univerzitetski vesnikuniverzitetski vesnik ИзданиенаУниверзитетот„Св.КирилиМетодиј“воСкопје Број103,февруари2010 1:,56&$0,-1

univerzitetskivesnikИздание на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје Број 103,февруари 2010

ПП оо чч ии ттуувв аа нн ии ккоо лл еешш ккии ии ккоо лл ее ггии ,,

ДДаа ссее ббииддее ддеелл оодд уунн ии ввеерр ззии ттеетт ккаа ккоо нн аашшииоотт ,, ссааммооппоо ссееббее ее ггоолл ееммаа чч еесстт ,, нн оо ии ооббввррссккаа .. УУнн ии ввеерр ззии ттееттоотт ссооссии ттее ссввооии ((пп ооввееќќее ии лл ии ппооммаа лл ккуу)) пп оо ззии ттии ввнн ии ссттрраа нн ииппррии ввлл ееккуувваа ии ппооттттии ккнн уувваа нн аа рраа ззммии сслл уувваањњее ,, аа нн ггаажжммаа нн ,,аа ккттии ввнн ооссттии ..

УУнн ии ввеерр ззии ттееттссккаа ттаа ссррееддии нн аа ссоочч ии нн ееттаа оодд ппооввееќќее оодд4400 .. 000000 ссттууддеенн ттии ,, ссааммаа ппоо ссееббее нн ааммееттнн уувваа ооппррееддеелл еенн иисспп ееццииффииккии ии рраа зз лл ии чч нн ооссттии ,, мм аа нн ииффеессттии рраа нн ии ввооии зз ввееддуувваањњее нн аа нн аа ссттаа вваа ,, сспп ррооввееддуувваањњее нн аа ии сспп ии ттии ,,рраа ббооттаа ввоо ии ссттрраажжуувваањњаа ттаа ии сслл ..

ООттттууккаа ,, нн еессооммнн еенноо ее ддееккаа ее ппооттррееббеенн ппррииддоонн еесс нн аассееккоо јј ддеелл нн аа нн аашшаа ттаа нн аа уучч нн оо --ооббрраа ззооввнн аа ццеелл ии нн аа ккоо јј ќќееббииддее нн аа ссоочч еенн ккоонн зз аа ддрржжуувваањњее нн аа ппооззии ттии ввнн ооссттии ттее ииооттссттрраа нн уувваањњее нн аа нн ееггаа ттии ввнн ооссттии ттее .. ТТооаа ее ии ооддггооввоорроотт нн ааппрраашшаањњееттоо ,, зз оошшттоо ттррееббаа ддаа ппооссттооии аа ккттии ввеенн ии ппооссввееттееннооррггаа нн ккоо јј ќќее ссее зз аа нн ииммаа вваа ссоо ссппррооввееддуувваањњееттоо ииооссттвваа рруувваањњееттоо нн аа ппрраа вваа ттаа нн аа ссттууддеенн ттии ттее ..

ВВоо ттаа аа ссммии сслл аа ,, ккаа ккоо ссттууддеенн ттссккии ппрраа ввооббрраа нн ии ттееллппооддггооттввеенн ссуумм ддаа ппооммооггнн аамм ккоонн ссоо ззддаа вваањњееттоо нн ааппооддооббрроо ссттууддеенн ттссккоо жжии ввеееењњее ,, ккооее ќќее рраа ссттее нн аа ппоочч вваа ттааоодд ппррии ннцции пп ии ии ппрраа ввии лл аа ,, пп ррии ссппооссооббеенноо ддаа ссее ссоооочч уувваассоо ппррееддии зз ввиицции ттее нн аа ддеенн еешшннииццаа ттаа ..

ССее нн ааддеевваамм ддееккаа ггоолл еемм ббрроо јј нн аа ссттууддеенн ттии ќќее ссеезз аа ии нн ттеерреессиирраа аа тт ии ќќее ппооссттаа вваа тт оосснноовваа нн ии ппрраашшаањњаа ,, аа ввооии ссттоо ввррееммее оочч ееккуувваамм зз аа еедднноо ддаа јј аа ии ссккооррии ссттииммееммоожжннооссттаа ии ддаа ппооккаажжееммее зз аа ееммеенн ии нн ттеерреесс ии рраа ззббиирраањњее ,,пп ррииддоонн еессуувваа јј ќќии зз аа рраа зз ввоо јј нн аа уунн ии ввеерр ззии ттееттссккаа ттаа ииссттууддеенн ттссккаа ттаа ссррееддии нн аа ..

ССоо ппоочч ии тт ,,

НН ииккоолл аа ГГлл аа ввии нн чч ее

ССттууддееннттссккии ппррааввооббррааннииттееллннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв.. ККиирриилл

ии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее

ННииккооллаа ГГллааввииннччее

универзитетски весник број 103

универзитетски

весник

Главен и одговорен уредник

ППрроофф.. дд--рр ВВееллииммииррССттоојјккооввссккии

Заменик главен и одговорен уредник

ММ--рр ИИллиијјаа ППииппееррккооссккии

Постојани соработнициККооссттааддииннаа ММооккррооввааББииљљааннаа ФФооттииннооввссккааММ--рр ММаарриијјаа ЦЦееннееввссккааТТооммииссллаавв ББаашшееввссккии

ЛекторВВеессннаа ИИ.. ЦЦввееттааннооввссккаа

Техничко уредувањеГГоорраанн ММууррааттооввссккии

• Претставување наНикола Главинче студентски правобранител на УКиМ• Постапка пред студентскиотправобранител• Овластувања на студентскиотправобранител• Адресар на студентскиотправобранител и неговитезаменици• Хронологија

УтврдентекстотнаПравилникот застудирање натрет циклус студииУсвоенаПредлоггодишната сметка созавршенфинансиски извештај

Избор во звањето редовен професорДокторски студии според новиотПравилникУсвоенаПрограма за меѓународнасоработка

Договор за грант за Еразмусмобилност

... 2

........................................ 3

........................................ 4

............................................. 4 5.............................................. 5

..... 6

.............. 6

...... 7

.............................................. 7

............................................... 7

............................................. 10

ВО НАСОКА НА ПОПУЛАРИЗАЦИЈАНА ИНСТИТУЦИЈАТА „СТУДЕНТСКИПРАВОБРАНИТЕЛ“, ДЕЛ ОДСТРАНИЦИТЕ НА ОВОЈ БРОЈ НА

УНИВЕРЗИТЕТСКИ ВЕСНИК ГИПОСВЕТУВАМЕ ТОКМУ НА

СТУДЕНТСКИОТ ПРАВОБРАНИТЕЛ И

НЕГОВИТЕ ПРАВА И НАДЛЕЖНОСТИ.

