Embed Size (px)
DESCRIPTION
Otro fracaso Se fuga de Tribunales Q2.50 Año XXVII, Número 2237Quetzaltenango,Guatemala.Martes26deabrilde2011 Continúan saqueos en negocios de zonas dos y tres. Primera Plana • 2 Xelajú nuevamente que- da fuera de la liguilla; esta semana se esperan cambios en el plantel. Deportes • 25, 26 y 27 Marina López López escapó de custodio de Sistema Penitenciario. Quetzaltenango • 4 Ligia iba en un microbús que chocó el miércoles an- terior, en Chimaltenango.
Citation preview
Se fuga de TribunalesMarina López López escapó de custodio de Sistema Penitenciario. Quetzaltenango • 4
Roban en doscomerciosContinúan saqueos en negocios de zonas dos y tres. Primera Plana • 2
Otro fracasoXelajú nuevamente que-da fuera de la liguilla; esta semana se esperan cambios en el plantel. Deportes • 25, 26 y 27
Palabra de HonorAño XXVII, Número 2237Quetzaltenango, Guatemala. Martes 26 de abril de 2011
PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50
Foto: José Rosales/Prensa Libre
Reina de la Pazsufre accidente
De León y 11 personas más resultaron lesionadas cuando impactaron con otro vehículo, en kilómetro 76 de la ruta Interamericana; se dirigían rumbo a Honduras.
Ligia iba en un microbús que chocó el miércoles an-terior, en Chimaltenango.
La quetzalteca Ligia Estefanía De León Castillo será operada hoy, en la capital. Primera Plana • 3
Según estadísti-cas de la Policía N a c i o n a l Civil, PNC, en Quetzalte-
nango, los hechos delicti-vos aumentaron, compa-rado con el año anterior, porque se registraron 29 y el año 2010 fueron 21; de ellos, seis fueron asesinatos, dos más que el año último; además, cinco comercios fueron saqueados.
Uno de los robos se dio en Corporación "La Rotonda", zona 5, donde desconocidos se llevaron Q4 mil en mercadería. Para ingresar, los ladro-nes drogaron al guardia.
Otro hecho simi-lar se dio en "Almacén Musical Lucas", zona 3, donde individuos carga-ron con variedad de ins-trumentos musicales
Otro robo, pero a un cuentahabiente, se dio en la zona tres, donde cuatro individuos asal-taron a Agustina Tecún, quien había retirado más de Q30 mil de un banco ubicado en la 15 avenida de la zona 3.
DetenidosLa PNC también
reportó el aumento de detenidos por distintas causas. En 2010 fueron 55 y este año 67. Entre ellos está Miguel Pe-neleu, de 19 años, alias "El Simio", supuesto boquetero, sorprendido cuando intentaba robar electrodomésticos en un negocio de la zona cua-tro.
Además, investiga-
dores detuvieron a los supuestos estafadores Juan Mérida Díaz, 58, y Amado Rodas Maldo-nado, 45, por distintos hechos.
Mazatenango Sicarios le dieron
muerte al universita-rio y comerciante Rafael Tello, 36, en Cuyotenan-go. En otro hecho, Ber-nardino Méndez Suhul, 16, perdió la vida en el
kilómetro 150, ruta a San Miguel Panán, cuando regresaba de celebrar el Baile de Judas. Ayer apa-reció el cadáver de una mujer de 18 años, acribi-llada en la Circunvala-ción de Mazatenango.
HuehuetenangoEl militar Emilio
Padilla Peláez, 55, fue acribillado en Zaculeu, zona 9, además resulta-ron heridos tres niños.
Foto: José Racancoj
Amado Rodas Maldonado, acusado de estafar a varias per-sonas de Sibilia, ofreciendo visas americanas falsas.
Foto: Jackeline Agustín
El soldado Padilla Peláez fue acribillado cuando estaba junto a un amigo.
Foto: José Racancoj
Más de Q30 mil le fueron robados en Xela a una familia de San Cristóbal Totonicapán.
Foto: Ángel Ruíz
Autoridades investigan muerte de fémina que fue asesina-da en Mazatenango.
Aumentan robos, aprehendidos y asesinatos en Semana Santa
Seis fallecidos y cinco comercios saqueados se registraron en Quetzaltenango
Foto: Luis Hernández
Para robar en este negocio, los ladrones drogaron bajo engaños al guardia de seguridad.
Por JoSé racancoJ
Durante Semana Santa, comparado al año 2010, las muer-tes, robos en comer-cios y detenidos aumentaron en Quetzaltenango; situación similar se vive en la región.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco2 Recuento de la Semana [email protected]
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Para las 7:30 horas de hoy se programó esa i n t e r v e n c i ó n quirúrgica que
presenta un considerable grado de dificultad y es prioritaria en el proceso de recuperación de Ligia De León.
Familiares de la víctima reportan que, a pesar de su estado de salud, ha podido conver-sar con ellos y se expre-sa confiada en que todo resultará positivamente.
Hoy, en lugar de una sala de operaciones, Ligia De León hubiera iniciado su participación en el evento nacional de Reina de la Paz, que se realizará en la ciudad de
Chimaltenango, del 26 de abril al 1 de mayo.
De León, de 20 años de edad, también osten-ta el título de Novia del Empleado Municipal; de esa cuenta, el concejal Carlos Prado manifestó que se hará una revisión en las finanzas muni-cipales para estimar el apoyo económico que se le proporcionará.
Se habilitó la cuen-ta en el Banco Agrícola Mercantil, con el núme-ro 209006401-3 a nom-
bre de Jorge Mario De León.
El hechoEn el kilómetro 76
de la ruta Interamerica-na, el microbús placas 421TEB, donde se con-ducía De León, chocó contra el vehículo placas C 025BHY.
En el hecho también resultaron heridos Ale-jandro Barrios, 20; Julio Barrios, 25; Nancy Mén-dez, 22, y Astrid Mén-dez, 27.
Por Édgar VásQuEz y JosÉ racancoJ
Ligia Estefanía De León Castillo, actual Reina de la Paz del departamen-to, será operada esta mañana, por las heridas sufridas en aparatoso accidente.
Foto: José Rosales Pinzón/ Prensa Libre
El microbús donde se trans-portaba Ligia De León.
Reina local en crisis por accidente
Hoy operarán a Ligia de León
Foto: Pedro Orozco
El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.
El occiso fue identi-ficado como Juan José Ramírez Gómez, de 62 años, quien fue arrollado por un vehículo en el cen-tro de Olintepeque.
De inmediato fue trasladado al HRO; sin embargo, falleció a su ingreso.
Agentes del Minis-
terio Público, MP, proce-dieron a realizar el levan-tamiento del cadáver.
Edy Cajas, auxiliar fiscal del MP, indicó que, según familiares de la víctima mortal, que era comerciante, tenía varios días de ingerir licor y por ello fue arrollado en el centro de esa localidad.
El cuerpo fue retira-do y remitido a la mor-gue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses, Inacif.
En cantelEn el Área de Shock
del HRO, agentes del MP también levantaron el cadáver de un hombre de 45 años, aún sin identifi-car, quien falleció a cau-sa de un trauma de crá-neo, el que le fue ocasio-nado en el municipio de Cantel.
comerciante pierde la vida al ser arrollado
Por JosÉ racancoJ
Pese a que fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, sexagenario deja de existir.
