elQuetzalteco 2384

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Foto: elQuetzalteco

La imprudencia de los conductores costó la vida de una niña, en la Autopista Los Altos, el 25 de febrero reciente.

Foto: elQuetzalteco

La alta velocidad provocó la muerte de una persona, en el ingreso a la Ciudad Altense, el 15 de febrero de este año.

Foto: elQuetzalteco

Muertos en Semana Santa 2011: Édgar López e Isidro Álvarez, en la ruta de Xela a la Costa Sur.

La Semana Mayor, ade-más de fervor y playa, se ha c o n v e r t i d o

en sinónimo de muer-te, principalmente por irresponsabilidad.

Las estadísticas de los Bomberos Volunta-rios reportan más muer-tos en Semana Santa que en otra época del año.

La población en gene-ral está más enfocada en otros asuntos insigni-ficantes y pasajeros, en lugar de privilegiar la vida; por ello, la inicia-tiva informativa llama a detenerse y a pensar en las conductas.

¡Te queremos vivo! muestra físicamente una caja de muerto en las carreteras de la región, especialmente en puntos donde han ocurrido acci-dentes de tránsito con saldos fatales.

El mensaje que acompaña el ataúd es directo y concreto: "No seas parte de las estadís-ticas; entonces, maneja con precaución".

Este periódico ha reportado infinidad de percances viales, don-de los principales ingre-

dientes son la irrespon-sabilidad y abusos.

Hemos sido testi-gos del luto y dolor de muchas familias que han perdido padres, madres, hermanos, hijos, primos, tíos, abuelos, en cuestión de segundos.

Hechos donde el tiempo no tiene vuelta atrás, donde no existe el hubiera; por esa razón, ese ataúd pretende ser un freno a los abusos de los conductores, porque con precaución nadie ocuparía esa caja. Hay que resaltar que de una sola persona -el conduc-tor- dependen muchas vidas.

¡Te queremos vivo! presenta varias ideas alrededor de la seguri-dad al volante.

Con los casos lamentables registrados no es suficiente decir: "Si bebes, no manejes". Es necesario ser más directos y señalar que manejar en estado de ebriedad es sinónimo de muerte.

Moderar la veloci-dad, lo que incluye no rebasar en línea con-

tinua, es una exigencia cuando se sabe que el tránsito se incrementa, como a partir de hoy y hasta el próximo Domin-go de Resurrección.

Además de usar el cinturón, se debería atender el llamado a no pasar el límite de pasa-jeros, principalmente los del transporte colectivo.

Manejar cansado es de riesgo, porque los bom-beros también reportan percances lamentables a consecuencia de quedar-se dormido.

¡Te queremos vivo!, por ello, si van a viajar, revisen su vehículo, des-de los niveles de agua, aceite y líquido de freno y estado de las llantas.

¡TE QUEREMOS VIVO!una campaña por la vida

En medio de la emoción por las vacaciones o la celebración de las tradiciones, poca atención se le da a la pro-tección de las personas; por ello, este medio de comunicación expresa: ¡Te queremos vivo! La campaña presenta

un mensaje de impacto para hacer reflexionar y no ser parte de las estadísticas fatales.

-

Ir atento a lo que sucede alrededor.

Guardar siempre la dis-tancia.

Evita conducir de noche o de madrugada.

Encender las luces siem-pre con la lluvia, neblina o en cualquier otra condi-ción climática.

Tener "manos libres" si es necesario usar el celular.

Foto: Henning Sac / Ataúd: colaboración de Funerales Reforma

La campaña ¡Te queremos vivo! mostró ayer una caja de muerto, en las principales carreteras de la región; en la foto, el paso del transporte colectivo en la autopista Los Altos, donde han ocurrido percances.

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Tras realizar una inspec-ción en el lugar donde está a b a n d o n a d o

el megaproyecto, auto-ridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, deter-minaron que la cons-tructora Ingeniería y Avaluos, designada por la ONG Asociación para el Desarrollo Social Integral, carece del Estudio de Impacto Ambiental.

Noé Cayax, técni-co del referido Ministe-rio, explicó que interpu-sieron una denuncia de oficio, porque el proyec-to infringió el artículo 8 de la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, que estable-

ce que previo a iniciar la construcción de una obra, debe ser respalda-da con un diagnóstico de impacto ambiental apro-bado.

"La irregularidad amerita una sanción que va de Q5 mil a Q100 mil, que será impuesta lo antes posible. Los repre-sentantes de la cons-tructora presentaron un estudio ambiental, pero no está aprobado", aña-dió Cayax.

El expediente del caso con número 880-2011, lo conoce la Direc-ción General de Cumpli-miento Legal del MARN.

AfectadosMientras se finaliza

la obra, los platos rotos los pagan automovilistas

y los vendedores ubica-dos a las cercanías del viaducto, quienes repor-tan enfermedades y baja en las ventas.

Se intentó localizar al representante legal de la empresa pero no fue

posible. Este proyec-to está valorado en Q45 millones y es un tema que tiene molestos a los vecinos.

Los constructores no terminaron los deta-lles finales.

Las vigas de made-ra del Mercado Núme-ro Uno de la terminal Minerva atentan dia-rio contra la integri-dad física de vende-dores y usuarios; ade-más ponen en peligro la mercadería que se comercia, dijo Felisa Popá, comerciante.

Luis Sotovan-do, presidente de los inquilinos de ese mer-cado, denunció que desde el 2009 están detenidos los trabajos del proyecto de cambio de techo.

Exigen al Concejo que le den una solución inmediata.

Ante el descan-so de Semana San-ta, autoridades de la Granja Penal Cantel y del Preventivo para Varones de la zona uno de Xela contem-plan reforzar la segu-ridad para evitar amo-tinamientos y otros incidentes que puedan darse en el centro car-celario.

El jefe de la Comi-saría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Raúl Aragón, indi-có que se redoblará el personal en estos luga-res, aunque no se tiene contemplado efectuar requisas.

seguridad

Foto: Pedro Orozco

Vista del desorden en el Mercado Minerva.

Foto: elQuetzalteco

Centros carcelarios serán vigilados.

Detalles de la denuncia

interpuesta por el MARN.

Foto: elQuetzalteco

Ark June González Gómez, de 19 años, está desaparecido.

Su desaparición angustia a familiares que realizan una búsqueda incansable para dar con su paradero.

Susana González, hermana del desapareci-do, refirió que el univer-

sitario es originario de Huehuetenango, pero que reside en Quetzaltenango por motivos de estudios.

"Lo último que sabe-mos es que salió de su residencia, en el barrio El Calvario, zona uno, el

martes por la mañana, a realizar una tarea, pero ya no volvió", refirió Gon-zález.

Familiares descar-tan que se trata de un secuestro, porque no les han exigido dinero por el rescate.

El día de su desapari-ción, González vestía pla-yera y pants azul. Si cono-ce de su paradero, llamar al 57247060.

Cinco días de desaparecido lleva el estudiante de Administración de Hoteles y Restaurantes, Ark June González Gómez.

Foto: José Racancoj

Socorristas rescataron el cuerpo de las aguas del Samalá.

La víctima mor-tal es Antonio Camilo Ixcoy Aguare, de 30 años; quien, aunque es origina-rio de Quiché, residía en la zona uno de Salcajá.

Bomberos Munici-pales Departamenta-les, quienes rescataron el

cuerpo el jueves recien-te por la tarde, indicaron que la causa de la muer-te pudo ser asfixia por sumersión, debido a que no presentaba lesiones visibles.

María Aguare, madre del occiso, dijo que por la

mañana lo vieron cami-nando, pero lo hacía en estado de ebriedad, lo que pudo ocasionar que caye-ra accidentalmente.

"Ixcoy tenía varios tatuajes en el cuerpo", indicó el socorrista José Ramón Pisabaj.

Esta es la segunda persona que es localiza-da sin vida en el Samalá, en el 2012; el primer caso se dio el 24 de enero en La Esperanza.

A 60 centímetros de profundidad fue localizado el cadáver de un hombre en el río Samalá, jurisdicción de Salcajá.

La constructora Ingeniería y Avaluos será multada por construir el viaducto en Las Américas, entre zonas tres y nueve, sin un estudio de impacto ambiental.

Viaducto carece de estudio

Foto: elQuetzalteco

El megaproyecto ubicado en avenida Las Américas, zona tres, carece de estudio de impacto ambiental.

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco4 [email protected]

Hoy a partir de las 20:30 horas se apagarán las luces que iluminan el Parque Central y edi-ficios aledaños, en soli-daridad con el llama-do a proteger el medio ambiente a través de la actividad "La hora del planeta". A las 21:30 horas, de nueva cuenta se encenderán las luces, indicó Uri Miz Raim,

director de Comunica-ción Social de la Muni-cipalidad, quien invita a unirse a la actividad.

