voix romaine septembre 2010

Sept./oct. 2010 • 50

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier civisme2 • Restructuration du centre ville3 • Inauguration de l’Ecole Prévert4 • Epicerie solidaire

La voix romaine • n°50

En couverture :Façades en centre ville

N° Vert «Allo mairie» 0800 076 170(appel gratuit depuis un poste fi xe)www.ville-lillebonne.fr

N° 50sept-oct. 2010Directeur de la publication : Nicolas BeaussartDirecteur délégué à la publication : Sylvie GenetRédacteurs :N. Fortin, E. Le Squeren,M. Vilain Photos :F. Auvray-Drach, T. Périer,E. Le Squeren, M. Vilain

Hôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50Fax : 02 32 84 52 [email protected] Maquette : Planète GraphiqueImpression : ETC InnJournal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplairesDistribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas réguliè-rement notre journal, contactez la mairie au 02 32 84 50 50).Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos commu-niqués pour le 20 septembre au plus tard, à paraître dans le magazine de novembre/décembre 2010.

2

som

ma

ire

3ÉDITORIAL

4 à 15DOSSIER• Civisme

16 à 17URBANISME• Restructurationdu centre ville

18 à 19CONSEILSDE QUARTIER

20 à 21DÉVELOPPEMENT DURABLE

22 à 25CULTURE

26 à 31PETITE ENFANCEJEUNESSE• Inauguration de la restructuration de l’école Prévert

32 à 33SPORT

34VIE DE LA CITE

35 COMMERCE

36SANTÉ

37SOCIAL• Epicerie solidaire

38 à 39ASSOCIATION

40PAROLES AUX ÉLUS

41 INTERCO

42 à 43INFO/BRÈVES

44 à 45TRAVAUX

46 à 47SENIORS

48MÉMOIRE /HISTOIRE

49ÉTAT CIVIL

50 à 51AGENDA

52N° D’URGENCE

Audiences avec le MaireTous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée).Prochaines audiences les samedis 25 septembre, 9 et 23 octobre et 6 novembre.N’hésitez pas à demander confi r-mation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50).Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

Sept./oct. 2010 • 50

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier civisme2 • Restructuration du centre ville3 • Inauguration de l’Ecole Prévert4 • Epicerie solidaire

3

éd

itoChères Lillebonnaises, chers LillebonnaisDepuis le mois de juillet, 16 chantiers se sont ou vont prochainement se dérouler afin de vous procurer une ville plus agréable. Réfection de la Place Félix Faure, fin de la restructuration de l’école Prévert dans le quartier Goubermoulins. Celle-ci a d’ailleurs été inaugurée le 10 sep-tembre, et, à voir la joie sur les visages des enfants et des enseignants, nous pouvons penser que nous avons fait le bon choix. Rénovation de 3 classes à l’école maternelle du Clairval, rénovation des vestiaires et des sanitaires à la salle des sports Octave Leclerc, création de pla-teaux ralentisseurs allée de la Côte Blanche et rue Henri Messager, pré-paration du futur chantier de requalification de la 2ème tranche de la rue de la République…

A la lecture de ce nouveau numéro de la « Voix Romaine », vous trou-verez des informations portant sur ces équipements et sur l’ensemble des travaux réalisés. Ce tour d’horizon vous permettra de porter un regard sur le travail accompli par la municipalité.

En cette rentrée 2010, la Ville poursuit ses efforts dans la modernisation et l’embellissement des bâtiments publics et l’amélioration de son réseau routier avec l’ensemble de ses partenaires.

Je profite de cet édito pour apporter mon soutien aux salariés de la société Cooper Standard Automotive dont les dirigeants ont annoncé la fermeture du site de Baclair à Bolbec au 1er trimestre 2011. Je regrette vivement cette décision qui engendrera des difficultés pour de nombreuses familles. Je souhaite leur apporter tout mon soutien et leur dire que je suis avec eux pour refuser cette fermeture.

Avec mon équipe, et constamment à votre écoute, nous souhaitons aller à votre rencontre. Pour cela, je vous invite à venir débattre, dans le cadre des réunions publiques, organisées dans chaque quartier de la ville. Le 22 septembre à 18h00 à l’Hôtel de ville pour le quartier des ”portes de Lillebonne”, le 24 septembre à la Maison des associations pour le quartier ”rivière de la Vallée” et le 1er octobre au bureau de vote à l’école du Clairval pour le quartier ”Vallée du commerce, centre historique, Clairval”. Nous pourrons ainsi évoquer les sujets que vous sou-haitez aborder.

Attentif à vos propositions, je vous attends nombreux pour dialoguer ensemble !

Je vous souhaite une bonne lecture.


La Ville poursuit ses

efforts dans la modernisation et l’embellissement

des bâtiments publics.

Ces gestes simples qui rendent la vie plus agréable à tous

do

ssie

r

4


La commune, comme son nom l’in-dique, est le bien de tous. Un terme qui indique que nous partageons notre ville, que nous vivons ensemble, en bonne intelligence.Le mot civisme vient du latin ”la cité”. Il concerne l’intérêt général et non les in-térêts particuliers. Le principe est vieux comme le monde : ”ne fais pas à au-trui ce que tu ne voudrais pas qu’il te fasse”. Nous devons faire appel à notre bon sens. Dans tous les cas, politesse, respect, compréhension, savoir-vivre et dialogue doivent prévaloir.

Lors des réunions publiques, ou via les conseillers de quartier, les habitants de Lillebonne se plaignent souvent de petits gestes d’incivilité, qui relèvent de mauvaises habitudes dont nous avons parfois, il est vrai, du mal à nous déba-rasser : vitesse excessive en ville, rejet de déchets sur la voie publique, déjec-tions canines, poubelles non rentrées, stationnements gênants...C’est pourquoi la Voix Romaine vous propose un rappel sur les droits et de-voirs de chacun en se basant sur ce qui a pu être rapporté lors des réunions pu-bliques par les riverains.

CIVISME

Parc des Aulnes

CIVISME

Rappel de quelques règles d’usageDéchetsFaut-il vraiment le rappeler ? Les dé-chets se jettent dans les poubelles. Ne videz pas vos cendriers, ne jetez pas vos mégots, vos chewing-gums ma-chonnés, vos mouchoirs usagés, votre canette ou bouteille, le papier sur lequel figure le numéro de téléphone de votre ex ou de votre belle-mère... sur la voie publique. Et, non, les forêts ne sont pas faites pour y entreposer vos vieux ma-telas ou vos meubles cassés... La dé-chetterie intercommunale, située Parc du Manoir, vous accueille du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.

BruitUn arrêté préfectoral stipule que ”tout bruit gênant, causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution est interdit de jour comme de nuit.” Sont par exemple considérés comme gê-nants les cris d’animaux, les outils de bricolage ou de jardinage, les appareils de diffusion de musique...Les horaires de tonte ou d’utilisation des appareils de bricolage ou jardinage bruyants sont limités par arrêté préfec-toral : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 20h du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 15h à 19h les samedis, de 10h à 12h les dimanches et jours fériés.

6

7

do

ssier


Murs mitoyensChaque voisin doit participer à l’entre-tien et aux réparations. Ils doivent se mettre d’accord avant d’effectuer toute réparation et en payer les frais en com-mun. En cas de refus, une mise en de-meure doit être envoyée au propriétaire récalcitrant par lettre recommandée avec accusé de réception.Si le mur constitue un danger pour la sécurité publique, le Maire peut faire réaliser les travaux aux frais des deux voisins.

Animaux domestiquesIl est interdit de laisser divaguer des animaux. Tous les chiens doivent être tenus en laisse.

Chiens dangereux

Les propriétaires de chiens de catégo-rie 1 et 2 ainsi que tous les propriétaires de chiens ayant déjà mordu, quelle que soit leur race, doivent soumettre leur animal à une évaluation comportemen-tale auprès d’un vétérinaire agréé.Par ailleurs, ils doivent impérativement

8

do

ssie

r


faire la demande d’un permis de dé-tention, document obligatoire (article l-211-14 du code rural). Pour obtenir ce document, le propriétaire doit rem-plir un formulaire CERFA disponible sur le site www.ville-lillebonne.fr et justifier des pièces suivantes : iden-tité du chien, certificat antirabique en cours de validité, une assurance ga-rantissant la responsabilité civile du propriétaire ou du détenteur du chien en cours de validité et un document prouvant la stérilisation de l’animal. En outre, la délivrance du permis de détention est conditionnée au résul-tat de l’évaluation comportementale réalisée par un vétérinaire agréé dont la liste est disponible sur le site de la préfecture. Pour plus de garanties, la loi permet au maire de demander au propriétaire d’un chien de procéder à nouveau à cette évaluation.En cas de non respect de ces décrets, le maire peut ordonner l’euthanasie du chien et le propriétaire encourt une peine pouvant aller jusqu’à 3 mois de prison, 3 750 € d’amende et l’interdic-tion à vie de posséder un chien.

Déjections caninesNe laissez pas les déjections de vos amis à quatre pattes sur la voie pu-blique. Des ”pinces à crottes” sont dis-ponibles en mairie.

Entretien des trottoirs

Vous êtes chargé de nettoyer les trot-toirs et accès pietonniers longeant votre propriété et procéder à leur dé-neigement le cas échéant. Vous de-vez élaguer vos plantations.

PoubellesC’est une récla-mation qui revient régul ièrement . Il vous est de-mandé de rentrer vos poubelles ra-pidement après le passage du ramassage. Ce n’est pas seulement plus propre et plus agréable visuellement, c’est éga-lement plus pratique, notamment pour les personnes à mobilité réduite ou les poussettes...


do

ssier

9


10

do

ssie

rStationnementDe nombreux emplacements de sta-tionnement existent dans Lillebonne. Les parkings :• place Coubertin• parking Saint-Denis• place Félix Faure• Glatigny• Hôtel de Ville• Piscine• Espace Batic• Médiathèque• rue du Havre• B3• Salle des Aulnes• Centre de loisirs• Jacques Prévert

• Fauquet Lemaître• parking du Moulin

• parking de la Vallée

• Square Foche

Le stationnement en zone bleue est gra-tuit mais limité dans le temps. L’usage du disque est obligatoire. Les places ”handicapés” sont des em-placements réservés aux véhicules por-tant une carte de stationnement pour personnes handicapées. Ces places permettent l’accès des personnes à mobilité réduite à la voirie publique et respectent les normes permettant aux personnes en fauteuil roulant d’accéder facilement à leur voiture.Les places taxis : elles se situent rue Victor Hugo le long du théâtre Romain, et, comme leur nom l’indique, sont ré-servées aux taxis.

do

ssier

11

Respect des limitations de vitesseLa législation impose le 50 km/h dans les villes et villages. Le panneau d’en-trée de ville, à lui tout seul, induit de fait cette vitesse.Toutefois, des zones 30 km/h ont été instituées à Lillebonne.• rue d’Alincourt• rue Thiers• quartier du Clairval• place Coubertin• rue de la République• rue du Lin et rue du Madras

• rue Saint-Exupéry• rue du Val Infray• quartier du Toupin• boulevard de TassignyDans ces zones, les cyclistes sont auto-risés à rouler dans les deux sens et les piétons, prioritaires, peuvent traverser où ils le souhaitent.A 50 km/h, la distance d’arrêt est de 29 m et un piéton n’a que 20 % de chance de s’en sortir. A 30 km, la dis-tance d’arrêt est de 13 m (sur chaussée sèche) et les chances de survie aug-mentent jusqu’à 80 %.


