Kumranski spisi:
http://pavlescg.bc-cetinje.com/files_2009/kumranski_spisi.pdf
--
:
1. 2. 3.- 4.
15.1: ( . 13)
. . . :- ( 150. .) - (2. .) ( ), .- ( 300. .) . :- (2. .), , .
.- (+254), , - (+404), - (+570), . - , , - (+403), , , ; - (+420),
, , - (+430), , - (+522), - (+636), 20 ,
2.1: ( . 15)
. 14. , , , . , ( , , )
:- IntroductioIsagoge- - - , (1506), .- , , - , (1650), - , , -
, (1636), : , , .:- , , 400 1564-1663- , , , , , ... . 8 (1536)- ,
(1566-70), , , , , . - , BibliapolyglottaLondinensia (1654-7), 16.
,
3.1: ( . 16)
, , ( , ). 17. 18. .- (+1679), , , ; , - , - (1670), , ; , -2 ;
, , - (+1712), , - , 1682. , 1776. ; ;
5.1: ( . 18)
, . , , .- (1780-1849). (1805) . - (1817), , ? . , ( ). : ,
.
32.1: ( . 20)
, . .- (1815-1869) .- (1844-1918) . (1876) (1883). 4 , :J 870;E
770;D , 621. ;P . XII (1942). - - . , , , .
23.2: ( . 31)
1) . .2) ( ). , , , 31,473) ( ). , 2. 3. , 2. 3. . , : , , , 1.
, ( ), .
33.2: ( . 32)
-
--
------
. ----
26.1: ( . 33)
- 1929-31. , 20. . , ., (1923) 13. . . 17. 16. . , - 9. . . ( ,
). . . (), . 5. . . , , , 5. . . . , 5,18, . , 20,2-17 6,4, 2. . 1.
. . 1947. 2. . . : , , , , , , , .
30.1: ( . 35)
(13. .) (2. .). :1) (1300-1000) ( 5).2) (1000-586)3) , 4) (, ,
), , . . . .- . .- . , , . : () (). . , , . . : () (, , ) 18. , 19.
, . .
10.1: ( . 37)
1) , 1906. .2) (. 9. .), 1868. .3) (1200), 1924. .4) (10. .).5)
(9. .).6) (700. . ), 1880 .7) .8) - -.
33.1: ( . 42)
- , . 3. . . , . , . , . 40 , 1 2 ( ). , .- , . , , , . ( ), . ,
, . , () (). . . , .- . 8. , 12. . 14. .
31.1: ( . 44)
:1) (1. . ), . . , , , . . , 3. . . . , . , . . (), . , IV
(175-164), . (, ) , , , (. ), , , .2) ( 6, 7. 8. ) ( ) . , 5. 6. .
3) (8-10. .) . : () . . , () (). , . . Masorra finalisMasorra
marginalis.Massorafinalis .Massora marginalis Massora parvaMassora
magna.Masora parva . , . , ; , , . .Massoramagna .Massoranumeralis
, .
7.1: ( . 47)
, ( ) ( ), , . (), . , 150, 450 , . 1206. , . . . . 16. ( ) ( ).
.
19.1: ( . 51)
2 3,16 ( ), , , , . ( ), . : , , , , , . . (1. . ) . (1. . ) . ,
: , ; 11 . , . , 2 3,16 . , . , , , , . , , .
29.1: ( . 56)
- 9,20 : , 53,1-12 .- : .- . ... , .- . , .- . .- .- , , , . ,
.- .- .- .- , .
20.1: ( . 57)
) :1) , , ( ). , , .2) , ( , ). , .3) . ( ).4) . , .5) . .
) : ( ). . , , . , ., . , , , . 1675. . , . , . 2 1,18; 12,19 ;
; 1,1-2 ; . .
21.1: ( . 60)
. . , , , , , . , . , , , . : , , , . , , .
23.1: ( . 61)
, , . , , , ... . . . , . . . . . , , .
