17

พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ
Page 2: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

พจนานกรมแปล องกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบตร ใหความหมายไววา• [n.] ตวอกษร, อกขระ• [n.] ก าลงใจ, คนมนสยประหลาด, นสย, ใบรบรองความประพฤต, หลกความประพฤต

• [n.] กตตคณ, ชอเสยง, บคคลมชอ• [n.] ฐานะ, ตวในเรอง, ลกษณะ

ทมา https://dictionary.sanook.com/search/dict-en-th-sedthabut/character

DICTIONARY.CAMBRIDGE.ORG ใหความหมายวา• character noun (QUALITY):

• the particular combination of qualities in a person or place that makes them different from others

• qualities that are interesting and unusual

• the quality of being determined and able to deal with difficult situations

• character noun (IN A STORY)

• a person represented in a film, play, or story

• character noun (PERSON)

• a person, especially when you are describing a particular quality that they have

• informal someone whose behavior is different from most people's, especially in a way that is interesting or funny

• character noun (MARK)

• a letter, number, or other mark or sign used in writing or printing, or the space one of these takes

ทมาhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/character

Page 3: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

“ส าหรบบรษทญป นแลว คาแรคเตอรหรอมาสคอต ไมใชแคภาพมาสคอตนารก ๆ ทเอาไวสงกนใน Line หรอท าเปนหนเดนไปมาในงานใหคนถายรป คาแรคเตอรมความส าคญเสมอนเปนทตหรอพนกงานขายคนหนงของบรษท เปนผ ทเปนสอกลางระหวางบรษทกบลกคา คอยสอสารใหคนเขาใจภาพลกษณแบรนดและเขาถงองคกรไดงายขน”

เกตวด Marumura

ทมา https://www.krungsri.com/bank/th/plearn-plearn/character-marketing-japan.html

“ถาไมมพลอตทท าใหคนอานเปดหนาถดไปแลว คนอานกจะไมเปดหนาถดไป และถงแมจะมเรองทนาสนใจแลว คนกยงสงสยวาอะไรจะเกดขน ถาหากคนนนแครเกยวกบคาแรคเตอรตวนน ๆ จรง ๆ “

“นนเปนสงทสรางใหคาแรคเตอรนนควรจะเปน กคอการท าใหคนดนนแครเกยวกบตวคาแรคเตอรนน ๆ การทใสคาแรคเตอรทคนดไมรสกแครไป กเทากบวา คนดจะไมสนใจวาตวละครจะกระโดด หรอจะท าอะไรตอนตอไป

การสรางคาแรคเตอรทคนดแคร เทากบสรางคนทคนดแครในโลกแหงความเปนจรง แลวเขาจะไมสามารถวางนยายลงได

Meisan mui หรอพมย

นกวาดภาพประกอบ/ออกแบบคาแรคเตอร

ทมา https://www.illustcourse.com/2018/09/26/create-character/

Page 4: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบหนงสอการตน (Comic Book, Manga, Comic Strips)

สามารถใหรายละเอยดตางๆ เชน แสงเงา รอยเสนของคาแรกเตอรไดอยางเตมท เนองจากไมตองวาดซ าเพอการเคลอนไหว

Page 5: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบหนงสอการตน (Comic Book, Manga, Comic Strips)

สามารถใหรายละเอยดตางๆ เชน แสงเงา รอยเสนของคาแรกเตอรไดอยางเตมท เนองจากไมตองวาดซ าเพอการเคลอนไหว

Page 6: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบแอนเมชนทางโทรทศนหรอเวบไซต (TV or Web Animation)

เปนการออกแบบคาแรกเตอรโดยมการเคลอนไหวเพยงบางสวนเทานน เชน ขยบตา ปาก แขนหรอขา เปนตน เพอประหยดตนทน

Page 7: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบแอนเมชนทางโทรทศนหรอเวบไซต (TV or Web Animation)

เปนการออกแบบคาแรกเตอรโดยมการเคลอนไหวเพยงบางสวนเทานน เชน ขยบตา ปาก แขนหรอขา เปนตน เพอประหยดตนทน

Page 8: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบภาพยนตรแอนเมชน (Feature Film Animation)

เปนการออกแบบทตองค านงถงคณภาพรายละเอยดในการวาด และการเคลอนไหวทนมนวลของคาแรกเตอร ส าหรบภาพยนตรเรองยาว

Page 9: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบภาพยนตรแอนเมชน (Feature Film Animation)

เปนการออกแบบทตองค านงถงคณภาพรายละเอยดในการวาด และการเคลอนไหวทนมนวลของคาแรกเตอร ส าหรบภาพยนตรเรองยาว

Page 10: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบแอนเมชนคอมพวเตอรกราฟก (Computer Graphic

Animation)

การออกแบบในลกษณะนสามารถใหแสงเงาและรายละเอยดตางๆ ไดมากกวาแบบอนๆ ทกลาวมา เนองจากกระบวนการผลตไมตองวาดซ าหลายครง

