Voix Romaine septembre octobre 2011

Sept./oct. 2011 • 56

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier culture2 • Temps fort CDPE : le livre et la petite enfance3 • Travaux : nouvelle signalétique

En couverture :le musée municipalN° Vert «Allo mairie» 0800 076 170(appel gratuit depuis un poste fixe)www.ville-lillebonne.fr

N° 56Sept-oct 2011Directeur de la publication : Nicolas BeaussartDirecteur délégué à la publication : Sylvie GenetRédacteurs :N. Fortin, E. Le Squeren, M. VilainPhotos :F. Auvray-Drach, N. Fortin,E. Le Squeren, M. Vilain,

Hôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50Fax : 02 32 84 52 [email protected] Maquette : Planète GraphiqueMise en page : E. Le SquerenImpression : ETC InnJournal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplairesDistribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas régulièrement notre journal, contactez la mairie au02 32 84 50 50).Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos com-muniqués pour le 14 octobre au plus tard, à paraître dans le magazine de novembre/décembre 2011.

2NUMEROS UTILES

3EDITO

4 à 19DOSSIER• Culture

20CONSEIL DE QUARTIER

21ASSOCIATION

22 à 23DEVELOPPEMENTDURABLE

24 à 27VIE DE LA CITE

28 à 31CULTURE

32 à 37PETITE ENFANCEjEUNESSE

38 à 39SPORT

40 à 41SENIORS

42INTERCO

43COMMERCE

44PAROLES AUx ELUS

45 INFO/BREVES

46 à 47TRAVAUx

48MEMOIRE /hISTOIRE

49ETAT CIVIL50 à 51AGENDA

Audiences avec le MaireTous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée).Prochaines audiences les samedis 8 et 22 octobre, 5 et 19 novembre.N’hésitez pas à demander confir-mation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50).Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

Sept./oct 2011 • 56

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier culture2 • Temps fort CDPE : le livre et la petite enfance3 • Travaux : nouvelle signalétique

Urgences• Police nationale : 17 ou 02 35 38 34 11• Police intercommunale : 02 35 38 81 81• Gendarmerie : 02 35 38 64 66• Pompiers : 18 ou 112 (n° européen)• Centre de secours de Lillebonne : 02 32 84 46 05• S.A.M.U : (Service d’Aide Médicale Urgente) 15 ou 02 35 31 06 65• Hôpital-Clinique du Val de Seine : 02 35 39 36 36• Urgences Hôpital : 02 35 39 35 52• Médecin de garde : 7 jours/7 et 24 heures/24 02 32 73 32 33• Pharmacie de garde : 15 ou 17Le S.A.M.U. ou le commissariat de police peuvent vous donner les coordonnées du pharmacien le plus proche après 20h et du samedi à partir de 12h jusqu’au lundi 9h. En semaine, vous trouverez toujours une pharmacie ouverte jusqu’à 20h. (Commissariat de Lillebonne : 02 35 38 34 11 – Commissariat de Bolbec : 02 32 84 56 60).• Centre anti-poison : 02 35 88 44 00• Vétérinaires : 02 35 38 01 25• Dépannage Electricité : 08 10 33 33 76• Dépannage Gaz : 08 10 43 31 76• Générale des Eaux/Veolia Eau : 08 11 90 08 00

2

som

ma

ire

Chères Lillebonnaises, chers LillebonnaisSeptembre est là. joyeux ou traînant des pieds, nos enfants reprennent le chemin de l’école. A Lillebonne comme dans bien d’autres villes, la ren-trée scolaire s’annonce particulièrement difficile avec la fermeture de deux classes élémentaires, à Carnot et au Clairval. Une fois de plus, la Ville et la population font les frais de la politique décidée par le gouvernement. Au contraire, je suis convaincu que la jeunesse est un véritable atout pour l’avenir de notre ville et qu’elle ne doit pas être sacrifiée sous l’angle d’une vision purement comptable. Aussi je continuerai de donner la priorité à l’éducation en permettant aux élèves et aux enseignants de travailler dans de bonnes conditions maté-rielles ; cet été encore, la municipalité a réalisé de nombreux travaux d’en-tretien dans nos écoles. Par ailleurs, nous allons prochainement les doter de tableaux blancs numériques, nouvel outil pédagogique utile tant aux enseignants qu’aux élèves.L’éducation, c’est aussi la culture. C’est pourquoi j’y porte une attention par-ticulière. En renforçant les partenariats avec les Musées (visites commentées des collections permanentes et d’expositions temporaires), la Médiathèque (accueils de classes), juliobona (spectacles jeunes publics à un tarif ac-cessible) ou Dram*Bakus (initiation à l’art dramatique), la Ville permet aux enfants de s’ouvrir à toutes les formes de culture.Pour en savoir plus, plongez-vous vite dans la lecture du dossier principal de ce numéro !Depuis 2008, avec mon équipe, je suis à l’écoute de vos besoins afin de construire Lillebonne ensemble. En réponse à vos demandes, de nouveaux services se mettent régulièrement en place.Avant la fin de l’année, nous aurons relancé les séances de cinéma à julio-bona et à un tarif là encore accessible à tous ! Tous les détails vous seront donnés prochainement. Nous espérons que vous viendrez nombreux don-ner le clap de début. Les films à l’affiche seront annoncés sur le site internet de la Ville, dans la Voix Romaine et dans la presse locale. Par ailleurs, dès la rentrée, le Centre de Loisirs La Cayenne proposera une garderie le mercredi et durant les vacances scolaires de 7h45 à 8h30 et de 17h30 à 18h15.Enfin, devant le succès remporté par la ludothèque, la structure étend ses horaires d’ouverture et offre de nouveaux créneaux aux groupes.Vous le voyez, l’action de la municipalité en cette rentrée se résume en un mot : l’épanouissement des Lillebonnais ! je vous souhaite une bonne lecture

L’intercommunalitédemande

une adhésion collective des

élus et de la popultation.

La voix romaine • n°56

3

éd

ito

culturecultureAmateurs de spectacle vivant, débusqueurs de livres en tous genres, mélomanes avertis ou néophytes, réjouissez-vous ! La Ville met à votre disposition un équipe-ment culturel de qualité.

Vous aimez sortir ? Laissez-vous séduire par la programmation de Juliobona et les animations ponctuelles de la médiathèque.

Vous préférez la culture à domicile, version cocooning ? Faites des réserves de documents à la médiathèque. Vous les consulterez, avec modération ou avidité, chez vous.

Les amateurs d’histoire et de patrimoine ne sont pas en reste. Par temps clément, ils peuvent parcourir la ville à la découverte de ses vestiges, dans l’hypothèse d’une météo pluvieuse, ils préféreront se familiariser avec les collections des mu-sées.

Nous vous proposons ici un tour d’horizon des infrastructures culturelles et du pa-trimoine de la ville. Suivez le guide !

4

do

ssie

r


Le théâtre Juliobona

A Juliobona, les saisons se suivent… mais ne se ressemblent pas ! Chaque année, la programmation à la fois exigeante et ac-cessible invite à explorer de nouveaux ter-ritoires artistiques. Références incontour-nables, jeunes talents ou phénomènes, des artistes passionnants venus d’hori-zons différents se produisent à Juliobona. Danse, musique, chanson ou théâtre, lais-sez-vous surprendre ! Univers absurdes, poétiques ou engagés… la palette à dé-couvrir est variée, celle des émotions que vous éprouverez est infiniment riche.

La saison culturelle est ponctuée de ma-nifestations récurrentes qui sont autant de rendez-vous et de promesses de petits bonheurs.

Les rendez-vous réguliers● Le Festival de l’humourIl a lieu tous les ans, en mai. En raison des travaux de rénovation qui se dérou-leront de la fin avril à septembre, cette année, le Festival aura lieu en avril. Potache, absurde, décalé, noir, politique-ment incorrect... Juliobona vous invite à venir découvrir différentes facettes de l’hu-mour. Venez sourire des autres et de vous-même, de vos habitudes et de vos travers. Venez jouer avec les mots et le langage. Rire, c’est l’occasion de se détendre et de s’aérer la tête, de muscler ses zygoma-tiques et pourquoi pas ses neurones ?

Photo Jean-François Lange

5

do

ssier


● Le Café OpéraPour des raisons techniques (machinerie, espace scénique) et de coût, très peu de salles ont aujourd’hui la possibilité de pro-grammer des opéras. Les amateurs d’art lyrique doivent se rendre dans quelques grandes villes pour assouvir leur passion.Pour pallier ce manque, Juliobona a eu la merveilleuse idée de nous concocter des Cafés Opéras. Ces rencontres, animées par les jeunes solistes de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie, se veulent interactives. Elles alternent temps de discussion entre le public et les artistes et illustrations par des pièces vocales choisies.

● La Leçon de jazz d’Antoine HervéPlusieurs fois dans l’année, assistez à un décryptage, au piano, de l’univers musical des grands noms du jazz. Histoires, anec-dotes, humour, explications techniques ac-cessibles à tous, retransmission sur écran géant, et surtout beaucoup de musique !

● Ciné VacancesDurant les petites vacances scolaires, Juliobona projette des films récents pour le jeune public.

Les partenariatsJuliobona développe les partenariats avec des festivals incontournables sur le territoire (Automne en Normandie, Hivernales des Cuivres en Normandie) et avec des structures de la région (Opéra de Rouen Haute-Normandie, Conservatoire Caux Vallée de Seine, compagnie théâtrale Dram*bakus, Fonds Régional d’Art Contemporain et Secteur de Psychiatrie Générale du Centre Hospitalier de Lillebonne pour la Journée Psy).Il propose également des spectacles en direction des écoles, des collèges et du ly-cée. Chaque année, tous les élèves des écoles maternelles et élémentaires assis-tent à un spectacle jeune public, au tarif de 3 euros.

Les lieux● Le théâtreIl est équipé d’un système de cloisons mo-biles qui permet d’adapter sa capacité aux besoins du spectacle. Il peut accueillir de 360 à 543 personnes.

● Le CaféCette salle de 200 places conjugue café et salle de concert. Aménagée de façon mo-derne et originale, sa particularité réside dans le parti pris du décorateur norvillais Djé Couroyer de concevoir un mobilier à partir d’objets détournés de leur fonction première. Moins conventionnel que le Théâtre, il permet d’étendre l’offre en ma-tière de programmation. Des spectacles à l’ambiance plus confidentielle et des ren-contres avec des artistes s’y déroulent.Dans le Café, la convivialité est de mise après le spectacle. Venez rencontrer les artistes et partager vos impressions avec vos amis, autour d’un verre.

● La GalerieLes expositions s’y succèdent. Elles sont le plus souvent consacrées à des photo-graphes. Des artistes contemporains in-contournables y ont exposé.Les artistes que vous découvrirez ont sou-vent été les invités de prestigieuses ga-leries. Cette saison sera marquée par la naissance d’un partenariat avec le Fonds Régional d’Art Contemporain.

La galerie, photo Jean-François Lange

Juliobona ● Place de Coubertin ● 02 35 38 51 88 ● Juliobona.fr

6

do

ssie

r


La voix romaine • n°56Le Café, photo Jean-François Lange

8

do

ssie

rVous vous sentez un peu perdu au milieu de tous les rayonnages ? Vous n’avez pas l’en-vie ou le temps de chercher ? Vous n’êtes pas inspiré ? N’hésitez pas à solliciter l’aide des bibliothécaires. Elles sont là pour vous guider, écouter vos attentes et y répondre.

De la bibliothèque à la médiathèqueLa bibliothèque ouvre ses portes en février 1984. Elle a alors une superficie de 689 m2. Il s’agit de la plus petite bibliothèque infor-matisée en France. Elle remporte un grand succès et fidélise rapidement un large pu-blic. Son activité ne cesse de croître.Initialement prévue pour contenir 30 000 livres, la structure en compte déjà 48 000 en 1997. Un projet d’extension et de réinforma-tisation est lancé. Il voit le jour en 2000. La bibliothèque de Lillebonne s’enrichit d’un Es-pace Image et Son et devient médiathèque.En 2009, a lieu une nouvelle réinformatisa-tion liée à l’évolution du web.Aujourd’hui, la médiathèque c’est : 1 800 m2, 16 agents, 5 000 inscrits, 110 abonnements et 97 000 documents tous supports confondus (livres, textes enregis-trés, CD Roms et DVD Roms, CD, partitions, méthodes, tablatures, DVD et VHS).Elle s’organise autour de trois espaces prin-cipaux (Adulte, Jeunesse, Image et Son) et d’une zone d’accueil dédiée à la presse adulte.

La lecture pour tousLes déficients visuels ne sont pas oubliés. Des romans en gros caractères et des textes lus par leur auteur ou par un comédien sont à leur disposition.Depuis mars 2010, L’Association des Don-neurs de Voix, par l’intermédiaire de la Biblio-thèque Sonore du Havre, met gratuitement à la disposition des personnes atteintes de troubles visuels ou handicapées moteur à 80 %, des livres enregistrés sur CD audio et CD MP3.

