-
: , , 1983. (. 11253). , : . , , 1970, . 6271, .
XVII XVIII ( 1774)
-
1. 2. 3.
O
( 1774)
-
XVII XVIII
( )
XVIII (,
, )
-
XVII XVIII ( 1774)
,
, ,
(, ), ,
, ,
XVII XVIII , , ,
,
, .
,
, - ,
, .
,
, ,
, XVII . ,
, ,
, ,
, .
,
-
, ,
, " "
, ; , ,
, , ,
.
- - ,
" "
. XVII
.
,
.
XVI XVII , , ,
, ,
(1592 1614), , .
.
, ,
XVI . , , ,
. ,
.
XVII . (1614-47) . 1642. . . ,
,
, (1648-56) .
. ,
. ,
, , ,
, .
XVII , , III , -
, 1690. .
-
,
,
, ,
.
XVII . XVI
, , , XVII , , III , , , " " ,
,
.
,
, ,
,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
; ; , ,
, ,
, ,
"".
XVII , , ,
.
XVII . ,
,
,
,
, .
I , (820-891) , ,
. ,
(1018-1096) ( 1081 1185)
-
. 1077. 1166. III . , I XVI ,
. , , ,
.
, : ( ), , . XV XVI , .
( , ) , ,
, , , , .
V , . , ,
"" I
.
: IX
-
; XI , .
. XV , . , ,
.
, ,
XVII .
,
.
, XVII .
, I, XI XV .
, ,
-
. , ,
, .
XVII , . .
,
,
. ,
, ""
. , ,
, ""
. ,
,
,
.
, ,
.
- ,
(1690. 1738) ( ), , XVIII , , "" , ,
.
. 1766. ,
, -
,
,
,
.
, , , ,
.
XVII XVIII , 1648, , 1770. , XVIII (1768) (1770).
, , (1768),
-
.
, ,
Viaggio in Dalamazia (1774), , "" , , .
.
-
.
. XVII XVIII (, . , , , .) (, ). ( . . ), , . .
. . , . , . ,
. , . , , .
. , ,
. ,
, ,
, , (, ), ( ) ( , , .), XVIII ( ).
,
XVII XVIII , , , , . ,
,
, , , ,
,
.
, ,
.
XVII XVIII
. ,
,
-
.
. ,
, .
.
,
XVII XVIII , ( ) . ,
- XVII XVIII , XVII , .
,
,
,
, .
,
, , ,
, .
,
.
, ,
(Collegium de propaganda fide), 1622, , , ,
, , "" ,
, ,
,
,
. , ,
""
,
XVII , ,
.
, , , , XVII "" (-) , .
.
-
, XVII ,
. " -
, , , , XVII , , , "
" "
".
( XVII ) " , , ".
. "
XV XVIII : , , , , ,
..."
1712. 1714. , 1715. . " , ,
."
,
"" , , "
".
, .
,
,
. 1703, , .
(1718. 1721) 400 , 70 , , "" .
.
, ,
74 . ,
.
: 1734. , 1737. . , 1742. , 27. 1751. " ".
1752. . , .
, ,
.
-
; , ,
-
,
. "
XVIII . , " ", 1736. " " " ".
, 40 , , , ,
. , ,
, ,
40% . , ( ) ." - , , ,
"
'', '' '', '
' '' ''
, ' ', '
', ' ' . ''
" ( ).
. 1732. 104 1146 , 465 681 , 1753, , 852 344 , 180 .
,
,
,
.
"
. ,
.
.
, ,
XVI XVII . . : - .
.
. ,
, , .
.
-
.
, XVI : ,
, . ,
, ,
; , , , ..."
XVII ,
1644. . XVII , ( 1625), , ,
.
, .
, . ,
. ( 1634), , , , "...
". . .
( 1688) , , ; (1620-1693) ; ( 1688) .
(1651-1709) (1655-1722), , ,
(1681-1736), , , ,
- . ,
,
,
.
, ,
.
,
,
, , , ,
. (1577-1633). , , .
1656. (1629-1680). XVIII (, , ).
-
,
. ,
: , .
, (1703-1769) (1711-1765)
- , -
. XVIII (1722-1794) . (1736-1799).
, . , ,
,
. ,
, ,
, ,
,
XVII .
, , - ""
. " XVII .
"" , , " ",
. ,
.
, ,
,
" ", , ,
..."(. ).
. , ,
, ,
.
XVII , , , " ",
", ",
.
, 1650. , " .
,
.
XVI . , ,
"" .
, .
-
, .
.
. ,
. , .
.
,
. ." (. . ) , ,
, XVII . , , , ,
. ,
.
1669. , , , , , "
" ,
( 1669), . ,
. ,
, , ,
.
,
"" , , .
. 1649. , , ,
" ", ,
, 1631. 1632. "" , 1635. ,
.
, , .
" ",
,
1649. , , , . , ,
,
,
- .
, , ,
,
, : , , ; , . XVIII .
-
, ,
, ,
- . ,
, 1704. , (1669), , , . (1717) , ,
,
. "" "
, " " " 1697,
: " ", . " ",
, ,
: , .
1733, ,
.
( ), ( ), ( ), ( ), ( ), , . ,
. 1751. .
: , ,
( ) , . , 1733, . : ( ), ,
.
, 1753. , ,
.
, , , , ,
; , , ; , ; , , , ; , , ; , ; , , (3 ), , ; , ;
-
, .
, , , " "
() .
, 1757. , ,
, ,
. , ,
, XVII , , XVIII , . ( .) , , ,
, ( , ) . , ,
, "
" , ,
. ,
- ,
: , ; ; , , ; , ,
.
,
; , . , ,
XVIII . , , XVI , ; , ,
,
,
, , ,
.
, , -
XVII , XVIII . ,
, , . ,
-
. , , "
". ,
, .
