Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Vea el video completo en www.elquetzalteco.com.gt
Investigadores del Ministerio Público y la Policía recaban evidencias frente a la oficina del empresario, en la zona uno de La Esperanza, donde ayer fue ultimado de seis balazos.
Cámaras municipales graban llegada de sospechosos. Vehículo se parquea a pocos metros de casa de víctima.
Luego de 2 minutos, dos sujetos huyen apresuradamente.
Año XXIX, Número 2478Quetzaltenango, Guatemala. Martes 6 de noviembre de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Queda filmadahuida de asesinos
Foto: Pedro Orozco
Quetzaltenango • 4deportistas ven que Juegos 2018 inician con despilfarro por viaje
Roban Q20 mil y matan a empresario de la construcción, Dionisio Santos Beletzuy. Primera Plana • 3
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
Según el recién nom-brado registrador del Renap, Héctor Osorio, se espera que en noviembre y diciembre aumenten las filas en esta dependencia, por el cambio de cédula a
Documento Personal de Identificación, DPI, y por solicitud de certificacio-nes de nacimiento por inscripciones escolares del próximo año.
Osorio dijo que en
Xela faltan 50 mil per-sonas -20 por ciento de la población- de hacer el cambio a DPI, porque a partir del 1 de enero de 2013 pierde vigencia legal la cédula.
El nuevo registrador ocupa el cargo que dejó Ludwin Rodas. El movi-miento fue una decisión de las autoridades cen-trales del Renap.
Larga esperaUsuarios del Renap
indican que los trámi-tes son lentos. Marcela Ochoa, de 72 años, expli-có que esperó cinco horas para ser atendida.
Carlos Villatoro, ori-ginario de Santa Eulalia, Huehuetenango, dijo que esperó tres horas por una certificación que le ser-viría para un trámite.
Prevén aumento de filas en Renap
Foto: Pedro Orozco
Para el cierre de año aumenta afluencia de usuarios del Renap.
PoR ÉdgaR Vásquez
El Registro Nacional de las Personas, Renap, del municipio de Quetzaltenango, prevé aumento de usuarios al cierre del año.
De mayo a la fecha, cuando fue contra-tado nuevo personal en
la sede departamen-tal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, se rumoran despidos sis-temáticos en esa depen-dencia; ahora los nuevos extensionistas devengan salarios arriba de Q5 mil.
Uno de los cam-bios fue el del exjefe departamental Óscar Maldonado, quien fue sustituido por José de Jesús Marroquín Camey, quien devenga un salario de más de Q15 mil sin descuentos de ley.
elQuetzalteco por medio de la Ley de Libre Acceso a la Informa-ción, solicitó el currí-culum, cargo y salario del personal contrata-do este año en el MAGA de Quetzaltenango, pero solo brindaron 18 expe-dientes de más de 44.
Trabajadores de este ministerio, quienes pre-firieron omitir su nom-bre por temor a repre-salias, detallaron que el personal contratado apo-yó en campaña al partido oficial.
En los expedientes, el MAGA informa que Dorian Ricardo Vásquez
Duque y Gerson Misael Zacarías, duplican el cargo de extensionistas II en Sibilia, ambos con un salario de Q6 mil.
Emmanuel Estuar-
do Ruíz Morales deven-ga Q7 mil como exten-sionista I en San Miguel Sigüilá, pero su título es de bachiller agrícola con orientación científica y
según autoridades edi-les no asiste con regula-ridad. Tony Edwin Gra-majo Ruíz fue contrata-do por Q7 mil mensua-les como extensionista I,
sin que se le haya asigna-do municipio y su título es de maestro. Gonzalo Funes, de sociedad civil, opinó que es lamentable, porque se ponen intere-
ses políticos por encima del bien común. Marro-quín no emitió opinión y dijo que las contratacio-nes se realizan en la sede central del MAGA.
PoR LeoneL Rodas
Personal contratado en mayo de este año para ejercer trabajo de campo en los munici-pios del departamento como extensionistas agrícolas, no llenan el perfil para ocupar cargos; devengan altos salarios y algunos no asisten a las comunidades designadas.
Cinco plazas en MAGA incumplen requisitos
Ministerio contrata a personal que no es apto para cargos
Hojas de vida no coinciden con perfil de cargosen dos de los casos se duplican las funciones:
PeRfiL ideaL
Para ocupar el cargo de extensionista I es requisito indispensable tener el título de Ingeniero agrónomo. La persona que ocupe el cargo de extensionista II debe tener el título de Perito agrónomo, según el MAGA. Principales funciones de extensionista agrícola:
Velar por la diversificación 1. agropecuaria.
Promover la seguridad ali-2. mentaria.
Impulsar sistemas productivos 3. familiares.
Velar por la dinamización de la 4. economía familiar.
Capacitar y orientar a sectores de 5. las comunidades afectadas por desnutrición y pobreza.
Q33 mildevengan cinco personas
contratadas para ocupar el cargo de extensionistas agrícolas por el Maga
este año.
Foto: Pedro Orozco
El MAGA ha efectuado contrataciones dudosas este año.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Como un hom-bre carismá-tico, amable y trabajador, r e c u e r d a n
amigos y familiares al constructor y exconcejal cuarto de la corporación municipal 2008-2012.
Ayer por la mañana, la secretaria de la cons-tructora Disabe, pro-piedad de Santos Belet-zuy, retiró Q20 mil de una agencia bancaria en Xela, cuando fue perse-guida por desconocidos .
Los delincuentes le dieron alcance en la vivienda ubicada en la 7a. calle 1-59, zona 1 de La Esperanza, donde balearon al empresario y se llevaron el dinero.
Momentos después del ataque, Santos fue llevado a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente, HNO, donde murió.
José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Minis-terio Público, MP, dijo que la víctima presenta-ba seis impactos de bala
en el hombro izquierdo y en el rostro.
Queda filmadoUna cámara cap-
tó el momento en que un vehículo con vidrios pola-rizados se estaciona cer-ca del lugar del ataque, y 2:05 minutos después salen huyendo dos hom-bres vestidos de negro y abordan el automotor.
Yoni Ventura, del MP, indicó que en la escena localizaron nueve ojivas de arma de fuego de cali-bre ignorado.
También se investi-
ga el paradero del arma de fuego de Santos, por-que no se encontró en la escena del crimen.
Mañana se prevé sepultar al empresario en el Cementerio Gene-ral del municipio.
El grupo musical Ronald y sus Bravos le compuso una canción llamada "El corrido del señor Disabe".
Autoridades ediles informaron que hoy a las 10:00 horas le darán un homenaje póstumo a Santos, en la Municipa-lidad.
Por LeoneL rodas y josé racancoj
Vecinos de La Esperanza lloran y repudian el asesina-to del exconcejal municipal y empre-sario, Dionisio Santos Beletzuy, de 58 años, quien fue acribillado ayer en su vivienda.
AsesinAto en dos minutos desconocidos balean a empresario de la construcción y exconcejal de La esperanza
Fotos: José Racancoj, Pedro Orozco y Leonel Rodas
El constructor y ex concejal cuarto Dionisio Santos Beletzuy -inserto- murió en el Hospital Nacional de Occidente, HNO.
