โรคครานอบาดะฮ﴾والليلة اليوم عمل في التفريط﴿

] ไทย – Thai – تايالندي [

มสลน มาหะมะ

ผตรวจทาน : ซฟอม อษมาน

2010 - 1431

﴾والليلة اليوم عمل في التفريط﴿

« التايالندية باللغة»

محمد مزالن

عثمان صافي مراجعة:

2010 - 1431

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ปรานยงเสมอ

โรคครานอบาดะฮประจำาวน

อาการ เปนโรคชนดหนงทกำาลงแพรระบาดในกลมมสลม ครอบคลมทกเพศทกวย ทกสาขาอาชพแมกระทงผททำางานในองคกรอสลาม ในระยะแรกผปวยมกมอาการเบอหนายทจะทำาอบาดะฮประจำาวน และรสกวาเปนภาระทหนกอง จนกระทงอาการนบานปลายถงขนละเลยหรอละทงการทำาอบาดะฮทเปนหนาทของมสลมตองปฏบตเปนกจวตรประจำาวนจนกระทงเวลาและโอกาสนนหลดลอยไปโดยสญเปลา เชน การนอนหลบจนกระทงเลยเวลาละหมาด ไมคอยใหความสำาคญกบละหมาดสนต ละเลยตอการละหมาดหลงเทยงคน(กยามลลยล)หรอละหมาดวตร และละหมาดฎฮา ไมอานอลกรอานอยางสมำาเสมอ ละทงการซกร การดอาอ ไมคอยวพากษตวเอง (แตไปวพากษคนอนแทน) ไมเตาบต(ขอลแกโทษ) ขาดละหมาดญะมาอะฮทมสยดโดยปราศจากเหตผลทอนมตโดยชะรอะฮ ไมคอยถอศลอดสนต ไมสนใจเพมเตมความรดานศาสนา ไมคอยรวมกลมเพอศกษาประเดนศาสนาหรอพฒนาคณภาพชวต ละเลยปฏบตหนาทงานสงคมตางๆ เชน ไมคอยเยยมคนปวย ไมสนใจตอบรบคำาเชญชวน ไมใหความสำาคญกบการเดนตามศพจนถงกโบร ไมกระตอรอรนชวยเหลอความเดอดรอนและความทกขยากของพนองและเพอนบาน และไมใหความสำาคญกบการทำาอบาดะฮชนดอนๆ

สาเหตโรคระบาดชนดนนาจะมาจากสาเหตหลายประการดวยกน สวน

หนงไดแก

1. จมปลกในทะเลอบายมข ไมคอยระมดระวงจากการกระทำาบาป โดยเฉพาะบาปเลกทเกอบ

ทกคนทำาเปนเรองเลกๆ นอย ๆ

1

มชายคนหนงถามหะสน อลบศรยวา ฉนนอนในเวลากลางคน“ทงๆ ทมสขภาพแขงแรง และฉนกตงใจจะตนกยามลลยล ฉนไดเตรยมนำาสำาหรบอาบนำาละหมาดแลว แตทำาไมฉนจงไมตน? หะสนกลาววา บาปของทานตางหากทฉดรงมใหกระทำาตามความตงใจของทาน”

ทานสฟยาน อษ-เษารยไดกลาววา ฉนพลาดจากการตน“ละหมาดหลงเทยงคนเปนเวลานานถง 5 เดอน เนองจากบาปทฉนไดกระทำาไว มคนถามวา ทานไดทำาบาปอะไร อษ-เษารยตอบวาฉนเหนชายคนหนงรองไห ฉนจงทกทกเองวา ชายคนนนาจะเสแสรงดดจรตมากกวา !”