,
,
. ,
,
,
, .
,
.
Il regno deli slavi ( 1601)
1722. . , XVII VIII , . , , -
,
.
,
, . ,
,
,
, XVIII ,
.
- , ,
,
, ( ), , 1734. .
, ,
,
VIII
, .
,
, .
.
-
,
XVII , , . ,
, IX XVI . -
, XVII ( , ) XVIII . ,
. ,
, ,
, .
XVIII " ", .
,
( ), , .
" "
( 1772), 1710. 1709. , ,
"" , , ,
, I, , .
* * *
,
, ,
XVII, XVIII XIX .
XVII (. . ). , 1643. .
( 1664-1738) Il regno deli slavi ( 1601) .
1722. , , ,
. ,
-
,
.
,
.
,
( ) . . ,
, ,
.
(1734-1765) . ,
XVIII . ,
, .
XVIII
(1726-1785). ( 1772,I-II), , ,
. II 1774. . . . .
.
, I, .
-
XVIII .
. XVII XVIII : -, , -.
-
(I-VI ) . , ( ) ( )
-
. , ,
XV . : ,
, ,
,
. - ( ) (, , , , ). - ,
,
, -.
.
, ,
,
.
XVII , . ,
,
,
.
,
. , ,
,
,
,
,
, ,
- . ,
,
, XVII ( , ) . , ,
,
,
, , ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , , ,
. -
-
.
-, , ,
.
(, ), , "
". ,
; , .
.
XVIII ,
, - ,
. ,
( ,
), - , , ,
, - .
, -, ,
. -
:
,
,
,
.
.
V-VI , , ,
, -
.
, ,
. -
,
,
20.000 , 2700 , XVII XVIII , , , , ,
-
, ,
, , ,
, .
. ,
XVIII . ,
, , , , , ,
, , IV . ,
,
,
, , .
, XVII XVIII .
"" "
", ,
,
, , .
: 1690. , XVIII , XVIII ,
,
. (1763) XVIII . ,
, .
: , .
(1690-1770) ,
. ,
, , , ; (1741-1748), (1758-1778). 1754.
, 1761. . ,
(1768), , , , , . , , ,
. 1770. , , ,
-
,
.
,
. .
XVII XVIII ,
; , , ; , ,
. ,
, ,
.
.
, ,
, ,
. ,
,
.
XVII , , ,
(1741) IV ,
, .
: (1757), (1758) (1759) , II.
, ,
, ,
, ,
, .
,
" " ,
,
. . , , .
,
(). , , ,
,
,
-
, .
,
, ,
, ,
, ,
, , , , .
,
. , . , . ,
, , . , . ,
. , .
, , , ,
"". ,
( XVII ) , ,
,
,
,
.
, ,
, XVIII .
(, , , )
. ,
"" ""
.
,
, ; " ", "", " ", ", "
,
"", " ", " ".
1700. " , ", " ", " ".
,
, , " ,
, , ".
,
.
,
-
" "
" "
, .
XVII XVIII : , ,
.
1.
,
.
(I-VI ) ,
. XVII XVIII . XV , XVII XVIII , XVII ,
,
.
.
,
, : , ,
, .
.
,
IV , :
, ,
-
,
,
, , ,
,
,
,
.
, ,
,
,
; ,
, ,
,
. 1
[1 .]
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
. ,
,
, XVII XVIII .
" ",
, 1682. , , , .
, ,
.
" ", XVI , .
-
,
, " "
XVIII " ":
, , ? ,
, ,
, , ,
, ,
?
; , , , ,
? ! ...
" " ,
.
, 1642. ,
,
.
,
, .
, ,
, ,
XVII XVIII . " ", XV , ,
,
.
, ,
XVII , , ,
, .
,
. : " ", " ", " ", "
", , ,
, , :
-
.
.
, ,
. , ,
,
.
, , , .
,
, , .
, ( 1680-1749), ( XVII XVIII ), III ( 1633-1706), IV (1698-1748)
, " ", .
, ,
,
2.
, ,
,
.
, ,
,
( ), XVIII .
( 1768. ), (1761) .
,
. , ,
,
,
XVIII .
, ,
.
-
, ,
,
, "".
" " ,
:
,
,
.
,
.
,
.
, ,
, , .
,
. ,
, XVII , 1649. .
, .
.
,
1730. .
1734. 26 , ( 1729) , ,
,
( ). ,
, -
, ,
.
-
1750. .
. ,
. .
,
.
(. 1700) V , . , ,
,
,
. , , (?-1753), (1726-1785), (1711-1768), (1726-1801) , XVIII
,
,
(1741) .
, ,
.
,
.
( ... ), . ( XVII . -1756), , (. XVIII . 1773), , , , .
(1709-1766) , , XVIII , .
, (8+5) (8+6). , , , ,
(8+5) , . . .
XVII , ( ). , ,
( , ,
-
, , ,
, ). ( ) , () , .
, ,
.
***
.
. , , ,
, , , ,
, . . , , , . ,
,
. ,
,
, (1761), ...
(), ( ), ( , ), , .
(1624-1694) , , , ,
, , 1741. ,
.
, ,
,
.
,
(, , XVII ), .
XVII XVIII . , , , ,
, , , , ,
, , .
-
, , , ,
, , .
* * *
. Carmina figurata, XVII XVIII , () . ,
.
.
1649. , .
, .
(, , ). (1741) , .
IV , 56 .
(1757) . ,
,
; .
, . ,
,
, .
.
( , ), XVII
: , .
, .
.
, ,
. (1759) .
(1758) .
, .
(van Veldeke, 1145-1200) : ,
-
,
.
, :
,
'
,
,
,
!
!
,
,
,
,
!
, ,
,
, () , ,
(1791). .
(carmina figurata), ,
.
3.
.
.
.
1654. ,
(1628-1694), . 1667, .