12

do

ssie

r


Nous avons la chance, à Lillebonne, de bénéficier de nombreux équipe-ments et aménagements de qualité, qu’ils soient sportifs, éducatifs, mu-sicaux, culturels, ludiques, espaces verts...Nous profitons des équipements municipaux collectivement, nous en sommes responsables collective-ment.Les services municipaux œuvrent à rendre Lillebonne toujours plus attrac-tive, à améliorer votre cadre de vie, à embellir votre environnement : tra-vaux, entretien, fleurissement, éclai-rage, sécurité, animations gratuites et accessibles à tous (expositions, ani-mations...), décorations, propreté...Tout est mis en oeuvre pour que vous puissiez vivre, vous détendre, ap-prendre, découvrir... dans un environ-nement agréable, pour le bien-être de tous.Cela nécessite de nombreuses heures de travail et de l’argent, l’ar-gent de vos impôts... votre argent.Pourtant, de nombreux équipements sont régulièrement dégradés, des vols ont lieu...Ces agissements, perpétrés par quelques individus isolés, troublent le quotidien des Lillebonnais et leur qua-lité de vie.

Un exemple incompréhensible : les épouvantails :Brûlés, abimés, volés... Mais qui peut en vouloir à ces bonhommes pourtant sympathiques qui ont suscité l’en-thousiasme et la curiosité des enfants comme des adultes ?Qu’allons-nous répondre aux enfants des écoles quand ils vont vouloir les récupérer ?Une exposition doit-elle rester acces-sible à un tout petit nombre au lieu de pouvoir profiter à tous ?Ne peut-on pas respecter, sinon l’objet en lui-même, au moins l’engagement et le travail des enfants et adultes qui ont passé du temps à réaliser leur œuvre ?Doit-on cesser de décorer la ville parce que toute décoration est vouée à être dégradée ?

Petit à petit, le montant s’alourdit !Sinistres constatés en 2010• Remplacement de la porte du Dojo, 2 332,20 € ;• Remplacement des candélabres du parking Ostermeyer, 3 107,21 € ;• Remplacement des vitres de l’école du Clairval, 5 143,25 € ;• Vol de câbles à l’espace des Aulnes, 2 229,94 € ;• Vol d’un tuyau d’arrosage à Octave Leclerc, 175 € ;

Dégradations à Lillebonne

13

Dégradations au parc des Aulnes en juin 2010

do

ssier

• Dégradations des panneaux, bouées, poubelles à l’espace des Aulnes, non encore chiffré ;• Vol de suspensions florales, 762 € ;• Plantes arrachées place Félix Faure, 33,82 € ;• Portes en verre de l’Hôtel de Ville, 344,45 € ;• Porte des vestiaires au stade des Hauts-Champs 448,50 €• Porte des sanitaires à l’espace des Aulnes, 3 174,18 € ;• Portillon d’accès aux jeux, 588,43 € ;• Réparation des abris de joueurs au stade des Hauts-Champs, 128,93 € ;• Réparation de la porte du centre culturel Juliobona, 1 191,65 € ;• Extincteurs, non encore chiffré ;• Remplacement du double vitrage des portes de secours de la salle des Aulnes, 942,95 € ;

• Remplacement de 2 vitres à la halte garderie La Ribambelle, non encore chiffré ;• Remplacement des vitres de la Maison des Jeunes et de la Culture, 871,13 € ;• Remplacement des vitres de l’école Prévert, 493,18 € ;• Remplacement du vitrage au dojo, 574,13 € ;• Réparation de la barrière du centre de loisirs, 428,17 € ;• Miroirs et bibliothèque au château Langer, 15 000 €.

Evidemment, la Ville porte plainte à chaque dégradation et elle est cou-verte par les assurances, mais elle paye des franchises de plus en plus lourdes, tout comme un particulier.

14

do

ssie

r


Quel risque le contrevenant encourt-il ?Amende ou peine ?”Au vu de cette liste, le besoin de po-lice de proximité reste ancré dans le paysage de la sécurité française où les Polices Municipales ont su trouver leur place. La police municipale inter-communale poursuit progressivement sa logique de ”police de proximité” afin de répondre à la préoccupation des citoyens sur leur sentiment d’insécu-rité et de participer ainsi à la baisse significative des incivilités et de la pe-tite délinquance.” rappelle Franck Le-monnier, chef de la Police Municipale Intercommunale.Le maître mot reste le dialogue et la pédagogie. Malheureusement, cer-taines incivilités deviennent délin-

quance, notamment lorsqu’elles se ré-pètent ou portent atteinte à la sécurité des citoyens, obligeant les autorités à intervenir plus sévèrement.

Quand la police intervient...Un agent de police peut relever une infraction de deux façons :• par un procès verbal simplifié, com-munément appelé amende (ou timbre-amende) remis directement au contre-venant, c’est le cas le plus courant. Son prix de départ peut être majoré si vous dépassez le temps règlementaire pour vous acquitter de cette amende ;• par un rapport de procès verbal de contravention remis au Tribunal de Police via l’Officier de Police Judiciaire territorialement compétent. Dans ce cas, le contrevenant est convoqué au tribunal et c’est le juge qui statue du montant de l’amende, voir de la peine.

Quelques exemples Lorsque nous stationnons sur un en-droit interdit par arrêté municipal, nous risquons une amende dont le montant s’élève le plus souvent à 11 €, 35 € en cas d’arrêt ou stationnement gênant, 90 € sur une place handicapée ou en virage dangeureux. Le tapage injurieux ou nocturne peut être simplement sanctionné par une amende, mais peut également vous amener devant le juge. Vous devrez payer une contravention de classe 3, soit entre 35 et 450 €.Si vous ne respectez pas les heures légale d’émission de bruit (tonte, bri-colage...), il vous en coûtera 11 €.

Tentative d’incendie aux jeux des Aulnes.

1313


Vitres brisées et tags à l’école du Clairval.

Au château Langer, des vitrines et des miroirs ont été brisés, des tags sont venus ”décorer” les murs....

Uriner sur la voie publique peut vous coû-ter entre 22 € et 150 € (en tenant compte des majorations éventuelles), tout comme déposer vos ordures, vos déchets, vos matériaux ou vos objets hors des empla-cements réservés (poubelles, déchette-ries). C’est également le montant que vous devrez règler si vous ne ramassez pas les déjections de votre animal. A ce sujet, la ville devrait prendre un arrêté afin de per-mettre aux agents de la Police Municipale de verbaliser ce type d’infraction.Si vous vous sentez une âme d’artiste, achetez plutôt des toiles pour vous expri-mer ! Si vous tracez des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain, vous pouvez être condamné à 3 750 € d’amende et à une peine de travail d’in-térêt général lorsqu’il n’en résulte qu’un dommage léger.La dégradation ou la détérioration d’un bien appartenant à autrui est punie de 2 ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende, sauf s’il n’en est résulté qu’un dommage léger.La destruction, la dégradation ou la dé-térioration involontaire d’un bien apparte-nant à autrui par l’effet d’une explosion ou d’un incendie provoqué par un manque-ment à une obligation de sécurité ou de prudence imposé par la loi sont sanction-nées d’un an d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende.Un vol simple est puni de 3 ans d’empri-sonnement et de 45 000 € d’amende, un vol aggravé, de 5 ans d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende.

16

urb

ani

sme La restructuration du centre ville


Le projet s’appuie sur un périmètre de tra-vail et d’étude de 15 000 m2 délimité par la rue Thiers à l’ouest, la place Carnot au sud-ouest, la rue Messager au sud-est, la rue de l’Etang à l’est et la rue Pigoreau au nord.L’objectif est de moderniser le centre ville, de le dynamiser et de renforcer son attractivité. Cela induit la construction de logements, la rénovation de l’immobilier existant et la créa-tion de nouveaux espaces publics.

La construction de logementsPour remédier au manque de logements, la Ville a entrepris un vaste chantier de constructions.Une grande partie de ces logements se situe-ra en centre ville sur des terrains en attente de mutation et peu valorisés.Il s’agira de :● Un immeuble de 8 appartements en ac-cession à la propriété boulevard de Lattre de Tassigny, l’opérateur est la société Seine

Manche promotion.● 100 logements en location et en accession à la propriété au nord de l’église Notre-Dame, Une construction d’initiative privée est égale-ment prévue. Il s’agit de : ● 25 logements individuels et 20 apparte-ments en location et en accession à la pro-priété rue Victor Hugo.

La mise en valeur de l’immobilier

Les commercesAfin de renforcer l’attractivité du centre ville et de le dynamiser, la Ville encouragera l’ins-tallation de commerces et d’équipements publics en rez-de-chaussée des immeubles qui seront construits derrière l’église Notre-Dame.En outre, un des objectifs de la requalifica-tion du centre ville est de conforter la place Carnot dans son rôle de cœur de ville. Cette

1317

urba

nisme


place et les rues alentours comptent de nom-breux commerces dynamiques qui nécessitent parfois d’être mieux mis en valeur.Dans ce sens, une étude préalable à la mise en place d’un outil de rénovation des façades commerciales est également en cours.

Les particuliersLe ravalement des façadesIl suffit de lever la tête pour observer des fa-çades à l’intérêt patrimonial incontestable. Malheureusement, beaucoup ne sont pas mises en valeur. Leur restauration renforcerait l’attrait du centre ville.Dans ce sens, la Ville a souhaité s’engager dans une politique de ravalement obligatoire des façades du centre commerçant, autour de la Place Carnot. Le périmètre concerné compte 105 logements.Le projet s’appuie sur l’article L 132.1 du Code de la construction et de l’habitation qui stipule que « Les façades des immeubles doivent être constamment tenues en bon état de propreté. Les travaux nécessaires doivent être effectués au moins une fois tous les dix ans, sur l’injonc-tion qui est faite au propriétaire par l’autorité municipale. »Les travaux sont à réaliser par les proprié-taires (sous réserve de respecter le cahier des charges architectural mis en place). Chaque propriétaire concerné par cette opé-ration en a été informé par le Cabinet Page9. Le règlement complet est téléchargeable sur le site de la Ville (www.ville-lillebonne.fr).La Ville a souhaité accompagner les proprié-taires dans la mise en œuvre de ce projet. Cela se traduira par une aide financière appor-tée sous forme de subvention. Dans un souci d’équité, il sera tenu compte des ressources des propriétaires pour son calcul. Cette sub-vention est dégressive dans le temps (taux et plafonds). Plus les travaux seront faits rapide-ment, plus elle sera conséquente.Seules les façades et pignons visibles de l’es-pace public sont concernés par le calcul de la subvention. Il est toutefois vivement conseillé aux propriétaires de ravaler l’ensemble des fa-çades de l’immeuble, lorsque celles-ci le né-cessitent.

La rénovation des intérieursEn outre, en partenariat avec la Communauté de Communes, la Ville met en place une po-litique volontariste de lutte contre l’habitat in-digne.Dans le cadre du Programme d’Intérêt Gé-néral Habitat (PIG Habitat), elle a mis-sionné le Cabinet Page9 pour repérer les logements en mauvais état ou vacants.

