Ropet fra Øst 4-2008

ropet fra østMAGASIN FOR NORSK MISJON I ØST

38. ÅRGANG – NR. 4 / SOMMEREN 2008

SAMMEN FOR DE FORFULGTESAMMEN FOR DE FORFULGTE

2 Ropet fra Øst nr. 4 2008

Leder

Kinas virkelige venner

Utgiver Norsk Misjon i Øst (tidl. Misjon bak Jernteppet)Ansvarlig redaktør Bjørn A. WeggeRedaktør Gisle SkeieRedaksjon Jon-Geir Dittmann, Elisabeth Engelsviken og Geraldine Fagan (Moskva)Design og trykk Allservice AS, StavangerForside Russland og Jordan, se side 4-7.Opplag 18 200

Kontor Trondheimsveien 137

Postadresse P.b. 6603 Rodeløkka, 0502 OsloTelefon 23 40 88 00Telefaks 23 40 88 01E-post [email protected] www.nmio.noStyreleder Reidulf StigeRepr.skapsform. Svein Arne TheodorsenBankgiro 3000 14 57922 Gavekonto 3000 14 59291 Spesielle aksjoner 3000 14 59259 AnnonsekampanjerRevisor Inter Revisjon Lillestrøm AS

Har du synspunkter på lederen? Send din respons til:

[email protected]

Kina har mange venner i Norge. Ja, kanskje dette store landet i øst har flere venner i Norge enn i noe annet land i verden. Ikke i antall, men i prosent av folketallet. Årsaken til dette ligger ikke i den moderne masseturisme, men i gamle dagers norske misjonsinteresse for Midtens Rike. Jeg vokste selv opp med frodige misjonærfortellinger om livet i de ulike provinser nord og sør for den kinesiske mur. Den gang fantes fremdeles Marie Monsen og P. A. Bredveis bøker i norske bokhyller. Og så hadde jeg en slektning som hadde tilbrakt sin ungdomtid som misjonær i Mandsjuria og som måtte flykte til Norge med den transsibirske jernbane da kommunistene overtok etter Den andre verdenskrig. Men viktigst var kanskje de gamle kinesiske mynter som ble plassert i min lille myntsamling, alt ettersom kinamisjonærene la veien om vårt sørlandske hjem. Mynter med firkantede hull kunne også sette Kina på kartet hos en norsk smågutt på femtitallet.

I 2006 besøkte jeg det kinesiske fastland for første gang. Jeg dro helt til Jilin-provinsen på grensen mot det østligste Russland. I de store byene så jeg en rekke kirker og møtte mange ivrige kristne som fortalte frimodig om kirkebesøk, bibelgrupper og salmesang. Da jeg kom hjem, kunne avisene imidlertid fortelle om over 100 husmenighetsledere som var arrestert i naboprovinsen Heilongjiang samme dag som jeg besøkte mange kristne i Jilin. Hendelsen gjorde meg forvirret. Salmesang i Yenji. Arrestasjoner i Harbin. Hvordan kunne dette henge sammen? En norsk kinaekspert ville kanskje raskt kunne si: ”Alt du hører og vet om Kina er sant!”

Det er ingen tvil om at menneskerettighetene krenkes i Kina. Og overgrepene skjer innenfor mange samfunnsområder: Forfølgelse av menneskerettighetsforkjempere, urettferdige rettssaker, omskolering gjennom arbeidsleirer, flittig bruk av dødsstraff, sterk mediesensur, utstrakt bruk av tortur i fengslene, mangel på rettigheter for arbeidsmigranter fra landsbygda og kulturelle overgrep mot etniske minoriteter, for eksempel i Xinjang og Tibet.

Rapporter fra Amnesty International, Human Rights Watch, Christian Aid Association og andre overvåkningskontorer for-teller om brutale angrep på kristne og andre religiøse grupper. Grunnene til dette er mange. Internasjonale rapporter kan for-

telle at kanskje så mange som 200 000 kinesere er betalt og ansatt av myndighetene for å overvåke landets religiøse liv i hver avkrok av landet. Disse må ”levere resultater”, som det heter, og vil derfor nokså vilkårlig kunne slå ned både her og der for å sikre seg fortsatt levebrød. Mange mener at det var det som skjedde i Harbin, mens gudstjenestene fortsatte som før i naboprovinshoved-staden Yenji.

I over 2000 år styrte kineseren sitt etiske pass etter konfusia-nismen. Siden 1949 har man forsøkt å styre etter kommunis-mens ideologi, i kinesisk innpakning. Under kulturrevolusjonen fra 1966-76 kastet man ut alt det gamle, og tusenvis av plasser for religionsutøvelse ble stengt og revet. I dag ser de fleste kinesere med skam tilbake på rødegardistenes herjinger, og landet opplever utvilsomt et vedvarendevakuum.

Snakker man med kinesiske kristne, så er mange optimistiske med tanke på en ikke så altfor fjern fremtid – til tross for de negative trekk man opplever i det olympiske år. Tegnene på denne positive utvikling er rett og slett den kjensgjerning at kinas voksende kirke ikke synes å la seg stoppe. Kina-eksperten Brent Fulton hevder at disse fem trekkene vil bli kirkens kjennetegn i fremtidens Kina: 1) fra frykt til innflytelse; 2) fra forfølgelse til samfunnspåvirkning; 3) fra et liv i det skjulte til åpenhet; 4) fra ressursknapphet og marginalisering til sosialt likeverd i samfunnet; 5) fra landsbygd og småby til storby.

Det er viktig at vi i disse olympiske tider husker Kina i våre bønner. Kristne ledere i Kina ønsker at vi i Norge skal be for nettopp den lokale, nasjonale kirkes innflytelse og vei i det kinesiske samfunnet i det olympiske år. Rent konkret opp-fordres norske menigheter til en 24 timers bønnevake den 8. august; dagen da olympiaden skal åpnes. Men det er lov å starte før. Kinas venner kan begynne i dag.

Bjørn A. WeggeGeneralsekretær

Norsk Misjon i Øst

en?

kinesere er å overvåke

landet. Disse vil derfor nokså

r å sikre seg fortsatt

0 or

Ropet fra Øst nr. 4 2008 3

12 konvertitterarrestert i Iran Tekst: Gisle Skeie/E. Engelsviken

Foto: G. Kollidas/P. Marjanovic/ScanStockPhoto

Klokken syv om morgenen den 11. mai ble Mojtaba Hussein (21) arrestert i sitt hjem i byen Shiraz. Politiet arresterte også faren, Hamid Allaedin, søsteren Fatimah (28) og broren Muhammed Ali (27). Mens disse tre ble løslatt senere samme dag, holder politiet fremdeles Mojtaba bak lås og slå. Da politiet slo til mot Hussein-familiens hjem, ble alle familiens bøker, CD-er, datamaskiner og printere konfiskert. Familien blir nektet å treffe Mojtaba, og politiet har ikke oppgitt noen grunn til at de holder ham fengslet. Ifølge nyhetsbyrået Compass Direct er alt politiet vil si til familien at ”han samarbeider ikke med oss, så han er nødt til å bli i vår varetekt”.

Arrestert på flyplassenPolitiet i Shiraz, som ligger i det sørlige Iran, har i mai måned slått kraftig ned på muslimer som har konvertert til kristendommen. I tillegg til Hussein-familien har politiet arrestert familiemedlemmer i to andre kristne familier. To ektepar ble arrestert på Shiraz internasjonale flyplass tidlig om morgenen før de skulle gå ombord i flyet. De ble sendt direkte i fengsel. Også dette skjedde den 11. mai, et par timer før politiet slo til mot Hussein-familien. De fire personene som ble arrestert på flyplassen, ble utsatt for forhør og utspurt utelukkende om sin tro og aktivitetene i deres husmenighet. Dette forteller en iransk kilde til Compass Direct. De to kvinnene ble løslatt samme dag, mens mennene satt fengslet i flere dager.

Iransk politi nekter å frigi en konvertitt som ble arrestert den 11. mai. Han sitter nå fengslet på hemmelig sted, og familien er urolig. For iranske borgere er det forbudt ved lov å konvertere fra islam til en annen religion.