Edílzar Leonel Vás-quez Díaz, de 29 años, fue condenado por la juez Miriam Castillo, a ocho años de prisión, luego que las pruebas del Ministerio Públi-co comprobaran que no tenía licencia de por-tación de arma de fue-go. El hecho ocurrió en junio del 2011, entre la aldea Victoria y San

Juan Ostuncalco, cuan-do Díaz trató de ingre-sar a la casa de un veci-no, bajo efectos de licor.

Foto: Pedro Orozco

Las luces del Parque Central se apagarán.

Foto: Herber Villagrán

Edílzar Díaz purgará ocho años por portación ilegal.

Foto: Pedro Orozco

El Concejo viajó incompleto, pese a la solicitud del INDE.

Esta institución, que provee energía a la Empresa Eléctrica Muni-cipal de Quetzaltenango, EEMQ, solicitó al alcalde Jorge Barrientos acudir a la sede del INDE, en la Ciudad Capital, acompa-ñado del total de conceja-les y síndicos de la comu-na; sin embargo, no viaja-ron todos.

Mariana Tenas, de

Comunicación Social del INDE, dijo que acudió el jefe edil y una minoría del cuerpo colegiado.

Estas reuniones ponen en riesgo la tari-fa eléctrica que pagan los quetzaltecos.

Se desconocen los resultados de la reunión, ya que "ambos sectores acordaron no hacerlo público", dijo Tenas.

Ayer se reunieron autoridades munici-pales y representantes del Instituto Nacio-nal de Electrificación, INDE, en la capital.

Ayer, un grupo de artistas quetzaltecos y de la Ciudad Capital lle-

garon a la Casa de la Cultura para confirmar la entrega del premio de Q10 mil a cada pintor -dos- que ganaron el cer-tamen Arturo Martínez, que tiene más de 40 años de historia.

Juan Carlos Calde-rón, ganador de la cate-goría Libre Creativi-dad, se mostró moles-to y decepcionado por el atraso, pues se prometió para julio de 2011. "Lo que nos molesta es que se juegue con los artistas", expresó.

Sergio Alvarado, ganador de la categoría Paisaje, refirió que pre-ocupa la pérdida de cre-dibilidad que sufrió el concurso para la última edición, en donde hubo

mayor exigencia para los participantes, "pero nos quedaron mal", manifes-tó.

Mario Girón Rivera, pintor de la Ciudad Capi-tal, vino ayer para pedir la devolución de la obra con que participó, pues desde hace nueve meses las tienen secuestradas, puntualizó.

Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura de Quetzalte-nango, quien convoca a ese concurso, justificó el atraso por la crisis eco-

nómica que atraviesa la Municipalidad, pero ase-guró que un particular ofreció donar el dinero de los premios.

Esta propuesta no

fue bien recibida por los artistas. "La municipali-dad es la indicada y res-ponsable, si lo dona un vecino desvirtúa el con-curso", dijo Calderón.

Artistas molestos por incumplir con premios

Foto: Pedro Orozco

Pintores molestos aborda-ron ayer al director de la Casa de la Cultura de Xela.

Hoy se vence otro plazo prometido públicamente por la Municipalidad para hacer la entrega de los premios de concurso de pintura con tradición y prestigio nacional.

Fotos: Pedro Orozco

El Desfile Bufo invadió las calles de Xela.

Bajo el lema "La huelga es para denun-ciar, y más si el Gobier-no es militar", estudian-tes del Cunoc invadie-ron las calles de Xela con el tradicional Des-file Bufo. El tema prin-cipal fue la crítica al alcalde Jorge Barrien-tos y corporación muni-cipal. "Somos la voz del pueblo para denunciar las fallas del Gobierno", dijo el encapuchado.

El vecino Federi-

co Gramajo, indicó: "La actividad se realiza para reclamar".

La Huelga de Dolo-res cumple 114 años de historia en el país.

Estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, salieron a las calles con la tradicional "Huelga de Dolores".

"Hono" criticó actuar de alcalde Jorge Barrientos.

Artistas exigen devolución de pinturas.

Devoción en San BartoloméCumplirán 64 años de evangelizar

POR ÉDGAR VÁSQUEZ

El fervor religioso de las imágenes del Señor Sepultado y Virgen de Dolores de la parroquia de San Bartolomé tendrán su momento álgido en el calendario, la tarde del Viernes Santo; aunque el recorrido de evangelización dura los 365 días.

HistoriaEn un inicio, los devotos del templo del barrio San Bartolomé veneraban la imagen del Señor Sepultado de la Merced; pero en 1948, con el apoyo de la familia de el quetzalteco Martín De Paz encomendaron al artista Julio Dubois la imagen que desde ese año sale a las calles de Xela, el Viernes Santo.

Número de cargadoresDurante el recorrido del cortejo procesional del Señor Sepultado se realizan cinco turnos de 60 cargadores, que suman unos 300 devotos que acompañan el anda el Viernes Santo.

RecorridoA las 17 horas del Viernes Santo sale el reco-rrido del templo de San Bartolomé; luego se dirige al Parque Bolívar. De ese sector se traslada al Parque Central; luego corona para buscar la 6a. calle de la zona 1, y de nueva cuenta se enfila hacia el Parque Bolívar, para retornar al templo. El ingreso de las imágenes, a la iglesia de San Bartolomé, se contempla a la medianoche.

PreparaciónDías antes de la Semana Santa, la imagen del Señor Sepultado es venerada en la vivienda del presidente de la hermandad, con un novenario, pero la evangelización dura todo el año, ya que desde enero a diciembre, una réplica de la imagen original sale a recorrer las calles del sector, a cada 48 horas, e ingresa en una casa diferente, donde se evangeliza y reza un Santo Rosario. Esta actividad, además de cumplir su fin

espiritual, tiene la intención primordial de recaudar fondos económicos para sufragar los gastos de organización, adorno y música, que se realizan durante la procesión del Viernes Santo.

AdornoPara esta edición de 2012, los organizadores prefirieron guardarse el secreto respecto al adorno que llevará el anda del Señor Sepultado para la Semana Santa.

Historia de la imagenLa imagen del Señor Sepultado fue dona-da por la familia de el quetzalteco Martín De Paz. La esculpió el artista Julio Dubois.

Gilberto ÁlvarezPRESIDENTE DE LA HERMANDAD

HistoriaLa imagen de la Virgen de Dolores del tem-plo de San Bartolomé fue donada por la primera Reina Indígena de Quetzaltenango, Rosario De Paz Charchalac. Ese mismo año, Adrián Velásquez donó la imagen de María Magdalena, y en 1955 hizo lo mismo con la imagen de San Juan.

Número de cargadoresActualmente, la Hermandad de la Virgen de Dolores tiene un total de 150 socias, quienes durante el cortejo procesional del Viernes Santo se organizan en turnos de 24 cargado-

ras, 12 de cada lado del anda.

RecorridoA las 17 horas del Viernes Santo sale el recorrido del templo de San Bartolomé, que luego se dirige al Parque Bolívar. De ese sector se traslada al Parque Central, el que,

después de coronar busca la 6a. calle de la zona 1, y de nueva cuenta se enfila hacia el Parque Bolívar para retornar al templo. El ingreso de las imáge-

nes a la iglesia de San Bartolomé se contem-pla a la medianoche.

PreparaciónDías antes de la Semana Santa, la imagen de la Virgen de Dolores es venerada en la vivienda de la presidenta de la hermandad,

con un novenario, pero la evangelización dura todo el año, ya que desde enero a diciembre, una réplica de la imagen original sale a recorrer las calles del sector, a cada 48 horas, e ingresa en una casa diferente, donde se evangeliza y reza un Santo Rosario. Esta actividad, además de cumplir su fin espiritual, tiene la intención primordial de recaudar fondos económicos para sufragar los gastos de organización, adorno y música, que se realizan durante la procesión del Viernes Santo.

AdornoLas directivas de la Hermandad de la Virgen de Dolores dijeron que el adorno será senci-llo, pero que prefieren que sea una sorpresa para los feligreses quetzaltecos.

María Yolanda Yax MuñozPRESIDENTE DE LA HERMANDAD

6Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 [email protected]

Foto: Henning Sac

Foto: Henning Sac

Señor Sepultado

Virgen de Dolores

ORACIÓN"Señor, yo para mí no pido nada, a pesar de saberme miserable; ya has colmado mi vida de favores y me has dado lo mejor de todo la enorme dicha de creer en Ti. Sólo te pido que me des aliento para llevar al corazón de los que sufren, de los que por la vida van desam-parados sin el consuelo de creer en ti. De los hundidos en el abismo de su egoísmo,la paz del alma y el fuego ardiente de la devoción por ti".