Cette opération concerne les rues : • Gambetta ;• du Docteur Rosenberg ;• Césarine ;• Pigoreau.

Un courrier d’information a été adressé à chaque propriétaire concerné par le Cabinet Page9.Pour aider les propriétaires à rénover leur lo-gement, des subventions sont accordées. Elles tiennent compte des ressources et peu-vent aller jusqu’à 80% du montant des travaux.

L’aménagement des bergesde la rivièreLa municipalité souhaite remettre la rivière en valeur pour rendre à la commune sa vocation de ville d’eau. L’aménagement de ses berges en promenades constituerait d’agréables es-paces publics.Aussi, le lit du cours d’eau devrait être remis à jour et ses rives aménagées à plusieurs en-droits. Une promenade serait créée depuis la future école de musique située à l’ancienne usine SNTF (Société Normande de Tuyaux Flexibles), jusqu’à la rue de l’Etang.La mise en place de franchissements a débuté avec la construction de la passerelle des Filatures en face de l’école du Clairval. D’autres devraient voir le jour.

Service urbanisme • 02 32 84 50 77

Réunions publiquesLa municipalité à votre écoute Une pratique appréciée

Visites de terrain

cons

eil

de

quar t ie r

18

Service Démocratie de ProximitéBureau 203 • hôtel de ville • 02 32 84 50 89 La voix romaine • n°50

x

Le Maire et l’équipe municipale avec à leur côté les conseillers de quartier, seront à l’écoute des habitants lors de trois réunions publiques :• Secteur : Les Portes de Lillebonne : mercredi 22 septembre 2010, salle des séances, Hôtel de Ville, 18h ;• Secteur : Rivière de la Vallée : ven-dredi 24 septembre 2010, salle des as-sociations, rue du Moulin enragé, 18h ;• Secteur : Vallée du Commerce, Centre Historique, Clairval : vendredi 1er octobre 2010, bureau de vote à l’école du Clairval, 18h.Vous pouvez bien évidemment vous rendre à celle de votre choix en fonc-tion de vos disponibilités.

Le début de l’été a été mis à profit par les conseillers de quartier pour de nou-velles visites de terrain.Les conseillers de quartier du secteur Vallée du Commerce, Centre histo-rique, Clairval se sont rendus à trois re-prises dans le lotissement du Becquet, les samedi 19 juin, vendredi 25 juin et samedi 3 juillet.Les quartiers Saint-Exupéry et Saint Léonard ont reçu la visite des conseillers de quartier « Rivière de la Vallée » le jeudi 17 juin.Les conseillers de quartier du secteur « Les Portes de Lillebonne » pour leur visite mensuelle sont allés à la rencontre des habitants de la Côte Blanche, de la Cayenne et de la rue Coty le samedi 26 juin dernier.

19

co

nseil

de

qua

rtier


Appréciées par les résidents, ces visites permettent de recenser les demandes, notamment en terme de sécurité routière, de protection des piétons, ou encore de dégradations, ou d’incivilité en terme de dépôts et rejets sur la voie publique. Les différentes demandes des habi-tants sont relayées auprès des élus et services compétents.

Priorité aux circulations douces Préoccupation majeure des conseillers de quartier, la sécurisation des itiné-raires empruntés par les élèves s’est poursuivi cet été.

Le plateau surélevé, rue Messager, complète l’aménagement de cet axe vers la Vallée, après la mise en place des ralentisseurs rue de la Libération.

Rue de l’Etang, le stop et le ralentisseur, qui se succèdent apportent plus de sé-curité aux collégiens qui se rendent au Collège Pierre Mendès-France.

L’entrée du lycée a, elle aussi, été sécu-risée par un plateau surélevé.

Des coussins berlinois sécurisent l’ac-cès à l’école Lebigre, rue Thiers, depuis le printemps dernier.

L’Eco-quartierLes premiers ”Ateliers Urbains de Proxi-mité”, pilotés par le service urbanisme, se sont réunis en juin dernier autour de l’élaboration de l’éco-quartier et de son impact environnemental.

Pour Christian Lecomte, co-président, ”ces ateliers ont permis aux conseillers présents de s’imprégner des éléments complexes du projet, des choix à faire en terme de types d’habitats, d’environ-nement et bio-diversité, d’intégration au sein de l’existant”.

Bien entendu les riverains se posent beaucoup de questions, lors des vi-sites dans le quartier du Becquet les conseillers de quartier ont été à l’écoute de leurs nombreuses préoccupations.

Pour les élus, un certain nombre de pré-conisations devra être pris en compte dans les différentes phases d’élabora-tion de ce projet où la concertation sera le maître mot.

Il s’agira en premier lieu de lever toute incertitude quant à la nature des sols et des sous-sols, de préserver le cadre de vie et les perspectives paysagères, de développer l’accessibilité du quar-tier tout en repensant les pratiques de déplacements et de veiller à mettre en place un chantier sans nuisance.

C’est un quartier durable adapté aux besoins et aux attentes actuelles des ménages qu’il s’agit d’élaborer. En agis-sant sur les techniques et les matériaux de construction, les nuisances et les risques seront atténués. Les énergies renouvelables seront privilégiées et une gestion durable des dé-chets sera assurée.

durabledé

velo

ppem

ent

Ecolabel pourle marché européen

Norme FrançaiseEnvironnement

Agriculture biologiquepour le marché européen

Anneau de Moebius

Que signifi ent ces logos ?Les écolabels distinguent des produits et des services plus respectueux de l’environ-nement. Leurs critères garantissent l’aptitude à l’usage des produits et une réduction de leurs impacts environnementaux tout au long de leur cycle de vie.

Il existe deux éco-labels offi ciels : la marque française ”NF Environnement” et l’éco-label européen valable dans toute l’union euro-péenne. Ils sont certifi és par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) et ga-rantissent des produits d’une qualité équi-valente aux produits non écolabellisés, qui répondent à des exigences environnemen-tales aussi bien dans leur fabrication que dans leur utilisation. Vous retrouverez ces labels dans un grand nombre de catégories de produits : cartouches d’impression, pein-tures, produits ménagers, sacs poubelles, li-tière pour chat, ampoules, textiles (retrouvez la liste complète sur www.eco-label.com ou www.marque-nf.com).

Décryptage des plus connus :

Agriculture biologique

D’utilisation volontaire, la marque AB per-met aux professionnels qui le désirent et qui respectent ses règles d’usage d’identifi er de manière spécifi que leurs produits. Elle guide le consommateur et facilite son choix grâce à une reconnaissance visuelle rapide. (source : agencebio.org)

L’anneau de Moebius

C’est le symbole du recyclage, ce qui signi-fie que ”ce produit ou emballage est recy-clable”. Mais attention, il sera recyclable si vous respectez les consignes de tri. Si vous trouvez un chiffre au centre de l’anneau, par exemple 65, cela signifie que l’emballage contient 65% de matières recyclées (source ADEME).

Agriculture biologiquepour le marché européen

Anneau de Moebius

Service Environnement •bureau 201 • hôtel de ville •

02 32 84 52 84

20

dé

velo

pp

em

ent d

urab

le

Semaine de la Sécuritéà Notre-Dame-de-Gravenchon”7 jours pour comprendre la sécurité”, opé-ration annuelle lancée par la Ville de Notre-Dame-de-Gravenchon, se déroulera du 2 au 8 octobre 2010. Cette manifestation commen-cera le 2 octobre par une journée ”grand pu-blic” sur le thème de la sécurité à la maison (risques domestiques, gestes de premiers se-cours, risques informatiques, responsabilité des maîtres d’animaux domestiques…). Vous êtes invités à vous y rendre pour rencontrer des acteurs de la sécurité, partager des idées avec eux et participer à des ateliers pédago-giques et gratuits.

Le but de cette semaine d’animations, c’est aussi de sensibiliser, d’informer la population sur la conduite à tenir en cas d’accident indus-triel.

Le programme de cette semaine sur la sécuri-té est distribué avec cette Voix Romaine, mais vous pouvez également surfer sur le site www.notre-dame-de-gravenchon.fr


Le clin d’œil de Pascal SzalekJardiner avec la lune

Bien qu’aucune étude ne le prouve réellement, la lune a des effets sur le jardin, tout comme elle en a sur les marées, sur l’homme (problème de sommeil notamment).

Pour rester simple, il faut soit tenir compte de la lune montante, descen-dante, soit de la lune croissante ou décroissante. Chaque phase lunaire peut être propice soit à la plantation, soit la cueillette, soit à la taille. Mais d’autres phases, comme les nœuds lunaires, peu-vent être néfastes.

Pour plus d’informations, vous pouvez vous repor-ter à un calendrier lunaire.

Energy Star

Le programme Energy Star a été mis en place par l’agence gouvernementale amé-ricaine de protection de l’environnement (EPA). Ce logo est notamment attribué aux produits (ordinateurs, imprimantes, copieurs…) dont la consommation élec-trique est la plus faible. (source : conso-durable.fr)

Le logo Max Havelaar

Ce logo garantit que les produits (café, riz, sucre, cacao...) répondent aux standards internationaux du commerce équitable. Il s’agit notamment d’assurer une plus juste rémunération des producteurs des pays en voie de développement et de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes. (source : consodurable.fr)

en voie de développement et de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes. (source : consodurable.fr)

cul

ture

22

JuliobonaEnfi n la rentrée !Dès que septembre pointe le bout de son nez, nous trépignons d’impatience à l’idée de découvrir le programme de Juliobona. Chacun en prend connaissance à sa manière. Les compulsifs perdent le contrôle et le parcourent en tous sens, les métho-diques l’épluchent rigoureusement et les obsessionnels y revien-nent plusieurs fois par jour.Cette année encore, il nous promet plein de « petits bonheurs ».Une nouveauté : les ”Café Opéra”Il s’inspire du concept de La Leçon de Jazz d’Antoine Hervé.De jeunes chanteurs lyriques de l’opéra de Rouen vous invitent à venir découvrir le monde de la voix (23 novembre) et l’univers de deux compositeurs qui ont marqué l’histoire de l’opéra (Mozart, 14 décembre) et du lied (Brahms, 14 avril).

Programmation complète sur www.juliobona.fr


culture

23

Nos coups de cœur pour les mois à venir :”Liquidation totale”Création Juliobona, LillebonneJeudi 30 septembre • vendredi 1er octobre • 20h30Création de Jean-Marie Piemme pour la compagnie Dram*Bakus.

A ceux qui affirment qu’il n’y a plus aujourd’hui de véritables dramaturges, plus de véritables textes théâtraux, et qu’on est condamné aux reprises ou aux adaptations, nous conseillons vivement de ve-nir découvrir l’univers passionnant de Jean-Marie Piemme. Laissons-le parler de sa pièce : ”Liquidation totale est d’abord une fiction. Ce n’est ni une tragédie, ni un drame sombre, ni une comédie sans poids : plutôt un reflet du réel traversé par un regard qui met à distance, où sonnent des accents tragiques, dramatiques, comiques.Quelqu’un disait « ce qui intéresse les gens, ce sont

les gens”. Les chômeurs ici m’intéressent comme personne, je veux leur restituer une dimension autre que celle d’une force de travail provisoirement inemployée. »Soirée suivie d’un échange animé par Jean-Marie Piemme, Dram*Bakus et Denis David.