Sommertid er leirtid. Mange av NMØs samarbeidspartnere satser stort på leirarbeid, med omsorgsfulle ledere og både lek, fellesskap og kristen forkynnelse på programmet. Her får mange av deltakerne sitt første møte med Jesus Kristus. Og for noen er leirene et kjærkomment fristed. Les mer på side 4-7.

Apropos leirer: Her i Norge treffer du i sommer NMØs med-arbeidere på Skjærgårds. Skal du dit? Kom innom standen vår! Se side 9.

På midtsidene finner du en oversikt over trosforfølgelse i verden. En tosiders oversikt som dette er nødt til å bli enkel, med begrenset informasjon. Men vi vet at mange setter pris på å få denne årlige oversikten; noen bruker den også som utgangspunkt for bønn. Se side 10-11.

Glimt fra verden gir deg korte, men viktige glimt av situa-sjonen for undertrykte kristne i ulike deler av verden. Se side 12-13.

Internasjonalt finnes det en rekke organisasjoner som på ulike måter arbeider for å hjelpe forfulgte kristne. 13 av disse gikk i vår sammen om et nytt ”Partnerskap for Trosfrihet”. Fra Norge er både Åpne Dører og Norsk Misjon i Øst med. Det første prosjektet er i gang: en storstilt bønnekampanje for Kinas kristne, før og under OL i Beijing. Bli med! Se side 18-19.

Dette er noe av alt du denne gang kan lese i bladet, som for-øvrig er utvidet med fire sider. NB: Napp ut forbønnsbrevet midt i bladet, og be for de forfulgte i sommer! Be også for forfølgerne. Forandring er mulig.

Gisle Skeieredaktør

REDAKTØRENS RUBRIKK


Kjære leser!

Arrestert i parkenTo dager etter ble ytterligere to tidligere mus-limer tatt av politiet mens de pratet sammen i en park. Begge er fortsatt fengslet. Også i en annen by, Amol, er to kristne konvertitter arres-tert. En av dem er en gravid kvinne. De er i skri-vende stund fortsatt fengslet, og ingen nyheter er kommet ut om deres tilstand.

Det er dessverre lite som tyder på at situasjonen for iranske konvertitter vil forbedres med det første: I februar ble det lagt frem et lovforslag om å innføre dødsstraff for apostasi – frafall fra islam – i Iran.

Våpenskjoldet i Irans flagg

Kloi sit

Ira11. urofra


En sommeruke som forandrer!Sommertid er leirtid. Slik er det både i Norge og i andre deler av verden. Og én uke på kristen sommerleir kan forandre et helt liv.


Tekst: Gisle SkeieFoto: ASR, Manara Ministries og NMØ

MÅNEDENS PROSJEKT: KRISTENT LEIRARBEID FOR UNGE

Flere av Norsk Misjon i Østs samarbeidspartnere arrangerer leirer for barn og tenåringer i sommer. Her kan du lese mer om noen av dem – og gi en gave til dette viktige arbeidet:

Sommerleirer i Russland, Kaukasus og Øst-EuropaI flere hundre byer, spredt over et stort geografisk område, driver ASR (Association for Spiritual Renewal) som har hovedkontor i Russland, et stort og bredt anlagt arbeid for barn og tenåringer. I sommer arrangerer de leirer hvor det totalt deltar over 5000 barn og tenåringer!

Nastyas historieI fjor sommer var syv år gamle Nastya med på en kristen sommerleir i Tyumen i Russland, i regi av ASR. På leiren fortalte Nastya lederne om familien sin: Hun hadde to kjærlige foreldre, en bror og en søster. Hun la ut om sitt glade liv i hjemmet og om dager rike på opplevelser.

Problemet var at Nastyas lykkelige hjem bare eksisterte i hennes fantasi.

Hennes eldre søster, som også var på leiren, klargjorde tingene for voksenlederne: Moren deres hadde forlatt dem, og nå bodde de hos bestemoren sin. Og de gangene bestemoren ikke klarte å ta ansvar for dem, tok hun søstrene til det lokale hjemmet for foreldreløse barn.

Og det var nettopp der, på barnehjemmet, at et team fra ASR hadde møtt Nastya og søsteren hennes. Teamet besøkte hjemmet for å invitere alle barna der på sommerleir. Nastya og søsteren ble altså med. Og på leiren sugde Nastya til seg all den omsorg og kjærlighet hun kunne fra lederne og sine nye venner. Hun fikk også høre om Jesus, som alltid bryr seg om henne og aldri slutter å være glad i henne.

To venninnerVi vender blikket mot en annen av fjorårets sommerleirer, i

landsbyen Bolsjaya Ganuta i Hviterussland. Der hadde to unge jenter stålsatt seg for å takle mobbingen de regnet med å bli utsatt for. Klærne deres var “rare”, og de var “dumme”: De ble alltid gjort narr av på skolen, så hvorfor skulle denne leiren være noe annerledes?

De to venninnene hadde tilbrakt det meste av sommeren så langt på gaten, sammen med sine yngre søsken. Ingen av foreldrene hadde fast arbeid, og de få pengene foreldrene klarte å skrape sammen på en og annen tilfeldig jobb, gikk stort sett med til alkoholinnkjøp.

Men, til jentenes store overraskelse og glede: Ingen på leiren mobbet dem. Og de møtte voksne som brydde seg, ansvarlige mennesker som ikke ignorerte dem.

Da leiren var over, ga den ene av de to jentene en lapp til en av voksenlederne: ”Fem dager har gått så fort. Fem dager med lykke og glede. Her på leiren er jeg blitt kjent med Jesus Kristus. Her har jeg funnet ut hva det er å tro på Gud. Og jeg har fått mange nye venner! Jeg ser nå at livet uten Gud ikke er et ekte liv.”

Ropet fra Øst nr. 4 2008 5Ropet fra Øst nr. 4 2008 5

Ett barn + én ukes sommerleir = ett forandret livSlik lyder slagordet for leirarbeidet ASR driver blant unge mennesker i Russland og flere ekssovjetiske stater. Sommeren 2008 sender ASR over 5000 tenåringer og barn på kristne leirer. Tenk, hvilket enormt potensial disse unge menneskene utgjør i denne store, ekskommunistiske regionen!

I snart ti år har unge, kristne ledere gjennom disse leirene hjulpet barn og ungdom til å finne en trygg havn i en tilværelse preget av utrygghet. Og de har fått muligheten til å bli kjent med Gud, høre evangeliet og oppdage Guds kjærlighet. Sommerleirene hjelper ut-satte barn og tenåringer til å bygge gode vennskap. Leirlederne fortsetter oppfølgingen også når leiren er over. Som et resultat av disse leirene, har Gud åpnet en dør inn til familier og barnehjem i flere hundre byer i det tidligere Sovjetunionen. Slik får de en unik mulighet til å vise Kristi barmhjertighet i praksis!

– Vi leker og spiller spill med barna, vi synger sammen og viser dem kristne filmer, sier en av ASRs unge ledere.– Det viktigste er bibeltimene. Der forteller vi barna at de ikke er alene i verden. Vi vil lære dem om kjærlighet og vennskap.

(Les videre på neste side)

I sommer står ASR blant annet også for disse aktivitetene:

• En ungdomsgruppe reiser med dukketeateret sitt til det muslimske Kabardino-Balkaria. Gruppen har øvd inn et helt nytt repertoar, og i sommer skal de vise helt nye forestillinger for barn og familier i Kabardino-Balkaria.

• I Chisinau, hovedstaden i Moldova, arrangeres det i sommer en leir med ”ekstremsport” for tenåringer. Ryggsekkturer og elverafting er blant de mange utfordringene ungdommene skal få bryne seg på

– i et trygt sosialt miljø med voksne som bryr seg.

• I den russiske Kaluga-regionen arrangeres det sykkelevangelisering og motorsykkelturer til syv byer i regionen. Der blir det åpne dukketeaterforestillinger, gratiskonserter – og mange samtaler om Jesus Kristus.

• I Grodno, Hviterussland, arrangerer et ungdomsteam barneleir i sommer. Nytt av året er at de også arrangerer en egen leir for funksjonshemmede barn.

”Gud, takk for denne leiren. Jeg drømte om å få bli med på leir, og så ordnet du denne leiren for oss. Tusen takk!”

