elQuetzalteco 2516

Este camión placas C-562BBW se dirigía de la capital a Quetzaltenango, pero al llegar a Nahualá, Sololá, fue atacado por desconocidos. El occiso es un supuesto asaltante.

Año XXIX, Número 2516Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 2 de febrero de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Temor por asaltosen Interamericana

Foto colaboración: Ángel Julajuj Solares

Roban refacción Más de 400 niños se quedan sin beneficio por saqueo en escuela rural. Quetzaltenango • 6

A prueba en La MesillaXelajú quiere demostrar su capacidad para su-mar puntos de visitante. Deportes • 25, 26 y 27

ConozCA LAs histoRiAs de VeRdAdeRo AMoRPágina • 12 EN ESTA EDICIÓN

Último hecho deja presunto delincuente muerto a balazos en el kilómetro 161. Primera Plana • 3

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Cada inicio de año es compli-cado, sobreto-do cuando la delincuencia

no baja los brazos y hace de las suyas.

En Quetzaltenango, este inicio de año el patrimonio ha sido el más afectado, debido a los robos y asaltos que no se detienen, mientras que en un segundo plano quedan las muertes vio-lentas. Esta tendencia se mantiene en enero de los últimos dos años, pese al cambio de gobierno.

Este añoLos primeros 31 días

de 2013 han dejado como saldo la muerte de 11 per-sonas por medio de arma de fuego. Estos hechos suscitados en los diver-sos municipios alten-ses, menos en la cabece-ra departamental.

SaqueadosAdemás este mes,

recién finalizado, ha dejado como saldo cua-tro negocios saqueados, con pérdidas superio-res a los Q200 mil y tres residencias.

Mientras que los cen-tros educativos tampo-co se han escapado de la ola delictiva, tres de ellos blanco de los malean-tes, dejando pérdidas por más de Q70 mil.

A estos números de robos se suma el de auto-móviles, que son 36, ade-más de 11 motocicletas.

AsaltosEstos se han efectua-

do en buses, a peatones y a cuentahabientes, sien-do el más fuerte el regis-trado 11 de enero pasa-do, donde el botín fue de Q180 mil. La mayoría de hechos se dan en las zonas uno y tres de Xela.

Nuevas estrategiasEl jefe de la Comisa-

ría 41 de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), Mar-lon López, indicó que se ha logrado reducir las muertes violentas; sin embargo, reconoció que se mantienen los delitos contra el patrimonio.

"Se trabajan nue-vas estrategias ante la vulnerabilidad de algu-nos centros educativos y también comercios; se pretende mayor presen-cia policial en estos sec-tores", dijo López.

No es prioridadDe acuerdo a la ase-

sora en seguridad de la Asociación de Investiga-ción y Estudios Socia-les (Asies), Lorena Esco-bar, los robos se mantie-nen en Quetzaltenango debido a que la prioridad de los gobiernos ha sido atender los delitos con-

tra la vida, dejando en un segundo plano los robos.

"Los gobiernos han intentado atender los fenómenos de homici-dios, asesinato y extor-sión y se han relegado los otros delitos", dijo Esco-bar.

Manolo Véliz, de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango, explicó que se ha percibi-do el aumento en hechos delictivos, a todo nivel.

La Cámara busca-rá una reunión con la gobernadora Dora Alca-hé para intercambiar ideas y sugerir solucio-nes para el resguardo de los comercios.

Antonio Escobar, vecino de la zona tres, explicó que son necesa-rios los patrullajes cons-tantes. "La PNC debe hacer recorridos a pie y en las unidades para mayor control", dijo.

Patrimonio es el más afectado en enero

Comercios y centros educativos son víctimas de saqueos

Por José raCaNCoJ

La llamada "cuesta de enero", en realidad se convierte en un verdadero dolor de cabeza para comerciantes y autoridades educativas, ante los robos que se registran este mes.

Para reducir los delitos, la PNC se debe fortalecer, además las municipalidades tienen que colabo-rar con aspectos como el alumbrado público; se debe ampliar cobertura de cámaras de seguridad".

En comparación a otros años se ha logrado reducir el número de delitos, sobretodo contra la vida. Además se han dado capturas rela-cionadas con homicidios, asesinatos y robo de vehículos .

La próxima semana espera-mos reunirnos con la gobernadora departamental para buscar estrate-gias que ayuden a reducir los deli-tos. Tenemos ideas que creemos que pueden ayudar .

Lorena EscobarAsesorA de seguridAd Asies

Marlon LópezJefe comisAríA 41 PNc

Manolo VélizcámArA de comercio

Delitos en inicios de año Pese a los cambios de gobierno, la tendencia delictiva se mantiene en Quetzaltenango. Esta es la comparación del primer mes de 2011, 2012 y 2013, entre los cuales se ha dado el cambio de gobierno de Alvaro Colom y Otto Pérez Molina.

ENEro 2011 ENEro 2013

La violencia se combate con inteligencia.

Mano dura.

Otto Pérez MolinaPresideNte de guAtemAlA

Alvaro ColomexPresideNte

14asesinatos

diversas armas

11asesinatos

arma de fuego

49robos

diversos

57robos

diversos

224detenidos

diversos delitos

158detenidos

casos relevantes

ENEro 2012

15asesinatos

diversas armas

56robos

diversos saqueos

247detenidos

diversos delitos

Acusado del delito de violación con agra-vación de la pena, fue capturado Edwin Cris-tóbal López García, de 34 años, por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) en San Juan Ostuncalco.

Tenía una orden de captura desde el 25 de enero pasado.

CapturadoPor José raCanCoJ

Foto: José Racancoj

Coyoy fue consignado.


Bomberos atendieron.

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Las carreteras que comuni-can a la Ciudad Altense con otros puntos

de la región y del país, se han convertido en un peligro constante para los automovilistas y perso-nas que viajan en buses, debido a los asaltos más frecuentes.

En los últimos días, la ruta Interamericana q u e c o m u n i c a Quetzaltenango con la Ciudad Capital ha sido testigo de atracos mor-tales.

Muere delincuenteEl más reciente es el

registrado el jueves en el kilómetro 161, jurisdic-ción de Nahualá, Solo-lá, en donde un supues-to delincuente murió tras un enfrentamiento armado.

De acuerdo a la ver-

sión de las autorida-des locales, delincuen-tes coparon el camión C-562BBW, en el que se transportaba ropa ame-ricana hacia la Ciudad Altense.

Sin embargo, el guar-dia del camión se enfren-tó con los delincuentes hiriendo de muerte a uno de ellos, identifica-do como Gerson Israel Mayorga, de 25 años, ori-ginario de la capital.

El guardia y el piloto

abandonaron el camión en el lugar del hecho.

En esta misma ruta, en el kilómetro 148, el 15 de enero pasado fue ase-sinado el pasajero de un bus extraurbano, Cristó-bal Huix, de 60 años, tras un atracó en la unidad colectiva.

Otra de las carrete-ras peligrosas que comu-nican a Quetzaltenango es la ruta a la Costa Sur, en donde se registran constantes asaltos.

Lisandro Peli-có, de 25 años, y Érick Hernández, de 22, via-jaban en la motocicle-ta M-968CSM, cuan-do perdieron el control y cayeron. El hecho se dio en la 12 avenida, zona 3 de Xela, indica-ron Bomberos Volun-tarios. Presentaban halitosis alcohólica.

En la rotonda, zona dos de Xela, fue cap-turado José Manuel Coyoy, de 25, quien via-jaba en un automóvil y momentos antes había amenazado de muerte a un periodista que se conducía en una moto. A Coyoy se le halló una pistola calibre 45 milí-metros.

sin control

Cae sicario

Por José raCanCoJ

Por José raCanCoJ

El detenido es acusa-do de haberle cegado la vida a Juan García Mull, de 39, el pasado 5 de ene-ro en dicha comunidad, efectuando un dispa-ro, por lo que en su con-tra pesaba una orden de captura por el delito de homicidio, la cual fue eje-cutada por el Ministerio Público (MP) y la Policía

Nacional Civil (PNC).El auxiliar fiscal del

MP, José Carlos Barrios, explicó que se investiga a otra persona por este crimen, quien habría pro-porcionado el arma para efectuar el crimen.

Una de las hipóte-sis de las autoridades es que el hecho se derivó por problemas familiares.

Capturado por homicidio


Agentes de la PNC consignaron al detenido luego de la captura.

Por José raCanCoJ

En un allanamiento efectuado en una vivienda de Pasac I, Cantel fue capturado Carlos Santiago Mull Colop, de 31 años.

Por La redaCCión

Un camión que transportaba ropa americana y que se dirigía a la ciudad de Quetzaltenango, fue copado por delin-cuentes en la ruta Interamericana; el atraco dejó como saldo a una persona muerta.

