Click here to load reader

Della Nonna - a248.e. · PDF file La Nonna è familia Those are the undisputed favourite dishes of my dear Peppe! What a pleasure to have ... Sugo Salmone 14.50 Prefferitto di tutti!

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Della Nonna - a248.e. · PDF file La Nonna è familia Those are the undisputed favourite...

Della Nonna

Welcome

Just Married!

Our honeymoon!

Delicious Spaghetti!

Fresh

Gentili Signore e Signori,

Mag ik me even voorstellen: ik ben Nonna. Wij zijn n gewoon Italiaans gezin en leiden een eenvoudig leven. We bereiden hier verse pizzas en pastas zoals ik dat van mijn moeder geleerd heb. Ricette difamiglia! Met liefde dus!

Normaal, is dit ons thuis. We eten hier samen, we doen de was en we slapen in het bed dat aan het plafond hangt. Voordat we gasten ontvangen hijsen we het bed omhoog, zo staat het niet in de weg.Bij ons is iedereen welkom en dus: Benvenuti!

Giuseppe (Peppe) en ik wonen sinds ons trouwen in dit huis. De Bambini (kinderen) zijn hier geboren en getogen. Ik ben dol op Bambini! Ik moet ze gewoon knuffelen....

Peppe reed met zijn Piaggio alle dagen naar de steengroeve even buiten het dorp. Hier werkte hij totdat.che una tristezza!

De Piaggio hier in huis is nu een dierbareherinnering aan hem. Kinderen kunnen na heteten een hoorntje schepijs bestellen en komenhalen bij Peppes Piaggio. Delizioso Gelato!

In mijn schrift vindt u alles wat we met liefde voor u klaarmaken. Trouwens, in de keuken kijken mag altijd! La mia casa la tua casa!

Onze pizzas en pastas zijn natuurlijk gemaakt van vers deeg zoals het hoort!

Welkom in onze familie en alvast scuse! Voor als de vlam in de pan vliegt, want dat gebeurt hier regel-matig. Mamma Mia!

Buon appetito!La Nonna familia

Dat zijn de onbetwiste lievelingsgerechten van mijn lieve Peppe!

PS: Hey, go Peppies Way!

Benvenuti a casa nostra!Wat ontzettend fijn dat u er bent!

Welkom in het provinciale zuiden van Itali,

waar eten heel belangrijk is in het dagelijks leven.

Typisch Italiaans! Nonnas (Italiaans voor Oma)

is niet zomaar een Pizza en Pasta restaurant,

het is vooral t huis van Nonna en haar familie.

Nonna heet u dan ook persoonlijk van harte welkom!

Het is niet uitgesloten dat onze gerechten a

llergenen

bevatten. Heeft u een allergie? Meld het ons

!

Enjoy together!

Nonnas aperitivo!

Gentili Signore e Signori,

Ich mchte mich gerne vorstellen: Ich bin Nonna. Wir sind eine ganz normale italienische Familie und fhren ein einfaches Leben. Wir bereiten frische Pizzen und Nudelgerichte zu, wie ich es von meiner Mutter gelernt habe. Ricette di famiglia! Mit Liebe zubereitet!

Normalerweise ist dies unser Haus. Wir essen hier zusammen, wir waschen hier und wir schlafen in dem Bett, das an der Decke hngt. Bevor wir Gste empfangen, ziehen wir das Bett nach oben, sodass es nicht im Weg steht. Bei uns ist jeder willkommen: Benvenuti!

Giuseppe (Peppe) und ich wohnen seit unsererHochzeit in diesem Haus. Die Bambini (Kinder)wurden hier geboren und sind in diesem Hausaufgewachsen. Ich liebe Bambini! Ich muss sieeinfach immer knuddeln....

Peppe fuhr mit seinem Piaggio jeden Tag zurSteingrube etwas auerhalb des Dorfes. Er arbeitete dort bis....che una tristezza! Der Piaggio hier im Haus ist jetzt eine schne Erinnerung an ihn. Kinderknnen nach dem Essen eine Eiswaffel bestellen und bei Peppes Piaggio. Delizioso Gelato abholen!

In meinem Heft finden Sie alles, was wir mit Liebe fr Sie zubereiten. Sie drfen brigens immer einen Blick in die Kche werfen! La mia casa la tua casa!

Unsere Pizzen und Pastagerichte wurdennatrlich aus frischem Teig hergestellt so wie es sich gehrt!

Herzlich Willkommen in unserer Familie und wir sagen schon mal scusse! Falls die Flamme in der Pfanne aufsteigt, denn das passiert hier regelmig.Mamma Mia!

Das sind die absoluten Lieblingsgerichte vonmeinem lieben Peppe!

Wie schn,dass

Sie da sind! Herzlich Willkommen im lndlichen Sditalien,

wo das Essen im tglichen Leben eine zentrale Rolle

spielt. Typisch Italienisch! Nonnas (italienisch fr

Oma) ist nicht irgendein Pizza- und Pastarestaurant,

es ist vor allem das Haus von Nonna und ihrer Familie.

Nonna heit Sie herzlich Willkommen!

Zuppa!

!!!

PS: Hey, go Peppies Way!

Buon appetito!

Unsere Gerichte knnen Allergene

enthalten. Haben Sie eine Allergie?

Bitte sprechen Sie uns an!

