elQuetzalteco 2575

  • View
    247

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of elQuetzalteco 2575

  • www.elquetzalteco.com.gt

    MIRCOLES 15 de mayo de 2013 Ao XXX Nmero 2575Q2.50 Quetzaltenango, Guatemala

    Definen el once inicialChivos ensayarn alineacin titular para enfrentar este sbado a los Cremas. > 27

    Hoy dictan sentenciaSubcomisario y oficial de la PNC enfrentan tres delitos. > 3

    Sin reclamar a dos niosEste da vence plazo para que el padre se haga cargo. > 3

    Sale a luz Informe de 1963

    Dudan del ao de fundacin de Quetzaltenango Un lustro es la diferencia entre ambas versiones histricas. > 2 y 3

    Foto

    elQ

    uE

    tz

    aLt

    EC

    O: M

    isae

    l L

    pez

    Volcn Santiaguito eSt actiVoColoso bajo observacin de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres. > 7

    Eurocine proyectar 30 pelculas en ciudad altense > 24

  • LO DESTACADO2

    VITRINA

    elQUETZALTECO Mircoles 15 de mayo de 2013

    Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernndez - Jos Racancoj

    Madres con doble laborAdems de cuidar a los hijos, hay mams que deben trabajar para subsistir, como en esta escena en zona 8 de Xela. Foto: Jos Escobar

    LEA HOY

    OjO DEL LECTOR

    Arrancan Juegos de Boxeo

    Cuatro das de combates se vivirn desde hoy en el Palacio de los Deportes, donde 10 pugilistas de Xela pelearn por medallas. > 29

    www.elquetzalteco.com.gtHoy es el Da Internacional de la Familia; en Quetzaltenango hay ms de 137 mil.

    Fundan la ciudad altenseEl espaol Pedro de Alvarado dio vida a "Quesaltenango de la Real Corona", hoy Quetzaltenango.

    TIPO DE CAMBIO: Q7.77

    Funcin Ballet Nacional del Teatro de Praga. Solo para estudiantes .Fecha: 26/05/2013lugar: Teatro Romahorario: 9 y 13costo: Q150

    Pocas nubes9c Min. 25c Max.

    AGENDA CLIMA

    EfEMrIDEs: 15/05/1524

    Por dgar vsquez

    Lo que no se sabe con exactitud es el ao. Hoy sectores de la socie-dad dudan de la fecha exacta en que los espaoles erigieron la ciudad, por el informe que la Sociedad de Geografa e Historia elabor en el ao de 1963; este documento indica que la fundacin de Quetzaltenango fue el 15 de mayo de 1529.

    Esto se traduce en que hoy, la

    segunda ciudad del pas cumplira 484 aos, lo cual se contradice con la versin de la Municipalidad de Quetzaltenango, basada en crnicas de historiadores que documentaron esos acontecimientos, que aseguran que la ciudad se fund el 15 de mayo de 1524, por lo que invitan a conme-morar el 489 aniversario.

    lugar histrico

    De lo que s existen pruebas es que estas tierras fueron habita-

    AniversArio 484 489?

    Difieren en ao de fundacin

    Foto elQuetZalteco: archivo

    ciuDaD protagonista. Xela ha sido escenario de revoluciones y acontecimientos que han marcado la historia de Guatemala.

    Un da como hoy, hace ms de cuatro siglos, Quetzaltenango fue instaurada bajo la advocacin del Espritu Santo.

    E l historiador e investigador, Miguel ngel De Len Soto, es uno de los defensores ms frreos de la versin que estipula el 15 de mayo de 1529, como la fecha en que los espaoles erigieron Quetzaltenango.

    Se basa en la investigacin de la Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, que plasma que se unie-ron dos hechos histricos en uno solo, como fue la muerte de Tecn Umn y la Batalla del Volcn.

    Segn el documento, refiere De Len, la muerte del hroe nacional sucedi el viernes 12 de febrero de 1524, en Llano del Pinal y la destruc-cin del Ejrcito Kich se suscit el jueves 18 de febrero de ese mismo ao, pero en el Llano de Urbina.

    El investigador relata que los espaoles dejaron un asentamien-to en Sakaja, hoy el municipio de Salcaj, a cargo de Juan De Len y Cardona, en tanto que Pedro de Alvarado continu su expedicin hacia el Oriente y luego a El Salva-dor, tal como rezan sus cartas.

    El historiador argumenta que los conquistadores debieron soportar un tiempo ms la resistencia de los tzutuiles, por lo que an no podan habitar Quetzaltenango.

    De Len expone que fue hasta despus de la Batalla del Volcn, el 15 de mayo de 1529, cuando se celebraba la fiesta de Pentecosts, que los espaoles se asentaron en la ciudad, segn ese informe elabo-rado hace 50 aos.

    Cumple 484 aos de fundaCin

    Foto elQuetZalteco: herber Villagrn

    Miguel ngel De len, historiador quetzalteco.

    en que fue fundada la ciudad altense, segn la Sociedad de Geo-grafa e Historia de Guatemala.

    1529Ao

  • LO DESTACADO 3

    POR aXel avila

    Autoridades manifiestan satis-faccin despus de la recuperacin de los dos nios, encontrados lue-go de una persecucin el domingo reciente en esta ciudad.

    Los menores de edad, quienes fueron secuestrados en la zona 3 altense, el 24 de abril junto a su madre, Micaela Saquic Tahay, no han sido reclamados por familiares y continan en un hogar temporal.

