Koniík XAXII. V Budapešti, v utorok, 30. januára 1917. Číslo 23.

ťreuiilalná cona pře Uhorstto a B a k ú s k o :

Na celý rok . . 12 uorůn Na pol roka . . 6 korún

a štvrt roka . . 3 koruny Na 1 mesiac . . 1 koruna

S o o u d a o x e m s k a : ao Nemecka . . 12 matic do Ameriky . . 4 dollá TELEFON 22 34.

Hedakete, vyiavatelstfO * expedícia >

B U D A P E Š Ť , vi . , 6 - U T c a 6. 18. Ban aa májů aatielaC vsetkf

dopisy a predpl&tky. NetrankoTaBé listy a b e » menné aopiBj neprijímajú aa,

BnkopĽiy <a nevracajú.

Č í s l o z a 4 B£E*e Mimo tlňa po nedel i a

sv ia tku vyohodia každý deň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHANY I n s e r t y rá ta jú sa dla tavnej

tarify a p la t ia aa vopred Číslo za 4 haliere

Pamiatka hrdinov. Návrh'zákona'o zvečnení pamiatky

na bojišti padlých hrdinov je úradným vyznaním tej vrelej vďaky, ktorú všetcia cítime voči tým, ktorí za vlasť a kráľa

, na bojišti svoj život obetovali. Na mno­hých Miestach zaoberali sa spoločenské kruhy s tou myšlienkou, kloiá v otáznom návrhu už výraz obdižala, leiaz sa tato myšlienka stane skutkom. Aj v tej naj­menšej dedinke zvečnené budú mená tých občanov, ktorí na svetovom bojišti hrdinskou smrťou zomreli.

Už na počiatku vojny bol knž lý na čistom, že jaké velké řáujmv su na kolku postavené. K bližšiemu ob.asneniu pri­spela nerozmysleno.-f a namyšlen tť na­šich nepriateľov. Zrejmé bolo, že majú zlostné plány, že číhajú na ž . t mon­archie, ktorú radi by rozdrobiť, aby si vlastný raajelok rozmnožili. Neostýchali sa o tomto už aj verejne pí-ať, ba sostavih už aj mappy predstavujúce novoul• oriť'sa ma­júce pomery štátov Európy. A toto do­cieliť snažili sa ukrutným krvipre'ievaíim, pustošením majetku rodín, drsným nási­lím. Prinútení boli sme biá-iť sa. A naši chrabrí bojovníci tiahli do boja v tom presvedčení, s tým úmyslom, že zlomia silu nepriateľa, že odbijú jeho úloky, že obránia, čo nepriateľ v svojej zlosti zni­vočiť chcel.

Kto tiahne do boja, vie, že je vy­stavený mnohým útrapám, že je jeho osud nie istý. Ale to povedomie, že vlasť potrebuje jei-o silnú ochranu, zaoceľovalo ich ducha, ťažké boly len tie okamihy, ked sa od svojich lúčili, potom už len na to mysleli, že sa po víťazne skon čenom boji zpät vrátia do s. oj ho milého rodinného kruhu Vytrvalosť, hrdinskosť, obetavosť našich hrdinov nadmieru pre­kvapila vzpupného nepriateľa, ktorý sa mnohokrát musel presvedčiť, že odušev­nenie a vrelá láska ku vlasti premôže ohromnú nepriateľskú presilu, že je vstave divy tvoriť. Boje našich hrdinov ozaj bu­dily obdivu. S veľkou pochvalou s uzna­ním spomínajú ich hrdinské skutky. A do­terajší výsledok krvavých bojov je najlep­ším ( ô ' a om ich sily, ich neohrozenosti.

Ale krvavé boje vyžadujú obete. >>IKO rodín oplakať muselo svojich mi-

ých, ktorí na svetovom bojišti hrdin.-kou smrťou zomreli ! Koľno mladíkov a mu-

•ž iv v ňäjkTajšóin veku zahynulo v krva-vý h bojoch. Na haličských poliach, v tiusKOin PoLsku, v hlbokých dolinách Srbska, na úbočí karpatských vrchov a ia rumunskej rovine rady hrobov značia

miesto več ého oďočiuku bojovníkov, Ktorí za vlasť a kráľa hrdinskou smrťou zomreli. Kamaráti, ktorí so slzami v očiach odprevadili ich na poslednej ceste, po­značili hroby malým krížom s nápisom.

