elQuetzalteco 2428

Listos para la acciónXelajú tiene todo prepa-rado de cara a su primer compromiso del torneo. Deportes • 27 y 28

AspirAn A coronA de noviA deL empLeAdo municipALElección entre represen-tantes de las dependen-cias ediles es el 20 de julio, en el Teatro Municipal; la ganadora será la primera candidata al título de Señorita Quetzaltenango. Sociedad • 22

rescatan a bebé abandonadaReportan estable a la recién nacida encontrada por una vecina, en zona uno de Xela. Primera Plana • 3

Ayer, luego de dos horas de trabajo, Bomberos Voluntarios logran sacar el cadáver de Ezequiel Enrique Mejía Vail, de 17 años, bajo toneladas de tierra, en Cajolá.

Wendy Sum Maldonado Johana Guzmán

Año XXIX, Número 2428Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 12 de julio de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Tragedia laboral

Foto: José Racancoj

Derrumbe cobra la vida de un adolescente que extraía material de construcción. Primera Plana • 3

De l e g a d o s del Fondo N a c i o n a l para la Paz, Fonapaz, y del

Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, inte-gran la comitiva que visi-tará Xela.

El objetivo es deter-minar las necesidades y fortalecer el turismo a nivel de infraestructu-ra, y así definir el pro-ducto que se desea pro-mocionar, explicó Patri-cia Letona, de comunica-ción social del Inguat.

En la lista de las posi-bles áreas a promover y fortalecer están: el bal-neario Fuentes Georgi-nas, el Templo Minerva, el Centro Histórico de Xela, la Laguna de Chi-cabal, el cerro El Baúl, entre otras, dijo Letona.

Tras la definición de los lugares, el proceso continúa con determinar el nombre del producto, explicó la comunicadora del Inguat.

Pedro Duchez, direc-tor del Inguat, dijo que el proyecto en mención es parte del proceso para consolidar las sedes

regionales del Inguat.Se pretende la des-

centralización del turis-mo, que sean las comu-nidades quienes deci-dan sobre las estrate-gias a utilizar para mejo-rar este mercado, dijo Duchez.

Letona expuso que en este proceso se con-vocará a los actores de turismo del departa-mento, así como a auto-ridades ediles de dife-rentes municipios.

Armando Paniagua, director de Fonapaz, aseguró que estos pro-yectos se hacen en coor-dinación interinstitucio-nal, y esta institución será la ejecu-tora.

B l a n -ca Ríos, o p e r a d o r a de turismo local, consi-dera que se debe inver-tir en las pla-zas de los barrios, calles peatonales y áreas recrea-tivas como El Baúl.

Por édgar vásquez

Autoridades de Gobierno visitarán este fin de semana diferentes destinos turísticos locales, para crear una campaña que pro-mocione el departamento.

Proyectan fortalecer turismo

Inguat impulsará campaña en la listaMás de una decena de destinos turísticos locales serán parte del programa que promueve el Inguat y Fonapaz. a continuación algunos posibles sitios que se promocionarán.

Turismo extremoMejorar las condiciones y seguridad en áreas adecuadas

para practicar el turismo extremo.

aguas termalesLos diferentes balnearios termales que hay en el departa-mento, como las Fuentes Georginas, serán promovidos.

Beneficios

El Inguat y Fonapaz pretenden crear un

producto integral de turismo que propiciará

beneficios como:

1.- Aumentar el tiempo de permanencia en

la ciudad de turistas extranjeros.

2.- Propiciar una cadena de beneficios para

los empresarios locales, debido al aumento

de turistas.

3.- Posicionar a Quetzaltenango como

el principal destino turístico a nivel

nacional.

distracciónUna propuesta es construir caminos adecuados y atracti-vos en sectores como el cerro El Baúl.

Promoción

La Laguna de Chicabal, es parte de la lista de destinos

turísticos que promueve el Inguat en Quetzaltenango.

"Chiapas te recibe de cora-zón"Ese estado mexi-cano lanzó una campaña para mejorar la afluen-cia de visitantes, la que se denomi-nó: "Chiapas te recibe de corazón".Al finalizar esta campaña, se reportó un aumento de la planilla hotelera.

"Colombia, el riesgo es que te quieras quedar"Este es el nombre de la campaña de promoción turística que hizo Colombia para cambiar la ima-gen negativa que tiene el país. Los creadores integraron los principales atrac-tivos turísticos de ese país.

otras experiencias

La Buena NoticiaQuetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • [email protected]

2

El Observatorio de Salud Reproducti-va, Osar, indica que en la actualidad, la hiperten-sión es una de las prin-cipales complicacio-

nes antes, durante y des-pués del embarazo. Bren-da Yes, de Osar, dijo que estos problemas se pue-den prevenir, porque se detectan desde los cinco

meses de gestación. "Es importante que el perso-nal médico se actualice, porque existen avances en la medicina", dijo.

CongresoHoy inicia en el Hos-

pital Nacional de Occi-dente, HNO, de Xela, el XII Congreso Interna-cional de residentes de

Ginecología y Obstetricia "Manejo de enfermedad crónica en el embarazo"; este finaliza el sábado.

Lester Abac, ginecó-logo del HNO, dijo que el congreso es para actua-lizar manejos de medica-mentos y trato de obesi-dad, diabetes y cardiopa-tías, impartido por médi-cos internacionales.

Buscan prevenir complicaciones

Foto: Pedro Orozco

El congreso será enfocado en salvar la vida de mujeres.

Por eMMa góMez

Actualmente la principal causa de muer-te materna es por hipertensión arterial; antes era por hemorragias pre y posnatal.

Cuando camina-ba por la calle "C", fren-te al numeral 8-30, zona 1, el martes reciente, una vecina se sorprendió al escuchar llantos de la bebé, quien estaba dentro de bolsas plásticas.

Al acercarse se per-cató que se trataba de una recién nacida, quien aún tenía el cordón umbili-cal.

De acuerdo al repor-te de Bomberos Volun-

tarios, quienes la trasla-daron al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, la niña tenía unas cuatro

horas de nacida y medía 45 centímetros de esta-tura. Aunque la bebé se encontraba estable, pre-

sentaba hipotermia, por lo que permanece inter-nada en Pediatría del HNO.

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Denis Noé Caniz Tax, de 23 años, resultó con lesiones en la cabe-za, luego que el picop P-508DRC que maneja-ba, colisionó contra el automóvil P-293TLL, conducido por Dilson Barreno. El hecho fue en la 17 avenida, zona 3 de Xela. Bomberos Volun-tarios informaron que fue necesario trasladar

a Caniz a un centro asis-tencial. Barreno tenía halitosis alcohólica.

La imprudencia y excesiva velocidad pro-vocó un accidente de tránsito en el kilómetro 203, jurisdicción de La Esperanza. En el lugar, el picop P-140BFF, conducido por Élmer Efraín Chávez, y la camionetilla P-096DJJ, manejada por Alma López, fueron los prota-gonistas del choque. No

se reportaron personas heridas, sólo pérdidas materiales.

Por José racancoJ

Por José racancoJ

accidente deja un herido

choque en La Esperanza

Foto: Herber Villagrán

Los vehículos sufrieron serios daños.


El picop P-140BFF tenía daños en su estructura.

Fredy Otoniel Lucas Toc, de 26 años, y Wesler Eduardo Mora-les, de 40, fueron captu-rados por agentes de la Policía Nacional Civil,

PNC, acusados de esta-far en dos tiendas de la zona dos de Xela. Según la PNC, pedían produc-tos y luego huían en una camionetilla celeste, sin haber pagado.

Estafaban en tiendas


Fredy Lucas y Wesler Morales fueron aprehendidos.

Por José racancoJ


La recién nacida fue trasladada al HNO por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía.

aBanDonan a rEcIén nacIDaPor José racancoJ

Una bebé fue abandonada en la zona uno de Xela, unas cuatro horas después de su naci-miento.

Fotos: José Racancoj

Ayer el adolescente Enrique Ezequiel Mejía Vail murió soterrado en Cajolá. Inserto, el rescate del cadáver.

Para la familia Mejía Vail la extracción de piedra es un medio de sub-

sistencia. La jornada de trabajo

de ayer por la mañana se tornó trágica, pues más de 10 toneladas de tierra

acabaron la vida de Enri-que Ezequiel Mejía Vail, de 17 años.

La tragedia suce-dió cuando un peñasco, de unos 25 metros cayó sobre el adolescente, quien efectuaba trabajos de extracción de piedra y la pasaba a un camión,

informó Maximiliano Vail, de Bomberos Volun-tarios. Agregó que el res-cate del cadáver duró dos horas y media, por lo complicado del terreno y la cantidad de tierra.

"Las excavaciones se estaban haciendo mal, lo que ocasionó la tragedia", dijo el rescatista.

se salvanMomentos antes que

cayera el peñasco, en la cabina del camión se encontraban María Vail,

de tres años, herma-na de la víctima mortal y Alfredo Cutuc, de 30, piloto del camión, quie-nes se salvaron de morir soterrados. "La niña me dijo que quería ir al baño y la saqué, fue en ese momento que cayó el peñasco", explicó Cutuc.