24.1: ( . 63)
(. , . , . ) 6,5 ( 3 ) . . . ( 6,16) . 3. . 4. , (). 4. . . . (
360) . . . , , . , , . . .
8.1: ( . 64)
. , : , , , ( ), ( ), , ( 2 22,8), , , (. 5. . ; , , ; 19. , :
1) (, , , ) ; 2) , ; 3) (3. . ) ; 4) (250-100. . ) ; 5) (90.) ; 2.
3. ).
11.1: ( . 66)
, , 3 : (), (), (). . , , , . 2 2,13-14 , , , . 24,44 , .- :: ,
, , , .: 1) ( ): , , 1 2 , 1 2 ; 2) ( ): , , , 12 .: 1) ( ): , , ;
2) ( ): , , , , , , , 1 2 .
39. , 24 . 22 ( 22 ).
5.2: ( . 67)
2. . 4. . , () 250-100. . . , : , , , 1 2 , , , . , . . , 10. .
12,10. 4. . . 1. , 1 . . 2 . . . (180-190) .
1.1 ( . 68)
, . 24,27 5,46. , . 1,22. , . 350 , 50 , 300 . , , , , , , , 2,
, . : , 4, , . , .
2.2: ( . 69)
. , . :- , , .- .- , .- .- 2. :- , , , 1 2 .- , , , .- , 2.- , ,
.- .- , , , . ( ).- .- . :- .- , , ( ) .- , , , - , , . , ( ).
4.2: 4-8. ( . 71)
4. 5. . : , , , , , , . : , , , . :- 39. 22 . , , , .- , .- , .-
, .- , , .- 22 ( ), , . , , .
12.1: ( . 72)
: (4. .), (4. .), (5. .) (5. .); (4. .): , ; : . .85. , , . , ,
. ( 343. 381.) , . . (393.) , , . . , , , , , , . . . (397. 419.) .
. .- () (691-692) : , .
27.1 ( . 74)
(1546.) , , . , . 1, , 1 2 . , , . , (1618). , , . , .
13.2: ( 17. )( . 75)
( . ) ( . ) , , . ( 1625, 1629). , . , , 17. : , , . , 19. : , .
, , , . , : , , , . , : , , . : , , , , , , , , , . , , : , . : ,
.
14.2: ( . 78)
. , . . , : , , . , ( ) ( ). , . . (. , 151), . (3. 3. . ), . ,
. , .
13.1:- ( . 80)
( ). , . 1844. , 1859. . . , , 100. . . . . 49 , , 7x7 . (364 ,
), , . , (, , ), , . . : , , , . . , . : . !3. . 1. , , , , . . , .
(7-5. . ). . -.3. . . (221-205), . . .4. . , . . . . . . . . . . :
, , , , , , , , , . : , .
28.1: ( . 83)
12 . . : , , , , . . . 18. . . . . , . . 42. , . . : 151, .
4.1: ( . 84)
. . . , , 18. 19. ( , ). 108 . 400-160. . ; ; ; ; ; . , . .4. .
7 . . 400 , , 7 . . . . . . 2. . 3. . , . . . . : , , , , , , ,.
.
32.2:LXX( . 88)
. . , . (,LXX). . . . 72 . , 72 . , !. . . , , , , , . 36 . 5 ,
. . . 130. . , 100. . .
17.2: LXX( . 90)
, (,LXX) . , , , , , , , , . ( ), ( () = ()), ( , , . . . , , .
, , , , , , . 350 300 . , , , , , , . . .
27.2: (LXX)( . 92)
. ; , , , . 130. . . , ; . . . . : ) , ; ) , ; ) , , , . 180. .
. , . . , . . , . 200. . . , . . .. . , , , . : ) 1 2 , 1 2 , , , ,
, ; ) , , , , ( , 1 2 , 1 2 ); ) , , . . .