УНИВЕРЗИТЕТСКИОТ СЕНАТ, НАСЕДНИЦАТА ОДРЖАНА НА 18 ЈУНИ2009 Г., ДОНЕСЕ ОДЛУКА ЗА ИЗБОРНА НОВ СТУДЕНТСКИ ПРАВОБРАНИ-ТЕЛ НА УНИВЕРЗИТЕТОТ „СВ. КИРИЛИ МЕТОДИЈ“. НИКОЛА ГЛАВИНЧЕ,СТУДЕНТ НА ПРАВНИТЕ СТУДИИ НА

ПРАВНИОТ ФАКУЛТЕТ „ЈУСТИНИЈАНПРВИ“, ЌЕ ЈА ИЗВРШУВА ОВААФУНКЦИЈА ВО НАРЕДНИОТ ДВЕГО-ДИШЕН ПЕРИОД.

НИКОЛА ГЛАВИНЧЕ е роден 1987 година во Битола.Средно образование завршил во ДСУ Гимназија„Јосип Броз Тито“ во Битола.Во моментот е студент навториот циклус студии (магистерски студии) на Правниот факултет „ЈустинијанПрви“ при Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ воСкопје, правосудна насока,модул по казнено право.Во досегашниот период бил активен во повеќеорганизации и институции, и тоа: во периодот1999 – 2001, претседател на Еколошкото друштвона основни училишта „Колибри“ во Битола,претседател на Младинскиот актив при Гимназијата „Јосип Броз Тито“ во Битола во периодот 20022005, член на Управниот одбор на Францускатаалијанса во Битола од 2003 до

3универзитетски весник број 103

НА УНИВЕРЗИТЕТОТ Е ФОРМИРАНСТУДЕНТСКИ ПРАВОБРАНИТЕЛ ЗАРАДИ

ЗАШТИТА НА ПРАВАТА НА

СТУДЕНТИТЕ. СТУДЕНТСКИОТПРАВОБРАНИТЕЛ ГИ ШТИТИ

ЗАКОНСКИТЕ ПРАВА НА СТУДЕНТИТЕ И

ПРАВАТА УТВРДЕНИ СО АКТИТЕ НА

УНИВЕРЗИТЕТОТ И НА ЕДИНИЦИТЕ,КОГА ИМ СЕ ПОВРЕДЕНИ ОД ОРГАНИТЕ

НА УНИВЕРЗИТЕТОТ И ОРГАНИТЕ НА

ЕДИНИЦИТЕ, КАКО И ОД ЛИЦАТАВКЛУЧЕНИ ВО НАСТАВНО-ОБРАЗОВНИОТ ПРОЦЕС И ОД ДРУГИ

ЛИЦА.

СТУДЕНТСКИОТ ПРАВОБРАНИТЕЛ,НАЈМАЛКУ ЕДНАШ ВО ГОДИНАТА,ПОДНЕСУВА ИЗВЕШТАЈ ЗА СВОЈАТА

РАБОТА ДО РЕКТОРСКАТА УПРАВА ИДО УНИВЕРЗИТЕТСКИОТ СЕНАТ.

2006, член на Коалицијата заборба против трговијата солуѓе „СЕМПЕР“ – Битола,20042008, како и портпаролна Детското ликовно студио„Мал битолски Монмартр“ од2004 до 2009 година.Бил активен и во универзитетската, односно студентскатасредина, и тоа: член на Наставнонаучниот совет на Правниот факултет „Јустинијан Први“како претставник на својатагенерација од 2005 до 2009,претседател на Комисијата заизготвување на нормативниакти за реформа на Сојузот настуденти при УКИМ, 2008,член на Комисијата за евалуација на Универзитетот одредот на студентите во периодот 20072009, член на Комисијата за евалуација на Правниот факултет во периодот20082010 и демонстратор показнено право на Правниотфакултет, 2008/2010 година.Покрај тоа, учествувал настудентската научна конференција на студентите од правните факултети при УКИМ иУниверзитетот „Ломоносов“ одМосква, Русија, во Охрид, 2005година; учество и обука за лидерство и комуникација во2006 година, во организацијана Данскиот совет – Скопје,Маврово, Охрид; учество настудентската конференција поповод 200 години од формирањето на Универзитетот воБелград, Србија, 2008.Функцијата студентски правобранител на Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ воСкопје ќе ја извршува двегодини (20092011).

ПОСТАПКА ПРЕД СТУДЕНТСКИОТПРАВОБРАНИТЕЛ

Постапката пред студентскиот правобранител се поведува соподнесување на писмено барање.Барање може да поднесе секој студент на Универзитетот, лично илипреку полномошник, доколку смета дека е повредено некое негово правонаведено во закон, Статутот или друг акт на Универзитетот илиединиците на Универзитетот. Барањето се доставува на адресата наседиштето на студентскиот правобранител. Поднесеното барање треба дабиде потпишано и да содржи лични податоци на подносителот, да гисодржи околностите, фактите и доказите врз кои се темели барањето. Вобарањето треба да биде наведен и органот, односно лицето на кое сеоднесува барањето.Подносителот на барањето не може да биде повикан на одговорноство врска со поднесеното барање, а за тоа се грижи деканот, односнодиректорот на единицата на Универзитетот.Студентскиот правобранител ќе одлучи по барањето во рок до 30 денаод неговото поднесување. Правобранителот е должен по барањето дапостапува совесно, непристрасно, ефикасно и одговорно. При постапувањето е должен од соодветните институции да ги прибави сите фактии докази што се од суштествено значење за одлучување по барањето.Студентскиот правобранител ќе го отфрли барањето доколку:

• по барањето веќе постапувал и тоа претставува завршена работа;• барањето е анонимно, освен кога се работи за прашање од општинтерес;• барањето не е комплетно, а подносителот по претходно укажувањена студентскиот правобранител не го дополнил;• барањето се однесува на дејствие што се случило пред повеќе од 1година, освен ако оцени дека подносителот го пропуштил рокот одоправдани причини;• студентот не е лично засегнат од дејствијата на кои се однесувабарањето, односно барањето е поднесено од неовластено лице;• барањето се однесува на приговор за оценка, а студентот не гоискористил правото согласно со закон и актите на Универзитетот;• решавањето на барањето не е во негова надлежност;• предметот е во постапка пред судските органи или друг надлеженорган;• од податоците што му стојат на располагање произлегува дека не сеработи за повреда на правата на студентот согласно со закон и актитена Универзитетот.