Peligro en ruta Xela - Guatesupuesto delincuente fue abatido en kilómetro 161 de la ruta interamericana

Foto colaboración: Ángel Julajuj Solares

El cuerpo del supuesto delincuente quedó tendido en la carretera Interamericana entre Xela y Guatemala.

otra ruta peligrosa

asaltos son constantes de Xela a la Costa sur

Foto: elQuetzalteco

Edwin López, detenido.

Habían robado camiónEn septiembre de 2012, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Miguel Ángel y Óscar René, ambos de apellidos Santizo Calderón, así como Luis Genaro Sales Vicente, de 18, quienes minutos antes habían robado el camión blanco PC-024BLQ que transpor-taba dos mil pollos valo-rados en más de Q70 mil.

asaltado a plena luz del díaCuatro jóvenes armados despojaron de una com-putadora portátil, un DVD y efectivo valorado en Q10 mil a Rodolfo Muñoz, inte-grante de Perico's Motoclub de Xela. El atraco sucedió en abril de 2012, cuando Muñoz retornaba de Retalhuleu a Quetzaltenango.

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco4 [email protected]

El presidente, Mano-lo Véliz, inicia el último año de su tercer periodo.

Los nuevos integran-tes de la junta directiva son Jacob Juantá, vice-presidente; Hugo Silié-zar, vocal I; Baltazar Pez, vocal II; César Rojas, vocal III; Rafael Minera, vocal IV; Jason Ochoa, vocal suplente I y Kilder Cazali, vocal suplente II.

Véliz dijo sentirse

fortalecido por la con-fianza demostrada y aseguró que continuará con el proyecto de becas para afiliados, así como el acompañamiento a los recursos interpuestos contra la reforma fiscal.

Agregó que se hace un acercamiento con la Superintendencia de Administración Tribu-taria para que mejore el servicio a los usuarios.

Comerciantes eligen a directivosPor édgar vásquez

Los afiliados de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango celebraron asamblea anual, donde eligieron a la junta directiva.

Foto: elQuetzalteco

Asamblea de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango. Foto: elQuetzalteco

Roberto Alejos visitará este día la Ciudad Altense.

Foto: elQuetzalteco

Manuel Baldizón se reunirá con dirigentes locales.

El dirigente del par-tido Todos, Roberto Ale-jos Cámbara, llega hoy a Xela para reunirse con líderes de esa agrupa-ción político partidista en el departamento, así como actores económi-cos. El diputado distri-tal por Quetzaltenango de la bancada Todos, Leonel Soto Arango, se reunió ayer en Xela con integrantes de esa orga-nización en el departa-mento para preparar la llegada de Alejos.

Soto asegura que es una visita cívico infor-mativa y que en nin-gún momento se apro-vechará para hacer pro-selitismo, sino se trata-rán temas de coyuntura nacional.

Mañana a las 8:30 horas, en un centro de convenciones de Xela, el secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldi-zón, se reunirá con diri-gentes y correligiona-rios.

Álvaro Trujillo, diputado departamen-tal de ese partido, infor-mó que el fin de la visita será presentar al equi-po de trabajo que se ha integrado hasta la fecha en el municipio para las próximas eleccio-nes. Aprovechará para hablar de temas nacio-nales.

También se contem-pla que Baldizón visite Coatepeque.

Líder y Todos visitarán Xela

Por édgar vásquez

Los máximos líderes nacionales de dos partidos políticos coincidirán en la Ciu-dad Altense este fin de semana.

La variabilidad en el precio de la carne de res preocupa a los quetzaltecos,

porque repercute en el presupuesto asignado para la canasta básica.

Vendedores de los distintos mercados de la

Ciudad Altense aseguran que el posible aumento, que no detallaron exac-tamente, se deberá a los altos costos que deben pagar abastecedores para traer el ganado des-de la Costa Sur.

Laureano Aguín, delegado departamental

de la Dirección de Aten-ción y Asistencia al Con-sumidor (Diaco), expli-có que entre diciembre 2012 y este mes, el costo de la carne de res subió entre Q1 y Q2.

Aguín citó como ejemplo la libra de lomi-to, que en la última sema-na de diciembre se coti-zaba entre Q24 y Q25 y ahora está a Q26.

"Cada año sufrimos por los altos costos de la carne, lo único que nos resta es rogar a Dios para

que el producto baje de precio", opina la ama de casa, Amalia de García.

"Los abastecedo-res son quienes fijan los aumentos, nosotros solo nos apegamos", dijo el carnicero Rodrigo Díaz.

Autoridades de la Diaco recomiendan diversificar la com-pra con carne de pollo, mariscos y marrano, que mantienen sus precios. La Diaco hará moni-toreos para verificar el posible aumento.

Prevén aumento en el precio de carne de res

Justifican aumento por traslado de ganado desde Costa sur

Por LeoneL rodas

Expendedores de Xela pronostican un aumento en el precio para esta semana en la libra de carne de res; autoridades reco-miendan comprar otras carnes.

Comparativo del mes anterior entre la última semana del 2012 y enero de 2013, la carne de res ha sufrido aumentos:

Q22la libra de carne

para guisar se cotizaba en la última semana

de 2012.

Libra de puyazoAumentó Q2 de diciembre a enero. Q26

Libra de lomitoSubió de Q1 a Q2 este mes. Q26

Libra de carne molidaSe cotiza Q1 arriba que en 2012. Q24Libra de costillaAumentó entre Q0.50 a Q1. Q15Libra de carne para guisarSubió Q1 de diciembre a la fecha. Q23

Precios de otras carnes en mercados de Xela.

Carne de pollo: 1. la libra se cotiza a Q13 sin menu-do. Pierna con cuadril Q8.

Carne de marrano: 2. la chuleta se cotiza en Q17 y Q18; la libra de costilla entre Q14 y Q15.

Mariscos: 3. la libra de mojarra de tilapia está a Q15. Camarón se cotiza entre Q30 y Q40.

diciembre 2012 enero 2013


Los residentes habían identificado una camionetilla gris cada vez que se efectua-ba un robo y cuando la observaron el miércoles pasado dejaron que sus tripulantes descendie-ran e ingresaran a una casa para saquearla, por lo que fueron copados.

Los detenidos son William Jonathan De León, de 19 años; Mar-vin Giovanni Xicará Oroxom, de 26, y José Pérez Palacios, de 27, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

En el lugar se han registrado ocho robos en viviendas.

Foto: Herber Villagrán

Los detenidos fueron llevados por la PNC al juzgado.

Vecinos copan a tres ladrones

Por José racancoJ

Una serie de robos en viviendas en Sigüilá, San Juan Ostuncalco, alertó a vecinos, quienes tendieron una trampa.


Un estudiante observa los restos de la refacción que quedaron afuera de la bodega.

A un costado de la carre-tera que conduce de Olintepeque a

San Carlos Sija se ubica la Escuela Oficial Rural Mixta Aldea La Cumbre, en una de las comunida-des, que según los habi-tantes, es de las más mar-ginadas.

Fue justo en este cen-tro educativo en el cual delincuentes, saltándo-se una pared que da a la carretera, ingresaron en

la madrugada del jueves reciente y cargaron con diversos objetos y herra-mientas que sirven para la escuela.

Pero el golpe más duro para el centro edu-cativo fue descubrir que la bodega donde se guar-da la refacción escolar había sido vaciada.

"Primero ingresaron a la dirección donde des-ordenaron documentos, tomaron las llaves y se dirigieron a las aulas y a la bodega. Es preocu-

pante porque además de la refacción se llevaron otros objetos que aún no se han contabilizado", dijo María Hernández, directora del plantel.

Agregó que la refac-ción era para los 420 niños que estudian en esa escuela y tendría que durar hasta marzo.

"Ya han habido otros robos, pero este golpe fue duro", dijo Hernández.

Padres de familia se reunieron en las instala-ciones para tomar medi-

das de seguridad, sobre-todo por la noche.

"Es lamentable por-que somos de escasos recursos y se llevaron el pan que les dan a nues-tros hijos en la escuela", dijo Édgar Calvac, padre de familia.

roban en Escuela rural de olintepeque

Por José racancoJ

Indignación es lo que causó en padres de familia y vecinos de aldea La Cumbre, Olintepeque, al enterarse que la refacción de más de 420 niños de la escuela oficial de ese lugar fue robada.

420 niños sin refacción escolar

antecedentes

En números

Q60mil

es el valor de la refacción escolar

robada.

robos registrados en centros educa-tivos este año.

Material de bellezaEl 21 de enero, delincuen-tes ingresaron al área ocupacional de belleza del centro educativo INEGAP, zona tres de Xela, y robaron equipo.

se llevan equipoA inicio de año, delincuen-tes ingresan a la Escuela Esteban Figueroa, zona uno de Xela, y robaron grabadoras, reproducto-res de video, entre otros.

O r g a n i z a c i o n e s buscan soluciones y prevenir hechos delicti-vos en el departamento, pues les preocupa que Quetzaltenango ocu-pe una posición alta en delincuencia.