Un après-midi par semaine, Madame Claude Legout, donneuse de voix bénévole, tient une permanence à la médiathèque.Bibliothèque sonore ● Espace Niemeyer BP 50130 ● 76051 Le Havre Cedex ● 02 35 41 73 79 ● [email protected] ● www.advbs.fr

Un lieu de vieLa médiathèque propose régulièrement des animations pour les petits et pour les grands.Le jeune public peut participer à l’Heure du Conte pour les 3-8 ans, au ciné-junior pour les plus de 7 ans et au Prix Littéraire Ados pour les 4ème et 3ème.Les enfants scolarisés dans le canton de Lillebonne, ou en garde dans une structure petite enfance de la ville, et le Relais Assis-tantes Maternelles bénéficient des anima-tions en direction des collectivités.

Pour les adultes, des expositions, des ren-contres avec des auteurs, des ateliers d’art, des ateliers d’écriture et des concerts sont organisés de façon ponctuelle.

Un lieu branchéLa médiathèque offre la possibilité de se connecter au web. L’accès est payant : 1,05 € pour 1 heure de connexion.La réinformatisation de 2009 a permis de proposer de nouveaux services : ● La consultation gratuite de ressources en ligne ● Un site Internet www.bm-lillebonne.fr, à partir duquel l’adhérent peut notamment, de chez lui, consulter le catalogue et accéder à un espace personnalisé.● L’accès, gratuit et légal, à une plateforme d’écoute de musique, de vidéos et de livres audio en version numérique : Bibliomédias.

Place Pierre de Coubertin ● 76170 Lillebonne ●02 35 38 29 38 ● [email protected] ● www.bm-lillebonne.fr

La Médiathèque


10

do

ssie

rS’adonner à une discipline artistique permet d’élargir son horizon et de s’évader. C’est une rencontre, avec les autres et avec soi-même. C’est prendre le temps de s’écouter et apprendre à se connaître mieux. C’est être étonné de se découvrir des ressources et des talents cachés. C’est aussi accepter de répéter et de travailler pour progresser. Il n’y a pas d’âge pour commencer l’apprentissage d’une discipline artistique. L’essentiel est de se faire plaisir et de pratiquer dans la bonne humeur. Si cela fait des années que vous rêvez de danser, de chanter, de peindre ou de jouer la comédie, n’hésitez pas à franchir le pas et à vous inscrire, en septembre, dans les différentes structures.

Prendre des cours

A la MJC...Loin de tout élitisme, La Maison des Jeunes et de la Culture est tournée vers la culture populaire, la culture pour tous. Pen-dant les vacances scolaires de Toussaint, d’hiver et de printemps, elle propose un spectacle jeune public, conté ou musical. Elle or-ganise ponctuellement des journées de formation à des disciplines artistiques (art du conte, théâtre…). Si appartenez à un groupe et que vous recherchez un lieu pour répéter, la MJC tient un petit local de ré-pétition à votre disposition. Prendre rendez-vous au préalable.Plusieurs enseignements artistiques sont dispensés aux petits et aux grands :

La musique et le chant● BatterieA partir de 10 ans

● Guitare classiqueA partir de 10 ans, cours enfants-ados et ados-adultes

● Guitare électriqueCours ados-adultes

● Eveil musicalPour les 3-5ansPour exercer son oreille et exprimer sa créativité de fa-çon active et ludique

● Musique et percussions A partir de 5 ans (suite de l’Eveil musical)

● Atelier chantChants d’hier ou chants d’aujourd’hui, le répertoire de l’atelier chant est très varié. Pour participer, une seule condition à remplir : aimer chanter.

La danse● Danse classiqueA partir de 8 ans, cours en-fants-ados et ados-adultes

● Danse modern’ jazz A partir de 8 ans, cours enfants-ados et ados-adultes

● Danse contemporaineCours ados-adultes● Eveil à la dansePour les 4-5 ansCette activité permet à l’en-fant de développer des aptitudes motrices, rela-tionnelles et perceptives tout en s’amusant.● Initiation à la dansePour les 6-7 ans (suite de l’Eveil à la danse)● Claquettes irlandaisesA partir de 8 ans, cours en-fants-ados et ados-adultes● Break danceA partir de 8 ansCette danse connaît un grand succès en France depuis quelques années grâce à la vague hip hop. C’est une danse très ryth-mée, physiquement enga-gée et acrobatique.


do

ssier


Avec Dram*Bakus...

Le cirqueEnfants à partir de 4 ansLes techniques enseignées aux acrobates en herbe sont :

● L’acrobatie (figures col-lectives et individuelles)

● Les échasses

● Le jonglage (avec des balles, des massues, des anneaux, un diabolo, un bâton du diable…)

● L’acrobatic et le mono-cycle

● Les équilibres sur objet (tonneau, boule, fil et rolla bolla -planche posée sur un rouleau-)

Les Arts plastiquesA partir de 5 ans et demi, cours enfants, ados et adultes.

MJC ● Carrefour de l’Europe ● Le Clairval ● 02 35 38 04 16

En permettant à la Compagnie de s’implanter à Lillebonne, la Ville, aux côtés de la Communauté de Communes, offre aux enfants des écoles, des collèges et aux citoyens amateurs la chance de pouvoir pratiquer le théâtre. En outre, elle soutient activement la création théâtrale et permet à des spectacles de voir le jour.

Prendre des cours de théâtre● Pour les adultesVous avez envie de prati-quer une activité artistique qui contribue à votre dé-veloppement personnel ? Vous aimeriez enfin sortir

de votre coquille ? Vous trouverez forcément votre place dans le groupe et un rôle qui conviendra à votre personnalité au sein de la création.

Vous avez simplement en-vie de découvrir et d’expé-rimenter de beaux textes ? Dans tous les cas, vous vous ferez plaisir en re-joignant l’atelier adulte animé par Kevin Magill.

● Pour les plus jeunesA partir de 8 ansVotre enfant aime s’inventer des histoires et se compo-ser des personnages? En l’observant, vous avez déjà pensé, admiratif : « Mais où va-t-il chercher tout ça ? »

ou, incrédule : « Quel co-médien celui-là ! » ?Si, en plus, il regorge d’énergie et a besoin de s’extérioriser, pourquoi ne pas lui proposer de partici-per à un atelier de création théâtrale ?

Dram*Bakus ● Juliobona ● Place de Coubertin ● 02 35 38 88 54

11

12

do

ssie

r


... à rayonnement départementalCaux Vallée de Seine

Au Conservatoire...

Les cours de danse se dé-roulent à Notre-Dame-de-Gravenchon.L’enseignement des instru-ments est partagé entre les différents sites (Lillebonne, Gruchet-le-Valasse, Notre-Dame-de-Gravenchon, Bolbec, La Mailleraye-sur-Seine). La répartition est rendue publique en septembre.

Vous trouverez le détail des disciplines enseignées au conservatoire sur : www.cauxseine.frEn attendant la construction de la nouvelle école de musique, l’antenne lillebonnaise est située 7 rue Fauquet Lemaître (à côté de l’école Lebigre).

Bientôt une école dédiée aux musiques actuelles Une nouvelle école de mu-sique et de danse va être construite à Lillebonne, sur la friche de la SNTF (So-ciété Normande de Tuyaux Flexibles). Elle sera entière-ment dédiée aux musiques actuelles et amplifiées.

Le projet de l’architecte Dominique Deshoulières mettra en valeur 2 bâtiments et une cheminée, vestiges de l’histoire industrielle lo-cale. Passé et présent, patri-moine et arts vivants seront célébrés en un même lieu.

Les travaux commenceront en 2012.

13

do

ssier

Musée municipal

Musée-église Sainte-Anne du Mesnil

Situé dans l’ancienne mairie, face au théâtre romain, le musée municipal a ouvert ses portes à la fin du XIX ème siècle. Il présente des collections d’archéologie et d’ethnographie. Les objets datés de l’époque de la domination romaine sont particulièrement intéressants. De cette période, il nous reste notamment du mobilier funéraire et des éléments architecturaux. Les objets découverts dans la tombe dite de Marcus (poteries, verreries, objets métalliques...) et le mobilier de la nécropole du Catillon nous informent sur certains aspects de la vie quotidienne. Des chapiteaux, des pierres sculptées et des bas-reliefs évoquent la richesse des monuments.Les collections ethnographiques compor-tent des meubles, des bijoux, des coiffes du Pays de Caux ainsi que différents pe-tits métiers dont celui de perruquier-posticheur. Le centre potier de Mélamare est particulièrement bien représenté par une belle collection d’objets utilitaires et décoratifs et par une série de 24 briques

à décor Renaissance. Différents objets et documents provenant des usines textiles rappellent un passé plus récent.

Conservateur : Didier HébertHoraires d’ouverture : Du 1er mai au 30 octobre, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.Du 1er novembre à fin avril, tous les jours de 14h à 18h, fermé le mardi.

Place Félix Faure ● Lillebonne ● 02 32 84 02 07 ● [email protected]

Le Mesnil-sous-Lillebonne est un hameau situé au sud de Lillebonne, le long de la route allant vers Notre-Dame-de-Gravenchon.Dans l’église Sainte-Anne, les offices cessent définitivement d’être célébrés en 1974. En 1984, la Ville décide de donner une nouvelle orientation à l’édifice religieux et d’y présenter une collection de miné-raux et de fossiles offerte par Monsieur et Madame Conté. Au cours des années et des donations, le fonds s’enrichit.Aujourd’hui, cette petite église abrite une importante collection de minéralogie et de paléontologie provenant essentiellement du Pays de Caux. Les autels et objets d’art religieux rappellent également la vocation initiale du lieu.

Conservateur : Didier HébertHoraires d’ouverture : Du 1er mai au 30 septembre, tous les jours de 14h à 18h.Possibilité de visite toute l’année pour les groupes, sur rendez-vous au 02 32 84 02 07.Le Mesnil-sous-Lillebonne ● Lillebonne ● 02 32 84 02 07

14

do

ssie

r Le site habituellement appelé ”Château de Lillebonne” comprend plusieurs construc-tions d’époques différentes. Au Moyen AgeLe château médiéval prolonge le cas-trum gallo-romain, sur un site d’éperon qui s’avance entre deux vallées. C’était une résidence des ducs de Normandie et Guillaume le Conquérant y a fait plusieurs séjours. C’est là qu’il choisit de réunir le concile de 1080. Les murs en ruine de la résidence des ducs de Normandie, connus par des gravures et des dessins, ont sub-sisté jusqu’en 1832. Maître de la Normandie après la prise du Château Gaillard en 1204, le roi de France Philippe Auguste fait probablement construire la tour cylindrique (donjon), haute de 28 mètres, encore visible aujourd’hui. C’est du Moyen Âge également que datent les restes d’une tour octogonale, et la pe-tite tour dite ”du chartrier” (très restaurée).Le château est la propriété de la famille des Harcourt, seigneurs de Lillebonne.

Après la Révolution françaiseLorsqu’éclate la Révolution, le château de Lillebonne est la propriété de François-Henri, duc d’Harcourt, comte de Lillebonne et gouverneur de la Province de Normandie. En 1792, ses biens sont confisqués et vendus. En 1802, Napoléon Bonaparte amnistie les émigrés : le château redevient la propriété de la veuve du gouverneur. Après sa mort, ses héritiers le vendent à un manufacturier bolbécais, Pierre Abraham Levesque.Son fils Prosper l’habite. Les deux filles de ce dernier épousent successivement un négociant havrais, Gustave Langer. Il vient s’installer au château en 1867 et y en-treprend de grands travaux. Les murailles nord et est, la grande maison blanche cen-trale et les bâtiments annexes sont abattus. A l’emplacement du fossé nord, comblé, il fait construire l’actuelle maison de maître d’après les plans de l’architecte havrais Théodore Huchon.

Le Château


15

do

ssier

De nombreux vestiges de l’époque ro-maine jalonnent la ville. Au cours des siècles, les découvertes se sont succédé. Le but ici n’est pas d’en faire un catalogue. Néanmoins, arrêtons-nous un moment sur quelques-unes d’entre elles.

”Ceux qui vont mourir te saluent”Le théâtre-amphithéâtre est d’une ampleur comparable à celle des plus grands amphi-théâtres de la Gaule romaine, il est aussi le mieux conservé au nord de la Seine. C’est l’édifice gallo-romain le plus spectaculaire de Lillebonne. Sa première construction date du 1er siècle de notre ère, puis il est remanié à plusieurs reprises, l’état actuel étant celui du IIIe siècle. Il est utilisé pour des représentations théâtrales mais aussi pour des chasses d’animaux sauvages, des combats de gladiateurs, des exécu-tions publiques…Des fouilles y sont effectuées dès 1822. Aujourd’hui, elles sont réalisées par le Département, propriétaire du site, et sont orchestrées par l’archéologue Enzo Mutarelli. Le monument est actuellement en cours de réhabilitation. Nous avons consacré un article aux travaux dans le nu-méro 55 de la Voix Romaine.