4 универзитетски весник број 103

ОВЛАСТУВАЊА НА СТУДЕНТСКИОТПРАВОБРАНИТЕЛ

Студентскиот правобранител ги штити законскитеправа на студентите и правата утврдени со актите наУниверзитетот и на единиците, кога им се повредени одорганите на Универзитетот и органите на единиците,како и од лицата вклучени во наставнообразовниот процес и од други лица согласно со Правилникот за изборот,разрешувањето, надлежноста и работата на студентскиoтправобранител на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“во Скопје, објавен во Универзитетски гласник бр.142 од1.9.2009 година.Студентскиот правобранител е овластен:

• да посредува во спорови помеѓу студентите и професорите, студентите и единиците на Универзитетот,студентите и универзитетската администрација;• да дава препораки во конкретни случаи со цел разрешување на спорови;• да презема активности за кои е надлежен и посопствено наоѓање. Ако поведе постапка по сопственаиницијатива, потребна е согласност од студентот накого му се повредени правата;• да ги стави како предмет на јавна дискусија прашањата поврзани со системот на заштита на студентските права и заклучоците од тие прашања да гипромовира со цел подобрување на квалитетот на високото образование и заштита на студентските права.

Ако студентскиот правобранител поведе постапка поподнесеното барање, може да констатира дека се повредени правата на подносителот на барањето, и притоа:• да даде препораки, предлози, мислења и укажувањаза начинот на отстранување на констатираните повреди;• да предложи повторно да се преземе определенодејствие или постапка согласно со закон;• да преземе иницијатива за поведување на одговорност против одговорното лице;• да побара постапување од други надлежни државниоргани.

Ако студентскиот правобранител констатира дека сеповредени одредени права на подносителот на барањето,тогаш:• составува извештај со констатации за утврдената состојба, со препорака, односно со мислење, предлогили укажување до единицата за преземање на соодветни мерки за отстранување на повредата за која еподнесено барањето.

Сите информации и документи што ќе ги добиестудентскиот правобранител по службена должност се оддоверлив карактер. Студентскиот правобранител се грижи за заштита на идентитетот, приватноста и анонимноста на студентите кои поднеле барање.

Студентски правобранителНикола Главинчеe-адреса: [email protected]факс: 02 / 3221350;моб.: 072 30 20 20;Бул. Митрополит Теодосиј Гологанов бр.28/13,Скопје (палата „Кузман“)

Заменци на студентскиотправобранител

Архитектонски факултет

Марија Маркоскаe-адреса: [email protected]

Факултет за ветеринарна медицина

Александра Анѓеловаe-адреса: [email protected]

Градежен факултет

Лазо Лафазановскиe-адреса: [email protected]

Економски факултет

Сања Трајковскаe-адреса: [email protected]

Факултет за електротехника иинформациски технологии

Симона Трајческаe-адреса: [email protected]

Факултет за земјоделски науки и храна

Васил Иљовскиe-адреса: [email protected]

Медицински факултет

Роланд Дукаe-адреса: [email protected]


Машински факултет

Иван Заревскиe-адреса: [email protected]

Педагошки факултет „Св. КлиментОхридски“

Семир Пајазитиe-адреса: [email protected]

Природно-математички факултет

Петре Божиковe-адреса: [email protected]

Правен факултет „Јустинијан Први“

Зоран Стефановскиe-адреса: [email protected]

Стоматолошки факултет

Евгениј Поп Ацевe-адреса: [email protected]

Технолошко-металуршки факултет

Диме Јанчевe-адреса: [email protected]

Фармацевтски факултет

Јованче Тодоровe-адреса:[email protected]

Филолошки факултет „Блаже Конески“

Магдален Џинговаe-адреса: [email protected]

Факултет за музичка уметност

Томе Ташеве-адреса: [email protected]

ХРОНОЛОГИЈА

Согласно со чл. 340 од Статутотна Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, заради заштита направата на студентите на Универзитетот, се формира студентски правобранител.Надлежноста, изборот и работата на студентскиот правобранителсе утврдуваат со акт на Сенатот наУниверзитетот како орган на управување, односно со Правилникот заизборот, разрешувањето, надлежноста и работата на студентскиoтправобранител на Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.Во изминатиот период, функцијата студентски правобранител ја извршуваа проф. дрБОРЧЕ ДАВИТКОВСКИ, професор на Правниот факултет „Јустинијан Први“ и доц. др АНА ПАВЛОВСКАДАНЕВА, професор на Правниот факултет „ЈустинијанПрви“.Со донесувањето на новиот Статут на Универзитетот,по иницијатива на Студентскиот парламент на Универзитетот, се предвиде дека за студентски правобранител сеизбира студент по правни студии, со минимум завршен 4.семестар и просек на студии од минимум 8,00.Студентскиот правобранител се избира од Сенатот наУниверзитетот, по предлог на Студентскиот парламент, завреме од 2 години без право на повторен избор.Студентскиот парламент го предлага кандидатот за студентски правобранител врз основа на конкурс.По спроведениот јавен конкурс од страна на Студентскиот парламент на Универзитетот и доставениот предлог,Универзитетскиот сенат, на 11. седница одржана на6.7.2009 година, донесе одлука со која за студентски правобранител на Универзитетот го избра НИКОЛА ГЛАВИНЧЕ, студент на правните студии на Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ Правен факултет „ЈустинијанПрви“ Скопје.На истата седница се донесе и Правилникот за изборот,разрешувањето, надлежноста и работата на студентскиoтправобранител на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје.На 2.11.2009 година, со измените на Статутот на Студентскиот парламент на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје се донесе и логото на студентскиот правобранител на Универзитетот.На 30.11.2009 година, студентскиот правобранител даде свечена заклетва пред Сенатот, со која се обврза декафункцијата ќе ја врши одговорно, во рамките на законот иактите на Универзитетот.По свечената заклетва, ректорот на Универзитетот,проф. др Велимир Стојковски, на студентскиот правобранител му врачи печат, штембил и Деловодник за работа.На 7.11.2009 година, студентскиот правобранител, врзоснова на претходно спроведениот конкурс од страна настудентските парламенти на факултетите–членки на Универзитетот, донесе одлуки за избор на заменици–правобранители.Замениците и студентскиот правобранител се избранисо цел да помогнат во остварувањето на правата настудентите, во спроведувањето на постапките, и превентивно да дејствуваат во однос на нивно почитување.