Blog
Estado de salud de Ligia de León es actualizado en la red.A través de la página http://providaligiadeleon.blogspot.com/, el estado de salud de la Reina de la Paz está siendo actualizado. Además de información sobre el accidente, también hay datos sobre las coronas que ostenta, como la de Novia del Empleado Municipal, y actividades que ha realizado.En este sitio también se pide ayuda económica y donación de sangre.
su estado
recuperación de Ligia será lentaDebido a lo aparatoso del accidente, Ligia De León se fracturó la novena vérte-bra, que sostiene la colum-na vertebral, explicaron los médicos a familiares.
Días después de esta ope-ración, a la Reina de la Paz también se le practicará una cirugía plástica en el rostro.
Además se reporta una hemorragia en un pulmón.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]
La Policía Nacional Civil, PNC, conti-núa hoy con la búsqueda de
Marina López López, de 39 años, reclusa que logró fugarse de su custodio del Sistema Penitenciario, SP, el viernes último, luego de salir de Tribunales de la Ciudad Altense.
López López había sido detenida un día antes, en la zona dos, junto a su esposo Moisés Chan Chan, 30, cuando
intentaban asaltar a un peatón.
Tras la detención a Chan, se les incautó un arma de fuego; mientras que a López, un cuchillo.
Según el informe de la PNC, el viernes recien-te a las 11 horas, la mujer fue trasladada, del Pre-ventivo para Mujeres en la zona uno, al Juzgado de Paz, para que rindiera su primera declaración, y como custodio se le asig-nó al guardia Hermene-gildo Morán Calel, 28.
A las 13:55 horas,
Morán informó a la rec-tora del Preventivo que cuando esperaban la uni-dad policial para retor-nar a la cárcel, tres indi-viduos, portando armas de fuego, lo encañonaron y lo introdujeron, a él y a la reclusa, en un taxi celeste; luego lo deja-ron abandonado en una gasolinera cerca del Par-que Central y pidió ayu-da a agentes de la PNC.
Morán fue captura-do por el delito de eva-sión culposa; autorida-des buscan a la prófuga.
Buscan a mujer prófugaGuardia del SP es detenido por evasión culposa
Por JoSé racancoJ
Luego de comparecer ante el Juzgado Primero de Paz Penal de Faltas de Xela, para brindar su primera declaración, una reclusa del Preventivo para Mujeres de esta ciudad escapó.
Foto: Luis Hernández
López López -inserto-, había sido detenida junto a su esposo el jueves. Ella escapó de su custodio al día siguiente.
Por visitar a fami-liares, observar las tra-diciones religiosas o disfrutar de los atrac-tivos turísticos, se pro-yecta que unas seis mil personas de todo el país visitaron Xela en las pasadas vacaciones.
Patrick Vercoutere, presidente de la Cáma-ra de turismo, Camtur, filial Quetzaltenango, dijo que desde los pri-meros días de la Sema-na Mayor se dejó sentir una masiva afluencia de visitantes.
"Los boletos de los autobuses de Guate-mala a Quetzaltenango se vendieron como pan caliente", dijo el repre-sentante de Camtur.
Uno de los princi-pales atractivos turís-ticos para la Sema-na Mayor fue la habi-litación de las Fuentes Georginas, en el muni-cipio de Zunil.
Julio Xicay, quien tiene a cargo la admi-nistración de ese recur-so natural, dijo que fue una temporada buena, principalmente los días jueves, viernes, sábado y domingo.
"A pesar de que la
carretera estaba en mal estado, fue impresio-nante el número de visi-tantes que hubo", expre-só Xicay.
Se calcula que un 75 por ciento de las perso-nas que llegaron a las Fuentes Georginas son nacionales y el resto de otros países, expuso Xicay.
Rosario Coxay, de la Oficina de Turis-mo Municipal, tie-ne la percepción de que hubo menos afluencia de turistas para esta Semana Santa.
"Al menos eso se denotó durante el paso de las procesiones en la Ciudad Altense", mani-festó.
Foto: Pedro Orozco
Turistas esperan abordar buses en la terminal Minerva.
Miles visitaron Xela en feriado
Por édGar váSQuez
A pesar del clima, un considerable número de turistas visitaron la Ciudad Altense durante la Semana Santa.
Ante un presun-to amotinamiento, 200 agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, realizaron una requisa en los cinco sectores del Preventivo para Varo-nes de la zona uno, el domingo reciente.
La inspección dio como resultado el deco-miso de un chip de telé-fono, 10 envoltorios de marihuana y listados con números telefóni-
cos, según informó el vocero de la institución, Edú Ardiano.
Una voz anónima vía teléfono alertó a la Poli-cía Nacional Civil, PNC, sobre el cadáver de una recién nacida dentro de un maletín, abandona-da en el basurero muni-cipal de Xela. Agentes del Ministerio Público, MP, llegaron al lugar para rea-lizar el levantamiento del cuerpo sin vida.
Según el Inacif, la niña falleció media hora después de nacer y esta-
ba en estado de putrefac-ción. Se espera que hoy sea sepultada.
Por Marina de Paz Por JoSé racancoJ
Pnc inspecciona Preventivo Hallan cadáver de bebé
Foto: Pedro Orozco
Doscientos agentes parti-ciparon en la requisa.
Foto: elQuetzalteco
La recién nacida fue remiti-da al Inacif.
Turistas
6 milguatemaltecos
se proyecta visitaron Xela en Semana Santa.
Fugas
del Preventivo para varones, zona 1, se han reportado fugas de internos.El 4 de septiembre de 2009 se fugaron seis reos de alta peligrosidad, de ese centro carcelario. Entre los prófugos se encontra-ban cuatro integrantes de la banda de secuestrado-res "Los Pitágoras" y dos ex agentes de la PNC. De ellos, sólo dos han sido recapturados. Otra fuga de ese centro se dio en julio de 2003, cuando un reo de 18 años aprovechó que ingresaban comida para escapar.
Mujeres y jóvenes: quienes más votan
Por édgar vásquez
Las cifras de las últimas elecciones indican que el abstencionismo en la Ciudad Altense se ha incrementado levemente. Para las votaciones de este 2011, más de 93 mil personas están empadronadas en el municipio de Quetzaltenango.
votantes en elecciones de hace cuatro y ocho años el análisis
La violencia y el desorden son algunas de las causas, señalan analistasLos largos procesos electorales, a raíz de la campaña anticipada, provoca que la población se desin-terese en el tema político, afirma Sergio Ocampo, comunicador experto en política.
La violencia y las campañas anticipadas también oca-sionan apatía en el electo-rado, afirma Marco Antonio Barahona, director del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, Incep.
En el proceso electoral de 2007, los principales medios de comuni-cación internacional se enfocaron en las muertes ocurridas durante esas elecciones.
Las deficiencias del Tribunal Supremo Electoral, TSE, son otra causa importante, señalaron en su oportunidad los observadores inter-nacionales del evento eleccionario.
aumenta la apatía en el ciudadano
dos por ciento aumentó el desinterés de los quetzaltecos por emitir su voto, en las pasadas eleccionesEste año, más de 90 mil personas están aptas para votar en el municipio de Quetzaltenango.
Los ciudadanos entre 26 y 35 años de edad son quienes más acuden a las urnas, según datos de 2007
Participación por género en el 2007
52,929 votos
edad
22.35%
25.25%
16.52 %
15.91 %
18 y 25
36 y 45
+ de 56
Fuente: TSE
26 y 35
46 y 55
Participación por edad
La mujer es quien más vota en Xela
el voto nulo y en blanco
52por ciento
48por ciento
Importante consideraciónEn algunos países de Latinoamérica, el voto nulo y en blanco puede, incluso, hacer que un pro-ceso electoral se repita. En Guatemala sólo expresa la inconformidad de los ciudadanos por el proceso y con los aspirantes.En Quetzaltenango se reportaron, en el 2007, un total de mil 750 votos nulos y 619 votos en blanco. En la segunda vuelta electoral aumentó el ausentismo.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco
[email protected] RUTA ELECTORAL 2011
6
19.97 %
2007
2003
52 mil929
votos
47 mil 939
votos
Devotos de Salcajá elaboraron coloridas alfombras, como la de la gráfica, que mide 125 metros, en la zona cuatro.