Foto: Herber Villagrán
El ataque armado se suscitó en la 19 avenida, zona 3 de la Ciudad Altense.
Alarma y pánico causó en vecinos, tran-seúntes y pasajeros de un bus del servicio urba-no, cuando se registró un ataque armado en contra de dicha unidad.
Personas que presen-ciaron el ataque indica-ron que el hecho fue per-petrado por dos desco-
nocidos que viajaban en una motocicleta roja, sin placas, aprovechando el momento en que el bus estaba estacionado espe-rando pasaje.
Según testigos, en el hecho dos personas resultaron heridas, entre ellas una mujer y supues-tamente el piloto de la
unidad. Hasta el cierre de
la edición, el Ministe-rio Público, MP, no había individualizado a los heri-dos, porque según tras-cendió, fueron traslada-dos a centros asistencia-les privados. La unidad tampoco se halló.
José Rosales, auxi-liar fiscal del MP, expli-có que en la escena solo se hallaron cinco casqui-llos y el móvil pudo ser un robo, aunque aún investi-garán.
Balean a piloto de busPor josé racancoj y emma Gómez
La esquina de la 19 avenida y 7a. calle, zona 3 de Xela, fue el escenario de un ata-que armado ayer por la tarde.
El vehículo con vidrios polarizados llega y se estaciona cerca del lugar del ataque.
repudian hecho
autoridades ediles y vecinos repudian el asesinato:
Juan Cástulo Lópezalcalde"Estamos indignados y tristes por este hecho de sangre; era una persona exitosa y admirable".
José Castrovecino"Era una persona muy buena y generosa. Repudiamos el hecho y pedimos que se investigue".
Augusto Escobarexalcalde"Lamento profunda-mente lo sucedido,
porque don Dionisio era una persona muy querida".
Dos individuos huyen en el vehículo, en la misma dirección que llegan.
secuencia de la llegada de los supuestos asesinos
9:50:54 horas 9:53:01 horas
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]
Fotos: elQuetzalteco
Alvarado, guardia.
Monterroso, guardia.
Óscar Pérez, reo.
Estuardo Anto-nio Monterroso, de 26 años y César Alva-rado Sánchez, de 25, guardias del SP, quie-nes debían custodiar a Óscar Pérez Felipe, de 32, reo que guarda pri-sión en la Granja Penal Cantel, pero estaba internado en el Hospi-tal Rodolfo Robles de Xela, fueron sorpren-didos ingiriendo bebi-das alcohólicas en un centro nocturno junto al preso.
Rudy Esquivel, vocero del SP, dijo que podrían ser destitui-dos.
Guardias serían destituidos
Por José racancoJ
Dos guardias del Sistema Peni-tenciario, SP, enfrentarán proceso judicial y administrativo por faltas graves.
De p o r t i s t a s locales piden prudencia a las autori-dades muni-
cipales ahora que ini-cia la organización de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, que se realizarán en la región, en el 2018, ya que el primer ejemplo de despilfarro fue evi-dente en el viaje a Islas Caimán.
Esta comitiva esta-ba integrada, además del
alcalde municipal, Jorge Barrientos, por el conce-jal primero, Carlos Pra-do; la concejal tercero, Soledad López y el síndi-co segundo, Carlos Perei-ra. Se calcula que cada uno de los funcionarios gastó un promedio de Q23 mil 500, durante los nueve días que duró el viaje.
PreocupadosEl deportista que
ganó el record guinness, Carlos Argueta, dijo que
no es correcto aprove-charse de estas activi-dades para hacer gastos innecesarios, este even-to debe organizarse con transparencia, en bene-ficio de todos.
El ciclista Manuel Rodas pide que se opti-micen los recursos, prin-cipalmente ahora que recién empieza la orga-nización.
Ayer, Barrientos no fue localizado en su des-pacho, ni contestó las llamadas para conocer
su versión. Manfredo Marro-
quín, analista munici-pal, dijo que la actitud de los funcionarios munici-pales es un insulto por ausentarse tantos días, y por la crisis que atra-viesa la Municipalidad altense.
Juegos inician con despilfarro de dinero
Estadía prolongada en el caribe de alcalde y concejales
Por édGar vásquEz
Nueve días después de viajar a Islas Caimán, funcionarios que conformaron la comitiva municipal regresaron ayer a la comuna altense. Analistas y deportistas califican gastos como un "insulto".
Ayer, por segun-da ocasión se reunie-ron líderes del Conse-jo Maya Mam, alcaldes de ocho municipios de Quetzaltenango, autori-dades del Ministerio de
Energía y Minas, MEM, y gobernadora departa-mental Dora Alcahé.
Martín Vásquez, del Consejo Maya Mam, dijo que se oponen a la construcción de una hidroeléctrica en juris-
dicción de San Martín Sacatepéquez, ya que se violó el derecho de con-sulta, el derecho a la autonomía de los pueblos y el derecho al territorio ancestral, porque no les consultaron.
Inconformes por instalación de hidroeléctrica
Foto: Pedro Orozco
Representantes del MEM evitaron declarar.
Por édGar vásquEz
asamblea duró un día y permanecieron nueve días fuera del país El alcalde y tres integrantes del concejo ampliaron el itinerario del viaje.Salieron de Xela el 27 de octubre y regresaron hasta el 4 de noviembre.
Carlos PradoConCejal primero
Carlos PereiraSíndiCo ii
Jorge BarrientosalCalde
Soledad LópezConCejal terCero
Promedio
Q94mil
se estima el costo del viaje de cuatro
funcionarios ediles.
Foto: Pedro Orozco
Los detenidos podrían ser responsables de otros robos. a comercios.
Tres supuestos integrantes de la ban-da de ladrones "los qui-chelenses", fueron cap-turados en el interior de una venta de repuestos de automotores ubicado en la 29 avenida, zona 7 de Xela, en donde carga-ban con producto.
Los detenidos son Esteban Loarca Zape-ta, de 19 años, Romero González Zapeta, de 22, ambos originarios de
Quiché, así como Ángel López Chibalán, de 28.
Los tres habían violentado la persia-na del negocio cortan-do el candado, para lo cual habían utilizado una barreta; sin embar-go, fueron sorprendidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.
Yoni Ventura, auxi-liar fiscal del Ministe-rio Público, MP, dijo que se investiga el hecho.
caen ladronesPor José racancoJ
Un nuevo comercio estuvo a punto de ser blanco de robo, pero el hecho fue frustrado y los ladrones capturados.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco6 [email protected]
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco6 Xela sede: Juegos Centroamericanos y del Caribe [email protected]
“Todavía no se ha decidido cómo va a ser la dinámica de desembolso”
Sergio Arnoldo Camargo Muralles, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, COG
Q2 mil 500 MILLONESEs el presupuesto que se requiere para construir las sedes de los Juegos
Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018, en Quetzaltenango. Los gastos serían destinados a la construcción de complejos deporti-
vos, un estadio y una Villa Deportiva, además de los gastos que genere la estadía de atletas.