Ale nápis smyje dážd, ma'ý kríž zhnije, zub času vyrovná hroby a po čase zo­stane len pamiatka a rozpomienka na padlých hrdm^v.

Koľko rodín ani nevie, kde ich otec, syn, uložený bol na večný odpočinok. O koľký; h Pfl nevie, kiie a jako zahynuli. Zvečniť pam'ň^H týchto hrdinov je nie­len sluš á vec, lež vlastenecká povin­nost. Oni si kr on vpísali meno do histo­rie v tých na j ukrutnějších časoch, ich pamiatka musí ž ť na veky, aby ku vla­steneckým skutkom povzbudzovala, odu-§> ň 'vola pozdných pnloti !<o .

V k. ždej obci , zvečnei á bude pa miatka na svCtuvom bojiš i pad.ýčh hrdinov Ich m ná vvivíé budú do mra­morových ti 1 ú , zán žneišie obce po­stavia u elecky s holo ené pomníky, k;žda obec u d.v, f -a bude čo najoká

zalejším spôsobom zasvätiť ich pamiatku. Takto aspoň zčiastky odmení sa krajinské obecenstvo tým, ktorí svoj najdrahší po­klad, svoj život obetovali, aby vlasť od útokov nepriateľa zachránili. Vdační po­tomci s hlbokou dojatosťou, s citami úprimnej vdaky čítať budú ich mená a žehnať budú ich památku.

Ale na tých, ktorí ťažké svetové boje prež jú, čaká ešte velká úloha. Krásny vlastenecký skutok je zvečnenie pamiatky na svetovom bojišti padlých hrdinov, ale treba sa postarať aj o to, aby tí, ktorých pred časom zanechali, neboli opustení. Treba *a peshirať hlavne o výchovu sirôt, aby sa staly hodnými .svojich slávnych otcov. Úfame, že smerodajné kruhy a spoloč­nosť aj v tomto ohľade vykonajú svoju povinnocť.

*# iitlUfii.y i

Ruské útoky na oboch brehoch rieky Aa Nemí odraz li. — Rusi utrpeli trelké ztráty — Živá ka­nonáda na okolí Gorice. — Francúzske protiútoky pri Verdune sa rozpadly. — Nemci výšinu, é.

pevne držia. Hoferove zprávy.

^Líiadná zjnáva vydmiá 27. januára.) VÝCHUDNÉ BOJIŠTĚ : Rakú*ko-uhor-

ské a nemecké čaty podmaršallá Kuiza zo svojich výskumov v putnanskom a casinskom údolí priviediy 100 zajatcov. Ináč (.ri rakúsko-uhorských vojskách významnej udalosti sa nestalo.

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Kanonáda a činnost lei i ňov na ukoií G< rice bola živšia, než obyčajní?. Na okolí Doberdovského jazera delostreiba s inklesajúcou siku trvbla asi do polnoci.

JUHOVÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Nič nového-fodmaréaU Hôfer,

námestník iéta generálneho Štábu.

(Úradná zpráva vydaná 28. ianuára.) VÝCHODNÉ BOJÍŠ 1Ľ: Armády gene-

rálmaiŠalla Maclcenscna: Významnej udalosti nebolo.

Front t/enerálobersta areikniežata Jo­zefa: Od Valeputuy na západ tá m v presile naehod aci sa nepriate! vnikol do našich naj prednejších zákop. Náš front preložili sme na najbližší končiar.

Front (/enerálmarŠalla bavorského knie­žaťa Leopolda: Pri rakúsko uhorských voj­skách významnej udalosti sa nestalo.

TALIANSKE A JUHOVÝCHODNÉ RO-j JIŠTE: Položenie je nezmenené.

ifgrrávsjf n e m e c k é h o g e n e r á l ­n e h o š t á b u .

Berlin, 27. januára. Hlavný válečný stán oznamuje :

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ : Armáda generál-maršallu wiirttembergského kniežaťa Albrechta : Od Dixmude na juhozápad bez našej ztraly zajali sme z desat hláv pozostávajúcu belgickú stráž.