Anja, leirdeltager


Sommerleirer i JordanManara Ministries (NMØs samarbeidspartner) arrangerer også i år sommerleirer på det populære leirstedet Camp Gilead, som ligger halvannen times kjøretur fra hovedstaden Amman.

Få kristneDeltagerne her er fra åtte til atten år gamle. Vanligvis kommer en del av dem fra familier med en viss tilknytning til kristendommen. Likevel har så godt som ingen av dem kjennskap til den kristne tro, og i et overveiende muslimskpreget samfunn er mange ofte flaue og skamfulle over sin kristne bakgrunn. I år er over 70% av ungdommene med på Camp Gilead for aller første gang. Det betyr at de sannsynligvis heller ikke har hørt evangeliet før, i alle fall ikke på en måte som kjennes aktuell for deres liv. Fra Jordan kan staben ved Manara fortelle at det allerede er venteliste for to av sommerens fem leirer. På hver av de fem leirene deltar 120 unge.

FellesskapDet store, fine området som huser Camp Gilead, vil i sommer fylles av moro, spenning, kjærlighet og lovsang. De totalt 600 deltakerne – i tillegg til 60-70 leirledere – vil i sommer også få stifte bekjentskap med to anskaffelser som er nye av

året: En splitter ny tauhinderløype og to bowlingbaner. Men sentrum for leirene er at de unge skal få et godt møte med Jesus Kristus, i et trygt fellesskap. I teltene sover barn og unge fra alle lag av samfunnet, med ulik bakgrunn, side om side. Mange kommer fra hjem med økonomiske problemer, noen har opplevd vonde skilsmisser, andre igjen lever i familier hvor foreldrene slett ikke bryr seg. En leirleder forteller:– Det er både rørende og svært trist når enkelte barn ved leirens slutt forteller at de opplever seg mer elsket av lederne der, enn av sine egne foreldre og familier. Men, da vet vi også at Gud har vært der sammen med oss.

Inspirerte ledereUngdomslederne – eller rådgivere, som de kalles – er alle over 18 år. De har bakgrunn fra ulike kristne menigheter og trossamfunn, og har fått opplæring siden nyttår. Dette fungerer som en unik ledertrening, og slik utdannes unge, kristne jordanere til videre tjeneste. De blir trent innen forskjellige områder som friluftsliv, bibelstudier, førstehjelp, drama og musikk. Denne allsidigheten er svært nyttig, for lederne tar med seg alt de lærer tilbake til sin egen menighet. På selve leiren fungerer de som samtalepartnere og venner for deltakere som vil snakke om “det nye livet” med Jesus Kristus.

MÅNEDENS PROSJEKT: KRISTENT LEIRARBEID FOR UNGE



Næring hele åretÅrets opplegg vil som vanlig være svært variert og bestå av sporleker, teltliv, sang og musikk, drama, bibeltimer og kveldssamlinger. Og, ikke minst, tid til å leke sammen, snakke sammen, være sammen. Det er det ikke alle deltagerne som kan gjøre hjemme.– Vi begynner med noe helt nytt i år, forteller en av Manaras medarbeidere i Amman.– Denne sommeren starter vi nemlig et ett-årig undervisningsopplegg for ungdom. Det starter på Camp Gilead og varer hele året etter. Det har lenge stått klart for oss at vi ikke bare kan satse på sommerleirene og håpe det beste når leirdeltakerne kommer tilbake til hjemmet, skolen

og hverdagspresset. Nå har vi endelig fått på plass et etterlengtet oppfølgingskonsept for ungdom. Slik kan troen få næring hele året!

Staben ved Manara ber om forbønn for sommerens leirer:”Be om at Gud vil åpne en vei inn til dem som ikke kjenner Ham fra før! Og be om at Gud vil fylle talerne med Hans ord, og forberede leirdeltakerne til å ta imot det de får høre. Be om styrke og mot for våre ungdomsledere, som alle sammen jobber frivillig på to eller tre av leirene. Be om trygghet og beskyttelse for både deltakere og ledere. Og, aller viktigst: Be om at Jesus Kristus skal være i sentrum for det vi gjør!”

Gi barn og ungdom en sommer å leve på! vennskapforkynnelsesang og musikk

fellesskaplektrygghet

Ett barn + én ukes sommerleir = ett forandret liv

Bruk giroen vedlagt bladet eller benytt kontonr. 3000 14 57922

Eventuelle overskytende midler går til NMØs øvrige arbeid for forfulgte kristne



En apostat er en som har frasagt seg sin tro, og som trosfellesskapet dermed regner som en frafallen. Apostater kan bli diskriminert innen flere religioner, men det er særlig frafall fra islam som får alvorlige konsekvenser for den som bryter ut og velger en annen tro.

Lenket til sykehussengenVi i Norsk Misjon i Øst har nylig lansert en appellaksjon i et forsøk på å hjelpe den kristne konvertitten Muhammad Abbad i Jordan. Han tok imot den kristne tro for 15 år siden. Da politiet tidligere i år oppdaget at han skjulte en annen konvertitt, ble han først slått helseløs. Politifolkene måtte ta ham med på sykehus, og der ble han lenket til en sykehusseng med håndjern. I sterkt forkommen tilstand ble Muhammad anklaget av en sharia-domstol som truet med å ugyldiggjøre ekteskapet hans og frata ham foreldreretten, dersom han ikke gikk tilbake til den muslimske tro.

Måtte flykteMen Muhammad nektet. Hans og familiens situasjon i Jordan ble til slutt så vanskelig at de måtte gå i dekning. I nattens mulm og mørke flyktet Muhammad ut av landet sammen med sin kone og deres to barn. Nå søker de asyl i et vestlig land.

Vil presse JordanMuhammad er kun én blant mange kristne som har risikert liv og helse ved å skifte tro. Våre appellvenner legger nå press på jordanske myndigheter for å få dem til å endre sin behandling av apostater. Vi arbeider også for at norske myndigheter skal ta opp dette problemet i sin kontakt med land som ikke respekterer retten til å skifte tro. I tillegg arbeider vi for at forfølgelse på religiøst grunnlag skal gi grunn for asyl i Norge på lik linje med forfølgelse på politisk grunnlag.

Han måtte flykte for å beholde barnaTekst: Jon-Geir Dittmann Foto: Middle East Concern

Når det er snakk om mennesker som systematisk blir fratatt trosfriheten, er det en gruppe som mer enn noen andre virkelig lever med kniven på strupen: De såkalte apostatene.

Muhammad Abbad skjulte en kristen konvertitt:

Muhammad Abbad på sykehuset, der politiet lenket ham fast til sengen.

SEND APPELLBREV FOR MUHAMMAD ABBAD!

På våre nettsider, www.nmio.no, finner du ut hvordan.

Muhammad og hans familie søker nå asyl i et vestlig land.


Det er tirsdag kveld og samling for ungdommene på Framnes kristne videregående skole. Alle blir ønsket velkommen, og mens flere ungdommer fyller plassene, synges det lovsanger.

Deretter blir det annonsert besøk fra Norsk Misjon i Øst og deres ungdomskoordinator – altså under-tegnede. Etter noen innledende ord om kristnes situasjon rundt om i verden, slås plutselig dørene opp og noen roper høyt! Inn kommer to soldater! De roper at det ikke er lov til å ha møte her og at det er forbudt for kristne å samles slik. Mens én registrerer hvilke ungdommer som er på møtet, går en annen rundt og tar alle bibler han ser. Møtelederen prøver å berolige soldatene og informerer om at dette er et helt vanlig kristent møte. Men de snur seg bare mot henne og presser henne ned i bakken – og det samme skjer med den utsendte fra Norsk Misjon i Øst. Begge blir bestemt ført ut med hendene presset mot ryggen, mens de andre får beskjed om å forsvinne fra stedet før flere soldater vil komme og tømme møtelokalet.

Slik begynner Secret Service når ungdomskoordinatoren besøker Norheimsund og Framnes kristne videregående skole. Elevene trodde de kom til et vanlig møte, men i stedet var det Secret Service: Et unikt møte der ungdommene blir tatt med inn i en virkelighet som er helt annerledes enn det de er vant med.

Etter at soldatene har dratt, må deltakerne gå sammen i små grupper ned i kjelleren. Her åpnes en tung dør, og noen spør etter adgangstegnet. Da viser de frem strikken de har satt på armen. Uten denne får ingen komme inn på det hemmelige møtet. I bomberommet, som også fungerer som treningsrom, lukter det stramt, og det er mørkt og varmt.