El juez de Paz Óscar Pisquí, indicó que se entregó el cadáver a los familiares, quienes viven a unos 100 metros de donde sucedió el acci-dente laboral.

Muere soterradoTragedia laboral se reporta en cantón Xecol, cajolá

Por José racancoJ

El desprendimiento de un peñasco de unos 25 metros de altura, le costó la vida a un adolescente cuando trabajaba en la extracción de piedra pómez.

En la 23 avenida, frente al numeral 17-14, zona 3 de Xela, ayer fue localizado el cadáver de un hombre de aproxi-madamente 45 años.

El fiscal del Minis-terio Público José Rosa-les, dijo que posiblemen-te la causa de la muerte fue intoxicación alcohó-lica y no tenía documen-tos. El cuerpo fue tras-

ladado a la morgue del Inacif para la necropsia de Ley.

Por Emma GómEz

muere por intoxicación


El cuerpo quedó sobre una de la banquetas.

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

La resolución del proce-so fue emiti-da el martes reciente, en el

Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango.

Para los juzgadores, el Ministerio Público, MP, no logró fundamen-tar la acusación contra Grande Cota, por el deli-to de parricidio.

"Existen muchas dudas y esto favorece al reo", dijo el juez Óscar Guevara, durante la lec-tura de la parte resolu-tiva.

Eddy Herrera, abo-gado defensor, indicó que su patrocinada ha permanecido injusta e ilegalmente en prisión por un año. El aboga-do querellante William Méndez, afirmó que ape-larán la sentencia.

El hechoEl asesinato se regis-

tró el 14 de mayo de 2010, en la casa del profesional del Derecho, ubicada en la 9ª. calle 11-13, zona 1 de Xela. El informe del Inacif detalla que murió por una herida provoca-da con arma de fuego.

Por Emma GómEz

María Jorge Grande Cota, de 47 años, fue absuelta del delito de parricidio. Era acusada de asesinar a su esposo, el abogado Diven Ayerdi Fernández, de 68.

Absuelta de crimen

La acusaban de parricidio


María Jorge Grande Cota fue capturada en julio de 2011.

Piden por la sabiduría de gobernantesFrente a la municipalidad se desarrolló ayer una ceremonia maya para celebrar el Nawal de Xelajú Lajuj Noj, donde se pidió por la sabiduría de las autoridades para solucionar el problema de inundaciones.

Foto: Pedro Orozco

La comisión de alto nivel que se integró para solucionar el conflicto entre 110 comunidades de Malacatán, San Mar-cos y la Distribuidora de Electricidad de Occi-dente, Deocsa, se reunió ayer en Xela.

Sthephany Dávila, de la oficina de Garan-tía de Servicio al Clien-te de Deocsa, dijo que se pretende hacer la reco-nexión a ocho mil fami-lias. José López, comu-

nitario, dijo que ya no quieren el servicio de Deocsa por el alto cos-to y quieren crear una empresa comunitaria.

Por édGar vásquEz

Buscan solución a conflicto

Foto: Pedro Orozco

La reunión fue en Gobernación.

Más de 300 padres de familia y estudiantes de la Escuela Normal Bilin-güe Intercultural, ENBI, de Xela, marcharon pací-ficamente ayer, en recha-zo a la propuesta de la reforma magisterial.

La acción surge luego que estudiantes norma-listas del INSO e INVO, iniciaran el diálogo con la ministra de Educación.

Enrique Aguilar, padre de familia, dijo que rechazan los cinco años y

que desconocía del inicio del diálogo. Julio Morales, dirigente del INVO, expli-có que no tienen comuni-cación con la ENBI.

Por Emma GómEz

Normalistas desintegrados


Padres y estudiantes de la ENBI protestaron ayer.

Foto: Pedro Orozco

De izquierda a derecha, Jorge Stalling, Marinus Boer y Víctor Alegría, funcionarios del INDE, en conferencia de prensa.

La visita obe-dece a una invitación que giró la Mesa E c o n ó m i c a

a los funcionarios del INDE, con el propósito de conocer la situación en que se encuentra el proceso de negociación de la deuda que tiene la Municipalidad altense

con esa institución.Marinus Boer, direc-

tivo del INDE, confir-mó que se tiene un con-trato con la comuna de ocho megavatios, pero la ciudad consume 39 y esa diferencia se cobra a precio de mercado, lo que aumenta la deuda de Q200 millones a Q723 millones. Esta es la cau-

sa que originó el conflic-to en marzo de 2009.

Desde esa fecha, la comuna no paga al INDE, y ha acumula-do una deuda que afec-ta la sostenibilidad de la institución y que podría recargarse al resto del país, dijo el gerente del INDE, Jorge Stalling.

Boer dijo que la ins-titución desistió de cobrar el excedente de Q523 millones, a cam-bio de que la Municipa-lidad pague inmediata-mente los Q200 millo-nes, que ha cobrado a los

usuarios. El alcalde Jorge

Barrientos dijo que exis-ten Q140 millones para pagarle al INDE, porque existe deuda de parte de los usuarios.

Las otras condicio-nes son que la comuna cumpla con el proceso de licitación para regu-lar el tarifario de pre-cios y entrar en un siste-ma de cobro por fideico-miso, o sea que un ban-co cobraría el servicio y trasladaría a la insti-tución el costo total por la venta.

Directivos del INDE presentan propuesta

se reúnen con mesa Económica

Por édGar vásquEz

Ayer, funcionarios del Instituto Nacio-nal de Electrificación, INDE, se reunieron con representantes de la Mesa Económica para socializar propuesta.


Diagnósticos

Veterinarios deta-llan estado físico y psicológico de las siguientes especies:

Mamíferos pequeñosEl micoleón, mapache, pizotes y zorra gris, entre otros, necesitan amplia-ción de sus instalaciones.

AvesDebido a la cantidad de aves, el espacio físico no se da abasto para albergar a las especies, por lo que necesitan ampliar el lugar.

FelinosSegún diagnóstico, un león y jaguares necesitan insta-laciones más amplias para evitar el estrés.

Más espacio

Autoridades del Zoológico dicen que las siguientes especies necesitan más espacio:

Chacha de Vientre BlancoLa única que hay en el Zoológico, según estu-diantes se encuentra en buena condición física y psicológica.

TarántulaChequeo a la única araña del Zoológico refleja difi-cultades físicas, por los cambios climáticos del lugar.

MonosLos ocho que fueron eva-luados se encuentran en buena condición física y psicológica; sin embargo, padecen estrés por el ruido.

MapachesUno de los que fueron chequeados presentaba heridas por constantes peleas, por lo que fue necesario suturarlo para evitar infecciones.

PizotesLuego de la evaluación se determinó que la mayoría están estresados, y uno presentaba carencia de pelo en la cola por peleas.

SerpientesLas cuatro que se evalua-ron presentaban estrés y una tenía dificultades en la mudanza de piel, por lo que fue bañada para facilitar el proceso.

Zorras grisesDe las 12 que fueron che-queadas por universita-rios, una presenta estrés y problemas de salud por la edad.

La jornada médi-ca se desarrolla desde hace seis años, en las ins-talaciones del

Zoológico Minerva.Los chequeos son

parte de un intercam-bio de conocimientos y pruebas que realizan estudiantes de la carrera de Veterinaria de la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala, USAC, y autoridades del referido centro de atracción.

TrabajoHéctor Fuentes,

médico veterinario y

catedrático de la Unidad de Vida Silvestre de la USAC, explicó que eva-luaron el estado físico y psicológico de los ani-males, desparasitaron y aplicaron vacunas con-tra la rabia y vitaminas.

"Detectamos que debido a la ubicación del Zoológico y por el ruido artificial que emiten los vehículos, la mayoría de animales están estresa-dos", finalizó Fuentes.

La directora del Zoo-lógico, Lucy Guzmán, indicó que la jornada es de beneficio para la ins-titución, porque carecen

de espacio físico y equipo especial para chequear a las especies.

La voluntaria Karen Gómez refirió: "Es una gran ayuda, porque ellos hacen procedimientos con equipo especial para sedar a los animales".

El universitario Óscar Marroquín dijo

que es necesario ampliar las instalaciones para mejorar las condiciones de vida de las especies.

"Es bonito ver que hayan jóvenes que se esmeran en cuidar a los animales que se encuen-tran encerrados", comen-tó Roberto Díaz, visitan-te del Zoológico.

Universitarios evalúan condición de animales

Veterinarios chequean a especies del Zoológico Minerva

Por leonel rodAs

Para garantizar la salud física y psicoló-gica de los animales que habitan en el Zoológico, 11 universitarios de la carrera de Medicina Veterinaria los evaluaron.

Fotos: Leonel Rodas

Universitarios de la USAC hicieron chequeos a los monos del Zoológico Minerva, en zona tres de Xela.

datos de interés

Conozca más sobre el Zoológico MinervaEl centro de atracción ani-mal fue fundado el 28 de diciembre de 1956.

Los primeros anima-les que habitaron el Zoológico y fueron vistos por quetzaltecos fueron monos, patos y venados.