อบ สลยมาน อดดารอนย กลาววา ไมมผใดทละทงการละ“หมาดญะมาอะฮเพยงหนงครง ยกเวนเนองจากการกระทำาบาปของเขาเทานน”

มผรกลาววา การรบประทานอาหาร“ ชนดใดชนดหนง สามารถสกดกนมใหตนกยามลลยล การมองสงหะรอมเพยงหนงครง อาจทำาใหพลาดอานอลกรอานหนงซเราะฮ บางครงคนคนหนงอาจทานอาหารประเภทหนง หรอกระทำาการใดๆ ทเปนตวสกดมใหตนกยามลลยลเปนเวลาหนงปเลยทเดยว การละหมาดสามารถยบยงสงชวรายและอบายมขฉนใด สงชวรายและอบายมขกสามารถยบยงการละหมาดไดฉนนน”

อบนลกอยยม กลาววา อบายมขเปนตวถวงสำาคญทมใหเกด“การฎออต(การเคารพเชอฟง) การกระทำาอบายมขเพยงครงเดยวอาจทำาใหพลาดโอกาสทำาอบาดะฮหลายประการ ซงอบาดะฮบางอยางมความประเสรฐยงกวาโลกนทงใบ เสมอนกบคนๆ หนงทกนของแสลงเพยงคำาเดยว แตเขาอาจเจบปวยอยางยาวนานและเปนเหตใหเขาตองอดกนอาหารดๆ และมประโยชนอกมากมาย !”

2. หลงระเรงกบสงหะลาล เปนคนสรยสราย ใชจายฟมเฟอย มรสนยมสง แตรายไดตำา ให

ความสำาคญกบการกน ดม การแตงกาย พาหนะยานยนต สงอำานวย

2

ความสะดวกหรอทอยอาศยทเกนความจำาเปนและเกนความสามารถของตนเอง

อมาม อล-เฆาะซาลย กลาววา โอ ศษย“ รก เจาอยาไดทานอาหารมากเกนไป เพราะทำาใหทานดมนำามากและนอนมาก ซงเปนเหตใหทานจะโศกเศรามากมายขณะใกลสนชวตเชนเดยวกน

สำาหรบมอมน สถานททเขาเขาออกเปนประจำาคอมสยด แตสำาหรบนกบรโภคนยมแลว สถานททเขาเขาออกอยเปนนจคอสวม”

ปจจบนกระแสบรโภคนยมไดกลายเปนสวนหนงของวถชวตของสงคมเราแลว แมแตลกเลกเดกแดงยงรองไหชวนพอแมพาไปทานไอศกรมทบกซ โลตสเลย พอแมเพลดเพลนกบการรดป ด รดปด จนกลายเปนรสนยมของครอบครวรนใหมกนแลว

3. ไมรคณคาของนอมตและวธรกษานอมตใหคงอยอยางถาวร นอมตของอลลอฮทมตอมนษยมมากมายเหลอคณานบ ทงรป

ธรรมและนามธรรม อลลอฮตรสไว8ن الل33ه لغف33ور﴿ وها إ 8عم33ة الل33ه8 ال تحص33 8ن تع33دوا ن وإ

ح8يم )18 (النحل : ﴾رความวา หากพวกเจาจะนบความโปรดปรานขอ“งอลลอฮแลว พวกเจากไมอาจจะคำานวณได แทจรงอลลอฮทรงใหอภยและปรานเสมอ” (อนนะหล:18)

มนษยควรทราบวา วธการหนงทจะรกษานอมต(ความโปรดปราน) อนมากมายเหลานใหคงอยถาวรนนคอการชโกร(การขอบคณอลลอฮ) ดงทอลลอฮตรสไววา

8ذ﴿ كم تأذن وإ 8ن رب كرتم لئ كم ش33 8ن ألز8ي33دن كف33رتم ولئ8ن 8ي إ )7: (إبراهيم ﴾لشد8يد عذاب

ความวา และจงรำาลกขณะทพระเจาของพวกเจาได“ประกาศวา หากพวกเจาชโกร(ขอบคณ) ขากจะเพมพนใหแกพวกเจาอยางแนนอน และหากพวกเจาเนรคณ แทจรงการโทษของขานนสาหสยง” (อบรอฮม :7)

สวนหนงของการชโกรตออลลอฮ คอ การรกษาและหมนทำาอบาดะฮในชวตประจำาวนโดยไมขาดตกบกพรอง

3

4. ไมเหนความจำาเปนตอการทำาอบาดะฮประจำาวน เขาลมไปวาการทเขาสามารถกระทำาอบาดะฮไดนน หาใชเปน