Det eneste lyset er fra et kors med telys på golvet. Når alle er kommet, fortsetter møtet, og mange er med og deler en bønn, en sang eller et vitnesbyrd. Man får også høre sanne historier om forfulgte kristne. Til slutt bruker deltakerne strikkene de har rundt hånda til å lenke seg sammen, mens

de ber for den forfulgte kirke. Lyset kommer på igjen, og stille går alle tilbake til møtesalen. Her blir ungdommene utfordret til å engasjere seg for de forfulgte, og køen ved utgangen er lang mens ungdommene skriver seg på listene.

Dette er en av mange opplevelser jeg har hatt, som ungdomskoordinator, med Secret Service dette halvåret. Det er aldri to møter som er like, for det er ungdommene selv som bidrar med innholdet, og det er nettopp det som gjør Secret Service like spennende hver gang. Denne sommeren er det mange ulike ungdomsfestivaler, og jeg skal besøke noen av disse både ved å stå på stand og ha Secret Service. I år blir det Ungdomsfestivalen på Hedmarkstoppen og Skjærgårdsgospel som blir besøkt. Ved å sjekke ut nettsidene www.secret-service.no vil du hele tiden kunne følge ungdomsarbeidet til Norsk Misjon i Øst.

Hilsen Bjørn Vegar

Secret Service:Secret SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSerrrrrrrrrvvvvvvvviiiiiiicccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeee:::

Hemmelig møte i kjelleren


Trosfor f

Usbekistan• 28,2 mill. innbyggere• Republikk/autoritært presidentstyre• Muslimer 88% (flest sunni), østlig-ortodokse kristne 9%, andre/ukjent (bl.a. protestanter) 3%• Religiøs aktivitet må ha statlig godkjenning, noe det blir stadig vanskeligere å få. Protestantiske menigheter forbudt i deler av landet. Kirker stenges, ledere arresteres. Høye bøter for ”illegal” religiøs virksomhet.

Eritrea• 5 mill. innbyggere• Styrt av midlertidig regjering siden 1993• I hovedsak muslimer og kristne (ortodokse, katolske og protestantiske)• Urolig situasjon, myndighetene motkjemper selvstendig religiøs aktivitet. Verst for protestantiske frimenigheter. Kun ortodoks, katolsk eller luthersk kristendom og islam er lovlig. Frikirkelige kristne arresteres i høye antall.

Turkmenistan• 5,2 mill. innbyggere• Republikk/autoritært presidentstyre• Muslimer 89%, østlig-ortodokse kristne 9%, andre/ukjent (bl.a. protestanter) 2%• All religiøs virksomhet, også innen den muslimske majoriteten, holdes i strenge tøyler. De protestantiske kristne må drive sin virksomhet i skjul.

Egypt• 82 mill. innbyggere• Republikk• Muslimer (flest sunni) 90%, koptisk-ortodokse kristne 9%, andre kristne, jøder, bahaier m.m. 1%• Sterk islamistisk bevegelse øker spenningene mellom kristne og muslimer. Kopterne diskrimineres i arbeidsliv/dagligliv. Spesielt vanskelig for kristne konvertitter.

Irak• 28,2 mill. innbyggere• Føderal republikk• Muslimer 97% (shia 63%, sunni 34%), kristne og andre 3%• Borgerkrigslignende tilstand mellom shia- og sunni-fraksjoner i noen områder. Stadige angrep mot kristne samt kidnappinger. Mange flykter; nedgangen i antallet kristne fortstetter.

Hviterussland• 9,7 mill. innbyggere• ”Republikk” med diktatorisk styre• Østlig-ortodokse 80%, romersk-katolske, protestanter, jøder, muslimer og andre 20%• Streng religionslov. Religiøs aktivitet må ha statlig godkjenning, noe det i praksis kan være umulig å få. Arrestasjoner, overvåking, høye bøter for ”illegal” religiøs virksomhet. Forverring seneste år.

Saudi-Arabia• 22,5 mill. innbyggere (+ 5,5 mill. fastboende utlendinger)• Eneveldig monarki• Nær 100% muslimer• Islam er eneste lovlige religion. Nye lærebøker oppfordrer skolebarn til å ”forakte jøder og kristne”. Sudan

• 40,2 mill. innbyggere• Midlertidig samlingsregjering, nye valg 2009• Muslimer (sunni) 70%, kristne 5%, trad. stedegen tro 25%• Fiendskap mellom islamister i nord og kristne i sør (som ønsker autonomi). Darfur-konflikten i 2003 forverret situasjonen drastisk.

Andre landAndre områder der kristne og andre religiøse grupper lider sterkt under manglende trosfrihet:Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cuba, Den arabiske halvøy, Laos, Maldivene, Nigeria, Russland, Somalia, Sri Lanka, Tyrkia.


i verden

Burma (Myanmar)• Ca 50 mill. innbyggere• Styres av en militærjunta• Buddhister 89%, kristne (baptister og romersk-katolske) 4%, muslimer 4%• Militærjuntaen styrer landet med jernhånd. Verdens største andel barnesoldater. Kristne, muslimske og andre minoriteter undertrykkes kraftig. Titusener lever på flukt.

Nord-Korea• Ca 23,5 mill. innbyggere• Republikk (diktatur)• Tradisjonelt har buddhisme og konfusianisme stått sterkt, samt grupper av kristne og tilhengere av chondogyo (gammel koreansk tro).• Organisert religiøs aktivitet er nå nærmest ikke-eksisterende. Utenom de to-tre statskontrollerte kirkene i hovedstaden, er det umulig å drive kristen virksomhet. Det finnes kristne i landet, ingen vet hvor mange.

Vietnam• 86,1 mill. innbyggere• Kommunistisk styre• Buddhister 9%, romersk-katolske 7%, protestanter 0,5%, ingen religion 80%• Mennonittkirken ble endelig lovlig i 2007. Tegn til bedring etter mange år med kraftig internasjonalt press. Men ennå arrestasjoner av rettighetsforkjempere og kirkeledere, angrep på kirker og voldelig behandling av menighetsmedlemmer.

de to-tre statskontrollerte kirhovedstaden, er det umulig kristen virksomhet. Det finnlandet, ingen vet hvor mang

Vietnam

r følgelse

Pakistan• 168 mill. innbyggere• Føderal republikk• Muslimer 97% (sunni 77%, shia 20%), kristne og andre 3%• Blasfemilover som åpner for dødsstraff. Både kristne og muslimer opplever stadig å bli grunnløst anklaget for å ha ”fornærmet Profeten”. Økende islamistiske angrep på kristne.

Iran• 66 mill. innbyggere• Teokratisk republikk• Shia-muslimer 89%, sunni-muslimer 9%, zoroastere, kristne, bahaier m.fl. 2%• Sharia-lovene forbyr konvertering fra islam; kan gi dødsstraff, selv om det er lenge siden det er brukt av myndighetene. Myndighetene griper ikke inn mot lokalbefolkningens overgrep mot kristne. Konvertitter risikerer å bli drept. Bahaiene forfølges kraftig.

Kina• 1,33 milliarder innbyggere• Kommunistisk styre• Offisielt ateistisk stat, men taoisme og buddhisme er svært utbredt. Kristne 3-4%, muslimer 1-2%• Forholdene varierer kraftig, graden av trosfrihet er ofte prisgitt lokale myndigheter. Økt rapportering om overgrep foran OL i Beijing. Noen steder er friheten stor, andre steder utsettes særlig husmenighetene for arrestasjoner og politiforfølgelse.

India• 1,14 milliarder innbyggere• Føderal republikk• Hinduer 80%, muslimer 13%, kristne 2,3%, sikher 1,9%• Kristne og muslimske minoriteter utsettes for angrepog diskriminering i noen del-stater, av militante hindu-funda mentalister. Fem delstater har innført anti-konver terings lover. Dalitene (hvorav mange kristne) undertrykkes kraftig.

Indonesia• 237 mill. innbyggere• Republikk• Muslimer 86%, kristne (protestanter og romersk-katolske) 9%• Voksende militant islamistisk bevegelse i noen regioner. Som følge av angrep lever tusener av kristne som flyktninger i eget land.