Ректорската управа на Универзитетот „Св. Кирили Методиј“ во Скопје, на седницата одржана на16.2.2010 година, го разгледа Предлогконкурсот зазапишување студенти на прв циклус студии настудиските програми на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје во учебната 2010/11 година изаклучи единиците на Универзитетот да доставатодлуки за организирање на дисперзираните студии.По мошне конструктивната расправа, Ректорската управа го утврди текстот на Предлог–правилникот за условите, критериумите и правилата за запишување и студирање на трет циклус студии, со штона заинтересираните докторанди им се овозможувасо научниот степен доктор на науки да се стекнат понови критериуми на студирање.Ректорската управа даде позитивно мислење и гоутврди Предлогпроектот за воведување нови студиски програми од прв циклус студии за хемија на храна и хемија на материјали на Природно–математичкиот факултет.Ректорската управа донесе Одлука за изменувањеи дополнување на Одлуката за составот и надлежностите на комисиите на Ректорската управа, при штоАлександар Гиноски од Факултетот за ветеринарнамедицина е член на Комисијата за настава, МилеЦеков од Технолошкометалуршкиот факултет воКомисијата за наука, Дијана Шуменковска од Стоматолошкиот факултет во Комисијата за финансии,инвестиции и развој, Габриела Стаменковска од Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Комисијатаза соработка со универзитетите во земјата и во странство, Славчо Петров од Градежниот факултет воКомисијата за издавачка дејност, Дарко Тодевски одПравниот факултет „Јустинијан Први“ во Комисијата за култура и спорт, Иван Живковски од Правиотфакултет „Јустинијан Први“ во Комисијата за нормативна дејност, Зоран Ристиќ од Факултетот заелектротехника и информациски технологии воКомисијата за информатичка тенхологија и БојанаХаџиИванова од Природноматематичкиот факултет во Комисијата за студентски стандард.Ректорската управа донесе одлуки: за избор налектори по македонски јазик на универзитетите востранство за учебните 2010/2011 и 2011/2012 годинаи за утврдување листа на информации од јавен карактер.Ректорската управа го утврди Предлогот за автентично толкување на одредбата од членот 322, став 2од Статутот на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“

во Скопје и го упати на Универзитетскиот сенат, нанатамошно постапување.Ректорската управа донесе заклучок Универзитетот да настапи на Саемот за образование и кариерасо заеднички штанд со димензии кои одговараат нафинансиските средства што може да ги издвои Универзитетот за оваа намена, но и да почне со постапказа подготовка на Правилник за стипендирање талентирани студенти.

Ректорската управа на Универзитетот „Св. Кирили Методиј“ во Скопје, на седницата одржана на24.2.2010 година, разгледа повеќе прашања од делокругот на своите надлежности. Притоа, ја усвоиПредлог–годишната сметка со завршен финансискиизвештај за остварување на функциите на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје за 2009година, го прифати Предлог–годишниот финансиски план за 2010 година, го усвои и Извештајот заприходите и расходите на средствата наменети заинтегративните функции на Универзитетот, јаутврди Предлог–програмата за финансирање на видот и обемот на интегративните функции на Универзитетот во 2010 година, како и Предлог–одлуката запренамена на средствата стекнати во 2009 година заинтегративните функции на Универзитетот.Ректорската управа ја утврди Предлог–програмата за меѓународна соработка, а донесе и одлуки задавање согласност на лица избрани во наставнонаучни звања на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ за вршење високообразовна дејност на другијавни универзитети, и тоа за: Факултетот за електротехника и информациски технологии, Институтот заземјотресно инженерство и инженерска сеизмологија, Економскиот институт, Шумарскиот факултети Филолошкиот факултет „Блаже Конески“.

Ректорска управа

УУТТВВРРДДЕЕНН ТТЕЕККССТТООТТ ННААППРРААВВИИЛЛННИИККООТТ ЗЗАА ССТТУУДДИИРРААЊЊЕЕ

ННАА ТТРРЕЕТТ ЦЦИИККЛЛУУСС ССТТУУДДИИИИ

УУССВВООЕЕННАА ППРРЕЕДДЛЛООГГ--ГГООДДИИШШННААТТААССММЕЕТТККАА ССОО ЗЗААВВРРШШЕЕНН

ФФИИННААННССИИССККИИ ИИЗЗВВЕЕШШТТААЈЈ


ППООТТВВРРДДЕЕНН ИИЗЗББООРРООТТ ВВОО ЗЗВВААЊЊЕЕТТООРРЕЕДДООВВЕЕНН ППРРООФФЕЕССООРР

Универзитетскиот сенат на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје, на седницата одржанана 29.1.2010 година, донесе одлуки за потврдувањена изборот во звањето редовен професор за 10 вонредни професори. Притоа, беше извршен избор возвањето редовен професор на: др Миле Станковски, вонреден професор на Факултетот за електротехника и информациски технологии во Скопје;др ЛазоПекевски, вонреден професор на Природноматематичкиот факултет во Скопје; др ВеснаВелиќ Стефановска, вонреден професор на Медицинскиот факултет во Скопје; др Розалинда Исјановска, вонреден професор на Медицинскиотфакултет во Скопје; др Весна Пејоска Геразова,вонреден професор на Медицинскиот факултет воСкопје; др Гордана Петрушевска, вонреден професор на Медицинскиот факултет во Скопје;др Марија Папазова, вонреден професор на Медицинскиот факултет во Скопје; др Весна Антовска, вонреден професор на Медицинскиот факултетво Скопје; др Ѓорѓи Бабушку, вонреден професорна Медицинскиот факултет во Скопје, како и надр Славејко Сапунов, вонреден професор на Медицинскиот факултет во Скопје.Универзитетскиот сенат донесе Одлука на Студентскиот парламент авансно да му се префрлатсредства за реализација на Програмата за работа наСтудентскиот парламент.Исто така, беше иницирано и прашањето за промена на пропагандните активности за промоцијатаза запишување студенти на УКИМ, што оваа годинатреба да претрпат измени, а дел од средствата што сеиздвојуваа за таа намена да бидат искористени задоделување стипендии на талентирани студенти.

ДДООККТТООРРССККИИ ССТТУУДДИИИИ ССППООРРЕЕДДННООВВИИООТТ ППРРААВВИИЛЛННИИКК

Универзитетскиот сенат на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“, на седницата одржана на22.2.2010 година, донесе Одлука за усвојување наПравилникот за условите, критериумите и правилата за запишување и студирање на трет циклусстудии (докторски студии) на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје. Неговото донесување ерезултат на подолготрајно анализирање и компарирање на организираните докторски студии воповеќе земји од блиското и подалечното окружувањена Македонија. Во подготвителниот период беа одржани повеќе седници на Работната група, а материјалот беше предмет на разгледување на неколку работилници.Универзитетскиот сенат донесе одлуки за изборво звањето редовен професор на: др Лидија ОлоловскаГагоска, вонреден професор на Факултетотза електротехника и информациски технологии воСкопје и на мр Владо Цветановски, вонреденпрофесор на Факултетот за драмски уметности воСкопје.Универзитетскиот сенат го прифати автентичното толкување на одредбата од членот 322, став 2од Статутот на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“во Скопје, според кој студентите кои се без родители,слепи, глуви, инвалиди од прва и втора група, мајкисо деца до петгодишна возраст и хоспитализираните, запишани на прв циклус академски или стручнистудии, имаат право да студираат без плаќање партиципација и кофинансирање на студиите.