Actualmente el Zoológico cuenta con 220 animales, distribuidos en 40 espe-cies, entre mamíferos, aves y reptiles.

Según la directora, Lucy Guzmán, anualmente el Zoológico, ubicado en la zona tres altense, recibe un promedio de 500 mil visitantes.

Estudiantes de Veterinaria evalúan a los reptiles.


Fotos: José Racancoj

José Cotom, detenido por robo. -Inserto- la cartera.

Vapulean a supuesto delincuente

Dos hombres y una mujer abordaron un microbús hacia la roton-da, zona dos de Xela, y empujando a los pasaje-ros aprovecharon para robarle la cartera a una mujer.

La víctima, al bajarse del microbús, se percató que le habían quitado su bolso y les reclamó a los supuestos delincuentes.

Luego de la discusión, un hombre y la mujer esca-paron, dejando solo a José Efraín Cotom García, de 25 años, quien fue vapu-leado por vecinos y entre-gado a la PNC.

La policía recuperó la cartera en una mochila que portaba el detenido y que había dejado tira-da cerca del hecho, infor-mó la PNC.

Por José racancoJ

El grito de una víctima de robo alertó a vecinos de la zona dos, quienes alcanzaron y vapulearon al supuesto ladrón.


Tres hombres fueron capturados en Salcajá.

En un operativo en el kilómetro 193, circunva-lación de Salcajá, agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, cap-turaron a Ever Daniel Huinac Yac, de 32 años; Santos Roberto Aguilar García, de 34, y Fernan-do Martínez Calmo, 25.

Según la PNC, los detenidos, quienes iban en dos vehículos, lle-vaban el motor de una camionetilla que fue reportada robada el 23 de junio reciente, en la zona dos de Xela, por hombres armados.

Banda delictiva La Policía presu-

me que los detenidos podrían ser parte de una banda dedicada al robo y desmantelamiento de vehículos, que opera en Xela, pero este extremo será investigado.

"Al notar la presen-cia de la PNC, antes del operativo, se detuvie-ron, lo cual levantó sos-pechas.

Se determinó que el motor que llevaban era robado", manifes-tó Denis Castillo, de la PNC.

Transportaban pieza robada

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, detuvieron a Luis Simón Gaspar, de 35 años, lue-go de haber ingresa-do a la iglesia evangé-lica "Pentecostés", ubi-cada en la zona uno de

Almolonga, en la cual pretendía robar equi-po y otros objetos, jun-to a otro individuo que huyó.

Al detenido se le hallaron objetos que ya había robado, informó la PNC.

Pretendía robar en iglesia


Luis Simón Gaspar fue trasladado a los juzgados.

Por José racancoJ

Por José racancoJ

Capturados en operativo podrían ser parte de una banda que desmantela vehículos robados, según la PNC. El último robo

se registró el martes recien-te, en la óptica "Optilentes",

ubicada en la 4ta. calle y 19 avenida de la zona 1.

Los ladrones ingre-saron al comercio, a pesar que arriba de éste fun-ciona una de las cáma-ras de seguridad del pro-yecto "Zona Segura", de Gobernación Departa-mental y está colocado un letrero que alerta que se está filmando.

De este local comer-cial, ladrones robaron un televisor y dinero de caja chica, todo valorado en Q5 mil.

La forma en que ingresaron los delincuen-tes no ha sido establecida por las autoridades, por-que no se hallaron indi-cios que la puerta princi-pal haya sido violentada. "Sólo se sabe que el robo

fue en la madrugada", dijo José Rosales, auxi-liar fiscal del Ministerio Público, MP.

Agregó que se pedirá a Gobernación la graba-ción de las cámaras para iniciar la investigación.

En dos zonasEn lo que va del año,

20 comercios han sido saqueados en el casco urbano de Xela, de ellos siete se han registrado

en la zona uno y el mis-mo número en la tres. El resto se reparten en las zonas dos, siete, nueve y 10.

Foto: Pedro Orozco

A pesar de las cámaras de seguridad, ladrones ingre-saron al local.

Ladrones perjudican a comercios de dos zonas

Óptica fue el último blanco de los delincuentes en Xela

Por José racancoJ

Catorce de los 20 robos a comercios en Xela este año, se registran entre las zonas uno y tres, el resto de los hechos se reportan en otros cuatro sectores de la ciudad.

En números Prevenga

25comercios

han sido saquea-dos en el departa-mento; 20 se han

registrado en Xela.

Para evitar robos en negocios, la Pnc recomienda:1.- Manténgase en alerta mientras usted y sus empleados abren y cierran el negocio.

2.- Mantenga sólo un míni-mo de efectivo en caja.

3.- Cambie la combinación de cajas de seguridad con frecuencia.

4.- Asegure todas las cerraduras.


Los directores del Instituto Normal para Señoritas de Occiden-te, INSO, e Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, el supervisor de nivel Medio, Benildo Molina,

y el asesor jurídico de la Dideduc, Luis Gali-cia, retiraron la denun-cia interpuesta en el Ministerio Público, MP, contra estudiantes que tomaron las instala-ciones en rechazo a la reforma magisterial.

Retiran denuncia en el MP


Autoridades educativas llegaron al Ministerio Público.

PoR EMMa GóMEz

La Fundación para el Desarrollo de Guatema-la, Fundesa, Grupo Ges-tor de Quetzaltenango y el Colegio America-no financiaron Q130 mil para la construcción de

tres aulas en la Escuela Oficial Rural Mixta de Choquí Bajo, zona cin-co, que fue inaugurada el martes reciente. Dia-na Pérez, directora de la escuela, dijo que son beneficiados 104 niños.

Remodelan centro educativo


La nuevas aulas serán para cuarto, quinto y sexto primaria.

PoR EMMa GóMEz

En el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, será impartido el

Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente, PADEP/D, para maestros de nivel Preprimario y Primario.

El programa consis-

te en la profesionaliza-ción por dos años de los docentes del sector ofi-cial del renglón 021.

José Marroquín, representante del Minis-terio de Educación, Mineduc, ante la Mesa Técnica del PADEP/D, explicó que esta carre-ra beneficiará a tres mil

maestros."Los que ingresen y

aprueben la carrera, ten-drán un aumento sala-rial del 25 por ciento", dijo Marroquín.

DescontentoLa medida ha cau-

sado descontento en un grupo de maestros, por-que manifestaron que son obligados a profesio-nalizarse, porque de lo contrario se les descon-tará un porcentaje de su sueldo.

"No es justo que nos

estén obligando, porque esto es opcional", dijo un docente inconforme.

César Ixcot, de la Asamblea Magiste-rial de Quetzaltenango, AMQ, dijo que el grupo de inconformes está ter-giversando la informa-ción para perjudicar al resto de mentores.

"Esta opción es para estar actualizados y no es obligatoria", dijo Ixcot.

El programa inicia-rá el 28 de este mes, en Quetzaltenango.

Prepararán a maestrosPrograma de profesionalización será dirigido a educadores


Maestros del departamento recibieron la socializaron del programa de profesionalización de dos años.

PoR EMMa GóMEz

Los docentes de 23 municipios del de-partamento deberán profesionalizase por dos años en la Universidad de San Carlos, para aumento salarial del 25 por ciento.


Estudiantes cumplen cuatro días de reinicio de clases.

El supervisor de nivel Medio Benildo Molina, explicó que el tiempo perdido no se recuperará, pero tienen estrategias para que los alumnos reciban todo el contenido calendariza-do.

El director depar-tamental de Educación Tito Huinac indicó que la estrategia de sinteti-zar los contenidos será planificada por super-visor y directores de los institutos normales.

Huinac descar-tó que se extenderán las clases los fines de semana para recuperar el tiempo, porque maes-tros y alumnos tienen otras actividades.

El paro por la pro-puesta de reforma magisterial duró 40 días, tiempo en el que permanecieron toma-dos el Instituto Normal para Señoritas de Occi-dente, INSO, e Institu-to Normal para Varones de Occidente, INVO.

Sobrecarga escolarEstudiantes nor-

malistas indicaron que se les acumulan las tareas, debido a que maestros quieren agi-lizar los contenidos de los cursos.

"Llevamos varios

cursos y el contenido es demasiado, y si no los entregamos no acumu-lamos puntos", dijo una estudiante, que omitió su nombre.

La directora del INSO Edna López, dijo que en ningún momen-to se le está asignando exceso de trabajo a las estudiantes.

agilizan proceso de aprendizaje

PoR EMMa GóMEz

Autoridades educativas sintentizarán los contenidos a estudiantes normalistas, debido a paro que duró 40 días.

Efectos

acelerar el apren-dizaje de los estu-diantes perjudica la calidad educati-va, según experto en pedagogía.

Para el especialista en educación, Adán Pérez, el acelerar los contenidos a los estudiantes pro-voca reducir la calidad educativa. Al recargar los trabajos domiciliares o extra-aulas a los estu-diantes, implica que los estudiantes solo copien y peguen, y no analizan el contenido. Existen dudas y no aprenden.

"Para un buen aprendiza-je, se tiene que conjugar calidad y cantidad; sin embargo, a estas alturas esto ya no se logrará", dijo Pérez.