”La Géographie du danger”Vendredi 26 novembre – 20h30Festival d’Avignon Off 2010

Retrouvez des extraits du spectacle sur www.juliobona.frUn être humain lutte pour sa survie. Qu’il vienne d’Afrique importe peu. Il pourrait tout aussi bien être Turc, Kurde ou Chilien. C’est avant tout un clandestin. Il vient d’un de ces pays dont le slogan pourrait être : « Pour une vie meilleure, allez ailleurs ! » Et l’émigrant de tout quitter pour un Occi-dent fantasmé et de se retrouver cloîtré dans une misérable chambre de bonne.Hamid Ben Mahi questionne l’identité du danseur hip hop, son histoire, son vécu. Il engage son corps, comme il en-gage son esprit, dans une danse mûre, épurée, brute et explosive. Ce solo coup de poing, adaptation du court roman d’Hamid Skif dont on peut entendre des passages en voix off, est un témoignage fort et émouvant sur la condition de sans-papiers.

Juliobona • place de Coubertin • 02 35 38 51 88 • www.juliobona.frProgrammation complète sur www.juliobona.fr

cul

ture

24

MédiathèqueDurant deux mois, les biblio-thécaires se sont concen-trées sur le travail interne. Ces étranges individus ont desherbé, bulletiné, catalo-gué et filmoluxé sans trêve… pour mieux vous accueillir à la rentrée.Elles vous ont également concocté de nouvelles ani-mations.

L’Heure du conteDe 3 à 8 ans • gratuit, sur inscription

Effrayantes ou drôles, mer-veilleuses ou réalistes... Les enfants adorent qu’on leur lise des histoires.Aux petites oreilles, les bi-bliothécaires de la section jeunesse donnent rendez-vous : • mercredi 29 septembre• mercredi 13 octobre au-tour d’histoires sur le thème du goût • mercredi 24 novembreRendez-vous à 15h à la mé-diathèque.

SpectacleJeune public”Voyage au Pays de Bambou”Samedi 2 octobre • 10h30 • salle audiovisuelle • de 18 mois à 3 ans • gratuit, sur inscription

”S’il te plaît, raconte-moi des histoires de mon Pays…” dit Bambou.”Tu veux que je te raconte des histoires d’Afrique ? Mais je n’en connais pas ! Vous en connaissez vous ?”Oui, bien sûr, le vent ! Le vent chaud et doux qui souffle là-bas, lui, va pouvoir nous en apporter.

Un beau voyage en perspec-tive où se mêlent douceur, rires et couleurs.

L’Atelier desBricoleurs en HerbeDe 6 ans à 11 ans gratuit, sur inscriptionPour les petites mains touche-à-tout qui aiment découper, coller, dessiner et peindre. Chaque enfant quitte la séance avec un mobile confectionné par ses soins, en fonction du thème retenu.• Mercredi 03 novembre 2010, 15 h : ”Comme Matisse”• Mercredi 22 décembre 2010, 15 h : ”Mon sapin de Noël”

Cine-JuniorSalle audiovisuelle • 15h • à partir de 7 ans • gratuit, sur inscriptionLa médiathèque reprend ses séances de cinéma en direc-tion du jeune public. Un ren-

dez-vous par mois est pro-grammé.Prochaines séances : • Mercredi 27 octobre• Mercredi 24 novembre

Atelier d’écritureGratuit, sur inscription, aux dates de votre choix3 ateliers sont proposés, de 14 h à 17h• samedi 9 octobre,• samedi 6 novembre • samedi 4 décembre

Ecrire... Prendre la plume... Entrer dans l’univers des mots, explorer les chemins de la création et de l’imagi-nation, partager ses décou-vertes… C’est ce que la mé-diathèque vous invite à faire de septembre à décembre 2010.

apporter.

A Bamako, j'ai achetédes noix de coco !

A Foumban,j'ai acheté des bananes…

Et à Yaoundé ?

C’est icique commence

le voyage…

GraineContede

Spectacles pour tout-petits

Nadine COLEU

www.grainedeconte.com

Le Petit Tertre78111 Dammartin-en-Serve

Téléphone : 01 30 42 54 63 Portable : 06 64 03 47 85

E-mail : [email protected]

350 la séance(frais de déplacement en supplément)

TA R I F S

De la naissancejusqu'à 5 ans.

Durée : 25 à 35 mn. VOYAGEBAMBOU

AU PAYS DE

Spectacle pour tout-petits

25

Si la plume vous démange et si vous aimez jouer avec les mots, cet atelier est pour vous. Il est accessible à tous, même à ceux qui n’ont jamais écrit ou pensent ne pas pouvoir le faire.Dans une ambiance conviviale et ludique, vous cheminerez en compagnie de Florence Levasseur, écrivain-conseil et animatrice d’ateliers d’écriture. Un détour par son site vous permettra de mieux la connaître : http://jecrispourvous.pagesperso-orange.fr/ Pages et cépagesAnimationsautour du vinPour accompagner cette ma-nifestation, les bibliothécaires vous proposent une sélection d’ouvrages, romans et docu-mentaires. Vins et cépages pour vous n’auront plus de mystère !ExpositionDu 5 au 27 novembreExposition La Vigne et le vin prê-tée par la Bibliothèque départe-mentale de Seine-Maritime. Les adultes pourront participer à un concours qui leur permettra de gagner... des livres et du vin : règlement et questionnaire dis-ponibles à l’accueil et à l’Espace Adultes à partir du 5 novembre.

Atelier d’écritureLe 6 novembre, de 14h à 17h gratuit, sur inscription« Au café littéraireon a déjà les verres,apportez l’écriture... »(Allain Leprest)

Atelier d’écriture, réservé aux adultes, sur le thème du vin, et animé par Florence Levasseur.

Lecture-dégustationJeudi 18 novembre à 19H30 • gratuit, sur inscription

Elisabeth Touchard et Henri Dubos du Théâtre Musical Coulisses vous ont concocté un petit programme musical et littéraire afin de vous faire découvrir les pages les plus insolites écrites sur ce divin nectar… et ses conséquences, heureuses ou fâcheuses. M. Lebourgeois, des Caves Bé-rigny, voue convie à une dégus-tation à l’issue de la représenta-tion.

Maison des Jeunes et de la CultureLes activités• Babys de 3 à 6 ans : Cirque, Gym, Eveil corporel, Eveil musi-cal• Enfants et adolescents : Arts plastiques, Batterie, Break dance, Cirque, Claquettes irlan-daises, Danse classique, Danse modern’jazz, Guitare, Rythmes et percussions• Ados et adultes : Arts plas-tiques, Batterie, Break dance, Claquettes irlandaises, Danse classique, Danse contempo-raine, Danse modern’jazz, Gui-tare, Guitare électrique, Gym, Kung Fu, Qi Kong, Taï Chi Chuan, Yoga/Relaxation, Ran-dos découvertes• Activités gratuites : Alphabéti-sation, Atelier chant, Cyclotou-risme, Jogging, Marche, Soutien scolaire (à partir du CM2), Ran-données pédestres.• Vous pouvez pratiquer le chant gospel lors de séances men-suelles. Les prochaines dates

sont : les samedis 18 septembre, 23 octobre, 20 novembre, 11 dé-cembre, 15 janvier, 12 février, 19 mars, 9 avril, 21 mai et 18 juin.• Des stages d’initiation à l’art du conte (samedi 27 novembre avec Jean-Paul Levasseur) et à la pratique théâtrale (samedi 4 décembre avec Dram*Bakus) vous sont également proposés.

Les expositionsDu 5 novembre au 3 décembreLa MJC vous propose une ex-position de photographies réali-sées lors de ses périples par un enfant du Pays, coureur de l’ex-trême : Gérard Bertin. Zoom sur… le conteJean-Paul Levasseur, conteur et poète, donne rendez-vous à tous les ”quêteux”, diseurs et autres passeurs d’histoires en herbe ou confirmés le samedi 27 novembre.

Le stageDe 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h • Date limite d’inscrip-tion : vendredi 15 novembreTarif : 25 eurosA cette occasion, vous pourrez à la fois découvrir des ouvrages de contes populaires du monde entier et vous initier à l’art de conter. Plusieurs approches vous seront proposées : le conte et le chant, le conte et la ges-tuelle, le conte et la musique.

Le spectacleGratuit pour les personnes ins-crites au stage.A 20h30, Jean-Paul Levasseur vous convie à une soirée contes intitulée ”Contes du sourire et du rire”.Du 22 au 26 novembre, des spectacles contés seront égale-ment proposés aux enfants des écoles.

MJC • 02 35 38 04 16

Médiathèque • Place de Coubertin •

02 35 38 29 38 • www.bm-lillebonne.fr

26


pe

tite

enf

anc

e j eunesse

ScolaritéLa rentréeLa rentrée s’est déroulée tranquillement à Lillebonne. Certains ont parfois fait

la sourde oreille à l’appel de leur nom, mais tout a fini par rentrer dans l’ordre.

La rentréeLa rentrée s’est déroulée tranquillement à Lillebonne. Certains ont parfois fait

la sourde oreille à l’appel de leur nom, mais tout a fini par rentrer dans l’ordre.

Rentrée à l’école élémentaire Glatigny : Sylvie Bourdet, Directrice, appelait les élèves au fur et à mesure.

Rentrée à l’écolematernelle Glatigny

En juin dernier, la municipalité remerciait le personnel des écoles sur le départ, pour leur engagement dans l’enseignement primaire lillebon-nais.

Les personnels de la restauration scolaire de l’école Glatigny s’étaient cotisés pour offrir aux enfants des paquets de bonbons et fêter ainsi les grandes vacances.

Retour en juin...