Foto: COG
El presidente del COG viajó a Islas Caimán, donde se resol-vió dar la sede a Quetzaltenango.
En la siguien-te entrevista, Camargo seña-la aspectos f i n a n c i e r o s
destinados a infraestruc-tura, así como algunos beneficios que tendría el área de Occidente en desarrollo y descentrali-zación del deporte nacio-nal.
¿Cuál es el presupues-to de los Juegos Depor-tivos Centroamerica-nos y del Caribe 2018?
"Es de Q2 mil 500 millones, menor que al de los pasados juegos -Mayagüez, Puerto Rico 2010- que fue como de Q3 mil 500 millones, pero es por la situación económi-ca del país. Considera-mos que con esa cantidad se podrán construir las diferentes sedes deporti-vas que se necesitan para estas competiciones".
¿Cuál será la distribu-ción por año en por-centajes?
"Todavía no se ha decidido cómo va a ser la dinámica de desembolso, pero se estima que duran-te los siguientes seis años se inviertan los Q2 mil 500 millones. Por parte del Gobierno central, el compromiso es de inver-tir en Quetzaltenango un aproximado de Q300 millones cada año".
¿De dónde van a salir
los fondos públicos?"Del presupuesto de
ingresos de la Nación, no hay de otra. Este será un beneficio para todo el país, porque varias áreas económicas se activarán con la llegada de las dele-gaciones internaciona-les, deportistas, así como turismo del área".
¿Esto quiere decir que estos fondos se resta-rán a un determinado ministerio o ministe-rios?
"Creo que no se debe ver como que se le va a quitar a los guatemalte-cos para dárselo a Xela, eso más suena a los bendi-tos celos que existe hacia este departamento".
¿Cuál es el compromi-so del Presidente de la República Otto Pérez Molina?
"De apoyar económi-camente para que se pue-da construir la infraes-tructura necesaria para los Juegos Deportivos, con un presupuesto de Q1 mil 800 millones duran-te los seis años anterio-res a la competición. Des-de que la Organización Deportiva Centroameri-cana y Del Caribe vino a Guatemala para la asam-blea, el Presidente fue muy abierto y se mostró dispuesto a dar todo el apoyo posible para orga-nizar los Juegos, incluso se entrevistó personal-
mente con esta comitiva, algo que creo yo, fue tam-bién determinante para que se diera el visto bue-no a la candidatura de Quetzaltenango".
¿Pero el Presidente ya no estará para cuando llegue la fecha de cele-brar los juegos?
"No, pero estará en los años que serán cru-ciales para la organiza-ción, que son los siguien-tes tres años de su gobier-no".
Aunque el presupues-to pasaría por el Con-greso de la República, ¿Cómo cree que va ha reaccionar la oposi-ción?"Espero que esto no sea utilizado políticamente, son unas justas deporti-vas que lo que vienen al país es a descentralizar el deporte".
¿No le parece irreali-zable el proyecto fren-te a muchas necesida-des como escuelas, agua entubada, centros de salud, entre otras?
"Es verdad que el país tiene muchas prioridades, pero el deporte tam-bién es nece-sario para el ser humano, principalmen-te para el buen desarrollo de
nuestros jóvenes".
En el caso del alcalde de Xela Jorge Barrientos, ¿a qué se comprome-tió?
"El presupuesto sobrepasa la cifra que dará el Gobierno, el alcal-de se comprometió a mejorar la infraestructu-ra de servicios y gestio-nar fondos -pero no deta-lló-, porque se reque-rirá de parte de la iniciativa priva-da la inversión de unos Q700 millones".
¿ C u á l e s son las ven-tajas de que los Juegos D e p o r t i v o s C e n t r o a m e -ricanos y del Caribe se rea-licen en esta área?"La altura de esta región nos da ven-tajas cuan-titativas y
cualitativas muy grandes, vamos a poder desarro-llar en Quetzaltenango un Centro de Alto Ren-dimiento en donde a dis-tancia de una hora se puede llegar a la altura del mar".
¿Qué beneficios trae que esta competición se organice en la región Occidente de Guate-mala?
" S on v a r io s departamentos los que directamente se ven
beneficiados, principal-mente: Quetzaltenango, Totonicapán, Solo-lá, Reta lhuleu y Sacatepéquez, pero la región y todo el país sale beneficiado, recorde-mos que en 1950 cuan-do se organizaron estos juegos en Guatemala, se pudo construir el estadio Mateo Flores, que antes era un basurero, proyec-tamos construir sedes de primer nivel que darán un impulso considerable para el país".
POr éDGAr VáSQuEz
Tras los festejos por la designación de Quetzaltenango como sede de los Juegos Depor-tivos Centroamericanos y del Caribe 2018, el presidente del COG, habla sobre detalles de la organización y presupuesto.
La altura de esta región nos da ventajas
cuantitativas y cualita-tivas muy grandes, vamos a poder desarr-ollar en Quetzaltenango un Centro de Alto Rendimiento .
Sergio CamargoPresidente COG
Foto: Pedro Orozco
Luego de las d e t e n c i o n e s por responsa-bilidad de con-ductores, ebrie-
dad y escándalo, los robos son el delito que más aprehensiones registra este año, según estadísti-cas de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, en Quetzaltenango.
Según la Sección de Operaciones de la PNC, en 10 meses de este año se registran 306 perso-
nas detenidas por el deli-to de robo, sobretodo por asaltar a peatones.
El año pasado al final de octubre, esta institu-ción había registrado la captura de 318 personas por este delito.
El oficial Sergio García, del Departa-mento de Comunicación Social de la PNC, dijo que se ha logrado la apre-hensión de varios grupos dedicados a estos delitos, muchos de ellos portando
armas de fuego, como los últimos dos casos que se registraron en San Juan Ostuncalco y la zona sie-te de Xela.
RecienteUno de los casos más
recientes de aprehensión por robo en Xela, fue el
de José Alejandro Galin-do Arreaga, de 29 años, en la 5ª. calle, zona 7 altense.
De acuerdo a García, el detenido, junto a otro individuo que esca-pó, habían despojado de dinero en efectivo, bajo amenazas de muerte, a un joven que caminaba por el lugar.
Agentes de la PNC recomiendan denunciar estos hechos y tratar de reconocer a los asaltan-tes cuando se capturen.
Vecinos de las zonas uno y tres de Xela piden a la PNC que incremen-te las vigilancias, porque estos sectores son afec-tados por delincuentes.
PoR José RacancoJ
Los robos son el tercer delito que más capturas registra Quetzaltenango. Este año, la cifra de detenidos ha superado las 306, cantidad menor a la de 2011.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco8 [email protected]
En la cabece-ra departamental de Quetzaltenango, los accidentes son parte del ambiente cotidiano; la mayoría son provocados por la excesiva veloci-dad, imprudencia o por conducir bajo efectos de licor.
Bomberos Volunta-rios de la Quinta Com-pañía han detectado los lugares más peligrosos, donde piden precaución a la población.