УУССВВООЕЕННАА ППРРООГГРРААММААТТАА ЗЗААММЕЕЃЃУУННААРРООДДННАА ССООРРААББООТТККАА

Универзитетскиот сенат на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“, на седницата одржана на26.2.2010 година, донесе одлуки: за усвојување нагодишната сметка со завршен финансиски извештајза остварување на функциите на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје за 2009 година, за

усвојување на годишниот финансиски план за 2010година, за усвојување на извештајот за приходите ирасходите на средствата наменети за интегративнитефункции на Универзитетот, како и за усвојување наПрограмата за меѓународна соработка.

Универзитетски сенат


НА МАКЕДОНИЈА Ѝ ТРЕБАДОКТОРСКАШКОЛА НА УКИМ

Проф. д-р Елена Думова-Јованоска,проректор за настава на УКИМ(интервју објавено во Глобус на 19.1.2010 г.)

Д окторските студии, како јасно дефинирана активност ворамките на болоњскиот процес, сеоформуваат со сериозна временсказадршка во однос на другите т.н.„базични активности“: воведувањена ЕКТС, обезбедување мобилностна студентите, препознатливост настепенитена образованиеиорганизирање на студиите во циклуси. Вопрвите декларации од министерските конференции може да севиди дека се препорачува организирање на високото образование водва циклуса (додипломски/постдипломски). Дури во документоткој произлезе од министерскатаконференција во Берлин 2003, накоја патем и Македонија официјално се приклучи на болоњскиотпроцес, третиот циклус докторските студии станаа дел од официјалната агенда.Од тој момент во академскитекругови на земјите потписничкина Болоњската декларација се одвива широка дебата за тоа што есуштинскиот елемент во организирањето на докторските студии.Едни се убедени дека со ваквиотприод Европа само се обидува даго следипримерот на американските универзитети во кои докторските студии одамна се реалност,други, пак, цврсто стојат на ставотдека докторатот е исклучиво истражувачка дејност и нема потреба одникакви промени. Оттука и дилемата може ли активноста на докторско нивo да се изразува воЕКТС? Дали има простор за мобилност на докторандите и кои сеочекуваните придобивки од тоа?ИСКУСТВА Со временска дистанца од шест години може да секонстатира дека и во оваа областна европските универзитети имапоместувања во посакуваната насо

ка. Првичните искуства се важни,но, мора да се признае дека и понатаму се присутни многу дилеми.Она што може да се извлече какозаклучок од досегашните искуствасе следните констатации: Докторската дисертацијапретставува врвен оригинален научен труд. Оваа констатација останува заеднички именител натрадиционалниот и новиот концепт застекнување на научниот степен доктор на науки. Се воведуваат различни форми за организирано стекнување генерички знаења на кандидатите. Се организираат работилници, семинари, конференцииина кои докторандите континуирано можат да го претставуваат сработеното соцел, низ дискусија пред поширок аудиториум, да стекнатреална претстава за издржаноста на избраните насокиво истражувањето. За да се обезбеди потребенброј на докторанди но и посакуваниот висок квалитет,докторските студии се орга

низираат во форма на докторски школи (PhD и DoctoralSchool) на универзитетскониво.Сепак, сите погоре изнесеникарактеристики на новиот концепт на докторски студии повеќезборуваат за организационите елементи, додека суштински новиотпринцип се состои во потребатаидните доктори на науки да стекнат чувство за сопствените компетенции и начинот на кој тие компетенции можат да бидат употребени. Основна цел е најголемиотброј на овие висококвалификувани млади луѓе да си го најдатместото во економскиот и востопанскиот сектор, а не само воакадемската средина, со цел да мудадат нов неопходен импулс наевропското стопанство во беспоштедната глобална битка за пазари. Единствен начин да се обезбеди чувство за сопствените компетенции е комуникација со реалното опкружување индустријата,економијата и општеството, и тоаво целиот тек на истражувањето.Од искуствата на европските универзитети, јасно е дека тоа воопшто не е лесно ниту во развиенитеземји од Европската унија а камо


ли во земја како нашата во којастопанствениците водат сизифовска битка со различни објективнино и субјективни пречки. Сепак,остварувањето на таа комуникација е единствениот пат до успехотна целиот комплексен потфатпознат како болоњски процес.ДВА МОДЕЛА Овие согледувања за докторските студии серезултат од искуствата на европските универзитети. Но, како стојат работите на овој план во Македонија? Притоа, исто така, требада се имаат предвид и некои факти. Законот за високото образование од 2000 година за прв пат јадефинира законската можност застекнување на научниот степендоктор на науки на два начина традиционалниот, со пријава натема за докторска теза или, пак,преку организирање на докторскистудии со траење од три години.Заслужува да се потенцира декатоа се случи три години пред официјалната политика на болоњскиот процес за ова прашање.Но и покрај законското решение, македонските факултети иуниверзитети не ја искористијаоваа можност, туку се држеа дотрадиционалниот модел. Зарадиобјективност треба да се споменепримерот на Институтот за земјотресно инженерство и инженерскасеизмологија од УКИМ кој започна со докторски студии во учебната 2007/2008 година. Сепак, тоае само позитивен исклучок, којсигурно не е случаен имајќи гопредвид обемот на меѓународнасоработка што ја има оваа институција.Законот за високото образование од 2008 година пропиша декапочнувајќи од учебната 2009/2010година (што одговара на 15 септември 2009) стекнувањето на научниот степен доктор на науки е можносамо во форма на организиранидокторски студии чија вредност изразена во ЕКТС е 180. Ваквото решение енесомненоригиднои слично нема во ниту една европсказемја, особено не во делот на изразување во ЕКТС. Од ова законскорешение, со оглед на дотогашнатапрактика, произлезе дека за еднаакадемска година факултетите иуниверзитетите требаше да ги подготват, акредитирираат (во согласност со Законот) и да организираатдокторски студии, при што, имајќиго предвид посакуваниот квалитет,тоа е далеку од едноставна задача.