Virgen de Soledad recorrerá callesCincuenta y siete años de fervor y solemnidad se pondrán en escena durante Semana Santa

POR LEONEL RODAS

Vestida con un fascinante traje negro e instalada en una imponente anda procesional de siete metros de largo por dos de ancho, la Virgen de Soledad será llevada en hombros por calles y avenidas de Xela, el Sábado de Gloria; a su paso llevará un mensaje de fe.

HistoriaLa Hermandad de Nuestra Señora de Soledad fue fundada el 27 de mayo de 1955, por un grupo de feligreses, entre ellos: Eduardo 'Don Guayo' Ocampo; Carlos Sánchez, Mario Antonio Rivera, Everardo Ocampo, Vicente Herrera, Ramón Castañeda, Albertina de Berther y doña Bertha de López. Antes de su fundación, la hermandad estaba conformada como Unión Católica.CargadoresLa hermandad cuenta con 300 asociados -150 mujeres y 150 hombres- quienes participan como cargadores durante el cortejo procesio-nal.Agenda y recorridoLa procesión de la Virgen de Soledad sale el Sábado de Gloria a las 15:30 horas y regresa a la iglesia El Calvario a las 22:00. La imagen estrenará un vestido negro con adornos, el que, previo al cortejo, será bendecido.El recorrido tradicional inicia en el barrio El Calvario, zona uno, y se dirige a la 12 avenida de la zona uno; corona la Iglesia Catedral, en el Parque Central; pasa por las instalaciones de la Cruz Roja, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1; regresa al Parque a Centroamérica, y repiten el recorrido inicial hasta retornar a la iglesia de El Calvario.VestimentaLos hombres visten saco, pantalón, corbata, guantes, calcetines, zapatos negros, camisa blanca y una insignia morada y blanca. Las mujeres llevan vestido, saco, medias y zapatos negros, además de un manto del mismo color en la cabeza.Historia de la imagenLuis Carlos De León, uno de los fundadores de la hermandad, comentó que la imagen de la Virgen de Soledad, al igual que el terreno donde está construida la iglesia de El Calvario,

fueron donados por nueve familias de origen español. La imagen es de madera.

Directivos de la hermandad:PRESIDENTE: Roberto AlvaradoPRESIDENTA: Felisa ChávezVICEPRESIDENTE: Carlos ArguetaVICEPRESIDENTA: Consuelo de PereiraSECRETARIO: Alejandro PastorTESORERO: Rolando NimatujSECRETARIA: Yuri AlvaradoPRO SECRETARIA: Balda AlvaradoVOCALES: Olga Cojulum y Consuelo de Sanchineli.


Fotos: Leonel Rodas

Detalles de la hermandad y su imagen

Víctor Fernando Monterrosa Mendoza, de 22 años, fue captura-do por agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, en la zona uno del muni-cipio de San Mateo.

La detención se dio para cumplir una orden de captura emitida por el Juzgado Segun-do de Primera Instan-cia Penal, de fecha 19 de octubre del 2011, por el

delito de hurto agrava-do, informó Edú Ardia-no, vocero de la Comisa-ría 41 de la PNC.

Foto: José Racancoj

Víctor Monterrosa, sindi-cado de hurto agravado.


Foto: Henning Sac

Los importadores protestaron frente a Gobernación.

Foto: Henning Sac

La protesta creó caos desde Salcajá hasta Xela.

"No más impues-tos, no al artículo 109", eran las consignas que se dejaban leer en los automóviles que con-ducían los importado-res de vehículos usados, durante la protesta rea-lizada en Xela.

Los manifestan-tes se mostraron incon-formes con el artículo 109 de la Ley de Actua-lización Tributaria y el aumento al Impues-

to al Valor Agregado, IVA, que deben pagar al ingresar un carro al país. "Se creó una tabla en la que han triplicado el impuesto que debe-mos pagar. Por ejem-plo, un carro del 90 que ingrese al país debe pagar lo mismo que uno del 2007", dijo Juan Cabrera, vicepresidente de la Gremial de Impor-tadores de Vehículos usados.

Casi 75 vehículos saturaron las calles de Xela en una manifestación pacífica de los importadores de vehículos usados.


Personal del MP localizó cuatro huellas de zapatos y una barreta en el interior del local.

El hecho que una cámara de vigilan-cia del pro-yecto "Zona

"Segura" de Gobernación Departamental estuvie-ra ubicada en el mismo lugar donde está el nego-cio no intimidó a los delincuentes.

El blanco fue la dis-coteca "Sahara", ubica-da en la 14 avenida "A"

A-80, zona 1 de Xela.Los desconocidos

ingresaron al estable-cimiento, la madruga-da del miércoles recien-te, rompiendo los canda-dos, pero fue descubierto hasta en horas de la tar-de cuando uno de los pro-pietarios llegó a abrir.

Los delincuentes sustrajeron más de Q3

mil en efectivo y licores de diferentes marcas y tamaños, lo que aún no ha sido cuantificado.

Aunque los encar-gados informaron que más equipo había sido robado, esto no fue con-firmado por el Ministe-rio Público, MP, quienes levantaron evidencias en el lugar.

"En el lugar se halla-ron cuatro huellas de

zapatos y una barreta", dijo la auxiliar fiscal del MP, Ana Milagro Colop, quien agregó que se soli-citará copia de la graba-ción de las cámaras de seguridad.

Se llevan dinero y licorSimilar a una novela, los robos en Xela parecieran ofrecer nue-

vos capítulos; en esta ocasión, el hecho fue protagonizado en una discoteca ubicada frente al Teatro Municipal, en la zona uno.


Maestros manifestaron con una caminata.

El grupo liderado por César Ixcot, presidente de la Asociación Magis-terial de Quetzaltenango, AMQ, caminó pacífica-mente para exigir que se cumplan los acuerdos de gratuidad de la educa-ción, así como la refac-ción escolar y el pago salarial de los docentes.

"Pedimos que todos

los maestros por contra-to pasen a ser presupues-tados", dijo Ixcot, fren-te a la Dirección Depar-tamental de Educación, Dideduc.

La manifestación se trasladó a Gobernación Departamental, don-de entregaron peticio-nes a personeros de esta dependencia.

Al menos tres mil maestros manifesta-ron en Quetzaltenango, la mañana del jueves, para exigir que cumplan peticiones.

Q3 mil

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 [email protected]

Campaña llama la atención vial

¡Te queremos vivo! impacta a conductores

FoTos: Henning saC

En la antesala de la Semana Mayor, este periódico llama a los pilotos a conducir con responsabilidad; el mensaje es que no sean parte de las estadísticas fatales de los percances de tránsito.

en Las Rosas, zona cinco de Xela, el mensaje de precaución fue instalado ayer.

Las cruces de los muertos en el kilómetro 208 de Pirineos.

en la autopista Los altos, la velocidad es un peligro constante.

La campaña ¡Te queremos vivo! también se instaló ayer en zonas urbanas de Xela.


En la 19 avenida, zona 1, concluyó el pro-yecto de carrileras y reductores de veloci-dad, para evitar que las viviendas sufran daños en su estructura, tal como se había denun-ciado por el paso del transporte pesado.

El proyecto tuvo un

costo de Q672 mil 800, financiado por la Muni-cipalidad.

Se colocarán tres cámaras de seguridad del Plan Zona Segura de Gobernación, refirió Rubén Castillo, director de ese ente. El sector es parte de la ruta de los buses hacia Palajunoj.

Médicos del hos-pital se mantienen en alerta porque han diag-nosticado a un paciente con el virus A H1N1; sin embargo, las caracte-rísticas del mismo cam-bian.

Juan Escalante, epidemiólogo del HRO, indicó que los síntomas

que el paciente mues-tra no son los mismos a los registrados en 2009. "El comportamiento del virus ha cambiado, aho-ra parece que dismi-nuyen los daños", dijo Escalante.

La alerta amarilla se mantiene en el cen-tro hospitalario.

Foto: Henning Sac

Hoy por la tarde será inaugurado el proyecto.

Foto: elQuetzalteco

Hospital se mantiene alerta ante virus A H1N1

Hoy queda abierto el paso para el trans-porte liviano y pesado en avenida que había sido cerrada por hundimientos.

Autoridades del Hospital Regional de Occidente, HRO, observan detenidamen-te el comportamiento del virus A H1N1.

Según el Instituto Nacional de Estadísti-ca, INE, por el momento no existe aumento en los ingredientes para elabo-rar pan.

Marco Ochoa, del INE, dijo que el gas pro-pano oscila entre Q110 a Q115 el cilindro de 25 libras, por eso se mantie-nen los precios, compara-

do con otros años cuando ha aumentado.

