Voix romaine - Janvier Février 2010

Jan./fév. 2010 • 46

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

1 • Vote du budget 20102 • La TNT enfin à Lillebonne !3 • Nouveau portail Internet de la Ville

www.ville-lillebonne.fr

En couverturePhoto réalisée par leservice enfance-jeunesse

N° Vert «Allo mairie» 0800 076 170(appel gratuit depuis un poste fixe)www.ville-lillebonne.frN° 46Jan-Fév 2010Directeur de la publication : Nicolas BeaussartDirecteur délégué à la publication : Sylvie GenetRédacteursE. Le Squeren, M. Vilain Photos :E. Le Squeren, M. Vilain, F. Auvray-DrachHôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50Fax : 02 32 84 52 [email protected] Maquette : Planète GraphiqueConception et réalisation :Service communicationImpression : ETC InnJournal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplairesDistribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas régulièrement notre journal, contactez la mairie au 02 32 84 50 50).Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos communiqués pour le 15 février au plus tard, à paraître dans le magazine de mars/avril 2010.

2

som

ma

ire

3Éditorial

4 à 7iNterview• Nicolas Beaussart

8 à 13dossier• Budget

14 à 15CoNseil de quartier

16 à 19dÉveloPPeMeNt duraBle 20 à 25Culture

26 à 29Petite eNFaNCeJeuNesse

30 à 31sPort

32 à 34saNtÉ

35 soCial

36 à 37 vie de la Cite• Retour sur les animations de Noël

38 à 39assoCiatioNs

39 CoMMerCe

40 à 41seNiors

42 à 43iNFos BrÈves• TNT• Nouveau site Internetde la Ville...

44 à 45iNterCo• Plan de collectedes déchets ménagers

46travaux

47Paroles aux Élus

48MÉMoire / histoire

49État Civil

50 à 51aGeNda

Audiences avec le MaireTous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée).Prochaines audiences les 30 janvier, 13 et 27 février, 13 mars.N’hésitez pas à demander confir-mation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50).Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

3

éd

itoChères lillebonnaises, chers lillebonnais

le débat d’orientation budgétaire du mois de novembre a permis à la Majorité de présenter la conduite de sa politique sous l’angle financier avant le vote du budget.

elle l’a fait en recensant nos besoins liés à nos compétences, à nos choix, aux actions en cours, à nos engagements nouveaux, notam-ment en matière de développement durable. elle l’a fait en tenant compte de l’environnement social et économique au plan local, dé-partemental, national et mondial. l’exercice a été difficile en raison de l’imprécision et de l’inquiétude dues aux réformes de la taxe Pro-fessionnelle et des collectivités.

quels moyens financiers sont à notre disposition ? Comment évoluent nos recettes habituelles, les dotations de l’etat ? quelles marges de manœuvre restent à notre disposition ? Comment ajuster la fiscalité avec modération et équité ? voici une partie des questions qui ont été posées.

l’etat charge de plus en plus la barque des collectivités locales mais dans le même temps, il scie sournoisement les rames qui leur permet-traient de diriger et faire avancer l’embarcation.

la méthode du gouvernement est claire et lisible. Celui-ci se refuse à augmenter les impôts afin de ne pas être impopulaire et il contraint les collectivités à le faire à sa place, car soyons lucides, si les choses continuent ainsi et si nos ressources se tarissent encore nous n’aurons pas le choix... d’ailleurs de nombreuses villes sont aujourd’hui dans l’incapacité de boucler leur budget.

le gouvernement protège les patrons des grandes sociétés, alors que de nombreuses familles françaises et lillebonnaises souffrent tou-jours des effets de la crise…

la Majorité Municipale que j’ai le plaisir d’animer a choisi néanmoins de ne pas augmenter les impôts et a travaillé sur la réalisation d’un budget 2010 cohérent et réalisable. a cet effet et comme nous nous y étions engagés en mars de cette année, celui-ci a été voté en fin d’année afin de permettre aux services de la ville d’avoir une meilleure lisibilité.

aujourd’hui notre collectivité doit faire face à une situation écono-mique difficile qui est toujours présente. elle devra donc, afin d’amortir les conséquences de ces difficultés, servir les priorités, écarter les de-mandes déraisonnables, et enfin être solidaire avec équité.

le Conseil Municipal et moi-même vous souhaitons tous nos vœux pour cette nouvelle année 2010.

Je vous souhaite une bonne lecture,

votre Maire,Nicolas Beaussart

La voix romaine • n°46

la majorité municipale que

j’ai le plaisir d’animer a

choisi de ne pas augmenter

les impôts et a travaillé sur la réalisation d’un budget

2010 cohérent et réalisable.


4

Nicolas BEAUSSART Maire

Dans quel contexte s’est engagée l’élaboration du budget 2010 ?

Nous avons préparé le budget dans un contexte extrêmement difficile et ceci pour plu-sieurs raisons. La Ville de Lillebonne est dans une situation financière délicate. En effet, nos recettes stagnent, voire reculent, notamment celles provenant de l’Etat. La Ville perd la Do-tation de Solidarité Urbaine et elle subit le dé-sengagement de l’Etat à hauteur de 248 000 € pour ce qui concerne l’année 2010. Enfin, le contexte de crise génère une baisse de re-cettes de 84 000 euros cette année, après une première baisse constatée en 2009. Vous le voyez, les contraintes budgétaires sont nom-breuses…Dans ce contexte, notre priorité est de re-

mettre la Ville à flots et d’agir concrètement pour les Lillebonnais. Je ne ca-cherai pas que j’ai de fortes inquiétudes en ce qui concerne les années à venir. Nous n’avons pas augmenté les taux d’imposition de la Ville pour notre budget 2010. Mais si nous perdons encore des recettes, notamment avec les consé-quences de la disparition de la Taxe Professionnelle, pourrons-nous éviter de le faire dans les années qui viennent… ne serait-ce que pour garder l’existant quand les dépenses augmentent mécaniquement ?

En termes d’économie, quelles seront vos principales décisions ?

Il faut s’attacher à ne pas laisser dériver le budget de fonctionnement… Dans les villes où les collectivités sont bien gérées, il fait l’objet d’une attention parti-culière… Aussi, nous avons mis en place un véritable contrôle de gestion… cela ne veut pas dire seulement surveiller la dépense publique… il est nécessaire de calculer au plus juste… les dépenses… toutes les dépenses… qu’ils s’agissent des frais de représentation, de réception, des coûts en tout genre mais aussi de la masse salariale à laquelle nous nous attachons également à redonner de la cohérence. Dans cette logique, la réorganisation des services municipaux a permis des économies, en préservant le service rendu à la population. N’ou-blions pas que ce qui est économisé est disponible pour investir…Chaque euro dépensé doit être un euro utile pour les Lillebonnais.Ce n’est pas un objectif en soi que de vouloir bien gérer une ville… pas plus que de se situer parmi les communes qui seraient les mieux gérées…

interviewd

oss

ier

5

do

ssier

Concours de bestiaux 2009,en compagnie de Jean-Paul Lecoq, député de la circonscription


Il s’agit tout simplement de faire bien, le mieux que l’on peut avec le fruit de l’im-pôt… notre trésor public… force est de reconnaître qu’il est souvent malmené… bien et mieux gérer ce n’est pas une fin mais un moyen.Une gestion attentive… une saine gestion, aujourd’hui, de notre budget, permet-tra d’en recueillir les fruits dans les années qui viennent. Il faut aussi du temps pour redonner de l’efficacité à un budget… qui plus est un budget municipal.En agissant autrement, on peut faire bien avec moins mais il est difficile de faire plus. Les projets ont vu, ou verront le jour comme l’éco-quartier, mais ils devront coûter moins cher à la Ville, donc aux contribuables.

Comment poursuivre le développement de Lillebonne dans ce contexte ? N’est-ce pas un manque de dynamisme ?

Quand vous êtes trop dynamique et que vous investissez beaucoup, on vous reproche de ne pas savoir gérer votre budget et, quand vous tenez votre budget, on vous reproche de ne pas être actif. Mais n’est-ce pas être dynamique que de rénover une école, de réhabiliter des rues, créer une école de Musique à la place d’une friche industrielle, de trouver un projet pour le devenir du château, de permettre la construction de logements, de résoudre le problème posé par les sept maisons fermées depuis de longues années derrière le lycée, de favo-riser l’arrivée de la Télévision Numérique Terrestre et tout cela en deux ans ? Nous avons la volonté d’agir pour le développement de notre bassin de vie. En revanche, cela doit se réaliser avec une rigueur budgétaire retrouvée. Il nous faut investir en fonction de nos moyens. Aujourd’hui, chacun le comprend, les grands projets, tels l’éco-quartier, le développement urbain, la réfection des routes, ne peuvent plus être initiés ou portés financièrement uniquement par la Ville. C’est pourquoi, nous souhaitons intensifier nos coopérations avec l’en-semble de nos partenaires, que sont la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine, le Département, la Région et l’Etat, voire l’Europe... Notre méthode, c’est d’agir ensemble et de gérer autrement pour le développement durable de notre commune.

do

ssie

r

6

Cérémonie des vœux 2010 en compagnie d’Estelle Grelier, Députée Européenne,d’Alain Le Vern, Président de la Région et de Didier Marie, Président du Département aux côtés du Conseil Municipal.

3

wPuisque vous abordez le développement durable, celui-ci est au cœur de votre action. Quels sont vos projets à venir ?

C’est une politique que nous conduisons depuis le début de notre mandat. Dans chaque programme de construction, nous respecterons les normes Haute Qualité Environnementale, qui permettent des économies d’eau et d’énergie en privilégiant les énergies douces, à l’instar de la pose de panneaux photovoltaïques sur le toit de la salle Ostermeyer. Pour la création de notre éco-quartier, nous nous sommes déplacés jusqu’en Allemagne avec la CVS afin de nous inspirer des équipements « Très Haute Performance Energétique (THPE) » de nos voisins. Le développement durable c’est aussi ne pas laisser de dettes à nos enfants et la participation des habitants, à travers les conseils de quartier, à la vie de la commune.