Организирањето на докторските студии упатува и на тоа дека докторандите, како и кандидатите напрвите два циклуса на образование, ќе се пријавуваат на конкурској ќе се објавува од универзитетите со вообичаена академска динамика, еднаш годишно или еднашсеместрално.Дополнителна нервоза создадеи фактот што законското решениеод 2008 година воведе новини и вооднос на положбата на затекнатите асистенти и соработници кои,заклучно со 2013 односно 2015 година, треба да обезбедат соодветнинаставни позиции кои зависат одстекнатото образование (магистерски и докторски титули). Во преодните одредби на овој Закон е посочено дека на сите кандидати коиимаат стекнато титула магистер нанауки во согласност со регулативата која важела пред 2008 годинаможе да им биде признаена активност за стекнување научен степендоктор на науки во обем од 60ЕКТС. Ваквото решение, несомнено, ќе овозможи рамноправен третман на овие кандидати во споредба со кандидатите кои поднелепријави за изработка на докторскидисертации заклучно со 14 септември 2009.

КОНЦЕПТ Што предвидувапредложениот концепт за организирање на докторски студии наУниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“? Пред да се дефинира моделот на организирање на докторскистудии, освен основните начела заорганизирање на докторски студии, прифатени од Европската асоцијација на универзитети (ЕУА)изложени погоре, важно е да сеоценат спецификите на Универзитетот. Станува збор за Универзитетво чиј состав има 21 факултет и 10научни институти од целиот спектар на научни области, почнувајќиод уметностите преку хуманистич

ките и општесвените науки, добазичните и применетите природни науки вклучувајќи ја и медицината. Ова упатува на извонреднобогатство на интелектуален капацитет кој, колку нескромно и дазвучи, е сериозен дел од истражувачкиот потенцијал на оваа земја,но, исто така, тоа говори за мноштвото на различни искуства и воспоставени процедури во сфератана изработката на докторски дисертации и истражувачка практика. Суштествено е да се дефинирарешение кое ќе ги антиципираразличностите и ќе претставувадестилат на заедничките суштествени вредности.Неумоливата статистика велидека изминатите пет години нанашиот Универзитет со титулатадоктор на науки се стекнувале околу 100 кандидати годишно. Половина од нив на општествените ихуманистичките науки, а останатите се релативно рамномернораспоредени на останатите научниподрачја. Ако се знае дека последните пет години ресорното министерство не презело финансирањена ниту еден нов националеннаучноистражувачки проект, а ибројот на стипендии за докторанди е отворено прашање, станува

јасно дека е неопходно внимателно планирање на активноститеи користење на ресурсите со цел дасе постигне посакуваниот квалитет.Сите овие согледувања, но иискуствата на европските универзитети укажуваат дека организирањето на докторските студии вооблик на докторска школа ќе значи најрационално обезбедувањена воедначени критериуми за квалитет и административни процедури кои ќе ги обезбедуваат тиекритериуми. Ако во традиционалниот модел докторандот и менторот биле оставени сами да изнај


дат свое решение за следење нанапредокот на истражувањето, соновиот пристап, во рамките нашколката, предвидени се низаактивности, извештаи, презентации, работилници кои обезбедуваат поголема транспарентност

и ефикасност на целиот процес.Значајни придобивки од организирањето докторски студии во обликна докторска школа се и рационалното користење на расположливата истражувачка инфраструктура како и можноста за организи

рање на интердисциплинарни студии, кои, несомнено се иднинатана научноистражувачката дејност.Препознатливоста на ваквиот модел на мапата на европските универзитети е вредност која истотака има свое значење.

ДОГОВОР ЗА ГРАНТ заЕРАЗМУС МОБИЛНОСТ

во рамките на програмата "Доживотно учење"1)ДОГОВОР БР. MKLLP_ERA_A3.1_2009_0002

Национална агенција за европски образовни програми и мобилностПорта Буњаковец А2-1

1000 Скопје

Република Македонија

ЕМБС: 6301185

ЕДБ број: 4030007012234

во понатамошниот текст „Националната агенција“, претставена од нејзиниот потписник, Ратко

Капушевски, в.д. директор,

од една страна,

и

Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ СкопјеБул. Крсте Мисирков бб.

1000 Скопје

Република Македонија

ЕМБС: 4066499

ЕДБ број: 4030979223120

Еразмус универзитетски чартер

Број на чартерот: МК SKOPJE 01

Рок на важност на чартерот: 2013,

во понатамошниот текст „Корисникот“, претставен од неговиот потписник проф. д-р. Велимир

Стојковски, ректор

од друга страна,

1) Одлука бр.1720/2006/ЕЗ на Европскиот парламент и на Советот од 15/11/2006 за основање на програма одобласта на доживотното учење, објавена во Службен весник на ЕУ, бр. L327/45 на 24/11/2006.


СЕ ДОГОВОРИЈА:

за Посебните услови , Општите услови и анексите наведену подолу:

Анекс I Апликација за грант на високообразовна институција-корисник

Анекс II Формулар за финален извештај

Анекс III Обврски за мобилност на корисникот (електронска верзија објавена на интернет странатаwww.na.org.mk)

Анекс IV Меѓуинституционални договори (електронска верзија објавена на интернет странатаwww.na.org.mk)

а) Мобилност на студенти за студирање:Анекс V.1 Стандарден договор за грант и анекси, вклучувајќи:Анекс V.2 Договор за препознавање на мобилноста; (електронска верзија објавена на следнава

интернет адреса: www.na.org.mk)Анекс V.3 Еразмус студентски чартер (електронска верзија објавена на следнава интернет адреса:

www.na.org.mk)Анекс V.4 Финален извештај на студентите (за периодот на студирање) - електронска верзија објавена на

следнава интернет адреса: www.na.org.mk

б) Мобилност на студенти за стажирање: (не се вклучени во овој договор)Annex V.5 Договор за стажирање според модел и анекси со следниве анекси:Annex V.6 Договор за тренинг и Обврските за квалитет;Annex V.7 Еразмус студентски чартер (Анекс V.3);Annex V.8 Краен извештај за студенти (за периодот на стажирање);

в) Мобилност на наставен кадар:Анекс V.9 Договор за наставен ангажман и анекси, вклучувајќи:Анекс V.10 Наставна програма (електронска верзија објавена на следнава интернет адреса:

www.na.org.mk)Анекс V.11 Финален извештај на наставен кадар (за наставниот ангажман) - електронска верзија објавена

на следнава интернет адреса: www.na.org.mk

г) Мобилност на административен персонал:Анекс V.12 Договор за стручно усовршување на административен персонал и анекси, вклучувајќи:Анекс V.13 Работна програма (електронска верзија објавена на следнава интернет адреса:

www.na.org.mk)Анекс V.14 Финален извештај на административен персонал (за стручното усовршување) - електронска

верзија објавена на следнава интернет адреса: www.na.org.mk

Анекс VI Упатство за високообразовните институции за менаџирање на финансиските средства наЕразмус во академската година 2009-2010 во согласност со договорот за грант потпишан меѓуЕвропската комисија и Националната агенција, вклучувајќи покритија за студенти од Еразмускои следат интезивни јазични курсеви во рамките на истата програма - електронска верзија надокументот објавена на следнава интернет адреса: www.na.org.mk,

коишто претставуваат интегрален дел од овој договор (во понатамошниот текст „Договорот“).