Entre estos pun-tos están la calzada Manuel Lisandro Bari-
llas, entre zonas dos y cinco de Xela, autopis-ta Los Altos, el periféri-co, zona ocho, y 29 ave-nida, zona 7.
En estos luga-res, según el socorris-ta Gonzalo Marroquín, los accidentes son más comunes y al menos uno o dos hechos se regis-tran por semana.
"Es necesario que los conductores mode-ren la velocidad y estén atentos al manejar para evitar hechos lamen-tables", afirmó Marro-quín.
accidentes en cuatro puntos
Foto: elQuetzalteco
El periférico, zona ocho, es un punto peligroso.
Foto: elQuetzalteco
La 29 avenida, zona 7 es un punto peligroso.
PoR José RacancoJ
Los ingresos a Xela son catalogados como zonas peligrosas, porque con fre-cuencia se reportan accidentes. cifra no presenta cambios en relación al año pasado
PNC reporta más de 300 capturas por robo
Foto: elQuetzalteco
Según estadísticas de la Policía, la cifra de personas capturadas por el delito no tiene aumento en comparación a 2011.
En números
306capturas
por el delito de robo reporta la Pnc en 10
meses de este año en el departamento.
La noche del sábado reciente se registró un corte de energía eléctri-ca regional que afectó las dos subestaciones ubica-das en Quetzaltenango y
La Esperanza. "Esto se derivó a pro-
blemas que presenta-ron las líneas principa-les del Instituto Nacio-nal de Electrificación",
dijo Édgar Barrios, rela-cionista público de la Empresa Eléctrica Muni-cipal de Quetzaltenango, EEMQ.
PérdidasBarrios dijo que debi-
do a este corte de energía de 35 minutos, se calcula que se perdieron alrede-dor de Q50 mil por ener-
gía no vendida. "El INDE no tiene
contemplados cortes de energía, esto se dio deri-vado a fallas imprevis-tas que pueden ser gene-radas por el viento", dijo Barrios.
El funcionario de la EEMQ explicó que el cor-te también afectó a usua-rios de Energuate.
corte de electricidad deja pérdidasPoR José RacancoJ
Problemas en las líneas de energía eléc-trica provocó que Xela quedara a oscuras durante 35 minutos, el fin de semana.
Foto: Pedro Orozco
La noche del sábado reciente, Xela quedó a oscuras.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 201210 Quetzaltenango
Las bajas temperatu-ras han empezado a regis-trarse en Quetzaltenango y por ello personal de la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres, Conred, habi-litará tres albergues.
Rony Escobar, téc-nico de Conred, dijo que los albergues estarán ubicados en el centro Juan Pablo Segundo, en la colonia Rosario, zona tres de Xela y que aten-derá a adultos mayores y núcleos familiares.
El centro Remar para hombres, en la zona ocho de Xela, y Remar para
mujeres, en La Esperan-za, atenderán a personas con problemas de alcoho-lismo.
"Ya se han moviliza-do recursos a estos alber-gues y se han informa-do a socorristas y Policía Nacional Civil, PNC, que trasladen a estos luga-res a las personas que encuentren en las calles y que sean vulnerables al frío", manifestó Escobar.
Agregó que espe-ran la oficialización de la temporada fría para habilitar los tres alber-gues, que este año fueron reubicados.
Alistan albergues por época fría
Por José rAcAncoJ
Tres albergues serán instalados en la Ciudad Altense, por la temporada gélida que inicia este mes, según pronósticos.
Foto: Pedro Orozco
La temporada fría se instala en la Ciudad Altense.
El whisky no es ni de lejos mi licor favorito, pero siempre me atrajo su nobleza. Hay campa-ñas publicitarias que saben engañarme y man-tenerme en ese limbo fantasioso de barricas, tartanes y cálidos pubs de madera. La de The Macallan, por ejemplo. Una serie de fotos requeteestudiadas de Annie Leibovitz muestran al actor Kevin Mckidd vestido con trajes de tweed mientras se toma copazos en un bar, una biblioteca o una estructura metáli-ca en un ático de Manhattan. “¡Soy de verdad!”, parecen gritar, y yo me lo creo. Sin embargo, otros montajes marketi-nianos me llegan menos al corazón. Hablo del “Si crees en algo, hazlo” de White Label, que mezcla mensajes de libro de autoayuda de kiosco aeropor-tuario con sutiles presencias del alco-hólico producto. Primero fue Bisbal quien nos quiso convencer de que pue-des realizar tus sueños solo con desear-los de verdad, idea que no resiste el análisis empírico más elemental. El mundo, David, está lleno de personas que aspiran a muchas cosas, y la mayo-ría no las consiguen: yo, sin ir más lejos,
llevo años queriendo viajar al espacio o estar eternamente de vaca-
ciones, y aquí estoy, en la Tierra y pringando.
Lo peor ha venido con la segunda parte de la campaña, que nos plantea a Fonsi Nieto como ejemplo de supera-
ción. Yo creía que Fonsi era disc-jockey porque su carrera como motociclista había entrado en barrena, pero resulta que un accidente le obligó a dejar los circuitos. Bien, siempre aplaudiré las reinvenciones, y mejor pinchar en dis-cotecas de Ibiza que ser más noticia por tus novias que por tus éxitos deporti-vos. Lo que no he digerido con facilidad es Hazlo, la canción-anuncio que ha grabado con Alaska. Paso porque uno de mis ídolos de juventud –Olvido, no Fonsi– se venda a una marca por dinero. Paso porque el vídeo combine planos de él en plan David Guetta y de ella en el estudio cogiéndose los cascos con las manos. Pero la letra del tema no tiene pase. “Porque ya te he visto a caer, sé que te vuelves a levantar, y cuando empiezas otra vez, ves que te puedes superar”. “Ábrete más a los demás y sueña, liberarás a quien esté a tu lado".
Primero fue Bisbal quien nos quiso con-vencer de que puedes realizar tus sueños solo con desearlos.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Está claro que el sistema fomenta, entre otras cosas, la pasividad, el conformismo, el “me vale”. Y no nos sirve de nada (aunque en ciertos momentos pueda pare-cernos lo contrario) “mirar para otro lado”, esperando que “no nos toque a nosotros” (por-que tarde o pronto “nos toca” de una u otra manera), no nos sirve de nada “mirarnos el ombligo” para no ver a nuestro alrededor, porque tarde o pron-to nos “salpica”. No podemos impedir vivir en el sistema y por tanto no pode-mos impedir que nos afecte su (mal) funcionamiento ( justicia, electricidad, trabajo, seguridad, etc.). Es fundamen-tal no perder de vista que los primeros perjudicados de un sistema injusto y alienante somos nosotros mismos, somos sobretodo el pueblo, la “mayoría silenciosa”. Nos afecta a todos (o a casi todos), nos concierne a todos.
En la magnífica película Vencedores o Vencidos que trata sobre los juicios de Nüremberg, el juez nazi interpretado por Burt Lancaster le dice al juez norte-americano (interpretado por Spencer Tracy), que le acaba de condenar por crímenes contra la humanidad, que él no pensaba que el nazismo iba a llegar a
los extremos que llegó, a lo cual le responde Tracy que el juez alemán ya posibilitó que el nazis-mo llegara a esos extre-mos en el momento en que condenó a sabien-das de que las personas condenadas eran ino-centes. Esta frase resu-me perfectamente la
idea de la “complicidad popular” en el funcionamiento del sistema.