Fotos: Luis Hernández
La tradicional quema de Judas fue parte de las cele-braciones.
Las familias aprovechan cada año para compartir un peda-zo de pan de yemas, tradicional de la época.
Procesión de Jesús Nazareno de Salcajá. Salió de la iglesia Ermita de la Conquistadora hacia la iglesia del barrio El Carmen.
Escenificación de la crucifixión de Jesús, en San Cristóbal Totonicapán.
Prevalecen tradiciones durante Semana Mayor
Viven a plenitud la Cuaresma
Por LeoneL rodas y Luis hernández
El colorido y devoción de la Semana Santa se vivió con esplendor en los 24 municipios del departamento de Quetzaltenango, a través de representaciones,
gastronomía, liturgia y tradiciones.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco8 Así se vivió la Semana [email protected]
Miles de c a r g a d o -res lle-varon en h o m b r o s
las imágenes de Jesús Nazareno, Virgen de Dolores y el Santo Entierro, el Jueves y Viernes Santo.
El Sábado de Gloria se realizó la procesión de la Virgen de la Soledad, y
el domingo fue una fiesta en el cortejo procesional de Jesús Resucitado.
La lluvia no impidió que las personas fabrica-ran alfombras, altares y salieran en familia a pre-senciar estas expresio-nes de fe que cada año toman más auge.
El Parque Central fue el escenario que muchos eligieron para observar
Recorridos procesionales expresan fe, paz y devoción
El color, el olor a incienso y corozo acompañaron los actos litúrgicos en la Ciudad Altense
Por j.rACAnCoj, l.fAjArdo y E.vÁsquEz
Las calles de Xela fueron testigas de la devoción de los fieles católicos que acom-pañaron los distintos cortejos procesiona-les de Semana Santa.
Foto: Pedro Orozco
En la Iglesia San Nicolás, la imagen que representa los Cuatro Evangelios y la Resurrección de Cristo recorrió las calles de Xela, el domingo reciente; fue llevada en hombros por más de 240 feligreses.
Foto: José Racancoj
La procesión de la iglesia San Nicolás fue una de las más grandes; deja un mensaje de la importancia de la reflexión.
Foto: Édgar Vásquez
Procesión del Justo Juez. Fue llevado en hombros por más de 400 cargadores, más el turno de honor. El mensaje fue de paz.
Foto: Édgar Vásquez
El anda de Jesús Nazareno de San Juan De Dios hace referencia a las bienaventuranzas; fue llevado por 370 devotos.
Foto: José Racancoj
"Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección", mensaje de la procesión del Señor Sepultado de iglesia La Merced.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elquetzalteco10 Así se vivió la Semana [email protected]
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elquetzalteco
Recorridos procesionales expresan fe, paz y devoción
El color, el olor a incienso y corozo acompañaron los actos litúrgicos en la Ciudad Altense
Foto: Pedro Orozco
En la Iglesia San Nicolás, la imagen que representa los Cuatro Evangelios y la Resurrección de Cristo recorrió las calles de Xela, el domingo reciente; fue llevada en hombros por más de 240 feligreses.
Foto: Luis Fajardo
"Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consola-ción", mensaje de la iglesia Catedral.
Foto: José Racancoj
La procesión de la iglesia San Nicolás fue una de las más grandes; deja un mensaje de la importancia de la reflexión.
Foto: José Racancoj
La procesión de iglesia La Transfiguración transmitió el mensaje que refiere que los cristia-nos deben perdonar 70 veces siete.
Foto: José Racancoj
El anda del Señor Sepultado de la Parroquia San Bartolomé llevó la representación de los cuatro evangelistas.
Foto: Pedro Orozco
La imagen de la Virgen de la Soledad, iglesia El Calvario, recorrió la 4a. calle de la zona 1 hasta llegar al Parque Central.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco 11Así se vivió la Semana [email protected]
Foto: Pedro Orozco
El centro turístico Las Georginas albergó a cientos de vaca-cionistas que disfrutaron de las piscinas termales.
Por marina de Paz
En medio de regocijo, familias de la región disfrutaron las vacaciones de la Semana Mayor, en diferentes balnearios y centros turísticos de Quetzaltenango; a pesar del clima, hubo afluencia.
Foto: Pedro Orozco
El compartir en familia fue parte de la celebración.
Foto: Pedro Orozco
Jugar en el agua formó parte de la visita de los viajeros.
Foto: Pedro Orozco
Los baños medicinales de Almolonga fueron visitados.Foto: Pedro Orozco
Extranjeros disfrutaron del servicio que ofrece Los Vahos.
Disfrutan vacaciones en Semana Santa
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco12 Así se vivió la Semana [email protected]
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2010 13Quetzaltenango
La Sala Quinta de la Corte de Apelaciones de Quetzaltenango resolvió con lugar el antejuicio en contra del jefe edil.
Según el expedien-te 452-10, trabajadores ediles sindican a Xiap de haberlos despedido injus-tificadamente, y de no cumplir con su reinstala-
ción ordenada por el Juz-gado de Trabajo y Previ-sión Social.
"Desde que asu-mió como alcalde hemos sufrido humilla-ciones, y nos debe dos años de salario. Quere-mos que se haga justi-cia", refirió Ana Salazar, afectada.
El concurso de pin-tura se realiza por prime-ra vez en el municipio. El tema es "La mujer cante-lence dentro de la cosmo-visión maya".
Emanuel Yac, inte-grante del Consejo Lajuj Kan, dijo que la partici-pación es gratuita, y se premiará a los tres pri-
meros lugares. "Durante el festival cultural serán expuestos los trabajos", refirió Yac.
Gregoria Xec, Prin-cesa Indígena, indicó que la actividad se organiza en respuesta a la pérdida de las tradiciones loca-les. Más información en el 52850724.
Foto: Leonel Rodas
Trabajadoras afectadas denunciaron el hecho.
Foto: Leonel Rodas
Integrantes del Consejo Lajuj Kan organizan la actividad.
Antejuician a alcalde Xiap
Promueven la cultura local
Por leonel rodAs
ALMOLONGA. El alcalde Antonio Xiap enfrenta antejuicio por supuesto abuso de poder contra trabajadores.
Por leonel rodAs
CANTEL. Para fomentar la cultura, líderes locales organizan un festival cultural y concurso de pintura.
SAN CARLOS SIJA.La semana reciente, transportistas de la ruta de este municipio hacia Quetzaltenango aumen-taron Q2 al costo del pasaje; antes valía Q5, ahora Q7.
El piloto Luis Vicen-te refirió que el alza del costo del combustible fue el principal motivo para el aumento, de lo contra-rio el negocio deja de ser rentable.
"El alza nos afec-ta demasiado. En nin-gún momento nos con-
sultaron si estábamos de acuerdo", expresó Herlin-do Calel, usuario.
"Rechazamos el aumento", dijo Antonio Aguilar, afectado.
Por leonel rodas
rechazan aumento al pasaje
Foto: Leonel Rodas
Salubristas buscan ampliar la cobertura médica.
