17
117 ɍȾɄ KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave u pokret, SUHPGD þHVWR X]URNXMX RUNDQH.'' (Fontenele) Dr. Alija A. Ramljak h 'U VFL LXULV $OPLQ 'DXWEHJRYLü h Uvod Za vrijeme ljubavnog zanosa nisu usamljeni pri PMHUL ]ORþLQDþNRJ GMHORYDQMD X UD]EXNWDORM VWUDVWL L RVWUDãüHQRM RSLMHQRVWL 3RVHEQR XNROLNR GRÿH GR L]OMHYD WHãNH ljubomore, X NXOPLQDFLML VHQWLPHQWDOQRJ RVMHüDQMD L LVSROMHQRM VXURYRVWL NDNR MH WR X NULPLQDOLVWLþNRM OLWHUDWXUL X EH]EURM primjera opisanR SRþLQMHQL VX PQRJL ]ORþLQL 8 WDNYRM L]EH]XPOMHQRVWL QLNR QHüH RVWDWL UD]XPDQ EXNQXüH OMXGL VWUDãüX L ELMHVRP OXGRãüX i åHOMRP da se upropaste'' 0 6HOLPRYLü 'HUYLã L VPUW 1HVXPQMLYR WR RWNULYD L L]QRVL QD SRYUãLQX L] GXELQH GXãH VYD VXSWLOQD VD]YXþMD DOL LVWRYUHPHQR VORåHQRVW pa i SURWLYUMHþQRVW OMXGVNH üXGL L GXãH 2YGMH VH QLNR GXEOMH L VYHVWUDQLMH QH åHOL XSXãWDWL X DQDOL]LUDQMH þRYMHNRYH SVLKH ]DERUDYOMDMXüL GD RQR ãWR ELOR PXãkarac LOL åHQD XþLQL X VWUDVWL L QHREX]GDQRP OMXEDYQRP X]EXÿHQMX QLMH LVWR ãWR L RELþQL ]ORþLQ 7 'UDM]HU $PHULþND WUDJHGLMD 6YL VX VNORQL GD VDJOHGDYDMX VDPR SRVOMHGLFH L QDOLþMH GHãDYDQMD L WRERåH WHåHüL ]D REMHN- WLYQRãüX L SUDYHGQRãüX RVWDMX VDPR PDJORYLWRVWL L QHGRUHþHQRVWL 0L åHOLPR QDüL LVWLQX D X QDPD QDOD]LPR VDPR SURWLYUMHþQRVWL - 3DVFD 6WUDVWL SRVHEQR X OMXEDYQLP UHODFLMDPD REXKYDWDMX L UHPHWH FLMHOL GXãHY- QL åLYRW ]DOMXEOMHQRJ 6DVYLP VX LOXzorQD L EH]XVSMHãQD QDVWRMDQMD GD h Ⱦɪ Ⱥɥɢʁɚ Ɋɚɦʂɚɤ ɪɟɞɨɜɧɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ ɋɚɪɚʁɟɜɭ h Ⱦɪ ɫɰɢ ʁɭɪɢɫ Ⱥɥɦɢɧ Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ

KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

  • Upload
    others

  • View
    29

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

117

ɍȾɄ��������

KRVNI DELIKTI IZ STRASTI

''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave u pokret, SUHPGD�þHVWR�X]URNXMX�RUNDQH.''

(Fontenele)

Dr. Alija A. Ramljak h 'U��VFL��LXULV�$OPLQ�'DXWEHJRYLüh

Uvod

Za vrijeme ljubavnog zanosa nisu usamljeni priPMHUL� ]ORþLQDþNRJ�GMHORYDQMD�X� UD]EXNWDORM�VWUDVWL� L�RVWUDãüHQRM�RSLMHQRVWL��3RVHEQR�XNROLNR�GRÿH�GR�L]OMHYD�WHãNH ljubomore, X�NXOPLQDFLML VHQWLPHQWDOQRJ�RVMHüDQMD�L�LVSROMHQRM� VXURYRVWL� �NDNR� MH WR� X� NULPLQDOLVWLþNRM� OLWHUDWXUL�� X� EH]EURM primjera opisanR����SRþLQMHQL�VX�PQRJL�]ORþLQL��8�WDNYRM�L]EH]XPOMHQRVWL�����QLNR�QHüH�RVWDWL�UD]XPDQ��EXNQXüH�OMXGL�VWUDãüX�L�ELMHVRP� OXGRãüX�i åHOMRP da se upropaste'' �0�� 6HOLPRYLü�� �'HUYLã� L� VPUW���1HVXPQMLYR��WR�RWNULYD�L� L]QRVL�QD�SRYUãLQX��L]�GXELQH�GXãH��VYD�VXSWLOQD�VD]YXþMD�� DOL� LVWRYUHPHQR� VORåHQRVW pa i SURWLYUMHþQRVW� OMXGVNH üXGL� L�GXãH�� 2YGMH� VH� QLNR� GXEOMH� L� VYHVWUDQLMH� QH åHOL� XSXãWDWL� X� DQDOL]LUDQMH�þRYMHNRYH� SVLKH�� ]DERUDYOMDMXüL� GD� ����RQR� ãWR� ELOR� PXãkarac LOL� åHQD�XþLQL� X� VWUDVWL� L� QHREX]GDQRP� OMXEDYQRP� X]EXÿHQMX� QLMH� LVWR� ãWR� L�RELþQL� ]ORþLQ� �7�� 'UDM]HU�� $PHULþND� WUDJHGLMD��� 6YL� VX� VNORQL� GD�VDJOHGDYDMX�VDPR�SRVOMHGLFH�L�QDOLþMH�GHãDYDQMD��L�WRERåH�WHåHüL�]D�REMHN-WLYQRãüX� L� SUDYHGQRãüX� RVWDMX� VDPR� PDJORYLWRVWL� L QHGRUHþHQRVWL� ��0L�åHOLPR� QDüL� LVWLQX�� D� X� QDPD� QDOD]LPR� VDPR� SURWLYUMHþQRVWL�� - 3DVFD����6WUDVWL��SRVHEQR�X�OMXEDYQLP�UHODFLMDPD��REXKYDWDMX�L�UHPHWH�FLMHOL�GXãHY-QL� åLYRW ]DOMXEOMHQRJ�� 6DVYLP� VX� LOXzorQD� L� EH]XVSMHãQD� QDVWRMDQMD� GD�

h Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ɋɚɦʂɚɤ��ɪɟɞɨɜɧɢ�ɩɪɨɮɟɫɨɪ�Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ�ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ�ɧɚɭɤɚ�ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ�ɭ�ɋɚɪɚʁɟɜɭ h Ⱦɪ�ɫɰɢ��ʁɭɪɢɫ Ⱥɥɦɢɧ�Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ

Page 2: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

118

þRYMHN� VWUDVWL� NRQWUROLãH� LOL� REX]GD�� MHU� "da li VH� X]DOXG� QH� ERULPR�SURWLY�SULURGQLK�QDJRQD�� MDþLK�RG� VYHJD� ãWR�PRåH�GD�SRQXGL� UD]XP� ,]� FUQLK� SRGUXPD�PRMH� NUYL� VXNQXW� üH� QHSR]QDWH� åHOMH� L� ELüH� NDVQR�NDG�L]DÿX�����0��6HOLPRYLü��FLW��GMHOR���3UHPD�WRPH��RþHNLYDWL�MH��ãWR�VH�QHULMHWNR� L� GHãDYD� da jedan od ljubavQLND� ]DQHVHQ� �OMXEDYQLP� OXGLORP���DQDORJQR�SR� LQWHQ]LWHWX� L� RELOMHåMX� - D�P�R�N� X� - MDYDQVNRP� OMXEDYQRP�OXGLOX�� SRþLQL� L� ]ORþLQ�� 'D� OL� ]ORþLQ� SUHPD� RNROLQL� LOL sebi, sasvim je VYHMHGQR�� 8VPMHUHQ� SUHPD� YDQL� - ]QDþL� GUXJRP�� QDVWDMH� ]ERJ� PUåQMH��srGåEH�L�ELMHVD��GRN�MH�VDPRDJUHVLYQL�HIHNDW�SRVOMHGLFD�WXJH�L�åDOD�1

%H]RE]LUQR�GYRVWUXNR�XELVWYR�L]�VWUDVWL

.ULYLþQL�SUHGPHW�9LãHJ�VXGD X�=HQLFL� K, ������� 'DQD� ���� RNWREUD� ������ JRGLQH� &HQWDU� VOXåEL� EH]EMHGQRVWL� =HQLFD�

REDYLMHVWLR� MH� LVWUDåQH�RUJDQH�9Lãeg suda L�2NUXåQRJ� MDYQRJ� WXåLODãWYD�=HQLFD� GD� MH� X� NXüL� X� VHOX� 1XKLüLPD�� RSüLQD� %XJRMQR� SURQDÿHQ� OHã�5LELü� 1HYHQNH� ����� L QMHQH� ��� PMHVHþQH� NüHUNH� =RUDQH�� 6D]QDOR� VH� WDNRÿHU�� GD� MH� SUHG� VXGRP� SRVWXSDN� XWYUÿLYDQMD� RþLQVWYD� QMHQH�PDORGREQH�NüHUNH�=RUDQH�L�WXåHQRJ�*QMDWLü�-RYDQD������

6XWUDGDQ�� ������������ JRGLQH� L]YUãHQH� VX� REGXNFLMH� OHãHYD�� (YR� X�NUDWNLP�FUWDPD L]QRVLPR�QDOD]�REGXNFLMH�OHãD�5LELü�1HYHQNH��1D�YUDWX�MH� XWYUÿHQD� VWUDQJXODFLRQD EUD]GD�� FLUNXODUQR� SRORåHQD�� ãLULQH� �� PP� L�GXELQH� �� PP�� PUNRFUYHQH� ERMH�� QD� þLMLP� UXERYLPD� VH� QDOD]H� WDþNDVWD�NUYDUHQMD�� 2þLJOHGQR� MH� EUD]GD� QDQHVHQD� ]DåLYRWQR� ]DGDYOMHQMHP� OLJD-WXURP��NRQRSFHP���,]QDG�$GDPRYH�MDEXþLFH�QDOD]L�VH�SUXJD��EOLMHGRVLYH�boje, EH]� WDþNDVWLK� NUYDUHQMD�� D� SURWHåH� VH� XNRVR� SUHPD� JRUH� L� SR]DGL��3UXJD�MH�QDVWDOD SRVWPRUWDOQR�

8�]DNOMXþNX�REGXNFLRQRJ�]DSLVQLND NRQVWDWRYDQR�MH�VOLMHGHüH� 1) 6PUW�MH�QDVLOQD�L�QDVWXSLOD�MH�QHSRVUHGQR�XVOLMHG�]DGDYOMHQMD� �� =DGDYOMHQMH�MH�SRVOMHGLFD�VWH]DQMD�PHNRP�RPþRP� �� 6PUW�MH�XELODþND� �� =DGDYOMHQMH�RPþRP�QDQLMHWD MH�]DåLYRWQR�RG�VWUDQH�GUXJRJ�OLFD� 5) &LMHOL� REMHNWLYQL� QDOD]� L� XWYUÿHQH� þLQMHQLFH� XND]XMX� GD� MH�

RãWHüHQD�QDNRQ�]DGDYOMHQMD�SRVPUWQR�REMHãHQD�

1 6��)URMG��Tuga i melanholija ������

Page 3: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

2EGXNFLMRP�OHãD�5LELü�=RUDQH�XWYUÿHQ�MH�VOLMHGHüL QDOD]� 8� SRWLOMDþQRP� GLMHOX� JODYH� QDOD]L� VH� SRSULMHþQL�� YRGRUDYQL� SUDYoli-