Armády dediča bavorského trónu Rupp-rechta: Od kanála La Bassée na juhozápad viac dělostřelbou pripravených výpadov anglic­kých oddelení sa zmarilo. Od Chilly na juho­východ proti našim zákopám napredujúcich Francúzov s m e o d r a z i l i . Naši skú-matelia pri Barleuxi prvú nepriatelskú čiaru našli prázdnu.

Armády dediča nemeckého trónu: Po zmarenom nočnom útoku Francúzov na posi­cie, ktoré sme na výšine č. 304. zaujali, v ranných hodinách nasledoval novší útok, ktorý sa tiež krvavé rozpadol. Pri Man-heullesi, na území Woevre, na výšine Com-bres u v zákrute Maasu od St. Mihiela na západ naše výskumné oddelenia vtrhly do francúzskych zákop a asi s 20 zajatými sa vrátily. Otočivé oddelenia hannoverského 73. reservného pešieho pluku, ako v predošlé dni, tak i z tejto príležitosti za vyznačily.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Front gene-rálmaršaUa bavorského kniežatá Leopolda-

a

Ani novšie námahy RusoV fleboly vstave zpätzaujat územie, ktoré naše daty pod­manily.

Front generálobersta arcihiiežata Jo­zefa : Medzi easinským a putnanským údolím nemecké a rakúsko-uhoršké výskumfté oddea

lenia zajaly 100 nepriateľských vojáktív. Pri armádach generálmariaUa Macken-

sena a na macedónskom fronte významnej udalosti sa nestalo.

Ludendorff, prvý hlavný kvarlieŕmajster.

Ber l in , 27. januára. Wolfiova káncellá-ria oznamuje 27. januára večer:

Medzi Ahere a Somme a na Obóéh bre-broeh rieky Aa časom živá delostrelecká Čin­nosť.

B e r l i n , 28/Jjanuara. Hlavný válečný stán oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Armády dediča bavorského irónu Éupprechta: Po silnej palbe anglickým oddeleniam podarilo sa od Transloy na juhozápad, od Somme na sever usalašit sa v jednej malej časíi našej najprednejšej čiary. Pri ostatných armádach, odhliadnuc od časom zvýšenej paiby na istých odsekoch frontu a od jednotlivých srážok v prednom územi panovala tichosf.

VÝCHODNĚ BOJIŠTĚ: Front generál-maršalla bavorského kniežafa Leopolda: Pozdĺž rieky Aa bola silná kanonáda. Útoky Rusov na oboch stranách rieky s k o n č i l y s a p r e n i c h s v e l k ý m i z t r á t a m i .

Front 'generálobersta areifcräeiat'a Jo­zefa: Na odseku Mesiicanesti pozdĺž rieky Aranyos-Beszterce následkom tlaku Rusov v presile obrannú čiaru bolo treba bližšie pre­ložiť ku východnému brehu rieky.

Armády generálmaršalla Mackensena '• Nebolo významnej udalosti.

Macedonský front; Z príležitosti srážok výskumných oddelení svedených na rovine Strumy B u l h a r i v y d o b i 1 i vý­h o d y ,

Ludendorff, prvý hlavný kvartier-majster.

B e r l í n , 28. januára. Wolílova kancellária oznamuje 28. januára večer:

Na západnom brehu Maasu a m a r i 1 o v i a c f r a n c ú z s k y c h ú t o k o v

naměřených proti výšine č. 304. Pri Zlotej Lipe turecké čaty odrazily opä­

tovné útoky Rusov. t

Bulharské úradné zprávy. Sofia, 27. januára* Bulharský generálny

štáb oznamuje: MACEDONSKÝ FRONT: Okolo Mo-

nastýra časom palba ručných a strojových ;>uSiek, mín a delostrelectva. Pri zákrute Cerny slabá delostrelecká činnost. Okolo Mog-

y len na niekoľko odsekoch boly jedtiotli-•/ýstrely z kanónov, krém toho kédy-vtedy