En el momento en que “no quere-mos ver”, en el momento en que nos convertimos en defensores del sistema, en el momento en que empezamos a “colaborar”, en el momento en que empezamos a renunciar a nuestros principios más básicos, en el momento en que nos “vendemos”, empezamos a ser “cómplices” de lo que pueda pasar. Unos pocos que hacen cosas malas (siempre es más fácil generar “caos” que “orden”) y sobretodo una mayoría que no hace absolutamente nada, como usted y el vecino.
Es una simplificación desde luego, pero que no anda muy lejos de la razón de fondo de por qué el mundo va como va. Como decía Einstein, La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.
No nos sirve de nada “mirarnos el ombligo” para no ver a nuestro alrededor, porque tarde o pronto nos “salpica”.
Colaboración¿Es el alcoholismo la nueva autoayuda?
Lo acontecido ayer en el muni-cipio de La Esperanza, Quetzaltenango, tiene cons-ternada a la población, pero al mismo tiempo, preocupa-
da, por la forma en que se dieron los hechos que acabaron, de forma violenta, con la vida del empresario de la cons-trucción, Dionisio Santos Beletzuy, de 58 años.
Hace 24 horas, el empresario Santos Beletzuy llevaba a cabo su rutina de forma normal, estaba iniciando la sema-na laboral. Un día des-pués está siendo velado, pues se convirtió en una víctima más de la inse-guridad prevaleciente en el departamento.
Todas las vidas son valiosas, pero la muerte de Santos Beletzuy ha llamado la atención más allá de su municipio de origen, pues él se dedi-caba a la construcción de obras municipales en la región. Por lo mismo, era conocido, además de que sus iniciales son el nombre de su empresa: Disabe.
Además de cons-tructor, en el último periodo se desempeñó como concejal cuarto de la administración del exalcalde Augusto Escobar. De esa cuenta, esta mañana le brindan un homenaje póstumo en la comuna de este vecino municipio.
Mientras transcurren las horas, los investigadores avanzan con sus pesqui-sas, de momento, en este hecho, existe un video que puede aportar pistas para dar con los tres sujetos que participaron en el ataque armado que cobró la vida de este empresario.
En La Esperanza hay instaladas cámaras de seguridad y en parte, graba-ron lo sucedido ayer.
A la zona uno, exactamente a las 9 horas con 50 minutos y 54 segundos
llega un carro beige de reciente modelo, deja a dos sujetos y metros adelante de la vivienda y oficina de Santos Beletzuy, se estaciona. Transcurren apenas dos minutos con cinco segundos, cuando al auto estacionado, seguramente encen-dido, llegan a toda prisa dos sujetos, uno portando una bolsa, seguramente con-teniendo en su interior el dinero, se sube en la parte de atrás, del lado del copiloto. El segundo hombre, aborda por la parte del copiloto y aún sin cerrar la puerta, sale huyendo el vehículo a
toda prisa. Para entonces, el
empresario queda tendi-do en el piso con seis impactos de bala, de los nueve disparos que efec-tuaron los delincuentes; aún con vida, es llevado a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente, HNO, donde deja de existir.
Las primeras averi-guaciones dan cuenta que el hecho se derivó del robo de Q20 mil que la secretaria de la vícti-ma recién había ido a retirar de una agencia bancaria.
Puede que se trate de un caso más ligado a los robos de cuentaha-bientes, por lo que las autoridades deberán seguir esa línea de averi-guación; sin embargo, no se descarta que el ataque
haya venido por otras causas. Los extre-mos son ventilados por las pistas encon-tradas por los investigadores.
Los familiares y amigos, además de las autoridades locales, esperan que el crimen de Santos Beletzuy sea esclare-cido y que en el proceso, contribuya significativamente el video registrado por las cámaras de vigilancia municipal. Estos dispositivos deben ser estratégi-camente colocados y, sobretodo, bien monitoreados, por seguridad de la población.
Video puede ayudar con esclarecimiento
EdItorIALPiedra de [email protected]
RodrigoPérez Nieves
¿Se puede cambiar el sistema?
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]
Los familiares y amigos, además de las autoridades loca-les, esperan que el crimen de Santos Beletzuy sea esclare-cido y que en el pro-ceso, contribuya sig-nificativamente el video registrado por las cámaras de vigi-lancia municipal. Estos dispositivos deben ser estratégi-camente colocados y, sobretodo, bien monitoreados. Mikel
LÓPez
L o s medios de c o m u n i c a -ción, recien-t e m e n t e informaron que algunos h a b i t a n t e s de la aldea San José La Paz del M u n i c i p i o d e Tajumulco, San Marcos, “secuestra-ron” a varios m i e m b r o s de la Policía Nacional Civil; trabajado-res de una empresa recaudadora de pagos de servicios; y al Auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos del Departamento de San Marcos. Al respecto, se debe tener claridad que toda acción al margen de la Ley, es y debe ser repudiable y sancionada por-que lesiona la convivencia pacífica de una sociedad. Además, porque los habi-tantes de esta comunidad deben actuar pensando en el significado que sus antepasados quisieron expresar al ele-gir el nombre de la aldea: San José La Paz. Las peticiones de los habitantes de esta aldea y de otros sectores de la población guatemalteca, pueden ser justas, pero, deben ser canalizadas a las autoridades correspondientes, locales, departamentales o nacionales, según sea el caso. Asimismo, las autoridades están obligadas a responder y procurar solucionar los requerimientos, -siem-pre y cuando las peticiones estén en el marco de la ley- por ejemplo, si a la autoridad le solicitan que libere a alguien que haya sido capturado por cometer actos ilícitos, no es posible porque para estos casos están las auto-ridades que imparten justicia.
Además, porque en la Constitución se garantizan estos derechos, veamos los primeros tres artículos: “Artículo 1o. PROTECCIÓN A LA PERSONA. El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización del bien común.” “Artículo 2o. DEBERES DEL ESTADO. Es deber del Estado garanti-zarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguri-dad, la paz y el desarrollo integral de la persona.” “Artículo 3o. DERECHO A LA VIDA. El Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona”. Es necesario aclarar que el Estado lo conforman los habitantes, la normativa legal, las instituciones, el territorio y la soberanía. Es importante la aclaración porque regularmente se utiliza indistintamente Estado y Gobierno.
Para el esclarecimiento de la verdad en el proceso penal, su ordenamiento permite acreditar los hechos por cual-quier medio de prueba permitidos.
La irreemplazable aportación del perito al procedimiento penal, es una necesaria consecuencia de la variada riqueza y los inabarcables matices que de ordinario, adornan el asunto de la vida que es objeto de averiguación y enjuicia-miento.
Los peritos prestan sus servicios profesionales en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, por ministerio de ley es la Institución donde se aglutinan los peritos que aportan sus conocimientos científicos en las diversas ciencias en beneficio de la justicia.