”Un esprit sain dans un corps sain”En 1880, les thermes publics de la rue Edmond Pigoreau sont mis au jour lors du percement des rues Pigoreau, Caron et du Docteur-Léonard. Jusqu’en 1968, ce monument reste totalement méconnu et incompris, parfois considéré comme une simple villa. On sait maintenant qu’il a été construit à la fin du IIe ou au début du IIIe siècle. A l’époque, on se rend aux thermes pour l’hygiène corporelle et les soins complets du corps. Le lieu a aussi une fonction sociale importante. Les thermes font partie intégrante de la vie urbaine romaine : on s’y lave, on y rencontre ses amis, on y fait du sport, on y traite des affaires…Pour les Romains, le bain représente à la fois un luxe et une nécessité. Tous s’y rendent, sans distinction de classe sociale. Ils sont ouverts aux hommes et aux femmes mais dans des parties ou à des heures différentes. Les thermes sont souvent des édifices richement décorés. Ceux de la rue Pigoreau comportaient différentes teintes de marbre : blanc, noir et rose. Ils étaient ornés de mosaïques.

Les vestiges romains


16

do

ssie

rForum ou place publique ?Dans toutes les cités du monde romain, le forum est une place publique qui sert de rendez-vous commercial, politique et religieux pour la population. On pouvait penser que le forum de Lillebonne était situé place Carnot. Les fouilles de l’été 2000 ont montré qu’il n’en était rien. Il n’y avait pas de place à cet endroit, mais une voie surbaissée, bordée de portiques (trottoirs couverts) sur lesquels ouvraient de petites boutiques : les em-placements de trois d’entre elles sont en-core visibles dans le petit jardin central de la place Carnot.Du côté sud, les boutiques étaient ados-sées à un vaste édifice (ou basilique). On ignore toujours où était le forum.

Les dimensions et la richesse de ces vestiges confirment l’importance de Juliobona, cité gallo-romaine, capitale de la tribu des Calètes, qui n’avait rien à envier à Rothomagus (Rouen) ni à Lutèce (Paris). Bien des secrets sont encore enfouis sous nos pieds. De nouvelles découvertes ont lieu régulièrement. Nous en apprenons chaque fois un peu plus sur ce que fut Juliobona. Le puzzle avance doucement. Il est loin d’être achevé.

”Elle est passée où, La Madone de Lillebonne ?”

Cette petite statuette de femme haute d’environ 14 cm, en bronze, a été mise au jour pendant les fouilles du théâtre.Elle daterait du IIe siècle après J.-C. Elle a maintenant traversé la place et on peut la voir au musée municipal de Lillebonne.

C’est au musée départemental des an-tiquités, à Rouen, que se trouve l’im-portante mosaïque qui ornait une villa gallo-romaine et qui a été découverte rue du Havre au XIXe siècle : la Mo-saïque d’Orphée.Elle représente une chasse au brame (technique de chasse au cerf apprivoi-sé caractéristique de la tradition gau-loise).

Un autre chef-d’œuvre provenant de Lillebonne est exposé au Musée du Louvre.Il s’agit de L’Apollon, découvert le 24 juillet 1823 à proximité du château. C’est la plus grande statue en bronze conservée d’un dieu en Gaule. Elle da-terait du IIe siècle après J.-C.


17

Comment êtes-vous devenue adjointe en charge de la culture ?

Je suis devenue adjointe parce que j’avais envie de m’enga-ger, de participer aux choix et aux décisions. La culture m’a été proposée et j’en suis ravie. Je m’y suis toujours intéres-sée de près. C’est essentiel pour moi. Je fais partie du bureau de l’Association Culturelle Juliobona depuis de nombreuses années. Et puis certains de mes proches sont ensei-gnants en arts plastiques ou exercent des métiers d’art. J’ai été sensibilisée aux arts par leur approche pédagogique.

Quelles sont vos affinités culturelles ?

Le patrimoine est important. C’est notre mémoire. Il permet de faire le lien avec l’histoire. Il est essentiel de le sauvegarder et de le valoriser. Du côté des arts du spectacle, j’adore la danse. Je trouve l’approche proposée par Juliobona, avec le mélange des genres, très intéressante. J’ai été emballée par les chorégraphies mêlant hip-hop et danse contem-poraine. J’aime aussi les arts de la rue, le théâtre. J’ai beaucoup fréquenté les cinémas mais je n’ai plus le temps maintenant. J’ai découvert le septième art à travers Boris Bergman, en terminale, grâce à un professeur de philosophie. J’ai tout de suite été en-thousiasmée par ce réalisateur. J’aime aussi Pedro Almodovar. Il montre bien la com-plexité des relations humaines.

INTERVIEW...Pascale Gandon Debeauvais Adjointe en charge de la culture et du patrimoine

Pascale Gandon Debeauvais en compagnie de Didier Hébert, conservateur du musée, et Jean-Claude Pruja lors du vernissage, au musée municipal, de l’exposition ”Souvenirs des tranchées”.

do

ssier

Quels sont selon vous les points forts de la ville en matière de culture ?

La programmation variée de Juliobona. Elle est réfléchie pour intéresser des publics dif-férents. La Galerie est un lieu intéressant. Il existe peu de lieux d’exposition dédiés à la photographie dans la région. La Galerie permet de découvrir des univers complètement différents.La bibliothèque a longtemps fait figure de précurseur. Elle a été la plus petite biblio-thèque informatisée en France. C’est un lieu incontournable.Il est impossible de ne pas citer le théâtre romain qui est en cours de réhabilitation et devrait enfin rouvrir au public en 2012.

Quelle est votre vision de la lecture publique ?

Pour moi, une médiathèque est avant tout un lieu de vie qui doit s’ouvrir sur le monde. Elle doit privilégier les temps d’échange et favoriser les rencontres avec ce qui a été dit, écrit, filmé.... Cette année, j’ai aimé la soirée avec l’auteur Frédérique Deghelt. Je l’ai découvert à cette occasion, grâce à la médiathèque.Je sais que l’endroit peut être intimidant. Si on se sent perdu, il ne faut pas hésiter à sol-liciter l’aide du personnel. Les bibliothécaires sont ravies de vous conseiller et de vous aider dans vos recherches. Pour que ce soit moins solennel, il faudrait repenser un peu l’aménagement, casser les espaces clos et privilégier les espaces de convivialité. Cela fait partie de nos projets.La médiathèque est un service public qui a pour mission d’être accessible à tous. Dans ce sens, la commune et les bibliothécaires tentent d’apporter ensemble des solutions aux problèmes rencontrés par les ”publics empêchés”. Dans le jargon des bibliothèques les ”publics empêchés”, ce sont toutes les personnes qui, pour des raisons différentes, ne peuvent pas se rendre directement dans une bibliothèque.

Quelles sont les réalisations marquantes de ces 3 dernières années ?

Je suis ravie de l’ouverture d’un point relais de la Bibliothèque Sonore de Seine-Maritime à la médiathèque. Devoir renoncer à la lecture parce qu’on a des problèmes de vue ou parce qu’on ne peut plus tenir un livre dans ses mains doit être épouvantable... La Bibliothèque Sonore prête et envoie gratuitement des audio livres, enregistrés par des bénévoles aux personnes malvoyantes ou handicapées à 80 %. La réinformatisation de la médiathèque a été un moment important. Elle s’est dotée de matériel plus performant et a pu proposer de nouveaux services. Côté musée, j’ai trouvé très intéressante l’exposition sur les poilus, ”Souvenir des tran-chées”, organisée en partenariat avec l’Association des Amis du Musée. Beaucoup de collectionneurs locaux ont été ravis de participer à l’exposition et d’y présenter des ob-jets. De nombreux Lillebonnais se sont impliqués. Je les en remercie. Cette exposition a fait venir un public non lillebonnais qui a découvert le musée et ses collections à cette occasion. Des visites guidées ont été proposées aux scolaires. Des classes se sont ap-propriées l’exposition. C’était vraiment un beau travail d’équipe.Enfin, on a redonné à l’Association Culturelle Juliobona de réels statuts d’association. Ceux-ci avaient été dévoyés. La gestion de la structure est conforme dorénavant...


18

do

ssie

r

Quels sont les projets culturels ?

Parlons d’abord de ceux qui devraient voir le jour rapidement et que nous retrouverons sans doute dans une prochaine Voix Romaine.Un projet qui me tient particulièrement à cœur est en train de se concrétiser. Nous par-lions précédemment des publics qui ne peuvent pas se rendre à la médiathèque. Un portage de documents à domicile devrait bientôt démarrer. Il concernera les personnes seules et malades et dans l’impossibilité de se déplacer.Et puis, nous l’avions promis, nous devrions bientôt relancer le cinéma. Nous commen-cerons avec deux séances chaque premier samedi du mois. La première année sera en quelque sorte une période de test. Nous adapterons ensuite en fonction de la demande et des possibilités financières de la Ville.Nous allons passer une convention avec l’association Ciné Pour Tous. Cela nous per-mettra de faire partie du réseau Ciné Ligue et de pouvoir bénéficier de films récents. Les séances auront lieu dans le théâtre Juliobona. Un nouvel écran de cinéma va être installé et le matériel de projection va être amélioré.Juliobona va se refaire une beauté. Des travaux devraient commencer fin avril 2012 et s’achever fin septembre. Il s’agit de mises aux normes et de rénovations. Les fauteuils commençaient à être défraîchis. Ils vont être changés.La construction de l’école de musique devrait démarrer en 2012. C’est un projet très ancien qui va enfin voir le jour. Cette école sera l’antenne lillebonnaise du Conservatoire Caux Vallée de Seine. Elle sera entièrement dédiée au jazz, au rock, au hip-hop, aux musiques électroniques,… autrement dit aux musiques actuelles, et à la danse. C’est aussi la réhabilitation d’une friche, celle de la SNTF, une pièce maîtresse de l’industrie textile à Lillebonne.Enfin, j’espère travailler cette année avec la Communauté de Communes, l’Office de tourisme notamment, sur le Parcours du Patrimoine qui a été très dégradé.

Pascale Gandon Debeauvais en compagnie de Claire Lepert, directrice, d’élus, de Pierino Stasolla et Hélène H.H, lors du vernissage, à la Médiathèque, de l’exposition ”Insectes et cloportes”

19

do

ssier


Depuis trois ans, l’équipe municipale s’est résolument engagée dans la pratique d’une démocratie participative qui s’appuie tout particulièrement sur les conseillers de quar-tier.Ces femmes et ces hommes qui sont vos voisins, vos collègues, font part de leurs idées, proposent des projets et expriment leur volonté de voir Lillebonne se transfor-mer en ville durable et solidaire. La munici-palité entend développer davantage la dé-mocratie participative. Pour faire entendre votre voix, devenez, vous aussi, conseiller de quartier.Pour vous inscrire ou au moins prendre contact avant de vous engager, vous pou-vez remplir ce formulaire (ou indiquer vos coordonnées sur papier libre) à remettre à l’Hôtel de Ville, à l’attention du service démocratie de proximité. Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le site internet www.quartiers-lillebonne.fr.

Vous aussi, devenez conseiller de quartier

Nom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Prénom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Courriel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cyrille Zwick ● Service Démocratie de proximité ● 02 32 84 50 89 ● [email protected]

onse

il de

qua

rtie

r

Que deviennent vos requêtes ?Courant juin, les conseillers de quar-tier et la municipalité sont allés à la rencontre des habitants dans tous les quartiers de Lillebonne. Différents points ont été relevés dont certaines gênes concernant la voirie. Ainsi, la Ville a profité de vos vacances pour répondre à vos attentes :● Des bornes ont été mises en place rue Pablo Neruda, pour délimiter les voies au carrefour et les bandes stop ont été déplacées pour plus de visibi-lité.● Une réflexion est actuellement menée avec l’architecte paysagiste du lotisse-ment du Becquet, ”Arc en terre”, pour améliorer la visibilité, en raison de la végétation trop envahissante à certains endroits. Une visite avec cet architecte aura lieu le 20 septembre à 10h30.● L’éclairage public a été vérifié partout dans la ville et remplacé lorsque néces-saire.● Des problèmes de flaques d’eau ont été notés rue Erik Satie, des travaux sont prévus en 2012.● Certaines habitations ne possédaient pas encore de numéro, par conséquent le service Urbanisme procède actuelle-ment à leur numérotation.● Une barrière de protection doit être installée devant l’arrêt de bus rue V. Bettencourt pour la sécurité des élèves.● Enfin, en raison du problème de la vitesse excessive de certains véhicules au Val Infray, une réunion sera organi-sée prochainement avec les riverains.


quart ierc

ons

eil

de

20

► Entraide protestanteEchanges avec la Zambie

L’Entraide Protestante participe depuis trois ans à un programme d’échanges de jeunes au Royaume Uni et en Zambie or-ganisé en partenariat avec l’Eglise Réfor-mée de France Région Nord Normandie.La Ville de Lillebonne a versé une sub-vention de 700 euros à l’Entraide Protes-tante afin de financer les frais de voyage de jeunes Zambiens. Au mois d’août ils ont séjourné pendant trois semaines en France avec des jeunes Anglais, dont une semaine à Lillebonne.Ils étaient reçus le jeudi 18 août à 11h à l’hôtel de ville par les élus.