. 1660. . , ,
( ) , ,
-
.
; XVIII XIX , ,
. XVIII , , 1765. " " . ( 1759), , 1740. De bello Panonico libri
VI, ( 1791) ( ) (1787-1791). -
(1760), .
***
,
, . -
, ,
.
,
.
"" ,
, ,
""
.
.
XVIII , , , .
, XVIII , - ,
. , -
,
, (, ) - . ,
("") .
( 1753). ( Carmina burana )
-
, ,
, -
. ( ) . , , ,
.
V ..., ...
, "" (aabccc) -
.
"" ( ) .
"" "" (1760. 1766).
( , 1757). ( ). , ( ) .
,
, , ,
,
.
. : ( ), ( ), , ,
,
, .
, ,
(. . , . . , . . , .) (). XVIII , .
( , , , ), (, , ). , ,
,
:
-
,
,
,
,
,
.
, ,
a, :
,
,
.
; ,
,
,
.
,
:
,
a
,
.
,
:
,
.
, ,
,
,
,
.
, , !
,
-
,
...
,
,
.
,
,
,
. , , , .
, ,
.
, ,
,
.
, -
, .
,
, .
XVIII , . ,
.
; , 1793. , ,
( ), ( , -), . , . , , . .
, , .
, , ,
, .
,
, , , .
, , ,
, ... .
( , , .). (1723-1784) XVIII
-
,
. , ,
1753. . . , , ,
...
1748. , (, 1757), , (1757) , .
,
,
: .
,
, .
, .
(, ), () (, , ), .
, ,
, , .
,
XVIII ,
.
, ,
XVIII .
,
, -, .
, (, ) , .
(, ) ,
, .
.
XVIII . , ,
1733. "" ( ) V 1734. , -
.
-
,
. ,
,
(1798) ... .
. "" ,
(, , , ). , ' (IV 1103); ,
XVIII . , , ( , ), ( ... .). () : , ,
,
.
: "" (): , , , .
1740. I "" : " ".
.
, .
- ,
() , () , .
: (, , ) , , . ( , ) () .
: , , , , , (1734-1765) . ,
- . . .
-
, , , ,
-, ,
,
.
: , , , , ,
,
.
XVII .
(1665) , . (1680) 24 .
,
.
.
Concetto ( 1680-1749?), 20.000 ( )
.
,
,
, ,
XVIII . ,
, .
- .
. ,
, ,
, .
( , , , , ),
, ,
. " "
, ( )
-
- .
, ,
, , ,
. ,
, , " -
" . ,
,
,
.
( ), , ,
,
,
.
, , , .
,
. ,
.
XVII , , , , ,
, , , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
.
* * *
XVIII ,
, .
,
XVII XVIII .
.
-
XVIII .
, . :
" , ,
"; " , ; " , ; ". " ,
, ,...
( ), ,
.
1721.
.
" " ,
" ". ",
...
, ... ,
,
... ".
. V
.
...
V :
; ,
-
() :
, ,
.
,
.
, ,
; , , ,
...
,
!
, ,
:
!
,
-
,
.
, ,
,
-. , ,
, .
: " , , , , , ', !" . , . "
; , !" .
, : " , "; " ! "" , , ? , , ... , !" " " . : " , !"
. ,
, , 1739. "
-
"."
,
,
, , , . ,
, .
XVIII , , ,
." (. ) , " " ...
,
, ,
:
, ,
, .
. ,
, ...
:
,
... , , .
,
.
. , .
, , .
, , .
, ,
...
, , , ,
(), , !
.
, ,
, ; " ".
, ,
, : "
: , , (), ..."
, .
-
, , ,
, ,
. ,
.
,
, ,
. ,
,
.
,
:
n ,
, () , ... , , .
, , ,
. " : " () , ? . " , ...
, ,
, , ,
, ,
, ? , , ! , ; , ,
... ,
(). , , () , ? ? . ,
, ,
...
, ( ) , (), ,
. , () , .
,
() ...
-
,
, , ,
.
,
, ,
,
,
,
.
, XVIII ,
, ,
" "
. ""
,
,
:
, ,
, ,
, .
.
: , ., :
" , ."
.
'
. ,
, ,
: " , .. ,
, ,
. .
, , ,
.
.
.
:
: ,
, , , ! : "
-
, ,
! , , . ? , ,
, , , .
, , ,
, , ! , , ,
,
, ,
, ,
! ; , . ...
, ,
.
" "
, , ,
, , ,
,
,
. ,
,
,
.
. ,
:
, , , ,
, , ! , . .
,
... , , , ,
,
! , , () ! , , , ,
!... , , , ! , , , , , . ,
, ,
!...
-
,
,
. , ,
, ,
, . ...
! , !...
? ? , , , : ! , , . ! ? , , , , , ! , , , ? , , ,
? , , , ? ,
. ,
, , ,
, .
, ...
! , , ,
! ?
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
XVIII ,
, ,
.
XVII XVIII .
" "
.
. ,
-
XVII
, XVII XVIII ,
. ,
. ,
XVII .
,
, , , ,
,
(1614-1646) ,
.
,
, , -
.
.
,
, , .
" "
.
, ,
"
" (1628-1694) , ( ... 1676). XVIII ...; XVII XVIII 2700 ,
.
.
,
, ,
. ( , ), ,
,
. , , ,
,
-
.
: (1741)
(1745). 1754.
, ,
(1709-1766), 1754. . ( 1730-1785), , ,
: - ... ( 1765), , , ,
.
. ,
, , .
(1799). , , -
... ( 1770), 1770.
( 1772,I-II), .
, .
, 1757. 1768. , 1794. 1795. ,
.
,
,
.
1774.
(1768-1774) . . . . . .
...
" ,
, , " (. ). 1711. 1715. ... 1772. .