Gentili Signore e Signori,

If I may introduce myself: I am Nonna.We are a normal Italian family and we lead a simple life. Our fresh pizzas and pastas are prepared here just like my mother taught me. Ricette di famiglia! With love!

Usually, this is our home. This is where we eattogether, do our laundry and sleep in the bed that hangs from the ceiling. Before the guests arrive, we hoist up the bed, so that its not in the way. Everyone is welcome in our home and so: Benvenuti!

Giuseppe (Peppe) and I have lived in this house since we got married. The Bambini (children) were born and raised here. I love Bambini! I just have to give them a cuddle...

Peppe used to drive his Piaggio to the quarry just outside the village every day. He worked there until.che una tristezza! Now, the Piaggio in our home is a precious memory of him. After dinner, children can order an ice cream cone and collect it from Peppes Piaggio. Delizioso Gelato!

In my notebook, you will find all the things that we prepare for you with love. By the way, come and take a look in the kitchen anytime! La mia casa la tua casa!

Of course our pizzas and pastas are made of fresh dough as they should be!

Welcome to our family and we would like to say scusse! in advance for when bursts of flames come from the pan, because that happens all the time here. Mamma Mia!

Buon appetito!La Nonna familia

Those are the undisputed favourite dishes ofmy dear Peppe!

What apleasure to have

you here! Welcome to the provincial south of Italy, where food

is very important in daily life. Typically Italian!

Nonnas (Italian for Grandma) is not just any Pizza

and Pasta restaurant, it is first and foremost the

home of Nonna and her family. Thats why Nonna

would like to welcome you in person!

benvenutiFaultless english? H

ope so!

PS: Hey, go Peppies Way!

We cannot exclud

e the possibility

that our dishes m

ay contain allerge

ns.

Do you have an al

lergy? Please let us

know!

La Nonna familia

tiramisuperfecto

griglia!

Extra 2.10

Extra 2.10

Extra 2.10

Extra 2.10

Volare! Make it Flymet gegrilde kip / mit gegrilltem Hhnchen / with grilled chicken

Di terra! (van de grond)met Parmaham & chorizo / mit Parmaschinken & Chorizo / with Parma ham & chorizo

Del Mare (uit de zee / aus dem Meer / seafood)met tonijn of gerookte zalm / mit Thunfisch oder Rucherlachs / with tuna or smoked salmon

Monasteromet geitenkaasjes en honing / mit Ziegenkse und Honig / with goat cheese and honey

8.95Insalata Caprese con MozzarellaDe klassieker onder de klassiekers! Echte Italiaanse mozzarella,

pomodori tomatenschijfjes, licht pikante rucola, geroosterde

pijnboompitjes en.Nonnas beroemde pesto.

Der Klassiker unter den Klassikern! Echter italienischer Mozzarella,

Pommodoritomatenscheiben, leicht pikanter Rucola, gerstete

Pinienkerne und.Nonnas berhmtes Pesto.

The classic among classics! Real Italian Mozzarella, pommodori

tomato slices, slightly spicy rocket, roasted

pine nuts and Nonnas famous pesto.

11.95Carpaccio di ManzoOriginale! Deze lust echt tutti il mundo! Dun gesneden

plakjes ossenhaas met rucola, pijnboompitten, vers geraspte

Parmezaanse kaas en balsamicodressing (ook lekker op de Pizza!).

Originale! Dieses mag wirklich tutti il mundo! Dnn geschnittene

Scheiben Rinderfilet mit Rucola, Pinienkernen, frisch geraspeltem

Parmesan und Balsamicodressing (Auch lecker auf Pizza!).

Originale! Tutti il mundo will love this! Thin slices of beef with rocket,

pine nuts, freshly grated Parmesan cheese and balsamic dressing

(tastes also great on a Pizza!).

6.50Insalata per MeEen salade voor jou en door jou! Je kunt het net zo gek & lekker maken

als jezelf wilt! Kies een topping naar keuze.

Ein Salat fr Sie und von Ihnen! Stellen Sie sich ganz nach Ihren

Wnschen einen Salat zusammen! Whlen Sie ein Dressing nach Wahl.

A salad by you, for you! You can make it as crazy & delicious as you like!

Choose your preferred topping.

Mangiare!Voorgerechten - Vorspeisen - AppetizersAntipasti di Nonna

Pane di MammaLekker knapperig en vers gesneden ciabatta brood met kruidenboter en een

heerlijk tomaten smeerseltje. In Itali is een diner niet compleet zonder brood!

Lecker knuspriges und frisch geschnittenes Ciabattabrot mit Kruterbutter und

einem herrlichen Tomatenaufstrich. In Italien steht immer Brot auf dem Tisch!

Freshly sliced ciabatta with herb butter and a tasty tomato spread. No Italian

dinner table would be complete without bread!

Zuppa al Pomodoro con CrostiniEen lekkere, rijke en landelijke kop tomatensoep. Hier proef je de zon die

over de tomaten straalde! Met een lekkere krokante crostini voor n echte bite!

Eine leckere reichhaltige Tomatensuppe. Hier schmecken Sie die Sonne, die ber

die Tomaten strahlte! Mit einem leckeren krokanten Crostini fr den echten Biss!

A nice cup of rich and rustic tomato soup. Here you can taste the sun that

shone over the tomatoes! With a nice crispy crostini for a real bite!

Antipasti Torre di Pisa( v

Search related