Por su parte, el pana-dero Julio Yax indicó que el pan dormido grande cuesta Q6 cada uno.

Otro producto que se consume en esta tempo-rada es el chocolate. La compradora Juana Pis-quiy dijo que el chocolate no ha variado de su pre-cio de Q10 la libra.


El pan dormido o de recado pequeño cuesta Q2.50.


Consejo de Administración Provisional de CCOM.RL, -de iq.- a der.- Héctor Vargas, vocal II; Manolo Véliz, vicepresidente; Rumualdo Pisabaj, presidente; Hugo Rosales, vocal I, y Víctor Rosal, secretario.

Esta semana quedó cons-tituida legal-mente la C o o p e r a t i v a

Integral de Ahorro y Crédito "Comercio R e s p o n s a b i l i d a d Limitada", CCOM.RL ante funcionarios del Instituto Nacional de Cooperativas, Inacop; Inspección General de Cooperativas, Viceministerio de Economía, Intendencia de Verificación

Especial, IVE, de la Superintendencia de Bancos de Guatemala, y autoridades locales.

El presidente del Consejo de Administra-ción de CCOM.RL, Gre-gorio Rumualdo Pisa-baj Flores, dijo que ini-cian con esperanza y con el apoyo de empresarios emprendedores.

"El fin primordial es impactar en el desarrollo de la comunidad", expli-có Pisabaj.

El vicepresidente del

Consejo de Administra-ción de CCOM.RL y pre-sidente de la Cámara de Comercio, Manolo Véliz, explicó que la finali-dad de este proyecto es apoyar a los pequeños y medianos empresarios, con créditos 'express' -inmediatos-.

Arnoldo Argue-ta, jefe subregional de Inacop, refirió que es un paso firme para el desa-rrollo económico de Xela, a través de empre-sarios dinámicos.

Inauguran Cooperativa Integral de Comercio

El sector empresarial de Quetzaltenango da un salto del sistema bancario al sector cooperativista, con la visión de ser un ente de desarrollo productivo y un generador de desarrollo económico.

Rumualdo PisabajPRESIDENTE CONSEJO DE CCOM.RL"Nos enfo-camos en los créditos productivos para apoyar a las familias y por ende impulsar el desarrollo en la comunidad; es un proyecto innovador que nace con esperanza de ser fuente de apoyo".


Como su nom-bre lo indica, ella es una " e s p e r a n z a " para niños y

jóvenes con capacidades diferentes. Tiene más de 15 años trabajando en la Escuela de Xelajú.

Tello procura que los niños con alguna dis-capacidad puedan estar preparados y ser inde-pendientes, cuando los padres no estén.

Nos relata parte de su vida: "Soy la cuar-ta hija de un matrimo-nio de ocho niños. Nací en la finca Santa Ceci-lia, Suchitepéquez; tuve una infancia maravillo-sa, estudié aquí en Xela; me gradué de maestra y enfermera profesional. Me di cuenta que mi don era la educación. Me casé y tuve tres hijos", refirió Tello.

La mujer guerrera ha dedicado toda su vida a niños y adolescentes que sufren alguna discapaci-dad.

"Mi trabajo ad honó-rem no es en vano, ten-go cuatro años sin reci-bir un salario. Mi mayor

satisfacción es que desde hace tres años, dos jóve-nes que fueron mis alum-nos trabajan en un res-taurante de comida rápi-da, eso significa que aho-ra hay más oportunida-des, pero hay que prepa-rarse para lograr lo que uno quiere", dijo.

"A mí siempre me ha gustado la agricultu-ra. Quería ser agróno-ma, pero el tabú que las mujeres no podían estu-diar carreras para hom-bre pudo más y mi madre dijo que fuera maestra. No pensé que esto me haría feliz; he dedicado toda mi vida a los niños especiales", indicó.

Ha viajado a Israel a capacitarse sobre la atención de niños.

"Agradezco a este trisemanario porque apoyaron el viaje. Hay que saber que no existen obstáculos cuando uno quiere salir adelante, de nosotras depende hacer bien las cosas y nadie nos puede excluir. Siem-pre se tiene un espacio en la sociedad y hay que aprovecharlo", agregó.

AnécdotaEl amor con que se

educa regresa, según Tello,

"Un día la madre de un niño me llamó para saber cómo estaba por-que él sintió que yo esta-ba bien enferma. Mi esposo dice que los niños sienten el amor con que uno educa", concluyó.

Una mujer que vive para servir

Gloria Esperanza Tello Ramírez, de 55 años, es una de tantas mujeres "Guerreras", con ella finalizamos esta serie dedicada a todas la féminas que hacen que Xela cambie para bien.

No existen obstáculos cuando uno quiere salir adelante; de nosotras depende

hacer bien las cosas, y nadie nos puede excluir. Siempre se tiene un espacio en la

sociedad y hay que aprovecharlo .

Gloria Tello de LoarcaMUJER GUERRERA


A Gloria Esperanza Tello le gusta la agronomía y la jardinería,

Los meses que los miembros de cada her-mandad han dedicado para

preparar los detalles que llevarán las andas proce-sionales tendrán sus fru-tos cuando sean puestas en escena, por calles y avenidas, para transmitir un mensaje de fe y arre-

pentimiento.Sergio Ovalle, fun-

dador de la Hermandad de la Virgen de Soledad, refirió que este año el mensaje de la procesión es "El niño Jesús perdido y hallado en el templo".

Agregó: "Uno de los momentos más bonitos es cuando, al terminar la procesión, los cargado-

res y vecinos se encami-nan a darle el pésame a la Virgen".

Edwin López, cola-borador de la Herman-dad de Jesús Nazareno, apuntó: "En Salcajá, la Semana Mayor se vive de lleno porque la población es muy devota a las imá-genes".

El alcalde Miguel

Ovalle indicó que imple-mentarán cuadrillas de limpieza para retirar las más de 20 toneladas de basura que generan las alfombras.

Julio Rodas, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, informó que para evitar percances durante las procesiones colocarán afiches, imple-mentarán un puesto de orientación para pilotos, en la entrada y salida del municipio, y desplegarán a 15 agentes para contro-lar el tránsito.

Solemnidad en SalcajáComunidad salcajense vive con fervor la Semana Santa

Por leonel rodaS

A partir de mañana y hasta el Domingo de Resurrección, 11 cortejos procesionales marcarán a su paso la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesús, por las calles y avenidas del municipio.

domingo de ramos:1. Procesión de Ramos. Sale de la Iglesia la Ermita, a las 9 horas, hacia la Iglesia El Carmen.Miércoles Santo:2. Procesión de la Virgen Dolorosa. Sale del barrio San

Jacinto, a las 19 horas. Procesión de la Reseña. Sale 3.

de la casa de Julio César Hernández, a las 19 horas.Jueves Santo:4. Procesión del Santísimo. Sale de la Iglesia El Carmen hacia el Parque San Luis. Procesión de Niños. Sale de la 5. Ermita, a las 10 horas. Procesión del Prendimiento. Sale de 6.

la Iglesia El Calvario hacia la Iglesia El Carmen.

Viernes Santo:7. Procesión del Viacrucis. Sale de la Iglesia El Carmen, a las 21:30 horas. Procesión del Señor Sepultado y Virgen de Dolores. Sale de la Iglesia

El Carmen, a las 16 horas. Sábado de Gloria:8. Procesión Nuestra Señora de Soledad. Sale y entra en la Iglesia El Calvario. Procesión de Vigilia Pascual. 9. Sale de la Ermita, a las 19 horas. domingo de resurrección:

Procesión de Resurrección. Sale de El Calvario, a las

5 horas, hacia la Iglesia El Carmen.

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Foto: Leonel Rodas

Productores de Concepción Chiquirichapa.

Foto: Leonel Rodas

Papicultores recibieron técnicas para el lavado de papa.

"El agua y su impor-tancia en la producción y valor agregado de la papa en el Occidente" se denominó el seminario donde más de cien papi-cultores aprendieron técnicas para el riego de cultivos y lavado del producto antes de salir

al mercado. Óscar Mal-donado, del Ministerio de Agricultura, Gana-dería y Alimentación, MAGA, dijo que buscan que la producción de papa sea más competiti-va. Víctor Aguilar, asis-tente, consideró impor-tante lo tratado.

Capacitan a papicultores

Por leonel rodaS

MUNICIPIOS. Papicultores de la región Occidente conocieron técnicas para mejorar la calidad de papa.

recorridos procesionalesPrincipales procesiones que se desarrollarán en las calles y avenidas del municipio.