-
(1768), ... ,
. ,
,
,
.
...
, .
, XVII .
( ) ,
. ( , , . 12.8.13.) .
,
,
,
,
. ,
.
,
,
.
.
(1628-1694) ,
; , ,
;
,
.
, , ,
.
,
.
,
, -
. IV
-
; ,
.
,
.
,
. , .
, ,
, ,
. ,
,
,
,
.
, ,
.
. ,
.
1712. 1774, , ,
, , ,
.
VIII XIX ,
, .
,
. ,
.
(1645-1711), ,
, .
( II , ), , (, , , , , ). (1663); II 1668. ,
-
(1675-1677). , , 1688.
,
. I 1688. ,
. 1689. . ,
,
. , 1691.
,
III . , , 1703. , 1711. : ( 1686) , V ( 2700 ), ( ). , ,
.
, , ,
. , V , ,
,
.
; XV ,
.
, ,
,
, ,
.
1743. ,
:
...
-
(1726-1785) , .
,
. ,
- ,
( 1772, I-II) , . , ,
,
.
,
,
,
.
.
, (1726-1801), ,
, .
.
,
,
.
,
, ( ), ,
, 1757. 1768. " ",
. 1775. . " " .
" , ,
, ,
".
(Le Nain). , , , .
( -,
, XVIII ). , ,
,
.
.
-
, ,
, ,
, , .
, ,
XVIII . , ,
,
. ,
, .
(1766) : . , 1766. (1781) 1794, (. , . ). ,
. ( ); : . , .
( , ), XVIII .
,
.
.
, .
,
,
.
XVII XVIII . .
( 1360, 1441/42. ). XVII XVIII . ( ), , ;
-
.
, .
,
. ,
.
XVII VIII . "
.
" (. ). XVII VIII ( ) , , "", ,
.
"
".
XVII , " " ( . ); 1654. 1656. ( . ), , XVII XVIII .
.
""
1662. .
, .
-
( 1748. ). , ,
(1657).
XVII ( , . 15) , III , , 1682. 1683. ; 1699. , 1704. , ( 1721.
).
,
.
.
-
1733. .
, ,
, , , , ,
.
" " 1764. ,
.
XVII .
(1758), ( 1664-1738), , (1725-1728).
1731. . 1728. .
" "
.
. ,
;
( ).
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
,
.
: , ,
-
, , ,
, , ,
.
* * *
,
, .
""
.
(XVII XVIII );
,
, .
(, , ), , ( , , , ,
).
.
, ,
" " ,
.
, XIX .
, , ,
.
,
1818. ( 1852. ). ( ) ( ), .
,
, ,
, ,
XVIII . 1818. . .
1852.
-
,
.
,
.
,
,
( ) -.
, ( )
,
1910 ( 1923) . 1910. ( 1921) . (1914) VIII . , .
, ,
,
. ,
,
. "
".
. ,
. 1949/50. , 1954. , , ,
.
. IV ( 1958), 15. . : " " "? VII-XVIII , " " ?" . . (), . (), .
. (), . . (), . ().
-
( ) ,
"
() ", , , , . . . ,
,
. 1946. , ,
(1952) , ,
. ,
(1966) XVII XVIII . , ,
"
"
.
1970. (. XVII XVIII , , 1970), XVII XVIII " ". 1971. . , XVII .
,
, . .
-XVII (, 1973), " XVII ", (1967,1971) . 1977.
(A. Barac, Geschichte der jugoslavischen Literaturen von den
Anfngen bis zur Gegenwart bearbeitet und herausgegeben von
Rolf-Dieter Kluge, Wiesbaden 1977).
XVII XVIII , .
, ,
, , ,
. ,
, . ( , 1968, , 1971, ,
-
1976, XVIII , 1980), (. , . , , . ).
.
XVII XVIII .
. ( : - , - , .)
. , ,
, ,
, ,
XVII , .
,
,
XVII XVIII ,
. , XVIII ,
( ) . , "",
.
XVII XVIII ,
( ) . (. . , , 1980, . 114).
.
,
:
Rolf-Dieter Kluge, Zu einigen neueren Arbeiten ber die serbische
Literatur des 18. Jahrhunderts, Die Welt der Slaven, Wiesbaden
1969, Heft 4. . 378-392; . , . , , , 1970,
-
26. XII, 20556; , , 1972, . 108-109; . , ,
, 1971, . 4, . 282-489; , , , 1971, 3. ( II, 1976,181-4); , ; ,
1971, . 5, . 497-500; . , , , 1971, . 275-285; Reinhard Lauer
(Gottingen), , , Kritikon Litterarum 1 (1972) Slavjanskaja
Filologija, . 85-88; , : , , 1970, . 1 (1972), . 197-201; Endre
Angyal, : , Acta literaria Academiae scientiarum Hungaricae,
Budapest 1973, pp 481-483; , : , Slavic and East European Journal,
Illinois 1973. No. 1. Pp. 92093; . . , , , ,
1973, N03. . 8-9; passim; Angyal Endre, : , Helikon,
viragirodalmi figyelo, Budapest 1974, 1 p. 113-114; Venceslava
Bechynova, : , Slavia, Praha, Rocnik XLIV (1975) cislo 3, str.
320-327; Rolf-Dieter Kluge, Zu Gavril Stefanovic Venclovics
Predigtdichtung. Slavistische Studien zum VIII. Internationalen
Slavisten-kongress in Zagreb 1978, Sonderdruck, Bohlau-Verlag
Koln-Wien 1978, S. 229-240, . Lionello Costantini, Monumenta
serbo-croatica, Ricerche Slavistiche, Roma 1982-1984, pp.
320-326.
O :
. , , 1869; . .