Ricardo García, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral

(Ceipa), es importante rescatar a la juventud porque son los más pro-pensos a delinquir.

"Se están haciendo espacios de diálogo para reducir los actos violen-tos en el departamento", dijo García.

El plan se presenta-rá en dos meses.


Buscan prevenir actos violentos en Quetzaltenango.

segunda ciudad más violenta

Por EMMa GóMEz

Según la Oficina de Derechos Huma-nos del Arzobispado (ODHA), el departa-mento ocupa segundo lugar en violencia.

Personal de gober-naciones departamenta-les de seis departamen-tos del Occidente reci-ben capacitación sobre el tema de mediación de conflictos.

La actividad fue impartida por persone-ros de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Herber Ortega, con-sultor de la OEA, dijo que la principal herramien-ta para mediación es el análisis de conflictos y el manejo de crisis.

"Hay que estar capa-citados y actualizados para manejar conf lic-tos en los departamen-tos, porque hay lugares que son más peligrosos", agregó Ortega.

capacitan sobre mediación

Foto: HErber Villagrán

Más de 30 personas participaron en la actividad.

Por EMMa GóMEz


Las personas que habitan en la 13 calle final de la zona 10, de la comunidad en mención, carecen del servicio del vital líquido, por lo que

desde la anterior admi-nistración del alcalde Jorge Barrientos, reci-bieron la promesa firma-da municipal, de ejecutar un proyecto para intro-

ducir el agua.Fidelia Hernández,

de 67 años de edad, quien reside en el lugar desde hace cinco décadas, rela-tó que deben acarrear agua para lavar trastos y el aseo, pero deben via-jar a los tanques públicos del municipio cuando la tarea es lavar ropa.

Antonio Orozco

Puac, vecino, explicó que en reiteradas ocasiones han acudido a la Munici-palidad para pedir infor-mación de la fecha en que se realizará la obra, pero aún no reciben respues-ta.

Unas 24 comu-nidades más exigen a Barrientos proyectos atrasados.

Piden cumplimiento de promesa

Foto: Édgar Vásquez

Vecinos del sector llegaron a la Municipalidad.

Por édgar vásquez

Familias de San José La Viña llegaron a la Municipalidad para pedir que se cumpla una promesa de hace tres años.

Durante el pri-mer mes del año, los quetzaltecos han acudi-do a cumplir con la com-pra del boleto de orna-to, una prueba de ello es que la Procuraduría de Cobros Municipal ya recaudó más de Q500 mil, que es una cuar-

ta parte de la meta pro-puesta para recaudar en 2013.

Lilian Ríos, encar-gada de esa dependen-cia, hace un llamado para comprar el bole-to de ornato, ya que a partir del 1 de marzo, el precio tiene un costo del ciento por ciento más.

Los empleados de la constructora que trabaja proyectos para la Muni-cipalidad no toman las medidas necesarias de seguridad.

Hamilton Pérez, concejal de la comisión de Urbanismo y Vivien-

da, dijo que se hizo una inspección en el proyec-to de pavimentación de la colonia El Vaquero, y los trabajos en el río Seco, donde se consta-tó que las técnicas uti-lizadas y falta de equipo hace vulnerables a los trabajadores.

ornato recauda q500 mil

detectan peligro en obra


Aumentó el número de centros de distribución.

Foto: Emma Gómez

Escasa seguridad en obra deja un empleado muerto.

Por édgar vásquez

Por édgar vásquez

Esta semana, representan-tes de sectores identificados con riesgo de

inundaciones y autorida-des municipales hicieron una inspección en varios puntos en riesgo, para verificar el área y los tra-bajos a realizar.

Aroldo Sum, del Consejo Comunitario

de Desarrollo de la zona dos, dijo que proponen la ejecución de trabajos a corto, mediano y lar-go plazo. Este plan inicia con la limpieza de tra-gantes, zanjones, bóve-das y otras áreas que tie-nen que ver con el sis-tema para desfogue de aguas pluviales.

Hamilton Pérez, concejal de la comisión

de Urbanismo y Vivien-da, informó que se eli-gió visitar con prioridad la colonia El Vaquero, donde se trabaja la pavi-mentación, un canal con disipadores de energía, ampliación de zanjas y el inicio del muro de con-tención.

Pérez dijo que tam-bién se analiza la demo-lición de algunas vivien-

das, para alinear el sec-tor. También visitaron parte de la rivera del río Seco, donde se constru-ye un muro, agregó.

Con el apoyo de la Arquidiócesis de Los Altos, vecinos organiza-dos se preparan en caso de una emergencia. Die-go Armando Álvarez explicó que ante el aban-dono de los proyectos de prevención por parte de la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres (Conred), ini-ciaron un plan con cinco sectores de Xela.

Vecinos presionan para mitigar inundaciones

Hacen inspecciones en lugares vulnerables

Por édgar vásquez

Vecinos organizados quieren aprovechar la época seca para agilizar trabajos de mitigación por inundaciones, en siete sectores vulnerables del municipio de Quetzaltenango.

siete puntos vulnerablesZona dos1. Zona cinco, La Independencia2. El Calvario, zona uno3. El Vaquero, zona nueve4. Valle de Palajunoj5. El Cenizal, zona cuatro6. Ríos Seco y Xequijel7.

Buscar mitigar daños por inundacionesTrabajan en siete sectores vulnerables de la cabecera departamental.

5

3

6

7

42

1

Infografía: Erwin Racancoj

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 9Quetzaltenango

Foto: elQuetzalteco

Lisieux Serrano Paz -centro- presentará proyecto en Xela.

La estudiante de tercero secundaria de la Escuela Internacio-nal Raúl Nieto de Cela-ya, Guanajuato, México, estará hoy en Xela para presentar una exposición de un proyecto autosos-tenible.

Éste consiste en el reciclaje de bolsas plásti-cas para la fabricación de colchas ecológicas.

Según Serrano, las bolsas plásticas tardan más de 150 años en degra-darse y aún así siguen siendo dañinas para el medio ambiente, por tal motivo nació esta inicia-tiva que compartirá con adolescentes de su edad.

Sin costo"Rehusar las bolsas

para la elaboración de una confortable colcho-neta, permite que perso-nas de escasos recursos puedan acceder a un bien que de otra forma sería imposible hacer", indicó la estudiante.

Agregó que han entre-gado colchas a familias de escasos recursos, para que puedan dormir dig-namente.

La joven mexica-na estará hoy y el lunes próximo en centros edu-cativos y organizacio-nes altruistas para com-partir sus conocimientos ecológicos.

Fabrican colchas ecológicas

Por Emma GómEzS

Lisieux Del Rocío Serrano Paz, de 16 años, estudiante mexicana, llega a Xela para ense-ñar cómo se hacen colchas ecológicas.

A pesar que ya están en la fase final, los tra-bajos de remo-delación de la

Sala de Pediatría del HNO debieron terminar en noviembre del año pasado.

Esta remodelación consiste en la amplia-ción de seis salas, según la vocera del HNO, Viole-ta Sac.

"No tenemos fechas para que entreguen los trabajos", indicó Sac.

El costo del proyecto de remodelación del área de Pediatría del Hospi-tal Nacional de Occiden-te, según el portal de Gua-tecompras, es de Q87 mil 712.

AfectadosLos días transcurren

y los más de 150 infan-tes son atendidos en uno de los pasillos de Consul-ta Externa.

Florinda Pérez, madre de familia, dijo que los

niños son los más afecta-dos porque no son atendi-dos en un lugar adecuado.

"Deberían agilizar el proceso", remarcó Pérez.

Francisca Paxtor, otra usuaria, dijo que es incómodo ser atendido de esa forma; sin embar-go, les informaron que el trabajo finaliza la próxi-ma semana.

"Esperamos que sea así porque no es la prime-ra vez que nos lo dicen", agregó Paxtor.

Los pacientes indican que en el área hay mucho polvo y empeora la salud de los niños.

Pacientes del HNO son atendidos en pasillos

Trabajo lento perjudica a usuarios de Pediatría

Por EmmA GómEz

Más de 150 niños que llegan a la Con-sulta Externa del Hospital Nacional de Occidente (HNO) son atendidos en los pasillos del nosoco-mio, por retraso en remodelación.


Los pacientes son atendidos en los pasillos de Consulta Externa del HNO.

Ayer se colocaban ventanas en las salas nuevas.

PeligroEn la 9a. avenida y 4a. calle de la zona 1 se encuentra un poste a punto de caer debido a daños en su estructura. Vecinos solici-tan pronta intervención de la Empresa Eléctrica municipal de Quetzaltenango.


En el Tribunal Segundo de Senten-cia Penal son juzgados Abraham Pu Tum, de 24 años, y Gabriel Cas-tro López, de 24, por los delitos de robo agrava-do y asociación ilícita.