Kirgisi-, Kasakh- og Tadsjikistan• Totalt ca. 28 mill. innbyggere• Republikker (visse tendenser mot autoritært presidentstyre)• Muslimer 70,5%, russisk-ortodokse kristne 21,5%, andre (bl.a. protestanter) 8%• Tradisjonelt relativt stor grad av trosfrihet. Men de siste årene viser en klar negativ utvikling når det gjelder tros- og ytringsfrihet, med forslag til strengere religionslovgivning.

12 Ropet fra Øst nr. 4 200812 Ropet fra Øst nr. 4 2008

GLIMT FRA VERDEN

Norsk Misjon i Østs samarbeidspartner Christ’s Disciples’ Fellowship (CDF) i India har mye oppmuntrende å fortelle fra de mange kirkene de betjener. De forteller om flere små kirker som har hatt stor medlemsøkning den siste tiden – på tross av store avstander. Kirkene kan ofte bare nås gjennom gange i ulendt terreng. Kirken i Ambisol, hvor NMØs generalsekretær Bjørn A. Wegge la ned grunnsteinen i januar 2007 (se bildet), ble innviet den 7. februar 2008. Denne kirken ligger svært utsatt til for tyver og røvere. Et par har kommet til tro etter kirkeåpningen, og to familier som tidligere har drevet med plyndrerier, har vist interesse for å få bibelundervisning. Ønsket er å bygge mange nye kirker, og CDF ber om fortsatt forbønn og støtte for sitt viktige arbeid i India.

TYRKIA

INDIA

Kirkenytt fra samarbeidspartner

Høring i forbindelse ned drapene på tre kristne i fjorRopet fra Øst nr. 4/2007 behandlet i sin leder situasjonen til tyrkiske kristne. Særlig fokus fikk drapet på tre evangeliske kristne som ble funnet med strupene skåret over i et kristent forlagshus i Malatya den 18. april i fjor. Nå melder Middle East Concern at det er avholdt flere høringer i rettssaken mot de fem mennene som er arrestert og anklaget for ugjerningene. De er i alderen 19 til 25 år. Fire av de anklagede har vitnet i tidligere høringer. De sa alle at formålet med ”aksjonen” var å få informasjon om de kristnes aktiviteter. De sa at enten hadde de ikke sett hva som skjedde eller at gruppens leder var eneansvarlig. Under den siste høringen nektet også gruppens leder for å være ansvarlig for mordene. Han anklaget en av de andre. Kniver og geværer som de hadde med seg, var kun ment for egen beskyttelse og for effektens skyld, sa han. Den neste høringen ble satt til 9. juni. Dommeren krever da at alle fem skal være til stede for å bli krysseksaminert samtidig. Enken etter den drepte Tilmann Geske, Suzanne, var til stede ved den siste høringen 12. mai. Semse, som var gift med Necati Aydin, holdt seg borte i protest mot dommernes behandling av saken. Den tredje drepte var ugift. Begge de to enkene er frustrert over behandlingen dommerne har gitt saken så langt.

I april deltok NMØs menneskerettighetsrådgiver Ed Brown på Religious Liberty Forum i Istanbul i Tyrkia. Her fikk han treffe flere kirkeledere som fortalte om situasjonen for de kristne i Tyrkia. De siste årene har man sett en forverring. Særlig er det vanskelig for de ca 3.000 protestantene i landet. Det verste eksemplet var mordene i Malatya i fjor (se ovenfor). De Ed Brown snakket med, påpekte at det ikke er ulovlig å drive med misjonsvirksomhet i landet, men mange blir likevel anklaget for dette. Det blir ofte satt likhetstegn mellom misjonsvirksomhet og det å være en agent for vestlige land. Særlig konvertitter fra islam blir sett på som landsforrædere. En kirkeleder uttalte: ”Kirken er ikke ulovlig, men har heller ikke legitimitet.” Det betyr i praksis at alt kirken gjør, blir sett på med argusøyne og ofte blir tolket som anti-tyrkisk, noe som er strengt forbudt ifølge lovverket.Kilde: Forum 18 News Service

NMØs menneskerettighetsrådgiver i Istanbul

Januar 2007: Bjørn A. Wegge legger ned grunnsteinen til ny kirke i Ambisol. Februar 2008: Kirken innvies!

Necati Aydin, Ugur Yuksel og Tilmann Geske ble drept i Malatya i fjor. Fem menn er tiltalt. (Foto: Compass Direct)


INDONESIA

HVITERUSSLAND


Den avsidesliggende landsbyen Horale i Maluku-provinsen i Indonesia ble brent ned til grunnen den 2. mai. Innbyggerne i Horale var stort sett kristne. De som utførte udåden, var mobb fra nabolandsbyen Saleman som er hovedsakelig muslimsk. Nesten alle de kristne i landsbyen ble hjemløse. Hus og eiendommer ble brent, og fire kristne ble drept på en bestialsk måte. Den eldste av de drepte var 84 år gammel og den yngste bare seks år. 56 personer ble i tillegg skadet. 120 hus, tre kirker og en landsbyskole ble brent ned i angrepet. Dessuten ble jordeiendom, båter og kjøretøy ødelagt. Indonesiske myndigheter har nå sendt spesialstyrker for å vokte grensene mellom de to landsbyene.Kristne i alle sammenhenger blir bedt om å være med å be for de hjemløse i Horale!Kilde: BosNewsLife, Barnabas Fund m.fl.

I Europa ser man med økt bekymring på den negative utviklingstrenden for tros- og samvittighetsfrihet i Hviterussland. Men få er klar over at Hviterussland en gang var et foregangsland for religionsfrihet og en trygg havn for mennesker som flyktet fra religionsforfølgelse i Vest-Europa. Antoni Bokun er pastor i Johannes Døperen Pinsemenighet i hovedstaden Minsk. I en opplysende artikkel skrevet for Forum 18 News Service beskriver Bokun hvordan Hviterusslands historiske erfaringer har lært dem at ”religionsfrihet løfter og utvikler vår nasjon, mens religiøs ufrihet får mørke og tragiske konsekvenser”. I 1573 – nesten 400 år før FNs Verdenserklæring om Menneskerettighetene – fikk Hviterussland et lovgrunnlag som garanterte religionsfrihet for alle. Dette skjedde på samme tid som mange europeiske stater henrettet mennesker på grunn av deres tro.I dagens strengt overvåkede og myndighetskontrollerte hviterussiske samfunn har det vokst frem en sterk trosfrihetsbevegelse som står bak en landsomfattende kampanje mot landets restriktive religionslover. Pastor Antoni Bokun peker på at dagens trosfrihetsbevegelse altså har dype historiske røtter i Hviterussland, i motsetning til hva vesteuropeere gjerne tror. I fjor ble Bokun dømt til tre dagers fengsel og en høy bot for å ha ledet gudstjenester. Han sier: ”Inspirert av vår historie, fortsetter hviterussere å arbeide mot den dagen da vårt land kan gjenerobre sin arv som et land med full religionsfrihet.”Antoni Bokuns artikkel kan leses på nettsidene til Forum 18 News Service: www.forum18.org

Kristen landsby nedbrent

Vil gjenerobre landets stolte trosfrihetshistorie

Ledere fra mange forskjellige kirkesamfunn har uttrykt dyp bekymring til Forum 18 News Service – i noen tilfeller uten å ville uttale seg offentlig – på grunn av lovforslag som går ut på å gjøre religionsloven, og en del andre lover, mye strengere. Den lutherske biskopen, Yuri Nogorodov, sier at hvis forslagene går igjennom, så vil dette bli ”en lov for manglende samvittighetsfrihet”. Religiøse samfunn og menneskerettighetsaktivister er særlig bekymret over omfattende restriksjoner mot misjonsaktiviteter; at det kommer til å kreves statlig godkjennelse for å bygge et hvert ”bedehus”, at barn må ha skriftlig tillatelse for å delta i enhver religiøs aktivitet og at det vil bli tvungen sensur på all importert religiøs litteratur. Den nye loven blir ansett som en lov som vil øke offentlig intoleranse for tanke-, samvittighets- og trosfrihet.