► Amicale des Donneurs de SangOpération ”promesses de dons”Le 3 août l’ADSBCL tenait un stand sur le marché. Anne Morel, Lillebonnaise, té-moignait de son expérience de donneuse, fière d’être parvenue à dépasser ses ap-préhensions grâce à une stagiaire de l’Eta-blissement Français du Sang à Lillebonne le jour de la collecte.

Les prochaines collectes seront organi-sées à la salle Thiers, les vendredis de 10h à 13h et de 15h à 19h : 28 octobre ● 25 novembre ● 16 décembre.Vous pouvez déjà noter les rendez-vous de 2012 : 24 février ● 27 avril ● 15 juin ● 27 juillet ● 24 août ● 26 octobre ● 23 no-vembre ● 14 décembre

► RectificatifDans le numéro précédent, nous vous pro-posions un tour d’horizon des associations lillebonnaises. Deux associations ont été oubliées. Les voici : Associations culturelles et de loisirsLe MachinPrésidente : Denise Orange7 rue Salvador Allende76170 Lillebonne ● 06 75 22 26 [email protected]

L’association est en cours de réorganisa-tion. De nouveaux projets devraient voir le jour prochainement. Elle envisage notam-ment d’organiser de nouveau La Fête de la Musique en 2012.Associations sociales et santéSecours Catholique Lillebonne/Notre-Dame-de-GravenchonCo-présidente : Odile de BonnechoseSuppléant : Arnaud FrégardParoisse Sainte Honorine du Val de Seine 7, rue du Docteur Léonard76170 Lillebonne ● 07 86 50 20 34

21

asso

cia

tion

22

durabledé

velo

ppem

ent

Véronique Carel • Service Environnement • bureau 201 • hôtel de ville • 02 32 84 52 84

Semaine de la Sécuritéà Notre-Dame de Gravenchon

Semaine de la sécurité 2010, photo service communication-Ville de Notre-Dame-de-Gravenchon

Du samedi 1er au vendredi 7 octobreLa 5ème édition de l’opération ”7 jours pour comprendre la sécurité”, organisée par la ville de Notre-Dame-de-Gravenchon, offrira à chacun l’occasion de revoir ses connaissances en matière de sécurité.Si la sécurité industrielle est toujours au cœur de l’évènement, la variété d’expé-riences et de compétences des quelques 50 organismes participants, parmi les-quels la Préfecture de Seine-Maritime, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Fécamp-Bolbec, les sociétés du groupe ExxonMobil en Normandie…, permet d’aborder de multiples aspects de la sécu-rité.

Cette édition débutera par une journée ”grand public”, gratuite et ouverte à tous, qui permettra d’échanger, de rencontrer les acteurs qui travaillent pour votre sécu-rité et de participer à de nombreux ateliers pédagogiques et mises en situation. Cette animation sécurité 2011 mettra l’accent sur ”la sécurité en dehors de chez soi”. Elle abordera :● Les risques technologiques : l’atelier Confinéa permettra à chacun de tester ses connaissances sur le bon comportement à adopter en cas d’accident industriel.● Le risque routier : la voiture tonneau, comme son nom l’indique, sensibilisera à l’importance du port de la ceinture de sé-curité, un simulateur de conduite auto et un

dé

velo

pp

em

ent d

urab

le


Semaine de la sécurité 2010, photo service communication-Ville de Notre-Dame-de-Gravenchon

simulateur moto permettront de tester son niveau de réactivité ; la voiture anomalies démontrera les défauts d’un véhicule et les conséquences dommageables possibles.● Le risque lors d’activités de loisirs : les associations sportives locales avec le soutien de professionnels de la santé pro-poseront des conseils pour partir en ran-donnée, se préparer physiquement à une séance sportive ou encore s’assurer d’un équipement sans faille. L’association des chasseurs gravenchonnais présentera toutes les mesures de sécurité dont ses membres s’entourent pour profiter de leur activité sans risque pour eux-mêmes et pour les autres. Un jardin sera reconstitué avec tous les pièges qu’il peut recéler. Les adeptes du barbecue réviseront les bonnes procédures…Plus généralement, il sera possible de dé-couvrir les gestes de premiers secours et le maniement du défibrillateur, les règles à utiliser pour éduquer un chien ou encore les précautions prises par les spéléolo-gues quand ils ont à descendre dans une cavité souterraine…L’objectif de cette journée qui nous concerne tous est de sensibiliser sur les mesures, souvent très simples, à prendre pour éviter les accidents.Tout au long de la semaine, des rendez-vous thématiques seront proposés à des

publics ciblés. Ils sont conçus de manière à intéresser tous les publics à un aspect donné de la sécurité. Des séances de révi-sion du code de la route sont par exemple organisées avec le soutien d’un profes-sionnel.Signe de crédibilité de ce grand évènement gravenchonnais : la Préfecture a choisi de se caler à nouveau sur cette opération pour organiser un test du Plan Particulier de Mise en Sûreté (PPMS) dans tous les établissements scolaires du département de Seine-Maritime, le jeudi 6 octobre.Vous pourrez découvrir prochainement le programme des rendez-vous sur le site www.notre-dame-de-gravenchon.fr

Le clin d’œil de Pascal SzalekPensez au paillage dans votre jardin !Le paillage permet de protéger ou nour-rir votre jardin. Il peut s’appliquer aussi bien au potager que dans les massifs. A l’heure où l’eau peut manquer à cer-taines époques de l’année, cela permet d’éviter des arrosages. Vous éviterez aussi des corvées de désherbage répé-titives. Il contribuera à la protection des plantes contre les gelées de l’hiver et sera un refuge pour les insectes utiles. Sa décomposition enrichira la nature du sol.Il existe plusieurs types de paillis : herbe de tonte, écorces de pin, paille cou-pée, mais aussi toiles tissées, ardoise, briques… Pour plus de conseils, adres-sez-vous à votre jardinerie qui vous gui-dera sur la forme du paillis par rapport aux plantes que vous avez.

vie

de

la

cit

é

24

► Retour sur...

La fête nationale

Le Village enfance et

sports

25

vie

de

la

cit

é

26

Remise des récompensesaux bénévoles associatifs

et aux sportifs

Grand prix de la chanson

27

JuliobonaAu programme de la nouvelle saison culturelle de Juliobona : de la danse, de la musique, du cinéma, du théâtre et des expos photos. Cinquante spectacles sont pro-grammés cette année. Voilà de quoi apaiser la soif de découverte de tous les curieux.Pour répondre à la demande de nombreux Lillebonnais, des séances de cinéma se-ront bientôt organisées chaque premier samedi du mois.Enfin, le théâtre fera bientôt peau neuve. De la fin avril à septembre, auront lieu des travaux de rénovation. Rassurez-vous, le Festival de l’Humour est maintenu mais il se déroulera exceptionnellement en avril.A vos agendas ! Voici le programme de ce début de saison :

Notre coup de coeur : ”Instants critiques”Samedi 19 novembre • 20h30 • Théâtre

28

cul

ture


Mise en scène de François Morel, avec Olivier Saladin, Olivier Broche et Lucrèce Sassella

François Morel met en scène les en-tretiens cinématographiques des cri-tiques Jean-Louis Bory et Georges Charensol qui intervenaient dans l’émis-sion Le Masque et la Plume sur France-Inter dans les années 60 et 70. Pour les incarner, deux acolytes du metteur en scène : Olivier Saladin et Olivier Broche, de la troupe des Deschiens.

L’intelligence de ces duellistes radiopho-niques, leur sens de la répartie et leur in-soumission nous ravissent du début à la fin et donnent parfois lieu à de franches rigolades.Fans des Deschiens, cinéphiles, ama-teurs de théâtre, ne ratez pas ce spec-tacle qui vous captivera.Spectacle hors abonnement

culture

29

Padam Chanson RockMardi 27 septembre ● 20h30 Nader le Libanais, Stephen l’Anglais, Jean-Yves le Picard et Adam le Polonais mêlent leurs cultures pour composer des histoires d’amours tordues, d’étreintes, de voyages et de rencontres.

AccidensDansecontemporaine, par le Groupe EntorseVendredi 30 septembre ● 20h30En confrontant deux intensités, celle des états de corps à celle des univers sonores, Samuel Lefeuvre et Raphaëlle Latini questionnent la notion de rési-lience et lui donnent forme.

Joe Louis WalkerBluesVendredi 7 octobre ● 20h30 Nul ne sait, comme lui, marier le blues, le rock, la soul et le gospel avec une pareille sin-cérité et une telle intensité. Un concert prometteur car Joe Louis et sa horde sauvage met-tent littéralement le feu !

La Leçon de jazz d’Antoine HervéDuke Ellington, le pianisteMardi 11 octobre ● 20h30Antoine Hervé, pianiste d’ex-ception, nous offre quelques clés pour entrer dans l’univers des légendes du jazz. La sai-son commence avec un dé-cryptage de Duke Ellington.

La GiganteaThéâtre de marionnettes,Par la compagnie Les Trois ClésVendredi 14 octobre ● 20h30Un enfant, sa mère, l’eau, le désert, une plante magique, un peuple en guerre... Un univers

poétique qui nous tient en haleine et nous boule-

verse.

Alex BeaupainMardi 18 octobre ● 20h30Auteur-compositeur-interprète, la « Chanson d’amour », bande originale du film de Christophe Honoré, le révèle. Ce mélodiste magicien, habile dompteur de mots, nous emmène dans le tourbillon de la vie et des sen-timents.

Le Cuirassé Potemkined’Eisenstein, en partenariat avec le festi-val Automne en NormandieMercredi 19 octobre ● 20h30Projection du film muet accom-pagnée par la création musi-cale de Michael Nyman, inter-prétée en direct du Théâtre du Cadran à Evreux.

Carte blancheà Marie-Claude Pietragalla, avec le danseur Julien Derouault et le violoniste Pierre HommageVendredi 4 novembre ● 20h30Liés par une attirance com-mune pour la musique de Bach, deux danseurs et un violoniste unissent leurs talents pour un spectacle poignant et intimiste à la gloire du compositeur.

Le Carnavaldes Animauxde Camille Saint-Saens,

en partenariat avec l’Opéra de Rouen, avec Olivier SaladinMardi 8 novembre ● 20h30 ● dès 8 ansAu programme également : Nino Rota et Benjamin BrittenCette œuvre, ludique et péda-gogique à la fois, utilise toutes les ressources instrumentales pour caricaturer la gent ani-male dans sa plus grande di-versité. A découvrir en famille.

Journée Psysur le thème de ”L’âge”Jeudi 17 novembre ● de 9h à 17h ● Entrée libreJournée de formation du Sec-teur de Psychiatrie générale organisée par le Centre Hospi-talier de Lillebonne.

Juliobona • Place de Coubertin02 35 38 51 88 • www.juliobona.fr

cul

ture

30

Chat beautéSamedi 24 septembre ● 15h

► Remise des prix et vernissage

Quel est le félin le plus pho-togénique ? Nous allons en-fin le savoir.La thématique du chat s’achève avec la remise des prix aux vainqueurs des concours de dessin et de photographie. En même temps, a lieu le vernissage de l’exposition consacrée au félin, dans les espaces jeunesse et adulte. Jusqu’au 8 octobre, vous pouvez dé-couvrir différents objets en rapport avec l’animal.

► Présence de Jean-Pierre Accaultet Marie Grego MorinL’artiste peintre Jean-Pierre Accault proposera des œuvres à la vente. Il a en-seigné les beaux-arts à

Carthagène, en Colombie. Son œuvre est empreinte de joie de vivre. Elle pose aussi un regard tendre et critique sur notre société.L’artiste peintre Marie Grego Morin présentera ses œuvres sur porcelaine sur le thème du chat, réalisées pour cette occasion.