27


jeun

ess

e

28

Présentation des écolesEcole du ClairvalLe Clairval

Maternelle02 35 38 08 53Directrice : Christine Gauthier Horaires : 9h-12h et 13h30-16h30Elémentaire02 35 38 00 30Directeur : Sébastien GervaisHoraires : 8h45-11h45 et 13h30-16h30

Ecole GlatignyPlace de Coubertin

Maternelle02 35 38 07 73Directrice : Paola MizakHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Elémentaire02 35 38 03 08 Directrice : Sylvie BourdetHoraires : 8h45-11h45 et 13h30-16h30

Ecole CarnotRue de la Libération

Elémentaire02 35 38 06 44Directeur : Sébastien AubéHoraires : 8h45-11h45 et 13h30-16h30

Ecole LebigreRue Thiers

Elémentaire02 35 38 00 93Directrice : Martine SchlossarHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Garderie : 8h-9h

Ecole PrévertRue Goubermoulins

Maternelle et élémentaire02 35 38 27 53Directrice : Edwige OuturquinHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Garderie : 8h-9h

Ecole TrioletRue de la Libération

Maternelle02 35 38 49 00Directeur : Ludovic FrémauxHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Garderie : 8h-9h

Ecole privée Desgenétais-Notre-DameRue de la République

Maternelle et élémentaire02 35 38 00 40Directrice : Nathalie Levilly

jeune

sse

29

Calendrier scolaireVacances de la ToussaintSamedi 23 octobre après la classeReprise le jeudi 4 novembre au matin

Vacances de NoëlSamedi 18 décembre après la classeReprise lundi 3 janvier au matin

Vacances d’hiverSamedi 19 février après la classeReprise lundi 7 mars au matin

Vacances de printempsSamedi 16 avril après la classeReprise lundi 2 mai au matin

Vacances d’étéSamedi 2 juillet après la classe

Jours FériésJours fériés restants en 2010La Toussaint : lundi 1er novembreArmistice : jeudi 11 novembreNoël : samedi 25 décembre

Jours fériés en 2011Jour de l’an : samedi 1er janvierLundi de Pâques : lundi 25 avrilFête du travail : dimanche 1er maiVictoire 8 Mai 1945 : dimanche 8 maiJeudi de l’ascension : jeudi 2 juinLundi de la Pentecôte : lundi 13 juinFête Nationale : jeudi 14 juilletAssomption : lundi 15 aoûtLa Toussaint : mardi 1er novembreArmistice : vendredi 11 novembreNoël : dimanche 25 décembre


jeune

sse

29

Victoire 8 Mai 1945 : dimanche 8 mai

Lundi de la Pentecôte : lundi 13 juin

novembreArmistice : vendredi 11 novembre

Soirée jeuxC’est la rentrée : c’est aussi le retour des soirées jeux, chaque premier ven-dredi du mois.

Retrouvez toute l’équipe d’animation avec des thèmes et des valeurs sûres comme « Les aventuriers du rail », « Les colons de Catane », « Tobago », « Dixit », « Marrakech » et bien d’autres.

Rendez-vous les 1er octobre, 5 novembre et 3 décembre.

Entrée libre, sans inscription, à partir de 20h.Ludothèque • Espace Batic • Rue Desgenétais • 02 35 31 89 06 • [email protected]

ass

oc

iati

ons

jeun

ess

e

30

Restructuration de l’école PrévertMais oui mais oui, l’école est finie !Des travaux de restructuration, de remise aux normes et de réaménagement avaient été réalisés tout au long de l’année dernière et surtout pendant les grandes vacances. Les élèves sont maintenant regroupés dans le bâtiment du bas, qui a été réaménagé pour recevoir toutes les classes. L’école était donc ”finie” pour la rentrée et les élèves ont pu découvrir en avant-première, le 2 septembre, leur ”nouvelle” école. Vendredi 9 septembre, la municipalité, le personnel scolaire, les parents et les élèves inauguraient officiellement ces locaux.

Kallyopie Menguy coupait le ruban, aidée par Edwige Outurquin, Directrice, Nicolas beaussart, Maire, Yves Gimay, Adjoint chargé des travaux et Isabelle Ménard, Adjointe chargée de l’enfance, de la jeunesse et de l’enseignement. Le ruban était partagé entre les enfants. Puis Nicolas Beaussart remerciait les parents d’avoir voté en faveur de ce projet qui permet de maintenir l’école dans le quartier Goubermoulins. Il rappelait l’importance de l’Ecole et de l’enseignement.

Qu’en pensez-vous, les filles ?

”Nous savions pour les travaux mais nous avons quand même été surprises du changement à la rentrée. C’est vraiment super, les couleurs sont ”flashy”, orange, rouge et jaune. On aime bien le bleu, même si on est des filles, mais l’ancien bleu n’était pas beau, c’était partout le même... Les toilettes ont changé, elles sont plus grandes. Le dortoir est plus sombre, pour bien dormir. Et puis quand il y aura de la neige, avec les cartables à roulettes, on n’aura plus à monter la côte !”

Merci à Lou-Anne, CP, Clémentine, CE2,Clarisse, CM1, Alwena, CM1 et Marion, CM2.

Kallyopie Menguy coupait le ruban, aidée par Edwige Outurquin, Directrice, Nicolas beaussart, Maire, Yves Gimay, Adjoint chargé

jeune

sse

31

La voix romaine • n°50Service Animations jeunesse • bureau 111 •

hôtel de ville • 02 32 84 52 65

A n i m,’ A d o

R e t o u r s u r . . .Le monde du jeu, le 12 septembre dernier, à Paris

Prochaine animation : paintball, le samedi 9 octobre.

32

Spo

rt Retour sur...Le Village Enfance et Sport et la remise des récompenses aux sportifs et bénévoles

3333

vie

de

la

cit

é

34

Retour sur le...

C’était une soirée 100 % chanson française et... à 100 % réussie ! 450 specta-teurs étaient venus admirer les candidats et leur apporter leur soutien. Dans la catégorie jeune, Madison Passerieux, 12 ans remportait le concours avec ”Tatou moi” (titre de l’opéra rock ”Mozart”). Dans la catégorie adultes, c’est Justine Sanchez qui a été plébiscitée par le jury, avec ”Mots d’amour” d’Edith Piaf.

Photos : le Courrier Cauchois, Lillebonne

com

me

rce

35

CÉKA coiffurecoiffure mixte

Après 14 années de travail en duo pour le compte d’un coiffeur situé à Notre-Dame-de-Graven-chon, Katia et Céline ont décidé de se lancer dans l’aventure, à leur compte.

C’est ainsi qu’elles se sont instal-lées sur Lillebonne et exercent leur talent depuis le 1er juillet.

Ces deux charmantes coiffeuses vous accueillent, avec sourire et bonne humeur, dans un cadre de détente avec bac massant. Céka coiffure • 41 bis rue de la République • 02 35 38 32 97Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 8h à 17h.

Le Mathérosebar brasserie

Tout droit venus de l’hôtel res-taurant La Marine à Caudebec, Patrick et Marie ont repris le bar brasserie de la place Félix Faure, face au théâtre romain, depuis le mois de juillet.

Ils vous accueillent dans la bonne humeur et vous propo-sent leur cuisine familiale à des prix séduisants : poêlon d’escar-gots, verrine de crudités, steak au poivre (sauce faite minute s’il vous plait !), dorade braisée… et des salades bien sûr ! Le menu du jour est changé tous les jours.

Vous pouvez aussi venir goûter leurs petites douceurs sur la terrasse donnant sur la place complètement refaite : café ou thé gourmand (mini crème brulée, petite tarte, sa-lade de fruits, brownie, crème anglaise), fondue au chocolat (pour 2 personnes) et glaces à toute heure.

Certains soirs même, des diners à thèmes vous seront proposés… Alors passez donc au Mathérose vous renseigner et réserver dès maintenant.6 place Félix Faure • Lillebonne • 02 35 38 16 89 • http://lillebonne.coeur2ville.comOuvert du mardi au samedi de 6h30 à 21h

Patrick et Marie inauguraient le Mathérose lundi 6 septembre.


36

Un combat collectifLa Ville de Lillebonne se mobilise pour le dépistage or-ganisé du cancer du sein.Du lundi 25 au vendredi 29 octobre • Hôtel de villeReconnu nationalement, octobre rose est devenu, dans de nombreux pays, un véritable moment de mobilisation contre le cancer du sein. C’est une formidable opportunité pour rappeler à tous l’im-portance de prendre soin de soi et l’importance de se faire dépister.Les actions prévues à Lillebonne sont issues d’un partenariat entre la municipalité, via le service prévention/santé du C.C.A.S. de Lillebonne, le Carrefour Santé de Bolbec et la délégation canto-nale de Lillebonne du Comité de Seine-Maritime de la Ligue contre le Cancer.Toute la semaine : exposition et diffusion d’un DVD dans la rue couverte ;• Lundi 25 octobre de 14h à 16h, salle de ré-ception de l’Hôtel de Ville : conférence avec le Dr Benhammouda, cancérologue et médecin coor-donnateur d’EMMA, et le Dr Caron, chirurgien gy-nécologue obstétricien spécialisé dans le cancer du sein et la reconstruction du sein : prévention et avancées thérapeutiques ;

• Mercredi 27 octobre : stand d’information ”Pré-vention et Dépistage” sur le marché ;• Jeudi 28 octobre de 14h à 16h, salle de ré-ception de l’Hôtel de Ville : conférence avec le Dr Rodicq, pharmacien phytothérapeute : l’apport par les plantes et les compléments alimentaires ;• Durant tout le mois d’octobre : l’Hôtel de Ville se parera d’un ruban rose géant à l’extérieur et s’illuminera en signe de solidarité et d’implication en matière de santé publique.Plus d’information : Françoise EVRARD, Respon-sable Délégation Cantonale de Lillebonne • 06 15 62 67 25 • [email protected] • Hôtel de Ville • 02 32 84 50 73

France AlzheimerPermanenceFrançoise Evrard vous reçoit chaque 2ème mardi du mois, de 18h à 19h, salle 15 au rez-de-chaus-sée de la mairie.Lors d’entretiens individuels, elle répond à vos in-terrogations, vous informe et vous conseille. Elle vous fournit au besoin de la documentation.Prochaine permanence : mardi 12 octobre.

sant

é

octobre rose

Epicerie solidaireso

cia

l

37

L’épicerie solidaire est née d’une volonté mu-nicipale de mieux répondre aux besoins d’aide alimentaire des Lillebonnais rencontrant des dif-ficultés.

Choisir ses produitsL’épicerie solidaire permettra d’accueillir les bé-néficiaires de l’aide alimentaire dans des condi-tions dignes et contribuera à favoriser l’accès des personnes en difficulté à une véritable ci-toyenneté économique. Les bénéficiaires ne se-ront plus des consommateurs d’aide mais des acteurs. Ils composeront leur panier et choisi-ront dans les rayonnages des produits alimen-taires et d’hygiène qu’ils paieront 10 % du prix de vente. Ils pouront également profiter d’un es-pace de convivialité.

Un tremplinL’épicerie solidaire proposera également un accompagne-ment social personnalisé. En

contrepartie, les bénéficiaires s’engage-ront à mettre en œuvre des actions pendant la durée de l’aide accordée. Il s’agit de recréer du lien social en s’ouvrant à de nouveaux horizons et en rencontrant de nouvelles personnes. Des ateliers seront également mis en place lorsque l’épicerie solidaire intègrera ses locaux définitifs, au Clairval.

Un projet multi partenarialUn comité de pilotage et des groupes de travail, réunissant tous les acteurs sociaux de la Ville, bénévoles, professionnels, et des bénéficiaires ont été constitués. L’épicerie fait partie d’un ré-seau national : l’Agence Nationale pour le Dé-veloppement des Epiceries Solidaires (ANDES) afin de bénéficier de savoir-faire mais également d’aides matérielles et financières.

L’aménagement des locauxOutre l’intervention des services techniques, l’aménagement du local de la rue du Lin a de-mandé 100 heures de travail à l’ICIAD (Institut de Coordination des Interventions des Aides à Domicile). Les stagiaires du CLIPS (Comité Lo-cal pour l’Insertion Professionnelle et Sociale) ont également apporté leur contribution en réa-lisant une fresque murale pour égayer l’espace de convivialité.