, ,
1733, , 1884, . 56, . 117-320. . , , 1899/1900, . 1-4. . , ,
1901. . , , 1905. . , , 1906. . , 1718-1739, 1908. . , XVIII , ,
1909. . , , 1911; , 1929. 1955. . , , 1914. . , , 1923. . , , 1928.
. , , 18 . , 1930, . III, . 30-38. . , , 1936, 1979. . , , 1939. .
, , 1952. . , , 1953. . ,
-
... , 1952, . 2. . . , V, 1956. . . , , 1957, . 2. . . , , I-II
1957. 1959. . , ... , 1957. . , XVII , , 1958/9, . VIVII. . . , ,
1960. . , , 1962. . . , , 1962. XVIII ( ), - 1963. . , , 1964 ( ).
. , , 1964. . , , 1964. . , XVIII , 1964. , 1966. XVIII I ( . ),
1966, I-II. , , 1968, . , . . . , I, 1968. , , , , .
, 1969. . , ( ), 1970 , , ; . CXXXV, 1970. . , , 1971. J.
Tarnadinidis, Ta problemata tis mitropoleos Karlovikion kate ton
ih, aiona kai o Jovan Rajic, Solun 1972. . , .
, 1973, XXI, . 557-559. , . 3 , 1966. 1973. , , I. .. , 1873,
1879. . , 1736. 1860, 1974. . , XVIII , 1974. . . . , , ( . ),
1975. . , .
, 1971 ( 1975. . 337-408. ...). . , , 1976. . , , , 1976, XLII,
201-223. XVII XVIII , 1976. . , , 1976. . , ,
1976, . 239-243 ( ). . , XVII VIII , , . 10, 1976, . 297-322. ,
1976,
-
, XVIII , 1978. . , I, 1977. II, 1979. . . , " ",
. , 1977, . 1. . , , 1978. . . , VIII , 1979. . -,
XIX , , 1979, . 17, . 25-45. . , XVIII , CCCXX, , . 2, 1980, .
1-19. . , . , - ,
1981,241-285. . , , , 1980. . , , , 1985. , , , 1986, . 11, .
102-111. , , 1987 , XVI, XVII XVIII , 1990.
. ,
(XVII XVIII ), 1970, . 493-510. . , , 1983, . 11-253. . . 3. -
.
- - XVIII : . , XVIII , 1923, I; . , , 1953 ( ), 35-39. passim;
. , - ( ) 7, 1968, 465-469 480 (); . , , 1970, 62-72, 285-287
passim; , , 1979, 61-63 passim; . , , - 1980. .
( 1774) XVII XVIII
() .
(IX-XVI ),
-
XVII XVIII .
. , , .
, , , " "
,
. ,
,
. ,
. IX . (I ) "" , XII Liber gestorum
,
.
. III
. III , ,
.
, (1326). 1353. " ".
(1379). , , 1487. "" , , . , ,
1440. 1450., , 1. 1497. ,
, :
:
" ,
:
'
'
,
-
,
, ."
, ,
.
.
, , ,
XV VI . ,
1556. . " "
. " " ( 1568) , .
. ,
, . , "
:... XV , , , "... ,
: " ( ) , , , , ." ( )
, , ,
.
XVII XVIII , " ",
. , ,
, , -
,
,
(1549-1622) Swiatowa Roskosz . XVI ,
( ), () () (). VII : " ' ' ''
'' ,
, ,
-
, "... (. ) "", , , VII , ( 1603) ,
"
(countray songs) ." , 1640. ,
("un secolare") " ". XVII " -, ". XVII , 1684,
.
" ... " .
XVII . XVII "" "", , ,
, , "
, , ".
" ", 1679. :
,
...
""
1663. , (Le glorie cadute del',antichssima ed augustissima
famiglia Commena del'abbate don Lorenzo Miniati Venetia, 1663).
.
: ' (come si canta nelle poesie de conta Hreglia e delli suoi
egregij fatti, ch,in lingua illirica chiamano Popieukigne)' : ':
...
,
(et mediante Popieukignae, idest poesi slavonica, quae continent
historiam rerum praeclare-gestarum, et quae memoria digne sunt).' ,
,
, , ,
XII ,
(Commentariorum de rebus quae temporibus eius gestae sunt libri
undecim,
-
1603) (Copioso ristretto degli annali di Ragusa, 1605), , (Il
regno degli Slavi, 1601)" (. ).
,
, XVII , , ,
, , .
. ,
(1617-1683),
, "
, , ".
1666. :
. , ,
(1643-1671), " ",
" ". (1652-1713) , (Serbia illustrata), :
, .
. , ,
(, ), . , ,
, , ,
.
, ,
.
XVII XVIII - XV , IV ( ) , ,
( ) ().
, ,
, , ,
.
() 1485.
-
,
. , ,
,
, :
() , , ,
, :
, ,
.
, ...
,
, , ,
. ,
() , . ,
; ,
, ,
.
,
, . , ,
-
, , ,
.
, ,
, , ,
.
,
,
, .
.
,
,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
.
.
, ,
. , :
-
" ",
.
, , (III, 333) , , ,
: " ".
,
.
IV V ,
. ,
,
, , ,
: , ,
, ,
"" "" "" ,
,
.
" , ",
.
,
,
1690. :
, ,
:
" , , ,
."
, ,
,
,
."
.
; , ,
" ".
.
" " (. IV, . 603)
-
, ,
( : "... ").
XVII . (. ) " ' '
".
" " " ",
. ,
,
" " , ,
, .
,
, .
"",
(" , "), , 1670. , ,
, .
, ,
, " , "; , , , , ,
, , ,
, . ,
" ",
, ,
, . , ,
, , ,
. - ,
. ,
,
. , ,
.
, :
,
;
, , ;
-
, ;
, ,
,
,
, ,
,
;
,
;
,
.
,
;
,
, ,
, , !
, ,
. , , XVIII ,
. ,
, XVIII , ,
1722. , , XVIII , , , , .