La necesidad de que la calificación y aproximación jurídica al objeto del pro-ceso se verifique desde un conocimiento
exacto de su genuina y variopinta dimen-sión, convierte el juicio del técnico en un elemento de apoyo decisivo para el correcto tratamiento jurisdiccional del hecho investigado.
El perito es llamado al procedimien-to penal para suplir con su conocimiento la explicación al juez y a las partes proce-sales de forma científica, técnica o artís-tica, que puede llegar a resultar indis-pensable para aprehender el hecho justi-ciable.
Desde esta perspectiva, la pericia, más que una prueba, representa el medio para la valoración de un elemento de prueba, integrándose por el juicio de un
técnico que fundamenta su dictamen en la observación de los instrumentos, per-sonas o cosas relativos a un determinado delito.
El perito actúa bajo la dirección del Ministerio Público, porque es el ente ofi-cial acusador que le fija al perito el objeto del peritaje, basado en ese requerimiento realiza la actividad y emite sus conclu-siones, luego redacta un informe el cual debe ser signado y ratificado ante el Tribunal de Sentencia, también debe responder a los interrogatorios y contra-interrogatorios que le sean formulados por los litigantes, con el fin de aclarar el contenido del dictamen.
Desde esta perspectiva, la pericia, más que una prueba, repre-senta el medio para la valoración de un elemento de prueba. Josué Felipe
Baquiax
Prueba pericial
Las madres son seres privilegiados, han sido escogidas por Dios para asistir-lo en el milagro de la vida. Entre los amo-res de la tierra, el de la madre es el que tiene más posibilidades de parecerse al amor de Dios.
Amar y educar a los hijos es una misión; ser una madre requiere aceptar la responsabilidad de hacerles compren-der la trascendencia de sus actos. Hoy muchas mamás han olvidado hablar a sus hijos de la eternidad, del bien y del mal, de las consecuencias de sus decisio-nes, algunas ignoran que corregir con firmeza y con razones es un deber del que daremos cuentas.
Quizá muchas madres no se han pre-guntado qué sería de sus hijos si ellas dejaran de existir hoy: ¿Cree usted que ellos tienen buenos hábitos para que la vida se les haga más fácil? ¿Cree usted que por su buen trato con los demás sus hijos caerían bien en donde les tocara
estar? ¿Se ha preguntado si son tan hacendosos como para saber cómo hacer las tareas propias de su edad? ¿Sabrían sus hijos adolescentes trabajar para ganar el sustento? ¿Les ha dado usted los criterios para poder elegir el buen cami-no? ¿Son sus hijos capaces de escuchar y aprender con humildad, o los deja ser insolentes y malcriados? ¿Apaña sus malcriadeces? ¿Cree usted que por su dulzura y buen comportamiento habría alguien que quisiera tenerlos? ¿Les ha hablado usted sobre el respeto que se debe a los mayores y a los maestros? ¿Saben sus hijos ser generosos o más bien les ha dejado crecer egoístas y vani-dosos? ¿Son aplicados al estudio como
para que alguien que no sea su padre o madre le ayude con gusto a salir adelan-te? ¿Comen sus hijos de todo y saben ser agradecidos? ¿Les ha educado la inteli-gencia y la voluntad como para que sepan decir “no” a lo que les haría daño? ¿Saben hacer oración y acudir a Dios?
La gran misión de una madre (tam-bién la del padre) es dar sus hijos todas los conocimientos, entrenamiento, crite-rios, formación espiritual, apoyo, las correcciones necesarias, guía, buenos hábitos, el estímulo y el amor para que el día que usted no esté con ellos, tengan lo básico para vivir una vida correcta, sana, sólida y feliz. Aproveche el tiempo para formarlos.
Quizá muchas madres no se han preguntado qué sería de sus hijos si ellas dejaran de existir hoy.
La misión de una madre
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Espacio jurídico
Es necesa-rio aclarar que el Estado lo conforman los habitantes, la normativa legal, las instituciones, el territorio y la soberanía.
Perspectiva
Adán Pérez
y Pérez
San José La Paz
Ana María DE MOLINA
De mis [email protected]
El Consulado de México en la Ciudad Altense y elQuetzalte-co lo invitan a las pre-sentaciones que ofrece-rá el ensamble de voces "México en la piel".
De la ciudad de Sal-vatierra, Guanajuato, vie-nen los tenores Fernando Ruíz y Nicolás Ruíz y las sopranos Karen Tinoco y Mayra Vázquez.
Su repertorio inclui-rá temas representativos de la cultura bernácu-la como "Cigarra", "Palo-ma negra", "Malague-ña" y "Cielo rojo", además de una versión especial de "Luna de Xelajú". Los acompañará el Mariachi
Quetzaltenango, dirigido por Marvin Escobar, del Conservatorio de Músi-ca de Xela.
Tenores y sopranos incursionaron en la músi-ca desde temprana edad y su talento los ha lleva-do a deleitar importantes escenarios alrededor del mundo. Luego de sus pre-sentaciones en Quetzal-tenango, viajarán a Chi-cago, Estados Unidos.
Viene "México en la piel"
Foto colaboración: Consulado de México
Fernando Ruíz, Karen Tinoco, Mayra Vázquez y Nicolás Ruíz, integran el ensamble de voces.
Por lilian González
Cuatro extraor-dinarias voces de Guanajuato, México, traerán a Quetzalte-nango un rico re-pertorio de música regional de su país.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 201214 [email protected]
Presentaciones
Serán gratuitasHoy en el Auditórium del Colegio La Patria a las 19:00 hrs.Mañana en el Teatro Municipal a las 19:00 hrs.Jueves 8, Restaurante Tertulianos, 13:00 hrs. y Catedral Altense 19:30 hrs.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 201216 [email protected]
El hijo del recorda-do artista quetzalteco, Miguel Galeotti Torres, recibió un reconocimien-to por su trayectoria y obra en el centro cultural Casa No'j.
Leyeron su obra poe-tas de Casa Los Altos, Los Quijotes y Chule-ta de Cerdo Editorial. De esta forma se concluyó la exposición de las obras de Galeotti Nelli.
La oficina Enlace Diplo-mático de Quetzaltenango presentó una publicación dirigida a embajadas y con-sulados, con el objetivo de promover la cultura y turis-mo de la Ciudad Altense.
Jorge Rodríguez, direc-tor de la oficina, indicó que la revista se publica-rá bimensualmente y que embajadores podrán escri-bir en ella.
Homenaje a escultor Miguel Galeotti Nelli
Presentan revista Enlace Diplomático
Por liliaN GoNzálEz
Por liliaN GoNzálEz
Foto: Lilian González
Miguel Galeotti Nelli -der.- junto a admirador de su obra.
Foto: Lilian González
Embajadores, cónsules, representantes de Enlace Diplomático e invitados especiales a la presentación.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre 2012 17Pronta Acció[email protected]
Talento Humano
Don Beto aconseja:Si tomas la decisión de renunciar,
asume las consecuencias con fortaleza. Si las cosas no son como te las imaginabas,
sigue adelante como parte de tu crecimiento.