La comuna requiere unos Q2 millones para solucionar el problema de

viabilidad del sistema de semáforos del munici-pio.

De los 72 semáforos en la ciudad, 40 son de tecnología Lead, insta-lados en el año 2010, y 32 son antiguos, informó Andrés Ramírez, direc-tor de la Policía Muni-cipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ.

"El problema recu-rrente en el tránsi-to son los desperfectos que reportan los semá-foros antiguos", justificó

Ramírez.Desperfectos en la

bobina del semáforo de la 5ta. calle y 8va. aveni-da, zona 1, provocan que éste marque luz roja per-manente.

En horas hábiles, un agente de la PMTQ apo-ya para evitar el caos vehicular, pero por las noches la señal confun-de a los automovilistas.

SincronizaciónLa experta en educa-

ción vial Marisol Chávez, indica que el problema en la viabilidad de los semáforos, es la sincro-nización.

"De qué sirve que

un vehículo pase, si a la siguiente cuadra se encuentra el semáforo en rojo", indicó.

El alcalde Jorge Barrientos dijo que care-cen de recursos para comprar semáforos Lead, para los ocho cru-ceros donde hacen falta.

Agregó que se inten-tó sin éxito sincronizar el total de semáforos, pero son incompatibles por el tipo de tecnología.

Foto: Pedro Orozco

El semáforo de la 5ta. calle y 8va. avenida, zona 1, tiene desperfectos desde hace una semana.

Semáforos están en el abandono

Caos y congestionamiento vial

Por édgar vásquez

Falta de mantenimiento en semáforos de Xela provoca caos y congestionamiento vehicular, además la falta de sincronía afecta la viabilidad del tránsito.

Las expresiones de molestia estuvieron a la orden del día, en la cita que los vecinos de los sec-tores en mención tuvie-ron con el Concejo, el martes reciente.

Blanca Cayax, del cantón Choquí, relató que desde hace décadas los vecinos de ambas comu-nidades hicieron una zanja para ayudar al des-fogue de las aguas servi-das; sin embargo, ahora es utilizado como drena-

je por viviendas, incluso que no están autorizadas. Vecinos de Llanos de La Cruz indicaron que loti-ficaciones sin autoriza-

ción entroncan drenajes con la zanja en mención, lo que emana olores féti-dos. Pidieron la canaliza-ción al Concejo.

El alcalde munici-pal Jorge Barrientos se comprometió a que una comisión visitará el área y encontrará soluciones.

vecinos exigen ordenamientoPor édgar vásquez

Pobladores del cantón Choquí y Llanos de la Cruz solicitaron al Con-cejo edil canalizar la zanja de aguas servidas y vigilar ordenamiento.

Foto: Pedro Orozco

Vecinos de Choquí y Llanos de La Cruz pidieron soluciones al Concejo.

Mañana, a las 18 horas se desarrollará en el Módulo 90 del Centro Universitario de Occi-dente, Cunoc, el foro: "Reforma constitucio-nal y análisis de la pro-puesta". Los exposito-res serán Jorge Mur-ga Armas y el consultor

independiente Romeo Tiu. René Xicará, del Depa r ta mento de Investigaciones Econó-micas y Sociales, DIES, del Cunoc, dijo que el foro no tendrá costo y por eso invitan a estu-diantes, profesionales y público en general a participar.

expondrán sobre reformas

Foto: elQuetzalteco

El foro será mañana en el Módulo 90 del Cunoc.

Foto: Pedro Orozco

En la Avenida Las Américas, zona tres, hay semáforos sin utilizar.

Foto: Pedro Orozco

En la 4ta. calle, zona tres, existe un semáfo-ro en desuso.

Por édgar vásquez


El parquearse en lugares no autoriza-dos, es el motivo princi-pal por el que elementos de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, han sancionado a 150 pilo-tos, principalmente del transporte colectivo.

Ca rlos Estra-da, Juez Municipal de Asuntos de Tránsito, explicó que, pese a que existe señalización que indica que está prohibi-do parquearse en algu-nos lugares, la mayo-ría de automovilistas incumplen.

"Eso amerita colo-car cepos y emitir una multa de Q200", refirió Estrada.

"Estoy de acuer-do con la medida, por-que ayuda a respetar la ley", opinó el conductor Ramiro López.

Para promover la educación al volante, la PMT imparte pláticas en centros educativos.

Foto: Leonel Rodas

Agentes colocan cepos a pilotos por infringir reglamento.

Infractores son sancionados

Por leonel rodas

SALCAJÁ. En el primer semestre del año, agentes de tránsito han multado a 150 conductores.

sanciónLa línea de salida estará ubicada frente a las ins-talaciones del Centro Cultural

Municipal, CCM, donde saldrá el rally a las ocho horas; este será el noveno año consecutivo que se desarrolla la competen-cia.

Hugo Aguilar, direc-tor del CCM, explicó que el evento se ha converti-do en una tradición local, incluso cada año llegan visitantes de otros muni-cipios.

Reglas"El recorrido será

por las calles y aveni-das de la zona uno. Ubi-caremos ocho estacio-nes con pruebas para cada equipo y el que logre

superarlas y llegue a la meta en el menor tiem-po, será el ganador", dijo Aguilar.

En cada prueba habrán jueces, quienes verificarán que todos los integrantes completen las pruebas; a los equi-pos que no cumplan las reglas se les restarán cinco segundos por cada integrante.

"Es una actividad muy colorida, divertida y propia del municipio. Felicito a los organiza-dores", refirió la vecina

Otilia De León. Brenda Escobar,

coordinadora del CCM, indicó que en las edicio-nes anteriores del rally, han participado equipos de San Marcos, Xela y San Juan Ostuncalco, integrados por hombres y mujeres. Promotores de la actividad indica-ron que las inscripciones se cerrarán el domingo, minutos antes del even-to. Los premios serán en efectivo para los prime-ros tres lugares, remar-caron organizadores.

Invitan a participar en tradicional carrera del municipio

Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Todo está listo para que se desarrolle este domingo, en las calles principales del municipio, el rally de autos empu-jados; los primeros en llegar a la meta serán premiados.

Organizan noveno rally

Requisitos Q200es la multa a pagar por

parquearse en lugares prohibidos,

según PMT.

Bases para partici-par en rally:

1.- Los equipos deben tener siete integrantes.

2.- Cancelar Q50 de ins-cripción.

3.- Participar con ve-hículos livianos, los cuales en la competencia deben estar sin batería.

4.- Estar en buena condi-ción física.

Foto: Leonel Rodas

Los equipos deben empujar los vehículos hasta la meta; la cita es el próximo domingo.


El Zoológico Minerva es uno de los pocos lugares públi-cos de distracción en la segunda ciudad del país, Quetzaltenango; sin embar-

go, se encuentra abandonado por las autoridades municipales.

El lugar tiene 55 años de estar abier-to al público y muchos residentes loca-les ya ni se acuerdan de la última vez que lo visitaron, porque no se renueva ni presenta nuevos atractivos.

El recuerdo más recurrente y triste del lugar, es la muerte del león Kero, en el 2005, porque habría muerto de hambre, como el extre-mo que refleja ese aban-dono y maltrato en que se encuentran los ani-males del Zoológico Minerva.

La dirección del zoológico y sus pocos voluntarios hacen su mayor esfuerzo, pero no es suficiente. El centro requiere más apoyo y presupuesto, porque es evidente que el zoológi-co se encuentra abando-nado y enfermo.

Entre las buenas acciones a favor del Zoológico Minerva se encuentra la jornada de chequeos que llevaron a cabo estudiantes de Medicina Veterinaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Usac.

Los resultados de las evaluaciones no sorprenden, pero deben provocar una mejor atención a los 220 animales que ahí viven o sobreviven.

Estos animales están distribuidos en 40 especies, definitivamente pocas para un centro que busca atraer a visi-tantes locales, regionales y de todo el país. Por la escasa variedad, el público es mínimo y generalmente de la región, quienes lo utilizan más para un día de campo que para apreciar a la fauna.

Es evidente que los inquilinos del Zoológico Minerva no están saludables ni cómodos.

Los universitarios que evaluaron a los animales reportaron que los encon-traron estresados, por varias razones, principalmente porque el lugar se loca-liza en medio del caos urbano, comer-cial y vial.

Hace 55 años era distinto, el zooló-gico se ubicaba en la periferia de la ciu-dad, pero el crecimiento urbano desor-denado lo absorbió, al punto de tener de

vecino un mercado y una terminal de buses que genera severa contami-nación de aire y auditiva, razones por las que los animales están agota-dos.

Otro factor que en los últimos meses ha deteriorado el zoológico es el abandono en que tiene la Municipalidad la construcción del via-ducto, que se encuentra a la par del hábitat artifi-cial de los animales. Además, el polvo desme-dido los ha enfermado.

El Gobierno local, lejos de ser un amigo de los animales, pareciera ser su enemigo, porque en los últimos tiempos en lugar de reforestar el área, ha autorizado la construcción de locales a su alrededor.