Ateliersd’écritureSamedis 8 octobre, 5 novembre et 10 décembre • 14h-17h • à partir de 15 ans • gratuit • sur réservation

”Les mots qui vont sur-gir savent de nous ce que nous ignorons d’eux” a écrit René Char. Si vous aimez les mots, les discrets, les voluptueux, les gros, les spirituels, les précieux, les vindicatifs ou les doux… Ceux de la presse ou des poètes… Venez jouer et jongler avec eux.Vous découvrirez sans aucun doute l’écrivain qui

sommeille en vous !Vous cheminerez en compagnie de Florence Levasseur qui est désor-mais une figure familière de la Médiathèque.● 8 octobre : animal on est mal● 5 novembre : un temps de rêve● 10 décembre : visages envisage dévisage

L’Heure du conteDe 3 à 8 ans • gratuit • sur inscription • 15h● 21 septembre : Les chats● 5 octobre : Le chocolat, à l’occasion de la Se-maine du Goût, par une conteuse du Parc Régional des Boucles de la Seine Normande● 19 octobre : L’automne● 9 novembre

”Le manteau aux mille couleurs” ► Spectacle pour les tout-petitsSamedi 1er octobre • 10h30 • De 18 mois à 3 ans • gratuit • sur inscription Conte sur les couleurs et les sens : Lisa des couleurs attrape des couleurs ici et là avec son filet. Sur le man-teau aux mille couleurs, il y a le rouge bisou, le vert gling-gling, l’orange qui se mange…Bientôt c’est la fête des cou-leurs… Lisa découvre qu’il manque des couleurs sur la manche...

Médiathèque

culture

31


Maison des jeunes et de la Culture

Médiathèque • Place de Coubertin •

02 35 38 29 38 • www.bm-lillebonne.fr

Ciné juniorMercredi 16 novembre • 15h • A partir de 7 ans • gratuit • sur inscriptionLe rendez-vous cinéma mensuel des enfants !

Animations proposées dans le cadre du temps fort 2011 du Collectif de la Parentalité et de l’Enfance*► ”Petites histoires pour avoir peur pour de faux”► ”L’importance du livre dans le développement du jeune enfant”*Plus d’informations en page 33

Les activités► Pour les jeunes Baby cirque (4 à 7 ans) ● Baby gym (3 à 6 ans) ● Eveil à la danse (4 à 5 ans) ● Eveil musical (3 à 5 ans et plus de 5 ans) ● Arts plastiques (5 ans ½ à 9 ans et 10 à 15 ans) ● Batterie (à partir de 10 ans) ● Break dance (à partir de 8 ans) ● Cirque (à partir de 8 ans) ● Claquettes irlandaises (plus de 8 ans et confirmés) ● Danse classique (débutants et initiés) ● Danse mo-dern’jazz (8 à 10 ans et 11 à 13 ans et ados de + de 14 ans) ● Guitare (à partir de 10 ans) ● Guitare électrique (ados et adultes) ● Initiation à la danse (6-7 ans) ● Kung fu (10 à 14 ans)► Pour les adultes Arts plastiques ● Batterie ● Break dance ● Claquettes irlandaises ● Danse classique ● Danse contemporaine ● Danse modern’jazz ● Guitare ● Guitare électrique ● Kung fu ● Qi gong ● Randos découvertes ●Taï chi chuan ● Yoga/Relaxation► Activités gratuitesAlphabétisation ● Atelier chant ● cyclotourisme ● jog-ging ● Marche ● Soutien scolaire (à partir du CM2) ● Randonnées pédestres

► MagieSpectacle interactif jeune publicA partir de 3 ans ● 26 octobre ● 15 h ● 3€Durant 1 heure, le prestidigitateur Pasqual Romano invite les enfants à réaliser, à ses côtés, des tours de magie.

► Exposition photographique”100 regards négatifs”Du 15 novembre au 3 décembre Exposition de Nalo Ouattara sur le thème du paysage.Horaires d’ouverture (période scolaire)Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19hLe samedi de 12h à 18h

MJC • Carrefour de l’Europe •Le Clairval • 02 35 38 04 16

► Relais Assistantes MaternellesModifications d’horaires

► Ateliers intergénérationnelsRecherchons Seniors


32

pe

tite

enf

anc

e

Permanences(accueil du public et téléphone)● lundi : 12h30-16h● jeudi : 14h-18h● premier samedi du mois : 11h-12h sur rendez-vous

Ateliers d’éveil et animations● lundi, mardi, jeudi et ven-dredi : 9h-12h sur réserva-tion

Temps d’échange avec les assistantes maternelles● premier samedi du mois : 11h-12h sur réservation

Le service Enfance-Jeunesse met en place des ateliers intergénérationnels au sein des accueils périscolaires. Ils se dérouleront lors des accueils du soir, de 16h30 à 18h30 et s’adresseront à des enfants âgés de 6 à 11 ans. Si vous êtes disponible et que vous aimez le contact avec les enfants, ces ateliers sont faits pour vous. Venez partager votre savoir-faire ou votre passion avec eux.

Cuisine, jardinage, loisirs créatifs, lec-ture… tous les domaines de compétence sont les bienvenus.L’idée est de favoriser l’échange entre les générations, d’encourager la transmission des savoirs et de partager des moments conviviaux.Si vous êtes intéressé, faites-vous connaître auprès du secrétariat du service au 02 32 84 52 65 ou bien auprès de Delphine Philippe, responsable adjointe, au 06 70 46 83 41.

Fête du Relais Assistantes Maternelles le 28 juillet dernier

jeunesse

► Collectif de la Parentalité et de l’Enfance (CDPE)Le livre et les tout-petits


33

C’est le thème du temps fort, préparé par le Collectif De la Parentalité et de l’Enfance*, qui aura lieu en octobre.Trois animations gratuites et ouvertes à tous sont proposées :

Au pays des livres et des histoires

Mercredi 12 octobre ● de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 ● Salle sous la piscine ”La Presqu’île” ● Entrée libre

Animation contes et histoires par des pro-fessionnelles des services Petite Enfance et Enfance-Jeunesse et des bibliothé-caires de la Médiathèque.

Petites histoires pour avoir peur pour de faux

Samedi 15 octobre ● 10h et 11h (2 représenta-tions) ● Médiathèque, salle audiovisuelle ● sur inscription, à la médiathèque et dans les struc-tures petite enfance

Spectacle pour les enfants à partir de 2 ans, par Thierry Ponchelle, conteur pro-fessionnel.

L’importance du livre dans le développement du jeune enfant

Mardi 18 octobre ● 20h30 ● Médiathèque, salle audiovisuelle ● Entrée libre

Conférence-débat par Sylvie Joufflineau, coordinatrice et formatrice de l’associa-tion Lire à Voix Haute-Normandie, située à Dieppe. Cette femme de terrain vous par-lera avec passion des livres qui font gran-dir.

pe

tite e

nfanc

eje

unesse

Temps d’échange CDPE 2010 (”concilier vie familiale et vie professionnelle”), spectacle musical avec la compagnie Chat Bada

Médiathèque ● Pl. de Coubertin ● 02 35 38 29 38 ● www.bm-lillebonne.frArc-en-ciel ● Rue Henri Messager ● 02 35 38 19 26Ribambelle ● Rue de la Libération ● 02 35 38 64 89RAM ● Rue Henri Messager ● 02 35 38 31 66

* Il regroupe des structures de la Ville (multi-accueil Arc-en-ciel, halte d’enfants Ribambelle, Relais As-sistantes Maternelles, Service Enfance-Jeunesse et Médiathèque), la Caisse d’Allocations Familiales et la Protection Maternelle et Infantile.


34

jeun

ess

e Ca bouge à la ludothèque !► A noterNouveaux horaires (en période scolaire)La ludothèque ouvre une journée de plus.● lundi : fermé ● mardi : 16h-18h● mercredi : 10h-12h et 14h-18h● jeudi : 16h-18h● vendredi : 16h-18h● samedi : 9h-12hElle propose également de nouveaux créneaux aux groupes : ● Un accueil Petite En-fance pour les tout-petits jusqu’à 3 ans. Ce créneau est ouvert à tous : assis-tantes maternelles, pa-rents, grands-parents…Sur réservation, les mardis et jeudis de 9h30 à 11h30● Un accueil réservé aux scolaires, centres spé-cialisés, seniors… Sur réservation, les mar-dis, jeudis et vendredis de 14h à 16h.

► Les nouveautésL’espace jeux vidéosLes animateurs ont mis l’été à profit pour aména-ger un espace entièrement dédié aux jeux vidéo. Une sélection, renouvelée chaque mois, est mise à la disposition du public.

Jeux actuels et jeux plus anciens, plusieurs généra-tions sont représentées. Les enfants de moins de 10 ans doivent être ac-compagnés d’un adulte.

Les mercredisà thèmeEntrée libre ● 12 octobre ● 16 novembreUne fois par mois, de 14h à 16h, les animateurs vous proposent une sélection de jeux sur un thème diffé-rent à chaque fois.

La semaine ”portes ouvertes”Du 12 au 17 octobreLa ludothèque vous ac-cueille gratuitement. Les animateurs se feront un plaisir de vous expliquer le fonctionnement du lieu et de vous conseiller. Jeux de plateau, jeux rapides, jeux petite en-fance, jeux en bois, jeux d’adresse… et jeux vidéo, vous avez l’embarras du choix ! Alors, à vous de jouer !

► Et toujours...Les soirées jeuxEntrée libre ● à partir de 20h ● à partir de 8 ans et adultesLa ludothèque vous donne rendez-vous, chaque 1er vendredi du mois, autour d’un thème.

Pour participer, il faut juste aimer jouer et avoir envie de s’amuser. Venez seul, en famille ou entre amis… Bonne humeur et convi-vialité assurées !Les prochains rendez-vous : ● le 7 octobre : ”Elémentaire mon cher Derrick”● le 4 novembre : ”Noël approche… le meilleur de 2011 dans vos sacoches”

L’après-midijeux vidéoSamedi 5 novembre ● de 13h30 à 18h ● gratuit ● En partenariat avec Anim’ado et la MJCVenez tester les différents jeux vidéos mis à l’hon-neur par les animateurs.

Les 24 heures ludoVendredi 2et samedi 3 décembreLes joueurs impénitents peuvent d’ores et déjà no-ter l’événement dans leur agenda. Nous en reparle-rons dans le prochain nu-méro de la Voix Romaine.

Ludothèque ● Espace Batic ● 02 35 31 89 06 ● [email protected]

► Anim’ado, pour les 12-17 ansSortie au Paris Games WeekSamedi 22 octobre ● Paris, Porte de VersaillesParis Games Week, c’est le rendez-vous phare du jeu vidéo en France. 22 000 m² sont entièrement dédiés à ce véritable phé-nomène de société ! Vous pouvez découvrir et tester sur les mille bornes de jeux dis-ponibles les nouveautés proposées par les constructeurs et éditeurs.Passionnés de jeux vidéo, ne ratez sous au-cun prétexte cette sortie vidéoludique !Départ en car de la mairie.Tarif : de 11,15 € à 22,25 €, transport inclus, en fonction du quotient familial et du lieu d’habitation.

Séjour au ski Vacances de févrierAvis aux amateurs de schuss et de godille : Anim’ado organise un séjour d’une semaine au ski durant les vacances d’hiver. Les cours seront encadrés par des professionnels de la montagne ou par des animateurs quali-fiés, selon le niveau.

► Conseil Municipald’Enfants et de Jeunes Nouvelles électionsLe Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes se renouvelle par moitié les 20 et 21 octobre. Des élections sont donc organisées :

Dans les écoles :● Elémentaire Jacques Prévert● Elémentaire Clairval● Elémentaire Glatigny

Dans les collèges :● Pierre Mendès France● Côte Blanche

► Centre de loisirs La Cayenne Ouverture d’une garderieDes animateurs diplômés et expérimentés accueillent vos enfants le mercredi et durant les vacances scolaires de 7h45 à 8h30 et de 17h30 à 18h15. Pour l’année 2011, le tarif est fixé à 90 centimes.Inscription auprès du Service Enfance Jeunesse

Vacances de la ToussaintLe centre de loisirs accueille les enfants de 3 à 17 ans, du lundi 24 octobre au mercredi 2 novembre, de 8h30 à 17h30. Au programme : des activités variées (sport, jeux d’expression, jardinage, land art, tra-vaux manuels…) et des sorties en fonction de la météo et des envies des enfants (ciné, piscine, Woupi Parc, accrobranche…). Un circuit de ramassage des enfants est as-suré sur Lillebonne.Pensez à inscrire vos enfants à l’avance auprès du Service Enfance Jeunesse.

Les enfants du centre et leurs familles étaient conviés à une chasse au trésor ”le Cayenne Express” le 28 juillet en soirée dans le centre ville, pour fêter la fin de la ses-sion.