22.1:( . 94)
. , , , ., , . , , , . , , : , , , , . . , , , ; (*), (/ ). , ,
(\ ), (/ ). (\ ) (*). . 12 , 7 7 . 3000 . , ( ), () (). , . : . 4.
, , . , . . , , 50 , . . 621. . .
9.2:LXX( . 97)
: ) ; ) ; ) (, ( = 2,5cm)) ( ). . , 13. (P) . 1800 . : ,B,A,V,
46, 68, 106, 122, 130. :-P.Ryl.Gk458 . . .-BHK3G,P45-47 . , . 12
2-4. , (, , , , , , , .).- 7Q.- 4Q.
25.2:LXX( . 98)
- (B). 759 , 3 , 42 . 4. . , 15. . . 1475. 1904.- (S). 347 , , 4
, 48 . 4. , 3. , . 1844. . . . : , . . 5 , 1933. , . 1922.- (A).
773 , 2 , 50 . 5. . 1 . . 11. , 17. , , 1753. . 1909-1936. .- (C).
209 , 1 , 42 . 5. . 12. 38 . . , , , , , . 16. , , , .
16.1:( . 106)
6. 5. , . , , . , . , . ; , , . , , . , . . , . 49,10, 24,27.1)
. , . 1-2. , 5. . . , .2) I. . 7. , . , . II. 2. . 850 . .3) . (1.
.). . , .4) : , , , (, , , , ), . , .
26.2: ( . 108)
1) (, ). 2. , . . . . (4. .) . (4. .). .2) . (5-6. .) - . . .3)
: - (4-6. .), ; - (7. .), , , , .
6.1: ( . 119)
. 390-405. . . , , , . ( ). . . : ( ), ( , ), ( , , ). . , . , .
5. , 6. ( ), 7-8. . : , ( ), ( nostraeditio,
vetus,antiquatranslatio). 9. . , 6. . (+570.), . , 801. ,
BibliaKaroliMagni. CorrectioBibliaeParisiensis(1226.), . . 1538-40.
. (1546.) . 1590. VulgataSixtina. 1592. VulgataClementina. 1907. ,
.
20.2: ( . 122)
(+869.) (+885.). ( ) 862. . , . (10. .), . , . , ( ). ( ). . , .
, . , , . (14. .), (14. .), . (15. .) . , . , . 1,2 , 1,2,3 , , , ,
, 1,2 , . . 3 , . 1499. . 1581. (), . , .
30.2: ( . 126)
, . (1680-1749.) . , , . 1857-1867. : ; , , , ; , , , ; ; . , .
. , , : (1864.), (1866.), (1867.). ( 1575-79.). - . , , . ( , ) 44
, ( ), 1907-1911 . , . ( 1942. ) 55 . . 1933. . (1937-39) 3 14
.
11.2: ( . 133)
. ( 4,16), (1 12,10; 14,26), ( 24,27). . . , . . , . . , , .
22.2: ( . 134)
, , . (6. . ) . . . 10. . 6. . ( 12-16) ( 20,22-23,2) . : 3 4. ;
15 3; 17,1-12 1; 1-16. ., .
7.2: ( . 135)
61,1-2 ( 4,16-21). , ( 5,39,46, 22,41-45). , ( 5,17). , - (
2,25-38), ( 3,14, 12,39-41) . ( 5-7) . 11,7-14; 17,10-13 3,1;4,5. ,
( 12,7 6,6; 15,7-8 29,13). 8,2; 110,1; 118,22 . ( 26,31) 13,7.
14.1: ( . 136)
, . : ... , . : 1,23= 7,14; 2,6= 5,2; 2,17=31,15; 3,3= 40,3;
4,13-16= 9,1-2; 12,17-21= 42,1-3; 13,14= 6,9; 13,35= 78,2; 21,4-5=
9,9; 27,9= 11,12-13 .