Општите услови се објавени на следнава интернет адреса: www.na.org.mk.

Одредбите кои се наведени во Посебните услови ќе имаат предност во однос на одредбите од другитеделови на овој договор.

Одредбите изнесени во Општите услови ќе имаат предност во однос на оние од анексите.


ПОСЕБНИ УСЛОВИ

ЧЛЕН 1 – ЦЕЛ НА ГРАНТОТ

I .1 Националната агенција донесе одлука за доделување грант на Корисникот за спроведување акцијаод сферата на мобилноста – во понатамошниот текст „акцијата“ – во рамките на потпрограматаЕразмус од програмата "Доживотно учење", под одредбите изнесени во Посебните услови, Општитеуслови и анексите од овој договор.

I .2 Корисникот го прифаќа грантот согласно условите одредени во овој договор и се обврзува дапреземе сè што е во негова моќ за да ја спроведе акцијата како што е опишано во Анекс I , освен вослучај на виша сила. При спроведувањето на акцијата, Корисникот се обврзува строго да ги почитуваЕразмус универзитетскиот чартер и Обврските за мобилност на корисникот изнесени во Анекс I I I .

ЧЛЕН 2 – ВРЕМЕТРАЕЊЕ

I I .1 Договорот ќе стапи на сила на датумот на кој последната од двете страни ќе го потпише истиот.

I I .2 Активноста ќе се спроведе во периодот помеѓу 01.02.2010-30.09.2010 (вклучувајќи ги двата датуми).

ЧЛЕН 3 – ФИНАНСИРАЊЕ НА АКЦИЈАТА

I I I .1 Националната агенција ќе ги кофинансира трошоците за акцијата до максимален износ од 19.400евра во денарска противвредност според куповен курс на Народна Банка на Република Македонијана денот на трансферот на средствата и истиот износ се состои од следното:

Сума од 9.300 евра во денарска противвредност за мобилност на студенти за студирање која седоделува за следниве бројки:• конечен број на предвидени мобилни студенти што заминуваат во странство: 5• конечен број на предвидени месеци за мобилност: 30

Сума од 0 евра во денарска противвредност за мобилност на студенти за стажирање која седоделува за следниве бројки:• конечен број на предвидени мобилни студенти што заминуваат на размена: 0• конечен број на предвидени месеци за мобилност: 0

Сума од 5.000 евра во денарска противвредност за мобилност на наставен кадар која се доделува заследниве бројки:• конечен број на предвидени мобилни професори (една група професори од страна на

Корисникот кои се ангажираат на високообразовна институција) во странство 5 и втора групасочинета од персонал поканет од странски компании 0). Конечен број од двете групи: 5.

• конечен број на предвидени денови за мобилност: 25

Сума од 4.000 евра во денарска противвредност за мобилност за подготвителни посети на наставенкадар и административен персонал која се доделува за следниве бројки:• конечен број на предвиден мобилен персонал кој ќе замине на мобилност за подготвителни

посети: 4.• конечен број на предвидени денови за мобилност: 20

Сума од 1.100 евра во денарска противвредност се доделува за организација на мобилноста настуденти и работен кадар (без мобилност за подготвителни посети) во вкупен број 10 (десет) изнесенпогоре во став 2 алинеја 1 и став 4 алинеја 1 од овој член.

I I I .2 Реалниот краен износ за секоја од горенаведените ставки ќе биде одреден во согласност соправилата изнесени подолу:


- За мобилност на студенти за студирање и стажирање:

• финансиската поддршка ќе биде одредена врз основа на бројот на мобилни студенти ивреметраењето на нивниот престој, согласно правилата изнесени во Анекс VI.

- За мобилност на наставен кадар и стручно усовршување на административен персонал:

- финансиската поддршка за патни трошоци (вклучувајќи визи за влез и излез) ќе биде одредена врзоснова на реално настанатите трошоци изнесени во Анекс VI од договорот и врз основа напридружните документи претставени во членот IV.2;

- финансиската помош за престој и храна ќе биде одредена врз основа на времетраењето напрестојот во странство до максималната сума одредена во согласност со правилата од Анекс VI оддоговорот и врз основа на доказите за датумите на патување.

- За мобилност на лица за подготвителни посети:

• финансиската поддршка ќе биде одредена врз основа на бројот на мобилни лица ивреметраењето на нивниот престој, согласно правилата изнесени во Анекс VI.

- За организација на мобилноста:

- овие трошоци ќе бидат одредени врз основа на бројот на учесници во програмата (мобилнистуденти, вклучувајќи ги и оние кои не примаат финансиска помош од Програмата; професори идруг работен кадар од страна на Корисникот, вклучувајќи и вработени без финансиска помош одПрограмата; учесници поканети од други компании) и врз основа на четирите мерила за трошоци запоединечни ставки во согласност со упатствата изнесени во Анекс VI. Во овој контекст постоиможност за толеранција од 10%, што значи дека ако бројот на спроведени мобилности е помал од10% во однос на бројот на мобилности предвидени во Член I I I .1 од договорот, грантот заорганизација на мобилноста нема да биде намален. Сепак, ако бројот на мобилности е поголем,вредноста на грантот за организација, одредена во Член I I I .1, нема да биде зголемена;

- висината на износот на грантот за организација на мобилноста нема да биде намален на помалку од500 евра, дури и ако бројот на спроведени мобилности е помал од предвидениот. Од друга страна,ако не се спроведе ниту една мобилност, вкупниот износ на грантот за организација ќе биде нула.

I I I .3 Сите други трошоци кои се однесуваат на акцијата ќе бидат покриени од страна на Корисникот.

I I I .4 Трансфер на средства меѓу ставките од буџетот за мобилност:

Корисникот:

Долунаведените флексибилни можности се единствени и најголеми што Националната агенцијаможе да му ги дозволи на Корисникот.

• може да направи трансфер на средства до 20% од износот за мобилност за студирање вобуџетот за мобилност за стажирање и обратно;

• може да направи трансфер на средства до 20% од износот за мобилност за наставен кадар вобуџетот за стручно усовршување на административен персонал и обратно;

• може да направи трансфер на средства до 20% од износот за организација на мобилнатаактивност во буџетот за мобилност на студенти или за мобилност на работен кадар.