Sobre el futuro del lugar, hay varias alternativas, hasta el extremo de cerrarlo. Situación última que debe evitarse a toda costa, especial-mente porque no hay espacios públicos de entretenimiento y porque con ello, el lugar se convertiría en una ampliación de la terminal.

A raíz de la situación y panorama actual, ojalá en breve se asignara un presupuesto de rescate y remodelación por parte de la Municipalidad y si no, que entre al rescate el Gobierno central, por medio de sus instituciones.

Zoológico sobrevive 55 años después

Editorial

Sobre el futuro del lugar, hay varias alternativas, hasta el extremo de cerrarlo. Situación última que debe evitarse a toda costa, especialmente porque no hay luga-res públicos de entre-tenimiento y porque con ello, el lugar se convertiría en una ampliación de la ter-minal. A raíz de la situación actual, ojalá en breve se asignara un presu-puesto de rescate.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

La noticia de su lle-gada a Huehuetenango nos llenó de alegría, en lo personal me recon-forta saberlo cerca por-que al igual que en San Marcos y muchas otras latitudes de nuestro país necesitamos voces cla-ras, convicciones pro-fundas y compromiso humano para acompa-ñar los imprescindibles procesos de cambio que demandan estas realidades marcadas por la opresión, la pobreza, la violencia, pero donde también existen reservorios de dignidad e importantes intersticios por donde emergen la Esperanza y el Amor por la Vida.

Muchos de los procesos socio-políticos de Huehuetenango están fin-cados en la confianza que mujeres, hombres, jóvenes, niños y ancianos tie-nen en la Iglesia Católica, esa iglesia viva que camina junto a quienes deman-damos respeto a la Vida y el cumpli-miento a nuestros derechos. Sabemos que su llegada a la Diócesis de Huehuetenango será para afianzar las aspiraciones de un mundo más justo, con más Paz; donde el diálogo sea el artífice de la construcción de un futuro más prometedor. Por supuesto, nada de esto es solamente su responsabilidad,

todas y todos debemos continuar trabajando, reflexionando y actuan-do para denunciar las injusticias y arbitrarie-dades de un sistema económico que compra voluntades y ensombre-ce la mirada de muchos ante el esplendor del lujo, el oro y la avaricia.

En Huehuetenango, las organizaciones sociales de mujeres, jóvenes y Pueblos estamos forjando procesos cuyo centro es nuestra deman-da de ser escuchados para que las auto-ridades departamentales y nacionales respeten nuestras decisiones sobre qué tipo de desarrollo queremos, sobre cómo detener la violencia en contra de las mujeres, sobre cómo la juventud puede encontrar alternativas ante las redes que los inducen a delinquir.

En este reencauzar la Vida, es fun-damental estar juntos, sumar intelecto, espíritu y deseos por transformar el presente, porque es en el hoy donde vivimos y coexistimos. Sé que a usted no hay que hablarle de retos, sino del compromiso de lo que cada uno debe-mos hacer para forjarnos mejores cami-nos.

Bienvenido a Huehuetenango Monseñor Álvaro Ramazzini.

Sé que a usted no hay que hablarle de retos, sino del compromiso de lo que cada uno debemos hacer.

Hay delitos vincula-dos a la minería que por su gravedad es importan-te conocer. Como Abogado Penalista y Ambientalista considero emblemático comentar que la instala-ción de una mina a cielo abierto en Guatemala es generadora de delitos ambientales por los daños y destrucciones múltiples e irreversibles a la Naturaleza y a las personas, también contra la administración pública, ya que detrás de cada delito ambiental hay un funcionario corrupto, porque quienes promocionan la industria minera en el ámbito del Poder Ejecutivo, son los mis-mos a los que se les encomienda el con-trol de la contaminación. Dicho de otra manera: “Drácula, puesto a cuidar el banco de sangre”. Lamentablemente, estas conductas dejan al Derecho Ambiental sin alternativa, por lo tanto la acción penal es la última opción en una sociedad organizada y es el único instru-mento que nos queda para protegernos y proteger nuestros recursos naturales de los delitos ambientales en que se pueden incurrir, según el Código Penal Guatemalteco: CONTAMINACIÓN ARTÍCULO 347 "A". Será sancionado con prisión de uno a dos años y multa de

trescientos a cinco mil quetzales, el que conta-mine el aire, el suelo o las aguas, mediante emana-ciones tóxicas, vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos que puedan perjudicar a las personas, animales, bosques o plantaciones.

CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL ARTÍCULO 347 "B". Se impondrá prisión de dos a 10 años y multa de tres mil a diez mil quetzales al Director, Administrador, Gerente, Titular o Beneficiario de una explota-ción industrial o actividad comercial que permita la actividad comercial o industrial, la contaminación del aire, suelo o aguas, mediante emanaciones tóxicas, vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos que puedan perjudicar a las personas, animales, bos-ques o plantaciones.

RESPONSABILIDAD DEL FUNCIONARIO ARTÍCULO 347 "C". Las mismas penas indicadas en el artí-culo anterior se aplicarán al funcionario público que apruebe la instalación de una explotación industrial o comercial contaminante, o consienta su funciona-miento. Estos delitos no deben quedar impunes.

Detrás de cada delito ambiental hay un funciona-rio corrupto.

Bienvenido MonseñorRaíces

CeciliaMérida

Punto por punto

MoisésiXCHaJCHaL

Delitos de la Minería

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

En una oportunidad alguien dividió en tres tipos a las personas: 1. Los que no tienen la más mínima idea de lo que suce-de en su país; 2. Los que saben lo que suce-de y están conscientes de los problemas que aquejan a la sociedad, pero no hacen nada por mejorar la situación; y 3. Los pocos que hacen que las cosas sucedan, ven la problemática y se comprometen, incluso entregan su vida con el fin de ver un cambio. Hoy en nuestro país, la situa-ción es crítica, solo basta mirar la violen-cia que día tras día crece, diariamente muere gente hasta por las razones más absurdas, se dice que en la mayoría de homicidios en nuestro país el homicida ni siquiera conocía a su víctima, mostrando así que las muertes no son la consecuen-cia de un odio terco entre las personas, sino la muestra que hoy las personas no se dejan mirar mal por nadie. Es justamente la situación crítica la que indica que es el

momento de asumir nuestra responsabi-lidad de actuar y convertirnos en la solu-ción para nuestro país, no debemos espe-rar que va hacer el Gobierno, sino más bien cual podría ser nuestro aporte. Esto requiere de hombres y mujeres valientes que no se conformen a vivir con los males que durante hace tiempo nos han acom-pañado, porque lo más triste como seres humanos es habituarnos a todo y por el contrario, debemos como guatemaltecos estar molestos con la situación actual y salir al campo de batalla a luchar por ver una patria nueva, como alguien dijo: “Hay que tener ira por el estado de las cosas y valor para cambiarlas”. En muchas oca-

siones prendemos el televisor, oímos las noticias, sentimos indignación e incluso lloramos por la tragedia de los demás, pero después lo apagamos y seguimos nuestra vida normal, a eso se le llama indiferencia. El cambio de Guatemala depende de que salgamos de nuestra comodidad y dejemos la indiferencia, debemos decidirnos a ser factor de bendi-ción para nuestro país que urgentemente necesita hombres y mujeres comprometi-dos con el cambio, mismo que debe empe-zar por nosotros siendo mejores hijos, padres, esposos y profesionales íntegros, haciendo presencia en los lugares de necesidad brindando una solución.

Se suele decir: “honor a quien honor merece”, y en este caso, es justo ensalzar el trabajo “extra-aula” que muchos estu-diantes del Cunoc realizan con frecuen-cia. Por desgracia, una buena parte de ciudadanos quetzaltecos identifican a los universitarios del Cunoc solo por los actos violentos que llevan a cabo los encapuchados de la "Huelga de Dolores”, durante el tiempo de Cuaresma, y no es válido que a todos se les mida por el mismo rasero.

Hemos leído a través de este mismo medio impreso, cómo jóvenes “sancarlis-tas” se esfuerzan en proyectar sus cono-cimientos al servicio de la comunidad a través de actividades culturales y socia-les. Uno de los ejemplos más recientes ha sido la dramatización, por parte de alumnos de la carrera de Derecho, de escenas que representaban un problema tan actual como el llamado “bullying” o acoso escolar. El Teatro Municipal fue el

escenario de este encuentro entre uni-versitarios y alumnos de Diversificado de varios Centros Educativos de la ciu-dad. Esta forma directa y lúdica a la vez, de presentar un problema tan serio en nuestro mundo escolar y universitario, ayuda sin duda a prevenir una de las pla-gas más funestas que destrozan la vida de decenas de jóvenes que sufren en silencio la destrucción de su propia iden-tidad y autoestima. Se decía desde el escenario: “Por una cultura de paz, no desgasten sus energías en el “bullying”…y añadiríamos: “Respeta siempre a los demás, y serás respetado”.