เพราะความพยายามและความตองการของเขา แตเปนความประสงคของอลลอฮตางหาก เขาจงไมคอยกระตอรอรนทจะขอความชวยเหลอจากอลลอฮใหพระองคทรงใหเขายนหยดในการทำาอบาดะฮ ทงๆ ททานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดสอนดอาใหเรากลาววา

ك8تباد8ع 8سنحو ك8ركشو ك8كرذ8 ىلع ان8عأ ماللهความวา โออลลอฮ ไดโปรดชวยเหลอฉนใหสามารถรำาลกและขอบคณพระองคตลอดจนกระทำาอบาดะฮอยางดตอพระองคดวย

5. ไมทราบถงผลบญทอลลอฮเตรยมไวสำาหรบผกระทำาอบาดะฮเปนกจวตร

เขาจงใหความสำาคญกบการนอนหรอใชเวลาโดยเปลาประโยชนมากกวาการตงใจทำาอบาดะฮ อบนล เญาซยกลาววา : “ผใดทรบแสงอรณแหงผลตอบแทน ความมดมดแหงภาระกจะสญสนไป”

ตวอยางเชน รายงานจากทานนบ มฮมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา ผใดกลาว “ สบหานลลอฮ วะ บหมดฮ หนงครง อลลอฮจะปลกตนอนทผาลมหนงตนสำาหรบเขาในสวนสวรรค” (รายงานโดยตรมซย)

และ ผทอานซกรนจำานวน “ 100 ครงในหนงวน อลลอฮจะยกโทษเขา แมวาเขาจะมบาปอนมากมายเหมอนฟองนำาทะเล ” (รายงานโดยบคอรยและมสลม)

เชนเดยวกบหะดษรายงานโดยมสลม ททานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ระบวาผลบญของการละหมาดสนตสองรอกอตกอนศบหยงประเสรฐกวาโลกนทงใบ เปนตน

ซงผททราบผลบญเชนน เขาจะรบกอบโกยความดงามเหลานแนนอน ยกเวนสำาหรบผทอลลอฮไดกำาหนดไมใหรบการตอบแทนอนใหญหลวงเหลานเทานน – ขออลลอฮทรงคมครอง

4

6. ลมความตายและความโกลาหลวนวายหลงความตาย ทงๆ ทเปนททราบกนดวาทกสงทมชวต จะตองลมรสความตาย

และความตายไดเขาประชดตวเขายงกวาเชอกผกรองเทาของเขาดวยซำา และหลงจากตายไป เขาจะตองประสบพบเจอกบความหวาดกลวททำาใหทารกนอยยงกลายเปนเฒาทารก(หวหงอก) หวใจทกดวงสนสะทาน และไมมใครปลอดภยเวนแตผทหมนรกษาการทำาอบาดะฮอยางตอเนองเทานน

7. คดวาตวเองสมบรณดแลว ทงทหากเขาอทศตนทงชวตเพอทำาอบาดะฮตออลลอฮ เขากยง

ไมสามารถบรรลถงการเปนบาวทชโกรอยางสมบรณได มคำาพดจากชาวสะลฟทานหนงกลาววา บคคลหนงจะไมสามารถยกระดบเปนผตกวาได เวนแตเขาจะหมนตรวจสอบตนเอง เสมอนเขาตรวจสอบผรวมหนของเขาวา เขาคนนนเอาอาหารและเสอผามาจากไหน

8. การงานทบบรดและภาระทมากมาย เขาอาจอางวาไมมเวลา เหนอยลาจากการทำางาน ตองการเวลา

ทเปนสวนตว จนกระทงเขาละเลยการสะสมแตมแหงความดทจะทำาอบาดะฮประจำาวนไป ทงทเขามกจะใหคำามนวาชวตนจะอทศเพออลลอฮ แตเมอเวลาผานไป วงลอแหงชวตไดพดเหวยงอยางรวดเรว ใหหมนไปตามกระแสบชาความสำาเรจอนจอมปลอม จนกระทงเขาลมสะสมเสบยงสำาหรบตนเองเพอการเดนทางทยาวไกลในวนขางหนา