Foto: Leonel Rodas
Transportistas aumentaron el costo del transporte.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 201014 Quetzaltenango
O L I N T E P E Q U E . Con la contratación de un médico, por parte de la comuna, autoridades del Centro de Salud están brindando atención en las aldeas Chuisuc, La Liber-tad, Justo Rufino Barrios y Las Cataratas, además del centro del municipio.
Ingrid Samayoa, titu-
lar del centro asistencial, manifestó que con esto se busca ampliar la cober-tura médica.
"Les llevamos con-sulta externa, medica-mento y jornadas médi-cas porque hay perso-nas que no pueden acudir al Centro de Salud, por carencias económicas", refirió.
Por leonel rodas
Brindan atención en aldeas
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco16 [email protected]
… según el Renap. Por trámites en el IGSS necesito mi fe de edad reciente. Traté de obte-nerla por medio de las oficinas del Renap aquí en la ciudad, una aven-tura imposible. Tomé la decisión de viajar al pueblo donde nací: Cuilapa, Santa Rosa, para que el trámite fuese más fácil. ¡Qué va! Después de un tiempo hacien-do “cola”, como sucede en cualquier institución del Estado, me atendió una señora joven mal encarada (pos-teriormente me enteré que estaba en planes de divorcio. La comprendí). ¡Sorpresa! me indicó que estaba asen-tado en el libro de registro que estoy casado con mi madre, pensé en el pobre Edipo y en Yocasta, su madre. Me dije para mis adentros: “voy a tener que consultar al Oráculo de Delfos”. Pero no, después de algunos trámites, tiempo invertido, y aceptan-do el menor de los males, pude obte-nerla, ya la tengo en mi poder.
El asunto, a pesar de lo risible, es sumamente grave, pues no se concibe que en la entidad encargada de identi-ficar a las personas sea donde ocurran graves anomalías relacionadas, en particular, con su función básica. Se
ha señalado, hasta la saciedad, un sinfín de irregularidades que suceden a diario sin que a la fecha se ponga coto a la situación.
Lo peor, que desde que inauguraron el Renap con ambiente de marimba, propios de una fiesta, hasta la
fecha, el trámite de certificaciones de nacimiento, actas de defunción, matrimonios y divorcios, sin mencio-nar al documentito ese llamado DPI que a la larga no sabemos si funciona-rá o no, la situación es caótica, insu-frible, indigna y de una bajeza tal que en algunos municipios las personas hacen cola desde una noche antes para tratar de obtener los documen-tos. Me comentó un amigo salvadore-ño que un DUI (DPI salvadoreño) se entrega en 20 minutos.
...Edipo, al igual que yo, no pudo experimentar el complejo que lleva su nombre, hacia su madre. ...la gran moraleja de la historia es, si no quie-ren destrozarse la vida, no le hagan el menor caso a las “metidas de pata” en el Renap, con un Güizache cualquiera y después de sacar de su billetera o pedir prestados unos Q400 se “arre-gla el asuntito”. Se lo aseguro.
Desde que inaugura-ron el Renap... la situación es caótica, insufrible, indigna...
El crimen organizado, a tra-vés de la banda denomina-da los "Boqueteros", encon-traron en la Ciudad Altense un paraíso para operar,
debido a que las fuerzas de seguridad no actúan para frenar estos hechos que dejan en banca rota a los comer-ciantes.
Los primeros cuatro meses de este año han sido difíciles para los empresarios que con esfuerzo han capitali-zado los comercios y perdido más de Q200 mil en mercadería, no por un desastre natu-ral, sino por delincuen-tes que han ingresado en horas de la madru-gada por un boquete.
Durante el año, al menos 15 negocios han sido saqueados: Ventas de acumuladores, chumpas de piel, repuestos de carro, maquinaria, librerías, venta de ropa, entre otros.
Esta serie de robos no es algo nuevo en la Ciudad Altense, pues en 2008 la banda los "Boqueteros" ingresó, por lo menos, a 20 comercios de Xela. Los robos disminuyeron hasta que se detuvo a los supuestos integran-tes del grupo organiza-do.
Gonzalo Ixcoy González, Víctor Rodrigo López Lux y Pedro Basilio Domingo Pedro, fueron sentenciados a ocho años de prisión, el 3 de sep-tiembre de 2008, por haber ingresado a dos comercios, a robar electrodo-mésticos; los referidos saldrán libres hasta el 2015.
Sin embargo, este precedente parece no dar lección a los maleantes, que tres años después regresan y con
mayor auge. Estos hechos denotan la debilidad
de las fuerzas de seguridad. La mayo-ría ha sido en área del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, -Modelo de los Carabineros de Chile-, quien busca una reacción inmediata en hechos delictivos.
Las modalidades para ingresar a los negocios son diversas, porque los delincuentes son creativos; entre
ellas, buscar el comer-cio que es más vulnera-ble; luego abren un boquete y saquean el negocio con mayor can-tidad de productos. La mayoría opera en las madrugadas.
Estas acciones negativas muestran que los agentes de la PNC no hacen patru-llajes nocturnos, dejan-do a merced de los maleantes la ciudad, por lo que deben reorientar sus planes debido a que las pérdi-das, en menos de cua-tro meses del año, se reportan en más de Q2 millones.
La impunidad en estos robos es evidente, porque agentes del Ministerio Público, MP, engavetan los expedientes por supuesta falta de prue-ba o por no querer seguir la investigación.
Es propicio exigir a las instituciones de
seguridad que de inmediato busquen una solución a esta serie de robos y que den con los responsables, porque la forma de operar es la misma. Ignorar este tipo de hechos puede repercutir en caos y el pronunciamiento de la sociedad civil y el comercio en gene-ral. El capital económico no se hace de la noche a la mañana, se trabaja duro para alcanzarlo.
EditorialPiedra de [email protected]
Casado con mi madre...
Impunidad predomina en robos a comercios
Estas acciones negativas muestran que los agentes de la PNC no hacen patrullajes noctur-nos, dejando a mer-ced de los maleantes la ciudad, por lo que deben reorientar sus planes porque las pérdidas, en menos de cuatro meses del año, se reportan en más de Q2 millones. El capital económico no se hace de la noche a la mañana, se trabaja duro para alcanzarlo.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Silvia alvarado CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Palabra de HonorCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Activar el empleo en el mundo es esencial para avivar la vida de las personas, el bienestar que todos nos merece-mos y por el que todos debemos luchar. Lo sabemos, lo decimos, pero el compromiso no pasa de las palabras. También observamos lo desastroso que es caer en el desánimo y que la sociedad se mueva en el permanente descontento. El ser humano decep-cionado es terrible y temible, pero hacemos bien poco por alentarlo.
Al final solemos quedarnos en el universo de los lamentos. ¡Cuántas lamentaciones podrían haberse evita-do si fuésemos más humanos! Resulta complicado que cohabite el sosiego, cuando se tiene hambre de justicia y sed de libertad. Todo es posible en un mundo injusto y oprimido. Lo esta-mos viendo y viviendo, confiamos en que también sufriendo, con Oriente Medio y el Norte de África.
Si en verdad tuviésemos la coraza quitada, su dolor formaría parte del nuestro, y quizás entenderíamos mejor el amor a la existencia. Una
vida que, por cierto, nos exige estar preocupados los unos por los otros y también ocupados. La situación de angustia se agrava aún más ante la falta de trabajo. Aparte de que la ociosidad sea la madre de todos los vicios, uno necesita tra-bajar para comer, y si no lo necesitase para comer, lo necesita para
sentirse bien, o sea, para tener salud y ganar moral.