KASAKHSTAN

Strenge lovforslag på trappene

Moskeen og det islamske senteret i Astana, hovedstaden i Kasakhstan. (Foto: Igor Zhorov/ScanStockPhoto)


Glimt fra Norsk Misjon i Østs

HVOR OG HVA?I 2007 var NMØ engasjert i prosjekter i Øst-Europa, Russland, Sentral-Asia, Sørøst-Asia, Midtøsten og Nord-Afrika. Prosjektene blir utformet etter de behovene forfulgte kristne har der de lever. Der det er særlig etterspørsel etter bibler og kristen litteratur, går vi inn med støtte til oversettelse og distribusjon. Der kristne er på flukt eller lider materiell nød, ytes hjelpen i form av mat, klær, medisiner og bygging av flyktningboliger. Det ytes også bistand til lederopplæring og utdannelse. I enkelte land gir Norsk Misjon i Øst støtte til demokratiutvikling og menneskerettighetsarbeid.

ØKONOMISK VEKSTNorsk Misjon i Øst hadde som mål for innsamlingsarbeidet i 2007 en budsjettert økning på 8,7 % i forhold til 2006-budsjettet. Sluttresultatet ble over 18 millioner kroner (innsamling/gaver), godt over 20 % gaveøkning i forhold til både budsjettet og gaveinntektene i 2006. Dette er et svært godt resultat. NMØs tre viktigste inntektkilder; Avtalt Givertjeneste, Ropet fra Øst og Direct Mails (DM); har alle fått økte inntekter. Til sammen utgjør disse inntektskildene mer enn 80% av de ordinære gaveinntekter. Mest oppsiktsvekkende er økningen på DM (55,4%), som alene genererte 5,5 millioner kroner. Det har også vært nok en gledelig økning på 22,2 % i kirkeofringene. Her tror vi vår satsing på ”Søndag for de forfulgte” gir utslag.

SPESIELLE HENDELSERJulekampanjen gikk til varmeovner, pledd og leker til irakiske flyktningfamilier og ga et meget godt resultat. I 2007 feiret NMØ sitt 40-årsjubileum, noe som ga ekstra inntekter. ”Mamma Maggie”-filmen ble vist flere ganger på TV2, noe som også var viktig for oss på gavesiden. Stefanusprisen 2007 ble gitt til Doan Trung Tin, en vietnamesisk prest som har stått i dialog med myndighetene mht. det press etniske minoriteter utsettes for i Vietnams fjellområder.

KORT PROSJEKTOVERBLIKKNorsk Misjon i Øst legger stor vekt på å være relevant i sitt arbeid for trosfrihet og menneskerettigheter. Det største enkeltprosjekt i så henseende er prosjektet Grassroots Human Rights Education Project rettet inn mot Burma (bildet). Prosjektet finansieres av Norad og blir utviklet som et undervisningsopplegg om demokratiske prosesser og rettsstatsprinsipper. I arbeidet har vi også benyttet ”Do no harm”-konseptet som handler om konflikthåndtering.

Når det gjelder samarbeid med etablerte internasjonale kirker, har en stor del av støtten blitt kanalisert mot Midtøsten. Den koptisk-kristne befolkningen i Egypt lever i en utfordrende situasjon i forhold til den arabisk-islamske majoritetsbefolkningen. Viktige partnere: Biskop Thomas (Den koptisk-ortodokse kirke), med hans innsats for fattige koptere fra Øvre Egypt, og Stephen’s Children som driver landets største diakonale/humanitære arbeid i Muqattam-slummen i Kairo.

Norsk Misjon i Øst har i alle sine førti år lagt stor vekt på bibelarbeid. Sammen med det anerkjente Institute for Bible Translation, Moskva, har NMØ støttet arbeidet med å oversette Bibelen til dungan-språket; et minoritetsspråk innenfor den slavisk-ortodokse verden. I tillegg er det blitt gitt støtte til litteraturproduksjoner rettet mot etno-lingvistiske grupper i Nord- Kaukasus.

I Asia er det blant annet blitt gitt betydelig støtte til skolegang for barn i Vest-Bengal og Calcutta-området samt på Andaman-øyene. I Indonesia er NMØ engasjert i et omfattende landsbyutviklingsprosjekt på Nord-Sulawesi. Målgruppen er Lata-Lata-flyktningene som har tilhold som internflyktninger i havnebyen Bitung.

”SØNDAG FOR DE FORFULGTE”OG SECRET SERVICEDisse to tiltakene er NMØs viktigste møtepunkter med menigheter, misjonsengasjerte, ”grasrota” og ungdom. I 2007 ble ”Søndag for de forfulgte” markert med Bjørgvin bispedømme som hovednedslagsfelt og spesielt fokus på Vietnam.I desember ble Bjørn Vegar Arntsen ansatt i en nyopprettet stilling som student- og ungdomskoordinator, og 1. januar begynte han sitt arbeid med besøk til ungdomsgrupper med undervisning og det unike Secret Service-konseptet.


årsmelding for 2007årsmelding for 2007


Offentlig tilskudd: 1 105 955Innsamlede midler, gaver mv.: Ordinære gaver 17 684 911 Legatmidler 64 000 Testamentariske gaver 346 672 18 095 583Opptjente inntekter fra operasjonelle aktiviteter: 204 860Finans- og investeringsinntekter: 364 806Totale inntekter: 19 771 204

Kostnader til anskaffelse av midler: 1 780 887Kostnader til formålet: 12 755 117Administrasjonskostnader: 2 804 289Forbrukte midler i 2007: 17 340 293

Årets aktivitetsresultat: 2 430 911

Aksjonsfondet ble netto økt med: 1 460 358 1)

Avsatt til ”Øremerkede gaver” (egenkap. m/eksternt pålagte restriksjoner): 853 390 2)

Andre avsetninger: 117 163Totalt: 2 430 911

1) Takket være den store givergleden hos dere givere, ble vi i stand til å øke Aksjonsfondet med netto 1.460.358 kroner i 2007. Per 1.1.2008 var Aksjonsfondet på til sammen 3,9 mill. kroner. Dette gjorde oss i stand til å gi en ekstra bevilgning i starten av 2008 på 1 mill. kroner til Mamma Maggies arbeid – øremerket for bygging av et eget senter hvor Stephen’s Children bl.a. kan samle all leirvirksomheten sin.

2) Avsettingen til ”øremerkede gaver” er gaver vi fikk i 2007 som var øremerket til spesielle formål, men hvor pengene ved årsskiftet ennå ikke var utbetalt til formålet.

Revisjonen er utført av Inter Revisjon Romerike AS

Hele regnskapet finner du på www.nmio.no

Årsmelding for 2007:


Slik ble inntektene fordelt

Slik ble aktivitetsresultatet brukt

Norsk Misjon i Østs inntekter i 2007 (anskaffede midler)

Kostnader til anskaffelse av midler10 %

Administrasjons-kostnader16 %

Kostnader til formålet:- Misjons- og hjelpearbeidet- Informasjonsarbeidet74 %

Nøkkeltall fra regnskapetNøkkeltall fra regnskapet


På kryss og tvers

BE!”Mest av alt trenger vi forbønn,” hø-rer vi ofte fra forfulgte kristne. Bli med på å be for mennesker, myndigheter, land og prosjekter! Aktuelle bønne-emner på e-post en gang i uken og i hvert nummer av RFØ.

PROTESTÉR!Bli en av NMØs over 5000 appellvenner! 7-8 appellaksjoner per år. Det koster deg bare fem minutter og et frimerke hver gang. Det nytter bemerkelsesverdig ofte!

GI!NMØs arbeid er basert på frivillige gaver. Vi ønsker oss særlig flere inn på fast givertjeneste.

LES!Ropet fra Øst gir deg god informa-sjon om hva som skjer på trosfrihets-fronten. Utkommer 7 ganger i året– og abonnementet er gratis.

Kontakt oss for mer info/påmeldingTlf.: 23 40 88 00 [email protected] www.nmio.no

appellvenn

forbønnsvenn

Vi i Norsk Misjon i Øst vet at det er mange rundt i Norge som ber jevnlig for den forfulgte kirke; for mennesker, menigheter, prosjekter og aktuelle utfordringer.