9. ชอบผดวนประกนพรง ทงทเขารวาหากเขาฝากชวตไวกบวนพรงน เขากคงไมมผลงาน

ในวนนทควรแกกลาวถง ทานอมร บน อล-คอฏฏอบ กลาววา ผเขม“แขงคอผททำางานโดยไมผดวนประกนพรง ”

ทานนบ มฮมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดสงเสยใหเราทราบวา จงรบฉกฉวยโอกาสหาประการ กอนทหาประการจะมาเยอน“ วยหนมกอนชรา สขภาพดกอนเจบไขไดปวย ความรวยกอนขดสน

5

เวลาวางกอนมภาระอนมากมาย และการมชวตกอนทจะตาย” (รายงานโดยอล-หากม เปนหะดษ เศาะฮห)

10. ไดรบอทธพลจากตวอยางทไมด บางคนอาจไดรบอทธพลจากคนใกลชดหรอเพอนสนททกำาลง

หมดไฟ ทงเพอนรวมงาน ผบงคบบญชา เพอนรวมหอง หรอเพอนบาน เขาอาจเลยนแบบคนนน และคดวา ระดบหวหนายงไมเอาถานเลย แลวฉนจะตดไฟไดอยางไร ทงทการเลยนแบบนนควรตองเอาอยางในเรองของกจการทดงามเทานน

โรคแทรกซอน1.เครยด วตกกงวล ซมเศรา หงดหงด โมโหงาย ซงคนทมก

ตกเปนเหยออารมณนกคงไมพนบคคลใกลชดทเราไมเคยเกรงใจเลย (โดยเฉพาะลกและภรรยา บางทอาจพาลไปถงเพอนรวมงานหรอลกนองทสำานกงานกเปนได)

2. บกพรองตอหนาททไดรบมอบหมาย เกดอาการหมดไฟ ไมมความมงมนใฝสมฤทธ และขาดความกระตอรอรนในการทำางาน

3. เกดอาการภมคมกนทางจตใจบกพรอง หาญกลาทำาอบายมข ทงนเนองจากการทำาอบาดะฮเปรยบเสมอนยามทชวยสอดสองความปลอดภยใหแกเจาของบาน ชวตทขาดอบาดะฮประจำาวนเปรยบเสมอนบานไมมยาม ซงเปนทหมายปองของเหลามจฉาชนทงหลายอยางแนนอน

วธรกษาเยยวยา1. ผกพนกบอลกรอานและปฏบตตามสนนะฮนบ

ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม 2. ประกาศตวเปนอสระจากอบายมขทงปวง หรออยางนอย

ประกาศใหตนเองเปนเขตปกครองพเศษวาเปนเขตปลอดชยฏอนและนฟซ ซงในชวงน กระแสเขตปกครองพเศษคอนขางมาแรง แตผคนไมคอยจดสมมนาเรอง เขตปกครองพเศษตนเอง เพอปลอดจาก“

6

การครอบงำาของชยฏอนและอารมณใฝตำา” เลย ขนาดคตอสโดนมดมอมดเทา เรายงไมกลาตอกร แถมยงแพแบบหมดรปดวย เฉพาะในเดอนรอมฎอน ไมรเปนนกมวยประเภทไหน ชอบเตะกานคอตวเอง

3. ใชชวตอยางพอเพยง ไมเกนเลย และไมฟมเฟอย ดำาเนนชวตประจำาวนโดยยดหลก 3 ป. คอ ประหยด ประโยชน และประสทธภาพ

4. รคณคาของการทำาอบาดะฮประจำาวน และตระหนกถงผลบญอนมากมายทอลลอฮเตรยมไวสำาหรบผยำาเกรง

5. รำาลกถงนอมตอนมากมายของอลลอฮทเราไดรบ และนอมตเหลานจะคงอยอยางถาวร ตราบใดทเรารจกชโกรตออลลอฮเทานน