Además de que trabajar -como dijo Rousseau- constituya un deber indispensable para el hombre social, infunde una realización humana que no puede truncarse. Todo los poderes y todos los agentes sociales han de contribuir a generar ese activo laboral que precisamos para vivir.
Ciertamente, una economía que no es capaz de generar oportunidades de inversión, ni de fomentar la inicia-tiva empresarial, difícilmente puede crear ocupación. Por consiguiente, resulta inútil pensar en un pacto glo-bal para el empleo, si la propia cues-tión económica es excluyente y selec-tiva.
¡Cuántas lamenta-ciones podrían haberse evitado si fuese-mos más humanos.
Colaboración
VíctorCorCoba
RodrigoPérez Nieves
Activar el empleo, avivar la vida
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
En ocasiones se cuestionan las decisiones de los tribunales, cuando no se dicta alguna medida de coerción sobre la persona detenida o cuando se dictan sentencias de absolución. Como los jueces no presencian los hechos se basan en la prueba que debe ser exami-nada, tanto órganos y como medios sobre los cuales debe o puede recaer la prueba. Considerado en abstracto, se refiere a lo que puede ser probado en cualquier proceso penal, y en concreto, se refiere a lo que se debe acreditar en un proceso determinado.
En abstracto, la prueba puede recaer sobre hechos naturales o huma-nos, físicos o psíquicos. El hecho debe reunir varias cualidades para ser obje-to de la prueba: posibilidad, verosimili-tud, relevancia y pertinencia. Tiene lugar el cambio de objeto, en los actos
de prueba cuando la utilización de los medios correspondientes, en lugar de tender a convencer al juzgador de la exactitud y veracidad de un hecho de trascendencia en el proceso, está liga-do con algún vínculo jurídico o mate-rial.
También sobre la existencia o cua-lidades de personas, cosas o lugares. Se podrá intentar probar también las nor-mas de la experiencia común, el dere-cho no vigente. No son objeto de prue-ba: los hechos notorios (los que se conocen y aceptan como ciertos por la mayoría de un país o un grupo de per-sonas) ni los evidentes, salvo que sean
controvertidos razonablemente, tam-poco la existencia del derecho positivo vigente, ni aquellos temas sobre los que las leyes prohíben hacer prueba.
En un proceso penal determinado, la prueba deberá versar sobre la exis-tencia del hecho delictuoso y las cir-cunstancias que lo califiquen, agraven, atenúen o justifiquen o influyan en la punibilidad y la extensión del daño causado. Deberá también dirigirse a individualizar a los autores, cómplices o instigadores y sus características, las condiciones en que actuaron y los motivos que los llevaron a cometer el delito por el cual se les juzga.
En abstracto, la prueba puede recaer sobre hechos natu-rales o humanos, físicos o psíquicos.
Espacio jurídicoObjeto de la prueba
La semana de reflexión sobre nuestro accionar per-sonal, familiar, social y espiri-tual nos ayu-dará a ser cada día mejores personas con nosotros mis-mos, con nues-tros semejan-tes y con el Ser Supremo. Este proceso de reflexión que recién termi-na es un ejemplo de educación espiri-tual. Hago este comentario porque no es lo mismo educación espiritual que educación religiosa.
Continuando con las propuestas de estrategias educativas, analicemos la siguiente: Participación de todos los sectores sociales en el proceso educativo. Las estrategias educativas pueden ser formuladas de la mejor manera; pero, si no se logra aglutinar la participación de todos los sectores sociales para la puesta en práctica, no servirán de mucho.
Desde nuestra concepción y desde nuestra Carta Magna, el presi-dente de la República es el represen-tante de la unidad nacional, quien ha juramentado cumplir y hacer respe-tar toda la legislación; por lo mismo, los ministros de Estado deben seguir esa misma línea de representación y accionar.
Las futuras autoridades educati-vas deben coordinar el esfuerzo y par-ticipación de todos los sectores socia-les. Coordinar la participación de las iglesias, del CACIF, de la prensa, de las organizaciones indígenas, univer-sidades, cooperativas, municipalida-des, instituciones públicas, empresas privadas, etc. En este sentido, las autoridades educativas deben traba-jar por la unidad del esfuerzo nacio-nal. Este es uno de los grandes desa-fíos de todo gobierno.
El problema del sistema educati-vo, no sólo es de los maestros, es de toda la sociedad. El CACIF, por ejem-plo, puede comprometerse a apoyar la educación proporcionando material didáctico a las escuelas, a bajo precio. Las universidades, profesionalizar y actualizar a los docentes. Las empre-sas de telecomunicaciones que ope-ran en el país pueden comprometerse a facilitar tecnología en el aula.
Por estas razones las futuras autoridades deben hacer un esfuerzo por buscar la unidad del pueblo gua-temalteco para la solución de los grandes problemas.
Perspectiva
Las futu-ras auto-rida-des deben hacer un esfuerzo por buscar la uni-dad del pueblo guatemalteco.
Estrategias educativas (Parte VII)
En el estudio de las relaciones interamericanas nos damos cuenta de lo mucho que tenemos en común, tanto los Estados como las poblaciones de los mismos, en materia de objetivos, sueños, metas, esperanza y en cuestión de problemáticas del continente.
Sin lugar a dudas, Latinoamérica es una de las regiones con mayor simi-litud entre los países que la integran. Formamos parte de un hemisferio que comparte un pasado indígena (en la mayoría de países), una historia de conquista europea, costumbres, tradi-ciones, religión y similitudes en las raíces lingüísticas. A nivel económico parecería que son insuficientes las actuales organizaciones que buscan aumentar las relaciones económicas entre los países de nuestra región.
Tanto el MERCOSUR como la Comunidad Andina de Naciones, el
Mercado Común Centroamericano o la Asociación Latinoamericana de Integración carecen de un aparato y una logística incluyente para unir a nuestra región, como una ofensiva al gigante asiático (China) que mira con ambición al mercado Sudamericano y que puede, incluso, aprovecharse de los “individualismos” que aún existen de facto en Latinoamérica.
Sin embargo, los intentos por tener una región más integrada siguen en pie. Por ejemplo, esta semana, Chile, Colombia, México y Perú firmarán un pacto llamado “Acuerdo del Pacífico”, con el que se busca ampliar los lazos de cooperación con miras a procurar la
existencia de cierto nivel de integra-ción entre estos países. El acuerdo tiene una fuerte perspectiva económi-ca, pues pretende agilizar la circula-ción de bienes, capitales, personas y servicios entre los futuros signatarios.
No obstante, lo que pasa en nues-tra región en general es hasta el momento mera cooperación, aún hoy en día los intentos de crear una Comunidad de Naciones Latinoamericana es lejana, pero las tentativas y pactos pueden, con base en la voluntad de nuestros gobernantes, convertirse en realidades que nos ayu-den a encarar de mejor manera las exi-gencias de la economía mundial.
Cooperación en Latinoamérica
Lo que pasa en nuestra región en general es hasta el momento mera cooperación.
IgnacioPAREJA
AMADOR
Colaboración
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Adán PéREz
y PéREz
Josué FelipeBAquiAx
En este sentido buscamos a cinco personas relacionadas estrechamente con los libros, ya sea como escritores, edi-tores, catedráticos o gestores;
y les lanzamos arriesgadas preguntas que ellos contestaron sin imutarse:
1. ¿Qué libro es imprescindible para el nuevo lector?
2. ¿Qué libro es imprescindible para la vida?
3. Si desea ¿Qué consejo daría para adquirir el hábito de la lectura?
Carmen Lucía Alvarado poeta y editora
1. "El lector nunca debe esforzar-se, yo empecé a leer cuando tenía como nueve años, y a través de esa experien-
cia digo que Julio Verne fue clave. Debe-mos encontrar libros que no nos atreva-
mos a soltar, después de eso ya se vuel-ve un hábito".