36

jeun

ess

e

Service Enfance Jeunesse ● Hôtel de Ville ● bureau 111 ● 02 32 84 52 65

► C’est la rentréePrésentation des écoles

37

jeune

sse● Ecole du ClairvalLe ClairvalMaternelle02 35 38 08 53Directrice Christine Gauthier Horaires : 9h-12h et 13h30-16h30Elémentaire02 35 38 00 30Directeur : Sébastien GervaisHoraires : 8h45-11h45 et 13h30-16h30

● Ecole PrévertRue GoubermoulinsMaternelle et élémentaire02 35 38 27 53Directrice : Edwige OuturquinHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Garderie : 8h-9h (pour tous)16h30-18h30 (maternelles uni-quement)

● Ecole CarnotRue de la Libération

Elémentaire02 35 38 06 44Directeur : Jean-Marie LanosHoraires : 8h45-11h45 et 13h30-16h30

● Ecole GlatignyPlace de CoubertinGarderie : 8h-9h

Maternelle02 35 38 07 73Directrice : Paola MizakHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Garderie : 16h30-17h45

Elémentaire02 35 38 03 08 Directrice : Sylvie BourdetHoraires : 8h45-11h45 et 13h30-16h30

● Ecole LebigreRue ThiersElémentaire02 35 38 00 93Directrice : Martine SchlossarHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Garderie : 8h-9h

● Ecole TrioletRue de la LibérationMaternelle02 35 38 49 00Directeur : Ludovic FrémauxHoraires : 9h-12h et 13h30-16h30Garderie : 8h-9h

● Ecole privée Desgenétais-Notre-DameRue de la République

Maternelle et élémentaire02 35 38 00 40Directrice : Nathalie Levilly

Calendrier scolaire● Vacances de la ToussaintSamedi 22 octobreaprès la classeReprise jeudi 3 novembre au matin

● Vacances de NoëlSamedi 17 décembre après la classeReprise mardi 3 janvier au matin

● Vacances d’hiverSamedi 25 févrieraprès la classeReprise lundi 12 marsau matin

● Vacances de printempsSamedi 21 avril après la classeReprise lundi 7 mai au matin

● Vacances d’étéJeudi 5 juillet après la classe

Jours fériésJours fériés restants en 2011La Toussaint : mardi 1er novembreArmistice : vendredi 11 novembreNoël : dimanche 25 décembre

Jours fériés en 2012Jour de l’an : dimanche 1er janvierLundi de Pâques : lundi 9 avrilFête du travail : mardi 1er maiVictoire 8 Mai 1945 : mardi 8 maiJeudi de l’ascension : jeudi 17 maiLundi de la Pentecôte : lundi 18 maiFête Nationale : samedi 14 juilletAssomption : mercredi 15 aoûtLa Toussaint : jeudi 1er novembreArmistice : dimanche 11 novembreNoël : mardi 25 décembre

Rentrée à l’école Carnot

Spo

rt

38


Zoom sur...

L’U.S.L. tennisCréée en 1964 par Pierre Nicot, l’associa-tion compte aujourd’hui 200 adhérents.

Le clubIl est ouvert à tous, à partir de 4 ans et sans limite d’âge. Certains adhérents participent à des matchs de niveau départemental et régional. Une joueuse a le niveau national : Manon Arcangioli. Ceux qui le préfèrent peuvent opter pour une activité de loisir. L’essentiel est de s’épanouir dans la pratique sportive, quelque soit le ni-veau.

Quelques dates● 14 décembre 1964 : 1er tournoi de tennis à Lillebonne. Il oppose l’U.S.L. à l’A.S. Banque de France du Havre qui ne peuvent se dé-partager (3-3).● 1963 : création de 2 courts extérieurs à Bigot● 1965 : début des cours collectifs.● 1995 : inauguration des 2 terrains cou-verts du stade Octave Leclerc

● 2004 : première victoire de Manon Arcan-gioli aux Championnats de Normandie, à l’âge de 10 ans

L’ anecdote Un bel exemple de solidarité !Lors des inondations de juin 1993, les courts extérieurs du stade Octave Leclerc sont re-couverts d’1m50 d’eau. Tout le club s’y met pour faire le grand nettoyage et… repêcher dans les mailles du grillage les truites tout droit venues de la pisciculture !

Le BureauPrésident : Christophe Arcangioli (égale-ment président de l’U.S.L. Omnisports)Trésorier : Claude Lasnel (président du club pendant 20 ans, jusqu’en 1999)Secrétaire : Martine Herbert

Les entraîneursAnne Arcangioli (monitrice diplômée d’état)Thomas Lehoux (moniteur breveté d’état)Florence Camuset (initiatrice second degré)U.S.L. tennis68 bis rue Thiers 76170 Lillebonne02 35 39 11 68www.clubfft.fr/[email protected]

Service des Sports • Hôtel de Ville •02 32 84 52 72


Ticket sportDécouvrez de nouvelles activités !

39

Nouveau24 heures de course aux Aulnes

► Agenda sportif

Cyclisme● 24 ème Trio normandDimanche 25 septembre ● 11h30 ● Départ : Parking IntermarchéCourse cycliste contre la montre organisée par le Vélo Club Lillebonnais.Président : Claude Le Nahédic, 02 35 96 75 48, [email protected]

Trail● La sente des MoinesDimanche 16 octobre ● 9h ● Départ : Gruchet le ValasseLa course passera par Lillebonne, entre 10h et 11h : Le Becquet, pla-teau des Hauts Champs, Parc des Aulnes, GR jusqu’au plateau de Saint-Jean.Association Gruchet Sport Nature Président : Roger Hauchecorne, 06 03 17 61 75, [email protected]

VTT● Les 4 heures de LillebonneDimanche 23 octobre ● 11h ● Centre de loisirs La CayenneObjectif VTTPrésident : Pascal Thorel, 02 35 38 47 50, [email protected]

Du lundi 24 octobre au mercredi 2 novembre

Inscriptions du 10 au 21 octobre du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 au service des sports

Vous avez entre 6 et 18 ans ? Profitez des vacances sco-laires de Toussaint, d’hiver et de printemps pour tester gratuitement différentes dis-ciplines sportives. Toutes les activités sont encadrées par des professionnels.Les associations sportives lillebonnaises vous propo-sent de vous initier : ● au badminton avec l’U.S.L. Badminton,● au basket-ball avec l’U.S.L. Basket-ball,● au cyclisme avec l’U.S.L. Vélo Club Lillebonnais,● à la danse sportive avec l’U.S.L. Danse Passion,

● à la danse aves les ma-jorettes des Chaperons Rouges,● au football avec l’U.S.L. Football,● au handball avec l’U.S.L. Handball,● au judo avec l’U.S.L. Judo.● au karaté avec l’U.S.L. Karaté Club Dojo 76,● au patinage artistique avec L’U.S.L. Patinage artis-tique,● à la pêche avec l’A.A.P.P.M.A. (vacances de printemps uniquement),● au tennis avec l’U.S.L. Tennis,● au tennis de table avec l’U.S.L. Tennis de table,● au VTT avec Objectif VTT,● au volley-ball avec l’U.S.L. Volley-ball.Les éducateurs du Service

des Sports vous proposent de venir essayer :● L’escalade ● Le tir à l’arc ● Le kin-ball ● Le flag ● L’ulti-mate ● Le roller.Vous pouvez vous inscrire à plusieurs activités. Néan-moins, il pourra vous être de-mandé de vous limiter à 3 en cas de forte affluence.

Du samedi 1er, 11h au dimanche 2 octobre, 11h ● Parc des Aulnes

L’association Team Cap Runner (président Chris-tophe Etienne, co-président Gérard Bertin) organise, en partenariat avec le Service des Sports de la Ville, une course ou marche de 24h en individuel ou par équipe de 4 et une course ou marche de 12h en individuel unique-ment sur un circuit (chemin stabilisé) de 2,4 km.

A terme, le projet est d’inté-grer la course à un événe-ment associatif et festif : La Journée de la vie. Elle rassemblerait des asso-ciations intervenant dans les domaines de la santé, de la recherche médicale, du sou-tien aux malades et à leurs familles… Gérard Bertin ● 02 35 31 62 71 ● 06 66 83 88 08 ● [email protected] ● Blog : http://forest18.skyrock.com/

spo

rt

C’est la rentrée ! Reprise des activités

● Gymnastique Le lundi de 10h30 à 11h30 et le vendredi de 9h15 à 10h15, salle Thiers.

● Danse de salon Le lundi de 14h à 17h30, salle Thiers.

● Jeux de société Le mardi et le vendredi de 14h à 17h30, salle des filatures, rue du Lin.

● Marche d’entretien Le jeudi de 9h30 à 10h30, dé-part de l’hôtel de ville.

● Anglais Reprise du cours de conver-sation anglaise le mardi 8 no-vembre après-midi au CLIPS (Maison des Compétences). Un nouveau cours d’initiation pour-rait être mis en place à partir de janvier 2012. Si vous êtes inté-ressé, faites-vous connaître au service Senior.

Reprise des randonnéesRandonnée pédestre ● Tourville sur Pont-Audemer ● Jeudi 29 septembre ● toute la journéeVous partirez pour 15 km de pro-menade répartis entre le matin et l’après-midi. Déjeuner au restaurant : prévoir 15 €.Inscriptions du 19 au 21 sep-tembre en mairie (salle du Conseil), de 9h à 12h et de 14h à 17h.


Sylvie Genet, adjointe, a rendu visite aux participants de la journée jeux au parc des Aulnes le 10 août.

Retour sur la sortie à Honfleur

Colis de Noëlet bons d’achatDistribution en mairie le mer-credi 7 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h

La municipalité offre aux Lillebonnais de 65 ans et plus un colis ou un bon d’achat chez les commer-çants de la ville. Inscriptions du 24 au 27 oc-tobre (salle du Conseil) de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Balades à Honfleur : deux sorties étaient proposées dans la ville pittoresque ain-si qu’à l’hippodrome de La Touques. Le mauvais temps n’a pas entamé la bonne humeur des visiteurs du 4 août.

seni

ors

40

Fête d’automneSi vous avez 65 ans ou plus, la Ville vous offre un déjeuner avec anima-tion, au choix, les 16 ou 19 novembre à la salle des Aulnes. Cette année, les festivités se dérou-leront dans une ambiance tropicale… Déjeuner dansant mercredi 16 novembreVotre repas vous sera servi en mu-sique et vous pourrez danser tout l’après-midi aux couleurs du soleil. Déjeuner spectacle samedi 19 novembreLe spectacle ”Mama Caraïbes” pré-senté par les Amis de la Chanson d’In-ter Ages, agrémentera votre repas.Inscriptions en mairie (salle du Conseil, 02 32 84 40 55) du 19 au 21 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Semaine BleueDans le cadre de l’opération nationale ”La se-maine bleue”, le CCAS de la Ville organise des animations. Cette année, elle vous propose de vous détendre en prenant conscience de vos sens et de votre corps. Forum du ”bien vieillir”Mardi 18 octobre ● Toute la journée ● Salle des Aulnes

9h15, Accueil autour d’un « café gourmand »9h30, Conférence diaporama ”seniors soyez acteurs de votre santé”, animé par Jean-Marc Durand de l’Association Santé Education Pré-vention Territoire Haute-Normandie (ASEPT) et Nathalie Le Garff de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie11h, Qi Gong, (gymnastique d’origine chinoise), avec Christian Foulon, professeur d’arts martiaux

12h, Déjeuner convivial et ludique (prix 9 €)Ateliers : parcours piétonnier animé par l’ARPEGE de Notre-Dame-de-Gravenchon ; jeux interactifs animés par le service Jeunesse ; livres et ouvrages proposés par la Médiathèque ; quizz pour tester vos connaissances14h, Relaxation : atelier de détente et de bien-être animé par Mme Geoffroy, re-laxologue15h, ”Le rire et ses bienfaits”, animé par M. Ramaroson, kinésithérapeute sophro-logue : un ”mieux être” par la pratique du rire.

Randonnée ”découverte des champignons”Jeudi 20 octobre ● Montfort sur Risle

En matinée, dès 8h30, partez à la dé-couverte des différentes espèces avec un spécialiste. N’oubliez pas votre panier pour rapporter de quoi vous préparer une savoureuse omelette. Après un bon dé-jeuner au restaurant ”Au relais du Bec”, l’après-midi sera consacré à la visite d’une ferme bio. Prévoir 31 € pour cette sortie.