A l’aube des 2 ans de mandat quel premier bilan tirez-vous ?

Nous avons été élus au moment du démarrage de la crise financière, avouez qu’il peut y avoir meilleur départ. Cependant, malgré les difficultés rencontrées et le désengage-ment de l’Etat, nous essayons de penser Lillebonne au quotidien pour les Lillebonnais. Le mobilier urbain (pose de bancs, poubelles…) a été considérablement renforcé. Un service Ville propre a été créé. Nous attachons autant d’importance aux petites réali-sations qu’aux gros projets structurants. Les conseils de quartiers ont été mis en place afin de renforcer les liens entre la population et les élus. Lorsque nous nous trompons, et cela arrive, nous ne sommes pas infaillibles (exemple : la rue de la République), nous savons faire machine arrière… Nous travaillons sur de grosses réalisations pour l’ave-nir de Lillebonne : aménagement urbain, création de logements, aménagement de la friche industrielle de la filature Lemaistre, réhabilitation de rues, restructuration de l’école Prévert, travaux dans les structures sportives, création d’un nouveau gymnase pour les collèges et les associations en coopération avec Le Département… Il reste, bien sûr, en-core beaucoup de dossiers à ouvrir et je compte sur mon équipe pour continuer à mener à bien nos projets pour qu’il fasse bon vivre à Lillebonne…

7

do

ssier

Inauguration de la première tranchedes travaux rue de la République

do

ssie

r

8

le budgetTout savoir sur :

Reflet des moyens et des ambitions de la municipalité, le budget est un acte important pour une commune. Il évalue les dépenses que les services de la Ville pourront réaliser dans l’année et leur répartition entre les grandes compétences de la Commune (Education, Social, Sport, Culture, Travaux, Voirie…).De la même façon, il fixe le niveau des ressources attendues des partenaires de la Ville (Communauté de Communes, Département, Région, Etat, Europe) et le niveau des impôts qui seront répartis entre les contribuables.

Le budget est voté dorénavant par le conseil municipal en fin d’année.Avant le vote de ce budget, un débat préalable appelé « débat d’orientation budgétaire » a lieu lors d’une séance du conseil municipal, pour permettre aux élus de débattre des orientations et stratégies financières.Au cours de l’année, le conseil municipal est appelé à voter des décisions modificatives qui réajustent les dépenses et les recettes de l’année.En 2009, le budget primitif de la Ville de Lillebonne s’élève à 23 millions d’euros, dont 6 millions en investissement.


Réunions publiques• Présentation du budget : vendredi 29 janvier,18h30, Hôtel de Ville

• Présentation des grands projets de ville : vendredi 5 mars,18h30, Hôtel de Ville

9

Elaboration d’un budgetLes principes : • L’annualité : le budget est voté annuellement

et doit être exécuté dans la même année, ap-pelée « exercice ».

• L’unité : toutes les dépenses et recettes doi-vent être inscrites au budget et présentées sur un seul document.

• L’antériorité : ce principe impose l’adoption du budget par le conseil municipal avant le 31 mars de l’exercice auquel il s’applique.

• L’universalité : ce principe impose d’une part la présentation distincte des dépenses et re-cettes sans compensation ou contraction et d’autre part la non-affectation des recettes aux dépenses.

• L’équilibre : un budget est considéré en équi-libre réel si dans chaque section, les dé-penses sont égales aux recettes et si aucun emprunt n’est contracté pour en rembourser un autre.

• La sincérité : les dépenses et recettes doi-vent être évaluées de façon sincère.

• La spécialité : les dépenses et les recettes ne sont autorisées que pour un objet particulier.

Les étapes : • Le débat d’orientation budgétaire : deux mois

avant le vote du budget de la Ville, le maire soumet au Conseil municipal les orientations générales pour l’année.

• Le budget primitif : c’est un budget prévi-sionnel pour l’année en cours. Il doit être présenté par le maire et voté par le conseil municipal. Il énonce les moyens financiers correspondants aux projets définis lors du débat d’orientation budgétaire. Il fixe le mon-tant des impôts locaux. Il autorise juridique-ment le maire à percevoir les recettes et à exécuter les dépenses votées.

• Les décisions modificatives apportent au budget les modifications permettant d’ajuster les crédits quand cela est nécessaire.

• Le compte administratif : c’est un document qui retrace l’ensemble des recettes et dé-penses réalisées par la commune au cours de l’exercice. Il est présenté dans les 6 mois qui suivent la clôture de cet exercice.


do

ssier

Budget 2010Détermination et vigilance

Malgré la crise, la réduction des dotations publiques aux collectivités territoriales, Lillebonne a pu, une nouvelle fois, préserver son équilibre budgétaire. Mais jusqu’à quand ?Les finances communales sont comparables à celles d’un foyer. D’un côté les recettes, de l’autre les dépenses de fonctionnement et d’investissement. Tout comme une famille emprunte auprès d’un établissement bancaire pour acheter un bien ou faire face à un imprévu, la Ville fait de même pour rénover une école ou installer des panneaux photovoltaïques sur le toit d’un gymnase. Les sommes et les enjeux diffèrent mais individus et collectivités partagent le même but : limiter les dépenses pour éviter le plus longtemps possible d’avoir recours à l’emprunt. Au même titre que les habitants, les collectivités locales doivent faire face à l’évolution du coût de la vie alors que leurs recettes baissent. L’heure est donc plus que jamais à la vigilance.

Des arbitrages délicatsDans ce contexte de baisse des recettes municipales, les élus ont donc dû trancher et faire des arbitrages et des choix souvent délicats.

©P

hoto-libre.fr

Toujours minutieuse, la préparation budgétaire qui détermine les choix financiers et les grandes orientations des politiques locales a été un vrai casse-tête pour l’équipe munici-pale et les services municipaux. Ils ont redoublé d’attention et de réflexion pour préser-ver la solidarité et maintenir les projets structurants pour l’avenir de tous.Tout n’est pas négatif pour autant. Bonne nouvelle, grâce à ses finances saines, la Ville a pu maintenir ses taux d’imposition 2009 pour cette nouvelle année 2010.

Présentation détaillée Le budget 2010 répond aux principes obligatoires et atteint l’équilibre à 23 449 000 € : 17 445 000 € de fonctionnement, 6 004 000 € d’investissement. Les grands projets vous sont ensuite détaillés en pages 12 et 13.Une réunion publique de présentation du budget sera organisée le 29 janvier à 18h30 à l’Hôtel de Ville. De même, les projets de ville vous seront présentés le 5 mars à 18h30, également en mairie.

Recettes(de fonctionnement et d’investissement* : chiffres arrondis)le deuxième pourcentage (en bleu) indique la différence entre l’année dernière et cette année.


Attribution decompensation de la CVS

9 658 000 €41,21 %= 0 %

Produitsde la fiscalité4 530 000 €

19,33 %= 0 %

Dotationsde l’Etat

1 882 000 €8,03 %

- 11,6 %

Recettes des services1 185 000 €

5,06 % + 41,6 %

Autres recettes888 000 €

3,79 % - 28,7 %

Cessions200 000 €

0,85 %= 0 %

Emprunts2 989 000 €

12,75 % + 2,13 %

Autofinancement1 870 000 €

7,98 % - 9 %

Subventions235 000 €

1 % + 1,7 %

10

11

do

ssierSécurité

et salubrité publique655 000 €

2,95 %

Sportet jeunesse

2 486 000 €11,22 %

Aménagement urbainet environnement

2 721 000 €12,28 %

Enseignementet formation2 907 000 €

13,12 %

Interventions socialeset de santé, Famille, Logement

1 650 000 €7,44 %

Divers (non ventilables)3 731 000 €

16,83 %

Cultureet patrimoine2 009 000 €

9,06 %

Action économique73 000 €

0,33 %

Administration publique5 932 000 €

26,76 %


Clip

arts

pag

es 1

0 et

11

: Ser

vice

nat

iona

l du

RÉ

CIT

à l’

éduc

atio

n pr

ésco

laire

(http

://re

citp

resc

o.qc

.ca/

)P

age

10 :

clip

arts

mic

roso

ft of

fice

Dépenses(Fonctionnement et investissement cumulés * : chiffres arrondis)

* Les recettes de fonctionnement sont des recettes régulières de la collectivité, comme les taxes locales ; les recettes d’investissement sont ponctuelles ou temporaires, comme une subvention.Les dépenses de fonctionnement concernent les charges habituelles et courantes de la collectivité ; les dépenses d’investissement sont essentiellement des dépenses d’équi-pement. Pour comprendre la différence entre fonctionnement et investissement, prenons l’école en exemple : une craie est une dépense de fonctionnement, un tableau noir est une dépense d’investissement.

Projets 2010Pour une ville moderneet conviviale, 563 000 €• Aménagement de la sente des

Meuniers• Aide à la création de logements• Opération de ravalements obligatoires

Pour une ville propre et agréable, 500 000 €• Propreté, fleurissement, entretien

des espaces verts• Création de liaisons douces• Aménagement des jardins familiaux

rue de la République• Réfection des cimetières

Pour un service public actifet dynamique, 190 000 €• Développement de logiciels, ges-

tion informatique des services tech-niques, modernisation des postes informatiques, dématérialisation des passeports biométriques

• Acquisition de vélos simples ou à as-sistance électrique

Un pôle social pour affirmerla solidarité, 1 132 000 €• Action sociale et animations seniors• Diagnostic accessibilité• Epicerie sociale

12


do

ssie

r

Nicolas Beaussart et Philippe leroy, directeur général de la société Logéal, en présence de Maître Bridenne ont signé, le 23 décembre, l’acte de vente d’un bien en centre ville, pour la réalisation de 8 logements.