Según los hechos

del Ministerio Públi-co (MP), los procesados son sindicados que el 22 de julio de 2012 en el cerro la Muela en Can-tón Chicuá, asaltaban a visitantes.

Las víctimas del hecho son testigos en el debate.

Dos siguen en debate


Los sindicados comparecen en el Tribunal de Sentencia.

Por EmmA GómEz


"Sanjuanerita preciosa, llena mi boca de miel"

El amor ganó la guerra a la pobreza

SerieVerdadero AmorA partir de esta edición usted encontrará en elQuetzalteco historias de afecto y cariño previo a celebrarse el Día de San Valentín.

Mario José Zapeta, originario del barrio La Transfiguración, tenía 17 años de edad cuando traba-jaba como obrero en el muni-cipio de San Juan Comalapa,

Chimaltenango, donde conoció a Romelia Sajcabiá, unos meses menor que él.

La hora preferida por Mario era cuan-do acudía a comprar las tortillas en casa

de Romelia, donde su progenitora era muy amable y hasta le regalaba algunas extras,

pero cuando se enteró que pretendía a su hija le dejó de hablar, un castigo que rom-

pió hasta cuando la pareja le dio su pri-mer nieto, seis años más tarde.

Cuando Mario decidió declarar-le su amor a Romelia, lo hizo con la

siguiente canción: "Sanjuanerita preciosa, llena mi boca de miel,

ya que a cambio de tus labios, Dios te puso un clavel".

No fue lo único que el enamorado debió hacer,

también la siguien-te promesa: "Si

me quieres voy a trabajar muy

duro para c o n s -

truir-t e

una casita donde viviremos con nuestros hijos".Romelia recuerda esta promesa hasta la

fecha y las palabras que le respondió: "Acepto tu propuesta y voy a luchar a tu lado para lograr nuestros sueños".

La pareja se unió aún en contra de la fami-lia de Romelia, quien se alejó. Ella lloraba, pero estaba más que decidida, estaba enamorada y un año más tarde se casaron.

Después de nacido su primer hijo, en la Ciu-dad Capital, la situación económica los obligo a buscar suerte en Chimaltenango, donde nacie-ron dos retoños más.

Pero la pobreza continuaba el ataque y obligó a la pareja a viajar a Quetzaltenango. "Llegamos con nuestros tres hijos de la mano y con una maleta de ropa, nada más", recuerda Mario.

En una casa en alquiler, Mario y Romelia con-

t i n u a b a n

con su matrimonio, en contra de las adversida-des que poco a poco fueron cediendo ante la per-sistencia de una pareja enamorada.

Con sacrificio iniciaron a construir su vivienda; luego tuvieron a su cuarto hijo y con los años llegaron 12 nietos. Hoy, después de 47 años de matrimonio, la pareja hace la siguiente reflexión.

Mario: "Fuiste la mejor compañera que Dios me pudo dar, gracias por tu compren-sión".

Romelia: "Gracias por no rendirte a cumplir mi sueño, cántame otra vez nuestra canción".

En la actualidad son además compañeros de trabajo y cada mañana instalan un puesto de jugo de naranja, en la zona cuatro de Xela.


Después de 44 años de matrimonio, Mario y Romelia siguen siendo su media naranja.

La presente historia de amor recrea esta melodía nacional, pero interpre-tada por un quetzalteco quien salió de Xela para ganarse el pan, pero encontró a la compañera de su vida.

La SanjuaneritaAutor: José Ernesto MonzónAl pasar por las majadasyo vi a una Sanjuanerita,de los ojazos muy grandes y de la boca chiquita.Era tan linda la inditaque me dejó enamoradoy yo siempre la esperabacuando venía al mercado.Sanjuanerita preciosa

llena mi boca de miel,ya que a cambio de tus labios, Dios te puso un

clavel.Ay ay ay Sanjuanerita,

si me llegas a querer,viviremos en tu pueblo, cuando seas mi mujer.

Protagonistas: Mario y Romelia

Texto: Édgar Vásquez

Edición: Fred Rivera

Fotografía: Herber Villagrán

Diseño: Sindy De León

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • [email protected]

Vocación por servir a los demás, es la frase que mejor puede

definir a los integrantes

de esta institución, que este mes arribaron a los 52 años de servicio.

La Quinta Compañía nació el 25 de enero de 1961 y desde esa fecha

han sido miles los ser-vicios que han cubierto en Quetzaltenango y la región, pese a dificulta-des, muchas de ellas eco-nómicas.

Carlos Juárez, actual director de esta insti-tución, indicó sentirse satisfecho por el trabajo que se ha realizado a lo largo de 52 años de his-toria.

Histórica labor de servicio

Bomberos Voluntarios de aniversario

Por José racancoJ

Medio siglo y dos años más, es el tiempo que los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Quetzaltenango han servido a la población.

Fotos: Leonel Rodas, José Racancoj y Gonzalo Marroquín/colaboración

Autoridades bomberiles celebraron 52 años de servicio con diversas actividades, entre ellas actos protocolarios, desfile y la peregri-nación a los cementerios.

Una de las primeras unidades de servicio que tuvieron los bomberos en Quetzaltenango.

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2012 [email protected]

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial

Yadira Albi Mendoza CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Es común escuchar a nuestros políticos u ora-dores públicos decir: “guatemaltecos y guate-maltecas” o bien “los niños y las niñas”, supuestamente para evi-tar el sexismo lingüístico. Pero, ¿es correcto hablar así? ¿A qué se debe tal práctica? Se origina en los partidarios de trans-formar la lingüística para hacer más «visible» la presencia de la mujer en la sociedad. Si esta postura prevaleciera, tendríamos que hablar y escribir así: -Guatemaltecos y guatemaltecas, quie-ro darles la bienvenida a “todos y todas” Hoy nos hemos reunido para celebrar el día del “maestro y de la maestra” y por eso ven tantos “niños y niñas” aquí. A nosotros y a nosotras nos alegra mucho su presencia, por favor siéntase cómo-dos y cómodas con el programa que hemos preparado para ustedes”- Con el afán de evitar esa repetición tan monó-tona, algunos tuvieron la ocurrencia de utilizar el símbolo de arroba (@) para referirse a ambos sexos, niñ@s lo cual es inadmisible como veremos en nues-tro próximo artículo. Como yo no soy un experto, mejor les incluyo un extracto de lo que dice el diccionario de la RAE:

Uso del masculino en referencia a

seres de ambos sexos: En los sustantivos que desig-nan seres animados, el masculino gramatical no solo se emplea para refe-rirse a los individuos de sexo masculino, sino también para designar la clase, esto es, a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos. Consecuentemente, los

nombres apelativos masculinos, cuan-do se emplean en plural, pueden incluir en su designación a seres de uno y otro sexo. Así, con la expresión los alumnos podemos referirnos a un colectivo for-mado exclusivamente por alumnos varones, pero también a un colectivo mixto, formado por chicos y chicas. A pesar de ello, en los últimos tiempos, por razones de corrección política, que no de corrección lingüística, se está extendiendo la costumbre de hacer explícita en estos casos la alusión a ambos sexos. Se olvida que en la lengua está la posibilidad de referirse a colecti-vos mixtos a través del género gramati-cal masculino, posibilidad en la que no debe verse intención discriminatoria alguna. Solo cuando la oposición de sexos es un factor relevante en el con-texto, es necesaria la presencia explíci-ta de ambos géneros.

En la lengua está la posi-bilidad de referirse a colectivos mixtos a través del género gra-matical masculino.

“Cuanto más grande es la mentira, más fácil es que se crea, entonces la gran masa de gente debi-do a su gran sencillez pri-mitiva fácilmente cae víctima de una gran men-tira más que de una pequeña… porque no cree en la posibilidad de que alguien pueda tergiversar los hechos en tal forma increíblemente descarada y vil. Sí, aún informándoles de ello, creen que por lo menos algo es cierto. Por lo tanto, siem-pre queda algo de la mentira más desca-rada.” Mi lucha. Adolfo Hitler.

El 30 de enero de 1933 fue nombra-do Canciller de Alemania Adolfo Hitler. Seis años después de haber sido nom-brado inició la Segunda Guerra Mundial y ordenó el exterminio de los judíos.

Hitler llegó al poder de una manera democrática, haciendo alianza con las élites y los partidos de derecha alema-na. Llegó al poder gracias a una política populista, valiéndose del amor a la patria usó al pueblo alemán para escri-bir unas de las páginas más terroríficas y vergonzosas de la historia de su pue-blo y de la humanidad. Al terminar la guerra, Hitler y sus colaboradores más cercanos se suicidaron, pero también se juzgó a cientos de personas que “solo” cumplieron órdenes y otras que las emi-

tieron en el genocidio que Hitler ideó y llevó acabo. A pesar de las pruebas existentes, los miles de restos humanos hallados y sobrevivientes que cuentan lo sucedido, hoy en día alrededor del mundo algunas personas

niegan el genocidio, llamando a todo lo sucedido conspiración. En 10 países europeos e Israel es un crimen penal negar el genocidio, negar el Holocausto.