2. "Libros imprescindible hay dema-siados. Creo que uno debe estar alerta y
saber qué leer de acuerdo al momento que esté pasando. Yo siempre cargo mi 'Rayuela' -Julio Cortázar-, lo que casi es un cliché, pero en realidad me encanta.
Pero si de recomendaciones se trata, invito a la gente a conocer autores nacionales, como Arnoldo Gálvez Suárez, ganador del Premio Mario Monteforte Toledo con su novela 'Los jueces'.
3. La lectura debe tomar-se con respeto, pero sin miedo. El libro es un regalo para la sensi-bilidad, no una obligación".
María del Carmen Franco catedrática universitaria de Literatura
1. "Para mí un libro es como un postre que se elige de acuerdo a los intereses y la época; por ejemplo, 'Harry Potter' para mi es aburrido, pero es de las lecturas que más llaman la atención a los muchachos. Para una adolescente sensible recomenda-ría 'Cinco panes de cebada' -Lucía Baqueda-no-, una novela romántica, sencilla y corta".
2. "La Biblia es el único libro indispensable para la vida".
3. "Se debe seguir una motivación interior. Los maestros de literatura deben pedir libros actuales, que se adapten a los intereses de sus estudiantes".
Julio Serranoescritor y editor
1. "El libro imprescin-dible para el nuevo lec-tor será cualquiera que tome por intui-ción, curiosidad o empatía, y lo haga parte de él, como si fuera un amigo nuevo.
Creo que el hábito se adquiere con afinidad. ¿Y por qué es importante el hábito de la lectura?, porque es nuestra forma de abrazar al lenguaje, sumergirnos en él y encontrar los cami-nos más veraces para representarnos".
2. "Nombrar uno me parece demasiado arries-gado. Hay muchos en distintos momentos de la vida y hay tantas vidas como seres humanos; sin embargo, pienso en el 'Popol Vuh' como un libro imprescindible para la vida de un guatemalte-co, pues a través de él podemos entendendernos y reinventarnos. Por otro lado, no puedo dejar de recomendar 'El Principito' -Antoine de Saint-Exu-péry-, porque siempre volvemos a él y siempre nos dice cosas distintas".
María Elena Marroquínperiodista e integrante de La comisión de juegos fLoraLes hispa-noamericanos
1. "Más que un libro imprescindible es el ejem-plo que tenemos en casa desde pequeños, es decir mamá o papá leyéndonos cuentos, ayu-
dándonos a aprender a leer o compartiéndonos sus libros".
2. "El diccionario. ¿Cuántos de nosotros conocemos el significado exacto del Himno Nacional que cantamos con frecuencia? Muy pocos. No tenemos el hábito de entender lo que leemos, y con frecuencia, ni siquiera lo que decimos".
3. "Tener en casa un espacio con sufi-ciente iluminación diurna y nocturna, con una mesa o escritorio grande, una pequeña librera y nada de distrac-tores".
Por flor de maría Pérez
Existen libros para todos los gustos, edades y épocas, pero no hay catálo-gos o guías que aseguren un viaje placentero. La lectura debe ser un descu-
brimiento personal, deseado y que acepte consejos de quienes ya tienen una larga relación con el mundo de las letras.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco18 [email protected]
Libros imprescindibles
continúa página 20
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco20 [email protected]
El Día Mundial del Libro se celebra cada 23 de abril. Este año, la fecha pasó casi desapercibida por coincidir con el feriado de Semana Santa.Coincidimos con muchos amantes de la literatura en que los libros no deben ser recordados un sólo día y nos preguntamos cuál sería la mejor manera de extender la celebración.En esta publicación presentamos reco-mendaciones de cinco personas para adquirir el hábito de la lectura. Todos coin-cidieron en que el amor a los libros es una búsqueda personal que se logra a través de una sola acción: leer.Pero no se puede iniciar a leer sin tener, aunque sea levemente, noción de autores y títulos. Y ¿qué mejor comienzo que las obras nacionales? como apuntaba la poeta y editora Carmen Lucía Alvarado.Por ello comenzamos un pequeño espacio llamado "Libros imprescindibles", donde presentaremos reseñas de obras de auto-res quetzaltecos y nacionales, accesibles a todo el público, para que a través del conocimiento se pueda tener una mejor elección de los títulos, de acuerdo a los intereses de cada uno, según el consejo de la catedrática María del Carmen Franco.Terminamos con una frase del poeta francés André Gide, muy acorde a la oca-sión: "Ante ciertos libros, uno se pregunta: ¿quién los leerá? Y ante ciertas personas uno se pregunta: ¿qué leerán? Y al fin, libros y personas se encuentran".
Martín Díazpoeta y aCtor
1. "Depende de la edad del lector. Creo que para los niños 'Méndelson y las ratas' -Joan Aiken- es buena opción. Para los adolescentes recomien-do 'Treinta años de mi vida', de Enrique Gómez Carrillo, un libro autobiográfico muy diver-tido. Hay muchísima literatura que puede resultar amena para iniciar el hábito; en todo caso no se trata de buscar libros, sino métodos para estimularlo".
2. Ninguno; pero me fas-cina 'Cien años de soledad', de Gabriel García Márquez. El lenguaje coloquial del autor hace que sus libros sean atra-pantes. También refleja la rea-lidad latinoamericana sin caer en el panfleto".
3. "Los maestros de Idio-ma Español deben leer, no sólo imponer lecturas. La falta de conocimiento se refleja cuan-do obligan a los jóvenes a leer libros que lejos de estimular-los, los alejan de la literatura. Es absurdo obligar a un niño o adolescente a tragarse 'La Ilia-da' o 'Guayacán'. Hay que incul-carles el gusto por medio de lec-turas amenas y, una vez enca-rrilados, solos llegarán a los clásicos".
Conocer para buscar y leer
Reseñas
Viene página 20
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 21Sociedad
Nuevo camino juntosCarlo e Iris: Por unirse en matrimonio, sus amigos y familiares les deseamos lo mejor. Qué Dios los llene de bendiciones.
FelicitacionesCon amor nos unimos en familia para felicitar al licenciado Mario Aníbal González, quien cumplió 50 años de vida pro-fesional. Entre sus proyecciones está la fundación del Centro Universitario de Occidente, Cunoc.
Tale
nto
Hum
ano
Pronta Acción
P A
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 elQuetzalteco24 Pronta Acció[email protected]
Talento HumanoActualiza siempre tus conocimientos;
no dejes que el tiempo desperdiciado te quite las oportunidades que siempre has deseado. No olvides desarrollar un optimismo inteligente al
buscar nuevos proyectos de vida.
Don Beto responde sus dudas y comentarios.
Escríbale a talento-humano@elquet-
zalteco.com.gt o a nuestras oficinas
e n en avenida Las Américas, 9-50,
zona 3, centro comercial Supercom Delco. Hasta el próximo martes.
El martes últi-mo te acon-sejé hacer un balance de tus aspiraciones
laborales y lo que tienes actualmente.
Ahora debes hacer dos listas: Ventajas y des-ventajas profesionales.
En la primera anota los elementos que hayas alcanzado en tu trayec-toria. Será la prueba fehaciente de que estás
preparado para un nuevo camino. Esta te propor-cionará confianza a la hora de buscar un mejor empleo. Si tienes cier-tos logros en tu Hoja de Vida ¿por qué no puedes alcanzar nuevos y más grandes?