QLMVNL� FMHSDVWL� RWYRU� GXJ� �� FP� QHUDYQLK�� ODNR� NUYOMX� SRGOLYHQLK� L�QDJQMHþHQLK�LYLFD�

7NLYR� SRJODYLQH� X� OLMHYRP� SRWLOMDþQRP� SUHGMHOX� QDOD]L� VH� SRSUHþQR�poloåHQ� NUYQL� SRGOLY� QD� PMHVWX� VSROMD� RSLVDQRJ� SRYULMHÿHQH� UDQH�� 1D�SRWLOMDþQRM�NRVWL�OLQHDUQL�SULMHORP�GXåLQH���FP�

8�]DNOMXþNX REGXNFLRQRJ�QDOD]D VWRML VOLMHGHüH� �� 6PUW�MH�QDVLOQD�L�QDVWXSLOD�MH�QHSRVUHGQR�XVOLMHG�XGXãHQMD� �� 8GXãHQMH� MH� SRVOMHGLFD� RWRND� PR]JD� L� L]OMHYD� NUYL� X� PRåGDQH�

NRPRUH�L�VOMHGVWYHQRJ�SULWLVND�QD�YDåQH�YLWDOQH�FHQWUH�X�PR]JX� �� 2WRN PR]JD�� L]OLY� NUYL� X� PRåGDQH� NRPRUH�� SULMHORP� NRVWL�

SRWLOMDþQH� QDQHVHQL� VX� ]DPDKQXWLP� PHKDQLþNLP� þYUVWLP�VUHGVWYRP�

�� 6PUW�MH�XELODþNRJ�SRULMHNOD�

1D� WHPHOMX�SULNXSOMHQRJ� LVWUDåQRJ�PDWHULMDOD�&HQWDU� VOXåEL�EH]EMHG-QRVWL� =HQLFD� SRGQRVL� 2NUXåQRP� MDYQRP� WXåLODãWYX� =HQLFD� NULYLþQX�SULMDYX�SURWLY�

�� *QMDWLü� -RYDQD�� URÿ�� ������ JRGLQH�� X�PMHVWX�6DEOMDUL�� RSüLQD�%X-JRMQR��QHNYDOLIL-NRYDQRP�UDGQLNX��RFX�WURMH�GMHFH��L

�� *QMDWLü�0DULFH�� URÿ�� ������ JRGLQH�� GRPDüLFH�� PDMNH� WURMH� GMHFH��QDVWDQMHQH�X�PMHVWX�6DEOMDUL��RSüLQD�%ugojno,

3ULMDYOMHQL�*QMDWLü� -RYR� XSR]QDR� MH�5LELü�1HYHQNX� NDGD�PX� VH� RQD�NDR�SUHGVMHGQLNX�0=�REUDWLOD� UDGL�SRPRüL�RNR�]DSRVOHQMD��3RãWR� MRM� MH�SURQDãDR� SRVDR� L� VWDQ�� NUDMHP� GHFHPEUD� ������ JRGLQH� VWXSD� V� QMRP� X�LQWLPQH�RGQRVH��NRMH�RGUåDYD QHNROLNR�PMHVHFL� 8�IHEUXDUX������ godi-QH�1HYHQND�PX�MH�VDRSãWLOD�GD�MH�X�GUXJRP�VWDQMX��D�RQ�MRM�MH�RGJRYRULR�GD�PRåH�VORERGQR�URGLWL��2ãWHüHQD�PX�MH�RGJRYRULOD�GD�EL�VH�SULMH�XELOD�QHJR� ãWR� EL� DERUWLUDOD��äHOMHOD� MH� GD� GRNDåH� SUHWKRGQRM� GYRMLFL�PXåHYD�GD�PRåH� GD� URGL� GLMHWH�� 8� KRWHOX� �.DOLQ�� UDGLOD� MH� VYH� GR� NRQFD� PDMD�������JRGLQH��NDGD�MH�GRELOD�RWND]��QD�NRML�RQ�QLMH�YLãH�PRJDR�GD�XWLþH��1XGLR�MH�RãWHüHQRM�GD�MRM�QDÿH�SRVDR�QD�GUXJRP�PMHVWX�L�VWDQ��2QD�MH�WR�RGELOD�� 2WLãOD� MH� NRG� VYRMLK� URGLWHOMD� X� VHOR� *UJLüH�� NRML� VX� MH� QDNRQ�URÿHQMD�GMHWHWD�LVWMHUDOL�L]�NXüH��3RURGLOD�VH�����DXJXVWD�������JRGLQH�

2G�SUHVWDQND�UDGD�X�KRWHOX��.DOLQ��VWDOQR�MH�*QMDWLü�-RYR�VD�RãWHüH-QRP�NRQWDNWLUDR�L�GRJRYDUDR�VH�NDGD�üH�MH�RåHQLWL��-HGQH�SULOLNH�X�PDUWX������� JRGLQH� 1HYHQND� MH� VDRSãWLOD� -RYL� GD� MH� QMHQL� QDJRYDUDMX� GD�

Page 4: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

SRGQHVH� WXåEX� UDGL� XWYUÿLYDQMD� RþLQVWYD�� 2Q� MRM� MH� RGJRYRULR� GD�VORERGQR�SRGQHVH�WXåEX��3RVOLMH�SRGQHVHQH�WXåEH�L�GDOMH�VX�QDVWDYLOL�GD�NRQWDNWLUDMX��YLÿDOL�VX�VH�X�%XJRMQX��D�SRPDJDR�MRM�MH�L�SULOLNRP�]DSRV-OHQMD� X� ãNROL� X� 1XKLüLPD�� JGMH� MH� L� VWDQRYDOD�� .DGD� MH� *QMDWLü� -RYDQ�SULPLR� SR]LY� ]D� VXG� VUHR� MH� RãWHüHQX� X� $SRWHFL� X� %XJRMQX� L� VD� LVWRP�VWXSLR� X� NRQWDNW�� 2WLãOL� VX� X� MHGDQ� UHVWRUDQ�� ]DWLP� GR� ULMHNH� 9UEDV�� D�SRWRP�SMHãNH�NUHQXOL SUHPD� VHOX�1XKLüL��8VSXW� VX� LPDOL� L� SROQL RGQRV��7RP�SULOLNRP�MH�XRSüH�QLMH�XEMHÿLYDR�GD�SRYXþH�WXåEX��YHü�VX�VH�GRJR-YDUDOL�GD�]DMHGQR�LGX�QD�VXG��0OGE��=RUDQD�MH�VLJXUQR�QMHJRYR�GLMHWH��DOL�MH� L� SRUHG� WRJD� åHOLR� GD� WR� SRWYUGL� L� SUHVXGRP�� 2Q� VH� WRP� SULOLNRP�GRJRYDUDR�GD�1HYHQNX�RåHQL��L�RGUHGLR�MH�WHUPLQ�åHQLGEH�

- ������������JRGLQH��2�WRPH�MH�VYH�VD]QDOD�QMHJRYD�åHQD�0DULFD�RG�GUXJLK� åHQD�� 1DãDR� VH� X� NRãPDUX�� X� DPELYDOHQWQRP� RGQRVX�� LVWRYUH-PHQH�RGERMQRVWL�L�PUåQMH��D�V�GUXJH�VWUDQH�VQDåQH�åHOMH�L� OMXEDYL�SUHPD�1HYHQNL�

2�VYLP�NRQWDNWLPD�*QMDWLü�-RYH�VD�5LELü�1HYHQNRP�ELOD�MH�XSR]QDWD�L�0DULFD�*QMDWLü�� 3RãWR� MH�5LELü�1HYHQND�ELOD� XSRUQD�X� VYRMLP� ]DKWMH-YLPD�� QD� LQVLVWLUDQMH� VYRMH� VXSUXJH�0DULFH��*QMDWLü� -RYR� MH� RGOXþLR� GD�XELMH�1HYHQNX�L�QMHQX�POGE��=RUDQX�

'DQD� ������� RNWREUD� ������ JRGLQH� RNR� ������ þDVRYD� ]DMHGQR� VD�VYRMRP�VXSUXJRP�0DULFRP��SRãWR� VX� VH�SUHWKRGQR�GRJRYRULOL�R�QDþLQX�L]YUãHQMD� L�SULNULYDQMD�]ORþLQD��GRãOL�VX�GR�1HYHQNLQH�NXüH��NRMD� LK��QH�VOXWHüL�QLNDNYR�]OR��SXãWD X�NXüX��1DNRQ�NUDüHJ�XEMHÿLYDQMD�L�RGELMDQMD�1HYHQNH�GD�SRYXþH�WXåEX��*QMDWLü�-RYR�MX�MH�GHVQRP�UXNRP�XKYDWLR�]D�XVWD��D�OLMHYRP�]D�NRVX�QD�SRWLOMNX�L�RERULR�MH�QD�NUHYHW��,VWRYUHPHQR�MH�QMHJRYD�åHQD�0DULFD�RPRWDOD�GRQHVHQL�NRQRSDF�RNR�1HYHQNLQRJ�YUDWD��WH� VX� MH� ]D� NUDWNR� YULMHPH� XGDYLOL�� 1DNRQ� WRJD� -RYDQ� MH� QD� NRQRSFX�nDSUDYLR�RPþX��NDNR�EL�MH�SRVOLMH�WRJD objesili R�JUHGX�QD�WDYDQX�

1DãDYãL� VH� SRQRYR� X� NXKLQML� þXOL� VX� VWHQMDQMH�PDOH� =RUDQH�� NRMD� MH�MRã�ELOD�åLYD��'D�EL�L�QMX�XVPUWLR��-RYDQ�MH�L]�VSUHPLãWD�]D ogrev izvadio MHGDQ�NRPDG�GUYHWD�L�QMLPH�XGDUFLPD�SR�WMHPHQX�XVPUWLR�5LELü�=RUDQX��3RWRP� VX� NUR]� VSRUHGQL� L]OD]� RNR� ��RR� þDVD�� QDSXVWLOL�PMHVWR� ]ORþLQD��,GHMQL� ]DþHWQLN� GYRVWUXNRJ� L� PRQVWUXR]QRJ� XELVWYD� ELOD� MH� åHQD� -RYD-QRYD�� 0DULFD�� 2QD� JD MH� QDJRYRULOD� GD� XGDYOMHQX� 1HYHQNX� L]QHVX� QD�WDYDQ�L�REMHVH�R�JUHGX�

3RXþHQD� LVNXVWYRP� GD� MH� QMHQ� RWDF� QHNDG� QD� WDNDY� QDþLQ� XELR�þRYMHND� L� QLNDG�QLMH� RWNULYHQ��0DULFD MH� YXNXüL� NDQDS� VYXNOD�1HYHQNX�VD� NUHYHWD� L� YXNOD� MH� GR� KRGQLND�� LVSRG� RWYRUD� ]D WDYDQ�� 0DULFD se

Page 5: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

XVSHOD�QD�WDYDQ�L�YXNOD�NRQRSDF�VD�1HYHQNRP��D�-RYR�MH�SRGL]DR�PUWvo WLMHOR�GRN�JD QLVX�L]QLMHOL�QD�WDYDQ��D�SRWRP�L�REMHVLOL�R�JUHGX�

=ORþLQFL�VXSUXåQLFL�VX�SRGYUJQXWL�SVLKRORãNRP�L�SVLKLMDWULMVNRP�SRV-PDWUDQMX�X�=HQLFL�L�QD�3VLKLMDWULMVNRM�NOLQLFL��'U�1HGR�=HF��X�6DUDMHYX��8WYUÿHQR� MH� GD� X� YULMHPH� L]YUãHQMD opisanog dMHOD� QLVX� SRVWRMDOL�DEQRUPDOQL� LVSDGL�QLWL� SRUHPHüDM�SVLKLþNLK IXQNFLMD��8WYUÿHQR� MH�GD� VX�REDGYRMH�RSWXåHQLK�in tempore criminis ELOL�SRWSXQR�VSRVREQL�GD�VKYDWH ]QDþDM djela i da XSUDYOMDMX�VYRMLP�SRVWXSFLPD��0Rü�UDVXÿLYDQMD� L�PRü�RGOXþLYDQMD� bile su, daNOH��X�SRWSXQRVWL�RþXYDQH�

6XG� MH� QDNRQ� VSURYHGHQRJ� JODYQRJ� SUHWUHVD� NRQVWDWRYDR� VOLMHGHüH���8þLQMHQR�NULYLþQR�GMHOR�SUHGVWDYOMD�QDMWHåL�REOLN�WHãNRJ�NULYLþQRJ�GMHOD�NRMH� LPD� ]D� SRVOMHGLFX� VPUW� GYD OLFD� L� WR� MHGQRJ� VWDURJ� ��� JRGLQX�� D�GUXJRJ� VWDURJ� ��� PMHVHFL�� 6DPLP� WLP� RVWYDUHQL� VX� HOHPHQWL� ELüD�NULYLþQRJ� GMHOD� XELVWYD� L]� þO�� ���� VW�� ��� WDþ�� ��� .=� 65%L+�� 3RVWXSDQMH�RSWXåHQLK� JUDQLþL� VD� VYLUHSRãüX�� MHU� VX� VWUDK� L� SDWQMH� GR� QDVWXSDQMD�EHVYMHVQRJ� VWDQMD� ELOH WDNYH� GD� ]DLVWD� JRYRUH� R� VYLUHSRVWL� L� EH]RE-]LUQRVWL��2ãWHüHQD�1HYHQND�MD�ELOD�VYMHVQD VYHJD�X�PRPHQWX�NDGD�RSWX-åHQL�RWSRþLQMX�UDGQMH�L]YUãHQMD��X�VWDQMX�NDGD�VH�1HYHQND JUþHYLWR�EUDQL�L�PROL�GD�MH�RSW��-RYDQ�SXVWL��GD�üH�PX�RSURVWLWL�QD�VXGX��2SWXåHQL�VYH�WR þLQH�PLUQR��UDFLRQDOQR��D�RVLP�WRJD�ILQJLUDMX�XELVWYR�L�VDPRXELVWYR�

6XG� MH� DSVROXWQR� X� SUDYX� NDGD� L]ULþH� DGHNYDWQH� ND]QH� - -RYDQX�VPUWQX�ND]QX� L QMHJRYRM� VXSUX]L�0DULFL� ���JRGLQD� ]DWYRUD��0HÿXWLP�� L�SRUHG� åDOEH� RVXÿHQLK�� .ULYLþQR� åDOEHQR� YLMHüH� 9UKRYQRJ� VXGD� 65%L+�SRWYUÿXMH�LVWH�ND]QH��7HN�3UHGVMHGQLãWYR�65%L+�VYRMLP�DNWRP�RGQRVQR�2GOXNRP� EU�� ,� ��-���-������ RG� ����������� JRGLQH� GDOR� SRPLORYDQMH *QMDWLü� -RYL� L� WR� WDNR� GD� VH� L]UHþHQD� VPUWQD� ND]QD� ]DPMHQMXMH� ND]QRP�]DWYRUD�X�WUDMDQMX�RG�����GYDGHVHW��JRGLQD�

Fingirano mjesto ubistva �8ELVWYR�VD�RELOMHåMHP�VDYUãHQRJ�]ORþLQD�

,GHDOQRJ�]ORþLQD�QHPD��D�GD�QLMH�UMHãLY��6DPR�PX�VH�RG�SRþHWND�XYL-ÿDMD� �LVWUDJH�� PRUD� SULVWXSLWL� VDYMHVQR�� LQYHQWLYQR�� SR� L]JUDÿHQRM�PDWULFL� L� XVWDOMHQRP� UHGRVOLMHGX�� -HU� JGMH� QHPD� UHGD�� WX� YODGD� KDRV��6DPR� WDNR� üH� XVSMHWL� UMHãDYDQMH� L� QDMVORåHQLMHJ� ]ORþLQD�– XELVWYD��$NR�VH� WDNR� QH� SRVWXSD�� QHPLQRYQH� VX� JUHãNH�� $� SR]QDWD� VX� GRVWLJQXüD�NULPLQDOLVWLNH�� L� þLMRP� VRILVWLFLUDQRP�SULPMHQRP�ELüH� VYDNL� VOXþDM� ]OR-

Page 6: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

þLQD� QDXþQR� UDVYLMHWOMHQ�� 6DVYLP� VX� QD� PMHVWX� NRQVWDWDFLMH� QDMYHüHJ�ameULþNRJ� NULmiQDOLVWH�� Kirk Paula �VORERGQR� LQWHUSUHWLUDQR��� GD� VX�GRVWLJQXüD�PRGHUQH�NULPLQDOLVWLNH��RVRELWR�WHKQLNH��QD�WDNYRP�QLYRX�GD�MH�VD�VLJXUQRãüX�PRJXüH�L�QDMVORåHQLMH�]ORþLQH�ULMHãLWL��6WRJD��SR�QMHPX��NULmiQDOLVWD� NRML� QH� XVSLMH� GD� ULMHãL� QHNL� VOXþDM� WUHED� JD� XGDOMLWL� L�RQHPRJXüLWL� GD� SRQDYOMD� SRJUHãNH�� 6� WLP� X� YH]L�� ND]XLVWLþNL� SULND]� L]�IRUHQ]LþQH� SUDNVH�� NRML� üH� ELWL� SUH]HQWLUDQ�� YLãHVWUXNR� MH� ]QDþDMDQ� L�SRXþDQ�� 2G� SRþHWND� XYLÿDMD�� QD� PMHVWX� VPUWL�� SRVWRMDR� MH� XSHþDWOMLY�SUL]RU�NRML� MH� MDVQR� �XSXüLYDR��QD� L]YUãLRFD�]ORþLQD�� ,VWUDåLWHOML� �LVOMHG-QLFL�� VX� RGPDK� OLãLOL� VORERGH� ãHVW� RVRED�� 3UHJOHG� L� REGXNFLMD� QLVX� QL�]DSRþHWL�� D� YHü� VH� VWDUWDOR� VD� LVWUDJRP� R� QMLKRYRP� XþHãüX� X� L]YUãHQMX�XELVWYD��SR�UD]OLþLWLP�RVQRYDPD�VXPQMH�R�QMLKRYRP�]ORþLQDþNRP�GMHOR-YDQMX��2YGMH� VH� YHü� QD� SRþHWNX� LVNRþLOR� L]� VKHPH� L�PDWULFH� UHGRVOMHGD�RGYLMDQMD�XYLÿDMD��1H�VPLMH�VH�SRVWXSDWL�VWLKLMVNL��EH]�UHGD�L�PHÿXVREQH�VLQKURQL]RYDQRVWL�� 0RUD� VH� SRGVMHWLWL� GD� MH� XYLÿDMQD� NRPLVLMD� VPUWQLK�VOXþDMHYD� GREUR� XLJUDQ� WLP� VD� WDþQR� SUHFL]LUDQRP� XORJRP� VYDNRJ�VXGLRQLND�� YMHãWDND� IRUHQ]LþQH� PHGLFLQH�� NULPLQDOLVWLþNRJ� WHKQLþDUD��NULmiQDOLVWLþNRJ� LQVSHNWRUD�� LVWUDåQRJ� VXGLMH� L� WXåLRFD�� DOL� L� QMLKRYH�RUNHVWULUDQRVWL� L� PHÿXVREQH� SRYH]DQRVWL�� 'DNOH�� VNODGQH� ]DNRQRmijer-QRVWL� X� UHGRVOLMHGX� RGYLMDQMD� XYLÿDMQLK� UDGQML�� SR� ID]DPD��8SUDYR�� NDG�VX� X� SLWDQMX� �NUYQL� GHOLNWL�� SRVWRML� ORJLþDQ� VOLMHG�� SD� MH� VXGVNR-medi-FLQVND� HNVSHUWL]D� r a m NRML� XYLÿDMX� GDMH� SHþDW� L� RULMHQWDFLRQL� VPLMHU��1DNRQ� SUH]HQWDFLMH� PLãOMHQMD� R� X]URNX� VPUWL� L� NYDOLILNDFLMH� GMHOD� QHRSKRGQR� MH� XWYUGLWL� L� SRULMHNOR� VPUWL�� D� SRWRP� VD� VYLP� XþHVQLFLPD�XYLÿDMD�XWYUGLWL�SRþLQLRFD�GMHOD�L�RNROQRVWL�SRG�NRMLPD�VH�GRJDÿDM�]ELR��8�QDãHP�VOXþDMX�SRVWXSDOR�VH�REUQXWR�

8� YH]L� XYRGQLK� QDSRPHQD�� X� SULND]X� ELüH� SRXþQR� L� LOXVWUDWLYQR�L]QRãHQMH� NULPLQDOLVWLþNRJ� ãDEORQD� X� UMHãDYDQMX� �NUYQLK� GHOLNDWD��� (YR�GLGDNWLþNL� L]X]HWQRJ� ND]XLVWLþNRJ� SULND]D�6DGUåDQ� MH� X� NULYLþQRP�SUHGPHWX� .�� ����� 2NUXåQRJ� VXGD� X� %DQMRM� /XFL�� 1RüX� ���� IHEUXDUD������� JRGLQH� XELMHQ� MH� âOMLYDU� %UDQNR� ������ ]HPOMRUDGQLN� L]� VHOD�-DEODQLFH� �%RVDQVND� *UDGLãND��� /Hã� XELMHQRJ� SURQDÿHQ� MH� QD� OHGLQL�LVSUHG�NXüH�XGRYLFH�'�'�������þLML�MH�PXå��WDNRÿHU��XELMHQ�SULMH�QHNROLNR�JRGLQD�� QD� LVWRP� PMHVWX� JGMH� MH� SURQDÿHQ� L� OHã� âOMLYDU� %UDQND� 3UYH�SURYMHUH� ãWR� LK� MH� VD]QDOD� SDWUROD�PLOLFLMH�� NRMD� MH RGPDK� VWLJOD� QDNRQ�RWNULYDQMD�OHãD�UDGL�REH]EMHÿHQMD�OLFD�PMHVWD��SRND]DOD�VX�GD�MH�SRJLQXOL�âOMLYDU� %UDQNR GXåH� YUHPHQD� RGUåDYDR� LQWLPQH� RGQRVH� VD� XGRYLFRP�'�'�� ,DNR� MH� ELR� L]YUVWDQ� VHRVNL� JUDGLWHOM� �VDPRXN��� SR]QDW po gradnji