Journée ParisienneVendredi 21 octobre

Départ à 7 heures précises de Lillebonne pour une croisière qui vous conduira, entre 10h et midi, de La Villette au Quai d’Orsay sur les eaux du Canal Saint-Martin puis de la Seine. Après un déjeuner au restaurant, vous vous rendrez au musée de la Marine admirer l’exposition sur le paquebot France. Coût de la sortie : 44 € tout compris.Inscriptions du 19 au 21 septembre en mairie (salle du Conseil), de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Service Senior ● 02 32 84 52 64 ● [email protected]

senio

rs

41


► La Maison des Compétences (MDC)Emploi, reconversion, formation, orientation...Faire un choix dans son orientation, com-mencer, compléter ou reprendre une for-mation, travailler sa recherche d’emploi, créer ou développer une activité…Quel que soit le cas de figure rencontré, on peut, à tout moment de son parcours sco-laire ou professionnel, éprouver le besoin de choisir, changer, évoluer, faire le point, être aidé...Permanences de conseillersLes conseillers en insertion professionnelle de la Maison des compétences (MDC) sont à votre disposition pour réaliser avec vous une première analyse de vos besoins en matière d’emploi, de formation, d’inser-tion, d’orientation… et vous orientent vers le partenaire approprié.

► Certains de ces partenaires résident à la MDC. C’est le cas :● du CLIPS (Comité Local d’Insertion Pro-fessionnelle et Sociale). Il forme, aide et accompagne les demandeurs d’emploi, les salariés d’entreprise, les travailleurs handi-capés, les bénéficiaires du RSA…,● de CCI&Caux, qui couvre 3 activités : la formation continue, la formation diplô-mante, qualifiante en alternance, et le conseil RH,● de la Mission Locale, structure appor-tant-proposant des réponses aux ques-tions d’emploi, de formation, de logement et de santé des 16/25 ans,● du CLDP Centre Local de Documenta-tion Pédagogique.

► De nombreux partenaires complètent l’offre de service notamment :● Pôle Emploi, ● Cap Emploi, association ayant pour objectif de favoriser l’embauche des per-sonnes handicapées dans les entreprises,

● EGEE (Entente des Générations pour l’Emploi et l’Entreprise), association de seniors qui conseille et accompagne les jeunes, les créateurs, les PME/TPE,…● A.I.D.S.A, Association d’Insertion des Salariés Agricoles,● Chambre des Métiers, Chambre du Com-merce, CIO, CEFAP, Greta, AFPI, Centre de Gestion, CREFOR…Ressources documentairesLa Maison des Compétences dispose également d’un centre de ressources do-cumentaires destiné à la création d’outils documentaires, à la recherche, la consul-tation, l’emprunt de documents et d’ou-vrages ; et d’une cyber-base - EPN 276 où une animatrice assiste les usagers dans la prise en main des outils informatiques et internet, accompagne dans la création des outils de recherche d’emploi...Manifestations mensuellesDifférentes manifestions sont organisées chaque mois à la Maison des Compé-tences : des découvertes métiers dans les secteurs qui recrutent (hôtellerie-restaura-tion, bâtiment et travaux publics, social et médico-social, transport et logistique...), des tables-rondes entreprises (sur des thèmes variés autour des ressources hu-maines), ainsi que des ateliers au Centre de ressources et à la cyber-base. Ces ani-mations sont ouvertes à tous, sur inscrip-tion préalable.

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contacter la Maison des Compétences au 0 800 346 940 ou rendez-vous sur le site internet : www.caux-seine.fr/emploi.

La Maison des Compétences est ouverte tous les jours, le lundi de 12h à 18h et du mardi au ven-dredi de 8h30 à 18h (hors vacances scolaires).

Maison des Compétences ● Parc d’activités du Manoir ● 76170 Lillebonne


inte

rco

42

Besoin d’un taxi ?Adressez-vous à Agnès Poupel. Elle remplace Chantal Dranty depuis le 2 juillet. Elle vous transporte 7j/7, sur toutes les distances.

Vous recherchez un taxi pour vous rendre à l’hôpital ? Pour votre retour à domicile ? Agnès est agréée Sécurité Sociale.

A la rentrée, elle emmènera des enfants à l’école, pour le Conseil Régional. Elle assure également le transport de colis, pour les entreprises.

Ce qu’Agnès préfère dans le métier ? Le relationnel. Elle rencontre des personnes d’horizons différents et de tous les âges.

Evidemment, elle aime aussi la conduite et le fait de n’être pas sédentaire.

Sa voiture ? Un Volkswagen Touran 7 places.

La vie en roseElle imag?ne, c’est d’abord une boutique haute en couleur. Valérie Noyès, gérante du lieu, a envie que ses clients voient la vie en rose ou en mauve mais certainement pas en gris !

C’est aussi le royaume de l’originalité. Vous y trouverez avant tout des accessoires de mode : des sacs colorés aux motifs origi-naux, des étoles, des bijoux… Du petit bi-jou fantaisie pour se faire plaisir au bijou en cristal signé Swarovski, en passant par

les créateurs italiens, il y en a pour tous les budgets. Gageons que vous y dénicherez l’accessoire idéal pour mettre en valeur votre tenue préfé-rée !

Les messieurs trouveront certaine-ment ici une idée de cadeau pour leur bien-aimée. Et pour eux-mêmes ? Pourquoi pas un chapeau ? La bou-tique vous propose également de la vaisselle et des chariots de course humoristiques, des bougies et des parfums d’intérieur…

Valérie Noyès ne commande qu’un seul exemplaire de chaque objet. Ainsi, vous êtes certaine de ne pas retrouver le sac de vos rêves sur tout le monde ! Et les articles exposés sont fréquemment renouvelés.

Valérie Noyès est à votre écoute et se fait une joie de vous conseiller.Elle imag?ne ● 2 place Carnot ● 02 35 31 79 70Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h ● le mercredi, de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

Agnès Taxi ● 06 07 97 55 70 ● [email protected]

co

mm

erc

e

43


Lettre des élus de la majoritéLes Associations au cœur de la vie Lillebonnaise

La MJC de Lillebonne vient d’annoncer un déficit de 30 000 euros de ses comptes. Il n’est pas dû à une mauvaise gestion, car nous connaissons le sérieux budgétaire de sa présidente, du Conseil d’Administration et du Directeur. Mais les aides et les participations de l’Etat et de la CAF dimi-nuent, voire disparaissent. La rigueur budgétaire du gouvernement fait ses premières victimes : les jeunes, l’éducation populaire, la vie sociale des Lillebonnais. La majorité municipale a voté une subvention exceptionnelle pour rétablir la situation, mais il nous faudra trouver des solu-tions pérennes. Les Lillebonnais(e)s doivent être conscient(e)s que des difficultés financières at-tendent les associations qui ne peuvent fonction-ner avec la seule ressource de leurs adhérent(e)s ou de leurs activités festives (lotos, soirées...). Sans la mise à disposition de salles bien entrete-nues, chauffées et éclairées, sans des stades et des salles de sports toujours fonctionnels, la vie associative connaîtrait de graves difficultés. La majorité municipale veille et veillera à ce que la rigueur budgétaire de l’Etat ne soit pas fatale aux associations, car elles participent à la cohésion sociale, à une meilleure sécurité, mais aussi à l’exercice de la démocratie participative de notre ville de Lillebonne.Forces vives de notre cité, la diversité de nos associations témoigne des richesses humaines, culturelles et sociales des centaines de béné-voles qui les animent. Leur engagement quo-tidien fait bouger notre ville, développe le lien social et intergénérationnel et donne corps aux valeurs de solidarité et de fraternité qui nous sont chères. Un grand nombre d’entre elles ont contribué au succès de nombreuses manifes-tations. D’années en années le tissu associatif local se développe sur notre commune et fait toujours plus d’émules prêts à s’investir. Par leur énergie et leur investissement, ces passionnés font de Lillebonne une ville dans laquelle culture, expression artistique, sport, … sont à la portée de tous. Cette dynamique associative participe au défi du « Vivre Ensemble » à Lillebonne, en complément des actions de la Ville.La Majorité Municipale vous souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances et vous donne ren-dez-vous à la rentrée le 10 septembre pour le Vil-lage Enfance et Sports.

Lettre des élus de l’oppositionLa rentrée scolaire a été difficile à Lillebonne. En effet, malgré les gesticulations, les banderoles aux entrées de ville, le Maire n’a pas réussi à sauver les deux classes menacées de fermeture, l’une au Clairval, l’autre à l’école Carnot.Nous ne pouvons, comme vous, que le regretter.Une autre mauvaise nouvelle concerne les trans-ports scolaires. En effet, pendant l’été, la partici-pation financière demandée aux parents a été multipliée par 2 pour les élèves en primaire et par 4 pour les collégiens. Le Maire qui a voté cette augmentation au Département peut en être re-mercié.

Par ailleurs, peu de réalisations pendant la pé-riode estivale.Les ”jardins familiaux” rue de la république ne seront pas livrés comme prévu début septembre puisque les travaux ne sont pas encore engagés. La 3ème phase de l’aménagement de la rue de la république n’aura pas été faite, ce qui entraînera de nouvelles difficultés de circulation dès la ren-trée sur cet axe.Par contre, on a détruit une maison achetée 400 000€ pour y installer provisoirement un par-king alors que l’on vend seulement 300 000€ le château Bost, faisant partie du patrimoine de la ville, après y avoir investi 120 000€. Pour une équipe municipale qui se dit « bonne gestionnaire », difficile de comprendre de telles décisions.

Enfin, nous voulons vous informer d’un change-ment au niveau de l’organisation municipale. Vous êtes déjà très nombreux à regretter la politisation de la vie locale qui est un frein au développement de notre commune et malheureusement, cette si-tuation ne va pas s’améliorer. En effet, le nouveau directeur de Cabinet du Maire est le secrétaire lo-cal du parti socialiste, ce qui annonce une reprise en main de la commune par ce parti.Avec ce recrutement, qui va diriger ? Où vont être prises les décisions concernant votre vie quoti-dienne ?Voilà les questions que vous pouvez, que vous devez vous poser pour cette rentrée.

paro

les a

ux é

lus

44

► Pour vos démarchesPensez à l’agence postale-mairie annexe de Saint-LéonardNous vous rappelons que vous pouvez ef-fectuer diverses démarches à l’annexe si-tuée à l’entrée du quartier Saint-Léonard :● Demande d’imprimés (permis de conduire et duplicata, carte grise, attestation de non-gage, vente de véhicule, visite médicale),● Formalités (demande d’extrait, de carte d’identité, sortie de territoire, inscription sur les listes électorales, attestation sur l’hon-neur),● Opérations financières (dépôt et retrait de Caisse Nationale d’Epargne, opérations de compte courant, service de mandats cash),● Opérations courrier (dépôt d’envois re-commandés, vente de recharges télépho-niques, de prêt à poster, de lettres ”suivis” et ”réexpédition”, d’emballages Coliposte, de timbres y compris de collection, change-ment d’adresse temporaire ou définitif, réex-pédition du courrier).Agence postale-mairie annexe ● Rue du 8 mai ● Lillebonne ● 02 35 38 75 47 ● Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le samedi de 9h à 11h

► Réunion publiqueAu sujet du centre ville...Jeudi 20 octobre ● 18h30 ● salle du ConseilCette réunion publique concerne la restruc-turation du centre ville. Le projet vous sera présenté à l’aide d’un diaporama. Venez nombreux découvrir l’avenir de votre centre ville.

► Nouvelles dénomination de voiriesPas de ”rue sans nom” !Afin de faciliter les interventions des services de secours, de ramassage des ordures et améliorer les déplacements des usagers, il devenait nécessaire d’identifier certaines voies. Impasse des CoquelicotsL’impasse du lotissement de Seine Manche, Promotion, perpendiculaire à la rue des Moulins, a désormais son nom. Il convenait de conserver une thématique homogène dans ce quartier en la dénommant ”impasse des Coquelicots”.Parc d’activités du ManoirPlusieurs voies traversent le parc du Manoir. La voie longeant la rivière, côté antenne technique de la Communauté de Communes devient la ”rue des Saules” ; celle longeant la rivière, côté locaux de La Poste devient la ”rue des Roseaux” ; et enfin celle située de-vant la Maison des Compétences s’appelle la ”rue du Manoir”.


45

info / b

rève

s

Octobre roseEn partenariat avec la ligue contre le can-cer, le service prévention de la santé du CCAS organise une ”randonnée rose” le jeudi 6 octobre. Cette marche à travers Lillebonne reliera les lieux médicaux et des explications vous seront données. N’oubliez pas votre pique-nique !

● 9h30 accueil en salle de réception,● 10h départ de la randonnée,● 12h pique-nique,● 13h30 visite de l’exposition.

L’ exposition proposée par la MSA/ASEPT* sera visible dans la rue couverte de la mairie de 9h30 à 16h30 et ouverte à tous. Elle portera sur les dépistages du cancer du sein et du cancer colorectal.*MSA : Mutualité Sociale AgricoleASEPT : Association Santé Education Prévention Ter-ritoire

santé

► Signalétique

Suivez les flèches !Une étude récente a mis en évidence l’ina-déquation de la signalétique routière avec les besoins des usagers de la route. La mise en place d’une signalétique cohé-rente et efficace s’avérait nécessaire. La Ville a donc décidé d’inscrire son renou-vellement parmi les priorités. L’implantation d’une nouvelle signalétique est en cours et devrait s’achever fin 2013. Elle devrait per-mettre, entre autre, d’éviter des ralentisse-ments et des encombrements et de désen-gorger des axes surchargés. Le projet fait l’objet d’un plan pluriannuel d’investissement qui s’échelonne sur 3 ans. Le coût total est de 90 000 euros.