Cadeaux de Noël des familles du Centre Communal d’Action Sociale

Pour développer la culture, le tou-risme , le commerce et protéger le patrimoine, 982 000 €

• Subventions aux associations cultu-relles, animations de la ville, fonds di-versifié de la médiathèque

• Etude sur la rénovation du Centre culturel Juliobona

• Protection du patrimoine architectu-ral, urbain et paysager

• Rénovation des commerces du centre ville

Pour une enfance et une jeunesse épanouies, 1 335 000 €• Restructuration de l’école Prévert• Travaux dans les écoles• Travaux dans les haltes d’enfants• Fonctionnement et travaux au centre

de loisirs La Cayenne• Carnaval• Départs en classes de découverte

Le sport pour tous, 998 000 €

• Réfection des salles de sport et des stades

• Village enfance et sport• Soutien aux associations• Animations sportivesSécurité publique, 364 000 €

• Opérations d’aménagement de voirie• Eclairage public• Mise en place de la nouvelle signa-

létiquePour une démocratie de proximité accrue, 30 000 €• Renforcement du rôle des conseils de

quartier• Réalisation de travaux suite à des

demandes émanant des conseils de quartier

13

do

ssier

Réunion plenièredu 10 décembre 2009Depuis les réunions plénières de mars 2009, les conseillers de quartier ont centré leur travail autour de 3 axes principaux :• le partage de l’espace public entre tous les usagers en donnant la priorité aux cir-culations douces, • l’amélioration du cadre de vie,• l’urbanisme et la préservation du patri-moine bâti.Ainsi, des propositions pour renforcer la sé-curité ont été prises en compte (travaux de requalification de la rue de la République, rue de la Libération, rue d’Alincourt, route des Hauts Champs ou encore devant le ly-cée).La Ville a lancé une étude sur la mise en place de transports urbains doux : possi-bilité de développement des transports en commun, d’usage du vélo, de co-voiturage, d’éco-mobilité (pédibus).En matière d’urbanisme, les chantiers vont démarrer prochainement, notamment :• Au Clairval en 2010,• Au Val Infray en 2011 après le déménage-ment des jardins ouvriers,• Au Becquet en 2012 avec l’éco-quartier.

Les Portes de LillebonneLes aménagements réalisés rue de la Ré-publique ont bénéficié d’un écho favorable. Cependant, le respect de la vitesse en « Zone 30 » reste aléatoire et les difficultés de stationnement sont toujours à l’ordre du jour. Courant 2008, le conseil de quartier et les élus ont fait le constat, après plusieurs vi-sites de secteur, qu’une solution adaptée et proche était disponible par l’utilisation régu-lière du parking dit de l’hôpital, en attendant l’aménagement de la place Thimotée Hol-ley qui devrait sensiblement améliorer le stationnement sur le secteur.Ainsi, le problème notamment de la des-serte du restaurant « Le Pinocchio » pour-rait être également résolu rapidement et sans difficulté majeure.

cons

eil

de

14

quart ie r

15

co

nseil

de

qua

rtier

Service Dém

ocratie de Proximité • C

yrille Zwick • 02 32 84 50 89 •

Bureau 203 • H

ôtel de VilleConcernant la publicité déposée dans les boîtes aux lettres, il a été proposé de taxer les émetteurs.Afin de limiter les installations indivi-duelles de récupération d’eau, il a été demandé si une récupération vers des bassins de stockage était possible.

Vallée du Commerce, Centre Historique, Le ClairvalCe conseil de quartier se réunit tous les premiers jeudis du mois.Concernant le renforcement de la sécu-rité des actions ont été ou seront mises en place :• changement de sens de circulation rue d’Alincourt approuvé par les riverains à 84 %.

• rue Césarine, le bas de la rue a été pavé et est interdit à la circulation des vé-hicules, un nouvel enrobé a été mis en œuvre et l’éclairage sera renouvelé• les barrières de sécurité ont été remises en place rue Guillaume le Conquérant,• devant le Lycée comme devant le col-lège sera mis en place un plateau suré-levé et des barrières de sécurité,• au carrefour Rosenberg-Coty-Victor Hugo, des essais vont être mis en œuvre pour trouver la solution la plus adéquate de mise en sécurité,• route de St-Romain la sécurité sera ren-forcée, une réunion avec les services du département est programmée à cet effet,• un trottoir va être créé rue Erik Satie au Becquet.

En matière d’amélioration du cadre de vie :• des bancs et poubelles supplémentaires ont été installés, la campagne d’installa-tion va se poursuivre en 2010.

La Rivière de la Vallée

Des aménagements ont été effectués quartier des Hauts Champs où en concer-tation avec le conseil de quartier, la Ville a installé deux dos d’ânes, un panneau d’entrée d’agglomération et a poursuivi la mise en place de l’éclairage public, me-sures prises pour la sécurisation de ce quartier.Les services municipaux ont également procédé à la numérotation des habita-tions, pour répondre à une demande des riverains.Rue de la Libération, 2 plateaux suréle-vés ont été installés, deux autres sont prévus pour sécuriser encore cet itiné-raire. Concernant le changement de sens de circulation à la Vallée, après une pre-mière réunion de concertation le 24 no-vembre dernier, le service Démocratie de proximité a diffusé un questionnaire au-près des riverains, le résultat a été donné lors de la réunion du 12 janvier : 80 % des personnes ayant répondu au ques-tionnaire se prononcent contre. L’essai va donc être stoppé.Au quartier ST-LEONARD, il sera pro-cédé à la réfection de la voirie en 2010.Rue Goubermoulins, les travaux d’as-sainissement démarrent en février 2010. Le tapis d’enrobé sera effectué dans la continuité. Les travaux d’installation de la passerelle aux Filatures débutent actuellement.

Les changements d’année sont des moments propices aux ”bonnes résolutions”.En matière de développement durable, il est plus que temps de prendre ces bonnes ré-solutions et de les tenir. La Ville s’est engagée résolument dans cette démarche, que ce soit dans la vie des services ou dans ses projets et s’efforce d’inclure le développement durable dans son quotidien.Les changements d’années sont également des périodes de bilans. Voici donc un petit récapitulatif des actions de la Ville.

16

durabledé

velo

ppem

ent

Bilan des actions de la ville

Penser l’urbanisme autrement• Illuminations de Noël par leds (photo ci-dessus)• Pose d’isolation et de panneaux photovoltaïques sur la toiture de la salle Micheline Ostermeyer• Utilisation de lampes basse consommation• Réalisation de décorations par les services techniques (photo ci-contre)• Aide aux énergies pour les par-ticuliers• Lancement d’une étude transport


dé

velo

pp

em

ent d

urab

le• Aménagement de jeux en bois pour les enfants, Parc des Aulnes (photo ci-contre)• Lancement d’un éco-quartier (photo en médaillon prise lors d’une visite à Freiburg en Allemagne, pour préparer l’étude sur l’éco-quartier du Becquet)


Au sein de tous les services,le développement durable au quotidien

Informations et actions réalisées par le service Développement durable• Réalisation d’un guide pour les jardiniers amateurs• Réalisation d’expositions sur le bois• Sensibilisation du personnel à l’utilisation rationnelle de l’énergie• Achat de vélos dont certains à assistance électrique pour le personnel (photo)• Boîte à piles usagées• Travail en collaboration avec le Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes, qui s’est donné pour mission d’œuvrer en faveur du développement durable.

• Utilisation de papiers et enveloppes re-cyclés• Utilisation d’enveloppes réutilisables pour l’envoi de documents entre services• Paramétrage des imprimantes et photo-copieurs en recto-verso• Impression de documents en noir et blanc (autant que possible)• Réutilisation des feuilles imprimées en brouillon• Limitation des impressions grâce à l’utili-sation de la voie électronique : messages,

courriers, documents, invitations... (autant que possible)• Déplacements à pied ou en vélo pour les trajets en ville• Ré-utilisation des panneaux d’expositions(photo ci-dessus)

Services techniques, espaces verts et entretien• Engagement à réduire l’utilisation de produits phytosanitaires• Utilisation de vinaigre blanc pour l’entretien des bâtiments(photo ci-contre)

18

durabledé

velo

ppem

ent

L’eau, une ressource à préserver• Mise à disposition de carafes d’eau à la place de bouteilles en plastique ou fon-taines à eau minérale • Installation de limiteurs de débit d’eau sur les robinets des bâtiments municipaux


© Photo-libre.fr

La Communication,un service également concerné• Impression de la Voix Romaine

sur papier recyclé• Impression de la Voix Romaine dans un format économique (qui optimise la dé-coupe de manière à obtenir le moins de perte possible lors de sa réalisation)• Voix Romaine consultable sur le site inter-net de la Ville avec la possibilité d’apposer un autocollant sur la boîte aux lettres pour ne plus recevoir la version papier (dispo-nible en mairie)• Réalisation d’un site internet plutôt qu’un guide pratique à renouveler chaque année• Photos numériques plutôt que sur papier • Impressions chez des imprimeurs écolo-giques• Autocollant stop pub

en routepour le pédibusLa Ville de Lillebonne, dans le cadre de son engagement en faveur du dévelop-pement durable, a décidé de mettre en place un pédibus.

C’est un système de ramassage scolaire qui se fait à pied, encadré par des pa-rents bénévoles. De nombreuses com-munes l’ont déjà mis en place.

Les objectifs sont d’éduquer l’enfant aux règles de circulation, aux comporte-ments de la sécurité, à l’apprentissage de la citoyenneté, à l’acquisition d’une autonomie et une sensibilisation à l’en-vironnement, de permettre un désen-gorgement des abords des écoles, lutter contre l’obésité et tisser des liens.