Pero también está la lista de desventajas. En ella anotarás lo que debes mejorar.
Analiza cada punto con mucha objetividad.
No te deprimas o te sien-tas incapaz por tener tro-piezos, ¿quién no los tie-ne?
En este momento es importante superar-te a ti mismo. Por ejem-plo, si tu campo laboral es la enseñanza y sigues usando un método peda-gógico tradicional, debes aprovechar las herra-mientas multimedia o teorías cognoscitivas más actualizadas para lograr un mejor empleo como docente.
Al iniciar un proce-so de actualización pro-
fesional se te abrirán las puertas con más facili-dad.
AccionaBusca ofertas de tra-
bajo que llenen el perfil que deseas.
Contacta a empresas y organizaciones con las que te gustaría trabajar.
Platica con personas en ese ámbito.
Plantea a tu jefe tus deseos de superar dentro de la empresa.
Nunca descartes autoemplearte y tener un ingreso más seguro.
Es posible que encuentres un mejor trabajo, pero todo dependerá de ti. Llegó el momento de pensar ¿qué estoy haciendo para ser ascendido o para encontrar un mejor trabajo?
Lograr la superación ante todo
Talento Humano
Inm
uebl
es
Inmuebles
Varios
Pronta AcciónQuetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco 25
Pronta Acción
Ventas
Vehículos
Serv
icio
s
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 201126 Guía de Ofertas
Guía de Ofertas
Los protagonistas dan sus justificaciones • 28Empieza la renovación del plantel chivo • 29
Mañana inicia la liguilla en la Liga Nacional • 31Deportes / Xelajú [email protected], martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco
Fotos: elQuetzalteco
El fin de semana terminó la campa-ña para el cuadro quetzalteco, con más pena que gloria.
temporada llena de fracasos
Xelajú vivió un año para el olvido, pues fracasó en el plano internacional al no ingresar a la fase de grupos en Concacaf y, por primera vez en la historia de torneos cortos, no avanzó a la liguilla, en los dos campeonatos de la tempora-da. Lo único que maquilló esta campaña fue el título obtenido en la Copa.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
"Es culpa de todos"Carlos figueroa / VolaNTe
El volante confiesa: "Fue un año duro. El primer torneo, por la situación económi-ca, la mayoría resignó el sueldo, lo que creó inestabilidad. Este año, con más apoyo de la dirigencia, lamentablemen-te futbolísticamente tampoco nos fue bien; el balance es negativo".
Agregó: "Causas hay muchas. En los dos torneos hicimos la misma cantidad de puntos y eso refleja que el equipo nunca se encontró; es culpa de todos".
"El dinero no fue el problema" israel silVa / DelaNTero
El atacante chivo aceptó: "El equipo jugó mal en muchos encuentros, lo que afec-tó claramente. Luchamos, pero fallamos mucho, por eso no pudimos clasificar".
Según Silva, no recuerda haber vivido esto en su primer ciclo con los chivos. "Estuve en Xela cuatro años atrás y el equipo nunca estuvo así; nos pasó algo. En lo personal, no sé que fue. El dinero no fue el problema, nos faltó algo más. Tal vez fue la actitud de todos", concluyó.
"Hay jugadores que no respondieron" Carlos JuraDo / eNTreNaDor
El técnico de los chivos mostró su frustración al no poder guiar al equipo a la liguilla: "Es lamentable ver a Xela en esta situación; duele mucho, pero el futbol es así. Esperamos que de estos errores se aprenda, y que la junta directiva sepa sacar al equipo de este mal momento". Agregó: "Lo único que se demostró es que hay jugadores que no deben estar en el equipo. Para jugar en Xela, no sólo sirve jugar por el dinero, sino se debe querer al equipo".
"Fallamos mucho en casa" NelsoN morales / DefeNsa
Para el experimentado zaguero nacio-nal, que se integró este semestre a Xelajú, dejar escapar tantos puntos en casa los condicionó.
"Dejamos 11 puntos de local. Sabemos que el hubiera no existe, pero si hubié-ramos ganado estos puntos estaríamos clasificados, y en el primer lugar", dijo.
Agregó: "La actuación de la defensa nunca fue la óptima y eso le costó varios puntos al cuadro altense".
Por giovanni calderón
Todos se hacen esta pregunta en Quetzal-tenango, donde por primera ocasión, en torneos cortos, Xelajú no avanzó a la liguilla en los dos campeona-tos de la temporada. Los protagonistas tratan de explicar el fracaso altense.
Por qué fracasó
Xelajú ?¿
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]
Tiempo para lamen-tarse y analizar los constantes fallos en la temporada le sobrarán al cuerpo
técnico y jugadores de Xelajú; sin embargo, para los dirigen-tes, cada día será fundamental para decidir qué pasará con el plantel quetzalteco.
Lo primero que habrá que esperar es que la directi-va, encabezada por Francisco Santos, se reúna con el entre-nador Carlos Daniel Jurado para definir su continuidad en el cargo, además ratificar al resto de su cuerpo técnico.
Posteriormente deberá dar a conocer qué elementos serán declarados como trans-feribles, aunque ha trascendi-do que la idea del cuerpo téc-nico es que entre seis y ocho jugadores dejen el plantel.
"Hay jugadores que no se adaptaron al equipo y que no aportaron nada, pero la deci-sión será de la dirigencia. Hay que buscar hombres, no nom-bres, para sacar a Xelajú avan-te", dijo Jurado.
Debido a su irregular parti-cipación y rendimiento demos-trado a lo largo del campeona-to, dicha lista estaría integrada por el uruguayo Martín Cros-sa, que apenas anotó tres goles en 20 partidos; el guardameta Marvin Barrios, que se perdió la parte final del torneo por una lesión; el volante Miguel Fernández, que vio poca acti-vidad; Marco Tulio Ciani, que además de su falta de cons-
tancia en la cancha, termina el préstamo de Comunicaciones; a ellos podría unirse elemen-tos como Manuel Soto Archila y Kristian Guzmán.
Además se prevé un reajus-te económico en la planilla, por lo que buscarán reducir el salario de varios jugadores, y si no aceptan, la lista de bajas podría aumentar.
Una semana intensa se viene para el campamento quetzalteco, con miras a mejo-rar el rendimiento del equipo.
Por giovanni calderón
Luego del fracaso que terminó siendo para Xelajú el torneo Clausura, donde cerró recibiendo una goleada 0-5 frente a Heredia, en su visita a Petén, la dirigencia altense, desde esta semana definirá el futuro del equipo.
Urge renovación altense
Fotos: Giovanni Calderón
La actuación de Martín Crossa en este torneo fue infructuosa.
Marco Tulio Ciani nunca fue de la confianza del técnico y por eso dejará al Xelajú.
Posibles altas
la dirigencia ha ini-ciado a negociar con posibles fichajes para la próxima campañaComo es habitual en este perio-do, los directivos no quieren ofi-cializar nada hasta que tengan cerrada la negociación.
Sin embargo ha trascendido que el volante Héctor Alarcón, que militó hasta el domingo con Xinabajul, está cerca de conver-tirse en el primer refuerzo.
Además han empezado las pláticas con el atacante Johny Cubero y el guardameta Santiago Morandi, de Suchi; el defensor Luis Rodríguez, de Mictlán; los volantes Eddy Castillo, de Peñarol La Mesilla, Sergio Jucup, de Malacateco y David Espinoza de Reu, pero sólo el tiempo dirá quiénes ter-minarán en Xelajú.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]
Fotos cortesía: Mariano Domínguez
La montaña más alta de América fue conquistada por el quetzalteco Mariano Domínguez.