Le public concernéEnviron 120 foyers de Lillebonne devraient ren-trer dans ce dispositif.Le montant de l’aide sera déterminé en fonction de différents paramètres, notamment le quotient familial, la composition de la famille, le montant moyen mensuel nécessaire pour couvrir les besoins de la famille... Il prendra en compte la présence d’enfants de moins de 3 ans au sein du foyer. L’aide sera accordée pour une durée déterminée et pourra être renouvelée après éva-luation d’un travailleur social.

Où ? Quand ?L’épicerie solidaire va ouvrir prochainement dans les locaux sous « Super U », rue du Lin. Elle sera en phase d’expérimentation jusqu’en 2012, où elle intègrera ses locaux définitifs, dans le Bâtiment Europe, actuellement en construc-tion au Clairval.L’épicerie sera ouverte plusieurs demi-journées par semaine. Certaines demi-journées seront assurées par des stagiaires du CLIPS encadrés par un formateur, dans le cadre de leur forma-tion aux métiers de la vente. Les autres seront assurées par des bénévoles de différentes as-sociations caritatives.

C.C.A.S. • Esplanade François Mitterrand •02.32.84.50.73 • [email protected]

Michelle Dajon, Adjointe en charge des Solidarités et Sylvie Paez Rezende, directrice du Pôle Social

L’équipe en charge de la réalisation de la fresque

ass

oc

iati

on

38


Retour sur... Les 50 ans du jumelageLillebonne ImmenstadtUne délégation d’une cinquantaine de personnes est partie en car le 20 juillet jusqu’au 26 à Immenstadt en Allemagne. Renée Burette, présidente de l’association des amis des villes jumelles de Lillebonne et ses adhérents, des élus municipaux, ainsi que des jeunes du Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes ont re-joint la trentaine d’homologues Anglais sur place.

Immenstadt fêtait aussi ses 650 ans d’existence et ses 25 ans de jumelage avec Wellington, ville anglaise également jumelée à Lillebonne

Les trois maires Nicolas Beaussart de Lillebonne, Andy Govier de Wellington et Armin Schaupp d’Immenstadt se sont retrouvés pour des festivités de trois jours non stop, en présence du ministre de la Bavière.

Le programme était riche et varié. Outre les festivités officielles, les invités ont visité le château de Neuschwanstein et ont profité de nombreuses animations comme une pièce de théâtre créée spécialement pour eux par l’association Croissant-Bretzel, ou encore un concert, un marché…

Parmi les rendez-vous importants de cette semaine, il y en a eu un que personne n’a manqué : l’arrivée très attendue de Gérard Bertin, coureur Lillebonnais, parti de Lille-bonne le 12 juillet pour relier Immentadt en 12 jours et 11 nuits (sans dormir ou presque), sur environ 1 000 km.

Certains ont pu suivre son périple sur son blog et apprendre ses mésaventures (halte à l’hôpital de Gerardmer, météo changeante et kilomètres supplémentaires dus à une mauvaise orientation).

Malgré cela, Gérard Bertin n’oubliera pas les belles rencontres tout au long de son in-croyable parcours et pense déjà à la prochaine boucle qu’il souhaite réaliser : Lillebonne/Immenstadt/Lillebonne… et pourquoi pas passer par Wellington… pas sûr !…

Chacun est rentré à Lillebonne avec de merveilleux souvenirs en attendant les festivités lillebonnaises prévues l’année prochaine à la Pentecôte, pour célébrer aussi les 50 an-nées de fraternité avec Immenstadt.

Une exposition de photos retraçait tous les moments forts du séjour, au mois d’août en mairie.

Si, vous aussi, vous souhaitez rejoindre les amis des villes jumelles, vous pouvez contacter l’association :

Les Amis des Villes Jumelles • Renée Burette • 02 35 38 78 99

39

asso

cia

tion

paro

les a

ux é

lus

40


Lettre des élus de la majoritéLa Rentrée 2010 à Lillebonne :Qui dit Rentrée scolaire, dit Rentrée des Asso-ciations Sportives, Rentrée Culturelle… Dans ces trois domaines la Ville de Lillebonne ne mé-nage pas ses efforts pour permettre à tous de suivre une éducation de qualité, d’exercer son sport favori et nourrir son esprit critique.

La Ville fait de l’éducation l’une de ses priorités : une attention particulière est portée à l’accueil des enfants dans les écoles lillebonnaises. Mal-heureusement, à l’inverse, le gouvernement s’entête à supprimer les postes d’enseignement (16 000 postes cette année) dont une classe à l’école primaire Glatigny, avec des effectifs pour-tant stables entre septembre 2009 et septembre 2010. C’est pourquoi les élus de la Majorité ont soutenu les parents d’élèves et les enseignants et se sont opposés à cette fermeture.

Concernant la rentrée scolaire, les 823 élèves qui fréquentent nos écoles publiques primaires et maternelles ont bénéficié des nombreux travaux qui se sont déroulés pendant l’été. 3 classes ont été entièrement rénovées à l’école maternelle du Clairval. Les couloirs, le hall et les sanitaires ont été repeints à l’école Triolet. La cour extérieure côté Hôtel de ville a été sé-curisée à l’école Lebigre. La salle de jeux de l’école Maternelle Glatigny a fait l’objet de tra-vaux d’étanchéité et les stores de l’école pri-maire Glatigny ont été changés. Par ailleurs, les travaux de restructuration de l’école Prévert sont terminés et, de l’avis général, ceux-ci convien-nent parfaitement au nouveau fonctionnement de l’école.

Mais, chacun sait que l’éducation est indisso-ciable du sport et la municipalité souhaite soute-nir et encourager sa pratique. Différents travaux ont d’ailleurs été réalisés cet été notamment le nouveau parquet de la salle Ostermeyer qui a été inauguré le 18 septembre avec un match de gala entre St-Thomas et Bourg en Bresse. Le Gymnase et le foyer Octave Leclerc ne sont pas en reste puisque 327 000,00 € ont été engagés dans le cadre de leur rénovation.

Par ailleurs, grâce à ses nombreuses structures (Musées, Médiathèque, Théâtre), la Ville affirme sa politique culturelle qui se veut être à la fois in-novante et accessible à tous. La nouvelle saison de Juliobona cherche cette année encore à pro-mouvoir les artistes locaux, tout en permettant aux Lillebonnais d’assister à des spectacles de renommée nationale.

Lettre des élus de l’oppositionLe bilan des investissements et des travaux réali-sés n’étant pas à la hauteur des annonces faites, seul le dysfonctionnement de la station d’épura-tion aura retenu l’attention de la population pen-dant cette période estivale.En effet, les aménagements de 1996 n’autorisant aucune réserve de capacité de traitement des eaux, la station d’épuration fonctionne à satura-tion, ce qui entraîne depuis plusieurs années, un dégagement d’odeurs nauséabondes, insuppor-table pour la population. Mais cette année, avec l’intervention tardive du Maire auprès des services compétents, il aura fallu plusieurs remarques de riverains et une pé-tition pour que celui-ci réagisse, le désagrément dure depuis plusieurs semaines. Pour remédier à cette situation, nous avions dé-cidé, comme cela a été rappelé dans la presse, de construire dès 2005, une nouvelle station, im-plantée à l’extérieur de la ville avec une capacité de traitement équivalente à 18 000 habitants. Nous sommes donc satisfaits de constater que la réalisation de cet investissement par la commu-nauté de communes « Caux Vallée de Seine » se termine et que dès 2011, les mauvaises odeurs ne seront plus qu’un mauvais souvenir pour les lillebonnais et lillebonnaises.Par ailleurs, nous sommes préoccupés comme vous du devenir de la médecine libérale (généra-listes et spécialistes) sur notre territoire. En effet, depuis quelque temps, les médecins qui partent à la retraite ne sont pas remplacés. Ainsi, vous avez de plus en plus de difficultés pour ob-tenir un rendez vous malgré la disponibilité des médecins en activité. Cette situation vous amène souvent à vous rendre au service des urgences de l’hôpital pour vous faire soigner.Dans ces circonstances, même si la santé est une compétence de l’état, il semble essentiel que les collectivités territoriales et en particu-lier le Maire de la commune, réfléchissent à des mesures incitatives pour attirer les jeunes méde-cins. Une réflexion concernant la création d’une maison médicale pluridisciplinaire pourrait être menée, une telle réalisation permettant de main-tenir en permanence un service de proximité et de qualité pour les patients.Nous avons la conviction qu’il s’agit d’un dos-sier important, à mener dans les meilleurs dé-lais. Nous sommes donc prêts à apporter notre pierre à l’édifice. Monsieur le Maire, nous sommes dans l’attente d’une invitation !

interc

o

41


La maison des compétences a ouvert ses portesLa maison des compétences (MDC), un nouveau service proposé par la Com-munauté de communes Caux vallée de Seine (CVS), a ouvert ses portes en mai dernier sur le Parc d’activités du Manoir de Lillebonne. Guichet unique et gratuit, ouvert à tous les habitants des 47 communes de la CVS.

Elle apporte un premier niveau de réponse à chaque personne confrontée aux problématiques de l’emploi. Sa vocation première est d’informer, d’accompagner et de conseiller tous les publics sur :

• L’orientation ;

• La formation, le développement des compétences ;

• L’emploi ;

• La création ou la reprise d’activité ;

• La gestion prévisionnelle de l’emploi et des compétences, les ressources hu-maines.

La maison des compétences s’inscrit dans le cadre d’une démarche partenariale qui réunit dans un lieu unique le Comité local d’insertion professionnelle et sociale (CLIPS), la Mission locale, le Centre local de documentation pédagogique (CLDP) et le centre de formation de la Chambre de commerce et d’industrie de Fécamp-Bolbec-Lillebonne (CCI&Caux). Ce nouvel outil témoigne de la politique volontariste en matière d’emploi et de formation développée sur le territoire. L’offre est complétée par d’autres acteurs de l’emploi, de la formation et de l’insertion qui assurent des permanences ponctuelles sur le site et proposent des temps d’échanges et d’informations (conférences, petits déjeunes à thème, réunions d’information…) : Association de formation professionnelle de l’industrie (AFPI), AGIRE 76 et Brotonne-Service, Bateau de Brotonne, CAP emploi, le Centre évolutif de formation et d’adaptation professionnelle (CEFAP)…

La maison des compétences a été inaugurée le 10 septembre et une journée portes-ouvertes était organisée le 23 septembre.

Maison des compétences • Parc d’activités du Manoir • Lillebonne • 02 32 65 11 11 • [email protected] • www.cauxseine.fr/emploi

42

info

/ b

rève

sDémarchage illégal...Be careful !Des personnes de nationalité anglaise sillonnent nos cantons en proposant leurs services pour des travaux de revêtement en bithume.Ces britanniques agissent illégalement, escroquent leurs clients par de fausses mesures linéaires, demandent à être payés en liquide et utilisent des produits de qualité inférieure. Ils circulent à bord d’un 4x4 immatriculé en Angleterre.N’hésitez pas à prendre contact avec la police si vous étiez démarché.Police nationale de Lillebonne17 ou 02 35 38 34 11Police municipale intercommunale02 35 38 81 81

Agenda municipal 2011Mme PLESSIS, de la Société Com 2000, est missionnée par la Ville de Lillebonne pour rééditer l’agenda municipal, qui sera distribué gratuitement avec la Voix Romaine en janvier 2011.