Page 11: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบแอนเมชนคอมพวเตอรกราฟก (Computer Graphic

Animation)

การออกแบบในลกษณะนสามารถใหแสงเงาและรายละเอยดตางๆ ไดมากกวาแบบอนๆ ทกลาวมา เนองจากกระบวนการผลตไมตองวาดซ าหลายครง

Page 12: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบวดโอเกม(Video

Game)

การออกแบบในลกษณะนจะค านงถงรายละเอยดของอาวธ หรอเครองแตงกายของคาแรกเตอร ใหโดนใจกลมเปาหมายเปนหลก

Page 13: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• การออกแบบคาแรกเตอรส าหรบวดโอเกม(Video

Game)

การออกแบบในลกษณะนจะค านงถงรายละเอยดของอาวธ หรอเครองแตงกายของคาแรกเตอร ใหโดนใจกลมเปาหมายเปนหลก

Page 14: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

-จบการบรรยาย-

Page 15: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• ให นศ. เลอกคาแรกเตอรหลกทตนสนใจ มาอยางนอยคนละ 5 ตว

• เกบขอมลของคาแรกเตอรทกตวใหครบถวน

• รวบรวมรปภาพคาแรกเตอรทกตวทเลอก ประกอบดวย ทกมมมอง 10 ภาพ /ทกชวงวย(หรอ power up

10 ภาพ/ ทกทาทาง 10 ภาพ

• น าขอมลและภาพทงหมดของคาแรกเตอรทง 5 ตว มาจดวางลงในหนากระดาษ A4 ใหเปนระเบยบ สวยงามและนาอาน

Page 16: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• อารยะ ค าภโล เจาของและผกอตง Jones’ Salad ตองการใหคนไทยไดรบประทานอาหารทมประโยชนและไดคณภาพ สลดทกเมนและน าสลดทกสตร

ลวนผานการคดคนและรงสรรคอยางพถพถน รวมทงคดสรรวตถดบคณภาพใน

การปรงอาหารอยางผกสดทปลกในฟารมออรแกนกดวยตวเอง เพอใหผบรโภค

ไดรบคณคาทางอาหารครบถวนและถกหลกโภชนาการ

• เจตนารมณดงกลาวยงถกสงตอและประยกตกบกลยทธ Content

Marketing ผานการสรางสรรคคอนเทนตในสอโซเชยลมเดย เพอประกาศจดยนอยางชดเจน คอนเทนตของแบรนดเนนใหความรเรองสขภาพความเปนอย

โดยยดขอมลอางองจากงานวจยและเวบไซตสขภาพการแพทยตางประเทศท

เชอถอได โดยเลาเรองผานตวละคร ‘ลงโจนส’ เพอใหเรองราวนาสนใจ เขาใจงาย

และชวนตดตามยงขน

• หากลองวเคราะห Brand Character ด จะพบวา ‘ลงโจนส’ เปรยบเหมอนผหลกผใหญขางบานทเราคนเคย ใจด ใสใจและดแลสขภาพคนในครอบครวและ

ผคนรอบขางเสมอ มกแบงปนเรองด ๆ ทมประโยชนไมขาด ซงถอดแบบลกษณะ

Caregiver ตามหลก Brand Archetypes และผสมลกษณะ Jester

อยบาง จากกลวธการเลาเรองในหลาย ๆ ตอน

Page 17: พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย อ. สอ เสถบุตร ให้ · พจนาน กรมแปล อ งกฤษ-ไทย อ

• เนอหา คอนเทนตของเพจ Jones’ Salad จดอยในประเภทสขภาพความ

เปนอย เลนประเดนสขภาพทเกยวของกบการใชชวตของผคน ตงแตการกน การ

พกผอน และการออกก าลงกาย เนอหาหลกไดขอมลมาจากการคนควาทถกตอง

และเชอถอได เปนขอเทจจรง และอางองไดจากตวเลข สถต และงานวจย

ทางการแพทย

• รปแบบการน าเสนอ แมเนอหาจะวาดวยเรองทางวทยาศาสตรและขอเทจจรง

ลวน ๆ แตผ เขยนกลบเลอกสอสารในรปแบบการตน Infographic และ

อลบมบสต โดยวางเสนเรองทงหมดใหด าเนนไปดวยตวละครหลกอยางลงโจนส

เนอความสน กระชบ ใชค างาย เลยงศพทเฉพาะ ใชค านอยรวมกบภาพวาด

ลายเสนไมซบซอน รวมทงเพมสสนสดใส แตภาพรวมยงยดโทนสเหลองและ

เขยวเขมไวในทกงาน Visual ทส าคญ ยงสรางเรองราวและสอดแทรกมกตลก

เขาไป ชวยใหผอานเหนภาพชดเจน เขาใจสารไดภายในประโยคหรอภาพเดยว

จบ ท าใหเกรดความรหรอขอเทจจรงธรรมดา ๆ นาตดตาม ไมใชเรองนาเบออก

ตอไป ทมา https://contentshifu.com/brand-character-content-marketing/