Plusieurs écoles seront concernées : Glatigny, Lebigre et Le Clairval.

dé

velo

pp

em

ent d

urab

le

Le «clin d’œilpratique» de Pascal Szalek, adjoint audéveloppementdurable

Comment réduire vos déchetsalimentaires ? Trop de déchets alimentaires remplissent nos poubelles, le plus souvent par gas-pillage. En amont de vos achats se cache toute une production consommatrice d’énergie, d’eau et génératrice de déchets. De plus, les poubelles signifient enlève-ment, incinération donc un coût supplé-mentaire pour tous.

Voici quelques astucespour éviter le gaspillage :• Pour la conservation des aliments au congélateur, pensez à mettre une date de congélation sur les produits,• Rangez à l’avant du frigo ce qui doit être mangé rapidement,• Gérez votre stock de denrées alimen-taires surgelées en mettant régulièrement au-dessus ou avant les dates les plus éloi-gnées,

• Rédigez votre liste de courses, cela évite les achats impulsifs et permet de mieux adapter les achats aux repas prévus,• Adaptez les quantités achetées au be-soin de votre famille,• Vérifiez les dates de péremption avant d’acheter vos aliments et transportez vos produits surgelés dans un sac isotherme ou achetez les en dernier lieu pour respec-ter la chaîne de froid,• Faites l’inventaire de votre frigo et de vos armoires à victuailles avant vos achats,• Etablissez les menus de la semaine en tenant compte de ce dont vous disposez déjà.• Utilisez les restes. Si vous êtes contraints de jeter des aliments, n’oubliez pas de composter vos déchets. Cela permet de les valoriser de manière écologique et écono-mique,• La présence d’animaux domestiques peut égale-ment vous aider à réduire le gaspillage : en dernier recours, vous pouvez leur donner vos restes à manger.

Une première réunion de présentation de ce projet a eu lieu en présence des direc-teurs d’écoles, des représentants de pa-rents d’élèves et de l’Education Nationale.

Un questionnaire d’enquête sur la mobilité va être adressé aux parents et aux enfants de ces écoles afin de recueillir des infor-mations sur leur mode de déplacement scolaire, leur attachement à vouloir confier un enfant à un adulte encadrant, leur désir d’être accompagnateur.

Si vous êtes parent d’enfants dans ces écoles, votre implication dans ce dossier va se révéler importante, n’hésitez pas à prendre contact avec la responsable des

affaires scolaires (02 32 84 50 85) ou la responsable du service développement durable (02 32 84 52 84).

Service environnementHôtel de Ville

02 32 84 52 84

vente de livresDu 30 janvier au 3 février

Les collections de la mé-diathèque sont mises ré-gulièrement à jour. Des ouvrages sont ainsi re-tirés des rayons. Mais ils peuvent intéresser d’autres personnes. C’est pourquoi les ouvrages en bon état, jeunesse et adulte, sont proposés à une vente aux particuliers qui se déroulera à la mé-diathèque.

Ciné JuniorLes mercredis 24 février et 17 mars • Salle audiovisuelle • 15h • Gratuit, sur inscription

La Médiathèque lance le ciné Junior. Une séance par mois environ de ciné-ma pour le jeune public : dessins animés, films... Certaines de ces séances

sont accessibles dès l’âge de 4 ans. D’autres seront plutôt dédiées aux plus de 7 ans. N’hésitez surtout pas à vous renseigner en médiathèque.

Heure du contePour les 3-8 ans,Les mercredis 3 et 24 février, 10 et 24 mars • 15h • Gratuit, sur inscription

Venez partager l’heure du conte avec vos enfants, pour rêver, voyager, ima-giner ou apprendre tout en s’amusant...

Concoursd’épouvantailsDépôt des épouvantails en avril 2010 • Inscriptions dès aujourd’hui • bulletins et règlement disponibles en médiathèque ou sur le site www.bm-lillebonne.fr • Gratuit, sur inscription

Tous à vos greniers ! Il vous reste quelques mois pour fabriquer votre épouvantail à l’aide de matériaux de récupéra-tion et faire preuve de créativité. L’épouvantail Barnabé, que vous avez pu croiser à la média-thèque, attend avec im-patience de se faire des amis ! Les épouvantails seront tout d’abord ex-posés à la médiathèque, puis disséminés dans les massifs fleuris de la ville durant l’été. Deux caté-gories de gagnants (créa-tion individuelle, création collective) se verront re-mettre des bons d’achat ”Nature et Découvertes”.

Ce concours est ouvert aux enfants comme aux adultes.

,,c

ultu

re

20


culture

21

Prix AdosPour la sixième année consécutive, la média-thèque lance son Prix Ados 2010 et invite tous les collé-giens de 4e-3e à faire partie du jury.De novembre à mai, vous pourrez choisir vos 3 livres préférés parmi les 6 que nous avons sélectionnés pour vous : cette année place à l’aventure, à la science-fiction mais aussi à l’émotion.Comme chaque année, un concours accompagne ce prix et une récompense en livres attend les gagnants. Fin mai-début juin, une rencontre avec un ou deux des auteurs de la sélection sera organisée.

romans sélectionnés• ”Le Sang des lions”Loïc Le Borgne• ”La Fin du monde”Fabrice Colin• ”La Dernière licorne”Eva Kavian• ”Le Temps des miracles”Anne-Laure Bondoux• ”Le Département du diable”Michel Honaker• ”8H29”Lisa BresnerTous ces romans ainsi que la charte du prix et les bulletins d’inscription sont disponibles à la bibliothèque. Venez vite vous inscrire à l’Espace Adultes !

3x27 : concertsLes 27 février, 27 mars et 27 avril • Entrée libre

La médiathèque vous pro-pose 3 rendez-vous musi-caux à ne pas manquer. , trois univers à découvrir. L’originalité ? Ils auront lieu le 27 de chaque mois.27, le chiffre à retenir !• Samedi 27 février, 15hLatché Swing,Jazz manoucheCe groupe revisite avec élégance le répertoire de Django Reinhardt et Sté-phane Grappelli. La magie du swing opère dès les pre-miers accords !

• Samedi 27 mars, 15hMr Lab!, pop rockLa musique de Mr Lab! se situe quelque part entre Air, Archive et Pink Floyd, gui-tares robustes et mélodies scintillantes. Venez le dé-couvrir en duo acoustique. • Mardi 27 avril, 18h30Quatuor PalinkaCe quatuor de trompet-tistes vous fait partager son amour de cet instrument en vous proposant un pro-gramme varié, du classique aux musiques de films en passant par des composi-tions originales.

Alors les mois prochains, prévenez vos amis, tous vos ”27” sont réservés...


Médiathèque Place de Coubertin02 35 38 29 38www.bm-lillebonne.fr

cul

ture

22

”Le Bal des enfants”Spectacle musicalEn piste les enfants !Mardi 16 février • De 15h à 16h • 3 € • Pour les 2/11 ansPour les vacances de février, la M.J.C. propose aux enfants une animation rien que pour eux ! Vincent Horcholle, de l’association Farandole, leur prépare une nouvelle formule de bal pour en-fants. Les danses sont guidées par des consignes, dans un esprit de conviviali-té. Les plus grands aident les plus petits et tout se met en place dans la bonne

humeur. Une heure pendant laquelle les enfants s’amusent comme des petits fous, en dansant au son de la guitare, du banjo et de l’accor-déon.

Carrefour de l’Europe - Le Clairval02 35 38 04 16blog MJC : http://mjc76lillebonne.overblog.comCourriel : [email protected]

L’association Tout Terre, emmenée par son président Max Debeauvais, organi-sait en décembre dernier, dans le hall et le Café de Juliobona, cette nouvelle ren-contre céramique au cours de laquelle 30 artistes ont pu exposer et vendre leur production. L’on pouvait y admirer de nombreuses techniques, objets et ma-tières différentes.

Des ateliers, situés sous une tente sur le parking Coubertin, permettaient éga-lement au public de découvrir l’art de la poterie et certains se sont essayés au plaisir de voir sortir de leurs mains un objet, fut-il encore parfois imparfait de ce petit tas de terre...

Rencontre ceramique,



JuliobonaLe Père Noël est passé. Pourtant, à Juliobona, on vous pro-pose toujours des cadeaux ! Des petites pépites à déguster, des spectacles à savourer... Faites durer le plaisir en allant profiter de cette deuxième partie de saison. Nos coups de coeur de ce début d’année vous invitent au rire, avec une co-médie de Molière et à l’émotion avec Luciole. Mais ce n’est que notre sélection ! Il y a tant de spectacles à découvrir...

Nous avons choisi de vous présenter :

”Les fourberies de Scapin”Vendredi 26 février • 20h30 • Théâtre/marionnettesC’est un classique, bien sûr. Une comédie que tout le monde connait. Et pourtant... Vous pourriez bien être étonnés. Fourbe Scapin ? Plutôt manipulateur ! Ce mot, pris au pied de la lettre, donne ce spectacle où Scapin, l’acteur Jean Clavis, manipule en effet 8 marionnettes de grande taille (environ 1m30 de hauteur). Cette adaptation, d’une durée d’environ 1h20, se situe dans un décor épuré, représentant le port de Naples, le tout sur fond de Vésuve. Chaque âge y trouvera son compte. Les jeunes enfants seront ravis par les marionnettes, les adolescents y trouveront la modernité tout en s’avançant pour leurs cours de français et les adultes goûteront les dialogues savoureux, les costumes soignés, et la mise en scène particulière d’Emilie Valantin.

”Luciole”Mardi 2 mars • 20h30 • Chanson/slamLuciole, charmante jeune femme de 22 printemps, sort ”Ombres” un album qui émeut tout en brouillant les frontières. Selon elle, ce n’est pas du slam. Mais, toujours selon elle, ce n’est pas non plus de la chanson ”normale”. Assez intriguant pour nous don-ner envie d’aller y voir de plus près. Passée par le conservatoire pour se former au théâtre puis par la fac d’histoire, Luciole est chanteuse, pianiste et auteure... Pour ce premier album, elle a collaboré avec Dominique Dalcan, nominé aux Victoires de la Musique pour le générique du film ”Ma vie en rose” (chanson interprétée par Zazie). Un rien de choeur, quelques accords de piano, un trait de guitare acoustique, des percussions à peine frappées, quelques bruits électroniques habillent les textes poé-tiques, romantiques et mutins de Luciole.

