ควรเรงอานอลกรอานใหจบหรอเนนใครครวญความหมาย?

أختم أم أتدبر؟> تايالندية <

ดร.อมร บน อบดลลอฮ อลมกบล

اهلل املقبل د. عمر بن عبد

ผแปล: อสรน นยมเดชา

ผตรวจทาน: ซฟอม อษมาน

عرصان نيومديشاترمجة: : صايف عثمانمراجعة

1436

ควรเรงอานอลกรอานใหจบหรอเนนตะดบบร/ใครครวญความหมาย?

เปนคำาถามทบรรดาผ รและนกวชาการมกพบเจออยบอยครง โดยเฉพาะในเดอนเราะมะฎอนอนประเสรฐ ซงมสลมโดยทวไปจะมงมนอานคมภรอลกรอาน

ผ เขยนใชเวลาพกใหญคดตรกตรองทบทวนคำาถามขางตนน และยงไดมโอกาสพดคยแลกเปลยนความคดเหนในประเดนดงกลาวกบผ รบางทาน จนตกผลกเปนคำาตอบโดยสรปดงตอไปน ซงผ เขยนกหวงวาจะเปนคำาตอบทถกตอง

1. ประเดนทอละมาอพดถงเกยวกบปญหานอยในกรอบของการหาคำาตอบวา การกระทำาใดมความประเสรฐและใกลเคยงกบพระประสงคของอลลอฮผทรงประทานอลกรอาน และความตองการของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ผ ทอลกรอานถกประทานลงมายงทานยงกวากน? มไดเปนการตดสนวาผ ทเลอกอานอลกรอานใหจบหลายครงโดยหวงในผลบญจากการอานแตขาดการใครครวญนนจะไดรบบาปหรอมความผดแตอยางใด

2. ตวบทอลกรอานและสนนะฮ ตลอดจนคำาพดของบรรดาอละมาอตางชชดวา เปาประสงคหลกของการประทานอลกรอานคอการปรบปรงพฒนาจตใจ ทงน อลกรอานคอสงแรกทอลลอฮประทานลงมายงหวใจของทานนบมหมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ดงทพระองคตรสวา

ى للمؤمنني ﴿ قا لما بني يديه وهدى وبرش مصد � قلبك بإذن ٱهلل هلۥ ىلع � ﴾ ]ابلق!!رة: ٩٧ فإن�هۥ نز٩٧ ]

ความวา “แทจรงนนเขา (ญบรล) ไดนำาอลกรอานทยอยลงมายงหวใจของเจาดวยอนมตของอลลอฮ ทงน เพอยนยนสงทมากอนหนาอลกรอาน (เตารอตและอนญล) และเพอเปนขอแนะนำา และขาวดแกผศรทธาทงหลาย” (อลบะเกาะเราะฮ: 97)

เมอนำาไปพจารณารวมกบหะดษอกบทหนง ความเขาใจดงกลาวกจะยงกระจางขน นนคอคำากลาวของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ทวา

« ال ويه*د لكه، أ س!! غة: إ*ذا صلحت4 صلح اجلسد لكه، وإ*ذا فسدت4 فسد اجل4 سد* مض4 ال وإ*ن يف* اجل4

أ

[1599 ومسلم برقم 52« ]رواه ابلخاري برقم ال4قل4ب ความวา “พงทราบเถดวาในรางกายนนมเนออยกอนหนง หากเนอกอนนดรางกายทกสวนกจะดตามไปดวย แตหากเนอกอนนไมดรางกายทกสวนกจะไมดไปดวย”1

ดวยเหตน เมอชายคนหนงกลาวแก อบน มสอด วา “ฉนอานสเราะฮอลมฟศศอล2 ทงหมดจบภายในรอกอตเดยว” อบน มสอด จงกลาววา “การอานเชนนไมตางอะไรจากการรายบทกลอน! คนจำานวนมาก

1 บนทกโดยอลบคอรย: 52 และมสลม: 1599

2 ตงแตสเราะฮ ‘อลหญรอต’ หรอ ‘กอฟ’ ไปจนจบอลกรอาน (ผแปล)

1

อานอลกรอานโดยทอลกรอานหยดอยเพยงทลกกระเดอกของพวกเขา ทงน ประโยชนจะเกดกตอเมออลกรอานไดแทรกซมเขาไปฝงแนนในหวใจแลวตางหาก”3