Otro ejemplo de compromiso con su propia Universidad y la sociedad quet-

zalteca, ha sido el trabajo llevado a cabo por los alumnos de primer año de Medicina, limpiando y pintando la facha-da del Centro Educativo. No se debe olvi-dar que el Cunoc es un patrimonio que pertenece a todo el pueblo y como tal se debe cuidar y enaltecer por aquellos que en esta etapa de su historia lo están utili-zando. No es lo mismo entrar en un edifi-cio sucio, maltratado y cuasi abandonado para recibir clases, que llegar a un salón donde se respira limpieza y orden, digni-ficando a profesores y estudiantes.

¡Ánimo sancarlistas, que con ese espíritu de compromiso y entrega, cam-biarán el rostro de la Universidad y de nuestra ciudad! ¡¡Felicidades!!.

No se debe olvidar que el CUNOC es un patrimonio que per-tenece a todo el pueblo y como tal se debe cuidar y enaltecer.

“Hay que tener ira por el estado de las cosas y valor para cambiarlas”.

Colaboración

CarlosMONROYNAVARRO

Compromiso vrs. Indiferencia

Honor para los alumnos del CunocResistencia y Sumisió[email protected]

Colaboración

A l g u i e n bota algo y lo r o m p e . Cuando se le r e p r e n d e , coge los pedazos y te los tira; te sientes ape-nado y pides perdón por haberte irri-tado. Y él, c a m p a n t e , sigue su alo-cada marcha, rompiendo cosas… así es este mundo. Donde el instinto vence porque el miedo arremete. Donde la bestia surge porque la idea se escapa.

Y los pájaros son los únicos que pueden volar…

Siguen surgiendo historias con los colores cambiados, el cielo no es azul sino rojo. La tez no es negra, ni blanca, ni roja, ni amarilla sino verde. El oro ya no brilla porque lo tienen oculto unos pocos.

Los muchos juntan sus lagañas nocturnas. Cada amanecer abren los ojos al sol ajeno…

La belleza de la noche aparece.Cuando los eclipses se juntan y los

gallos cantan al mediodía, como a las 12… Las estrellas se caen del cielo y las nubes retumban. Los relámpagos ras-gan el firmamento, silenciosos, como no queriendo despertar a los amantes que se quedaron dormidos después del amor.

Los niños trabajan, haciendo petardos con pólvora quitamanos. Las mujeres trabajan, haciendo el amor en sus horas extras… Los hombres traba-jan, haciendo surcos con los pies en la tierra sin humus de su desempleo…

Todos los colores están cambia-dos.

La suma de los factores sí altera el producto, porque ahora todos los pro-ductos son más caros: subió la gasoli-na, subió el petróleo, subieron las armas, todo porque subió el loco al poder.

La clorofila está pasando de moda. La fotosíntesis ya no llega a las hojas. Estamos aprendiendo a vivir en cue-vas donde los peces ciegos no tienen ojos porque no necesitan ver. Las sala-mandras discurren por entre las pie-dras mohosas, esas que están en el fondo del pantano.

Y lo peor es que no nos da ver-güenza. No cambiamos de colores. Permanecemos pálidos, como la nieve, fríos como el hielo.

Las conciencias fingen demencia. y los dementes se hacen los locos.

¡Y los locos nos juntamos a escri-bir poemas, donde los colores no son como los pintan!.

Así es este mundo. Donde el instinto vence porque el miedo arremete. Donde la bestia surge porque la idea se escapa.

La historia no es como la pintan

CarlosGOLCHER

José MaríaFERRERO, S.J.

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco18

Por lilian gonzález

Tener una mascota trae innumerables alegrías a nuestra vida; además de ser una terapia contra la depresión o ayudarnos a entablar relaciones amistosas.

" Borra el pasado para no repetirlo, para no tratarte como te trataron ellos; pero no los culpes, porque nadie puede enseñar lo que no sabe; perdónalos y te liberarás de esas cadenas. Facundo Cabral

amor incondicional y beneficios terapéuticos Vi v i m o s

rodeadas de perso-nas, que al mismo

tiempo viven rodeadas de problemas que nos com-parten siempre y que, aunque no lo queramos, nos afectan anímica-mente.

En cambio, un perro, un gato u otro animalito,

no es capaz de hablarnos, pero puede contagiarnos de su alegría inagotable. Una mascota es feliz has-ta con los detalles más

mínimos, como el sim-ple hecho de vernos lle-

gar a casa, recibir su comi-da o jugar con una pelota.

Su entusiasmo nos sirve para sentirnos agradecidas por estar

vivas y tener a nuestro lado a un amigo tan fiel.

PrivilegiosObtenemos compañeris-

mo y disminución del estrés jugando o acariciando a

nuestro perrito o gatito.Aunque parezca

extraño, nos prote-gen de alergias. Estu-

dios han demostra-do que las personas que

conviven desde su infan-cia con algún animal

doméstico tienen menos riesgo de desarrollar aler-

gias o asma. Investigacio-nes de la Universidad de

California han deter-minado que el pol-

vo de

los hogares con perros neutraliza la cepa del resfriado común.

Nos ayudan a mejorar nues-tra vida social, porque son buen tema para iniciar conversacio-nes y combatir la “fobia social”.

Para los adultos mayo-res, tener una mascota no sólo representa compañía, tam-bién les ayuda a mantenerse activos.

Son muy buenos para disminuir y sobrellevar las crisis de ansiedad del Alzhe-imer.

emocionalmenteNos dan seguridad al pro-

porcionarnos aceptación y amor sin prejuicios.

Nos ayudan a madurar y tener sentido de la responsa-bilidad.

Nos hacen menos pro-pensas a sufrir una depre-sión; nos ayudan a supe-rar una ruptura sentimental, ausencia o muerte de un ser querido.

En resumen, cuidar y amar a una mascota mejora sustancial-mente nuestra calidad de vida. Si aún no tienes una mascota, probablemente es momento de que lo hagas. Eso sí, recuer-da que es un compromiso muy importante en el que tendrás que dar mucho de tu parte.

Si deseas hacer una bue-na obra, adopta a un animali-to abandonado, pues necesita más cariño y cuidado.

Fuentes: pretenciosas.com y sanamente.com

Colores de Jaime MastranzoEl artista mexicano expondrá su obra en el

Centro Cultural Augusto Monterroso, 2a. calle, 15A-19 de la Zona 1 de Xela. Se inaugurará hoy, a las 18:30 horas, como parte de los talleres de pintura experimental.

exposiCión

Homenaje a Facundo CabralHoy, a las 19 horas, en el Teatro Municipal,

se realizará un concierto recordando la vida y obra de Facundo Cabral, a un año de su muerte. Cantará el artista guatemalteco "Fecundo Cabal". Entradas Q100 y Q50.

ConCierto

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]

AGenDA

Foto cortesía: Luis Amézquita

Francisco Puac escribió este libro en Guatemala, México y Estados Unidos.

También cantará el grupo panameño "Made to be strong".

El joven escritor, originario de Totonica-pán, compartirá su ins-piración plasmada en poesía narrativa.

"De tanto andar", es la recopilación de 63 poemas donde mani-fiesta su inconformidad con la pobreza del país, además de experiencias de varias facetas de su vida.

El libro también

será presentando en Antigua Guatemala y Miami, Estados Unidos, en noviembre próximo.

Acerca de su voca-ción de escritor, Puac indica: "La literatura es la mejor forma de decir-le al mundo que no estoy de acuerdo con él; con la poesía podemos cam-biar las cosas, ya que es la mejor forma de expre-sarnos".

experiencias hechas poesía

por ivAnovA orozCo

El escritor Francisco Javier Puac presentará su libro "De tanto andar", mañana, a las 18:00 horas, en Casa No'j.

tres formas de apoyar a la teletónpor LiLiAn GonzáLez y FLor De MAríA pérez

Este 13 y 14 de julio, artistas y voluntarios se unirán para llegar a la meta de Q500 mil en Quetzaltenango, que servirán para el funcionamiento de los centros de Fundabiem.

Conciertos y diversión para la familiaPresentación de tríos nacionales, mañana desde las 18:00 horas.

Franja infantil con niños ganadores de Nace una Estrella. Sábado, 10:00 horas.

Franja de artistas nacionales. Sábado, 14:00 horas.

Franja cristiana con la presentación de Piedra Angular, Doble E, Beto López, Grace y Vertical. Sábado, 18:00 horas.

Los conciertos se realizarán en el Teatro Municipal.

Jornada optometrista El sábado, desde las 10:00 horas, se iniciará la Jornada Optometrista, donde habrán exámenes de la vista, ante-ojos y aros. Se realizará todo el día en el frontispicio del Teatro Municipal. El donati-vo será de Q25.

exposición y ventaVessica Galería de Arte orga-niza una exposición y venta de obras de los artistas Mauro García, Ana Lucrecia Sunum, Mynor Cojulún y Guadalupe Sum. De lo obte-nido se donará el 50 por ciento a la Teletón. Será el 13 y 14 de julio, en 3a. aveni-da, 7-35, zona 1 de Xela.

El repertorio promete ser diverso con la intervención de los tres

grupos musicales. El pri-mero será "Outcry", de Quetzaltenango, banda de metalhardcore, que actualmente se encuen-tra trabajando en su pri-mer disco. Completarán "Stranded no more", de Escuintla, con su metal melódico y de Panamá, "Made to be strong", que cuenta con tres años de carrera artística y dos discos grabados.