-
, XVIII , , .
.
.
"" 1662. , 1721. : , , , ( ) .
, ",
", " ", " ",
" ", " " " ",
-
, ,
, , , , , ,
, , , .
XVIII
, , ,
.
, , 1704. ,
:
...
...
...
...
.
...
...
-
...
...
...
...
...
,
, , ,
, "" ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
, ,
( ) .
, ,
, ,
, .
,
,
VIII . "" "", " ", " ", "
" "", " ".
,
,
. 1743. , , , : " , , : ,
-
, ; , ...". :
,
...
VIII .
, -
:
.
,
.
,
,
,
.
'
',
...
-
,
, , .
( 1727) : " , , , , , ,
... ." ...
(1756). , , , "
", "... ".
, " ,
."
XVIII
,
. , ,
,
, , , ,
, "
... ".
, , .
, ,
. ,
, ,
, , ,
, , . ,
, XVII , , . ,
,
, , ,
( 1671), . 1727.
,
.
,
:
-
,
,
, !
...
,
!
,
!...
XVIII . ,
:
...
.
XVIII , . . , ,
, ,
,
:
,
()
!
XVIII ,
-
,
. ,
,
XVIII XIX .
"
, , ,
XVII XVIII ( , , ). ,
".
,
XVIII , , , XVII XVIII , .
(1548-1628), , ( 1614) , , ,
. , XVII , , 1651, 1653. 1654, , , ,
. ( 1635-1719), , , 1668. , ,
, ,
. (1621-1671), , ( 1663) ,
1671. . (1624-1694), , XVII , , (1672-1727), , XVII ,
(1670-1743), , , ,
"" , Anticaglia preziosa. (1670-1728), , 1690, , ,
. , ,
,
, ,
, : , , , "" .
,
-
, XVIII , XVIII .
XVIII , ,
,
, ,
.
XVIII , . , ,
, (1709-1764) " ", ,
, , ,
.
,
, , , (1756. 1759) ,
, , ,
(1714-1791), . ,
, ,
. , ,
XVIII ,
, , ,
. , ,
, ,
,
. ,
1744. , " ...
- ". "
".
, ,
, . 1772. , , .
" ", ,
, XVIII , .
Viaggio in Dalmazia (1774)
. 1774. ,
-
.
, XVII XVIII , 1774. , ,
,
,
. ,
, , ,
.
.
XVI XVII XVIII , ,
. , , , , 14, 15 16 , , , ,
XV , XVI XVII ; . 1700. , "" , ""
, , ,
. ,
,
, ,
. ,
.
XVI XVII
, " XVI ,
, .
. , .
XVII , XVIII " (). , " , ,
.
,
(1371) (1389), , XIV . , XV , , , , , ,
, , , XV
-
XVI , . , (1526) (1459), XVII " ( ).
, ,
XVI ( ) XVII , . "" ,
, "" , ""; , " ",
, carmina vulgaria, carmen vulgare , . , ,
- : , XV , , ; , (), , XVI , , , ,
.
. ,
,
.
, ,
XVII , ,
.
, . ,
, I 15. 1389, , , , II 1448. , :
"
,
,
!"
-
:
" , , :
,
;
,
;
,
...
,
"" , :
" ...
,
. "
,
, .
,
, , " "
, ,
"" . , ,
. , ,
" ", ,
" ,
!"
" ",
, ,
:
" ,
-
, , ,
,
, , ,
,
,
,
."
,
.
,
, :
"
!"
( , ) , , " ",
" ":
,
,
.
,
. ,
, ,
, ,
, "".
, ,
, ,
, ,
"
" (. ).
-
, ,
, XVI , , , , ,
:
, ,
, ,
, .
, , , ,
(1427-1456), (1471-1485), , , ,
,
1389:
" , , ,
!
, ."
,
,
, ,
,
, , " ".
" " ,
,
" ":
" , , ,
?...
,
?
?
,
-
?
' ?
,
?
, ,
, ,
,
, 1774. , . ,
,
.
,
,
, ,
, ,
. , ,
, .
,
XVII XVIII . ,
.
: , ,
, . " , ,
,
, ... ,
", , VI (. ). XVI, XVII XVIII .
, .
.
, , ,
,
-
, ,
.
, , , ,
,
XVII XVIII .
.
. : ,
, ,
,
. , , ;
.
. XVII , " ",
" ".
" ".
, " ",
" " .
,
. , .
( ) :
,
, !
,
, ?
, , ,
, !
,
, !
-
,
.
,
, ,
,
,
, ,
,
.
, ,
.
, ,
.
, " " .
" " ,
,
:
,
,
,
,
.
,
,
,
, .
-
,
,
, " ".
,
, . ,
, ,
, , ,
. : , , , "
", :
"
,
, ?"
: , , ,
,
,
. , ,
. ,
,
.
.
,
.
: ; , , "" , .
, , ,
:
" ', ,
, , ,
!
,
,
-
!
,
,
,
,
,
,"
, .
,
.
. , ,
.
,
, . ,
,
. ,
,
,
:
,
,
,
;
,
,
,
, , , ,
-
,
.
, ,
:
" , ,
,
,
;
, , ,
,
,
, ,
!"
,
,
, .
: , , , , .
. ,
, .
: , . , , ,
,
"",
.
: , , :
, ,
-
, ,
...
,
!
.
.
,
, , ,
,
, , , ,
.
. , XVIII , , ,
, , .
,
, ,
, .
: " " ,
, ,
.
, , .
: , , ; : ; , . ; : , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
:
-
, , , !
, , , .
.
, ; , . ,
, , "
".
, ,
,
.
* * *
, .
XVI , , ,
:
" , , ,
,
,
, , ,
,
.
,
,
,
,
, ."
-
,
, , : . , , ,
, , ,
,
.
.