3. อละมาอสะลฟ (ยคแรก) และเคาะลฟ (ยคหลง) สวนใหญมทศนะวา การอานอลกรอานพรอมใชความคดใครครวญความหมายนนดกวา เพราะสอดคลองกบพระประสงคของอลลอฮ นนคอการทำาความเขาใจ ใครครวญ และใชสตปญญาครนคด ซงเปนสงทพระองคทรงสงเสรม ดงปรากฏในอลกรอานนบรอยอายะฮ

อมาม อลอาญรรย (เสยชวต ฮ.ศ.360) กลาววา “สำาหรบฉนแลว การศกษาอลกรอานเพยงนอยนดอยางใครครวญและครนคด ดกวาการอานอลกรอานจำานวนมากโดยขาดการใครครวญความหมาย ทงน ตวบทอลกรอาน สนนะฮ และคำาพดของบรรดาอละมาอโดยภาพรวมตางสอถงขอสรปดงกลาว” แลวทานกกลาวถงคำาพดของ อบ ญมเราะฮ อฎฎบะอย ดวยสายรายงานของทานเองซงระบวา “ฉนกลาวแก อบน อบบาส วาฉนนนเปนคนทอานเรว โดยสามารถอานอลกรอานจบไดภายในสามวน อบน อบบาส จงกลาววา ‘สำาหรบฉนแลว ในหนงคนใหฉนอานเพยงอลบะเกาะเราะฮ โดยใครครวญความหมาย และอานชาๆ อยางชดถอยชดคำา ยงจะดกวาการทใหฉนอานอยางททานวา’”

อมาม อลอาญรรย ยงรายงานวามผถามมญาฮดเกยวกบชายคนหนงซงอานอลบะเกาะเราะฮ และอาลอมรอนในละหมาด กบชายอกคนหนงซงอานเพยงอลบะเกาะเราะฮ โดยทจงหวะการอาน การรกอ การสญด และการนงในละหมาดของทงคนนใกลเคยงกน ชายคนใดมความประเสรฐมากกวา? ทานตอบวา “ชายคนทอานเพยงอลบะเกาะเราะฮ” แลวทานกอานอายะฮตอไปน

لنه تزنيال ﴿ � مكث ونز هۥ ىلع ٱنل�اس ىلع[١٠٦﴾ ]اإلرساء: ١٠٦ وقرءانا فرقنه تلقرأ

ความวา “และอลกรอาน เราไดแยกมนไวอยางชดเจน เพอเจาจะไดอานมนแกมนษยอยางชา และเราไดประทานมนลงมาเปนขนตอน” (อลอสรออ: 106)4

คำาถามคอ ในเดอนเราะมะฎอนหกมดงกลาวนจะแตกตางจากเดอนอนๆ หรอไม? อละมาอบางทานมทศนะเชนนน กลาวคอในเดอนเราะมะฎอนใหเนนอานใหมาก เพอฉกฉวยโอกาสในเดอนทมความประเสรฐน

แตอละมาออกหลายทานเหนวาเดอนเราะมะฎอนหรอเดอนอนกไมตางกน คออยางเรวทสดใหอานจบภายในสามวน ไมควรอานเรวไปกวาน เพราะเปาหมายหลกคอการปฏบตใหสอดคลองกบพระประสงคของอลลอฮ คอการคดใครครวญความหมาย ดงทไดกลาวมาแลว

สงททำาใหทศนะหลงนมนำาหนกมากกวาคอบรรดาหลกฐานทระบโดยรวม มไดยกเวนชวงเวลาใดชวงเวลาหนง ดงเชนททานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวแกอบดลลอฮ บน อมร วา “ทานจงอานอลกรอานใหจบ (หนงครง) ทกหนงเดอน” เมออบดลลอฮกลาววา “ฉนมความสามารถทจะอานไดมากกวานน” ทานกอนญาตใหอานมากขนจนทายทสดทานกลาววา “(ใหอานจบ) ภายในสามวน”5 ในอกสำานวนหนงระบวา “ทานจงอานใหจบภายในเจดวน อยาไดอานเรวไปกวาน”6

ทศนะดงกลาวนเปนทศนะทอละมาอหลายทานเลอกใหนำาหนก หนงในนนคอ ชยค อบดลอะซซ บน บาซ เราะหมะฮลลอฮ โดยทานกลาววา “หลกฐานจากสนนะฮระบอยางชดเจนวาไมมขอแตกตาง3 บนทกโดยมสลม: 8224 อคลาก อะฮลลกรอาน หนา 1695 บนทกโดยอลบคอรย: 19786 บนทกโดยมสลม: 1159