•U palba ručných a strojových pušiek. Na oboch brehoch Vardaru dost slabá dělo­střelba a vzájomná palba strá8. Pri Strume slabá delostrelecká Činnost a boje patrol. Silné nepriateľské výskumné oddelenie blížilo su ku našim streleckým zákopám v smere B a rakli-Dzu-ma, ale naše strážné oddelenia útočiacich proti­útokom odrazily a aahnaiy. Nepriateľ zane­chal viac mrtvých, medzi nimi aj veliteľa od­delenia, jedného dôstojníka. Našivojaei zajali 15 mužov.. Na sejxeakej, covins vlád©,, kde sa J

S L O V E N S K É N O V I N ?

nepriateľské patroly blížily ku naším posí-ciam, našou palbou sme ich zahnali.

RUMUNSKÝ FRONT: Z kanála Suľna dva nepriateľské monitory bombardovaly obce Malnoá a Prislava, od Tulcei na výohod.

Sofia, 28. januára. Bulharský generálny Štáb oznamuje :

MACEDONSKÝ FRONT: Od jazera Prespa po Stru mu len na jednotlivých mie­stach bola-palbä ručných i strojových pušiek. a delostrelectva. V údolí Vatdaru povětrná činnosť. Na pobreží Egejského mora, med/.i Stŕumou a Kavallou živá Činnosť nepriateľ­ských lietadiel. Jedno anglické lietadlo od Kavally na sever sa srútilo. Lietadlo sme zajali. Stroj zostal neprúchaný.

RUMUNSKÝ FRONT: Na ohoch bre­hoch Dunaja, pri Isaccee a Galaci jednotlivé výstrely z kanónov.

Turecká úradná zpráva. C a r i h r a d , 27. januára. Hlavný válečný

stán turecký oznamuje: M e z o p o t á m s k y f r o n t : Ne­

priate! dňa 24. t. m. w.al pod prudkú p;>'ibu našii posíeiu pii Felähté, ale útok ne-a'al. Od Tigrisu na juh nepriate! po silnej de'o-streleckej prinruve 25. t. m. so zn čnými si­lami napadol nsše po ície. Za cenu velkých obetí podarilo sa mu v ieato <J ň získať tro­chu pre-to u. Pred krátkym odsekom nášho

"iroriíu leží 2000 angiicý'ch mruol. Dňa 26. t. m. nepriateľ znova útočil, ale sme ho úplne odra.ili.

K a u k a z s k ý f r o n t : Nepriate! bezvýsledne pokúsil sa napadnut ± redne stiáže na našom pravom kiíi.e.

O d p o r R u s o v n a f r o n t e S e r e t h u . „Rujkij Invalid* 'plže : Odkdy sa ruské

čaty utiahly za S re'h i e rioúľ v údolí Trotusu sa chce prJaf. Medzi Fo! sani a ú^tim Rimni-culu postúpil až po breh Serethu a sa tam silne zasiančovah Tu sú mimořádné kruté bo>* lebo Rusi sa necl cú vzdať čiary Serethu; prepuste­nie tejto čiaiy totiž m,ílo i»y za nás'edok, zé by väóSia polovica M» davy bola utrattná.

Londýnsky č s >pis jTltBôá8 oznamuje t Jassy, že treskúca zima ZLäuiozíitje každú väč­šiu válečnú operáciu.

Z d a r N e m c o v n a o k o l í Rigy.

Berlínská Wolílova kancellária oznamujf: Nemci od Rigy na juhozápad aj dalej víťaz e napredujú Dflá 24. t. m. po silnej de!,, ťelec kej príprave na; adli rui-ké posicie od KallUšenw na západ a na severozápad. Na tomto odseku frontu na močaristom územi nie sú opravdivé strelecké zákopy. Posicie sú vystavené zo stro­mov a iného materiálu. Rýchle ta poslané ruské posily pneehi dne přistavily napredovanie neme­ckých útočivých stĺpov, ale Nencom naprii k tomu podarilo sa na poištvrta kilometra vtrhnúť do ne priateľských sire.eckych zákop od Rohne na sever, čím Rusov prinútili cúvnutv severnom smere. Rusi utrpeli neibyčajne velkú ztrátu. Z jedného ru­ského pluku dla srovnavajúeej sa výpovede ru­ských zajatcov zostali živí najviac traja dôstoj nici a 400 mužov, ostatných usmrtila palba nášho delo tretectva na ruské posicie alebo sa zadu-ili v feline, • ktorá ich za-y ala. Od rieky Aa na vých d Ru-i päíkivt zťfiaH mimoriadne | prudko útočiť ale Nemci ich po ka/.dý raz za- í unali a Kuši uupeh taž.é štiavy.