En Guatemala, dos días antes de la conmemoración del 80 aniversario de la llegada de Hitler al poder, el lunes 28 de enero de 2013, se dio uno de los pri-meros pasos para juzgar a responsables de hechos genocidas durante la guerra interna. Esto a pesar de muchas voces de las élites guatemaltecas, entre ellas unas en el gobierno actual del PP, que niegan el genocidio. El exmilitar y pas-tor protestante Efraín Rios Montt, quien fue jefe de estado durante 1982-83 tendrá que responder por las masacres realizadas durante su gobier-no, como responsable número uno del Ejército. Este pequeño, pero gran paso de la justicia guatemalteca es un paso seguro y fuerte para hacer justicia a las víctimas inocentes de la guerra interna, y para que estos actos de barbarie nunca más vuelvan a suceder.

Incoherencias de la propuesta

En 10 países europeos e Israel es un crimen penal negar el genocidio.


Vemos que los gobiernos pasan y una de las principa-les preocupaciones de la población se mantiene: la inseguridad.

No funcionó aquello de que "la vio-lencia se combate con inteligencia" y hay dudas que "la mano dura" se impon-ga ante la inseguridad prevaleciente.

Una cosa son los informes de las autoridades y, otra muy distinta, la realidad y lo que la población vive y percibe cotidianamente.

Los números no mienten, son fríos, pero permiten una interpre-tación de la realidad.

Este periódico publica hoy tres cifras de diferentes situacio-nes: asesinatos, robos y detenidos de enero de los últimos tres años.

El primero, es decir, el 2011, se cuenta aún dentro del periodo del gobierno de Álvaro Colom Caballeros; el segundo, el 2012, se puede apuntar como el mes de la transición entre la administración saliente y una nueva.

Pero este enero, el más reciente, de 2013, corresponde al gobierno de Otto Pérez Molina y representa el comienzo del segundo de cuatro años que dirigirá los des-tinos del país.

Diferentes partidos políticos en el poder, distintos mandatarios y quizás diferentes enfoques del combate de la inseguridad, pero los resultados, los mismos.

Se siguen cometiendo asesinatos con una misma tendencia, al menos, en el departamento de Quetzaltenango.

En el 2011 fueron 14 personas que pedieron la vida con arma de fuego; en el 2012, otras 15; y este último mes, fueron 11 crímenes.

No existe una diferencia significa-tiva a la reducción, por el contrario, prevalece la criminalidad.

Y qué pasa con los robos. Fueron 49 en enero de 2011; 56 en enero de 2012; y 57 en enero 2013. Lo mismo que con los asesinatos, la tendencia se mantiene y las personas deben aguantarse el duro golpe a su patrimonio que les ha costado años de esfuerzo construirlo.

Ante este panorama, lo peor que se está haciendo contra la inse-guridad es combatirlo de manera cortoplacista.

Cada Presidente de la República, cada minis-tro de Gobernación, cada jefe de la Policía Nacional Civil (PNC), está implementando lo que cree conveniente. Y no es malo, pero ya nos debemos dar cuenta que así no funcionan las cosas.

El tema de la inse-guridad no debería ser de agenda gubernamen-tal, sino que de Estado. Hacen falta las políticas de largo plazo, como la reforma a la PNC, pero una verdadera reforma, que no salga de consul-tores, sino que de la misma comunidad.

A ningún ciudadano le han preguntado cómo quiere que sea la seguri-dad pública.

¿Quiénes deben intervenir en la misma? Para comenzar, es común escuchar que los vecindarios quieren que sus policías sean de las mis-mas comunidades.

Esas estrategias de largo plazo no van a emanar de leyes ni acuerdos gubernativos. Sino que de los hechos mismos. Es necesario ver dónde están los mayores índices para crear políticas que vayan heredando los gobiernos a sus sucesores y que la población vaya exigiendo su cumplimiento.

Estrategias de largo plazo ante inseguridad

EdItorIAL

Diferentes partidos políticos en el poder, distintos mandatarios y quizás diferentes enfoques del combate de la inseguridad, pero los resultados, los mis-mos. Se siguen cometiendo asesinatos con una misma tendencia, al menos, en Quetzaltenango. En el 2011 fueron 14 personas que pedieron la vida con arma de fuego; en el 2012, otras 15; y este último mes, fueron 11 crímenes.

Periodismo con tradición y orgullo

Genocidio

ErickMuñoz

Toda [email protected].

Ajkem

LuigiIXCot

L a humanidad no puede mirar hacia otro lado ante la gra-vedad de situaciones que muchas p e r s o n a s soportan a diario. Una sociedad sin d e b e r e s pierde su función social y camina a la deriva. Igual sucede con aquellos poderes que son incapaces de tutelar moralidad pública alguna, porque sus propios líderes tienen comportamientos ilíci-tos, deshonestos, deshumanizadores. Sin ética es difícil crear conciencia de nada. La corrupción que tantas des-igualdades genera es evitable. La misma violencia que tanto sufrimiento siembra es también eludible. Solo hace falta ser coherentes a unos principios solidarios y ejemplarizantes. El factor moral en estos momentos deja mucho que desear en todos los ámbitos y en muchas naciones. Habría que hacer algo por mejorar nuestra propia inter-dependencia de unos para con otros y modelar otro futuro más hermanado, y, en consecuencia, también más justo.

Toda actividad humana transcu-rre dentro de la sociedad, sin que nadie pueda sustraerse a su manera de pen-sar y ser. Es inútil retirar la mirada, sería como engañarse uno mismo. Hay que mirar más hondo y ver cómo pode-mos cambiar este escenario, en ocasio-nes más salvaje que humano. La prác-tica habitual de algunas instituciones de mirar hacia otro lado en temas de derechos humanos no puede admitir-se. Los retrocesos democráticos debe-rían preocuparnos (y ocuparnos tam-bién) a todos. Hace falta construir un mundo diferente, en el que se refleje mejor la compasión hacia el débil o el desprotegido. No se trata de enseñar herramientas para sobrevivir a unos tiroteos, se trata de que esos tiroteos no se produzcan jamás. Y la manera de que no se lleven a cabo es con un mayor control de las armas, fabricando cada día menos. Realmente, la justicia se defiende con la razón y no necesita de artefacto alguno para imponer su cri-terio. Hace falta un salto humanizador que nos imprima esperanza. Tenemos que liberar nuestras vidas de tantas inutilidades que nos ciegan. La verdad que tenemos mucha contaminación que salvar, pero también hay realida-des que merecen aplauso. El día que los ciudadanos activen los deseos de educar en valores, ampliando las ven-tanas por las cuales vemos al mundo, sin duda habremos dado un paso fun-damental.

No se trata de enseñar herra-mientas para sobrevivir a unos tiroteos, se trata de que esos tiro-teos no se produz-can jamás.

Colaboración

Quien dice te amo, quiere hacer bro-tar lo que siente desde lo más profundo de su corazón, expresarlo se convierte en una necesidad, callarlo es quedarse con un impulso que grita por ser liberado. Oírlo cobra una experiencia casi mágica, pues estar en la mente y en el corazón de otra persona halaga y eleva la estima pro-pia. Amar y ser amado es una de las experiencias más maravillosa que puede experimentar un hombre o una mujer.

Decir te amo es expresar un presente que no acaba. Quien se atreve a expre-sarlo está diciendo que desea seguir amando, como decir te amo y te amaré. No se dice te amo, pensando en que mañana ya no estará presente, se dice porque está presente un sentimiento con tinte de eternidad, que le impulsa a luchar por hacer crecer la relación y no dejarle ir.

La expresión te amo, va cargada de

significado, no puede ser una expresión más, es toda una declaración de amor. Pretender explicar con dos palabras lo grande que yace en todo el corazón, en la mente y el espíritu… resulta difícil y a la vez maravilloso.

Tantas canciones y poemas se han creado para acercarse a describir esa realidad presente en todo su ser. Quizás nunca se podrá representar con exacti-tud lo que se siente en el corazón al decir te amo; sin embargo, cada intento es una flor más al altar de amor.

También decir te amo, lleva la inten-ción de provocar un efecto en el otro. En el amor romántico el ser correspondido

es vital. Si se encuentran dos almas que se amen mutuamente, ambas experi-mentan felicidad, paz y esperanza. El amor en la relación de pareja, no es una obra de caridad, es un compartir mutuo.

Así es que, en este mes del amor, habrá muchos enamorados y enamora-das que expresarán amor y lo oirán, lucharán por el amor y también pelearán por el de ellos, haciendo que cada ser con un corazón amante, vea el mundo con un color rosa diferente, que le haga disfrutar hasta de las cosas más pequeñas.

Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “No te amo porque te necesi-to, sino te necesito porque te amo.”