18.1: ( . 137)
, . . ( 2,14-36), ( 7,2-53) . . , ( 4,1-25; 3,6-29); ( 4,22-30).
: ( 1-2), ( 3), ( 5), ( 7), ( 9-10), ( 11). . ( 4,22-30). ,
21.2: ( . 138)
3 , , . , .. ( 2,21) . 12 12 , 2 2 . . 318 ( 14,14): 318 TIH.T ,
IH (). . .
15.2: ( . 139)
. 180. . , 3. . . , , , . 5. , . , . . 4. . , , 3 : (), () (). .
: ; ; . : , , , . , . . . , . . . 17 , . 13 .
9.1: ( . 141)
280. . . . , , , . , . . 650 . , : 1) ; 2) ; 3) . 5. . , , , . .
5. . .
19.2: ( . 144)
, , . . , . , . 4. . . . . , . . : (), , : . . . . , , . , . , .
. . , . . , . , .
18.3: ( . 5) 25.3:( . 7)
: 1) ; 2) . :1) , , , ;2) ( 37. . ) , , . :DebelloIudaico(7
),AntiquitatesIudaicae( 66. . ; , ) ContraApionem( );3) ( 20. . ),
, . . . . :*** 1). , ( 300. . ) (; 500. . ). . , (), (). : (, ) (,
, , , . ). . , . 219. . , . , (, ). : 6 ( , , , , , ), 63 , 524
4187 . () (3-6. . ). .*** 2) . , . , . . , . .3) : , (, ) (9. . ),
(8. . ), , , .4) .
7.3: ( . 17)
. () , . , . 12 . : ( ), ( ), . : , , -, . : , ( ), ( ), ( ), ,
. . : 31-32 20 (240km, - ); 34 30-36 30 (140km, ). . :1) ( );2) (
);3) ( );4) ( , ). ; , , , ( ); , , . ; , - , . .- :1) ( ): ;2) (
): , ;3) : ( ) - ( );4) : .- ():1) ;2) ( );3) ;4) ( ).. ; , , , ()
, , , . . : , , .: , , , . . , ( ) .. , -; . ( ) . . . . . .
13.3: ( . 27)
, (-, ). , , . , 2-3 . : , , . , . . , , . ., , . , ; , 30. . .
. . . . : , , , . .
23.3: ( .27)
, , 30. . . , , . , , . , . (, , , ) , . , , .
4.3: ( . 37)
( , , ). . . . ( ) . , : , ; : , , ( ); : (), . , , . . . , , ,
. . 986-979. . . : ( ) . . , , . . . , . , : ; : , , 10 . , , ,
586. . . . , . . 583. . . , , . . , . . , . , 37. . . . . . , . . ,
( ). , . , . . , . .
24.3:( . 37)
, . ( , , , ). 20 . . 8 . : . 30x10x10 (,,), , 6 20. . . 10 , ,
50 . , () , . , , , . ( ) ( ) ( ). . 60 . .: 1) : ( ; , , ), ( ).
2) : ( 4 ), (12 ; ), ( ; 3) : ( ; , , , , , ; , , ). : , , () , . .
14 . , , . . , . , . , -, 20 . . . .
2.3: ( . 46)
, , . . , 986-979. . . , , , , . . ( ) , 60x20x30 . , , . () . .
, , . , . . , , . , . ( ), ( ).. 1) : ( ). 2) : , 10 ( ) . 3) : ( ;
), ( 12 ; ), 10 . , . . , , . . - . , . . , . . , . , , , 586. .
.
30.3: ( . 51)
, ; . (538. . ) . , . , , , . . 15 . , 2. . , , . 4 5 . . . , .
, . . 2. 168. . , . 165. . . 5. , . , . 37. . . 15 , , .
26.3: ( . 53)
37. . . 15 , , . . . . , , . . , , . ( ). . ( , ). ( ) , () . ,
, . . . : , () . . , . . , .