Antes de tomar esta decisión, asegúrate de haber encon-trado el lugar
idóneo donde te ofrezcan lo que necesitas. Si es un hecho, toma en cuenta los siguientes consejos.
Discreción Comunícate primero
con tu jefe, pues si llega a enterarse por terceras personas, podrías cau-sarle molestia.
Sinceridad Habla con tus supe-
riores, explícales tus motivos con amabilidad
y agradece la oportuni-dad que te brindaron.
Anticipación Avisa con tres sema-
nas de anticipación, por lo menos. Si la otra empresa te pide que lle-gues pronto, negocia con ellos y hazles saber que no puedes abandonar tu anterior puesto por pro-fesionalismo. Eso puede ser tomado hasta como una prueba de lealtad.
ResponsabilidadDeja todo en orden:
Contactos, documentos, herramientas de trabajo, entre otros.
Has esperado esta oportunidad por tanto tiempo y por fin llega. Ahora viene una parte difícil, anunciarle a tu actual jefe que ya no seguirás laborando en la empresa.
Al renunciar
facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco
Se termina invicto de segunda vuelta • 2032 naciones disputarán Juegos 2018 • 21
Pocos días para carrera del año en Xela • 22Deportes / Xelajú [email protected], martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Kevin Arriola es de los llamados a sacar su talento en los momentos complica-dos de los chivos.
Luego de dos tropie-zos en la Liga, Xelajú trabaja fuerte esta semana con miras a su siguiente cita, que será este jueves, cuando enfrente a Deportivo Heredia, en un duelo directo por la tercera casilla de la clasificación. Luego de 19 jorna-das, el campeón suma 32 puntos en el Apertura 2012.
a la espera
JORNADA 19
RESULTADOS
1-1
vs.
2-1
vs.DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
1-0
vs.
2-0
vs.
vs.
2-1
vs.
2-1
Si perder dos puntos en casa ante Malacateco fue un revés negativo, la derrota del pasado fin de semana ante
Halcones, en el último minuto, fue más dolorosa.
Puntos perdidos que a tres fechas para que concluya la fase regular, han dejado fuera de la contienda a Xelajú para pelear el liderato del torneo.
Ahora los chivos deben
enfocarse en clasificar a la liguilla, en la mejor posición posible, para cerrar en casa las primeras dos llaves de la fase final.
"Nos ha faltado contun-dencia en los últimos partidos, esperamos recobrar la sen-da del triunfo en el siguiente partido", aceptó el delantero Israel Silva.
La próxima cita de los chi-vos será este jueves, cuando
enfrenten al Deportivo Here-dia. Xela con 32 unidades necesita la victoria para recu-perar la tercera casilla, que tiene su rival en turno con 34 puntos.
Para este compromiso, el cuerpo técnico altense no podrá contar con Milton Gari Leal y Allan Alemán, pues ambos acumularon cuatro tar-jetas amarillas y deben cum-plir un partido de suspensión.
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]
Por giovanni calderón
Luego de perder puntos clave las últimas dos fechas, Xelajú espera con ansias su próxima cita, que será este jueves a las 20:30 horas, frente a Deportivo Here-dia, en lo que será un choque directo por quedarse con el tercer puesto.
Campeón herido espera revancha
Fotos: Giovanni Calderón
Los jugadores de Xelajú Edwin Villatoro y Sergio Azurdia se esfuerzan en una de las prácticas de la semana.
eQUiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU
1 Comunicaciones 19 12 5 2 32 15 17 41 41
2 Municipal 19 11 5 3 40 17 23 38 38
3 Heredia 19 10 4 5 30 19 11 34 34
4 Xelajú 19 10 2 7 30 25 5 32 32
5 Halcones 19 8 5 6 29 22 7 29 29
6 Malacateco 19 6 7 6 21 22 -1 25 25
7 Suchitepéquez 19 6 6 7 31 33 -2 24 24
8 Marquense 19 4 8 7 20 25 -5 20 20
9 Universidad 19 5 4 10 27 32 -5 19 19
10 Petapa 19 5 3 11 23 37 -14 18 18
11 Mictlán 19 5 3 11 20 36 -16 18 18
12 J. Escuintleca 19 4 4 11 17 37 -20 16 16
Tabla de Posiciones Torneo aPerTUra 2012
El técnico Hernán Medford espera que su equipo recobre la senda del triunfo en su cancha ante Heredia.
caen en el último momento
Xelajú se presentó el pasa-do sábado en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuete-nango, para enfrentar a Halco-nes de La Mesilla, que utilizó su sede alterna para este com-promiso.
Aunque el partido fue nive-lado a lo largo de los 90 minu-tos, los chivos pudieron irse al frente del marcador, pero nue-
vamente carecieron de contun-dencia para vencer la resisten-cia de Jorge Estrada.
"Lamentablemente falla-mos en el arco rival y ellos no perdonaron en la ocasión que tuvieron", dijo el volante Julio Estacuy.
En tiempo de reposición, de la etapa complementaria, Abner Trigueros marcó la dife-
rencia, al aprovechar un largo despeje de Estrada y no perdo-nó ante el arco defendido por Fernando Patterson.
bajan un puestoCon este tropiezo, Xelajú
rompió una racha de siete par-tidos consecutivos sin perder, además cedió la tercera posi-ción del certamen, al quedarse con 32 puntos.
A tres fechas que termi-ne la fase regular, el elen-co altense ya solo podrá pelear por el subliderato de la clasificación.
Por giovanni calderón
Una dolorosa derrota sufrió Xelajú el fin de sema-na en Huehuetenango, al peder 0-1 ante Halcones, con un tanto de Abner Trigueros, al minuto 94.
Foto: Mario Escobedo
Xelajú sufrió en Huehue su primera derrota en la segunda vuelta.
21Xela sede: Juegos Centroamericanos y del Caribe [email protected], martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco
Estos son los resultados que se han registrado en las 21 ediciones que se han realizado desde 1926 en los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe.
País Oro Plata Bronce Total1 Cuba 1,625 817 613 3,055
2 México 1,119 1,114 971 3,204
3 Venezuela 505 698 809 2,012
4 Colombia 376 445 481 1,302
5 Puerto Rico 308 465 646 1,419
6 República Dominicana
126 214 350 690
7 Jamaica 101 116 123 340
8 Panamá 85 148 165 398
9 Guatemala 69 141 285 495
10 El Salvador 47 110 202 359
11 Trinidad y Tobago 42 73 93 208
12 Costa Rica 38 38 71 147
13 Antillas Neerlandesas
31 30 48 109
14 Bahamas 13 16 25 54
15 Surinam 12 4 7 23
16 Barbados 11 12 37 60
17 Islas Vírgenes de los Estados Unidos
10 16 16 42
18 Guyana 6 12 28 46
19 Nicaragua 3 13 40 56
20 Haití 3 9 17 29
21 Honduras 2 10 21 33
22 Islas Caimán 2 3 3 8
23 Islas Vírgenes Británicas
2 0 0 2
24 Bermudas 1 3 11 15
25 Belice 1 2 2 5
26 Santa Lucía 1 1 0 2
27 Aruba 1 0 1 2
28 Antigua y Barbuda 0 3 5 8
29 Granada 0 2 4 6
30 San Cristóbal y Nevis
0 1 2 3
31 Vicente y las Granadinas
0 0 3 3
32 Dominica 0 0 1 1
Medallero
32 naciones nos visitarán
A lo largo de 86 años, desde que se reali-zó la primera edi-ción de los Juegos Centroamerica-
nos y del Caribe, la historia ha marcado una gran dife-rencia entre las principales potencias del deporte y los países que vienen en ascen-so.