El amor en la relación de pareja, no es una obra de caridad, es un compartir mutuo.

¿Qué significa decir te amo?Cordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]

Víctor CoRCoBA

Al estilo de: el papel todo lo aguanta. Así está la situación de todos los paredo-nes de la carretera que va de Quetzaltenango a la capital, por la Interamericana.

Bien dicen que cada vez que nos movemos, aunque sea aquí mismo, en la ciudad, debemos encomendarnos en las manos de Dios.

Afuera pasa de todo. Lo impensable, lo inesperado. Eso lo sabemos todos, el punto es que muchas veces nos libramos de situaciones.

El miércoles de esta semana nueva-mente agarré camino a la capital. El ambiente de la mañana agradable, despe-jado, todo pintaba bien. Hasta que en las redes sociales y en la radio, inmediata-mente se difundían hechos de película.

Era un enfrentamiento armado. Balacera en pleno ingreso a la capital, en la calzada Roosevelt y 34 avenida de la zona 11. Instantes antes, a lo menos segundos, yo había pasado por ahí.

Se abrieron las sirenas de las patru-llas policiales por todos lados y desde el aire la máxima autoridad de seguridad dirigía los operativos. Al final, dos pre-suntos delincuentes muertos y uno más herido. Minutos antes habían robado un auto de lujo en la zona 10.

Ese día, la violencia cobró 10 vidas y desató el caos vial. Al menos yo, llegué a tiempo a mis compromisos.

El regreso del jueves, si no fuera por la inseguridad, todo hubiera estado muy bien. Al llegar al kilómetro 161, cuando se comienza a subir la cuesta de Alaska, de nuevo, el caos vial. Larga fila de vehícu-los. Momentos antes, asaltantes se habían enfrentado al guardia de un camión comercial. El saldo, un ladrón muerto.

Y como si eso no fuera suficiente. En la carretera hay mucho más.

Si los paredones hablaran, ya se hubieran quejado y hasta bloqueos hubie-ran hecho. A lo mejor por eso hay derrum-bes.

El hermoso paisaje natural de las carreteras está saturado de blanco; ya los partidos políticos reservaron miles de metros cuadrados en los paredones.

Esas grandes vallas en los paredo-nes, por el momento están de blanco, solo tienen una cruz morada, la mayoría. Otros un punto rojo.

PUNTO FINAL. No es difícil identi-ficar que los de Libertad Democrática Renovada y el partido Todos tienen una guerra inicial en los paredones.

Si los paredones hablaran, ya se hubieran quejado y hasta bloqueos hubieran hecho.

Los paredones todo lo aguantan D-Frente http://www.cesarperezmendez.com

César PéRez Méndez

Mirar hacia otro lado


La decisión aventu-rera de un grupo que ambicionaba el poder y la riqueza, hizo que sin tener

el visto bueno de los pueblos de la Capitanía General, se realizara la Independencia del 15 de septiembre de 1821, siendo solamente los firmantes del acta, quienes se autonombraron represen-tativos de la gran nación.

Esta infortunada dispo-sición trajo un terrible baño de sangre en toda el área, causando muerte y terror.

Quetzaltenango fue el oasis de paz y libertad, a pesar de que las autorida-des coloniales y republica-nas no tuvieron el más míni-mo interés en esta región. Quetzaltenango fue la capi-tal del partido más gran-de de la Capitanía Gene-ral, ante la imposibilidad de un desarrollo integral, por-que Guatemala le negaba el crear escuelas, hospitales y universidades; por lo que la pobreza y otras necesidades, convencieron al ciudadano Manuel Martínez Aparicio, tomar la posesión del car-go de alcalde 1º, el 1 de ene-ro de 1824.

Luego nace la propues-ta de que la Ciudad Altense, Totonicapán y Sololá se con-virtieran en el Sexto Estado de la Federación Centroame-ricana, esta idea vino toman-do forma y se realizó el 2 de febrero de 1838, cuando la Municipalidad como repre-sentativa del pueblo, deter-minó su independencia, rea-lizándose sesión extraordi-naria, donde autoridades y pueblo tomaron su determi-nación autónoma.

En la segunda sesión se pusieron de manifiesto los atropellos del gobierno, con impuestos exagerados, solo a esta región, el odio de los gobernantes a estos pueblos, de la larguísima acta; vea-mos el punto siguiente:

“PRIMERO: los habitan-tes de esta ciudad se segre-gan del Estado de Guatemala hasta que el Congreso Fede-

ral decrete la formación de un Sexto Estado, compues-to por los departamentos de Los Altos y de la provincia de Soconusco, el Pueblo se somete a la protección de las autoridades Supremas Fede-rales de la República y será regida por un gobierno pro-visorio.”

Primeros gobernantesEl Gobierno local lo cons-

tituyeron los ciudadanos: licenciado Marcelo Molina, José María Gálvez y licen-ciado José Antonio Aguilar. Dentro de las figuras sobre-salientes están el coronel Antonio Corzo, residente en el Cantón San Nicolás, años después el pueblo bautizó como Calle del Corzo a la hoy 12 avenida de la esquina del INVO hasta las goteras de la colonia El Rosario.

Es de mencionar que en este acontecimiento, fungía como alcalde 1º. el ciudada-no Cleto Córdova.

El Congreso Federal expidió el decreto por el cual, llenando todos los requisi-tos de ley, proclamó el Sex-to Estado, designándolo el ilustre general don Francis-co Morazán, como presiden-te de la Federación.

El Estado de Guatema-la nunca estuvo de acuerdo con ello, públicamente dijo, que conviviría en paz, pero debajo de agua saboteó sus actividades, el sueño del cui-dador de puercos, el zam-bo Rafael Carrera, fue tener bajo el puño a todos los pue-blos, salvaje, criminal inhu-mano, endiosado por los con-servadores cobardes, fue el arma para atentar contra Los Altos.

El criminal Carrera, sin declaratoria de guerra del Estado de Guatemala, inva-dió, masacró y robó al pue-blo de Quezaltenango el 2 de abril de 1840. Es innegable el poco patriotismo del pre-sidente Marcelo Molina que abandonó el cargo de mane-ra poco decorosa y el hecho de que el miedo acosaba al doctor Roberto Molina,

alcalde 1º. por solamente 20 días, en ellos había renuncia-do dos veces al cargo, ocultó las pocas armas que había en la ciudad, dejando a mer-ced del criminal Carrera al pueblo en la idea de salvar-se, luego de extorsionar a su familia y a los quezaltecos, el sádico zambo y su asesino el lugarteniente el coronel Paiz, fusilaron en la esquina de la taujía, final de la Cues-ta de San Nicolás hacia la Municipalidad, al secretario de la misma.

El terror, el crimen, el abuso, el saqueo y las viola-ciones quedaron en las pági-nas de “Los Manuscritos de un Patriota” escritos por el ciudadano don Sinforoso Rivera, documento que fue publicado en 1950, con sola-mente 50 ejemplares.

El sadismo de Paiz al cortar el cráneo del alcalde 2º. Don Félix López Monzón en dos partes con un mache-te, describe claramente el espíritu criminal de Carre-ra y sus secuaces.

En 1892, el alcalde 1º. Comandante Gabriel Pini-llos, construyó en el sitio donde estuvo la colonial Cruz del Milagro, un monu-mento funerario en el Parque Libertad, sitio en donde fue-ron trasladados los restos de la Municipalidad de 1840, a excepción de Roberto Moli-na, también quedaron sepul-tados el ilustre General don Agustín Guzmán, la Espa-da de Los Altos y de perdi-da, como dicen los chicos, las cenizas del doctor Ciri-lo Flores, que andaban del "tingo al tango" en los salo-nes municipales, esto fue el 14 de septiembre.

La historia del Sexto Estado es amplísima y com-pleja, hoy nos concretare-mos con dar estos apunta-mientos.

Hoy la Ciudad de Los Altos cumple 175 años de su fundación y es la segunda ciudad más importante del país guatemalteco, y de lo que nos sentimos orgullosos los quetzaltecos.

Por Francisco cajas ovando

Quetzaltenango amaneció hoy de manteles largos, al cumplir 175 años de su fundación, una fecha importante que trae a nuestra mente aconteci-mientos dolorosos y a la vez triunfantes ante quienes se opusieron a la formación del Sexto Estado de Los Altos.

Manuel Martínez Aparicio, primer alcalde, 1824.

Monumento a los mártires de 1840.

Fotos: Luis R. Escobar C

General Agustín Guzmán.

Escudo del Gobierno Provisional de Los Altos.

Morales habla de lo difícil de jugar de visita • 27Inician preparativos de aniversario de Xelajú • 27

Acción del deporte local • 29Deportes / Xelajú [email protected], sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

a la fronteraFoto: Giovanni Calderón

Cristian Mendoza exige al experimentado Fernando Patterson.