JuliobonaPlace de Coubertin02 35 38 51 88www.juliobona.fr

24

cul

ture

Fred Pellerin La leçon de jazz d’Antoine Hervé

Ibrahim Maalouf

Luciole

Les fourberies de Scapin

L’histoire du communisme racontée aux malades mentaux

cultureLes étrangers

familiers

25

Noël de la petite enfanceSamedi 19 décembre dernier, les petits bouts de chou de la halte d’enfant La Ribambelle, du multi-accueil Arc-en-ciel et du Relais Assistantes Maternelles ont assisté au spectacle ”comptines et jeux de doigts” de Rémi, chan-teur pour enfants. Malgré la neige, les parents avaient tenu à faire plaisir à leur enfant et la salle était bien rem-plie. Des plus petits aux plus grands, les invités ont par-ticipé au spectacle, reprenant en cœur les refrains qui ont bercé leur enfance et qu’ils transmettent aujourd’hui à leurs propres enfants.

pe

tite

26

enfance

Relais Assistantes MaternellesGrâce à l’embauche d’une animatrice BAFA supplémentaire aux côtés de Valérie Roussignol, le relais va pouvoir étendre le nombre de ses ateliers et élargir ses ho-raires d’ouverture. Cela permet d’ouvrir 2 demi-journées de plus par semaine et d’or-ganiser deux ateliers au lieu d’un, les mar-dis et jeudis. Nous saluons donc l’arrivée de Paola Mercier en cette nouvelle année.

Le Relais ouvrira désormais ses portes pour les ateliers, de 9h à 12h les lundis, mardis, jeudis et vendredis.

jeune

sse

27


Semaine du jeu

Soirée jeux

En décembre, la ludothèque vous proposait de venir vous amuser gratuitement en famille ou entre amis, pour vous faire découvrir des jeux de sociétés amusants et conviviaux, de quoi susciter quelques envies de cadeaux de Noël.

Désormais, un vendredi par mois, la ludothèque vous propose une soirée jeux, gratuite, pour venir s’amuser en famille ou avec des amis.

Ludothèque • Espace Batic • 02 35 31 89 06

La ludothèque est un espace ouvert à tous, possèdant des jouets et jeux adaptés à tous les âges.Accueil du public : le lundi de 15h à 18h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le jeudi de 15h à 18h et le samedi de 9h à 12h.Accueil des groupes sur réservation : le mardi de 9h30 à 11h30, le mercredi de 10h à 12h et le jeudi de 10h à 12h.Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Prochaines soirées : vendredi 5 février, ven-dredi 12 mars • A partir de 20h • Entrée libre

Les élèves des classes de CE2-CM1 et CM1-CM2 des écoles Carnot, Glatigny, Lebigre et Prévert sont venus plancher sur les tests du camion des mots du 23 au 27 novembre à Lillebonne. Félicitations aux classes de l’école Lebigre, qui arrivent chaque fois en tête.Quelques élus se sont également pris au jeu...

www.camiondesmots.com

pe

tite

28

Le camion des mots

enfance

jeune

sse

Elections au C.M.E.J.

29

Les jeunes ont élu de nouveaux représentants au Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes le 20 novembre 2009. Ainsi, dix jeunes ont été installés au conseil mardi 5 janvier à l’Hôtel de Ville : Marion Doré, Laurine Voisin, Camille Fourmi, Théo Hiniger, Elisa Famery, Axelle Leduez, Fouad Ichaal, Alison Val, Justine Patin et Hamza Laraïbi ont été élus pour un mandat de 2 ans.Lors des prochaines réunions de travail en mairie, Christian Durand, animateur du CMEJ, leur présentera leurs homologues et l’organisation du conseil. Il préparera avec eux la prochaine réunion plénière. Les nou-veaux élus exposeront également leurs idées.Une nouveauté cette année : les an-ciens élus parraineront les nouveaux afin de les conseiller et de les aider dès leur arrivée.Date de la prochaine réunion : le mardi 26 janvier, salle 115, de 17h15 à 18h.Renseignements : 02 32 84 40 90


Vacances de février

Le centre de loisirs la Cayenne accueille les enfants de 3 à 17 ans, du 8 au 19 février. Pen-sez à inscrire vos enfants à l’avance au service jeunesse : bureau 111, 02 32 84 52 65.

danse PassionCoupe de FranceSamedi 20 février 2010 • Salle Ostermeyer • 13h éliminatoires • 20h finaleDanse Passion organisera cette compé-tition dans l’après-midi et la soirée du 20 février. Un rendez-vous agrémenté de shows professionnels à ne pas manquer !Réservations : Daniel Julien, Président :02 35 20 09 55 ou 06 22 73 58 19

Week-end de danseLes samedi 19 et dimanche 20 décembre 2009, Danse Passion avait investi le gym-nase Octave Leclerc pour un week-end alliant sport et plaisir, effort et élégance. Samedi, des démonstrations de danse étaient proposées, suivies d’une soirée dansante. Les danseurs de la formation du club, les compétiteurs du club, la nouvelle formation de salsa, Sonia et Christophe Rioult, qui furent plusieurs fois champions de France de danse sportive, ont animé cette soirée. Le dimanche, toute la jour-née, avait lieu une compétition nationale à points.

30

Spo

rt



spo

rtJudoTournoisLe 15 novembre dernier, l’U.S.L. Judo organisait un tournoi de poussins. Le 20 dé-cembre, cette association dynamique organisait au dojo Michel Dossier son 10ème

tournoi de Noël. Les judokas en herbe se sont bien dépensés et ont obtenu en récompense des médailles, des T-shirts et des Pères Noël en chocolat. Perrine Hardy, la nouvelle entraîneuse, peut être fière de ses élèves !Stéphane Lepareux, président : 06 85 12 42 55

Remise de ceinturesLe 25 novembre dernier, une cérémo-nie de remise de ceintures noires était organisée à l’Hôtel de Ville. Félicitations aux trois récompensés : Marie Ribot, Rachel Delaune, Alain Poudevigne.

31

Les récompensés en compagnie d’enfants du club, de Patrice Roussel, entraineur, Marc Boyaval, Président et Michel Saunier, adjoint.

Les élèves avec Perrine Hardy (en blanc au centre), Christophe Sourdon, l’ancien président (à gauche), Mi-chel Saunier, adjoint et Stéphane Lepareux, l’actuel Pré-sident (à droite).

Combat lors du tournoi du 15 novembre

KaratéOpen des Vikingssamedi 30 janvier 2010 • 11h à 18h • Dojo Michel Dossier • entrée libreL’U.S.L. Karaté organise la 5ème édi-tion de cette compétition internatio-nale de karaté artistique. Cette disci-pline se développe maintenant dans de nombreux pays : sont attendues des équipes venant de Belgique, d’Italie ou encore du Royaume-Uni. Clément Foutel, champion du monde en indivi-duel et Sébastien Coquin, champion du monde par équipe (avec... Clément Foutel) seront présents.Clément Foutel, 02 35 31 62 [email protected] boyaval, président : 02 35 38 37 67

Clément Foutel et Sébas-tien Coquin, champions du monde, en compagnie de Marc Boyaval, Président, Michel Saunier et Yves Gi-may, adjoints, lors de la re-mise de ceintures noires du 25 novembre.

Clément Foutelau Parc des Aulnes.

32

« Tous plus forts que tout ».

sant

é

vente d’enveloppes permettant de gagner des bons d’achat offerts par les commer-çants de Lillebonne, 2 repas par La petite Auberge et un séjour de 3 nuits par les chalets La Gazonne. L’association lance un appel pour le Téléthon 2010 : elle souhaite récupérer ses badges Téléthon force T. Merci de les rapporter à l’accueil de l’Hôtel de Ville.Les enfants du Relais Assistantes Mater-nelles ont confectionné des bougies, récol-tant ainsi 129 €.Les élus du Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes, associés aux seniors, ont col-lecté 275 € lors de la guinguette intergéné-rationnelle. L’association Danse Passion a animé l’après-midi avec des démonstrations de danse et un madison géant. Elle a apporté 134 €.L’association de danse Emergence, de Saint-Antoine-la-Forêt a tenu à participer et est venue égayer la Place Carnot ainsi que la guinguette intergénérationnelle avec des chorégraphies modernes et originales. Elle a apporté au Téléthon la somme de 150 €.

Sur le canton, ”La Force T” a récolté 57 500 €. A Lillebonne, les associations ont montré leur solidarité :Les pompiers ont effectué 233 lavages de voiture et 32 coupes de cheveux. Ils ont récolté 1 265 €. Un tournoi en l’honneur de Raymond Lepicard avec une participation de 143 € avait été organisé le lundi précédent. Les jeunes sapeurs-pompiers ont vendu des gâteaux. Ils ont collecté 156 €.L’association culturelle et sportive du quar-tier Saint-Léonard proposait également des gâteaux ainsi que des petits objets de déco-ration pour Noël. Elle a apporté au Téléthon 1 250 €.La toute jeune association S’unir pour un sourire, a rapporté 205 € grâce à une vente de gâteaux marocains et de thé à la menthe.L’école Desgenétais vendait de petits per-sonnages et coeurs en papier réalisés par les enfants, que vous pouviez accrocher dans un arbre et avait auparavant organisé une course, récoltant en tout 1 060 €.L’association des donneurs de sang béné-voles du canton de Lillebonne a récupéré 1 908 € avec son ”cœur de lumière” et la


Association culturelle et sportivedu quartier Saint-Léonard


33

Sirtaky intergénérationnel lors de la guinguette organisée par le C.M.E.J.