Las bandas se unirán con el objetivo de difun-dir su música y enviar un mensaje positivo a los jóvenes, indicó Guiller-

mo Mazariegos, vocalis-ta de "Outcry".

Habrá espacio para practicar en bicicleta, patines y patineta.

Con mensaje positivoAgrupaciones darán concierto de rock

por LiLiAn GonzáLez

Las bandas "Outcry", "Stranded no more" y "Made to be strong" se presentarán este sábado en el Skate Park, en la zona dos de Quetzaltenango.

Foto: Lilian González

Guillermo, Henry y Pablo son los integrantes de "Outcry".

próximo sábadoInicia a las 10 horas en Skate Park, zona dos de Xela, cerca del tanque El Soldado. Entradas Q40.A las primeras personas que se presenten a las oficinas de elQuetzalteco, se les obsequiarán pases de cortesía.

Asista

Celebramos tu vidaBeto López: Gracias por tu ejemplo de excelencia en todo lo que haces. Con cariño y respeto: Chamo, Jessica y Kiwi.

Feliz cumpleaños LisytaQue Dios te bendiga con muchos años más. Que siempre te sientas amada por tus hijos, tu esposo y todos los que te rodeamos. Eres una increíble mujer y te admiramos.

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 21Sociedad


Derrochan simpatía y coloridoSe preparan para elección y coronación del 20 de julio

texto: la redacción / FotoS: Pedro orozco

Las aspirantes al título de Novia del Empleado Municipal y Reina del Deporte recorrieron las principales calles de Quetzaltenango, el martes último.

Lisi Vanesa López AlejosrepreSenta a la oficina municipal de la mujerRodeada del color de la feminidad.

Johana Guzmán Palaciospolicía municipal de tránSitoSe identificó con la institución postulante.

Hanny Mariflor Franco Castrocompite por el parque zoológico minervaHizo conciencia sobre el medio ambiente.

Tanya Maité De León Díazdepartamento de preSupueSto municipalSu carisma fue notable en el recorrido.

Yeimy Mishel Barrios Fuentesdepartamento de compraS y SuminiStroSLució bella en un convertible.

Wendy Sum Maldonadopolicía municipalAtrajo las miradas y robó suspiros.

Yessika Alejandra Villaseñorteatro municipalSu sonrisa cautivó a todos los asistentes.

Diana Díaz Méndezniña empleado municipal 2012-2013Destacó por su ternura e inocencia.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco 25Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

Don Beto aconseja:Busca constantemente nuevas oportunidades

y marca la diferencia con tu desempeño responsa-ble, positivo y creativo. De esta forma serás muy

apreciado personal y profesionalmente.

En otros térmi-nos, una per-sona proactiva no necesita que le estén

diciendo qué hacer; ella misma se prepara, lee, se informa y busca nuevas formas para hacer las cosas, ya sean sencillas o complejas.

La proactividad es más una actitud que una aptitud. Es una forma de enfrentar la vida, con sus alegrías, triunfos y tristezas; es también la manera de relacionarse con compañeros, amigos y familiares.

¿Cómo lograrlo?Todos podemos lle-

gar a ser proactivos; el primer paso es desearlo y estar dispuestos a esfor-zarnos.

Se debe mantener una actitud positiva ante la vida y confiar en la gente que ha probado que lo merece.

No dejar de apren-der, ni asumir que "ya sabemos todo"; también recordar que cada per-sona tiene algo que ense-ñar.

Enfocarse en los objetivos y no en los indi-viduos o acontecimien-

tos, para que prevalezca el entusiasmo por hacer las cosas.

Aceptar que pueden haber mejores ideas que las nuestras.

Adquirir buenos hábitos, como leer temas de crecimiento personal, asistir a capacitaciones y rodearnos de amigos que

nos animen a hacer más y más cada día.

Una persona proac-tiva es muy requerida como líder en equipos de trabajo, porque su entu-siasmo y optimismo con-tagia a los demás y hace que todos cumplan con los objetivos sin rendirse fácilmente.

Busca la proactividadUna persona proactiva es la que se ade-

lanta a posibles inconvenientes para darles la mejor solución. Mantiene una actitud positiva y propone acciones creativas y audaces para generar avances.

Quien es proactivo no necesita que lo presionen.

Intenso arranque de temporada • 28El Rincón de los Superchivos • 29Natación altense sobresale • 30Deportes / Xelajú M.C.

[email protected], jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Manuel León se reporta listo para debutar con los chivos.

vuelve la acción

Xelajú tiene todo listo para iniciar una nueva campaña en el futbol nacional. A tres días del pitazo inicial, el cuerpo téc-nico afina detalles de cara a su primer com-promiso, que será el domingo, frente a Municipal.

En los primeros dos meses de competencia, Xelajú tendrá que disputar un total de nueve encuen-tros por el campeonato

de la Liga Nacional, cuatro de ellos en casa y cinco de visitante.

Además, dos compromisos por

la Liga de Campeones de Conca-caf; el primero será el 2 de agosto, cuando viajen a Trinidad y Tobago para enfrentar a W. Connection.

Por otro lado, está a la espera la notificación de Concacaf para a u t o r i - zar el Mario Cam-

poseco, el 21 de

agosto sería la histórica visita de las Chivas de Guadalajara a Quet-zaltenango.

Finalmente, el campeón ten-dría todo arreglado para visitar el 25 de julio al Saprissa de Costa Rica, en un fogueo de lujo, pero aún está por confirmarse.

Por giovanni calderón

En las primeras siete semanas de compe-tencia, Xelajú sostendrá 12 encuentros, nue-ve por el Apertura 2012, dos por la Liga de Campeones y un amistoso por confirmar en Costa Rica.

dos meses intensos

Municipal - Xelajú M.c.Hora: 11:00 hrs.

Estadio: Manuel Carrera

Heredia - Xelajú M.c.Hora: 12:00 hrs.

Estadio: Del Monte

Suchitepéquez - Xelajú M.c.Hora: 11:00 hrs.

Estadio: Carlos Salazar

Xelajú M.c. - MarquenseHora: 20:30 hrs.

Estadio: Mario Camposeco

Xelajú M.c. - Halcones F.c.Hora: 20:00 hrs.


Xelajú M.c. - MictlánHora: 12:00 hrs.

Estadio: Mario Camposeco DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Xelajú M.c. - J. escuintlecaHora: 20:30 hrs.


Xelajú M.c. - guadalajaraHora: 20:00 hrs.


Malacateco - Xelajú M.c.Hora: 12:00 hrs.

Estadio: Santa Lucía

Petapa - Xelajú M.c.Hora: 20:00 hrs.

Estadio: Julio Cobar

Saprissa - Xelajú M.c.Estadio: R. Saprissa

* Partido por confirmar

Fuerte arranque del campeónestos son los primeros compromisos de Xelajú en la temporada.

W. connection - Xelajú M.c.Hora: 18:00 hrs.

Estadio: Manny Ramjohn

varias ausencias para el debut

La primera presentación de los chivos en el torneo Aper-tura 2012, será el próximo domingo 15 de julio, cuando a las 11 horas enfrenten a Muni-cipal, en el estadio Del Trébol, en la Ciudad Capital.

Para este encuentro, el hábil volante Kevin Arriola no podrá actuar, pues acarrea un partido de suspensión de la

temporada anterior, que ten-drá que cumplir en la prime-ra fecha.

A él se le suma la baja del experimentado zaguero Nel-son Morales, que espera vol-ver pronto a las prácticas, lue-go de varias semanas de ausen-cia, pues se mantiene en recu-peración de la fuerte lesión que sufrió en el pie derecho, en la

final del torneo anterior.

con tres ausentesMunicipal, el primer rival

de Xelajú, también estará incompleto para el debut, pues tres de sus elementos acarrean sanciones del torneo anterior.

La principal baja que tendrá será la del portero Jaime Pene-do, que fue expulsado en el últi-mo choque en Quetzaltenango. Además el delantero Darwin Oliva y el volante Juan José Castillo, que acumularon tar-jetas amarillas en la final ante-rior y tampoco podrán jugar.

Por giovanni calderón

Xelajú no podrá contar con el plantel completo para el primer partido de la campaña, pues lesiones y suspensiones dejarán al margen a dos jugadores.

Foto: Giovanni Calderón

Kevin Arriola no podrá actuar en el primer encuentro de la campaña.

Info

graf

ía: S

uram

a Ci

tala

n

28 Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Lo lleva en la pielEl rojo, blanco y azul siempre presente en la

pasión de los chivos.

En la grada con el Superchivo

Como buenos aficionados al campeón Xelajú, siempre apoyando en las gra-

das del Mario Camposeco.

"Soy puro momosteco, pero tengo 10

años de vivir en Xela y soy Superchivo

de corazón, gracias equipo por la Quinta

Luna, ahora vamos por la Sexta".