Le constatUne évaluation de la signalisation exis-tante fait apparaître plusieurs lacunes :

Un manque de cohérence● Plusieurs types d’écritures coexistent pour une même destination,● Pas de continuité dans la signalétique, beaucoup de ruptures dans les itiné-raires : les automobilistes se perdent,● Une trop grande uniformité dans la cou-leur des panneaux.Un manque de lisibilité● Beaucoup trop d’infos sur certains pan-neaux. Pas assez sur d’autresUn mauvais flux de circulation● Trop de voitures en centre ville : le bou-levard De Lattre de Tassigny et la rue du Havre sont surchargés,● La RD 173 est sous utilisée alors qu’elle permettrait de contourner le centre ville,● Des poids lourds circulent en centre ville alors que le contournement est possible. Les manœuvres difficiles occasionnent des gênes pour les riverains et les usa-gers de la route.

46

tra

vaux

Le projetAméliorer la lisibilitéUn automobiliste ne peut pas consacrer beaucoup de temps à la lecture d’un pan-neau. Il est donc nécessaire que les infor-mations soient lisibles et déchiffrables ra-pidement. Cela passe par : ● L’uniformisation des écritures,● L’ajout d’idéogrammes,● La catégorisation des destinations :espaces de loisirs, lieux patrimoniaux et infrastructures culturelles, établissements publics, infrastructures sportives, établis-sements scolaires.● L’instauration d’un code couleur :C’est la grande nouveauté. Auparavant, tous les panneaux avaient le même traite-ment visuel.

Désormais, chaque catégorie de destina-tion est régie par un code couleur :

Espaces de loisirs

Culture

Etablissements publics

Infrastructures sportives

Etablissements scolaires

Quartiers

Implanter les panneaux de façon cohérenteRespecter des itinéraires est primordial. Des ruptures dans la signalisation amènent les automobilistes à se perdre et créent une circulation supplémentaire inutile.

Salle Ostermeyer : La deu-xième tranche de rénovation des douches et des vestiaires a commencé. Le chauffage, les cloisons, la peinture, le carrelage, la ventilation… de-vront être terminés vers le 20 octobre, pour un montant de 280 000 €. En attendant, les élèves devront patienter avec des douches dans des bunga-lows. Deux petites salles sont également provisoirement aménagées en vestiaires à l’étage.

Extension du parking square Foch : Après la dé-molition d’une habitation rue du Hauzay, le terrain a été déboisé et reprofilé. L’éclai-rage public a été installé. Une cinquantaine de places a été créée et un accès pié-tonnier permet désormais de se rendre en toute sécu-rité jusqu’à l’école Desgené-tais. Les travaux qui ont duré deux mois, se sont élevés à 155 324 €.

Le parking Pierre Mendès France a été refait pour améliorer la sécurité des piétons partageant l’accès avec les véhicules légers et les cars. Commencés le 4 juillet, les travaux d’un coût de 291 854 €, se sont terminés le 26 août.Deux quais pour faciliter l’ac-cès aux enfants et aux per-sonnes à mobilité réduite ont été créés : un devant l’entrée du collège et un central.Six bus peuvent stationner et treize places de stationne-ment ont été créées.

► Zoom sur...

Trois travaux d’été qui s’achèvent


47

trava

ux

48

L’éclairage public à LillebonnePendant un siècle, la question de l’éclairage public a été l’objet d’un bras de fer entre la mu-nicipalité de Lillebonne et les compagnies suc-cessives qui l’ont assuré.

En 1844, il se fait encore au moyen de lampes à huile. La fourniture de l’huile pour alimenter les 28 becs que contiennent 14 réverbères est mise aux enchères par adjudication au mieux disant. La dernière se fait le 4 décembre 1844, pour 3 ans, à compter du 1er janvier 1845. La qualité de l’huile est réglementée : ”L’adjudicataire ne pour-ra employer que de la bonne huile de rabette ou de colza limpide, bien épurée et non mélan-gée d’huile de poisson…” (la rabette est une plante proche du colza et qui était cultivée pour son huile d’éclairage). L’éclairage ne se fait alors que par nuit noire : ”lorsqu’à la chute du jour, ou plus tard, la lune sera sur l’horizon et y répandra

une lumière suffi-sante pour rempla-cer celle du réver-bère”, il sera inutile d’allumer celui-ci.

Ce contrat ne va pas jusqu’à son terme. En effet, la ville de Lillebonne décide de s’équiper d’un éclairage au gaz. En 1846, un traité d’éclairage est conclu avec la

maison Blanchet frères, François et Cie, pour 12 ans, aux fins d’installer à Lillebonne le nouveau mode d’éclairage. Le préfet accepte qu’il n’y ait pas d’enchères, puisqu’il n’existe qu’une société sur place capable d’assurer ce service. Celle-ci s’engage à installer les canalisations enterrées et les lanternes, et à assurer l’alimentation de 18 becs jusqu’à minuit plus trois permanents,

pendant 6 mois par an, du 15 octobre au 15 avril. De plus, elle met en place des canalisations dans toutes les directions pour desservir tous les particuliers qui demandent un abonnement. Pour fournir le gaz, elle dispose de deux gazomètres à Lillebonne, alimentés par l’usine à gaz de Bolbec.

Cependant l’adjudicataire a mal fait ses calculs et n’arrive pas à assurer ses obligations. Le 2 octobre 1849, il propose d’équiper à ses frais les lampes à gaz de lampes à huile à deux mèches puis il décide de supprimer les canalisations qui apportent le gaz de Bolbec et les deux gazomètres et d’installer à Lillebonne les fourneaux nécessaires à sa fabrication, avec une cheminée d’au moins 30 mètres de hauteur et une salle d’épuration. Dix cornues chauffent chacune 80 kg de houille. Les eaux ammoniacales et le goudron sont récupérés dans des fûts étanches. L’usine se trouve alors rue d’Alincourt.

En 1957, le maire de Lillebonne Alfred Lemaitre, passe un nouveau traité d’éclairage avec jules-Frédéric Leclerc, qui a repris l’entreprise Blanchet. Ces contrats sont tous à peu près semblables : la société de gaz a un privilège pour enterrer des tuyaux sous la voie publique, mais les industriels qui ont des bâtiments des deux côtés de la rue ont le droit d’enterrer leurs propres tuyaux sous la rue pour faire communiquer leurs usines. Le gaz est fourni à un tarif très privilégié pour l’éclairage public, et il est gratuit pour 9 becs qui éclairent l’hôtel de ville : la loge du concierge, le secrétariat de mairie, la salle des séances du Conseil Municipal et la salle d’audience, à concurrence de 500 francs.

A suivre…

Didier hébertConservateur du musée

48


Juin 22 MOIGNOT Suzette, épouse RECHER, 72 ans

Juillet 2 DEVAUX Maurice, 82 ans 10 PLANCHON Jeanne, veuve MOLAY, 90 ans 15 OUIN Michel, 76 ans 17 RENET Pierrette, veuve CANIVET, 97 ans RIBET Véronique, épouse LEDRAIT, 48 ans 20 MAUGER Eugène, 90 ans 29 CAREL André, 85 ans

Août 11 BIESSE Alphonsine, veuve VASSE, 96 ans

Décès

Naissances MariagesJuin 28 LOUVEL Inès Juillet 5 BOUTIGNY Aaron 6 MALOT Mélinda FOUCHER Enzo 7 HERICHER-MOREL Chloé 10 SOUDET Kelvin 13 JONAC Lorenzo 17 LECLERC Yanis 22 CHAMPOUILLON Kenza et Meryna LEGRAND Paul 23 BERNAGE Anaëlle 24 BLOT-GASPAR Enzo 28 LANGLOIS Océane 29 AUGER Christian

Août 5 CARIOU Louise 8 MINARD Shaïna 12 LEBLOND Laly BERTELLE Rose 14 TANAY Clara

Juillet 1er CAROL Jean-Pierre et TALBOT Patricia 9 MONCEL Patrick et CHAVATTE Kelly 16 COEURDOUX Jérémy et HERVIEUX Jennifer 30 CHEVIN Marc-Antoine et CIBOIS Stéphanie COUTURE Nicolas et ANQUETIL Anne-Lise DELAUNE Aurélien et MARIE Guylène

Août 6 PAIN Grégory et DELACROIX Elise MOUTON Eddy et BERTHON Cathy HOAREAU Jean et BOUBEKEUR Nadia 13 BICHEREL Fabien et GIRARD Clémence NOUWYNCK David et SENECAL Gaëlle 20 DOSIMONT Aurélien et LEMARCHAND Charline 27 GUERIN Florian et COURAYER Aurélia

Paul Legrand, né le 22 juillet

Jacqueline et Roland Bertois fêtaient leurs noces d’or le 23 juillet


éta

t civil

49

Septembre

● « Le chat »Concours de dessins et

de photosJusqu’au 8 octobreMédiathèque

Samedi 24● ”Le Chat”Remise des récompenses

et rencontre avec des

artistes15h - Médiathèque

Dimanche 25● Vide-grenierAprès-midiGymnase Octave Leclerc

Association sportive et de

loisirs de Saint Léonard

● Trio NormandCourse cyclisteA partir de 12hUSL VCL

Mardi 27● PadamChanson20h30Café Juliobona

Vendredi 30● AccidensGroupe EntorseDanse contemporaine

20h30Théâtre Juliobona

OctobreSamedi 1er

● 24h de courseau parc des Aulnes

● « Le manteau aux mille

couleurs »Conte10h30 - Médiathèque

Mercredi 5 ● Heure du conte15hMédiathèque

Jeudi 6 ● Randonnée roseDans le cadre d’octobre

rose9h30-accueil en mairie

Vendredi 7● Joe Louis WalkerBlues20h30Théâtre Juliobona

Samedi 8● Atelier d’écriture14hMédiathèque

Dimanche 9● LotoSalle La Presqu’îleFNACA

Mardi 11● La Leçon de Jazz

d’Antoine Hervé :Duke EllingtonConcert commenté20h30Café Juliobona

Mercredi 12● « Au pays des livres »

Animation contesLe livre et le jeune enfant

10h-12h30 et 14h-17h30

Salle “La Presqu’île”

CDPE

Vendredi 14● La GiganteaThéâtre de marionnettes


Samedi 15● « Petites histoires pour

avoir peur pour de faux »

SpectacleLe livre et le jeune enfant

10h et 11hMédiathèqueCDPE

Dimanche 16● LotoSalle La Presqu’îleACPG/CATM

● Sente des moines

TrailPassage au Becquet et

aux Aulnes entre 10h et

11h

Du 17 au 22● Portes ouvertesLudothèque

Mardi 18● « L’importance du livre

dans le développement du

jeune enfant »Conférence/débatLe livre et le jeune enfant

20h30MédiathèqueCDPE

● Alex Beaupain / L’Arène

des sans Godasses

Chanson20h30Théâtre Juliobona

Mercredi 19● Le Cuirassé Potemkine,

M. NymanAvec Automne en NormandieCiné/Concert20h30Théâtre Juliobona

50

AgendA

● Heure du conte15hMédiathèque

Dimanche 23● 4 heures de VTTLa CayenneObjectif VTT

Vendredi 28● Collecte de sangDe 10h à 13h et de 15h à 19hSalle ThiersADSBCL

Dimanche 30● Vide-greniersGymnase Octave Leclerc

USL basket

Novembre

Mardi 1er

● Cérémonie du SouvenirRendez-vous à 11h15

au cimetière

Vendredi 4● Carte blanche à Pietragalla, Improvisation BachDanse20h30Juliobona

Samedi 5● Atelier d’écriture14hMédiathèque

Dimanche 6● LotoSalle La Presqu’îleAssociation sportive et

de loisirs de Saint-Léonard

Mardi 8● Le Carnaval des Animaux, Opéra de Rouen, Haute NormandieMusique de Chambre


Mercredi 9● Heure du conte15h - Médiathèque

Vendredi 11● 93ème anniversaire de

l’Armistice 1918Rassemblement à 10h15

Place Carnot

● Loto-goûterClub de l’amitié

Mercredi 16 ● Fête d’automne12h30Salle des AulnesPour les seniors

Ciné Junior● 15hMédiathèque

Jeudi 17● Journée psy « L’âge »

Colloque9h à 17hThéâtre Juliobona

Samedi 19● Fête d’automne12h30Salle des AulnesPour les seniors

● Instants critiquesDe François MorelThéâtre20h30Théâtre Juliobona

51

Documents

Voix Romaine septembre octobre 2011