Confection de bougiesavec le Relais Assistantes Maternelles

”Thriller” avec l’association EmergenceLes sapeurs-pompiers de Lillebonne

Clôture autour du cœurde l’association des donneursde sang bénévoles

AssociationS’unir pour un sourire

L’arbre de l’école Desgenétais,le seul arbre qui récupère des feuilles en hiver...

Madison géant avec Danse Passion

34

SIDAContinuons à lutter tous ensemble contre le sida

Le service Prévention/santé de la Ville et Carrefour santé jeunes, en collaboration avec de nombreux partenaires sociaux, ont animé différents ateliers : prévention du sida, infections sexuellement trans-missibles, conduites addictives et de la contraception.

Il nous paraît très important de rappeler aux jeunes que le sida n’a malheureuse-ment pas disparu, bien au contraire. Il tue à l’heure actuelle 8 000 personnes par jour dans le monde (source ONUSIDA).

Il touche toutes les catégories de per-sonnes et nul n’est à l’abri. Tout rapport sexuel non protégé est dangereux. Le seul et unique moyen d’éviter le sida est de se protéger à l’aide du préservatif.

Parents, protégez vos enfants : parlez leur du préservatif !

Grippe AVaccination

Les personnes désirant se faire vacciner contre la grippe A, ayant reçu un bon de vaccination par courrier, doivent prendre rendez-vous sur le site de la préfecture : www.seine-maritime.pref.gouv.fr. Le centre de vaccination est situé à la salle de la Presqu’île.Pour tous renseignements, consultez le site de la préfecture ou contactez la sous-préfecture du Havre : 02 35 13 34 56.

sant

é

Partenaires : MJC de Lillebonne et de Bolbec, Juliobona, antenne sociale de Notre-Dame-de-Gravenchon, CPAM du Havre, Inspection Académique, lycée Guillaume le Conquérant, infirmières, DDASS de Rouen, association AIDS du Havre et de Rouen, CLIPS, Mission locale, service PASS de l’hôpital de Lillebonne, Impro de Bolbec, CFAP, CRIJ de Rouen, chantier école Bateau de Brotonne de Caudebec-en-Caux, Journal Globules.

Service prévention santéHôtel de Ville

02 32 84 52 66

NoëlCentre Communal d,Action Sociale

soc

ial

35..

Les décorations, préparées et installées par les services techniques, évoquaient la magie de Noël. Merci aux personnels pour la qualité des décors.La Médiathèque et la Ludothèque avaient installé des ateliers où les enfants pou-vaient dessiner, lire et jouer.Et comme tout cela donne à coup sûr faim et soif, ils ont terminé l’après-midi par un bon goûter...

Distribution de jouetsLes enfants du C.C.A.S. ont bénéficié d’une distribution de jouets ou de bons d’achat, en fonction de leur âge, le mer-credi 16 décembre, salle des Aulnes.Les adultes n’étaient pas oubliés puisque des bons d’achat étaient également distri-bués aux familles.En invité vedette, le Père Noël se faisait prendre en photo avec les enfants dans son traîneau.

Animations de Noël:

Remise de lots par les commerçants mardi 5 janvier en mairie.

Visite du Père Noël

Lutin du Père Noël

Les sports d’hivervirtuels sur console ont attiré les enfants etadolescents

Lutin duPère Fouettard

Le Père Fouettard a bien fait rire !

Les peluches de la Ville ont taquiné les passants...

Animation calèche avec l’association Traits Utiles

Les sports d’hivervirtuels sur console ont attiré les enfants etadolescents

Les petits lutins de l’atelier du Père Noël

1 200 personnes ont rendu visite à Oui Oui !

Emerveillement et grâce avec les dames blanches.

38

Hommage nationalaux combattants d’Afrique du Nord, morts pour la FranceAprès le dépôt de gerbes et les discours place de la Médaille Militaire samedi 5 décembre, Michel Duval, vice-président cantonal de l’association ACPG-CATM, remettait la décoration de la Fidélité à Claude Lecomte et la décoration de Porte Drapeau à Pierre Plessy, à l’Hôtel de Ville.

ass

oc

iati

ons

Croix RougeRemise de diplôme en mairieLe jeudi 12 novembre, la Croix Rouge, représentée par Claude Sausin, remettait les diplômes à l’ensemble des personnes ayant participé à des formations en 2008 et 2009.

Félicitations à Elise Boussu, Maud Diego, Lydia Jacqueline, Marie-Hélène Longo, Christine Vian, Yoann Wyffels, Sylviane Bourdon, Madeleine Cadinot, Chantal Saint-Ouin, Jennifer Hautot, Charles Krieger, Joëlle Krieger, Delphine Lemoine, Janic Mouette, Suzanne Mouette, Magali Quertier, Mélanie Aubin, Laëtitia Belliard, Jean-Claude Corbière, Mathieu Couchaux, Nelly Haize, Catherine Monfray, Cédric Robert, Amélie Bourdet, Thibaut Denis, Céline Cahard, Erick Fontaine, Caroline Lapert, Jessica Lequilbec, Mariannick Pirazzoli, Frédéric Sauval, Mathieu Ziemba, Pascal Baron,

Renaud Barthélémy, Danielle Boutigny, Jérémy Deneuve, Stéphanie Grieu, Henri Hitier, Cédric Manoury, Dominique Palfray, Margaux Thieulin, Alexandre Vatine, Elodie Accard, Héloïse Barbier, Bérengère Cadinot, Fleur Domingues, Aurélia Dumont, Michèle Duval, Mélanie Gabriel, Cécile Joathon, Domitille Toutain.

A la recherche de bénévolesLa Croix Rouge recherche des bénévoles, notamment pour gérer le secrétariat (en-viron 2 heures par semaine) et s’occuper du réseau informatique (lorsqu’il est en panne)... Elle recherche également des bénévoles disponibles en semaine pour assurer les formations aux premiers se-cours dans les écoles.Local Secouristes Lillebonne • 06 12 32 77 76


com

me

rce a

ssoc

iatio

ns

39

Sun FlowerPrêt à porterCéline Choulant vous propose des vêtements et accessoires ethniques fabriqués en Inde et au Népal. Lillebonnaise d’origine, Céline Choulant s’occupait de la comp-tabilité des établissements Choulant. Elle a décidé de se lancer dans ce nouveau domaine pour lequel elle se passionne.Sun Flower44, rue Victor Hugo02 35 39 09 87HorairesMardi, jeudi, vendredi, samedi :10h - 12h30 ; 14h - 19hMercredi :9h - 12h30 ; 14h - 19h

Sainte barbedes Sapeurs-Pompiers

Samedi 5 décembre, les Sapeurs-Pompiers ont célébré Sainte Barbe, patronne protectrice des ”soldats du feu”. Ce fut l’occasion de dresser le bilan de l’année et de remettre les décorations et les diplômes. Au centre de secours, les autorités ont procédé à la revue du corps et du matériel avant de déposer une gerbe au monument aux morts. Lors des discours prononcés à l’Hôtel de Ville, le Lieutenant Stéphane Loger, représentant le Capitaine Trenchard excusé, a remercié chacun pour son dévouement ou ses actions et a présenté l’activité du centre de secours. Il a fait remarquer l’augmentation des interventions : 780 en 2009.A l’occasion de cette cérémonie, des casques ont été remis à quatre Sapeurs-Pompiers nouvellement intégrés au corps de Lillebonne.Les Sapeurs Françoise Banville, Jérémy Bougon, Thibault Duponq et Nicolas Mercier ont reçu un galon.

Frédéric Lejeune a été nommé au grade de Sergent de Sapeur-Pompier volontaire et Bruno Gimay au grade d’Adjudant-Chef de Sapeur-Pompier volontaire.Le Caporal-Chef Mickaël Roussignol a reçu la médaille argent de l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers de Seine-Maritime pour 15 années de service.Le Caporal-Chef Cyril Orange et le Caporal-Chef Jean-Luc Robert ont tous deux reçu la médaille d’honneur argent des Sapeurs-Pompiers et le Lieutenant Stéphane Loger la médaille d’honneur vermeil des Sapeurs-Pompiers.Douze diplômes ont également été distribués pour des stages effectués tout au long de l’année.

seni

ors

40

repas de NoelRestaurant de la rue du LinLes habitués du restaurant se sont retrouvés pour un déjeuner festif jeudi 17 dé-cembre en compagnie de Michelle Dajon, vice-présidente du Centre Communal d’Action Sociale et des personnels du service Senior.

:


colis et bons d,achats

357 colis et 956 bons d’achat chez les com-merçants lillebonnais ont été distribués par les élus le 23 décembre en mairie et à la maison de retraite.

senio

rs

41

Randonnéespédestres

,,


Des randonnées sont prévues chaque mois les jeudis :

calendrier desprochaines animations• Mardi 26 janvier :Loto et galette des rois • 14h • salle du Lin.

• Jeudi 11 février :Rencontre ludique • 14h • ludothèque.

• Lundi 15 février :« Les années 60 en costumes et en musique » avec goûter • salle Thiers • à partir de 14h.

• Mardi 16 février :Crêpes partie • 14h • salle du Lin.

• Mardi 23 mars :Rencontre ludique avec la participa-tion de la ludothèque • 14h • salle du Lin.

Animations ouvertes à tous, sans ins-cription • 1 € pour les seniors lillebon-nais, 1,5 € pour les résidents extérieurs.

, ,Jeux de sociétéSalle de la rue du Lin

Depuis un an, les adeptes des jeux de société se retrouvent dans la salle de la rue du Lin. Cette salle d’animation, plus spacieuse et plus agréable que l’ancienne salle située à Saint-Léonard, est ouverte chaque mardi et chaque vendredi de 14h à 17h30. N’hésitez pas à vous rendre sur place, Christian Durand et Lucia Gaudray, animateurs, répondront à toutes vos questions.

• 25 février • 18 mars • 22 avril • 27 mai• 24 juin

• 29 juillet• 26 août• 23 septembre• 7 octobre• 18 novembre.