¿De que nos serviría un Dios poderoso, pero insensible ante nuestros sufrimientos? No nos serviría de mucho. Que ganarían los seres huma-nos si Jesús el hijo del Dios altísimo dejase su trono de gloria y apare-ciera en escena en este globo terráqueo y no se identifica con la necesi-dad humana, o que Jesús hubiese muer-to, sin que resucitase; sino todo lo con-trario, la palabra viva y eficaz de Dios, nos revela a un enviado del cielo a la Tierra para el provecho de todos los seres humanos que creen en Él y que ha cumplido su palabra entre nosotros.

No se pueden leer las Escrituras sin darse cuenta que Jesús sentía como propio el pesar ajeno. No sólo lo sentía, también tenía que hacer algo al respec-to. Jesús recorría los pueblos de Galilea cuando, al acercarse a la puerta de una aldea de nombre Naín, vio un cortejo fúnebre. En el féretro yacía el cadáver del hijo único de una viuda, y la acom-pañaba mucha gente (Lucas 7:13).

La desconsolada mujer había per-dido, primero a su esposo, y ahora su único había fallecido. Jesús vio las lágri-mas de una madre y, más allá de esas lágrimas, dolor y desesperanza.

El Señor Jesús se compadeció de ella y, luego de acercarse, le dice: “No llores”. Ella no sabe quién le habla, tam-poco sab que quien le dice “No llores” tiene poder para consolar a los que lloran y resucitar muertos.

Acto seguido, el que dijo: “Yo soy la resurrec-

ción y la vida” (Juan 11:25), toca el fére-tro; la procesión se detiene y el Señor habla al muerto con la misma autoridad con que calmó la tempestad: “Joven, ¡te ordeno que te levantes!” (Lucas 7:14). El muerto se incorporó y comenzó a hablar; Jesús se lo entregó a su madre (Lucas 7:15). La muerte había arrebatado a esta mujer su tesoro más preciado. Que pro-funda sensibilidad o compasión de Dios.

¡Bendito Salvador el que tenemos, porque, además de poderoso, es compa-sivo! Quién tiene poder y lo usa para mal, hace daño. Quien no hace daño, pero no emplea ese poder para fines nobles, lo desperdicia. Tenemos un Dios muy grande, maravilloso y misericor-dioso, capaz de compadecerse de nues-tras debilidades. Acerquémonos a Jesucristo y entreguémosle nuestra carga y dolor.

Tenemos un Dios maravillo-so capaz de compade-cerse de nuestras debilidades.

El 2 de abril ordenó que fueran fusilados todos los miembros de la Municipalidad de Quetzaltenango, a quie-nes se considera “Los Mártires del Sexto Estado”. Mientras esto sucedía en Occidente, el general Francisco Morazán, hondureño y liberal, reinicia-ba la guerra contra Guatemala, con el objetivo de derrotar a los conservadores (más inclinados a la independencia de cada Estado) y restablecer la Federación. Llegó a la capital, que salvajemente saqueó el 18 de marzo de 1840.

Rafael Carrera tenía dos frentes, uno en Occidente, para restituir el Estado de Los Altos, y otro en Oriente, para oponerse a Morazán, quien quería reincorporar al Estado guatemalteco a la federación. Finalmente, Carrera con-traatacó y Morazán rompió el sitio la madrugada del 19 de marzo y se dirigió a El Salvador. Una vez controlado el “frente oriental”, Carrera ordenó, en 1840, que se restableciera el Sexto Estado al de Guatemala; sin embargo, siguieron los intentos de segregación.

Cuando Carrera dejó la Presidencia a Juan Antonio Martínez, se volvió a proclamar el Estado de Los Altos con el respaldo militar del brigadier Serapio

Cruz, quien fue vencido en la batalla de Patzún, el 14 de julio de 1848 y, luego, el coronel Mariano Paredes venció a los altenses en el combate de San Andrés, el 21 de octubre de 1848. Rafael Carrera era opositor a los intentos de una

nueva unión centroamericana (a dife-rencia del liberal Barrios). El 21 de marzo de 1847 emitió el decreto donde se constituyó la República de Guatemala.

Recapitulando: A) La creación del Estado de Los Altos fue una realidad de hecho y jurídica que se hizo en el marco legal, conforme la vigente Constitución Federal; B) La iniciativa no fue promo-vía ni alentada por caudillo o dictador, fue una decisión popular; C) El 2 de febrero de 1838 el pueblo de Quezaltenango se reunió “para promo-ver su propia felicidad y la de los pue-blos de Los Altos” y “motivada por el abandono y falta de atención de la capi-tal, que se había convertido en un suc-cionador de las riquezas de los demás departamentos”. (Ver portal oficial de la Municipalidad de Quezaltenango). *Nota: cualquier parecido con situacio-nes posteriores o actuales es pura coin-cidencia.

La creación del Estado de Los Altos fue una realidad de hecho y jurídica.

Dios también sufre tu dolorCon carácter

Mártires del 2 de abril (Parte II y final)

Colaboración

CHALES


Ayer, cuando este periódico instaló un ataúd en la orilla de la carretera, en varios puntos del Suroccidente del país, las reacciones de los

pilotos fue evidente; en primera instan-cia, bajaron su velocidad para ver de qué se trataba.

El mensaje que acompaña esta caja de muerto es el siguiente: ¡Te queremos vivo! En esta Semana Santa, maneja con pre-caución; no seas parte de las estadísticas.

Hasta el momento hemos visto que las cam-pañas de conciencia-ción, de cualquier índo-le, no funcionan; a las personas se les dice que no hagan tal o cual cosa, y las actitudes no cam-bian. Hay que hacer algo de impacto, por ello se nos ocurrió, como medio de comunicación, que deberíamos ir más allá, sacudir el pensamiento y corazón de los conduc-tores.

Ver una caja de muerto en la carretera dice mucho. Porque a nadie le gustaría ocupar-la. Entonces, háganos caso, conduzcan con precaución y responsa-bilidad, no sólo en Semana Santa, sino que todo el tiempo.

¡Te queremos vivo! es una expresión de los hijos a sus padres, de las esposas a sus esposos; es un llamado que aplica para todos y todas. Es una reflexión a la vida propia y de los demás.

En estos tiempos la vida humana no parece ser privilegiada, mucho menos resguardada, porque todos están más preocupados por otras situaciones; la economía, la seguridad, el trabajo, los estudios y tantos compromisos más, sin considerar que, sin lo primero, todo lo demás no tiene sentido.

La vida es primero. Ese debe ser el punto de partida para considerar prote-gerse y valorarse.

En la semana que inicia este próxi-mo lunes es cuando se incrementan las tragedias; por lo mismo, los socorristas instalan puestos de emergencia en las carreteras.

En nuestro afán de reducir esas cifras de muertes, decimos: ¡Te quere-

mos vivo!Hemos asumido que

nuestro trabajo infor-mativo no se debe limi-tar a reportar lo sucedi-do, sino que a prevenir. Haciendo eco a que exi-gimos a las autoridades que no sean reactivas, sino preventivas de los hechos que luego se lamentan.

elQuetzalteco es un periódico que informa y entretiene, pero también tiene el compromiso de educar, de llamar a la prevención; en este caso, pidiendo moderación y precaución en las carre-teras.

Esta forma de expre-sar y comunicar es nueva y sabemos que de alguna manera es un atrevi-miento, pero considera-mos que es necesaria y prioritaria para salva-guardar la vida.

La instalación que incluye valla, ataúd y escenario, es un ensayo

para insistir que la vida debe ser valo-rada, porque es única e irrepetible.

Esperamos que nos tomen la pala-bra, porque a todos, sin excepción, alguien nos espera en casa.

¡Te queremos vivo! porque lo más valioso en este mundo no tiene precio, pero se puede perder en un momento, a consecuencia de irresponsabilidad.

Esta Semana Santa es propicia para descansar, ir a la playa o disfrutar de las tradiciones, pero con moderación.

¡Te queremos vivo! maneja con precaución

La vida es primero. Ese debe ser el punto de partida para pro-tegerse y valorarse. En nuestro afán de reducir esas cifras de muertes, decimos: ¡Te queremos vivo!Hemos asumido que nuestro trabajo infor-mativo no se debe limitar a reportar lo sucedido, sino que a prevenir. Haciendo eco a que exigimos a las autoridades que no sean reactivas, sino preventivas de los hechos que luego se lamentan.

N o s inunda el negro de las dificultades para poder ser libres. Todo se ha vuelto muy complicado en lugar de ser sencillo. Es difícil hacer justi-cia en un mundo de poderes atrincherados en servir a los poderosos.