Page 7: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

VHRVNLK� NXüD�� SRURGLFD� PX� MH� YHRPD� ORãH� åLYMHOD�� äHQD� 1HYHQND� L�ãHVWRUR� GMHFH� MHGYD VX� VDVWDYOMDOL� NUDM� V� NUDMHP�� 6WDQRYDOL� VX� X� WURãQRM�VHRVNRM� NXüL�� NRMD� MH� SURNLãQMDYDOD�� ,]JOHGDOD� MH� QDMORãLMD� X� VHOX�� DOL� MH�VDY�QRYDF� WURãLR�QD�DONRKRO� L�PODGX�XGRYLFX�'�'�� ��([FHVVXV� LQ�%DFKR�HW LQ� 9HQHULV� ��� =ERJ� WRJD� MH� VWDOQR� GROD]LR� X� VXNRE� V� SRURGLFRP��QDURþLWR� VD� åHQRP� L� QDMVWDULMRP� NüHUNRP� 5DGPLORP� ������ NRMH� VX�VD]QDOH�]D�QMHJRYX�DYDQWXUX��äHVWRNR�VX�PX�SULJRYDUDOH��DOL�X]DOXG��%LR�MH�åUWYD�SURNOHWLK�VWUDVWL-DONRKROD�L�VH[D-NRMLK�VH�QLMH�mogao RVORERGLWL��-HU�SR]QDWD� MH� LVWLQD�GD� VX��VWUDVWL�NRG� OMXGL�NDR�YMHWDU�SRWUHEQH�GD� VYH�VWDYH� X� SRNUHW�� SUHPGD� þHVWR� X]URNXMX� RUNDQH�� �� )RQWHQHOOH� ��� äHQX i GMHFX� MH� VWDOQR�PDOWUHWLUDR�� WXNDR� L� L]� NXüH� LK� L]JRQLR�� 1RüLYDOL� VX� QD�QMLYL�LOL�NRG�VXVMHGD�

8� SRVOMHGQMH� YULMHPH� XGRYLFD� '�'�� MH� SRþHOD� RGUåDYDWL� LQWLPQH�RGQRVH�L�VD�9�6��L]�LVWRJ�VHOD��NRML�MH�ELR�PODÿL��L�GRSDGOMLYLML�RG�âOMLYDU�%UDQND�� L� NRMHJ� MH� RQ� SRþHR� VYH� YLãH� SRWLVNLYDWL� RG� XGRYLFH�� .ULWLþQH�QRüL�� RNR� ��� VDW� QHNL� VXVHOMDQL� VX� SULPLMHWLOL� NDNR� VH� 9�6�� SULNUDGD� L�XOD]L� X� NXüX�'�'�� 1D� RVQRYX� WLK� SUYLK�� GRVWD� UHOHYDQWQLK� L� XYMHUOMLYLK�þLQMHQLFD�� NULPLQDOLVWLþNL� RSHUDWLYFL� VX� SRVXPQMDOL� GD� MH� SRJLQXORJ�âOMLYDU� %UDQND� QDMYMHURYDWQLMH� XELR� VXSDUQLN� 9�6�� X� NXüL� XGRYLFH� L� X]�QMHQX� SRPRü� OHã� L]EDFLOL� QD� OHGLQX� LVSUHG� NXüH�� 3RVWRMDOD� MH� L� GUXJD�YHU]LMD�� NDR� PRJXüQRVW�� GD� MH� 9�6�� VXVUHR� âOMLYDU� %UDQND� X� EOL]LQL�XGRYLþLQH�NXüH�� WH�X�SUHSLUFL� L� L]� OMXERPRUH�XELR�VXSDUQLND��.DNR�EL�VH�REMDVQLOH� WH� LQWHUHVDQWQH� þLQMHQLFH� L� VOLMHGHüL� FUQX� QLW�� NULPLQDOLVWL� su SRVWXSDOL�VDVYLP�ORJLþQR��SD�VX� OLãLOL� VORERGH�ãHVW�RVRED��$OL�VH�NDVQLMH�SRND]DOR�GD�MH�WR�NUQML�PR]DLN�X�LVOMHÿLYDQMX��MHU�LP�MH�QHGRVWDMDR�QDOD]�IRUHQ]LþNH�HNVSHUWL]H��SD�MH�ELOR�QHPRJXüH�VDJOHGDYDQMH�GMHOLPLþQR��MHU�QHPD�XVSMHãQRVWL�LVWUDJH�EH]��H[SHUWLVLV�LQ�FDSLWH�HW�LQ�PHPEULV���GDNOH��VYHVWUDQRJ� L� WHPHOMLWRJ� VDJOHGDYDQMD� ]ORþLQD�� 3RVWXSDN� NULPLQDOLVWH� MRã�YLãH� MH� GRELR� QD� R]ELOMQRVWL� MHU� MH� QD� RGMHüL� 9�6�� ELOR� WUDJRYD� NUYL��NDVQLMH� VH� XVWDQRYLOR� GD� MH� NUY� åLYRWLQMVND� �� SULOLNRP� NODQMD� VYLQMD����6YH� YHU]LMH� L� LQGLFLMH� NRMH� VX� ELOH� QHVXPQMLYR� ORJLþQH� L� XYMHUOMLYH��RGPDK� VX� RWSDOH� MRã� X� WRNX� YUãHQMD� VXGVNR-PHGLFLQVNRJ� YMHãWDþHQMD��2QR� MH�� QDGDOMH�� ELOR� RGOXþXMXüH� GD� VH� VYH� ãHVW� RVRED� OLãHQLK� VORERGH��RGPDK� SXVWH�� (YR� ãWD� MH� SRND]DOD� IRUHQ]LþQD� HNVSHUWL]D� L� RWNULYHQL�RVHEXMQL�HOHPHQWL�L]�PHGLFLQVNH�NULPLQDOLVWLNH�/Hã�MH�QD�OHGLQL�L�QD�OHÿD�SRORåHQ�� WDNR� GD� MH� JODYRP� RNUHQXW� QL]� VWUPLQX�� D� LVSRG� JODYH� ORNYD�NUYL��XJUXãDQH�L�GMHOLPLþQR�VDVXãHQH��'HVQD�UXND�PX�MH�X�ODNWX�VDYLMHQD�L� SHVQLFH� SUHNR� WUEXKD� SUHEDþHQH�� GRN� MH� OLMHYD� UXND� ODJDQR� SRYLMHQD� L�

Page 8: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

QL]� WLMHOR� RSUXåHQD��'HVQD� QRJD� X� NROMHQRP� ]JOREX� SRG� SUDYLP� XJORP�VDYLMHQD� L� WDEDQRP�QD� OLMHYX�SRWNROMHQLFX�RVORQMHQD��GRN� MH� OLMHYD�QRJD�LVSUXåHQD��,VSRG�L�RNROR�OHãD�QDOD]H�VH�EURMQL�VYMHåL�L�VWDULML�NUWLþQMDFL��NRML�QLVX� L]JDåHQL� ��"��� ,VSRG� WUXSD� OHãD�QHPD� WUDJRYD�NUYL�� LDNR� VH�QD�JODYL� QDOD]H� PDVLYQH� JQMHþHQR-GHUDQH� UDQH�� NRMH� VX� RELOQR� NUYDULOH��*XVWD MHVHQMD� GMHWHOLQD� QLMH� L]JD]DQD�2G� RGMHüH� QD� OHãX� MH�VLYRPDVOLQDVWD� YRMQLþND� EOX]D�� NRMD� MH� NUYOMX� L� GMHOLPLþQR� ]HPOMRP�]DPD]DQD�� .DULUDQD� NRãXOMD� VD� X]GXåQLP� SUXJDPD� FLJODVWH� ERMH�� WH�SRSUHþQLP� SODYLP� L� ]HOHQLP� ãWUDMIQDPD�� 2ED� UXNDYD� NRãXOMH� VX� NUYOMX�QDWRSOMHQD� L� VD� GHEOMLP� VORMHP� VDVXãHQH� NUYL� ]DPD]DQD�� 1D� SRSUVMX�NRãXOMD� MH� SRSUVNDQD� VDVXãHQRP� NUYOMX�� RNR NUDJQH� NRãXOMD� MH� MDþH�VDVXãHQRP� NUYOMX� ]DPD]DQD� ]D� ãLULQX� GODQD�� 1D� VUHGLQL� OHÿD� NRãXOMH� L�SRWNRãXOMH�SRVWRML�RELOQD�]DPD]DQRVW�VDVXãHQRP�NUYOMX��6WDUH�SRKDEDQH�KODþH� VX�NUYOMX�]DPD]DQH�QD�REH�QRJDYLFH��GRN�VX�GXJH�JDüH� VSULMHGD�NUYOMX�]DPD]DQH�� LQWHQ]LYQLMH�RG�KODþD��1D�QRJDPD�þL]PH�QD�NRMLPD�QLWL� XQXWUD� QLWL� VSROMD� QHPD� WUDJRYD� NUYL��9DOMD� QDSRPHQXWL GD� RGMHüD��NRãXOMD�� SRWNRãXOMD� L� JDüH� VX� ]QDWQR� YLãH�NUYOMX� ]DPD]DQH�QHJR� ãWR�VX� EOX]D� L� KODþH���� RYL� WUDJRYL� NUYL� QD� WLMHOX� L� RGMHüL� QHSRUHFLYL� VX�GRND]� da Šljivar Branko nije ubijen na ovom mjestu nego na VSDYDQMX��D�GD�MH�WHN�NDVQLMH�REXþHQ�L�REXYHQ��WH�SUHQHVHQ�QD�PMHVWR�JGMH�MH�L�SURQDÿHQ����

.RVD�JODYH�MH�NUYOMX�VOLMHSOMHQD��/LFH�L�YUDW�VX�]DPD]DQL�GHEOMLP�VORMHP�VDVXãHQH�NUYL��NDR�L�SUHGQMD�VWUDQD�SRSUVMD� L� WUEXKD�GR�SXSND��5XNH�VX�QD�FLMHORM� GXåLQL� ]DPD]DQH� VDVXãHQRP� NUYOMX�� 1D� GHVQRP� VWRSDOX� L� WR� QD�KUEDWX��WDQML�VORM�VDVXãHQH�NUYL��2NR�OLMHYRJ�VNRþQRJ�]JORED�VDVXãHQD�NUY�YHOLþLQH� PDQMHJ� GODQD�� 1D� KUEDWX� OLMHYRJ� VWRSDOD� SUVNRWLQH� VDVXãHQH�NUYL��D�QD�SHWL�L�VWRSDOX��WDNRÿHU�GHEOML�VORM�VDVXãHQH�NUYL�

1D� OHãX� VX� SULVXWQH� VOMHGHüH� SRYUHGH�� QD� YUKX� WMHPHQD� NDUDNWHULV-WLþQD JQMHþHQR-GHUDQD�UDQD��þHWYUWDVWD��X�REOLNX�SUDYRXJDoQLND��YHOLþLQH��[���� UXERYD� QHUDYQLK�� QD]XEOMHQLK�� QDJQMHþHQLK� L� NUYOMX� SRGOLYHQLK�� D�GQR� UDQH� VDþLQMDYDMX� þHWLUL� IUDJPHQWD� VORPOMHQH� WMHPHQH�NRVWL� L� NRML� VX�GLVORFLUDQL��XWLVQXWL��SUHPD�OREDQMVNRM�ãXSOMLQL��8GHVQR�RG�RYH�QDOD]L�VH�GUXJD� JQMHþHQR-GHUDQD� UDQD�� SURPMHUD� �[�� FP�� QHUDYQLK� L� SRGOLYHQLK�UXERYD�� 'YD� SRSUHþQD� SUVWD� XGHVQR� QDOD]L� VH� WUHüD� JQMHþHQR-derana UDQD��WURNXWDVWH�IRUPH��1D���FP�L]QDG�GHVQRJ�XKD��QDOD]L�VH�UD]GHURWLQD�SURPMHUD� �[���� FP�� D� �� FP� L]QDG� þHOD� L� QD� WMHPHQX� ]YMH]GDVWD� UD]GH-URWLQD�� 3RJODYLQD� MH� QD� YLãH� PMHVWD� QDJQMHþHQD� L� NUYOMX� SRGOLYHQD��7MHPHQD�L�SRWLOMDþQD�NRVW�VX�PXOWLIUDJPHQWDUQR�SRORPOMHQH��GRN�MH�NURY�

Page 9: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

OREDQMH� RWYRUHQ� X� SUHþQLNX� ��[�� FP� L� NUR]� RWYRU� L]OD]L� YDQ� ODFHULUDQR�PRåGDQR�WNLYR�

8�WRNX�REGXNFLMH�VX�L]�OHãD�X]HWL�VOMHGHüL�X]RUFL��L]PHÿX�SUVWLMX�L�LVSRG�QRNWLMX� PQRJREURMQH� GODNH�� ]DWLP� X]RUDN NRVH� V� JODYH� OHãD�� NUY� ]D�YMHãWDþHQMH� DONRKROD� L� RGUHÿLYDQMH NUYQH� JUXSH� �� NDR� L� VYD� RGMHüD�SRJLQXORJ�

1D� WHPHOMX� VXGVNR-PHGLFLQVNRJ� YMHãWDþHQMD� L� PHGLFLQVNR-NULPLQDlis-WLþNLK�]DSDåDQMD��YMHãWDN�MH�X�HNVSHUWL]L�L]QLR�QL]�NULPLQDOLVWLþNL�LQWHresan-WQLK GHWDOMD�� NRMH� VX� ELOH� SROD]QD RVQRYD� X� UDVYMHWOMDYDQMX� ]ORþLQD�� Ove GUDJRFMHQH�þLQMHQLFH�SRPRJOH�VX�GD�VH�XWYUGL�PMHVWR�L]YUãHQMD�XELVWYD��SR]LFLMH�XELFH�X�RGQRVX�QD�XELMHQRJ��PDQLSXODFLMH� VD� OHãRP�� WH� MHGLQR�PRJXüH� SRþLQLRFH�� NDR� L� QL]� GUXJLK� UHOHYDQWQLK þLQMHQLFD� L� NRMH�SUHGVWDYOMDMX�SXWRND]�X�RWNULYDQMX�XELFD��MHU�MH�ELOR�RþLJOHGQR�GD�WR�QLMH�PRJOD�XUDGLWL�VDPR�MHGQD�RVRED�

9MHãWDN�MH�XWYUGLR�GD�MH�VPUW�QDVLOQD�L�GD�MH�QDVWXSLOD�YHRPD�EU]R��XVOMHG�QDJQMHþHQMD� L� UD]RUHQMD� PR]JD�� D� IRUPD� UDQD� MH� WDNYD� GD� VH� PRåH�LGHQWLILNRYDWL�RUXåMH�– XãLFH�VMHNLUH��8WYUÿHQR�MH��-7 rana na glavi – gnje-þHQR-GHUDQLK� – L� WR� X� VOMHSRRþQRWMHPHQRP� SUHGMHOX�� 6YRMVWYD� L� L]gled SRYUHGD� QD� JODYL� XND]XMX� QD� WR� GD� VX� QDVWDOH� GMHORYDQMHP tupotvrdog metalQRJ� RUXÿD�� NDUDNWHULVWLþQRJ� SUDYRXJDRQRJ� REOLND�� VQDåQR� ]DPDK-QXWRJ��3RYUHGH�QD�JODYL�L�RVOLNDYDMX�SORKX�XãLFD�VMHNLUH�L�brid XãLFD�VMHNLUH��3R]LFLMD L]� NRMH� VX� ]DGDWH� SRPHQXWH� SRYUHGH�� SUHPD� QMLKRYRP� SRORåDMX��SRVHEQR� SUDYRXJDRQLK�� XELFD� VH� QDOD]LR� V� GHVQH� ERþQR� – OHÿQH� VWUDQH�åUWYH��GRN�MH�SRYUHGD�QD�SRWLOMNX�]DGDWD�V�OHÿD�åUWYH�L�X�QMHQRP�LVSUXåHQRP�SRORåDMX��'D�MH�XLVWLQX�ELOD�WDNYD�SR]LFLMD�X�PRPHQWX�]DGRELMDQMD�SRYUHGD��]QDþDMDQ� MH� QDOD]� WUDJRYD� NUYL�� NRMD� VH� VOLYDOD� L]� SRYUHGD� QD� SUHGQMX�VWUDQX�WLMHOD�åUWYH��GRN�QD�OHÿQRM�VWUDQL�SUDNWLþNL�L�QHPD�WUDJRYD�NUYL��7R�XND]XMH�QD�YMHURYDWQX�SUHWSRVWDYNX�GD�VH�åUWYD��X�WUHQXWNX�]DGRELMDQMD�SRYUHGD��QDOD]LOD�X�VMHGHüHP�SRORåDMX�

1D�RVQRYX� WYUGQML� L�XSR]RUHQMD�YMHãWDND�QD� UHOHYDQWQH�þLQMHQLFH��da je Šljivar Branko ubiMHQ�QD� VSDYDQMX� �WRJ�PRPHQWD�RGMHYHQ�X�NRãXOMX� L�JDüH���D�SRWRP�MH� OHã�REXþHQ�X�KODþH��NDSXW��EOX]X�� L�REXYHQ�X�þL]PH, LVWUDåQL� RUJDQL� VX� XVPMHULOL� SDåQMX� L� XSXWLOL� VH� X� SUDYFX� NXüH� SRJLQXORJ��XGDOMHQD�����P�RG�PMHVWD�SURQDODVND�OHãD����3URYMHUD�SUHWSRVWDYNL�L�QDODza YMHãWDND� RWNULOD� VX� VOMHGHüH�� WURãQD� VHRVND� NXüD�� VDVWRML� VH� RG� VREH� L�NXKLQMH� 'HVQR�RG�SUR]RUD�X�VREL��QD�YLVLQL�RG�SRGD�����FP��QDOD]L� VH�YLãH�VLWQLK�NUYQL�PUOMD��NRMH�LPDMX�VPMHU�RGR]GR�SUHPD�JRUH�X�REOLNX�prskotina��VNRQFHQWULVDQH�VX�X�NUXJX�SUHþQLND����FP��6�GHVQH�VWUDQH�XJOD�VREH�� L� X� LVWRM� YLVLQL�� RNR� ���� FP� RG� SRGD�� WDNRÿHU� VH� QDOD]L� YLãH� VLWQLK�

Page 10: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

NUYQLK� SUVNRWLQD�� LPDMX� LVWL� NRVL� VPLMHU� RGR]GR� SUHPD� JRUH� L� GHVQR�� D�SRNUDM�QMLK�QDOD]L�VH�RGORPOMHQ�MHGDQ�GLR�]LGD��6HP�WRJD�evidentno je da MH�]LG�VWUXJDQ�L�SUDW��6HP�RYLK�PMHVWD�WUDJRYL�NUYL�VX�SULVXWQL�QD�NOXSL��QD�XOD]QLP�YUDWLPD�X�NXKLQML�� WH� QD� VODPDULFL� SURQDÿHQRM� X� WULMHPX��.DVQLMH�VX�SURQDÿHQH�L�GYLMH�VMHNLUH��MHGQD�SRUHG�NXüH��D�GUXJD�]DNR-SDQD�X�ÿXEULãWX��QD�þLMLP�XãLFDPD�VX�XWYUÿHQL�WUDJRYL�NUYL.

8�5683�65�%L+�X�6DUDMHYX��YMHãWDþHQMHP�NUYL��NUYQLK�PUOMD��GODND� L�RVWDORJ�XWYUÿHQR�MH�VOMHGHüH�

.RG� XELMHQRJ� âOMLYDU� %UDQND� GRND]DQD� MH� NUYQD� JUXSD� $%� a toj NUYQRM�JUXSL�SULSDGDMX�L�PUOMH�VD�]LGD�VREH��VODPDULFH��NOXSH��]DWLP�VD�odjeüH� RSWXåHQLK� âOMLYDU� 1HYHQNH� L Šljivar 5DGPLOH�� 2QH� VX� X� GHWDOMH�RSLVDOH�RGYLMDQMH�]ORþLQD��SUHWKRGQR�JD�X�FMHORVWL�SUL]QDYãL��

3UHPD�WRP�QMLKRYRP�SUL]QDQMX��]ORþLQ�VH�RGLJUDR�XSUDYR�RQDNR�NDNR�VH�X�WRNX�XYLÿDMD�L�REGXNFLMH�OHãD�XWYUGLOR�L�NRQVWDWRYDOR��8ELVWYR�MH� L]YUãLOD�âOMLYDU�5DGPLOD�� VHGDPQDHVWRJRGLãQMD� NüHUND� SRJLQXORJ�� L� WR� QD� WDM� QDþLQ�ãWR�VH�X�NULWLþQRP�WUHQXWNX�SULãXOMDOD�X�NXüX��X]HOD�VMHNLUX��VWXSLOD�X�VREX�X�NRMRM�MH�VSDYDR�âOMLYDU�%UDQNR�VQDåQR�]DPDKQXOD�XãLFDPD�VMHNLUH�L�XGDULOD�SR� WMHPHQX� RFD� âOMLYDU� %UDQND�� 2GPDK� MH� SRWRP� EU]R� ]DPDKQXOD� MRã�QHNROLNR� SXWD� L� XGDUFH� MH� ]DGDYDOD� GRN� MH� XELMHQL� SDGDR�� 2EDYLMHVWLOD� MH�PDMNX�R�]ORþLQX��WH�VX�VNXSD�REXNOH�OHã��X]HOH�L�VWDYLOH�QD�ORWUH��D�SRWRP�VX�JD�RGQLMHOH�����P�XGDOMHQRVWL�L�RVWDYLOH�LVSUHG�NXüH XGRYLFH�'�'���V�NRMRP�MH�XELMHQL�âOMLYDU�%UDQNR�GXåH�YUHPHQD�RGUåDYDR�LQWLPQH�RGQRVH��.ULWLþQH�YHþHUL� RQ� MH� WXNDR� XNXüDQH�� L]EDFLR� LK� YDQ�� D� WDGD� MH� GRQHVHQD� RGOXND� R�]ORþLQX��,VWRYUHPHQR�VX�VH�KWMHOH�RVYHWLWL� L�XGRYLFL�'�'���]ERJ�þHJD�VX�OHã�odnijele do QMHQH�NXüH��NDNR�EL�LVWUDåQL�RUJDQL�SRVXPQMDOL�QD�QMHQRJ�QRYRJ�OMXEDYQLND� L� QMX�� ,VWLQL� ]D� YROMX�� RSHUDWLYFL� VX� X� SUYL�PDK� WRPH� L� QDVMHOL��RNRPLYãL�VH�QD�XGRYLFX�L�QD�QMHQRJ�QRYRJ�OMXEDYQLND�9�6�

,PDMXüL�X�YLGX�WHãNR�SVLKRVRFLMDOQR�VWDQMH�SRURGLFH�XELMHQRJ��WXåLODãWYR�L� VXG� VX� SRND]DOL� SXQR� UD]XPLMHYDQMH� SUHPD� VDXþHVQLNX� �PRåda idejnom ]DþHWQLNX� ���âOMLYDU�1HYHQNL� åHQL� XELMHQRJ�� WH� MH�PDOROMHWQLþNL� VXG�RVXGLR�VDPR� âOMLYDU� 5DGPLOX� QD� �� JRGLQD� PDOROMHWQLþNRJ� ]DWYRUD�� D� âOMLYDU�1HYHQNX�X�VPLVOX�þO������=.3-a RVORERGLR�RSWXåEH��PDGD�MH�ELOD�VDXþHVQLN�X�]ORþLQX�

6DPRXELODþNL�DNW�L]�VWUDVWL �santimana)