Foto cortesía: Mariano Domínguez.
El quetzalteco que dominó las cumbres argentinas.
El Monte Aconcagua está localizado en el parque provincial del mismo nombre, a 180 kilómetros
de Mendoza. Sus seis mil 962 metros sobre el nivel del mar la convierten en el punto más alto de América y del mundo occidental, por eso es el reto
que se tiene de ascenderlo. El ascenso lo inició el gru-
po de Mariano Domínguez, en el punto conocido como el Valle de Horcones, a 2,800 metros, a las cinco horas, y luego de caminar más de 13 horas llegan al campamento de Confluencia, a 3,400, cami-nado 15 kilómetros, que fue
uno de los días más fáciles. A partir de ahí comenzó la ver-dadera hazaña que los llevó a ascender hasta la cima en 12 días.
El día 13 fue el más difi-cultoso, por el cansancio y lo difícil del camino, pero la determinación de los monta-ñistas guatemaltecos los hizo llegar a la cima.
Para Domínguez, esta ha sido la aventura más grande de su vida, comparada con ganar un campeonato de futbol. "Lo importante fue que estan-do arriba pensé en Xela y que nuestra bandera estaba en la cima", finalizó.
Histórico ascenso al Aconcagua
Por Carlos guzmán
La montaña más alta de América, Aconcagua, en Argentina, fue dominada por el quetzalteco Mariano Domínguez, en 17 días; trece que fueron para el ascenso hacia la cima y cuatro para descender; la proeza la hizo con otros cuatro guatemaltecos.
Guatemaltecos que ascendieron el monte Aconcagua: Mariano Domínguez, Luis Peña, Édgar Ojeda, David Tello y Stuardo Gramajo.
Municipal y Heredia, prime-ro y segundo de la tabla de posi-ciones, pasarán
directamente a la ronda de semifinales, y descansarán una semana en espera de quiénes serán sus rivales.
Comunicaciones y Peña-rol, tercero y quinto, abren las hostilidades en la ronda previa a semifinales; el primer parti-
do de la serie será el jueves 28, en el estadio Comu-nal de La Mesilla; el juego de vuelta será en el Cementos Progreso, el sábado 30.
Malacateco y Mictlán, cuarto y sexto, serán los pro-tagonistas de la otra serie pre-via; el primer juego será en Mita, en el estadio La Asun-ción, el jueves 28, y el de vuelta en el estadio Santa Lucía.
concluyó clasificaciónXinabajul y la Universidad de San Carlos descendieron a la Primera División
Por CarloS GUzmán
Municipal ganó la fase de Clasificación, seguido de Heredia; ambos con los mismos puntos, pero los Rojos anotaron un gol más. Los tradicionales: Xelajú, Marquense y Suchitepéquez se quedaron sin ser invitados a la fiesta grande.
Quetzaltenango, martes 26 de abril de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Futbol [email protected]
los líderes
Jaime Penedo - Municipal13 goles en 19 juegos. Promedio de 0.68 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom.1. J. Penedo-Rojos 13 .682. J. Estrada-Heredia 18 .863. R. Jerez-Usac 18 .954. P. Motta-Mictlán 23 1.05 5. C. Álvarez-Reu 17 1.06
Óscar Isaula -Malacateco12 goles en 17.19 juegos. Pro-medio de 0.76 goles por juego. Jugador Equipo Goles1. O. Isaula - Malacateco 132. J. Ruíz - Marquense 13 3. H. Hernández - Heredia 114. G. De Paula - Peñarol 105. D. Oliva - Municipal 9
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011
Equipo pJ pG pE pp Gf Gc Dif. pts. acu.
11 Municipal 22 11 4 7 33 20 13 37 75
2 Heredia 22 11 4 7 32 19 13 37 69
3 Cremas 22 11 3 8 39 28 11 36 67
4 Malacateco 22 11 3 8 32 24 8 36 63
5 Mictlán 22 10 5 7 23 23 0 35 66
6 Peñarol 22 10 3 9 35 36 -1 33 56
7 Reu 22 9 3 10 25 21 4 30 60
8 Xelajú 22 8 6 8 25 34 -9 30 60
9 Marquense 22 8 5 9 28 30 -2 29 62
10 USAC 22 6 8 8 22 23 -1 26 53
11 Suchi 22 6 5 11 20 27 -7 23 53
12 Xinabajul 22 4 5 13 11 40 -29 17 44
(LOCAL) (VIS
ITA)
Crem
as
Her
edia
Reu
Mal
acat
eco
Mar
quen
se
Mic
tlán
Mun
icip
al
Peña
rol
Such
i
Usa
c
Xela
jú
Xina
baju
l
resultados generales del torneo Clausura 2011
Comunicaciones X 2-4 2-0 2-0 2-4 1-2 0-1 3-0 2-0 4-1 2-0 5-1Heredia 2-0 X 0-0 2-0 2-1 1-1 1-0 3-1 1-0 1-1 5-0 2-0Juv. Retalteca 1-2 1-4 X 0-1 3-0 2-1 0-1 2-1 1-0 2-0 4-0 3-1Malacateco 1-3 2-0 1-0 X 2-1 3-1 1-0 4-1 2-1 1-0 3-0 3-0Marquense 1-1 0-2 1-0 1-0 X 0-2 1-1 2-3 3-0 2-0 2-2 1-0Mictlán 1-1 1-0 1-0 2-1 1-0 X 2-1 2-0 2-1 0-0 0-0 3-0Municipal 2-1 1-0 2-1 2-2 3-1 3-0 X 1-0 0-0 0-1 4-0 4-0Peñarol 3-1 4-1 1-1 2-2 3-1 3-0 2-1 X 2-1 4-1 1-0 2-0Suchi 2-1 0-0 2-0 1-0 1-1 2-1 1-2 4-3 X 0-0 0-2 2-0Universidad 0-1 2-1 0-2 2-0 0-1 1-1 1-1 5-0 0-0 X 1-0 4-0Xelajú M. C. 2-2 1-0 0-2 1-0 2-2 3-0 3-0 1-0 3-2 2-2 X 1-1Xinabajul 1-0 1-0 0-0 2-2 0-2 1-0 1-4 0-0 1-0 1-1 1-2 X
resultados
Jornada 22
El goleador:
El menos vencido:
DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
2 Cremas
H. Sandoval 67' y J. Arreola 91'
J. Penedo
Jugadores destacados de la jornada 22
Fase Previa
F. Curcio
DT. S. Pardo
F. Caballero
J. Arreola
R. Porras
C. BernalA. Contreras
S. WelcomeE. González
D. Oliva
K. Félix
1Mictlán
F. Curcio 23'
5Heredia
S. Welcome 14' y 38', H. Hernández 20', C Bernal
55' y A. Contreras 86'
2Suchitepéquez
E. Villatoro 33' y R. Porras 79'
0Marquense
0Malacateco.
0Juv. Retalteca
0Xelajú
Foto: elQuetzalteco
Municipal ganó la fase de Clasificación por décima quinta vez, siendo el más ganador en éstas rondas.
DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
0Peñarol
4MunicipalD. Oliva 16' y 44', y F. Caballero 43' y 49'
5Universidad
E. González 12' y 84', K. Félix 48' y 90' y S. Motta 76'
1Xinabajul
A. Martinez 22'
Juegos de ida
Jueves 28-04-2011
Peñarol - Comunicaciones 12:00
Mictlán - Malacateco 20:00
Juegos de vuelta
Sábado 30-04-2011
Comunicaciones - Peñarol 18:00
Domingo 01-05-2011
Malacateco - Mictlán 13:00