Inscriptions obligatoires, le lundi après-midi de la semaine qui pré-cède la date de la randonnée, de 13h30 à 17h30 en mairie, bureau 108 (attention, nombre de places limité).

Service Senior • Hôtel de Ville • 02 32 84 40 90 ou 02 32 84 52 62 [email protected]

42

info

/ b

rève

s elections régionales14 et 21 mars 2010Changements de bureaux de vote :

Le bureau n° 1, qui se trouvait auparavant à Juliobona, est transféré à l’école maternelle Glatigny et devient le bureau n° 2.Le bureau n° 2 qui se situait salle Thiers est déplacé en mairie et devient le bureau n° 1 (bureau centralisateur).Le bureau n° 7, qui se tenait au collège Pierre Mendès France, se trouvera dé-sormais salle de La Presqu’île.Bureau n°1 (centralisateur) : mairieBureau n°2 : école maternelle GlatignyBureau n°3 : école du ClairvalBureau n°4 : école CarnotBureau n°5 : école PrévertBureau n°6 : centre Léo LagrangeBureau n°7 : salle de La Presqu’île

La tntà LillebonneLa ténacité des élus et des Lillebonnais a payé et la ville de Lillebonne est enfin cou-verte par la TNT, depuis le 18 décembre 2009. Nous remercions les signataires de la pétition. D’autre part, de nombreux Lillebonnais nous ont fait part de difficul-tés de réception des chaînes TF1, TMC et NRJ12. Monsieur Fréville, antenniste, et la municipalité ont contacté Towercast, l’installateur du relais TNT pour l’en infor-mer. A suivre, donc...

131ème Concoursde bestiauxMercredi 10 mars 2010

Place Thimothée Holley :Moutons, brebis, agneaux, béliers, chèvres, veaux, bœufs, génisses...Place Félix Faure :Les chevaux, poneys, attelages, ânes...Rue Victor Hugo :Présentation des bovins reproducteurs...L’arrivée et le contrôle vétérinaire des ani-maux auront lieu entre 8h et 9h15 aux en-trées situées :• en haut de la Rue Victor Hugo, au ni-veau de la Place Thimothée Holley, pour les animaux de boucherie...• en bas de la Rue Victor Hugo, au niveau de la Place Félix Faure, pour les équidés, et les présentations. Les animaux de race bovine devront être indemnes d’IBR (rhinotrachéïte infec-tieuse bovine).


nouveaux habitantsFaites vous connaîtreDorénavant, les élus se déplacent pour vous souhaiter la bienvenue et vous apporter la mallette contenant les documents utiles aux citoyens.Appelez le service Démocratie de proximité : 02 32 84 50 89.

43

info / b

rève

s


nouveau site internet de la villewww.ville-lillebonne.fr

Concours des balconset jardins fleurisremise des récompensesLa Ville a offert des bons d’achat, des cadeaux et des bouquets de fleurs aux 48 partici-pants le vendredi 20 novembre 2009 en mairie.

La version Beta* du nouveau portail de la Ville, réalisé par le service communication est en ligne depuis le 9 janvier 2010.Une importance particulière est accordée à l’accessibilité, à l’interactivité, à la sécurité... Le tout avec un nouveau design institutionnel, classique et épuré, un contenu plus riche et mieux hiérarchisé.Nouveautés à venir : agenda, plans multimédias, multilinguisme, annuaires des associations et entreprises lillebonnaises, recherche par critères, sondages, mise aux normes techniques (accessibilité et sécurité du traitement de l’information)… La mise en ligne définitive est prévue dans le courant de l’année 2010.

De nouveaux sites de la Ville sont égale-ment prévus (culturel, associatif, CMEJ…).

*version en cours de réalisation.

inte

rco

44

interc

o

45

Prochainstravaux prévus

• Lancement de la restructuration de l’école Jacques PrévertDémarrage du chan-tier le 15 février pour la première phase. La deuxième phase est attendue pen-dant les vacances de Pâques, la troisième,

début juillet et l’achèvement des travaux fin juillet. Neuf lots sont prévus : gros œuvre, menuiseries extérieures en alumi-nium, menuiseries intérieures bois, faux plafonds, électricité, plomberie, peinture, revêtements de sol, sécurité incendie.• Réalisation de plateaux surélevésDont un à la limite de la Trinité du Mont avec un panneau d’entrée de ville (côté pisciculture) et un deuxième près du par-king Octave Leclerc. Démarrage des tra-vaux fin janvier début février.

• CimetièreEn 2009, tous les travaux prévus ont été réalisés. Cette année, la deuxième phase de recons-truction de murets de soutènement est programmée.

DéneigementSuite aux conditions météorologiques de ces dernières semaines, les agents des services techniques ont fait preuve de réactivité, tant sur le plan matériel que sur le plan humain : une saleuse avait été ac-quise courant 2009, les équipes se met-taient au travail dès 5 heures du matin...En hiver, nous vous rappelons par ailleurs que les propriétaires et occupants d’im-meubles doivent assurer le déneigement du trottoir devant la façade de leurs habi-tations. La sécurité des passants en dé-pend, merci pour eux !

46

tra

vaux

t ravaux


Ecole Jacques Prévert

paroles aux élus

47


Lettre des élus de la majoritéLes moyens d’action de notre ville dépendent en partie de la Loi de Finances votée par le Parlement. Malheureusement, l’Etat n’est plus au rendez-vous pour répondre à ses obliga-tions d’accompagnement des collectivités. La Dotation Globale de Fonctionnement va dimi-nuer… la Dotation de Solidarité va disparaître sans être compensée par la Dotation de Soli-darité Rurale. Tout cela se traduit dans les faits par une baisse des dotations d’Etat de -11,6%. Notre ville n’a plus la capacité, ni la vocation de compenser le désengagement de l’état ou des institutions connexes… Néanmoins, nous mettons tout en œuvre pour que dans les années qui viennent, notre ville maintienne une bonne santé financière… tout en sachant que ce ne sera plus « comme avant »… notamment avec les interrogations qui pèsent sur la disparition de la Taxe Profes-sionnelle. Lors du Conseil Municipal du 17 décembre dernier, la Majorité a décidé de ne pas aug-menter les impôts après la baisse votée l’an-née dernière et elle a voté le budget 2010 qui répond à plusieurs orientations que nous nous sommes fixés en 2008 :1- UNE VILLE ACCUEILLANTE MODERNE

ET CONVIVIALE2- UNE VILLE VERTE PROPRE ET

AGREABLE A VIVRE3- UN SERVICE PUBLIC ACTIF ET DYNA-

MIQUE4- UN POLE SOCIAL POUR AFFIRMER LA

SOLIDARITE5- UNE VALORISATION ET UN DEVELOP-

PEMENT DE L’ATTRACTIVITE PAR LA CULTURE, LE PATRIMOINE, LE TOU-RISME et LE COMMERCE

Le Centre culturel Juliobona sera modernisé en 2011…6- UNE POLITIQUE ENFANCE JEUNESSE

POUR LILLEBONNE DE DEMAINLe budget 2010 sera en partie consacré à la rénovation de l’école J. Prévert.7- UNE POLITIQUE SPORTIVE OUVERTE A

TOUSDes travaux sont prévus au gymnase O. Le-clerc ainsi qu’au Dojo Michel Dossier. Le sol de la salle Ostermeyer sera également chan-gé cette année…8- UNE SECURITE PUBLIQUE POUR LE

BIEN - ETRE DE SES HABITANTSL’éclairage public va être amélioré et nous mettrons en place une nouvelle signalétique9- UNE DEMOCRATIE DE PROXIMITE

POUR ASSOCIER A LA VIE PUBLIQUENous poursuivrons les réalisations de petits travaux dans les quartiers demandés par les riverains.Vous le constatez, malgré un budget contraint par des dotations d’Etat en baisse, la majorité continue son travail d’aménagement du terri-toire pour faire de Lillebonne une ville dyna-mique et ambitieuse pour l’avenir…La Majorité Municipale vous souhaite une très bonne année 2010.

Lettre des élus de l’oppositionEn ce début d’année, mesdames Asse et Herbert, messieurs Leroux, Cibois, Picavet, Mangin et Cadinot, élus de l’opposition municipale vous souhaitent une bonne année.Que 2010 voit la fin de cette crise économique qui touche particulièrement notre territoire et que chacun, dans un esprit de rassemble-ment, de justice et de solidarité, puisse réali-ser ses projets.Pour les associations lillebonnaises et les bé-névoles dont le rôle est essentiel pour l’équi-libre social dans notre ville, nous souhaitons une meilleure écoute de la part de la majorité municipale.Enfin, nous voulons un plus grand dynamisme dans le développement de notre commune. Mais sur ce point, lorsque l’on connaît les orientations du Maire, nous ne pouvons qu’être inquiets et les propos qu’il a tenus lors de la présentation des vœux à la population ne nous rassurent pas.Quelle surprise d’ailleurs de voir, lors de cette cérémonie, qui en principe reste très locale, toutes les personnalités socialistes du dépar-tement : Présidents de la Région et du Dépar-tement, Députée européenne, secrétaire dé-partemental et autres représentants du parti. Les lillebonnais présents l’ont fort bien com-pris. Nous n’étions pas à des vœux munici-paux, ni cantonaux mais bien, à des vœux politiques à quelques semaines des élections régionales. Même la presse l’a remarqué puisqu’elle titre : A Lillebonne, des vœux très politiques.Nous étions loin des vœux auxquels nous sommes habitués dans toutes les communes de notre territoire.Mais, bien sûr Monsieur le Maire, en parlant longuement de la réforme des collectivités territoriales et de la taxe professionnelle, on a peu de temps pour évoquer son bilan et le de-venir de notre ville. Les Lillebonnais présents étaient pourtant là pour cela. Il est vrai que les projets rapidement présentés étaient ceux que nous avions préparés. Par contre, aucun mot sur les difficultés de déplacements rencon-trées ces derniers jours par la population, des axes importants n’ayant pas été déneigés.Depuis presque deux ans, le Maire préfère la politique partisane à la réflexion sur l’avenir de notre ville et sur la qualité de vie de ses habi-tants. La population qui souffre au quotidien mérite mieux.En 2009, nous avons créé une association « Agir pour Lillebonne » dont l’objet, dans un esprit d’ouverture, consiste à être fédérateur d’idées et de projets. En 2010, vous pouvez nous rejoindre en télé-phonant au 06.76.41.14.75.