, XVI , XVII . , " ",
: ,
. , , :
, , ,
!
, :
,
,
.
, :
,
,
.
,
,
,
,
-
,
!
, , : "' , ' ", .
, , : ,
.
,
.
,
.
,
, , , .
. ,
,
. :
, , ;
, , ,
,
,
,
.
:
,
,
,
.
,
,
-
,
, ,
.
,
,
:
" , , ,
,
?"
', , ,
:
" ,
,
,
."
.
. ,
, , .
.
, ,
, "",
, ,
.
,
,
. .
-
( ) , XVII XVIII , ,
.
. , ,
"", , , ,
,
.
, ,
, : , . ,
" ". "
( 1700.) , ; XVI , ; XVI , XVII , , ', , , XVII ; ..." ().
, ,
. "
"
. , ,
" ".
,
. ,
,
, ,
XV XVI , XIV ; , XI ( ). , XV , 1495, (), (), (XIV ), ,
, .
, ,
1556:
-
,
.
1379. , , , IV
,
.
XIV ,
, XIV " ... ".
1671. , , " "
:
;
...
1690. ,
:
...
,
,
.
,
;
" ,
!
-
,
!...
, XVIII , . ,
1720. , , ,
, 1774. .
,
, . , XVII XVIII , (IX XVI ), . , ,
XVII , , .
, . ,
, ,
, ,
XVII , , , ,
, . ,
,
.
. ,
.
: , , ,
; , , , ; , , ,
, ,
, " "
"" -
-
; , , .
, , ,
,
: , , ,
XVIII ; , , , ; , ; , ; ; , "" ; , , , ,
.
, "", ,
,
, .
, ,
.
XVI XVII , ,
. ,
, ,
.
,
, ,
, ,
"",
.
,
, , . , ,
, .
,
, , ,
. , .
, ,
,
,
.
-
1690. 1774. , ,
.
, ,
, . , , ""
, "", : " !" :
,
: " ,
!" " : " , ,
...
. "
,
, . : , , , , , ,
, .
,
; , ; , , , , , .
,
, ,
:
:
", , ,
, , ,
, , !"
,
-
.
:
", , !"
:
" ' , ,
' ,
!"
:
", , ,
,
' ,
' !"
" "; ; , , ; , : ", , ." ; ; , , .
, , , ,
.
, ,
. ,
, , :
,
,
;
,
-
,
,
, ;
.
,
, ,
:
,
...
" ,
".
,
(1427-1456) , ( 1457). , , ,
, ,
. , " "
.
,
1413. . , , " ":
,
, !
,
. , 1471. 1485, , ,
,
. , :
,
,
,
-
;
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
(1413) , ,
,
. , ,
, " ".
, ,
, ,
.
" ". ,
, , , .
, ,
1448. 1466, :
, ,
,
,
,
,
-
,
, !
, ,
1453. . , , " "
, :
, ,
'
,
, !
,
, ; , .
: (1440-1444), , ; , (1458-1490), , , , , ; , , .
( 1387-1456) , , , XVII .
, , ; ,
, , , ,
, ,
:
" ,
, !
,
."
(1446-1448), . , ,
-
, ,
, , :
" , !
,
?!
,
,
."
, :
:
,
,
...
" ", , ,
, ; , "
", . :
", , ,
!"
,
,
...
, . ,
, , ,
: , , , , .
, ,
, , .
-
: . ,
,
,
,
:
,
,
,
,
,
;
,
.
(). , ,
, ,
1774, . :
" ,
."
, , ,
.
, , .
XVIII (1282-1321) , , ,
, , , "
" " ".
(1331-1355), V
-
, , ,
:
,
;
,
,
,
,
, ,
:
" , ,
, ,
,
,
, ?"
, ,
"". " , " ,
" ".
XVIII
(1330), , , .
.
: . ,
, .
-
"", " "
.
XVII , , , " " .
, , ,
: ,
. XVIII (1465-1490) , , .
, , , ,
. " " ,
, , ,
.
, ,
: , , .
XV , " ", , .
, XVIII , ,
.
.
: ", , ", : " , ".
, ,
,
, :
,
,
, ,
-
.
,
,
, , , ,
.
,
XVIII , . " "
.
,
,
,
, , ,
. -,
- , "" ,
XVI 1690. . , XVIII , . ,
. XVII , , "" " "
(. ). , XVII ,
, XVII XVIII . .
:
,
,
,
.
,
, , ,
-
.
" "
,
,
;
,
.
-,
, 1716. - .
, ,
.
" "
. XVIII "
", .
, , ,
, , .
; ; . , , ,
, , "
". , , "
", .
"": , . ,
"" , ,
, . ,
, :
,
,
,
, ,
-
.
, , "",
.
,
,
,
.
, , , ,
.
,
.
:
" , , ,
,
?"
, .
,
, , ,
; , , ,
,
, .
,
, - ,
" ". "
", ,
"", ,
, , ,
.
-
. :
-
,
, ,
.
, ,
:
', , !
,
. ,
,
;
,
,
.
, ,
; , ; , ,
. ,
, ,
, ; , , , .
, ,
.
, :
.
-
,
, , ,
,
, , , .
, XVII , , XVIII
, .
.
, XVI , (1482) , (1537) , ,
, ,
, . XVII , (1645-1669) (1684-1699) , , , . " ,
,
XVII , .
,
,
,
.
50-60 . , .
,
.
, , ,
.
,
, .
.
,
,
, ,
, ,
, .
,
." (. ). XVI XVII , ,
,
,
-
.
VIII , .
, , ,
-, XVI , , XVIII , , ,
.
, XVIII . , , : , ,
. , , ,
: " , , , ". , ,
, ,
. , ,
, .
' , ,
,
...
"
", , .
, ; , ,
, ; , , .
,
, ,
" " .