JORNADA 3

HOY

MAÑANA

El plantel chivo vivió una semana intensa de trabajo, donde contaron con el tiempo para reforzar la parte física, además de emplear varios días para correc-ciones tácticas. Su tercera cita en el torneo Clausura 2013 será frente a los Halcones de La Mesilla, al que visi-tan mañana.

18:00 HORAS

vs.

11:00 HORAS

vs.DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

12:00 HORAS

vs.

vs.

18:00 HORAS

15:15 HORAS

vs.

vs.

12:00 HORAS

El rival en turno del elenco altense son los Halcones fron-terizos, que han ini-ciado el torneo con

la misma producción que los chivos, con un triunfo en casa y una derrota de visitantes.

El duelo que se disputará en el estadio Comunal cerra-rá la tercera jornada, pues será mañana a partir de las 15:15 horas.

"El objetivo del grupo es empezar a sumar puntos de visita para entrar a la pelea de los primeros puestos", dijo el volante Milton Gari Leal.

Para este encuentro, el téc-nico Hernán Medford ya cuen-ta con el atacante Mauricio Copete, que podría ser una de las novedades en su armado.

"Me siento feliz que ya ten-ga todo listo para jugar. Poco a poco me voy acoplando a lo que el técnico requiere y sobreto-do a las condiciones de altura", dijo Copete.

Pocas variantesSegún el trabajo táctico de

la semana, el cuerpo técnico chivo mantendría la base del equipo que jugó en las prime-ras dos fechas.

La única novedad sería la salida del once de Sergio Mora-les para darle lugar al colom-biano Copete.

"En el futbol siempre hay puntos que mejorar, pero se trabaja con mayor motiva-ción cuando se gana", aceptó el defensor Johny Girón.

Fernando Patterson será el guardameta, con Nelson Mora-les, Johny Girón y Fredy Taylor en defensa.

El medio campo estará integrado por Julio Estacuy, Allan Alemán y Tomaz Doni-zete, para que corran por las bandas, Milton Leal y Kevin Arriola.

Y en ataque estarán Israel Silva junto a Copete.

"En La Mesilla siempre son partidos difíciles, pero vamos con la mentalidad de sacar un buen resultado", mencionó Sil-va.

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

a prueba en la mesilla Por giovanni calderón

Luego de una semana intensa de trabajo, el plantel quetzalteco está listo para viajar hoy rumbo a La Mesilla, Huehuetenango, donde mañana sostendrá su tercer compromiso del torneo Clausura 2013.

Fotos: Giovanni Calderón

El guardameta Luis Lucero intenta frenar el avance del goleador Israel Silva, en una de las prácticas de la semana.

El colombiano Mauricio Copete debutará mañana con Xelajú.

Juan González

Jaime Torres

Misael Orellana

Alex Pérez

Glauber Da Silva

Fredy Ruano

Héctor Ramírez

Abner Trigueros

A. Dos Santos

Henry Suazo

Óscar Martínez

Allan Alemán

Fredy Taylor

Johny Girón

Nelson Morales

Julio Estacuy

Kevin Arriola

Tomaz Donizete

Milton Leal

Israel Silva

Mauricio Copete

Fernando Patterson

Posible onceHAlcones Vs XelAjú Mc

eSTaDIO

Comunal

FeCHa/HOra

03/02/13 - 15:15 HORAS

ÁrbITrO

ELDER LA FERRé

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Foto: G. Calderón

El año pasado homenajearon a los campeones de 1962.

Por giovanni calderón

Preparan aniversario

La dirigencia quetzalte-ca ha empezado los prepa-rativos para la celebración del 71 aniversario del club Xelajú Mario Camposeco, que será el próximo 24 de febrero.

Según Alejandra Ríos, secretaria de la junta direc-tiva altense, se tiene pro-gramado entregar la Orden Mario Camposeco en una velada especial, además se tiene contemplado reali-zar una fiesta con los socios del club y otra con la afición superchiva.

"Estamos preparando todo para festejar con nues-tra afición un aniversario más de la institución", dijo Ríos.

En los próximos días definirán las fechas de cada evento.

En el plano deportivo, Xelajú visitará a Marquen-se, el domingo 24 de febrero.

Meta: "ganar de visita"

La mayoría de equipos de la Liga Nacional cambia radicalmente su accionar cuando juega en casa y cuando

actúa de visitante. Xelajú no es la excepción.

El capitán de los chivos, Sergio Morales, analiza este fenómeno y afirma que traba-jan para evitar caer en irregu-laridad.

"Eso está muy marca-do en la liga, cuando un equi-po logra sacar puntos fuera de casa empieza a marcar diferen-cia, pero son pocos los equipos que pueden ganar de visitantes y el objetivo nuestro es ser uno de ellos", dijo Sergio.

Respecto a las presiones que se ejercen en ciertas can-chas, el experimentado volan-te afirmó: "Obviamente hay cir-cunstancias del partidos en las que por más que se luche, siem-pre se pierde, porque nos toca jugar contra 13 y hasta 14, pero la consigna de Xela es siempre ir a ganar".

Sin embargo, Morales acep-tó que no solo se pueden justi-ficar con asuntos extra depor-tivos.

"Nos ha pasado que el equi-po se dedica mucho a fallar, y

como dicen en el futbol el que no hace los goles, mira que se lo hagan, pero tenemos esto claro para corregir-lo", dijo.

lo que vieneDel próximo

rival, Halcones de La Mesilla, Sergio mencionó que es un rival de respeto, pero viajan con el objetivo de ganar.

"Es un partido importante, donde el objetivo es ir a ganar, nuestra finalidad es ir a sacar puntos fuera de casa, eso es lo que nos puede ayudar a estar en los primeros lugares de la tabla".

Respecto a su rendimien-to personal, el experimentado volante creativo afirma sentir-se cómodo e ilusionado.

" Me siento bien, conten-to, ilusionado de poder estar en instancias finales y poder ganar, estoy muy metido de lle-no y trato de aportarle al equi-po, para que al final nos alcan-ce para lograr los objetivos, tan-to en el torneo local como en el internacional", finalizó.

Foto: Sergio Morales

Morales aporta su talento y experiencia a la causa quetzalteca.

Por giovanni calderón

Para el capitán de Xelajú, Sergio Morales, la consigna del grupo es "ganar de visitante", pues a su criterio así podrán afianzarse en los primeros puestos de la clasifi-cación y marcar diferencia con el resto de equipos.

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

"Un saludo a Patterson, Israel Silva,

Nelson Morales y Sergio Morales,

deseándole suerte al plantel superchi-

vo".

Atte. José VásquezEscríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Te apoyamos Xela en las buenas y

malas".

Atte. Familia Muñoz García

"Felicidades a Kevin Arriola, Israel Silva

y Edwin Villatoro, por los tres goles y

vamos por la sexta Luna".

Atte. El trío de amigas

Superchivas de corazón

Andrea y Fernanda siempre presentes en las gradas del Mario Camposeco,

para alentar a Xelajú en las buenas y en las malas.

Pasión superchiva Con el rojo, azul y blanco en las venas, los hinchas

quetzaltecos alientan con alma y corazón, respaldan-

do desde las gradas al eterno campeón, Xelajú.

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

Programación

Definen al campeón de la categoría Libre

Por stuarDo caLDerón

Este fin de semana se juega la final de la división Libre en el Torneo Municipal; en tanto, en la Más-ter se disputa la fecha 12 de la fase de clasificación.

segundo compromiso en casa

Luego de tres jornadas dis-putadas, el elenco juvenil de Quetzaltenango se mantiene con paso regular en la Tercera División del futbol nacional.

Por el momento, el saldo es de un triunfo y dos derro-tas para los lanudos, que con tres unidades, ocupan la parte media del grupo "A1".

Este día retornan a la

acción, cuando reciban al con-junto de San Pedro en el Mario Camposeco.

Esta será la segunda pre-sentación de los occidenta-les en casa, quienes buscarán mantener su invicto para esca-lar puestos en la tabla.

"En estos momentos, nadie quiere dejar puntos. Será un partido difícil, pero en nuestro

terreno debemos imponer con-diciones", comentó el delantero Jean Woltke.

Último enfrentamientoEn el torneo Apertura

2012, los dirigidos por Carlos Valdez derrotaron con un con-tundente marcador de 5-1 a los shecanos, lo que pronostica un encuentro abierto.

"Es un rival complica-do, pero el grupo va tomando forma y confío en que los tres puntos se queden en casa para poder escalar en la tabla", dijo el entrenador Carlos López.


El cuadro Sub 20 de Xelajú recibe hoy a las 12:00 horas en el Mario Camposeco a San Pedro, por la cuarta jornada de la Tercera División.