6OXþDM� NRML� üH� ELWL� SULND]DQ� MH� QHRELþDQ� L� LQWHUHVDQWDQ�� D� L� WLSLþDQ�GHOLNW� L]� VWUDVWL�� EH]� RE]LUD� ãWR� MH� SRþLQMHQ� X� VDPRXELODþNRP� DNWX�� 2G�

Page 11: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

SRþHWND�XYLÿDMD��X�gro planu, QDPHWDOH�VX�VH�XYMHUOMLYH�þLQMHQLFH�NRMH�VX�XND]LYDOH� QD� L]YUãHQL� ]ORþLQ-XELVWYD�� $� RQH� VX� VOLMHGHüH� VPUW� MH�QDVWXSLOD�]ERJ�XVWUHOQH�SRYUHGH�VD�XOD]QLP�RWYRURP�QH�X�SUHGMHOX�VUFD�- YHü� X� VUHGRJUXÿX�� ,� GUXJL� ]QDFL� L� VXVSHNWQH� RNROQRVWL� VX� JRYRULOL� o PRJXüHP� L]YUãHQMX� ]ORþLQD-XPRUVWYD� NDR� PRWLYL� L]� OMXEDYQLK� SREXGD��0HÿXWLP�� SDåOMLYLP� SUHJOHGRP� XOD]QRJ� RWYRUD� XVWUHOLQH� RWNULYHQ� MH�VLJQLILNDQWDQ� GHWDOM�� 8� VUHGRJUXÿX� SRVWRML� WHWRYDåD� LPHQD� (� �� �� �� �� 1D SUYL� SRJOHG� VLWQL�� EH]QDþDMQL� QDOD]�� DOL� üH� VH� NDVQLMH� SRND]DWL�� VD�GDOHNRVHåQLP�SRUXNDPD� 3RUHG�OHãD�QDOD]L�VH�SLãWROM�VD�PHWNRP�X�FLMHYL�L� MHGQRP� þDKXURP� X� EOL]LQL� OHãD�� 1DNRQ� REGXNFLMH�� SUHWUHVRP� VWDQD��SURQDÿHQ� MH� Dnevnik�� NRML MH� SRNRMQLFD� SHGDQWQR� YRGLOD�� RG� 1RYH�godine – �����- SD�VYH�GR�����DSULOD ������JRGLQH�

8]URN� VPUWL� MH� MDVDQ�� DOL� MH� WUHEDOR� XWYUGLWL� SRULMHNOR� VPUWL� - ]ORþLQ�XELVWYD�LOL�þLQ�VDPRXELVWYD"�=D�VDPRXELODþNX�VPUW�JRYRULOL�VX�SR]LWLYQL�HOHPHQWL� presuicidalnog sindroma L� ]QDFL� L] SVLKRORãNH� DXWRSVLMH��0HWRGH� WROLNR� ]QDþDMQH� L� VXYHUHQH�� SD� L� SUHVXGQH� X� SRVWDYOMDQMX�GLMDJQR]H� VDPRXELVWYD�� 7L� VX� ]QDFL� ]D� RYX� YUVWX� VPUWL� SRVOXåLOL iz Dnevnika EULåljivo pisanog i VD�VDGUåDMHP�RERMHQLP�VXPRUQLP�L�WXåQLP�PLVOLPD�� X]� YDSDMH� VWUDVQR� ]DOMXEOMHQH� RVREH�� 2G� VDPRJ� SRþHWND�]DELOMHãNL�X�'QHYQLNX WR�VH�MDVQR�XRþDYD�

"Nova godina! .DNYD�LURQLMD��2VMHüDP�VH�WDNR�WXåQR�L jadno. Radost MH�SUROD]QD��D bol - RQD�WUDMH�YMHþQR��

J . . . . .

2EULV�QMHQH�QHVUHWQH�OMXEDYL�þLQL�EOLVND�QHXPROMLYD�MH]D� 6D�WXUREQLP�NRQVWDWDFLMDPD�L�SUH]LURP�QDVWDYOMD�

"Pitam sH�ãWD�0���������KRüH�VDGD��SRVOLMH�WROLNR�YUHPHQD"�0RåGD�]ERJ�ljubavi, ali ne – QMH�]DLVWD�QLJGMH�QHPD��EDU�MH�MD�QLVDP�XSR]QDOD�

J . . . . . "

2GPDK�L]D�WRJD�VXVUHüH�QRYX�OMXEDY��RåHQMHQRJ�PXãNDUFD�VD�åHQRP�L�GYRMH�GMHFH��$OL�]QD�VH�� OMXEDY�QHPD�RJUDQLþHQMD�QLWL�SUHSUHND��3UL� WRP�MH�RQD�]DþXÿHQD�L�UH]LJQLUDQD�SD VH�SLWD�

�=DU� MH� SDWQMD� SUHGXYMHW� VUHüH"��2QR� ãWR� MH� QDMOMHSãH� X� åLYRWX� WR� MH�samo san, a ono ãWR�MH�EROQR�L�RGERMQR�WR�MH�QHXPROMLYD�VWYDUQRVW��$�]D�PHQH� MH� RQD� RGYHü� VXURYD� Zavoljela sam ga, a dD� WR� QLVDP� ]QDOD� QLWL�smjela". 1HPD� ãWD�� LVNUHQR� L� HOHJLþQR�� DOL� ]DWR� NRPSOHNVQR� ILOR]RIVNR�RVMHüDQMH�åLYRWD��ÄELWND�L�YUHPHQD³�– +DMGHJHU���

Page 12: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

,QWHUHVDQWQD� L� XSHþDWOMLYD� FUWLFD� QRWLUDQD� MH� ���� MDQXDUD� ���� X]� åDO� L�WXJX� SRPLMHãDQX�VD�VUHüRP�L�QHL]PMHUQRP�UDGRãüX��

�+YDOD�WL�]D�MXþH��]D�GDQDV��]D�VXWUD... +YDOD�WL�]D�VYH�VDWH�ãWR�VX�QDãL�ELOL�����LWG���LWG�

%HVNUDMQD�PDQLIHVWDFLMD� OMXEDYL�� VUHüH L�]DKYDOQRVWL�SUHPD�YROMHQRP�ELüX��

3UROMHüH�- EXGL�VH�åLYRW�L�UDVNRã�SULURGH��DOL�VH�EXGL�L�OMXEDY�WUDJLþQR�zalMXEOMHQH�RVREH��,QGLNDWLYDQ�MH�L�]DLVWD�WXåDQ�ERO�NRML�RVMHüD�

�%LOR�EL�EROMH�L�GD�VDP�XPUOD�QHJR�ãWR�VDP�]DYROMHOD�WHEH���D�RGPDK�SRWRP�RWYDUD svoju bolnu L�WXJDOMLYX GXãX� �1H��MD�QH�PRJX�EH]�WHEH��7L�VL�]D�PHQH�VYH��PRM�åLYRW��OMXEDY��VYH��SD�

i moje strDGDQMH� L� PRMD� VPUW�� 1H� ]QDP�� V� þLP� EL� PRJOD� SRUHGLWL� PRMX�OMXEDY��JGMH�MH�JUDQLFD"� Ne, granice nema, ona je beskrajna kao i moja åHOMD�]D�WRERP��9ROLP�WH�

J. . . . 3RþHY� RG� SUROMHüD�� L]� GDQD� X� GDQ�� QDOD]L� VH� X� PHODQKROLþQRP�

GHOLULMXPX� �X� UHODFLMDPD� OMXEDYL� L�PUåQMH� - äDQ�3LMHU� �-DQHW�3LHUUH��, sa RVFLODFLMDPD�L�X�UDVSRQX�L]PHÿX�VWUDãQH�]DOMXEOMHQRVWL� L� WXJH��RVMHüDQMD�QHVUHüH��ãWR�VH�QDãOD�X�WDNYRP�SRORåDMX�

8� LGLOLþQRM� OMXEDYL� - HURWVNRP� JUþX� - SRMDYRP� SUROMHüD� L� EXÿHQMHP�prirode sva UD]GUDJDQD�VNXSOMD�FYLMHüH��3ULWRP��GRåLYOMDYD�VOLNH�UDGRVWL�L�YUHOLQH��7LK�GDQD� QD�SULPMHU�����DSULOD�X�'QHYQLN�MH�SDåOMLYR�]DOLMHSOMHQ�þXSHUDN�NRVH�L�UD]QRERMQL�FYMHWRYL� =DLVWD��OHSUãDYRVW�GXãH�L�NLNRWL�VUHüH�RYX� VX� ��-JRGLãQMX� GMHYRMNX� GRYHOL� GR� HNVWD]H�� .DR� ãWR�� QDåDORVW�� X�åLYRWX� ELYD�� QDNRQ� XVKLüHQMD� L� ]DOMXEOMHQRVWL�� EU]R� SRþLQMH� VD WXJRP� L�GHSUHVLMRP�� D� NRG� RYH� QHVUHWQH� GMHYRMNH� QDJRYMHãWDYD� VH� NUDM��.UDM� QH�VDPR� VUHüH�� YHü� WRWDOQL� NUDK� åLYRWD�� .RG� QMH� VH� SRMDYOMXMH� WUDJLþQD�PDORGXãQRVW� SD� L� NORQXORVW� GXKD��8� WRM� NRãmarnoj NRQDþQLFL� YLVRNR� VH�izvija salto mortale þLMH� VX� VMHQNH� NUYOMX� RERMHQH�� D� X� ]JUþHQRM� UXFL�

� ,VWLQVND� prema WRPH �SUDYD OMXEDY� MH�ULMHWND� NDR�ãWR� MH� ULMHGDN� L�JHQLMH���� WDNR� MH�ULMHWND�GD�VH�VORERGQR� PRåH� UHüL� GD� RG� PLOLRQ� EUDNRYD� MHGDQ� VH� VNODSD L]� SUDYH� OMXEDYL��� 3UDYD� OMXEDY� VH�VDVWRML� L]�SDVLMH�L�santimana��8�SUYRP�VOXþDMX��SDVLMD�SRþLYD�QD� MDNRP�VHNVXDOQRP�QDJRQX��ODNR�VH� L]RSDþDYD� X� SUDYR� QDVLOMH�� OMXEOMHQD� VH� RVRED� SRQLåDYD� GR� VNRWD� QD� NRPH� VH� YUãL� þLVWR�åLYRWLQMVND�VWUDVW��8�GUXJRP�VOXþDMX�OMXEOMHQD�VH�RVRED�X]GLåH GR�QHEHVNH�ILJXUH��.DR�ãWR�VH�YLGL�VDPR� OMXGVNH� RVREH� REGDUHQH� L]YMHVQLP� SRHWVNLP� WDOHQWRP� VSRVREQH� VX� ]D SUDYX� OMXEDY�����%UDQLVODY� 3HWURQLMHYLü�� 2� YUHGQRVWL� åLYRWD, 1ROLW�� %HRJUDG�� ������� 8� QDãHP� SUH]HQWLUDQRP�VOXþDMX�WR�MH�HYLGHQWQR�LVSROMHQR�L�SRWYUÿHQR�VD�QHL]PMHUQRP�XVUHüLWHOMVNRP�LVSXQMHQRãüX�� � äDQ�3LMHU��/MXEDY�L�PUåQMa, Naprijed, Zagreb, �����

Page 13: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

SLãWROM� - SUHVXGLWHOM�� GRN� VWUDVWL� PXWH� UD]XP�� YRGHüL� JD� X� EH]QDÿH� L�QLãWDYLOR�� 8� RYRM� VYRMRM� VWUDVQRM� VDPRüL�� VD� EHVNUDMQLP� OMXEDYQLP�åDURP�� VOXWQMRP� RWURYDQH L� VORPOMHQH� GXãH�� LVSLVXMH� VYRMD� SRVOMHGQMD�WUDJLþQD� RVMHüDQMD�� 'DNOH�� QD� NUDMX� L� VDPD� GDMH� GHILQLWLYDQ� RGJRYRU� L�SHþDW�QHVQRVQRP�åLYRWX�L�VYRMRM�SURNOHWRM�VXGELQL�

''Banja Luka, 20. ,9�1974. godine %LOD�VDP�VYMHVQD�GD�QLNDGD�QHüHã�ELWL�PRM��RQRJ�GDQD�NDd sam pošla

V�WRERP��6YHMHGQR��MD�QLNDGD�QLVDP�]DåDOLOD�]ERJ�WRJD��9ROMHOD�VDP�WH��L�YROLP�WH�MRã�XYLMHN��,�YROMHüX�WH��YROMHüX�WH�GRN�EXGHP�åLYD� 6YDND� PLVDR�� QDMGUDåL� PRM� þXSNR�� LVSXQMHQD� MH� V� WRERP�� 6YDNL�

RWNXFDM�VUFD��VYDND�VX]D�MH�]ERJ�WHEH� Ti imaš dRP��D�MD��ãWD�MD�LPDP"��,PDP�VDPR�OMXEDY��YHOLNX�RJURPQX�

OMXEDY��'LYQD�MH�WD�QDãD�OMXEDY��GLYQD�L�SURNOHWD��9ROLP�WH�(�2���L� WD�PL�OMXEDY�SULþLQMDYD�IL]LþNX�ERO��'D��(QR��EROL�PH��EROL�PH�WROLNR�GD�YLãH�QH�PRJX�GD�L]GUåLP��2G�SUHWMHUDQRJ�EROD�þRYMHN�RWXSL�na sve. Da li baš na VYH"�1H��QH�]QDP�YLãH�QL�MD�VDPD��6YH�ãWR�]QDP�WR�MH�GD�WH�YROLP��,�VWRJD�ãWR�PL�PQRJL� LOL� JRWRYR� VYL� ]DPMHULãH� ]ERJ� WRJD�� âWR� YMHUXMX� GD� LGHPR�VDPR� ]D� WR�GD�EL� VH�R�QDPD�SULþDOR��GRND]DW� üX� LP� VXSURWQR�� -D� VH�QH�stidim i ne bojim svojLK�RVMHüDQMD. Ona su dio mene, dio nas dvoje. Ja ]QDP� GD� WH� JXELP�� 1H� ]DWR� ãWR� WR� MD� åHOLP� LOL� ãWR� WR� WL� åHOLã�� 7R� åHOH�GUXJL��8VSMHOL� VX��3RELMHGLOL� VX� ����7L� VH�YUDüDã�QMRM��D� MD�üX�RWLüL� WDPR�JGMH�QHPD�SDNRVQLK��JGMH�QHPD�]OREQLK�OMXGL� 3UYL� SXW� VDP� X� åLYRWX� YROMHOD�� EH]� ODåL�� EH]� SUHWYDUDQMD�� DOL voljela

VDP�SRJUHãQRJ�þRYMHND� %RåH� RSURVWL�PL� ãWR� JD� WROLNR� YROLP�� 6WYDUQR� JD� VLOQR� YROLP��2Q�PL�

]QDþL�VYH�L�EH]�QMHJD�åLYRW�QHPD�QLNDNYRJ�VPLVOD� 9ROLP�WH�GR�NUDMD�L�GR�NUDMD�üX�ELWL�VDPR�WYRMD��2SURVWL�

J . . . . . '' 4

7XåQD�MDGLNRYND�L�RþDMDQMH��X� WUDJLþQRP�VSOHWX�VXGELQH��1HPD�VXP-QMH� LVWLQX� JRYRUL�� NRMD� MDVQR�� VXPRUQR� L� EROQR� QDYLUH L]� RYRJ� RSURã-WDMQRJ� SLVPD�� MHU� MH� WX� OMXEDY� VNXSR� SODWLOD VYRMLP� PODGLP� åLYRWRP��2þLJOHGQR� MH� LVSROMLOD� YUKXQDF� delirijuma VHQWLPHQWDOQRJ� ]DQRVD NRML�diUHNWQR� RQHPRJXüDYD GDOMQMX� åLYRWQX� HJ]LVWHQFLMX�� 3RVWRML� LQNRPSDWL-

� 'QHYQLN� MH� ]DJROLFDR� SR]RUQRVW� SUHGVWDYQLND� GLQDPVNH� SVLKRORJLMH�� 8YDåHQL� ILOR]RIL�SVLKRDQDOL]H� SURI�GU� 9ODGHWD� -HURWLü� L� SURI�GU�� 9ODGLPLU� $GDPRYLü�� QDMSR]QDWLMD� LPHQD SVLKRDQDOL]H� QD� SURVWRULPD� H[--XJRVODYLMH�� QDPMHUDYDOL� VX� XUDGLWL� VWXGLMX� RYRJ� VOXþDMD��QHVXPQMLYR�L]X]HWQR�LQWHUHVDQWQRJ�L�HURWVNL�SURYRNDWLYQRJ�

Page 14: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

ELOQRVW�X��ELWNX�L�YUHPHQX��- +DMGHJHU��8�SLWDQMX�MH��GDNOH� SRWUHVQL�NULN�L� VDPUWQL� YDSDM� NORQXOH L� VDJRUMHOH� HURWVNH� GXãH�� 6D� LQWLPQLP� GRGLri-vanjem i proåLPDQMHP�OMXEDYL�L�VPUWL�5

'MHOLPLþQR� SUH]HQWLUDQL� 'QHYQLN� ULMHãLR� MH� ]DJRQHWNX� WDMDQVWYHQH�VPUWL��%LOH� VX� LVSXQMHQH� VYH�SRHQWH� L]�presuicidalnog sindroma i psi-hoORãNH� DXWRSVLMH�� =DJRQHWDQ� SRORåDM� QHXRELþDMHQH� ORNDOL]DFLMH� XOD]-QRJ� RWYRUD� XVWUHOLQH� X� VUHGRJUXGMX�� REMDãQMHQD� MH� SDåOMLYLP� SUHJOHGRP�ulazQH�UDQH�XVWUHOLQH��NRMD�VH�QDOD]L�QD�DWLSLþQRP�PMHVWX��QD�PMHVWX�LVWH-WRYLUDQRJ�LPHQD�QMHQH�YHOLNH�OMXEDYL��'DNOH��LVSDOLOD�MH�KLWDF�GLUHNWQR�X�LQWURMHNWRYHQX� RVREX�� V� NRMRP� MH� QMHQD� GXãD� QHL]OMHþLYR� ]DWURYDna �LQNRUSRULUDQD��� 1DLPH�� GLQDPVND SVLKRORJLMD� MH� GDOD� L]YRUQR� L� VMDMQR�REMDãQMHQMH�RYH�YUVWH VDPRXELODþNH�VPUWL��

6DPRXELVWYRP�VH�QLNDNR�QH�XQLãWDYD�YODVWLWD�OLþQRVW��YHü�VH�XELMD�- u EXNYDOQRP� L� SUHQRVQRP smislu - RVRED� NRMD� VH� GXERNR� XJQLMH]GLOD� X�palaWX 3VLKH�

Jesenjinska strast i ljubav

6WUDVQD� OMXEDY� 6HUJHMD� -HVHQMLQD� L� ,VLGRUH� 'DQNDQ� LPDOD� MH� VQDåDQ�HPRFLRQDOQL� GRåLYOMDM� L� REUW�� .DNR� RSLVXMH� -HVHQMLQRY� GUXJ� L� ELRJUDI�Mariengof u 5RPDQX� EH]� ODåL LVWLþH� VXGERQRVQL� ]QDþDM� VXVUHWD� -HVH-QMLQD�L�,VLGRUH�'DQNDQ���-D�VDGD�YLGLP��- YHOL�0DULHQJRI�X�5RPDQX�EH] ODåL �����QHãWR�L]X]HWQR�X�WRM�QHREMDãQMLYRM� L�VWUDãQRM�åHOML�GD�VH -HVHQMLQ�VUHWQH� VD� åHQRP� NRMX� GRWDG� QLMH� YLGLR� L� NRMRM� MH� ELOR� VXÿHQR� GD� X njegovom åLYRWX� RGLJUD� WDNR� YHOLNX�� WDNR� åDORVQX�� L� QDM]DG�� WDNR�WUDJLþQX� XORJX��� 7DM� VXGERQRVQL� VXVUHW� $��0DULHQJRI� RSLVXMH�� �8� XJOX�QD� VRIL� NXGUDYL� -HVHQMLQ�� OLMHS� NDR� ]DGRFQMHOR� SUROMHüH�� VD� RþLPD�þXGQLP�� VMDMQLP� L� VD� åXüNDVWLP� SUHOLYLPD�� þLML� VH� SRJOHG NRþL� QD� QMRM� 0DOD�XVWD�,VLGRULQD�SULMDWQR�PX�VH�RVPMHKQXãH��,� ODNL�KRG�RGYHGH�MH�QD�divan, a -HVHQMLQ� QD� SRG� NUDM� QMHQLK� QRJX�� 2QD� RGPDK� ]DJQMXUL� UXNX��SULND]XMH� 0DULHQJRI�� X� QMHJRYX� NRYUGåDYX� NRVX� L� SURãDSWD� Slatna glava��3ROMXEL�JD�X�XVWD�L�RSHW�SURFLMHGL��Angel��3ROMXEL�JD�MRã�MHGQRP��L�UHþH��'åDYR�� %LOR�MH�QHRþHNLYDQR�GD�RQD�NRMD�QLMH�]QDOD�YLãH�RG�GHVHWDN�UXVNLK�ULMHþL�]QD�EDã�RYH�� 1LNRPH�QD�SDPHW�QLMH�SDOR�GD� MH�RYDM�VXVUHW�

5 -RYLFD�6WRMDQRYLü��/MXEDY�L�VPUW��3DUWL]DQVND�NQMLJD������� �$��0DULHQJRI��5RPDQ�EH]�ODåL

Page 15: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

za nju ]QDþDMQLML�QHJR�VYD�SR]QDQVWYD�GRVDG�QD�VYLMHWX��$OL�-HVHQMLQ�QH�PRåH�EH]�NDIDQD��SUDYL�VNDQGDOH�L�WXþH��QHPLORVUGQR sa svima, NR�PX�VH�L]�ELOR�NRMLK�UD]ORJD�VXSURWVWDYL�

,VLGRUD� GD� EL� JD� RGYUDWLOD� RG� QRüQLK� ORNDOD�� SUOMDYLK� åHQD�� SLMDQLK�GUXJRYD�� GD� EL� JD� NRQDþQR� VSDVLOD� ]D� NQMLåHYQRVW� L� VHEH�� SULVWDMH� ����PDMD� ������ JRGLQH� GD VH� YMHQþDMX�� ,� WR� RQD�� ,VLGRUD�'DQNDQ SRERUQLFD�åHQVNLK�SUDYD� L� UHYROXFLRQDUND��NRMD� MH�RGELOD�EUDN�VD�PQRJLP�YHOLNLP�OMXGLPD� L� ERJDWDãLPD�� L� NRMD� MH� LPDOD� WURMH� YDQEUDþQH� GMHFH�� NRMD� VX�WUDJLþQR� ]DYUãLOD�� $OL� VYH� MH� X]DOXG�� -HVHQMLQ� MH� QHSRSUDYOMLY�� L� RQD� MH�PRUDOD�GD�JD�üXWNH VQRVL��GD�PX�GDMH�DONRKRO� L�Ga zajedno s njim pije, �SODãHüL� VH� GD� QH� L]JXEL� þRYMHND� NRMHJ� MH� ]DYROMHOD� SUDYRP� YHOLNRP�OMXEDYOMX��

1DNRQ� WURJRGLãQMHJ� ERUDYND� X� 5XVLML� UDVWDMX� VH� -HVHQMLQ� L� ,VLGRUD��2GPDK� L]D� WRJD -HVHQMLQ� ]DSDGD� X� DONRKROQL� GHOLULMXP�� RGOD]L� X�/HQMLQJUDG��6DQNW�3HWHUEXUJ��L���� GHFHPEUD�������JRGLQH X�KRWHOX�YUãL NRPELQRYDQL� VDPRXELODþNL� DNW� VD� SUHVMHþHQLP� NUYQLP� åLODPD� QD� UXFL��REMHãHQ�L�QDJRUMHOLP�QRJDPD�QD�UDGLMDWRUX��1HGXJR�QDNRQ�GUDPDWLþQLK�L�WUDJLþQLK� GHãDYDQMD� ,VLGRUD� 'DQNDQ� QDVWDQMXMH� VH� X� 1LFL�� 3RNXãDYD�samoubLVWYR� X� PRUX� DOL� MH� VSDãDYD� HQJOHVNL� RILFLU� NRML� VH� ]DWHNDR� QD�REDOL�� 8EU]R� L]D� WRJD�� ���� VHSWHPEUD� ������ JRGLQH� VMHGD� X� VSRUWVNL DXWRPRELO� SRUHG YUDJRODVWRJ� ,WDOLMDQD�� PDGD VX� MH� SULMDWHOML� RGYUDüDOL�]ERJ� QHVQRVQH� YUXüLQH� L� VSDUQRJ� GDQD�� 1HKDMXüL� RQD� LP� VH� REUDüD�ULMHþLPD� =ERJRP�� SULMDWHOML� LGHP� SXW� VODYH� WLPH� SUHGVND]XMXüL� VYRMX�WXåQX� L� WUDJLþQX� VXGELQX�� 'XJDþNL� ãDO� ,VLGRULQ� ]DNDþLR� VH� RNR� WRþND EU]RJ� DXWRPRELOD�� NRML� MH� GUXJLP� NUDMHP� RPRWDQ� RNR� YUDWD� ,VLGRULQRJ�VQDåQR� ]DWHJDR� XGDYLYãL� MH�� /MHNDU� VH� EU]R� WX� ]DWHNDR�� DOL� MH� PRJDR�NRQVWDWRYDWL�VDPR VPUW� =ERJ�QMHQLK�UXVNLK�GRNXPHQDWD��OLþQLK�LVSUDYD��RGELOL�VX�GD�MH�VDKUDQH�X�1LFL��6DKUDQMHQD�MH�X�3DUL]X��D�SUHWKRGQR�MH na 6RUERQL�QDSUDYOMHQD�YHOLþDQVWYHQD NRPHPRUDFLMD��

Komentar

2G� þHWLUL� UD]OLþLWH� OMXbavi, prema Stendalu�� QDMLQWHUHVDQWQLMD� MH�ljubav strast7, NRMD MH� L� SUHGPHW� QDãHJ� SULND]D�� 7D� MH� OMXEDY� X� SUDYRP�smislu ljubav sa HOHPHQWLPD SODWRQVNH OMXEDYL�� 8� QDãHP� SULND]DQRP�

7 6WHQGDO��O ljubavi���5DG���%HRJUDG��������VWU����

Page 16: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

SULPMHUX� VDPRXELODþNRJ� DNWD iz santimana MH� GRãOD� GR� SXQRJ� L]UDåDMD�ljubav i]�VWUDVWL��$OL�OMXEDYQD�VWUDVW�PRåH�VH�L]URGLWL�X�DQLPDOQX�OMXEDY� NDNR� MH�XþLQLR�*QMDWLü� -RYR�� HJRLVWD� L� HJ]HPSODUQL� EH]GXãQL�SVLKRSDWD��NRML� XELMD OMXEDYQLFX� L� QMHQX� ��� PMHVHþQX� NüHUNX�� 8� RYRP� VOXþDMX�OMXEDY� 5LELü� 1HYHQNH� MH� VD]GDQD L]� HJ]LVWHQFLMDOQRJ� LQWHUHVD�� MHU� MRM�OMXEDYQLN� -RYR� SURQDOD]L� SRVDR� L� VWDQ�� =D� WDNYH� VOXþDMHYH� YHOLNL�DPHULþNL� SVLKRDQDOLWLþDU� Erik Erickson GDMH� SUHFL]QR� REMDãQMHQMH��Naime, po njemu �åHQD�VH�NUR]�YMHNRYH�SUHSXãWDOD�UD]QLP�XORJDPD�NRMH VX� YRGLOH� HNVSORDWDFLML� PD]RKLVWLþNLK� Sotencijala, dopustila je da SRVWDQH� RJUDQLþHQD� L� QHSRNUHWQD porobljena i podjetinjena, prostitui-sana i eksploDWLVDQD��D� L]� VYHJD� MH� WRJD� L�X QDMEROMHP�VOXþDMX� L]YODþLOD�RQR� ãWR� X� SVLKRSDWRORJLML� QD]LYDPR� VHNXQGDUQH� NRULVWL�8 2YD� YUVWD VWUDVWL je prLVXWQD� L� X� XELVWYX� âOMLYDU� %UDQND� L� QMHJRYH� YH]DQRVWL� ]D�PODGX�XGRYLFX�'�'��/MXEDY�6HUJHMD�-HVHQMLQD L�,VLGRUH�'DQNDQ�PRåH�VH�VORERGQR� SRUHGLWL� VD� 7ULVWDQRP� L� ,]ROGRP�� 1DLPH�� �DQDOL]RP� PLWD� R�7ULVWDQX�L� ,]ROGL��GDNOH��PLWD�R� MHGQRM�YHOLNRM� OMXEDYL� NRMD�SRND]XMH�GD VH� RQL� PHÿXVREQR� YROH� DOL� GD� VYDNR� RG� QMLK� YROL� GUXJRJ� SROD]HüL� RG�VHEH�� 7HãNR� MH� SURGULMHWL� X� ELüH ]ORþLQFD iz VWUDVWL� MHU� VX� WDMQH�]DSUHWDQH�X� GXELQL� GXãH� X�SDODWL� 3VLKH��7HN�GXELQVNRP�SVLKRDQDOL]RP�PRJXüH� MH� L]YHVWL�QD�þLVWDF� L�SUHGRþLWL VYH�HOHPHQWH�NRML� VWRMH�X�JHQH]L�]ORþLQD�� -HU�� QH� VPLMH� VH� VPHWQXWL� V� XPD� GD� MH� �]ORþLQ iz VWUDVWL�� SR�svojoj prirodi i pobudama, SUHWHåQR� LUDFLRQDODQ� þLQ�� 8� WUHQXWNX� L]YU-ãHQMD GMHOD��PHÿXWLP��QHJDWLYQH�HPRFLMH�SUHPD�åUWYL�GRVWLJOH�VX�XVLMDQMH�L� L]UDåHQH VX� XRþOMLYLP� VXGVNR-PHGLFLQVNLP�� RSLVDQLP� REMHNWLYQLP�posljeGLFDPD����

1DþLQ� L]YUãHQMD� L�EUXWDOQRVWL�NRMH�VX� LVSROMLOH�XELFH�5LELü�1HYHQNH� L�QMHQH�PDOG� =RUDQH�� WHãNR� MH� SRUHGLWL� V� ELOR� NRMLP� ]ORþLQRP��8ELFH� VX�VPLãOMHQR� L� UDFLRQDOQR� KODGQRNUYQR� LVSROMLOH� EHVWLMDOQRVW�� GUVNRVW� L�SHUILGQRVW�� SULND]XMXüL� L� ILQJLUDMXüL� GMHOR� XELVWYD� L� DNWRP� VDPRXELVWYD��0LVOHüL�GD�VX�SRþLQLOL�VDYUãHQ�]ORþLQ��$OL�JUGQR�VX�VH�SUHYDULOL��MHU�UHNOL�VPR� GD� VDYUãHQRJ� ]ORþLQD� QHPD�� D� GD� JD� VDYUHPHQD� NULPLQDOLVWLND� QH�PRåH�ULMHãLWL�

8 (ULN�(ULFNVRQ��2PODGLQD��NUL]D��LGHQWLILNDFLMD��173��3REMHGD�� 7LWRJUDG��������VWU������ � 0LODQ� .RVWLü�� =ORþLQ� L]� VWUDVWL�� ,QVWLWXW� ]D� NULPLQRORãND� L� VRFLRORãND� LVWUDåLYDQMD�� %HRJUDG��������VWU����� �� -RYLFD�6WRMDQRYLü��Ljubav smrt, 3DUWL]DQVND�NQMLJD��%HRJUDG�������

Page 17: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

=DNOMXþDN

6D VWDQRYLãWD IRUHQ]LþQH�PHGLFLQH� L]QHVHQD� MH� PDWHULMD� NUYQLK� GHOL-NDWD� L]� VWUDVWL� 3UHYDVKRGQR� XELVWYD� L� VDPRXELVWYD� X� þLMRM� RVQRYL� OHåL�VWUDVW� L]� OMXEDYL��SUDYH� LVWLQVNH� OMXEDYL�� DOL� L� HURWVNH� OMXEDYL�� �1DåDORVW��þRYMHN� GDQDãQMLFH� QLMH� ERJ]QD� NDNR� VSUHPDQ� L� VSRVREDQ� ]D izazov OMXEDYL�� MHU� MH� WR� L]D]RY� YMHþQRVWL�� XNROLNR� VH� VORåLPR� VD� WYUGQMRP�PLVOLRFD�1LNRODMD� %HUÿDMHYD� GD� MH� OMXEDY� SRWYUGD� YHþQRVWL��11 ,VWLQVND��SUDYD� OMXEDY� GRãOD MH� GR� SXQRJ� L]UDåDMD�� LVSROMLYãL� VH� X� SULND]X� VDPR-XELVWYD� L]� VDQWLPDQD�� 0HÿXWLP�� OMXEDY� L] VWUDVWL�� RGQRVQR� HURWVNLK�SREXGD� SODWLR� MH� JODYRP�âOMLYDU�%UDQNR��$OL� MH� WD� OMXEDY� HURWVNRJ� REL-OMHåMD�� GDNOH�� DQLPDOQD�QDSUDYLOD� RG�*QMDWLü� -RYH� L� VXSUXJH�PX�0DULFH�EH]RE]LUQH� XELFH� QDMJRUH� YUVWH� NRMH� NULYLþQL� ]DNRQ� SR]QDMH�� 9HRPD� MH�RSDVQD� HURWVND� OMXEDY�� D� RQD MH� VXãWLQVNL� åXGQMD� ]D� SRWSXQLP� VWDSD-QMHP�� ]D� VMHGLQMHQMHP� V� GUXJRP� RVRERP�� 2QD� MH� SR� VYRMRM� SULURGL�LVNOMXþLYD��D�WDNRÿHU��PRåGD�QDMYDUOMLYLML�REOLN�OMXEDYL�NRML�SRVWRML����

6DPRXELVWYD�OMXEDYQLND�-HVHQMLQD��D�SRWRP L�,VLGRUH�'DQNDQ��VSDGD�X�SODWRQVNX�OMXEDY��OMXEDY�VOLþQD�OMXEDYL�7ULVWDQD�L�,]ROGH�

11 0LODQ�.RVWLü��FLW��GMHOR� �� (ULFK�)URP��8PLMHüH�OMXEDYL��1DSULMHG��=DJUHE��������VWU�����