Hace bien la comunidad interna-cional en unirse para disipar peligros. La fortaleza es lo que salva a un país de las atrocidades. Nos gobiernan una multitud de locos, a los que no solo hay que temerles, también hay que exigir-les buenos propósitos, como la de ponerse al servicio de la verdad. Las dificultades pueden ser muchas, pero la certeza sólo tiene un camino.

La tormenta de barbaries nos sor-prende a diario. Cada día aumentan más los territorios con dificultades de vida y de acceso, no en vano las solici-tudes de asilo aumentaron el 20% en los países industrializados durante 2011, según un informe de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR).

No solamente se utiliza este dere-cho internacional por cuestiones de persecución política, también para huir de las condiciones económicas o medioambientales. El fracaso de los gobiernos del mundo en la lucha con-tra las hondas y persistentes desigual-dades condena a millones de ciudada-nos a huir en busca de otras atmósferas más llevaderas.

Ciertamente, el presente nos ator-menta y el futuro nos angustia, pero el pasado nos advierte que debemos aprender de lo vivido. Lo poco que aprendemos es a mirar, otra cosa es ver lo que miramos.

Necesitamos aprender a ver, para así poder discernir, la crueldad de la compasión, a los torturadores de las víctimas. Hay que salir del terreno de la confusión. Pese al marco legal inter-nacional creado para combatirla, la tortura también se acrecienta.

Algunas mujeres afganas, por ejemplo, cumplen fuertes condenas por abandonar el infierno de su propio hogar, en el que eran maltratadas, vio-ladas o prostituidas.

Leyendo la biografía de salvajadas que han sufrido muchas de ellas, el sabor que a uno le queda no puede ser más amargo.

Todas estas situaciones de amar-gura no pueden ser ignoradas por muchas dificultades que encontremos en nuestro diario caminar.

Es di-fícil hacer justicia en un mundo de pode-res atrincherados en servir a los poderosos.

Colaboración

<Había una vez una niña llamada Juanita, que ya estaba cansada de que María, una compañerita, se llevara a sus amigas diciéndoles: “No te juntes con ella”. Pero en esta ocasión Juanita estaba decidida a ponerle un alto. En el momen-to que vio que María venía a quitarle a su nueva amiga, le dijo enérgicamente: “No me quites a mis amigas”, y la hizo a un lado. Fue así como María nunca más vol-vió a molestar a Juanita. Juanita se sin-tió más segura de sí misma y dispuesta a defender sus derechos…>

Si un compañero de escuela fastidia constantemente a otro es porque éste lo permite. Defender sus derechos es cru-cial para una relación social sana. Se ha observado a bebés cómo defienden fuer-temente sus juguetes cuando otro inten-ta arrebatárselos. Defenderse es natural, pero hay padres que se equivocan al no

dejar que los niños se defiendan por sí mismos. Deben intervenir sólo cuando haya peligro o cuando la desventaja sea muy alta. Se equivocan al pedirle a su hijo que se deje que lo ofendan; o que se queje con la maestra a cada rato; o que devuelva golpe por golpe. La violencia no debe ser el primer recurso para solucio-nar un problema. Primero hay que inten-tar de forma civilizada.

Se le puede enseñar a los niños y niñas a defenderse diciéndole estos sen-cillos pasos: Primero, pídele al molestón que no haga eso que te molesta, de forma concretamente. Segundo, si persiste,

háblale otra vez, intentando que entien-da. Tercero, si persiste, adviértele que hablarás con la maestra. Cuarto, si sigue de necio, háblale a la maestra diciendo que ya hablaste tres veces con él. Cuarto, si aun así no te respeta, habla con el director del asunto, de que ya hablaste tres veces con ese abusón "bullying", de que le dijiste a la maestra y que ahora no quieres que hayan problemas.

Los niños que saben defenderse enérgicamente se sienten seguros de sí mismos, sin recurrir a la violencia. Le dejo esta frase de Benito Juárez: “El res-peto al derecho ajeno es la paz”.

La violencia no debe ser el primer recurso para solucionar un problema.

Defiéndete enérgicamenteCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

SOTO

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco [email protected]

CORCOBA

El 2012 es el Año Internacional del Cooperativismo, y en Quetzaltenango los empresarios y comerciantes se han con-tagiado de ese espíritu.

En el tiempo, cuando volteen a ver, el 28 de marzo de 2012, será una fecha his-tórica, porque registra la constitución legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Comercio R.L.

La importancia de esta iniciativa hecha realidad es porque nace en la "mata" comercial y empresarial de una ciudad pujante como Quetzaltenango.

A diferencia del sistema bancario, las cooperativas tienen múltiples funcio-nes, porque más allá de procurar el bien-estar económico, anteponen el bienestar social.

La Asamblea General de Naciones Unidas, ONU, dedica este año a las coo-perativas, porque en países como el nues-tro, con características sabidas por todos, estas instituciones contribuyen a erradi-car la pobreza.

Para motivación de los empresarios quetzaltecos que se lanzaron a crear Comercio R.L, la Resolución A/RES/64/136 de la ONU invita a todos los gobiernos a crear más ayudas para el desarrollo de las cooperativas, especial-mente las que llevan a asegurar la finan-ciación necesaria para dinamizar la construcción de empresas.

Van por buen camino, además, por-que esta nueva cooperativa tiene el res-paldo de la Cámara de Comercio de Guatemala, filial Quetzaltenango, donde actualmente el número de afiliados reba-sa las 425 pequeñas y medianas empre-sas.

Cada cooperativa puede constituirse con un mínimo de 20 asociados, pero la

iniciativa de Comercio R.L. arrancó con más de 50 socios fundadores.

Para legalizar una cooperativa hay dos formas, por la vía notarial o con la firma del alcalde del lugar de constitu-ción; en este caso, Jorge Barrientos rubri-có el acta de Comercio R.L.

Los fundadores confiesan que Comercio R.L. es producto de una crisis que se ha convertido en una oportunidad.

PUNTO FINAL. El Consejo de Administración provisional está presidi-do por el experto cooperativista, Rumualdo Pisabaj Flores; y el vicepresi-dente es el actual titular de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, Manolo Véliz Mendizábal.

Los fundadores confiesan que Comercio R.L. es producto de una crisis que se ha convertido en una oportunidad.

Empresarios con espíritu cooperativistaD-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

PÉREZ MÉNDEZ

Territorio de dificultades

Se conmemora la muerte y resurrección de Cristo.

Días para recordar a Jesucristo

Del estudio de los evangelios, particular-mente del escrito por San Juan, se deduce que desde tiempos apostóli-cos se daba importancia al recuerdo de la última semana de vida terrenal de Jesucristo.

En el siglo IV, San Ambrosio hablaba de un

"Triduum Sacrum" para referirse a las etapas del misterio pascual del Mesías.

Durante los prime-ros años de la Iglesia, la Pascua se celebraba cíclicamente, pero fue hasta el siglo II cuan-do comienza a reservar-se un domingo del año

a recordar el misterio salvífico de Cristo. Lle-gados a este punto, el nacimiento de la Sema-na Santa era cuestión de tiempo, especialmen-te cuando los misterios de Jesús comenzaron a comprobarse con bases históricas en los lugares donde había vivido.

POR LA REDACCIÓN

La Semana Santa precede a la festividad de Resurrección del Mesías, quien trajo un mensaje de perdón y esperanza al Mundo.

POR FLOR DE MARÍA PÉREZ

La Semana Santa guatemalteca es reconocida como una de las más solemnes, coloridas y piadosas del Mundo. Alrededor de las procesiones y la gastronomía pode-

mos encontrar tradiciones que se han conservado, a pesar del paso del tiempo.

Muestras de fervor

AlfombrasSe construyen durante

horas con aserrín, frutas o flores. Sus diseños artísticos representan pasajes bíblicos o mensajes de los feligreses.

Tienen sus orígenes en España y algunos pueblos de

Mesoamérica.

DramatizacionesEn poblaciones cercanas

como Salcajá, San Cristóbal Totonicapán y Totonicapán

se representa la pasión y muerte de Jesucristo y

la quema de Judas.

MarchasLa mayor parte de música

sacra o marchas cuaresmales están inspiradas en las imáge-nes de Jesucristo y de la Virgen

María. Los compositores son nacionales, aunque también

se tocan réquiems de autores clásicos como

Mozart.

Visita a los siete sagrarios

Se realiza la noche de Jueves Santo para pedir el perdón de los pecados. Los sagrarios son los relicarios que guardan la

hostia consagrada y están en altares especiales en las

iglesias.

Semana Santa, tiempo de fe


La fecha

Se calcula con-forme a las fases lunares.La Pascua de Resurrección es el primer domingo posterior a la primera Luna Llena, tras el equinoccio de primavera. Por esta razón, la Semana Santa puede conmemorarse del 22 de marzo al 25 de abril como máximo.