Foto: Stuardo Calderón

Los chivos trabajaron esta semana aspectos tácticos y técnicos.

sábado 2-02-2013

campo de futbol: engramillado italtex

Hora equipos categoría

14:00 Santo Domingo vs 13 Baktun Máster

campo de futbol: colonia minerva

9:00 Profesionales OIT vs Sibilia Máster

11:00 Agronomía vs Magisterio Quetzalteco Máster

13:00 Deportivo Imperial vs SU El Trigal Máster

15:00 Municipal Quetzalteco vs Deportivo Italtex Máster

campo de futbol "1": san José La Viña Zona 10

9:00 Calzado Cifuentes vs Amigos de Cactus Máster

11:00 Depósito Hanea vs El Gremio Máster

13:00 Los Mismos vs Baflor Tornicentro Máster

campo de futbol: estadio municipal de san mateo

15:00 AD Ostuncalco vs Club San Mateo Máster

Domingo 3-02-2013

campo de futbol: complejo Deportivo

10:00 Italtex vs Deportivo Zona 7 Libre

12:00 Cosmos Copesur vs Estudiantes FC Libre


La tenista altense Daniela De León peleará por el primer lugar en la categoría U14 Femenina.

Desde la semana anterior, inició la eliminatoria del primer ránking nacional de tenis de

campo 2013.Por Quetzaltenango via-

jó una delegación conformada por 20 tenistas, de los que cua-tro sellaron su clasificación a las instancias finales.

"El campeonato se ha desa-rrollado a un nivel alto, esta-

mos satisfechos con el buen desempeño del equipo", dijo el entrenador Sergio Velásquez.

Hoy, se disputarán las lla-ves finales para definir a los campeones de cada categoría, en ambas ramas.

"El grupo está sólido y confiamos en traer resultados positivos en esta jornada que será determinante para nues-tras aspiraciones", mencionó Daniela De León.


A partir de hoy se disputan las semifinales del primer ránking nacional, donde cuatro quetzaltecos podrían consolidarse como los mejores de la región.

en semifinalescLasificaDos

ellos son los cuatro quetzaltecos que dis-putarán las semifinales del primer ránking nacional.

nombre categoría

David Méndez U12

Valeria Barrios U12

Daniela De León U14

Pamela Richter U14

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Juegan ante exseleccionados

La invitación está abier-ta para asistir hoy a las 15:00 horas al estadio Los Pinares de San Juan, donde un seleccio-nado de esa región enfrenta-rá a un equipo conformado por jugadores que militaron en el futbol nacional.

Entre los invitados resal-tan el exguardameta nacio-nal Édgar Estrada, el brasile-ño Ronaldo Alves, Óscar Arias, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez.

El ingreso a este encuentro será de Q10 en todas las locali-dades del estadio sanjuanero.

Por stuardo calderón

En conmemoración a la feria patronal de San Juan Ostuncalco, un cuadro local enfrentará una selección de exjuga-dores nacionales y ex-tranjeros.


San Juan medirá fuerzas con un equipo de exjugadores nacionales.


Los Cabros sostendrán duelos amistosos ante equipos de la región.

cuadrangular de fogueoUna exhibición de fut-

bol americano se observará mañana desde las 9:00 horas en la cancha de futbol que se ubica frente a la Plaza Ciani, donde los Cabros de Xela sos-tendrán partidos amistosos ante rivales del sector.

“Es una actividad que rea-

lizaremos para que el equipo no pierda ritmo y se prepare para comenzar la temporada de este año”, explicó Estuar-do López, jugador.

López agregó que conti-núan con los trámites para integrarse a la liga metropo-litana que está prevista a ini-ciar entre marzo y abril.


Cierran primera vuelta de torneo


Este fin de semana concluye la primera vuelta del Torneo de Verano de Beisbol 2013, donde hasta el momento Pumas es el líder de la competencia y Xela el sublíder.

La acti-v i d a d d e l b e i s -b o l

vuelve hoy al diamante del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, cuando se dispute la última fecha de la

primera vuelta del certamen de este semestre.

El líder de la clasi-ficación general es el equipo Pumas, quien abrirá la jornada de hoy enfrentando a los Pericos de Pue-bla, a partir de las 18:30 horas.

Mañana, la nove-na altense medirá fuerzas con el con-junto de Marinos, a

las 9:00 horas.L u e g o ,

Yankees y Héroes cerrarán la fecha al mediodía, en un par-tido donde ambos necesitan ganar para salir de los últimos puestos.

“Se ha demostrado un nivel interesante duran-te estas jornadas, esperamos continuar en este camino para desarrollar talentos que apor-ten al beisbol de Quetzalte-nango”, explicó Dennis Moli-na, jugador de Yankees.

saldo positivoDespués de tres presenta-

ciones, el seleccionado quet-zalteco ha mantenido un paso regular en el campeonato; prueba de ello es que ocupan el segundo lugar de la tabla de posiciones.

En la primera fecha caye-ron con Pumas, 18 carreras a 10; luego, derrotaron a Héroes, 27 a 17.

Y en su última presenta-ción, se impusieron a los Peri-

cos de Puebla, 32 carreras a 12.

“Este torneo nos sir-ve para tomar ritmo y mejo-rar el juego en grupo. Espe-ramos sumar una nueva vic-toria mañana para ascen-der”, comentó Antonio Money, jugador de Xela.

Mañana, los lanudos intentarán sumar un triun-fo que les permita mantener-se cerca del primer puesto del grupo.


Luis Koppler es de las principales cartas del equipo quetzalteco.

Programación

estos son los partidos de la jornada.Hoy:

Pericos Vs Pumas 18:30 hrs

mañana:

Marinos Vs Xela 9:00 hrs

Yankees Vs Héroes 12:00 hrs

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2013 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Competencia centroamericana

Este día, los delegados quetzaltecos tienen contem-plado realizar una eliminato-ria interna para concretar a la selección que participará en el Campeonato Centroamerica-no Abierto que se disputará el próximo 9 y 10 de febrero.

La sede será Antigua Gua-temala, donde competirán delegaciones centroamerica-

nas, entre las que sobresalen: Honduras, Costa Rica y El Sal-vador.

"Es un evento importan-te, por lo que necesitamos lle-var un grupo fuerte para dar una buena exhibición", comen-tó Víctor Arango, presidente de la asociación.

Para Quetzaltenango hay ocho plazas disponibles, las

que esperan definir hoy para realizar durante estos días los últimos ajustes para la compe-tencia.

CategoríaEn el certamen la categoría

será Abierta, por lo que única-mente podrán participar atle-tas de 15 años en adelante.

"El desafío es fuerte, pero contamos con buen potencial para poder dar pelea. Vamos a esforzarnos por dejar una buena imagen del andinismo de Xela", explicó el entrenador Hans Rulamán.

Por stuardo Calderón

La delegación andinista realizará hoy una elimi-natoria para definir al equipo que participará en la cita centroamericana del próximo fin de semana.


Ocho quetzaltecos asistirán al campeonato centroamericano.

Tras culminar el pri-mer mes del año, los representan-tes del volibol de Quetzaltenango con-

tinúan sus sesiones de entreno pensando en el arranque del calendario deportivo de este semestre.

Hasta el momento, se ha reportado un buen número de niños y jóvenes, por lo que se espera poder conformar un buen grupo para definir a las selecciones que representarán al departamento en esta disci-plina.

"Este año el número de deportistas ha aumentado, esto es algo positivo, pues nos permite tener opciones para definir a los equipos de este año", explicó Antonio López, presidente de la Asociación de Volibol de Xela.

CorreccionesDurante estas semanas,

los lanudos realizan rutinas de trabajo para mejorar algu-nos aspectos técnicos, como saques, golpeo de balón, recep-ción, bloqueo, remates, entre otros.

Además, de los desplaza-mientos y relevos que se deben realizar dentro del campo de juego.

"Estamos mejorando algu-nos aspectos con todo el grupo,

en especial, con los elementos de nuevo ingreso, puesto que hay detalles que hay que per-feccionar para tenerlos listos", concluyó López.

Las sesiones de entrena-mientos se realizan en el inte-rior del Gimnasio Quetzalteco, en horario vespertino.

retoEste año, los occidentales

esperan mejorar el papel pro-tagonizado en el 2012, donde

tuvieron interesantes actua-ciones, tanto a nivel regional como nacional.

El primer compromiso de los altenses está previsto a dis-putarse entre la última sema-na de este mes y la primera de marzo.

El seleccionado quetzalteco realiza los últimos preparativos previo a entrar en actividad.

Fotos: Stuardo Calderón

Hasta ahora se ha reportado un buen número de atletas.

En plEna PreParaCión

Calendario

Fe de edad

Dos fotos tamaño cédula

Constancia de estudios

Horarios disponibles para asistir a los entrenamientos y realizar viajes a actividades en el interior del país.

requisitos para inscribirse a la asociación:

Por stuardo Calderón

La Asociación de Volibol reanuda sus actividades con miras a la primera cita oficial, de momento, los chivos realizan un periodo de entreno para definir a las selecciones que representarán al departamento.

Documents

elQuetzalteco 2516