Att. Roberto Cuyuch Baten

"La pasión del futbol pronto volverá a vivirse de manera inigualable en el Mario Camposeco".Att. Lety Santizo

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Estarán en cita Centroamericana

Recientemente se disputó en la Ciudad Capital la segun-da edición de los Juegos Esco-lares Panamericanos de Lucha Olímpica, donde Xela fue pro-tagonista con tres atletas. Ste-fany Quintana se alzó con el tercer lugar en 56 kilogramos; Celeste Guevara fue tercera en 60 kg, y Reydel Jiménez, cuarto en 54 kg; los tres, en categoría

Cadete Libre. Con estos resul-tados, los chivos confirmaron su pase a los Juegos Centro-americanos, que se realizarán en septiembre, en Panamá.

"Son resultados que moti-van. Esperamos que la prepa-ración nos sirva para mejo-rar nuestras condiciones, y así tener una buena actuación en los Juegos Panamericanos",

indicó Quintana.

CampamentoPor ahora, los altenses rea-

lizan un campamento de pre-paración en Venezuela, donde participarán en un certamen panamericano.

"Esto es fruto del esfuer-zo y disciplina que han teni-do durante este tiempo. Espe-ro que continúen en esta línea, pues es un orgullo para Quet-zaltenango obtener este tipo de resultados a nivel nacional", explicó Rudy Pacajoj, entrena-dor.

Por stuardo CaldErón

Los quetzaltecos Stefany Quintana, Celeste Gue-vara y Reydel Jiménez confirmaron su pase a los Juegos Centroamericanos, en Panamá.

Foto: Stuardo Calderón

Stefany Quintana concluyó con éxito su participación en la capital.

Re c i e n t e m e n t e , el seleccionado Máster de Natación protagonizó su mejor actuación

del presente ciclo, al con-cluir la primera edición del Campeonato Fish Máster, con una buena suma de preseas que le permitió ubicarse entre los primeros tres puestos.

Esta fue una inolvidable experiencia para los alten-ses, pues no habían obtenido resultados tan sobresalientes a nivel nacional, en el presen-te año.

“Para nosotros es un orgu-llo representar a Quetzalte-nango en este tipo de even-tos. Nos llena de satisfacción haber dejado una buena ima-gen a nivel nacional”, comentó Adela Macario.

resultadosEllos fueron los destaca-

dos del evento: Pablo Meoño obtuvo tres medallas de oro y una de plata; Andrew Smi-th, tres de oro; Adela Macario, cuatro de oro; Ronald Recan-coj, dos oros y una plata.

A ellos se suman Josué Ardón, que logró una presea de oro y una de plata; Ricar-do Figueroa, oro, dos platas y bronce; Werner Castro, oro, dos platas y bronce; Jimmy

González, plata.Finalmente están: Miguel

Benavente, plata y bronce; Ale-jandra Ximín, bronce, y Cris-tian Brol, bronce.

En los trofeos individua-les, Pablo Meoño obtuvo el pri-mer lugar en la categoría Sub 24; Adela Macario fue primera en la Sub 59, y Ronald Recan-coj, primero en Sub 44.

Al concluir el evento, se realizó la premiación por equi-pos; Quetzaltenango culminó en el tercer lugar tras sumar un total de 393 puntos.

"Motiva observar que los arduos entrenamientos se reflejen en estos eventos. Se ha conformado un grupo sóli-do, que sin duda, seguirá cose-chando nuevos triunfos", indi-có el entrenador Eligio Mora-les.

Esta semana, los chi-vos reanudaron sus sesiones de trabajo, pensando en sus siguientes compromisos.

El próximo mes competi-rán en el Maraton Delfines, y en septiembre, en el World Gym; ambos en la capital.

Por stuardo CaldErón

Con un total de 15 medallas de oro, nueve de plata y cinco de bron-ce, la categoría Máster de Natación finalizó en el tercer lugar por equipos en el primer Campeona-to Fish Máster, que se disputó en la capital.

Destacan en evento nacional

Fotos: Stuardo Calderón

El seleccionado Máster de Natación finalizó su participación con un total de 29 medallas, culminando en el tercer lugar por equipos.

Los altenses protagonizaron su mejor actuación a nivel nacional, en lo que va del presente ciclo deportivo.

Quetzaltenango, jueves 12 de julio de 2012 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Categorías Sub 15 y 17 terminan acción

Por Stuardo Calderón

Este fin de semana continúa la actividad del torneo de Fuerzas Básicas; algo a resaltar es que se disputan las finales en las categorías Sub 15 y 17.

Programación para el fin de semana

Sábado 14 de julio

Hora equipos Categoría

Cancha Italtex

9:00 Ktk Soccer vs Tericks Boys SUB-7

10:00 Tobitos Alean vs Super Chivitos SUB-7

11:00 Xelajú vs Fair Play SUB-7

8:00 Cosmos Copesur vs Rodas Sport SUB-9

9:00 Barra I-9 vs Lente Deportivo SUB-9

10:00 Ktk Soccer vs Xelajú SUB-9

11:00 Deportivo Ostuncalco vs Tobitos Alean SUB-9

8:00 Tobitos Alean vs Rodas Sport SUB-11

9:00 Texas Autocentro vs Cosmos Copesur SUB-11

11:00 Linces Don Bosco vs Barra I-9 SUB-11

11:00 Lente Deportivo vs Super Chivos SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

8:00 Academia Minerva vs Posada Don Robert SUB-13

9:30 Rodas Sport vs Pirelli SUB-13

11:00 Caras Alegres vs Cosmos Copesur SUB-13

12:30 Ktk Soccer vs Barra I-9 SUB-13

Cancha Centro Intercultural (antigua Zona Militar)

10:00 Posada Don Robert vs Barra I-9 SUB-15

11:30 Rodas Sport vs Cosmos Copesur SUB-15

13:00 Posada Don Robert vs Barra I-9 SUB-17

domingo 15 de julio

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

13:00 Estrellas del Sur vs Xelajú Femenino LIBRE

14:15 Deportivo Ostuncalco vs La Esperanza LIBRE

15:30 Deportivo Zona 5 vs Cosmos Copesur LIBRE

torneo FuerZaS BÁSICaS de QuetZaltenanGo 2012

Fotos: Stuardo Calderón

El técnico Óscar Chajchalac acompañó a Jefferson y Ana Lucía durante los días de competencia.

Con la participación de delegaciones de siete países, entre ellos: México, Costa Rica, Honduras,

Panamá, El Salvador, Nicaragua y Guatemala, se disputó una edición más del Campeonato Centroamericano de Tenis de Mesa, que se realizó en las ins-talaciones del Polideportivo de la Ciudad Capital.

Por Quetzaltenango, par-ticiparon Ana Lucía Escobar y Jefferson Chajchalac, quienes representaron a Guatemala en las categorías U13.

"Fue un campeonato muy

intenso, vinieron rivales fuer-tes que no cedieron ventajas. Es una experiencia que nos sirve para crecer como depor-tistas", comentó Escobar.

Ana Lucía Escobar obtuvo el décimo segundo lugar en la prueba individual U13 Feme-nina.

En tanto, Jefferson Chaj-chalac se alzó con dos terceros lugares, uno por equipos y el otro en la categoría U13 Mas-culina.

Algo a resaltar, es que con-cluyó en el sexto lugar de la clasificación centroamerica-na, en la prueba individual.

"Sabíamos del compromi-so que teníamos. Esperába-mos mejores resultados, pero al menos logré ubicarme entre los primeros lugares", comentó Chajchalac.

Futuras promesasPor Stuardo Calderón

Los quetzaltecos Ana Lucía Escobar y Jefferson Chajchalac concluyeron con resultados positivos su participación en el Campeonato Centroamericano de Tenis de Mesa, categoría U13, que se realizó en la Ciudad Capital.

Jefferson finalizó sexto en la clasi-ficación centroamericana.

Foto: Stuardo Calderón

Los dirigidos por Nelson Escobar son firmes candidatos al título.

Sub 13 afronta etapa decisiva

El fin de semana ante-rior se disputaron los prime-ros encuentros preliminares en el certamen local Sub 13 que organiza la Academia Profut-bol Xela.

Al final, los dirigidos por Nelson Escobar salieron avan-tes en ambas series, lo que les permite continuar en la pelea

por el título.Con anotaciones de Bryan

Gómez y Cristian García, Xelajú "1" venció con un con-tundente 4-0 al conjunto de Ridiera.

En tanto, Xelajú "2", con dos tantos de Ronaldo Gonzá-lez derrotó al equipo San Car-los, por marcador de 2-1.

de regresoAlgo a resaltar es que

Mario Ramírez, quien sufrió un esguince en los meses ante-riores, se reporta listo para unirse a las filas del cuadro altense.

"Es un elemento clave dentro del equipo. Espero que retorne en buenas condiciones para ayudar al grupo a lograr el título", comentó el técnico Nel-son Escobar.

Los chivos volverán a la acción oficial el sábado 21 de julio.

Por Stuardo Calderón

Las categorías Sub 13 de Xelajú superaron las primeras llaves de la fase previa a semifinales en el Campeonato de Profutbol Xela; el sábado 21 de julio, volverán a la actividad oficial.

Documents

elQuetzalteco 2428