Nous remercions d’avance les commerçants et les entreprises de lui réserver le meilleur accueil. Nous vous rappelons qu’une lettre accréditive signée de Nicolas Beaussart, Maire, devra vous être présentée afin de justifier du bien fondé de la démarche.

Si vous avez un doute, n’hésitez pas à prendre contact avec le service Commu-nication à l’hôtel de ville, au 02 32 84 52 68.

Maladie d’AlzheimerInaugurationd’une ”plate-forme de répit”

Le 25 juin 2010, une ”plate-forme de répit” était inauguré officiellement, en présence d’Odette Pisch, présidente de l’Association Domicile Emplois Familiaux, Michelle Dajon, adjointe en charge des solidarités, Pascale Gandon-Debeauvais, adjointe en charge de la culture et du patrimoine, de Paul Dhaille, de Michel Edouard, anciens maires de Lillebonne et de nombreux autres élus.

ADEF • 10 bis rue Henri Messager • 02 35 38 37 78


43

Grande Seine 2015Une seine d’avenirExposition jusqu’au 4 octobre 2010 • Rue couverte de l’hôtel de ville

Le schéma « Grande Seine 2015 », initié par le Département de Seine-Maritime, s’est concrétisé lors de la signature du pacte le 2 avril dernier, à l’hôtel du Dépar-tement.

Ce projet a l’ambition, entre Poses et Tan-carville, de définir la stratégie de dévelop-pement commune et les engagements des maîtres d’ouvrage à réaliser des opérations d’aménagement de qualité à la hauteur de la richesse et de la diversité du Fleuve.

Le projet vous est présenté au travers de seize panneaux : la Seine et son histoire, la préservation et la restauration des élé-ments naturels du territoire, les actions pour le développement économique du-rable de la vallée de la Seine, la protection des personnes et des biens, la valorisation des atouts environnementaux et paysagers dans les projets de territoires et la valorisa-tion touristique comme enjeu majeur pour la Seine.

Autant de thèmes abordés que vous pouvez également retrouver sur www.grandeseine2015.fr


Photos Eric Besnard

info / b

rève

s

Travaux d,été

44

tra

vaux

t ravaux


, ,

Les bâtiments• Ecole Maternelle du ClairvalRénovation de 3 classes, remplacement des faux-plafonds, changement des lumi-naires, réfection des sols.• Ecole TrioletPeinture des couloirs, hall et sanitaires.• Ecole PrévertSuite et fin de la restructuration de l’école, comprenant les dégagements, le hall, la salle des arts plastiques et le réfectoire (faux-plafonds, électricité, revêtement de sols, peinture).• Ecole Maternelle GlatignyRéfection de l’étanchéité de la salle de jeux.• Ecole primaire GlatignyRemplacement des stores.• Salle ThiersRéfection de la cour extérieure (du côté de l’hôtel de ville).• Relais Assistantes MaternellesRénovation des sols et peinture de l’en-semble des locaux.• Gymnase Octave LeclercRénovation des vestiaires, sanitaires com-prenant les faux-plafonds, le carrelage, la faïence, les menuiseries intérieures, l’élec-tricité, la mise aux normes de l’installation de l’eau chaude, des sanitaires et de la ventilation,• Foyers de hand et de basket,local de musique Octave LeclercRénovation du bâtiment comprenant la couverture, la charpente les menuiseries extérieures, les cloisons de doublage, l’électricité, la plomberie, la peinture et les sols.

Ecole du Clairval

Ecole Triolet

Ecole Prévert

Gymnase Octave Leclerc

La voirie• Réfection des trottoirs rue Erik Satie et Im-passe du Coteau,• Mise en place d’un plateau ralentisseur de-vant le lycée Guillaume le Conquérant,• Mise en place d’un plateau ralentisseur rue Henri Messager au carrefour de la rue du Madras,• Mise en place d’un plateau ralentisseur rue de l’Etang,• Réfection de la place Félix Faure ainsi que des toilettes publiques, qui seront rempla-cées par des sanisettes autonettoyantes.

• Une vaste campagne de mar-quage a été réalisée (places de stationnement, passages pour piétons),• Une rampe pour l’accessibi-lité des personnes à mobilité réduite a été installée derrière

la salle Ostermeyer et des travaux ont lieu pour limiter les sursauts sur les trottoirs.

Travaux de rentréeLes bâtiments• Centre de loisirsRemplacement des menuiseries exté-rieures, remplacement des sols pour 4 salles dans le bâtiment principal, mise en place d’un organigramme, installation d’un système anti-intrusion.• Musée municipalRemplacement du revêtement de sol dans une salle.

La voirie• Rue de la République Réalisation de la deuxième tranche, entre les bureaux de la Direction des Routes

jusqu’à l’entrée des services techniques.Ces travaux devraient durer 2 mois, si le temps le permet. Les riverains concernés seront conviés à une réunion d’information. Il est prévu l’enfouissement des réseaux, la réfection de la rue, la mise en place de trot-toirs, d’éclairage... dans la continuité de ce qui a été réalisé lors de la première phase des travaux. Un plateau ralentisseur sera installé au niveau des services techniques.

trava

ux

45


,

Place Félix Faure, avant, pendant et après les travaux

seni

ors

46

,

,


reprise des activ ites

randonnéejeudi 14 octobreVenez marcher pendant 9 km le ma-

tin et 4 km l’après-midi sur le GR21, à Fécamp. Prévoir 16 € pour le restaurant.Inscriptions lundi 4 octobre • 14h à 17h • bureau 108 • l’Hôtel de Ville.Ces randonnées sont ouvertes à tous, habitués des activités ou non.

fete d,automnejeudi 4 et samedi 6 novembre La Ville offre aux Lillebonnais de 65 ans et plus, un déjeuner animé. Vous pouvez choisir entre l’animation dansante le jeudi 4 ou l’animation gospel le samedi 6.N’oubliez de vous inscrire en mairie du 4 au 8 octobre, bureau 108, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.

Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) vous propose des activités hebdomadaires. Si vous n’êtes pas déjà inscrit, n’hésitez pas à vous renseigner.

colis ou bons d,achat de fin d,annee Si vous souhaitez en bénéficier, venez vous inscrire en mairie du 4 au 8 octobre, bureau 108, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. La distribution sera effectuée le mer-credi 8 décembre à l’Hôtel de Ville. Les résidents de la maison de retraite ne seront pas oubliés (photo 2009).

Danse de salon Lundi de 14h à 17h30 • Salle Thiers • enca-drée par Lucia Gaudray ou Christian Durand.

Gymnastique Lundi de 9h15 à 10h15 et vendredi de 9h à 10h • salle Thiers • encadrée par Melinda Germain, éducatrice sportive.

Anglaisreprise de l’atelier ”initiés” à partir du 5 octobre • mardi de 13h30 à 15h • au CLIPS (Maison des Compétence) • encadré par Pamela Dalmont, formatrice.Un atelier débutant pourrait s’organiser en 2011, toute personne intéressée est invitée à se faire connaître au plus vite auprès du service Senior.

Jeux de sociétéMardi et vendredi de 14h à 17h30 • salle des Filatures, rue du Lin • encadrés par le per-sonnel de la salle.

Marche d,entretien

Jeudi de 9h30 à 10h30 • rendez-vous à l’Hôtel de Ville • encadrée par Lucia Gaudray et Christian Durand. Attention, les 7 et 18 octobre et 25 novembre, de nouveaux circuits ont été programmés sur les sites de Eana, Le havre et Gruchet le Valasse le jeudi matin, inscription indispensable.

Atelier Multimedia12 séances du 10 septembre au 17 décembre • vendredi de 10h30 à 12h • encadré par Chris-tian Durand et Fabien Heuvet.

, , ,

, ,

securite des personnes ageesDans le cadre d’un plan en faveur de la sécurité des personnes âgées, les maires peuvent signaler aux forces de police, toute personne en situation de vulnérabili-té. Ainsi, la police nationale met en oeuvre des mesures visant à renforcer la sécurité de ces personnes.Si vous souhaitez vous déclarer « per-sonne vulnérable » dans le cadre de ce plan, vous pouvez contacter directement les services de police du commissariat de Bolbec au 02 32 84 56 60 ou contacter le service Senior du CCCAS au 02 32 84 52 64 ou 02 32 84 50 73.

senio

rs

47

semaine bleuedu 18 au 22 octobre • Lundi 18Guinguette au P’tit bal à Connelles • 28 € • 9h-19h • visite des écluses, déjeuner puis après-midi dansant.• Mardi 19Conférences : prévention routière / missions de la police intercommunale • gratuit • 14h • salle Thiers.• Mercredi 20Le centre de loisirs ”La Cayenne” invite les seniors à un rendez-vous contes • gratuit • à partir de 10h • découverte du centre, déjeuner, contes avec Eugène Guignon.• Jeudi 21 Sur la route du Lin • 17 € • promenade gui-dée de Doudeville, découverte de la ferme du lin, déjeuner, visite de l’atelier musée du textile.• Vendredi 2Loto, rencontre ludique avec les seniors de Bolbec • 3 € • départ à 14h30.Venez vous inscrire du 27 au 30 sep-tembre, bureau 108, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.

animations de juinLes seniors qui n’ont pas pu bénéficier du repas gastronomique ou de l’une des visites n’ont pas été oubliés et une distribution de cadeaux était organisée :

Service Animation-Senior • Hôtel de ville • 02 32 84 40 90 • 02 32 84 41 01

,,,

en mairie,

à la maison de retraite,

chez l’habitant pour les personnes se trouvant dans l’impossibilité de se déplacer.

, ,

4848


La Libre Pensée Lillebonnaise

À la fin du XIXe siècle, avec l’avènement de la IIIe république et le retour à la laï-

cité, des sociétés de « Libre Pensée » se sont créées, pour assurer un équivalent aux sacrements religieux, et principalement aux funérailles. Elles sont plusieurs à se déve-lopper en Normandie, principalement au Havre, à Rouen, Elbeuf mais aussi à Lille-bonne, où une « Société de la Libre Pen-sée Lillebonnaise pour Lillebonne et les en-virons » dépose ses statuts en septembre 1885. Elle est autorisée par arrêté préfec-toral le 4 décembre 1885. Les statuts com-prennent 22 articles. Parmi ceux-ci, l’article 2 indique que « la Société de la Libre pen-sée a pour principe la liberté de conscience, elle en poursuit l’application et le dévelop-pement par tous les moyens légaux, notam-ment par l’instruction, la presse, les confé-

rences, la discussion, etc. ».L’article 3 précise, entre autres, que « La Société voulant ga-rantir à ses membres le respect et l’exécution de leurs dernières volontés, assure à ses frais leurs funérailles qui doivent être purement civiles et uni-formes pour tous ».D’un point de vue pratique, les inhumations des membres ad-hérents sont financées par leur cotisation qui est alors de 25 centimes par mois, et dont ils peuvent se libérer par annuité et par anticipation.Ces statuts sont complétés par un règlement en 9 articles. Quelques uns montrent bien

les buts et l’état d’esprit de la Société.Article 1 : La Société de la Libre - Pensée assure, en cas de décès, à chacun de ses membres un convoi uniforme de dernière classe. Les enterrements religieux étaient payants, du plus coûteux, mais très complet, à celui de dernière classe, beaucoup plus modeste. Pour les adeptes de la laïcité nouvellement