6. รจกแบงเวลาทเหมาะสมระหวางหนาทประจำาวนกบการทำาอบาดะฮประจำาวน

7. โบกมออำาลากบนสยชอบผดวนประกนพรง เอาชนะตวเองใหได พรอมตระหนกเสมอวาตนเองมขอบกพรองมากมายทตองรบแกไข ไมใชสกแตบนคำาวาเสยดาย เสยดายอยางเดยว

8. รบรผลเสยจากการละเลยการทำาอบาดะฮประจำาวน ตระหนกอยเสมอวาโลกนคอแหลงเพาะปลก เพอจะไดไปเกบเกยวในวนอาคเราะฮ ถาไมเรมปลกตอนน เราจะไปเกบเกยวอะไรในวนหนา โดยเฉพาะเทศกาลแหงการเพาะปลกในชวงรอมฎอน หากเราไมเพาะปลกในเดอนรอมฎอนนแลว เปนการยากมากทจะเพาะปลกในเดอนอนๆ อตสาหซกซอมมาเปนแรมป แตพอถงมหกรรมการแขงขน กลบสนกสนานกบครอบครวชอปป งตามหางสรรพสนคา ถาเปนนกฟตบอลกคงไมมสโมสรไหนซอตวแนนอน ขนาดใหยมตวฟรกยงถกปฏเสธเลย

9. ฝงตวเองอยในญะมาอะฮ หอมลอมตวตนใหอยในแวดวงชาวศอลฮน(ผทรงธรรม) ผทประเสรฐสดคอผทเราพบเจอเขา ทำาใหเรานกถงอลลอฮ ดงนนจงรบเขาใกลคนประเภทนใหมากทสด (มบางคนพอเหนหนาเขา ทำาใหเรานกถงรถหร เสอผาแบรนดเนม ราน

7

อาหารทอรอยทสดหรอแมกระทงนกถงนกหวจก ดงนนจงระวงคนประเภทนใหมากทสด)

10. ขอความชวยเหลอจากอลลอฮใหมากทสด ดงดอาทไดกลาวขางตน

11. ศกษาชวประวตชาวสะลฟและบรรดาศอลฮน พยายามเลยนแบบพฤตกรรมของพวกเขาหรออยางนอยมาเลาสกนฟงเพอจดประกายใหเรามกำาลงใจกระทำาอบาดะฮ

12. ตระหนกอยเสมอวาความตายไมมใบแจงเตอนลวงหนา ไมมใบเหลอง ไมมนบหนงถงแปด แตมนมาโดยฉบพลน ทกคนใฝฝนทจะสนชวตในสภาพทด ( خاتمةال حسن ) และเขาเสนชยในฐานะผชนะ เขาควรทราบวาผทสามารถเขาเสนชยในมหกรรมกฬาวบากนน คอผทมงมนขยนซอมและมสภาพรางกายทสมบรณเทานน

เสนชยของชวต คอคำาวา الله إال إله ال เปนคำาสนๆ ทคลายกบแผนปายประกาศจดสนสดของการแขงขน ทกคนใฝฝนทจะไปใหถงแตขอถามวาคณเตรยมตวสภาพจตใจดแคไหน ตารางการฝกซอมในแตละวนเปนเชนไรบาง บำารงจตใจดวยอาหารประจำาวนประเภทใด ใครคอผฝกสอนและผจดการสวนตว สงกดชมรมกฬาประเภทไหน(เดยวเขาแขงขนผดประเภท) หรอเปนเพยงลงทะเบยนเปนผเขารวมแขงขน สดทายตองออกจากการแขงขน โดยไมทนมองเหนจดหมายปลายทางดวยซำา นบประสาอะไรทจะไปแตะเสนชย – ขออลลอฮทรงคมครอง และโปรดประทานการชนำาดวย

السبيل سواء إلى والهادي الموفق واللهالله ورحمة عليكم والسالم

11 ชะอบาน 1431

23 กรกฎาคม 2553

หมายเหต เรยบเรยงและแปลสรปจากหนงสอ الطريق على آفات โดย ดร.สยยด มหมมด นห ในหวขอ والليلة اليوم عمل في التفريط

8

9