3.3: ( . 58)
1) ( ) 6. . . . . 410. . . , ; , . . .2) () , , . , . .3) () . ,
, . . 128. . . .
9.3:( . 59)
, . , , . , . . . , . 54 . (). 3-4 ( 7) (). (), (. ). . : ( ); ,
; . . .
1.3: ( . 51)
, . , . , ; , , . . , (, ) (, ). :, . :1) ) ( )) ( )2) ( )3) ( ;
)) ( )) ( )) ( ; )4) ) () ) 5) ) ) ) . . ( ), . , , , ( ). (), , ,
, ( ) . . ( , ) . , , , ( ) . . , . . . .
8.3: ( . 105)
. , . , , . , , . , . , ( . , . 25. 50. . . 4 ( , , ), ( ) 24
(). , , . 35 . , , , . , . ( ) . 13 , . 24 ; , ( ) . . . ( ). . . ,
(). . . ; , ; . . , . , . . ( ), , .
21.3:( . 106)
. ( , ). ( ), , . , ( ). ( ). 25. 50. . , . , , , , . ( ). 4 ( ,
, ), ( ) 24 (). 35 1000 . . .
6.3:( . 107)
, . , , , . , . , ( ), , , , ( ), , . , , , ( ), , , . , . . .
13 , , , , , . 24 (). . , . : ( ; , ), ( ; ), ( ; ), ( ; , ; ). , (
3,5).
22.3:( . 110)
. . , . 4. , ( ). , (). , . : , ( ), , . . , . , , . , (). , . :
( ; , ), ( ; ), ( ; ), ( ; , ; ). , ( 3,5). : ( , ), ( , , ; , , ,
12 ), ( ; ; 12 , , ), ( ).
12.3: ( )( .116)
, ( ). . (, ), () ( ), () () (7x7+1).: , , , . : (), , , , , , .
, . , . . , . . , .
16.3:( . 117)
, , , . (). . . ( 10 ) ( 5 ), (). , ( ) . . . 1km ( ). , , , . .
, , , , ( , ). . , . (), , . . , . . . . .
29.3: ( . 121)
. , . . . . . (7x7+1). ( ) ( ). 49. 50. , 48. . , , . , ; , . .
6 ., , , .
10.3:( . 123)
(14. ) (15-21. ). , . , ( ). , . , . . 14. , 3-6 . . / ( ), , ,
. , . / . , , , , , . . . . , . 7 . , . ( ). , , : , , 2 , 7 , . ,
. , .14. . ( ), 10 . , . , , : ( , ), , ( ), ( , ), ( , . ), ( , ,
, ). , . . , (), : ( 4 ), , , , , , , , , . . , , , , , . , , ,
.
28.3:( . 126)
() 50. . . , . , : , , 2 7 . 2 2/10 , , 2 , 2 7 . . , .
14.3: ( . 129)
15-21. (7. ). . , . ( , , ) (), . , . . , 14 , 2 . 13 , . . . (,
) ( , ) , , , ; ( 113 114), 117,25.22. . .
15.3: ( . 131)
( , ) 10. (7. ). ( , ) ( ), . , , . , . 7. , , . . ( ), . 4 ()
.. . . , ( , ). , . 8 , , , . : , , 7 , 9 .
31.3: ( . 134)
. , 13. . , ( ), , . , . 13. , 14. 15. . 2 .. 164. . . 25. 8 . .
, . . . . , . , . : (13. ); (23. ); (23. , ); ; .
20.3:- 19.3: ( .181 . 38)
( ) . . (), , . ( ), ( ) . .. . , . . , . . , , , . . . . . , .
, 6. . . , . , . , , . . . , . , . , , .
32.3:( . 182)
-. 12 29-30 , 354 . (365 ) 2-3 . , , ( ) . ( ). . , . : (. ), (.
), , , , , (. ), (. ), , , , . , , . 7 . 12 , ( 6 6 ) 4 , .