Det er Øystein N. Rauan (bildet) som er ansvarlig for NMØs forbønnstjeneste. Han var med på omleggingen våren 2007, da det ble slutt på å sende ut forbønnsbrevet som egen postsending. I stedet er forbønnsbrevet blitt fast innstikk i hvert nummer av Ropet fra Øst. Vi spør Øystein:

– Hvordan har tilbakemeldingene vært på omleggingen?– Nesten bare positive tilbakemeldinger. Ofte ringer folk og etterlyser neste forbønnsbrev når det nåværende bønnebrevet nærmer seg slutten. Bønnebrevet når nå ut til over 17.000 abonnenter, mot ca. 1100 tidligere.

– Men kan man få tilsendt bønneemner uten å abonnere på Ropet fra Øst? – Ja, vi har også en egen forbønnstjeneste på e-post hvor vi sender ut aktuelle bønneemner hver uke. Her har vi muligheten til å sende ut informasjon raskt om ting som foregår akkurat nå, og be for akutte situasjoner.

– Hvorfor er bønn for de forfulgte viktig?– Tilbakemeldingen fra de forfulgte er at noe av det viktigste vi kan gjøre for dem, er å be for dem. Vi er alle lemmer på det samme legeme, og når ett lem lider, lider alle de andre med. Bibelen lover oss ikke frihet fra forfølgelser, men oppfordrer oss til å be om utholdenhet og å stå fast i troen.

Elever ved Løvenstad skole i Oslo har samlet inn hele 15.000 kroner til Stefanusbarna og arbeidet blant de fattige kopterne i Kairos slum! Vigdis Bjorå (til høyre på bildet) fra Norsk Misjon i Øst fikk delta på en samling på Løvenstad skole, der hun hadde den store ære og glede av å motta pengene på vegne av Stefanusbarna i Egypt. Og, som om ikke det var nok: To jenter (bak på bildet), som gikk ett klassetrinn for høyt til å være med på innsamlingsopplegget, gjennomførte en egen innsamling på eget initiativ – og fikk inn kr. 1124,50!En stor og hjertelig takk til gavmilde elever og inspirerende lærere ved Løvenstad skole! (Foto: Løvenstad skole) Be for den forfulgte kirke!

Barn hjelper barn!


Ropet fra Øst nr. 4 2008 17Ropet fra Øst nr. 4 2008 178

Mange har møtt Vigdis Bjorå på en av hennes utallige reiser i Norges vidstrakte land, ikke minst som omreisende ”Søndag for de forfulgte”- ambassadør. Nå takker hun for seg i NMØ, men fortsetter å brenne for de forfulgte.

Tekst: Gisle Skeie

NMØs avtroppende informasjonskonsulent Vigdis Bjorå er ikke så glad i å sitte stille på kontoret i lange perioder av gangen. Men at rastløs virketrang og indre ro kan leve med hverandre i én og samme person, er Vigdis et godt eksempel på. Nå legger hun ut på sine siste turer i NMØ-regi: Til Stavanger bispedømme, hvor hun sammen med prester og biskop skal planlegge høstens ”Søndag for de forfulgte”-aksjon, så blir det sommerleir på Langedrag og deretter gruppereise til Egypt.

– Hva gjør egentlig NMØ i Langedrag naturpark?– Vi arrangerer leirer for besteforeldre og barnebarn, sammen med Normisjon. Leirene er blitt veldig populære. Det handler om Guds fantastiske skaperverk og om kristen tro, og da snakker vi også om at for noen koster det mye å tro.

Verdifull erfaring for barnVigdis har også vært med på å utvikle konseptet med Vennskaps-barnehager: Barnehager i Norge som engasjerer seg for Stefanus-barnehager i slummen i Kairo.– Både Langedrag-leirene og Vennskaps-barnehagene gir norske barn en verdifull erfaring av at de kan hjelpe barn i andre land, at de kan lære av dem og har mye til felles med dem.

– Og til høsten reiser du til Egypt?– Ja, vi blir over 40 som reiser sammen. Det er tredje året vi arrangerer disse unike turene. Min egen første NMØ-reise gikk til Egypt. Etter å ha sittet på kontoret og lest masse, ble det en sterk opplevelse å komme ut og se at pengene når frem og kan gjøre så mye godt! Det gjorde inntrykk å treffe personer som er så dyktige og hengivne i sitt kall som Mamma Maggie og biskop Thomas. Men også den

koptiske kirken der vitner om det triste faktum at de kristne i Midtøsten blir stadig færre.

– Men aller mest har du reist i Norge?– Ja, jeg har fått være med på flott prosjektsamarbeid med flere av bispedømmene i Den norske kirke, i forbindelse med ”Søndag for de forfulgte”. Og jeg har fått besøke mange frimenigheter samt deltatt på kirkeakademier og temakvelder. Jeg håper og tror at det sås noen frø underveis. Men, til tross for alle jeg har møtt som brenner for de forfulgte, så har jeg fått et inntrykk av at dette er et tema som ikke helt passer inn her hos oss. Vi sliter med å integrere erfaringene fra de forfulgte kristne i våre norske menigheter.

Skjult skatt– Jeg vil fortsette å bidra, selv om jeg nå skal tilbake til lærer-yrket. Og jeg er svært glad for tiden i NMØ; jeg har møtt så mange flotte mennesker, både her i Norge og i utlandet. Det har også vært fint å få være en del av en velfungerende stab med en så god sammensetning av personer. Til slutt: To grunntanker har satt dype spor i meg de siste årene. Den ene handler om de kristne i Midtøsten, at dette området der ”det hele” startet, fortsatt må få være et hjem for kristne. Dette er et felleskristent ansvar, også for oss i Norge. Den andre tanken handler om det verdensvide fellesskapet, at vi som kristne har fått en særlig oppgave i å ha omsorg for hverandre. Har vi egentlig skjønt Jesu inderlige oppfordring om dette? Jeg er ikke så sikker på det. Ja, det er krevende. Men jeg tror at det ligger en skjult skatt her, hvis vi tar dette på alvor!

På farten for de forfulgte!

Vigdis i Egypt, sammen med Mamma Maggie (t.v.), forbilde og venn. (Foto: NMØ)

Langedrag naturpark: Finnes det noe bedre sted hvor besteforeldre og barnebarn kan være sammen og snakke om skaperverket og troen? (Foto: M. Ådnanes)


En verden i bønn forTekst: Gisle Skeie/RLPFoto: NMØ

Det historiske samarbeidet har fått navnet Partnerskap for Trosfrihet (Religious Liberty Partnership: RLP). På siden til høyre finner du ”Zürich-erklæringen”, hvor RLP oppfordrer alle verdens kristne til bønn for Kina i forkant av og under de Olympiske Leker i Beijing i år. I Zürich-erklæringen aner-kjenner man at det har skjedd en viktig fremgang i Kina de siste tiårene. Det gir håp om at fremgangen vil føre til færre hindringer for trosfriheten og at det blir slutt på all diskrimi-nering og forfølgelse av kristne grupper i Kina.

Bønnens kraft– Oppfordringen om bønn springer ut av et ønske fra RLP om å anerkjenne både at det har skjedd en viss forbedring i Kinas holdning til religionsfrihet og den rolle kinesiske kristne spiller på alle nivå i det kinesiske samfunn”, sier Mervyn Thomas. Han er direktør i Christian Solidarity Worldwide (England) og formann i RLPs ledergruppe. – Det er ennå en svært lang vei å gå, og trosfrihet er fremmed for mange kristne i Kina. Men kristne over hele verden har bedt for sine trossøsken i Kina i mange år, og jeg tror at vi nå begynner å se virkningen av alle disse bønnene.

Bli med!Generalsekretær Bjørn A. Wegge har undertegnet Zürich-erklæringen på vegne av NMØ.– Det er unikt at så mange internasjonale, kristne organisa-sjoner står sammen om et forpliktende samarbeid på denne måten. Det er viktig å formidle at RLP ikke har noe ”eierskap” til selve saken; bønn for den kinesiske kirke; men skal være et felles redskap for å øke bevisstheten om trosfrihet og de kristnes situasjon i Kina. Vi i NMØ vil herved sende utfor-dringen i Zürich-erklæringen videre til alle norske kirkesam-funn og menigheter: Benytt den muligheten Beijing-OL gir oss til å rette vårt bønnefokus mot Kinas kristne!

Hele 13 internasjonale organisasjoner, som alle arbeider for den forfulgte kirke verden over, har gått sammen i et historisk partnerskap og lansert en verdensomspennende bønnekampanje for Kina.