    Tras cuatro allanamientos, en Xela, La Esperanza, Salcaj y Olin-tepeque, las autoridades encontra-ron indicios, en una vivienda del

    ltimo municipio, de que Saquic Tahay fue asesinada ah, y pos-teriormente el cuerpo fue aban-donado dentro de un tonel con concreto, en la zona 6. Tambin se sospecha que en esa casa perma-necieron los nios por unos das y luego fueron enviados a Nuevo Progreso, San Marcos. Investiga-dores han indicado que el posible destino de los hermanos era Esta-dos Unidos, donde los daran en adopcin de manera ilegal.

    Para hoy o maana se espera que comparezcan a rendir su pri-mera declaracin, Irma Lucrecia del Carmen De Len, de 39 aos, y Luca Cifuentes, 42, detenidas el domingo, por el caso.

    elQUETZALTECO Mircoles 15 de mayo de 2013

    Editor de fotografa: Herber Villagrn Editor de diseo: Erwin Racancoj

    Familia sin reclamar a menores de edadLos hermanos Mardoqueo y Benjamn, Carac Saquic, permanecen en un hogar temporal de proteccin, tras liberacin.

    Foto elQUeTZAlTeco : Archivo

    los nios estn bajo el cuidado de las autoridades en un hogar temporal.

    Se presume trata de personas

    Investigadores

    tienen como

    principal

    mvil que

    las detenidas

    integran red que

    vende a nios al

    extranjero.

    ADEMS

    AniversArio 484 489?

    Difieren en ao de fundacin

    das desde la prehistoria. Prueba de ello, son los restos encontrados en el 2012, de animales que existieron hace dos millones de aos. La etnia Mam tambin habit este territorio, al que llamaron Culaj, que significa Garganta de Agua.

    No existen vestigios de esta raza, porque ms tarde fueron conquis-tados por los kichs, y la ciudad fue denominada Xelaj, que se deriva de la traduccin bajo los diez.

    Hace casi 500 aos esta etnia (ki-chs) fue derrotada por los conquis-tadores espaoles, quienes refunda-ron la ciudad como Quetzaltenango, bautizada as por indgenas mexi-canos que les acompaaban por la abundancia del ave Quetzal. A partir de ah, esta ciudad ha sido protago-nista de la historia de Guatemala y el continente, as como cuna de re-volucionarios, polticos, artistas, in-telectuales y cientficos.

    E ste da, la Municipalidad de Quetzaltenango anunci los festejos del 489 aniversario de la fundacin de Quetzaltenango. El cronista quetzalteco, Francisco Cajas Ovando, no difiere en las fe-chas de la muerte de Tecn Umn, tampoco de la batalla final en Llano de Urbina, pero confirma que la ciudad fue fundada el 15 de mayo de 1524, en la vspera de la fiesta de Pentecosts.

    Ovando relata que en el ao en mencin llega Pedro de Alvarado a territorio de Xelaj, acompaado de indios tlaxcaltecas, con quienes ingresa por el lado de Las Majadas y se internan en las montaas del Valle de Palajunoh.

    El cronista cuenta que cuando estaban en ese lugar observaron una considerable cantidad de quetzales que habitaban el rea. El 8 de mayo de 1524 fundan el pueblo de San Luis Perdido, hoy Salcaj, donde realizan la primera misa en Centroamrica, frente a donde hoy se ubica la iglesia de La Concepcin de La Ermita.

    Relata que cinco das despus, especficamente el 15 de mayo, fundan "Quesaltenango de la Real Corona", actualmente el Gimnasio Quetzalteco, zona 3.

    Cajas explica que seguido a esto se traz la primera calle, conocida hoy como San Nicols, por la iglesia que se erige con este nombre, la cual fue destruida por el terremoto de 1902.

    XeLa CeLeBra 489 aoS

    Foto elQUeTZAlTeco: Herber Villagrn

    FrAncisco cAjAs, cronista oficial de la ciudad.

    Foto elQUeTZAlTeco: Misael lpez

    los oFiciAles gozan de medida sustitutiva y no estn en prisin.

    en que fue instaurada Xela, segn la documentacin de la Municipalidad de Quetzaltenango.

    1524Ao

    MP pide 11 y 6 aos de crcel para agentes de PNC

    Justicia Hoy, la jueza Rafaela Salazar, del Tribunal de Femicidio, decidir si los oficiales Roberto Larios Daz y An-tonio Muoz, son culpables o inocentes. La agente fiscal del Ministerio Pblico encargada de este caso, pidi a la juzga-dora una pena de 11 aos de prisin para Muoz, por los de-litos de violencia psicolgica contra la mujer, usurpacin de atribuciones y abuso de autoridad; en cuanto a Daz, solicit una condena de 6 aos y 6 meses, por violencia psicolgica en contra de la agente Mayra Tohom, quien durante la au-diencia requiri que la jueza los sentenciara. Los sindicados dicen que son inocentes y merecen ser absueltos.

    POR MARA JOS LONGO

  • 4QUETZALTENANGOMircoles 15 de mayo de 2013

    POR Emma GmEz

    Cada da los ros de Quetzaltenango y del pas son con-taminados por las aguas residuales de tipo especial, que son generadas por servicios industriales, agrco-las, pecuarios y hospitalarios, que deben tener una planta.

    Segn el Acuerdo Gubernativo 236-2006 de las Descargas y Reuso de Aguas Residuales y de la Dis-posicin de Lodos, en el artculo 55 -Prohibicin de disposicin de aguas residual- impide la disposi-cin de aguas residuales de tipo or-dinario a fl