DominanEn el medallero, Cuba y
México encabezan la clasi-ficación con una gran dife-rencia, números que refle-jan el cla-ro dominio
que han mantenido en esta justa deportiva.
Sin embargo, Guatema-la se ha consolidado como uno de los principales refe-rentes de la zona centro-americana al ocupar el noveno puesto.
El saldo en esta cita ha sido de 495 medallas, 69 oros, 141 platas y 165 bron-ces.
MejorarP a r a
los actua-les repre-
sentantes del deporte nacio-nal, el reto será mejorar el papel y tratar de demostrar el potencial con que Guate-mala cuenta.
"En el país hay mucho talento por explotar. Lo que se necesita es apoyo para incentivar a los atletas y empujarlos a buscar cosas grandes", comentó Cristian López, quien obtuvo meda-lla de oro en la modalidad de Halterofilia en Mayagüez
2010.
Por stuardo calderón
Quetzaltenango tendrá la oportunidad de recibir a atletas de 32 países, cuando se disputen los Juegos Centroamericanos y Del Caribe en el 2018. Cuba, México y Venezuela son los más exitosos en la historia de estas justas.
Info
graf
ía: S
uram
a Ci
talá
n
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Deporte [email protected]
Esta será la indumentaria oficial de la quinta edición del medio maratón Xela 21K que se corre el domingo 11.
La carre-ra pedestre más importante del año en la Ciudad de la Estrella, está a pocos
días por llevarse a cabo.Este fin de semana se
vivirá una fiesta deportiva en Quetzaltenango, cuando se realice la quinta edición del medio maratón Xela 21K.
"Los días viernes y sába-do, de 9:00 a 19:00 horas, todos los corredores que ya se ins-cribieron o desean hacerlo,
podrán pasar a la Municipalidad a recoger su bolsa, que inclu-ye el chip, número, playera original Adidas y regalos de patrocinadores, entre ellos elQuetzalteco", dijo William Morales, organizador del evento. Según datos de los organizadores, los registros de inscripción han superado las expectativas y se estima que cerca de tres mil atletas serán parte del evento.
"Los atle-tas que no se han inscrito, lo podrán hacer este viernes y sábado en la Municipali-dad, con un costo de Q135 y de una vez pueden recibir su bolsa", agregó Morales.
ExpectativaAyer en conferencia de
prensa, los organizadores anunciaron que todo está lis-
to para que se viva una fiesta deportiva este fin de semana en nuestra ciudad.
"Esperamos que los quetzaltecos disfruten de este evento, lo hemos orga-nizado con el deseo que se viva un día especial en una tierra de campeones y que año con año nos ha respalda-
do con su apoyo", dijo Morales, coordinador general del evento. Quien agregó que todo es gracias al aporte de los patrocina-dores: elQuetzalteco, Gato-rade, Adidas, Pepsi y Aqua, además de la Municipalidad local.
Por giovanni caldErón
Todo está listo para que el próximo domingo, cerca de tres mil atletas de todo el país e invitados internacionales recorran las principales calles altenses
en la quinta edición del Medio Maratón de Quetzaltenango, denominado Xela 21K.
Solo faltan cinco días...
Fotos: Archivo y Stuardo Calderón
Corredores de todo el país serán parte de esta fiesta deportiva en nuestra ciudad.Ayer en conferencia de prensa, autoridades y patrocinadores, presentaron el evento.
SONDEO
Sé parte de la carreraXela 21K
y decide a qué hora inicia la competencia, votando en el sondeo que se encuentra en
www.elquetzalteco.com.gtLos resultados se publicarán en la
edición del próximo jueves.
¿Qué horario le gustaría para el inicio de la carrera 21K, el próximo 11 de noviembre?
8:00 Horas 9:00 Horas
Quetzaltenango, martes 6 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]
Fotos: Stuardo Calderón
Sanjuaneros y mazatecos protagonizaron un encuentro disputado de principio a fin, el domingo reciente en la cancha del estadio Los Pinares.
Un reñido encuentro se disputó el pasa-do domingo en la cancha del esta-dio LosPinares de
San Juan, donde el conjunto local recibió al cuadro Sub 20 de Suchi, quienes llegaban con la ventaja en la serie 1-0 pro-ducto de la ida. Para avanzar a la siguiente fase, los dirigidos por Carlos Valdez necesitaban ganar por diferencia de dos o más goles, pero las oportunas intervenciones del guardame-ta rival y el orden táctico de los defensas venados evitaron la hazaña.
"No estuvimos finos, tuvi-mos oportunidades, pero no supimos capitalizarlas. La desesperación nos pasó factu-ra y por momentos, perdimos el control", comentó el atacan-te Josué Castillo.
El encuentro culminó 2-1 a favor del Deportivo Ostun-calco, que a pesar del triunfo quedó al margen por el gol de visitante. El volante Elí Pérez y el delantero Josué Casti-llo marcaron los dos tantos de San Juan.
"Se hizo lo posible por remontar la serie, pero no se pudo. El rival supo mantener el orden y nos complicó el trá-mite del juego. Solo nos res-ta comenzar a planificar todo para el siguiente año", explicó el técnico Carlos Valdez.
Por stuardo calderón
Deportivo Ostuncalco quedó fuera de la contienda del título de la Tercera División, en la serie ante la categoría Sub 20 de Suchitepéquez, donde pese a empatar en el marcador global 2-2, fue eliminado por un gol de visitante.
Un gol de visita hizo la diferencia
Los mazatecos mantuvieron el orden en la línea de fondo y salieron con el boleto en sus manos.
llaman a silva a la selección
Ayer, la Federación Nacional de Futbol de Gua-temala dio a conocer la con-vocatoria de jugadores que trabajarán del 9 al 15 de noviembre, el primer micro-ciclo con miras a la prepa-ración para la Copa Centro-americana de UNCAF, que se desarrollará en el mes de enero de 2013.
La principal novedad fue la inclusión del delantero Israel Silva, histórico golea-dor de Xelajú, que fue llama-do como invitado, pues aún está en proceso de culminar sus trámites de nacionali-zación.
Junto al atacante chivo, el volante Manuel León tam-bién fue llamado del plantel campeón nacional.
Un total de 19 futbolis-tas tendrán que presentar-se el próximo viernes en las instalaciones del Proyecto Gol.
Por giovanni calderón
Foto: elQuetzalteco
Israel Silva fue invitado para trabajar en la azul y blanco.