,
XVI , XVII , XVII . , , ,
, , , , .
, ,
, , ,
, .
-
, , , ,
.
, ,
1648. , , ,
, :
,
.
,
, , , ,
" ".
, : , . :
", ,
,
!
,
,
, , ...
'
..."
-
,
:
,
,
, ;
' :
...
,
, , "
". ,
, :
,
' .
, ,
XVII . , ,
, , , ,
. , ,
,
, ,
:
;
,
...
-
,
...
,
, , , ,
" " .
,
,
,
, , , ,
,
.
,
, , , :
,
,
.
, XVII , 1647. 1652. , , ,
, :
,
,
:
", ,
, !"
" ,
,
,
-
..."
, , .
, , : 1685. , , 1686. , 1688. , 1689. . , ,
, -, , ,
.
, , ( 1648), , ,
:
.
,
,
, ,
, , , ,
, , ,
.
,
VI XVII ; XVIII , - ,
1717, , - 1716-1718. , ,
1744. .
XVIII
VII XVIII , . , , XVIII , . , ,
(1774), (1775) , , ,
,
-
. , ,
, 1690. 1774, , XVIII XIX ? , " XVIII , .
, ( . ) ( ) , , , "
(. ).
, , 1774. "" . , ,
.
1690. , ,
,
, , ,
"" XVIII XIX , 1744. .
,
XIX , "" , ,
. , , ""
, ,
, "
". ,
, , ,
,
: XIX XVIII .
, , .
,
.
XVIII , , ,
, - :
:
"
-
,
,
,
,
,
!"
,
, ...
,
,
" !..."
- ,
, , "" XIX ( ). , , : - ,
"" , " "
: :
:
" , ;
" ;
" ,
" ,
" ,
" ."
,
-
,
, ,
...
XIX XVIII . ; ! , I ""
. ,
" " . .
.
XVIII " ": "" , " ", . ,
, .
. XVIII 1805. , .
" ", , "
".
. XIX XVIII . , ;
"
".
. ,
.
XVIII . , , , -, ,
, .
-
-.
:
,
,
-
,
,
.
XVIII . , , XVIII - . XIX . .
,
1774. . :
XVIII ? : , 1690. ,
, , ? , , ,
" ".
, ,
XVIII , , ; - , , , ,
. ,
, " ".
"" ,
,
.
, , , .
: , ,
, , "" :
;
.
-
,
,
.
, -
XV . , , . : ,
, ,
, , "",
. ,
, , , :
, , ,
,
?
: , , , ""; . " " .
"" "", .
, :
,
,
.
,
. . ,
; " ". ,
, :
,
-
,
...
, .
:
,
;
,
,
,
,
;
,
,
,
,
, ,
, .
, ,
, :
,
,
-
, ;
.
, .
:
, , ,
, , ,
;
,
...
,
: , :
,
,
, !
,
;
,
,
, , ;
, .
, :
-
: , .
. ,
, ; ,
, . ,
, .
, , .
: , , , ,
, ,
"", . ,
,
:
"
,
!"
:
,
,
.
:
" , ?" , ,
" "
, :
' , ,
( ') ,
-
;
,
,
.
" , ",
:
,
:
,
,
...
, ,
, ; , , .
,
, ,
, : " , ". .
. : , ( ), , .
"" : ,
, , , ,
,
.
:
-
", , !"
,
,
.
: ; : . ,
.
: , , :
,
, ,
:
, ,
, ,
,
,
,
,
...
. , ,
.
, , ,
, , ,
. ,
: , , " ",
,
-
. ,
, ,
, : .
, ,
. :
;
,
,
...
.
, ,
, ,
. , ,
.
. :
, ,
, ,
, ,
:
, !
,
,
,
!"
, "": ; , , . ,
, (, ) ,
, :
-
, , ,
" , () , , ". , . "" ,
, , , ,
. :
, !
:
,
,
,
,
,
.
,
, ,
, , .
,
. , ,
, , , ,
. , ,
, :
,
.
: , , ,
, ; ; ; , . :
,
,
-
,
,
,
,
,
...
,
, .
, , ,
; . , .
( , ) "". , . ,
; , , , , ,
.
,
1717. 1739. . , , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
; , : , , ,
, , .
, ,
, , :
,
,
,
-
.
.
, ,
, ,
:
, !
,
,
, .
,
. : , , .
, , "
" .
,
.
: , , , , ,
. , , ,
, , ,
" ".
, ,
. "
" ,
" , ". ,
:
", , ,
,
,
,
, !"
.
VIII :
-
,
, ,
.
. : , , , , ,
, ,
, ,
; , ,
, ,
, ,
, ,
XVIII . , ,
,
.
XVII XVIII .
() , , , , - .
,
. , ,
, , , , ,
.
, ,
.
(, , ) , XVII XVIII . .
, , , ,
"
". , -
, ,
, .
,
, : " , , ",
-
: " , ."
, ( 1420-1509) "" ,
Apophtegmatum sive scite dictorum... XVI (1545-1608), Adagia
illyrica , , XVII , () (1621-1687). XVII XVIII . 1697. ,
(1670-1728), , (" "), , .
(1714-1791), , ,
: . : , ,
, .
(1695. 1698.) ( 1703) ,
, ,
1714, 1711, 1765. .
. ,
, , , ,
(1670-1743) 2226 , . ,
, ( 1680-1749?) ,
, , , ,
,
.
700 ,
.
: ("" ""), ,
-
(proverbium), , , ,
, ,
, , ,
, , : " , ", " ", " ",
" ", " ", " ", "
", " ", " ", " " .
"", , 1783. , ,
in vino veritas : " ." , (1793) ( "") .
; , , , ,
,
- .
: " ", :
, ,
...
: " ". . " "
, ,
: " , ..." : ", ", XVIII : " .." : " ", - : " ".