L’église Notre-Dame a été construite pour remplacer l’église Sainte-Marie-du-Château dé-truite à la fin de la guerre de Cent Ans. Elle date essentiellement du XVIe siècle et a été dédicacée en 1517 par Messire Toussaint Varin, évêque de Thessalonique. Au bas de la nef, une plaque commémorative rappelle cet évènement : « L’an de grâce MVe XVIIe, le jour

Saint Georges, XXIIIe jour d’avril, cette présente église fut dédiée en l’honneur de la Vierge Marie, par révérend père en Dieu, Monsieur l’évêque de Thessalonique, suffragant de très révérend père en Dieu, Georges d’Amboise, archevêque de Rouen ».En 1543, la foudre tombe sur l’église, endommageant le portail. Un maçon de Caudebec est chargé de l’examiner et d’établir un plan pour sa reconstruction. Ce plan agréé et les fonds réunis, on le reconstruisit tel qu’il est encore aujourd’hui. La dépense s’éleva à environ 700 livres. La journée de maçon ou de menuisier se payait alors 4 sols, celle de manœuvre 2 sols et 6 deniers. Les travaux commencèrent en 1547 pour s’achever en 1553.Le portail se compose d’une voussure ogivale décorée de tores. Deux anses de panier, séparées par une niche, supportent le tympan. De chaque côté, des niches étaient destinées à recevoir des statues de la Vierge, représentée sous ses divers attributs mais il n’est pas sûr qu’elles aient jamais été posées. Les deux niches les plus à droite, non évidées, peuvent laisser penser à une cessa-tion brutale des travaux. Les inscriptions figurant sur chaque socle ont été relevées en 1950. On pouvait lire, à partir de l’extrémité gauche du portail : VIRGO.GRATISSIMA, VIRGO.PIA, VIRGO. ?, [VIRGO]. ?, VIRGO.GENEROSA, VIRGO.IN.PARTU, VIRGO.POST.PARTUM, VIRGO.IN.PARTU, VIRGO.ANTE.PARTUM, sur la niche du trumeau : TOTA.PULCHRA.ES.AMICA.Du trumeau à la droite du portail : PIA.VIRGO.ET.MATER, MATER.JESU.CRISTU, MATER. ?, MA-TER. ?, MATER.VERITATIS. De ce côté, ces inscriptions ont aujourd’hui pratiquement disparu ou sont illisibles.Une statue de la Vierge ornait le centre du portail avant la Révolution. Elle en fut enlevée en 1794, pendant la Terreur et mise en lieu sûr. Elle fut ensuite signalée en 1831, près de l’autel de la chapelle Saint Gilles. Sa trace s’est ensuite perdue. La statue que l’on peut voir aujourd’hui est un moulage réalisé par la Réunion des Musées Nationaux. L’original de cette œuvre en pierre peinte dite « Vierge d’Autun » a été réalisé au XVe siècle pour l’église collégiale du chancelier du duc de Bourgogne Nicolas Rolin. Elle a une hauteur de 1,23 m et a été bénie le 1er mai 1955. Elle remplace une statue de la Vierge Miraculeuse installée au milieu du XIXe siècle, éditée à de nombreux exemplaires qui commémorait l’apparition de la Vierge à Catherine Labouré en 1830, et donc d’une facture beaucoup plus récente sans rapport avec l’architecture du portail.

Didier HébertConservateur du musée

48

L’église Notre-Dame


éta

t civil

Damien Aubé, conseiller municipal et sapeur pompier volontaire passait la bague au doigt de Magali le 14 novembre dernier.

Fernande et Gilbert Maraiscélébraient leurs noces d’or le 7 novembre

Francine et Jean-Claude Hébert célébraient leurs noces d’orle 21 novembre

MariagesNovembre 14 SOUDAIS Magali et AUBE Damien

décèsNovembre 8 LEFEBVRE Renée, épouse BLONDEL, 84 ans 9 ROUPEN Claude, 82 ans 11 PAUMELLE Germaine, 77 ans 14 LECLERC Thérèse, veuve SALAMAGNON, 91 ans 21 DANGER Georgette, 98 ans 25 BLONDEL Bernard, 86 ans 27 LEBOUVIER Christian, 73 ans SURROIS Odette, veuve DUBUISSON, 75 ans 29 VILLIER Jean-Marie, 49 ans

Décembre 6 POLLET Marie-Christine, épouse Gimay, 58 ans 11 LENOIR Simone, veuve LE NAHEDIC, 84 ans BAZIN Christiane, épouse LEHERICEY, 86 ans 14 JULLIEN Thérèse, 86 ans 21 DORANGE Pascal, 48 ans 22 SIEURIN Martine, épouse COURSEAUX, 43 ans 31 LIOT Maurice, 62 ans DESCHAMPS Philippe, 49 ans

Janvier 7 SIFFLET Françoise, épouse DUTILLEUL, 60 ans 8 COYET Jeanne, veuve KLEIN, 92 ans 10 SIMEON Gilbert, 61 ans 11 DUBOIS Marie, veuve LEBOURGEOIS, 87 ans

NaissancesNovembre 2 HAUCHECORNE Pénélope

5 GILBERT Morgane6 GUYADER Léna9 HOUSSIN Inaya10 SY Saouda15 NOEL Mazarine24 FOUTEL Noa28 PIEDFORT Nathan

Décembre 1er AÂMIRI Ismaïl 9 ROUSSEAU Tom 15 LELLIG-CALIVAS Louanne 21 ABBOUH Oumaïma 27 CHEVALIER Sara

29 COEURDOUX Ninon PAIN Bénédicte

Janvier 1er IMMOUNE Ilan

2 BROSSARD Noé 4 LEVITRE Noam

Noces d’or

49


50

Janvier

Samedi 23 Soirée des voeux de la MJC

18h30 - Salle des Aulnes

Jeudi 28 Fred Pellerin Conteur québécois 20h30 - Juliobona

Vendredi 29 Réunion publique de présentation du budget

18h30 - Hôtel de Ville

Samedi 30 Open des Vikings USL Karaté Dojo municipal

Vente de livres Jusqu’au 3 février Médiathèque

Février

Mercredi 3 Heure du Conte 15h - Médiathèque

Jeudi 4 Conseil municipal 18h30 - Hôtel de Ville

Les étrangers familiers -

Brassens Cie des Musiques à Ouïr

Chanson - 20h30 - Juliobona

Vendredi 5 Soirée jeux A partir de 20h - Ludothèque

Entrée libre

Dimanche 7 Vide-greniers USL Handball Stade O. Leclerc

Mardi 16 Spectacle Spectacle jeune public 15h - MJC - 3 € Samedi 20 Coupe de France de danse sportive USL Danse Passion 13h éliminatoires 20h finale Gymnase Ostermeyer

Mardi 23 La leçon de jazz d’Antoine Hervé : Bill Evans

Concert commenté 20h30 - Juliobona

Mercredi 24 Heure du Conte 15h - Médiathèque

Vendredi 26 Collecte de sang Amicale des Donneurs de

Sang Bénévole du Canton

de Lillebonne 10h à 13h - 15h à 19h Salle Thiers

Les fourberies de Scapin,

d’après Molière Cie Valantin Théâtre/marionnettes 20h30 - Juliobona

Samedi 27 Grand Loto Association Gédéon/Le coup

de coeur Salle des Aulnes

Latché Swing Jazz manouche 15h - Médiathèque

Stage Gospel De 14h à 20h - MJC

Dimanche 28 Loto Association Les chaperons

rouges 14h Salle de la Presqu’île

Mars

Mardi 2 Luciole Chanson/Slam 20h30 - Juliobona

Vendredi 5 L’histoire du communisme

racontée aux malades

mentaux

M. Visniec Théâtre - 20h30 - Juliobona

Réunion publique de présentation des grands projets

18h30 - Hôtel de Ville

Samedi 6 Loto USL Handball 20h30 Salle de la Presqu’île

Dimanche 7 Loto Association Sportive et Culturelle de Saint-Léonard 14h - Salle de la Presqu’île

Mardi 9 Débatailles Denis Plassard/Cie Propos

Danse - 20h30 - Juliobona

Mercredi 10 Concours de bestiaux Places Thimotée Holley et

Félix Faure, rue Victor Hugo

Toute la matinée

Vendredi 12 Allain Leprest Chanson - 20h30 - Juliobona

Soirée jeux A partir de 20h - Ludothèque

Entrée libre

Vernissage Atelier arts plastiques Exposition à thème visible du 8 au 31 mars - MJC

Dimanche 14 Elections régionales 1er tour Bureau de vote inscrit sur

votre carte d’électeur

Samedi 20 La Grande Sophie Chanson pop folk 20h30 - Juliobona

Stage Gospel De 14h à 20h - MJC

Dimanche 21 Elections régionales 2ème tour Bureau de vote inscrit sur

votre carte d’électeur

Randonnée Philippe Demogeot Objectif VTT Toute la matinée Départ au Parc des Aulnes

Agenda

ag

end

a

51Concoursde bestiaux 2009

Don du sang(photo d’archive)

Elections (photo 2009)

Jeux à la Ludothèque

2010, une année à construire ensemble

Nicolas Beaussart,Maire de Lillebonne

et Conseiller Général de Seine-Maritime

et le Conseil Municipalvous présentent leurs meilleurs vœux

2009, une année riche d’émotions partagées

Documents

Voix romaine - Janvier Février 2010