27.3: ( )
, .. . . , , . . . , . . ( ). ( : , ). () . . , - . : , , ; , .
, . , ( ). . , . . . . , . : ; , . , . , . , . , . (= ), . ( ). , .
. : (egosumquisum, , . . 4. ( ). : 1) ; 2) ( ). ( ) , .
-
11.3 ( . 20)
3. . 68. . , . 11 , .1. : 15 57 , 7 2. : 18 15 3. : 3 11 , 2 .4.
: 40 000 , , , .5. : 8 17 6. : 7 24 7. : 19 , 8. : 4 1 9. : 1 10. :
11. : ( ) 10 , 2 , 8 , 5
5.3:( . 30)
(KhirbetQumran, ) , . . . . ( ), . , , , , , . . ( , 8. ., , ,
). . ( , , ; , ), (=) . 1950. ., . 80x100 . 8 2 . , , 33 , . ( ). ,
- ( ), , . . , . , , . .` 1951-1956. , . 4. , . , . 4. . .
33.3:( . 32)
2. , , , . . . . 4000. , ( ). , . , , . , .31. , . 68. .
17.3: ( . 40)
, 37. . . . , . . 150. . , ( , . 159-152. . ). (), . ( , .
159-152. . ). 17.1 25.1
. , . :1. ( ), ,Genesis, 2. ( ), ,Exodus, 3. ( ), ,Leviticus, 4.
( ), ,Numeri, 5. ( ), ,Deuteronomium, , , . ., , . . (. , ). . , .
.
)..4848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848
5. .) . , . . , ( . ), ... 18. . , . . , , ( ). 10 . , . . , ...
... . .1.. : (. ) ... . , .2. . , . ( ).3. . 2, 3 4 . , , . , 5 ,
(, ?)4.. . , 1 2 1 . 40, 150 . . , .5. () .6. . , . . ( ) ; , .
(J,E,D,P)1.(J). , 10. 9. . , . .2.(E). , . . .3.(D). 7. . .4. (P).
5. . . 13-5. . .:1. , 2. 3. 4. ()5. .
1.2:
!!!
24.2:
. ,,Liber Paralipomenon,Chronica(Vulgata), . . . , 300-250. . .
, . . . , . : , , , , , , , . : , , , , ..1): . , .2) (1 10 ). (
).3) (2 1-9). . .4) (2 10-36). . . , , .
6.2:
. ( ),, (LXX; ),EsdraeIetII, . . . 1) , . . , . , . . 2) , . 3)
( 330. . ). . ; ( ); () , , .*) : (300-250).. (536-400 . ), . ..1)
( 1-6).2) ( 7-10).3) ( 1-7)4) - .
31.2:
., ( ),,Job, .. . . , . . . .. , 400. . . , , .. : , . , . ; , .
, . , : , ! . ( ) , . 38. ..1) (1-2), ;2) (3-42,6), ;3) (42,7 ),
.
12.2:
. ( - ),(- ),LiberPsalmorum, .. 150. 151 . 147, 150. , : 1-41,
42-72, 73-89, 90-106, 107-150. 20 ( , ). . . , , , : 9 10 = 9; 114
115 = 113; 116 = 114 115; 147 = 146 147. , . . : 1) ;2) (. , ...);
3) ( ) ; 4) ( , ...); 5) . , . . , , . . . ( ) : , , , , , , .
.11-4. . , . . . . : , , , , ( 5. . . 2, 16, 22, 45, 110).
10.2:
. , ,LiberProverbiorum,Sapientia, . , , , , .. , , .1) 1-9 ;2)
10-22 ;3) 22-24 ;4) 15-19 ;5) 30 ;6) 31 ; ( ).. . ( ). : . . 8. , ,
.
1.2 !!!3.2 ----6.2 8.2 ----10.2 ----12.2 16.2 ----17.1 18.2
----24.2 ----25.1 28.2 29.2 ----31.2