Foto: Flor de María Pérez

Semana Santa en Quetzaltenango mues-tra la riqueza de la cultura maya k'iche'.

En la Semana Santa Chiquita los niños son los protagonistas.

Se venera principalmen-te al Cristo Negro de los Temblores.

Sus procesiones son pequeñas, silenciosas; los cargadores usan capucha y túnica y sue-len azotarse.

Representan la muerte de Jesús con crucifixio-nes reales.

Su principal actividad es la representación del Vía Crucis en vivo.

Sus procesiones y tradi-ciones son muy colori-das y pintorescas.

Dramatizaciones de la vida de Jesús y proce-siones con personas.

Se realizan rituales, procesiones y represen-taciones bíblicas.

En todo el país, las cam-panas dejan de repicar en señal de luto.

Azotan a los especta-dores de las procesiones para liberarlos del pecado.

Aunque el motivo sea el mismo, recor-dar al Salvador del Mundo, existen dife-rentes formas de vivir estos días sagra-

dos, de acuerdo a la cultura de cada país.Semana Santa y sus manifestaciones de fe

La luz es “tan buena y tan fija que no se ha visto ni en los Estados Unidos, lo que se debe a la

fuerza monstruosa del río que mueve las máquinas que la producen”, lo anterior lo dice el periódico capitalino La Opinión Nacional del 21 de mayo de 1891. Entonces ya se hablaba de un ferrocarril entre Occidente y San Felipe Retalhuleu; según el diario, ya se trabajaba en el pueblo de Zunil.

El origen del Ferroca-rril de Los Altos se encuen-tra en el contrato hecho entre el gobierno del Dr. Estrada Cabrera y el Ing. Juan Luis Buoron, el 25 de febrero de 1899. Se buscaba construir y explotar una línea férrea que saldría de San Felipe, pasa-

ba por Chuipache y finaliza-ba en Quezaltenango. El 28 de abril, la Asamblea Nacional aprobó el contrato y el 13 de mayo, Estrada Cabrera firmó el Publíquese y Cúmplase.

Los trabajos del terra-plén iniciaron en el cantón La Democracia, para enlazar Xela con Cantel. En 1921 se funda el primer comité presi-dido por Domingo Paniagua, cuyos trabajos fueron dete-nidos por el cuartelazo del 5 de noviembre de 1921, cuan-do el general Manuel Orella-na derrocó al presidente Bau-dilio Palma; ellos lograron fondos del impuesto de cada botella de aguardiente vendi-do en el país.

En el gobierno de José María Orellana se nombró el segundo comité que per-dió fondos otorgados por el

gobierno de Carlos Herrera. El ministro de Fomento, Luis Sáenz Knoth, firmó el contra-to con la firma alemana AEG, que entre 1924 y 1927 cons-truyó el ramal de San Felipe a Santa María de Jesús.

Muerto Orellana y con Lázaro Chacón en el poder, surge el tercer comité que fir-ma el segundo contrato con la AEG del ramal hasta Xela.

De la obra fue admira-ble la apertura del túnel. Se colocó un tubo de dos metros, cuya corriente produjo cinco mil caballos de fuerza, pre-viéndose el aumento a 15 mil caballos de fuerza. El ferro-carril tuvo 15 vagones con capacidad para 54 personas; cada uno tenía su conductor a causa del declive de la vía, y cada carro necesitaba 390 caballos de fuerza. Recorría 44 kms, nueve construidos por Estrada Cabrera. Su cos-to fue de US$5 millones.

El 30 de marzo de 1930 fue la inauguración; todo un pueblo se volcó a conocer aquella maravilla. Además, el 29, 30 y 31 de marzo se tuvo un programa espectacular.

Pero en septiembre de 1933, un temporal azotó la región y causó daños leves en la vía férrea; esto era lo que espe-raba el psicópata Jorge Ubico para destruirlo.

El 6 de octubre el pueblo entero se convirtió en Comi-té Pro-reconstrucción, pero Carlos Enrique Barrios, jefe político, se dedicó a sabotear la labor de los ingenieros ale-manes Wunch y Guillermo Kaiser. El Ministro de Gober-nación desaprobó cualquier intento de salvar al tren. En 1937, el oprobioso Ubico no acepta la unidad Empresa Eléctrica y Planta de Santa María de Jesús.

Al leer las actas muni-cipales de la época y conocer el odio y la crueldad de Ubi-co contra Quetzaltenango y su tren, surge una profunda cólera o unas ganas intensas de llorar de impotencia ante aquella monstruosidad.

La Revolución de 1944 hizo renacer esperanzas en los altenses, quienes pidie-ron hacer un juicio contra el perverso Ubico, su minis-tro de Fomento, Héctor Apa-

ricio Ydígoras; su ministro de Hacienda, José González Campo, y el principal mal-versador, destructor y ladrón, Julio Colom, quien casi des-apareció la Hidroeléctrica de Santa María.

Héctor Valverde firma-ba el memorial que pedía a la Junta Revolucionaria enaje-nar los bienes del tirano. El 5 de enero de 1945 se inició juicio contra el delincuente Ubico por el crimen de la des-trucción de una de las obras más grandiosas y atrevidas de América Latina, pero la Junta Revolucionaria no res-pondió.

Hoy señalamos de com-plicidad a la luz de la histo-ria a Arana, Toriello y Árbenz de permitir la impunidad. Miserere Nobis –ten piedad de nosotros-, pero en nom-bre de los quezaltecos digo: ¡Mil veces maldito criminal Ubico!

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo 2012 • elQuetzalteco20 [email protected]

Por Francisco cajas ovando

Hágase la luz. Eran los postreros años del siglo XIX, específicamente 1891; la Ciudad Altense estaba iluminada, y ¡qué iluminación!, tan buena que ni la de este siglo XXI le alcanza. La luz era de arco, que alumbraba casas y calles de antaño.

Fotos: Luis Escobar, colección del autor y Archivo

Imágenes de la inauguración del Ferrocarril de los Altos y su funcionamiento. A la derecha, el Cristo Yacente del Calvario, que llegó en este transporte en agosto de 1930.

Servicios

Varios Inmuebles

Ventas

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 21Qué [email protected]

Cartelera de Alba Cinema, en Pradera Xela, del viernes 30 de marzo al jueves 5 de abril de 2012.

Furia de titanes 2Sala 1El gran estreno de esta semana nos muestra a Perseo tratando de vivir una vida tranquila; pero esto no le durará mucho.Matinales de sábado y domingo:

10:30 y 12:30 horas.Tardes: 16:00, 18:00 y 20:00 horas.

El defensorSala 2Matinal: 11:00 horas.Tardes: 15:30, 17:45 y 20:00 horas

Juegos de hambreSala 3Matinales: 10:00 y 12:30 horas.Tardes: 15:00, 17:30 y 20:00 horas.

El vengador fantasma 2Sala 4Matinales: 10:15 y 12:15 horas.Tardes: 15:45, 17:45 y 19:45 horas.

Proyecto X, -fiesta fuera de control-

Sala 5Matinales: 10:30 y 12:30 horas.Tardes: 16:00, 18:00 y 20:00 horas.

Talento Humano

Mi Carrito

Talento Humano

P A

InmueblesIn

mue

bles

Preparan la fiesta altense 26Ciclistas competirán en Ecuador 29Continúa la acción de natación 30Deportes / Xelajú M.C.

[email protected], sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco

DUELOCRUCIAL

SÁB

AD

O

DO

MIN

GO

Foto: Giovanni Calderón

Luego de cumplir un partido de suspensión, Franco Ariel Sosa vuelve a las canchas.

20:00 HORAS 11:00 HORAS 11:00 HORAS 12:00 HORAS 15:00 HORAS 16:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos Xelajú, sí se puede.

Queremos la Quinta Luna este año".

Saludos, desde la zona 7 de Xela.Julio López

"Jugadores, esta noche jueguen con el corazón; dejen todo en el campo, que la fiel afición estará allí para alentarlos los 90 minutos, y si es necesario un poco más. Aguante Xelajú".

José Vásquez

FelicidadesEdwin Javier Divas cumplió años esta semana; lo felicitan con

amor, sus papás Zulma y Edwin y su hermana Alejandra.

A todas partes El Superchivo te acompaña siempre en las buenas y en las malas.

Tels. 7768-3191, 5770-3818, 77614244.3ra. Calle 21-19 Zona 3, Quetzaltenango.

Gracias a:

Tels. 7768-3191, 5770-3818, 77614244.3ra. Calle 21-19 Zona 3, Quetzaltenango.