Bjørn A. Wegge oppfordrer alle norske kristne til å be for Kina. Her er han selv på vand-

RLP – Partnerskapet for Religionsfrihet…er et internasjonalt samarbeid mellom kristne organi-sasjoner som arbeider med tros- og religionsfrihet. RLP søker å arbeide mer bevisst i fellesskap for de forfulgte, og for å øke bevisstheten om trosforfølgelse verden over. RLP ble stiftet våren 2008, og bønnekampanjen for Kina er partnerskapets første store samarbeid.

Kina!Kina!

Ropet fra Øst nr. 4 2008 19Ropet fra Øst nr 4 2008 198

Zürich-erklæringen om kirken i KinaMars 2008

Som medlemmer av Partnerskap for Trosfrihet (Religious Liberty Partnership: RLP), og som deltagere ved møtet i Zürich, Sveits, støtter vi våre kinesiske søskens oppfordring til den verdensvide kirke om å be for Kina og for hele den kinesiske kirke i forbindelse med årets Sommer-OL i Beijing. Vi oppfor-drer spesielt alle kristne kirkesamfunn og organisasjoner, over hele verden, til å gi denne utfordringen videre til sine medlemmer – idet vi erkjenner at vi er étt legeme, forenet i Kristus.

RLP anerkjenner:• Fremgangen for tros- og religionsfrihet i Kina gjennom de siste fire tiår;• De kinesiske kristnes forpliktelse, som lovlydige borgere, til å bidra til utviklingen i Kina;• Kommunistpartiets nylige bekreftelse av at troende mennesker har en viktig rolle å spille i samfunnsut-

viklingen. Vi håper og ber om at dette vil føre til at man fjerner de hindringer som fremdeles hindrer men-nesker i å uttrykke sin tro, og at det blir slutt på de alvorlige krenkelser av trosfriheten;

• Det mot og den livsdyktighet kirken i Kina viser;• Den muligheten Kina som nasjon har til å bli en markant politisk og økonomisk kraft i arbeidet med å

fremme regional og global fred.

Vi kaller på den verdensvide kirke:• Til å oppmuntre kristne kirkesamfunn og organisasjoner verden over til å bringe denne bønneoppfordringen

videre til sine medlemmer, og ta i bruk ressurser som er tilrettelagt av dette partnerskapet og andre som er opptatt av Kina;

• Til å svare på utfordringen fra kinesiske kirkeledere om å be for full frihet til å ytre deres tro i Kina, løslatelse av urettmessig fengslede kinesiske kristne og at det blir slutt på all diskriminering og forfølgelse av tro-ende;

• Til å anerkjenne kinesiske kirkelederes uttrykte ønske om at Kina skal være et land fylt av kjærlighet, rettfer-dighet, frihet og fremgang;

• Til å støtte den kinesiske kirkes gudgitte mandat og dens rett til å operere uten å bli pålagt agendaer utenfra;

• Til å be for kirken i Kina, som vil bidra til utviklingen av et rettferdig og harmonisk samfunn og gi næring til integritet, moral, etisk livsførsel og omsorg for de sårbare og utsatte.

RLP forplikter seg:• Til å be, samt mobilisere våre oppdragsgivere til å be, i forkant av de Olympiske Leker i Beijing 2008, med

høydepunkt i en 24-timers bønnevake den 8. august 2008 (08-08-08), på åpningsdagen for Sommer-OL;• Til å oppmuntre og inspirere andre likesinnede organisasjoner til å fremme og støtte denne erklæringen.

Medlemmer i RLP:China Aid: www.chinaaid.org

Christian Solidarity Worldwide, UK: www.csw.org.ukDansk Europamission: www.daneu.dkHMK Switzerland: www.hmk-aem.ch

Hilfsaktion Märtyrerkirche Germany: www.h-m-k.orgInternational Institute for Religious Freedom

Jubilee Campaign, USA: www.jubileecampaign.orgNorsk Misjon i Øst: www.nmio.no

Middle East Concern: www.meconcern.orgÅpne Dører (Open Doors): www.od.org

Release International, UK: www.releaseinternational.orgVoice of the Martyrs, Canada: www.persecution.net

WEA Religious Liberty Commission: www.worldevangelicals.org/commissions/rlc/

Stefanusprisen for 2008 tildeles Tim A. Peters i organisasjonen ”Helping Hands Korea”. Peters får prisen for sitt grensesprengende og modige arbeid med å hjelpe nordkoreanske flyktninger i Kina til frihet og sikkerhet.

Tim (Timothy) A. Peters kommer selv til Oslo i november for å motta prisen. Siden 1996 har Peters drevet et modig hjelpearbeid til støtte for flyktningene. Kanskje lever så mange som 300.000 nordkoreanske flyktninger på flukt og i skjul i Kina. Her lever de i fare for å bli arrestert og tilbakesendt. I Nord-Korea blir fluktforsøk sett på som landssvik og straffet meget hardt: Ofte sendes de til harde arbeidsleirer der mange dør, men rene henrettelser forekommer også.

Hjelp gjennom kirkeneArbeidet i Helping Hands Korea (som NMØ er med på å støtte) har et helhetlig preg der mat, klær og medisiner blir formidlet gjennom kirker i Kina til dem som trenger det mest. De som trenger beskyttelse, blir tilbudt sikre bosteder, mens for dem som står i overhengende fare for å bli tilbakesendt, organiseres det farefulle fluktoperasjoner til et tredje land. Arbeidet ledsages av evangelisering, bibelstudier og åndelig veiledning. Mange av flyktningene har aldri hørt evangeliet før, men fra skolen er de opplært til å hate Vesten og vestlig religion.

Taler Tim A. Peters står ofte fram i media for å tale de nordkoreanske flyktningenes sak. Han og hans organisasjon

har vært portrettert i en rekke internasjonale medier, blant annet i Wall Street Journal, New York Times, International Herald Tribune, Washington Times, BBC og ABC. Et foreløpig klimaks ble nådd 1. mai 2006 da Peters fylte hele førstesiden i TIME MAGAZINE og hans arbeid med ”The Underground Railroad” ble beskrevet.

30 års fartstidTim A. Peters er allerede en anerkjent og høyt respektert menneskerettighetsaktivist. Det kan nevnes at han av Wall Street Journal i oktober 2007 ble foreslått som en aktuell kandidat til Nobels fredspris. Han er amerikansk statsborger, men gift med en sørkoreansk kvinne. Han har arbeidet som misjonær og menneskerettighetsaktivist i mer enn 30 år – i Sør-Korea, Kina og Japan.

AktivistPeters har ved flere anledninger forsøkt å påvirke USA og andre vestlige land til et sterkere engasjement for disse ”glemte” flyktningene. For eksempel har han holdt taler i USAs kongress. Arbeidet i Helping Hands Korea handler først og sist om å gi støtte og hjelp til nordkoreanske familier og enkeltpersoner som er i en meget utsatt og vanskelig situasjon.

Stefanusprisen 2008 til Tim A. Peters

Tim A. Peters forteller om bildet: ”Dette er et veldig følelsesladet bilde av en nordkoreaner, Mr. Kim, som vi hjalp med å flykte fra Nord-Korea. Her sitter han bak lås og slå i Thailand, etter at myndighetene arresterte ham like etter at han krysset Mekong-elven mellom Laos og Thailand. Han hadde store smerter, på grunn av en alvorlig infeksjon han pådro seg under flukten fra Nord-Korea. Noen av oss aktivister forstod alvoret og tryglet vaktene om hjelp. Vi klarte å få ham til et sykehus i nærheten, der han fikk den medisinske hjelpen han trengte. Da kunne han fortelle at infeksjonen oppstod som følge av at han var blitt sparket og mishandlet av nordkore-anske fengselsvakter, under et avhør i hjemlandet. I dag lever Mr. Kim i trygghet i Sør-Korea.”

I fjellene nordøst i Kina, desember 2006. Tim A. Peters til høyre. Denne nordkore-anske familien lever i skjul og på flukt fra Nord-Korea, og får hjelp gjennom Helping Hands Korea.

Tekst: Jon-Geir Dittmann Foto: Helping Hands Korea

Documents

Ropet fra Øst 4-2008