• може да направи трансфер до 20% од износот на мобилност на студенти во буџетот замобилност на работен кадар.

Друг вид на финансиски трансфер не е дозволен!


I I I .5 Измена на максималниот вкупен износ на грантот

Во случај да постојат дополнителни средства кои можат да му бидат пренесени на Корисникот,вкупниот износ на грантот одреден во Член I I I .1 може да биде зголемен ако Корисникот остварипоголем обем на мобилност од веќе предвидениот. Корисникот треба да поднесе барање замаксималниот износ на дополнителни средства во согласност со постапката одредена во Анекс VI инајдоцна до 01.05.2010.

Помал обем на мобилност од очекуваниот може да резултира во намалување на вкупниотмаксимален износ на грантот за Корисникот.

НА може да издаде дополнителен договор потпишан од двете страни или писмено известување задополнителни одлуки со кои Корисникот писмено се согласува.

Зголемувањето или намалувањето на износот на грантот ќе бара донесување на измена на веќепостоечкиот договор. Измената ќе биде во форма на писмено известување од Националнатаагенција до Корисникот. Измената ќе стапи на сила на денот на примање на писмото воНационалната агенција, откако претходно е потпишано од правниот застапник на институцијата-корисник.

I I I .6 Правила за доставување средства до индивидуалните учесници

I I I .6.1 Мобилност на студенти

Нивото на грантови доделени на индивидуалци-студенти ќе биде конзистентно, со можни измениоправдани според потребите. Просечниот износ на грант за стажирање треба да биде повисок одоној предвиден за студирање. Истовремено треба да се земат предвид различните услови идополнителните трошоци коишто студентот треба да ги преземе на себе бидејќи е можноинституцијата во земјата-домаќин да не е во состојба да ги понуди условите вообичаени замнозинството универзитети. Пресметката на износите за секој студент ја прави Корисникот врзоснова на упатствата изнесени во Анекс VI.

Корисникот треба да ги исплати средствата потребни за мобилност на индивидуалците-учесници врзоснова на документите и одредбите изнесени во анексите од овој договор:

За мобилност на студенти, задолжителните документи се изнесени во Анексите V.1-4:

- за студирање: стандарден Договор за грант со назначен модел на мобилност, вклучувајќи гоДоговорот за препознавање на мобилноста;

- Еразмус студентски чартер- формулар за финалниот извештај на студентите

I I I .6.2 Мобилност на административен персонал и наставен кадар

За наставен ангажман, договорот заедно со наставната програма и финалниот извештај е изнесен воАнекс V.9-11

За стручно усовршување на административен персонал, договорот заедно со работниот план ифиналниот извештај е изнесен во Анекс V.12-14.

За подготвителни посети, се користат табелите за максимални дневници дозволени од Националнатаагенција и реални патни трошоци.


ЧЛЕН 4 – АРАНЖМАНИ ЗА ИСПЛАТА

IV.1 Предфинансирање

▪ Прва исплата во предфинансирање:Националната агенција ќе изврши трансфер на исплатата за грант до корисниците во рок од 45календарски дена од дадениот настан (на пр. потпишување на договорот за грант; одобрување наизвештаите). Националната агенција ќе го пролонгира датумот на исплата согласно приливот нафинансиски средства од Европската комисија.

Во рок од 45 календарски дена од денот на влегување во сила на овој Договор, корисникот ќе примиавансно плаќање од ЕУР 15.520 во денарска противвредност според куповен курс на Народна Банкана Република Македонија на денот на трансферот на средствата, кое претставува 80% од вкупнатамаксимална сума на грантот определена во Член 3.1.

▪ Втора исплата во предфинансирање:До 01.05.2010, Корисникот треба да испрати прв извештај до Националната агенција во согласностсо правилата изнесени во Анекс VI. Ако првиот извештај покаже дека Корисникот исплатил најмалку70% од износот на првата исплата на крајните корисници-учесници во мобилните активности, првиотизвештај ќе се смета како барање за втора исплата. Во него треба да се изнесе сума за вторатаисплата која нема да биде поголема од 20% од вкупниот масимален износ на грантот одреден воЧлен I I I .1.

Во зависност од мобилните активности изнесени во првиот извештај од страна на Корисникот:

- ќе биде извршена втора исплата во највисок износ од 20% од вкупниот износ на грантотодреден во Член I I I .1. откако првиот извештај е одобрен од страна на Националнатаагенција

- или нема да се извршува понатамошно финансирање- или Националната агенција ќе издаде наредба за повраток на веќе исплатените средства.

Националната агенција има на располагање 45 календарски дена за да го одобри или одбие првиотизвештај, вклучувајќи придружни документи и барање за втора исплата. Овој период може да бидепродолжен ако Националната агенција издаде барање за дополнителни документи и докази одКорисникот. Во тој случај, Корисникот има рок од 30 дена да ги достави дополнителните документи.

Во рок од 45 дена од одобрувањето на првиот извештај, Националната агенција треба да извршиисплата на вториот износ од грантот.

Ако во периодот предвиден за доставување на првиот извештај Корисникот не исплатил најмалку70% од првата исплатена сума на крајните корисници-учесници во мобилните активности, може дасе достави засебно барање за втора исплата до Националната агенција веднаш штом тој услов бидеисплонет. При оваа постапка ќе се користи истиот формулар како и за првиот извештај. Ова барањеќе биде третирано во согласност со нормалната постапка за поднесување прв извештај.

IV.2 Исплата на остатокот од грантот

Во рок од 60 (шеесет) календарски дена по денот на завршувањето на мобилната активностизнесена во Член I I .2 30.09.2010, но не подоцна од 30.11.2010, Корисникот треба да испратифинален извештај до Националната агенција, користејќи го моделот изнесен во Анекс I I . Финалниотизвештај ќе се смета како барање на Корисникот за исплата на остатокот од грантот.

Дополнително на финалниот извештај, Националната агенција може да побара од Корисникот


заверени копии од следниве придружни документи:- За финансиската помош за патување (вклучувајќи трошоци за виза за влез и излез): фактури,

сметки, искористени патни билети, фотокопија од виза, бординг карта итн.- За финансиската помош за сместување и храна: сертификат или потврда со која се докажува

времетраењето на престојот на институцијата во странство и/или други придружнидокументи.

Сите износи во финалниот извеш�

Documents

univerzitetski vesnikuniverzitetski vesnik ИзданиенаУниверзитетот„Св.КирилиМетодиј“воСкопје Број103,февруари2010 1:,56&$0,-1