Gracias a:

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

Programación

Resultados de la última jornada

Hora Equipos Resultado

8:00 Calzado D'Brayan vs Real Altense 4-1

10:00 Calzado Tikal vs Dep. Los Potros 1-1

12:00 11 Calle vs Rebaño Sagrado 1-1

14:00 Real San José vs Peletería Garey 0-0

8:00 Lasser Digital vs Persialumet 4-2

10:00 Tienda La Familia vs 5 Estrellas 3-5

12:00 Dep. Comitán vs La Gran Familia 3-0

14:00 Dep. Player vs Octava Juventud 1-1

16:00 D 15 Zona 10 vs Peletería Veltz 2 2-11

Domingo 01-04-12

Hora Equipos Categoría

CAMPO 1

8:00 Real Altense Vs Calzado D'Brayan Máster

10;00 Dep. Los Potros Vs Calzado Tikal Máster

12:00 Rebaño Sagrado Vs 11 Calle Máster

14:00 Peletería Garey Vs Real San José Máster

CAMPO 2

8:00 Octava Juventud Vs Peletería Veltz 2 Máster

10:00 5 Estrellas Vs Dep. Player Máster

12:00 Comitán Vs Persialumet Máster

14:00 Lasser Digital Vs Tienda La Familia Máster

Se juegan cuartos de final en San José

POR STUARDO CALDERÓN

Tras culminar la fase de clasificación, los equi-pos del Torneo San José La Viña se reportan listos para iniciar mañana las instancias decisivas.

Tras cumplir uno de los compromisos más exigentes del presente ciclo, el seleccionado guate-

malteco reanuda su prepara-ción con miras a la cita que les espera en dos semanas, en Ecuador, donde intentarán mejorar los resultados.

“Se vienen pruebas de alto nivel, pero vamos a tra-bajar lo mejor posible para que todos lleguen en óptimas con-

diciones”, indicó Omar Ochoa, director técnico de la Federa-ción Nacional de Ciclismo.

“Los rivales son de talla mundial, por lo que habrá que prepararse para dar pelea en cada una de las pruebas”, fina-lizó Ochoa.

Resultados en MéxicoEn la clasificación Gene-

ral Individual los quetzaltecos

Álder Torres y Wálter Escobar fueron los destacados al ter-minar en los lugares 34 y 35.

En la clasificación gene-ral Sub 23, Torres y Escobar volvieron a trascender al cul-minar en el sexto y séptimo puesto.

En la clasificación General por Equipos, finalizaron déci-mos, con tiempo de 63 horas, 31 minutos y 30 segundos.


Luego de culminar su participación en territo-rio mexicano, la Selec-ción Nacional de Ciclis-mo se prepara para competir en la Vuelta Ciclística a Ecuador, que se disputará del 8 al 15 de abril.

Ecuador los esperaFotos: Stuardo Calderón

Los dirigidos por Omar Ochoa esperan mejorar el accionar, en territorio ecuatoriano.

La Selección Nacional de Ciclismo se alista para competir en Ecuador.

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Categoría Libre

Sábado 31-03-2012

Cancha de futbol: Colonia Minerva

Hora Equipos Categoría

8:00 Los Mismos Vs Tamagaz Máster

10:00 Luz y Vida Vs Ferro 24 Máster

12:00 Magisterio Vs Bactun 12 Máster

14:00 Baflor Tornicentro Vs Profesionales OIT Máster

Cancha de futbol: San José La Viña Zona 10

8:00 Deposito Hanea Vs Sibilia Máster

10:00 Prof. Agronomía Vs Cevichería Super Chivo Máster

Cancha de futbol: Estadio de San Mateo

12:00 Los Amigos Vs Club San Mateo Máster

Cancha de futbol: Italtex (Engramillado)

14:00 Villareal Vs Club Dep. Italtex Máster

16:00 Independiente Vs Club Dep. Italtex Libre

Domingo 1-04-2012

Cancha de futbol: Italtex (Engramillado)

08:00 Shaday Vs América Zona 3 Libre

10:00 Junior Zona 8 Vs Deportivo La 12 Libre

12:00 A. Maldonado Vs Estudiantes FC Libre

Cancha de futbol: Colonia Minerva

10:00 Dep. Pumas Vs Deportivo Pérez Libre

14:00 Dep. Zacejol Vs Dep. Kandagar Libre

Futbol Municipal inicia campeonato

Por StuarDo CaLDErón

Tras un breve receso, los equipos se preparan para iniciar la fase de clasificación en el Campeo-nato Futbol Municipal de Quetzaltenango.

Foto: Stuardo Calderón

Fernanda Archila es una de las confirmadas a participar en el Campeonato Centroamericano en El Salvador.

Con la esperanza de clasificar a la cita que se disputará el próximo mes en territorio salvado-

reño, algunos seleccionados quetzaltecos competirán en la Copa Internacional Casa Blanca, en México, para inten-tar cumplir la marca que les permita obtener un boleto rumbo al certamen centroame-ricano de natación.

“Estamos concentrados y conscientes que ésta será la

última carta para que algunos intenten alcanzar un boleto rumbo al torneo centroameri-cano”, explicó Eligio Morales, entrenador.

“Espero que puedan alcan-zar la marca que necesitan para que logren estar presen-tes en la cita centroamericana que será fundamental para su desarrollo”, agregó Morales.

EquipoLos atletas que participa-

rán en el certamen de Méxi-

co son: Categoría Infantil "A", Masculina, Luis Poncio; Infan-tiles "B", Femenina, Samantha Guillén y Adriana Aparicio; Masculina, Gerson Villatoro, Guiller Mendoza, José Pac y Marvin Milián.

Juveniles "A", Femeni-na, Eika Castillo; Masculina, Emilio Ávila y Diego López.

Juvenil "B", Femenina, Mercedes de Paz; Masculina, Ernesto Molina, Moisés Quix-tán, Luis Gutiérrez y Rolando Gutiérrez.

Buscan marca centroamericana

Por StuarDo CaLDErón

Altenses disputarán la Copa Internacional Casa Blanca, del 13 al 15 de abril, en México, para intentar alcanzar la marca que necesitan para asistir al certa-men centroamericano que se efectuará del 23 al 31 de mayo, en El Salvador.

Quetzaltenango, sábado 31 de marzo de 2012 elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Una verdadera fiesta de atletis-mo se vivirá en La Esperanza, cuan-do se dispute la Carrera Mateo Flo-res, en honor a Armando Paniagua.

Estas son las categorías y reco-rridos del evento: Mosquitos "A", niños de cuatros años, 300 mts; Mosquitos "B", cinco a seis, 500 mts; Infantil "A", siete a nueve, 800 mts; Infantil "B", 10 a 12, 1,000 mts, y Juvenil, 13 a 15, dos km.

Al final de la competencia se premiará a los primeros tres lugares de cada categoría, con trofeo; ade-más, habrá premios sorpresa.

Los interesados en participar en este evento de atletismo pueden lle-gar a la Municipalidad para recibir información.

Realizan Carrera Mateo Flores


Atletas se preparan para disputar una edición más de la Carrera Mateo Flores, en el municipio de La Esperanza, el 12 de abril.

Foto: elQuetzalteco

Atletas se alistan para volver a la acción.

Foto: elQuetzalteco

Una emotiva competencia de atletismo se vivirá próximamente en las calles de Quetzaltenango.

Para promover los valores a través del deporte, el Comité Olímpico G u a t e m a l t e c o

organizó la Carrera Del Día Olímpico, que se realizará en abril, en las calles de la Ciudad Altense.

Las inscripciones se

efectuarán a partir del lunes 2 de abril. Los interesados pueden dirigirse al Com-plejo Deportivo y al Centro Comercial Municipal, nivel 2, oficina 27, de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 horas, de lunes a sábado.

“Es una carrera que tie-ne como objetivo difundir

valores en los quetzaltecos a través del deporte”, refi-rió Michel Legrand, miem-bro del Comité Olímpico.

Según se indicó, el últi-mo día de inscripción será el 27 de abril.

Para mayor informa-ción pueden comunicar-se con Michel Legrand, al

54204386.Las categorías que par-

ticiparán en este evento serán: Juvenil "B", atletas de 14 a 16 años; Juvenil "A", 17 a 19, en ambas categorías, ramas Masculina y Feme-nina.

Libre Masculina, de 20 a 39 años; Libre Femenina, de 20 a 34, y Máster Mascu-lina, de 40 años en adelante.

La inscripción no ten-drá costo; además, a los par-ticipantes se les regalarán playeras.

Disputarán segunda Carrera del Día Olímpico


Una emotiva competencia de atletismo se vivirá el próximo 29 de abril en las calles de Quetzaltenango, cuando se realice la segunda edición de la Carrera del Día Olímpico.

Documents

elQuetzalteco 2384