2

ระหวางเดอนเราะมะฎอนกบเดอนอนๆ กลาวคอ ไมควรทจะอานเรวหรอรบเรงจนเกนไป แตควรอานอยางชดถอยชดคำาดงททานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดเคยกลาวแกอบดลลอฮ บน อมร วา ‘ทานจงอานอลกรอานใหจบภายในเจดวน’ อนเปนคำาสงสดทายททานกลาวแกอบดลลอฮเกยวกบประเดนน และทานยงไดกลาววา ‘ผ ทอานอลกรอานจบในเวลานอยกวาสามวนจะไมมความเขาใจ’ ทงน ทานมไดยกเวนเดอนเราะมะฎอนแตอยางใด ดงนน การทชาวสะลฟบางทานตความคำาสงใชดงกลาวนวาหมายถงเดอนอนๆ นอกจากเดอนเราะมะฎอนจงนาจะไมถกตอง แตทศนะทใกลเคยงความถกตองมากกวา (วลลอฮอะลม) คอ เปนการสมควรทผศรทธาจะใหความสำาคญกบอลกรอาน พยายามอานใหด พรอมใครครวญความหมายใหถองแท และไมควรเรงอานจนเกนไป ทดทสดคอไมควรอานจบภายในเวลานอยกวาสามวน นคอสงทควรปฏบตตามทปรากฏหลกฐานจากสนนะฮ แมแตในเดอนเราะมะฎอนกเชนกน”7

ทงน ไมควรยกการกระทำาของชาวสะลฟบางทานมาแยงขอสรปดงกลาวน เพราะหลกเดมคอการยดตามตวบทหลกฐาน ในขณะเดยวกนกอาจจะอธบายการกระทำาของอละมาอเหลานนวา พวกทานเลอกทจะเรงอานอลกรอานใหจบบอยครงในเดอนเราะมะฎอน เพราะปกตพวกทานกอานอลกรอานมากอยแลวไมวาจะในเดอนเราะมะฎอนหรอเดอนอนๆ ความหมายของอลกรอานจงตราตรงอยในหวใจของพวกทานเปนอยางด ทำาใหงายตอการใครครวญทำาความเขาใจนนเอง

ดวยเหตน จงเปนการไมสมควรหากเราจะแนะนำาผ ทแทบจะไมไดอานอลกรอานเลยตลอดทงป ใหเรงอานอลกรอานจบหลายๆ ครง สำาหรบคนประเภทนควรแนะนำาใหเขาพยายามทำาความเขาใจสงทอาน ใหหวใจเขาไดคดใครครวญความหมายใหมาก แมจะอานจบไดเพยงครงเดยว แตหากเปนการอานทชวยเยยวยารกษาหวใจ ปรบปรงซอมแซมสวนทสกหรอ และเพมความออนโยนใหหวใจทแขงกระดาง กยอมดกวาการการอานหลายจบโดยทไมมผลใดๆ เกดขนแกหวใจหรอพฤตกรรมเลย อยาลมวาทพวกเคาะวารจญถกตำาหนนนกเพราะวา “พวกเขาอานอลกรอาน โดยหาไดพนลกกระเดอกของพวกเขาแตอยางใดไม” (คอ อลกรอานมไดเขาสหวใจของพวกเขา ทำาใหขาดความเขาใจทถกตอง และไมนำาไปสการปฏบต - ผแปล)

สวนชาวบานทวไปทไมมความสามารถจะตะดบบรหรออานแบบใครครวญแมเพยงสกนดหนงเลย ถงจะเปนคนอาหรบเองกตามท ถาเราสมมตวามนมอยางนนจรงๆ กคงไมมทางอนเวนแตตองสนบสนนใหเขาอานเยอะๆ ไวกอน

มขอควรระวงคอ การทเราสงเสรมใหอานพรอมใครครวญความหมายนน มไดหมายความวาทกคนจะสามารถเผยแพรความเขาใจของตนทไดจากการคดใครครวญอลกรอานใหผ อนรบรกอนทจะทบทวนหรอตรวจสอบความถกตองได เพราะการเผยแพรสงเหลานนเปนเรองหนง สวนการอานอลกรอานอยางชาๆ และใครครวญกเปนอกเรองหนง

ตนฉบบจากhttp://almuqbil.com/web/?action=articles_inner&show_id=1387

7 มจญมอ ฟะตาวา อบน บาซ: 11/351

3

4