réaffirmée, l’enterrement religieux était ex-clu, mais une cérémonie funèbre s’imposait néanmoins. Elle était assurée avec la solen-nité requise par les membres de la Société, aux conditions suivantes : Article 2 : Aucun signe religieux d’un ordre quelconque ne devra être exposé à la mai-son mortuaire.Article 4 : Chaque Sociétaire se décorera d’une immortelle rouge qui sera fournie par la Société, contre un prix qui reste à fixer.Article 5 : Deux membres de la Commission administrative devront veiller à la bonne te-nue des assistants : l’un d’eux se tiendra à la suite des membres de la famille du défunt afin d’éviter au champ du repos toute mani-festation religieuse. »Ces sociétés se font et se défont, mais tou-jours avec des objectifs similaires.Le 17 septembre 1903, le « Groupe de Libre - Pensée Etienne Dolet de la ville de Lillebonne » dépose ses statuts. Il a pour objet de « propager théoriquement et pra-tiquement les principes philanthropiques et moraux tels que les ont définis les penseurs de tous les temps ». Son siège social est situé à Lillebonne, 23 rue Kinkerville. Son conseil d’administration se compose de 7 membres, tous domiciliés à Lillebonne.Le 2 février 1945, « L’Association des Libres Penseurs de la Région de Lillebonne » dé-pose ses statuts à la sous-préfecture du Havre. Son but : « faire respecter les der-nières volontés de ses adhérents conformé-ment aux dispositions prescrites par la loi de 15 novembre 1887 ».Le poêle de cette société est en velours noir, décoré de pensées avec quatre cor-dons aux angles. Il est aujourd’hui au mu-sée municipal. Didier Hébert,Conservateur du musée

rences, la discussion, etc. ».L’article 3 précise, entre autres, que « La Société voulant ga-rantir à ses membres le respect et l’exécution de leurs dernières volontés, assure à ses frais leurs funérailles qui doivent être purement civiles et uni-formes pour tous ».D’un point de vue pratique, les inhumations des membres ad-hérents sont financées par leur cotisation qui est alors de 25 centimes par mois, et dont ils peuvent se libérer par annuité et par anticipation.Ces statuts sont complétés par un règlement en 9 articles. Quelques uns montrent bien


éta

t civil

DécèsJuin 30 LEBAS Renée, veuve MICHAUX, 86 ans Juillet 4 LE GUEN Alain, 49 ans 6 BEUZELIN Michel, 81 ans 16 SAUSSAYE Marguerite, veuve CHIBOUT, 82 ans 22 DUFRESNE Patrick, 55 ans 24 GIMAY Jacques, 72 ans

Août 1er LECLERC Roger, 78 ans 21 LEVERT Marie, veuve PIGNÉ, 92 ans 22 PIMARE Germaine, veuve FOUTEL, 80 ans 26 BONET Francis, 68 ans 30 PIMARE Jean, 80 ans

Septembre 4 CHAUVE Roger, 89 ans

NaissancesJuillet 3 CANNEVIERE Lily-Rose 7 RENAULT Yanis 8 CARPENTIER Maïly 13 DEHEULLE Lylou 16 CAMARA Bilal RIBOT Magdaléna MAISSINE Mehdi 23 BENARD-MERESSE Samuel 27 BELGHACHEM Yanis

Noces d’orDenise

et Michel Corderon

ont procédé à un nouvel

échange des alliances.

Catherine et Bruno Delalonde

MariagesJuillet 3 BELLANGER David et PESTEL Marie CHEVALLIER Michaël et PINEL Claudia LANEVAL Eric et ROSAY Isabelle 24 GOUGEON Samuel et HERVIEUX Amanda 31 DELAROQUE Philippe et DELANNAY Françoise DELALONDE Bruno et FAMERY Catherine

Août 7 SOYER Ludovic et BÉNARD Claudine 21 DURAND Franck et AUGER Nadège 28 LE CHEVALIER Marc et URVOIS Guénaëlle JACQUETTE Samuel et PUPIN Alexandra

Septembre 4 TÊTU Nicolas et BOURGOIS Annabelle 11 ISAAC Ludovic et BENARD Estelle

49

Août 2 DELAPORTE Gohan 4 LEFEBVRE Joseph 9 BELAY Laurine BONNEVILLE-ASTIER Silas 10 BUNEL Ethan 14 CICI Yeliz STITOU Anas 24 CORBOLIN Victor 28 EL OIJDI Maïssa 29 BAILLIEUL Timéo 31 BARON Théo

Septembre 6 EVEN Maïa

50

AgendaSeptembreVendredi 24• Sophia Charaïl/Mathias

DuplessyChanson d’ailleurs20h30 - Juliobona

Dimanche 26• Vide greniersToute la journéeStade Octave Leclerc

Association Sportive et Culturelle

de Saint-Léonard

• Trio NormandCourse cyclisteA partir de 13hDépart sur le parking

d’IntermarchéUSL VCL

Mercredi 29• Heure du contePour les enfants de 3 à 8 ans

15h - Médiathèque

• Réunion publique d’information

Travaux de la rue de la

RépubliquePour les riverains18h - Hôtel de Ville

Jeudi 30• « Liquidation totale »

De J.M. PiemmeCie Dram*Bakus20h30 - Café Juliobona

OctobreVendredi 1er

• Réunion publiquePour les habitants du quartier

« Vallée du commerce, Centre

historique, Le Clairval »

18h - Ecole du Clairval

• « Liquidation totale »

De J.M. PiemmeCie Dram*Bakus20h30 - Café Juliobona

• Soirée jeuxA partir de 20h - Ludothèque

Samedi 2• « Voyage au pays de Bambou »

Spectacle pour les 18 mois-3 ans

10h30 - Médiathèque

Mardi 5• Moutin réunion quartet

Jazz20h30 - Café Juliobona

Samedi 9• Foire Saint-DenisFête foraineJusqu’au dimanche 10

Place Coubertin

• Atelier d’écriturePour adultes14h - Médiathèque

Dimanche 10• Cérémonie de la 591ème section

de la médaille militaire

11h - Rassemblement sur

l’esplanade de l’Hôtel de Ville

• LotoA partir de 14hEcole DesgenétaisAssociation APEL

Lundi 11• Semaine nationale du goût

Jusqu’au 15 octobre

Mardi 12• « Une minute encore »

Théâtre20h30 - Café Juliobona

Vendredi 15• « Des souris et des hommes »

De J. SteinbeckJ.P. Avariste et P. Ivancic

Théâtre20h30 - Juliobona

Dimanche 17• LotoAprès-midiSalle de la Presqu’île

ACPG/CATM

Lundi 18• Semaine bleueAnimations seniors

Jusqu’au 22

Vendredi 22• Carte blanche à David Jacob

Jazz/rock/soul20h30 - Café Juliobona

Dimanche 24• Congrès départemental

de la FNACASalle de la Presqu’île

Lundi 25• Octobre roseMobilisation contre le cancer du

sein, jusqu’au 29 - Hôtel de ville

Mercredi 27• Ciné Junior15h - Médiathèque

Vendredi 29• Collecte de sangDe 10h à 13h et de 15h à 19h -

Salle ThiersADSBCL

NovembreLundi 1er

• Cérémonie du Souvenir

11h - Entrée du cimetière

Mercredi 3• Atelier bricolagePour les enfants de 6 à 10 ans

15h - Médiathèque

Jeudi 4• Fête d’AutomneInscriptions du 4 au 8 octobre

Samedi 6• Fête d’AutomneInscriptions du 4 au 8 octobre


Dimanche 7• LotoAprès midiSalle de la Presqu’île

Association Sportive et

Culturelle de Saint-Léonard

Mardi 9• « La cerisaie »D’A. TchekhovCie L’héliotropeAvec Automne en Normandie


51

Dimanche 24• Congrès départemental

de la FNACASalle de la Presqu’île

Lundi 25• Octobre roseMobilisation contre le cancer du

sein, jusqu’au 29 - Hôtel de ville


Vendredi 29• Collecte de sangDe 10h à 13h et de 15h à 19h -

Salle ThiersADSBCL

NovembreLundi 1er

• Cérémonie du Souvenir

11h - Entrée du cimetière

Mercredi 3• Atelier bricolagePour les enfants de 6 à 10 ans

15h - Médiathèque

Jeudi 4• Fête d’AutomneInscriptions du 4 au 8 octobre

Samedi 6• Fête d’AutomneInscriptions du 4 au 8 octobre


Dimanche 7• LotoAprès midiSalle de la Presqu’île

Association Sportive et

Culturelle de Saint-Léonard

Mardi 9• « La cerisaie »D’A. TchekhovCie L’héliotropeAvec Automne en Normandie


Cérémonies patriotiques

Semaine du goût

Trio Normand

Octobre rose

Marché de potiers

Mercredi 10• Heure du contePour les enfants15h - Médiathèque

Jeudi 11• 92ème anniversaire de l’Armistice

Rendez-vous à 10h15

Place Carnot

Vendredi 26• Collecte de sangDe 10h à 13h et de 15h à 19h

Salle ThiersADSBCL

Vendredi 12• « Apsara »Cie Tribal Sarong/Y.Chiem

« Jeu de jambes »Collectif Jeu de jambes

Danse hip-hop/jazz rock

20h30 - Juliobona

Mardi 16• « Slips inside »Cie OkidokClowns20h30 - Juliobona

Jeudi 18• Journée psy“Peine(s)”Colloque20h30 - Juliobona

Vendredi 19• KarimoucheChanson/slam20h30 - Juliobona

Mardi 23• Café opéraChant lyrique20h30 - Café Juliobona


Samedi 27• Marché de potiers

Jusqu’au dimanche 28

Salle des AulnesAssociation Tout Terre

• Concert de la Sainte Cécile

Harmonie de Lillebonne

SoiréeCentre de Loisirs La Cayenne

ag

end

a

Urgences• Police nationale : 17 ou 02 35 38 34 11• Police intercommunale : 02 35 38 81 81• Gendarmerie : 02 35 38 64 66• Pompiers : 18 ou 112 (n° européen)• Centre de secours de Lillebonne : 02 32 84 46 00• S.A.M.U : (Service d’Aide Médicale Urgente) 15 ou 02 35 31 06 65• Hôpital-Clinique du Val de Seine : 02 35 39 36 36• Urgences Hôpital : 02 35 39 35 52• Médecin de garde : 7 jours/7 et 24 heures/24 02 32 73 32 33• Pharmacie de garde : 15 ou 17Le S.A.M.U. ou le commissariat de police peuvent vous donner les coordonnées du pharma-cien le plus proche après 20h et du samedi à partir de 12h jusqu’au lundi 9h. En semaine, vous trouverez toujours une pharmacie ouverte jusqu’à 20h. (Commissariat de Lillebonne : 02 35 38 34 11 – Commissariat de Bolbec : 02 32 84 56 60).• Centre anti-poison : 02 35 88 44 00• Vétérinaires : 02 35 38 01 25• Dépannage Electricité : 08 10 33 33 76• Dépannage Gaz : 08 10 43 31 76• Générale des Eaux/Veolia Eau : 08 11 90 08 00

Documents

voix romaine septembre 2010