G í o h t t i u t a l i a n s k e h o k r á ľ a

Z Ríma ozna i.ujú, Že kráľ prijal na vý­sluchu býväého ministerk. ho p ed edu Giolit-tiho a vrátil sa na h avný vdlecný stán. t) o itli za hodinu radil sa s vy l . icom Knncom Fer-rim. Ferri je jedným vedcom äuCiálnych de i o-kratov a bol najzafaf- jším nepriateľom tak Sa- j luudi'tivej jak terajšej vlády. 1

30. januára i ;> • "

Potopené parníky. Ber l in , 28. januára. Dia zprávy Wolfíovei

kancellárie jedná nemecká podmorská ioď 9. januára vo východnej časti Strtd <zenrméln> mora potopila jedon celkom naložený aM 5000-túnový nepriatelský di pravný parník, 1 5 . ja­nuára potopila In-tlo 3833 únový. uhlím a ole­jom nál ženy z Malty do Port Saidu p ávajúci ozbrojený anglický parník „Punfield* a 25. ja­nuára od M lty asi na 250 orských mí! na východ jedon nepriateľský vojsko vezúci parník, ktorý spravádz.la francú ska torpédová lod. Vojskom naložený parník za 10 minút utonul.

Záležitosť pokoja a vojny. Odpoveď d o h o d y n a W i l s o n o v o d k a a .

Genf, 28. januára. „Journal des Déb&ts" úradne oznamuje, že dohoda v spoločnej note od ovie na novšie osvedčenie saWilsona v zá­ležitosti pokoja. Wády dohodárov ohľadom odpo­vede už vyjednávajú medzi sebou.

Anglický časopis „Evening World" ozna­muje, že cifcfom najnovšej akcie Wilsona bude svolanie konferencie pokoja y Háge.

Mríví a ranení. Zkrátenin:/. pp. = spoločný peši pluk ; hp. =*

honvídstiy |>f-št pluk ; Ip. *= litndšturniový poši piuK ?b =" |a};ei'.suý batflilion; pb. = pionírsky bataillon ; sb. .*=» • qjjptyrsí ý baTaiilen ä I'OIHD. '— Kbnipá.fiia,; côti'i lionip. —' náliiBtliiá koiii|;ánia. 2,a ítífenoin stojaco číslo írialžl Ubmiinniu, v ktoiei menovaný slúži; za m^.om tsoj-ca .pioinena r. značí, že pulričný je ranený; za me­tom slOjUCi f zn mená, že dolyiuý zomrel; pisraena z. ale řpačiy že~ ptóiétlý )e za;aiý.

Š'eflek .Jřin (Dimvái) 19. jb. 1 z , Stre-hflr-ki Juiaj (Bäcuifälu) 6. pp. 5 r., Strthárski Pavel (Báčšujiaiu) G. pp. 16 r,, Struhár Ar.áréj (Pelioc) 6. pp. 5 r , SuLihár Pavel (Poírôč; 0. pp. 11 r., Siíieŕák.i Jan (K o! | -,ény) G. pp. 5 f., tízu! ados Andrej (KLsz^cs) 6. p,.>. 11 r., Szatía-dos Jan-'j[Hiszá?s) 8'. pp. 6 r., Szabó filíĽBal (Dut!5cséb) G. pp. J2 r., tízele3iy;iní?ki Jíiraj (Pet ôc) G. pp. 16 f, Bž-kurányi Andrej (Kíszáesf 6. pp. J2 r., S Svka Ján (Pétroej 6. pp. 5 r., Sikorá Stefan (Nngyemôke) 19. jB. 1 z,, Sitika Michl (Pttro ) 6. pp. lít (cldeícňie EO stroio-, vými puskami r., Štipek Ďuro (Dimngátoä) 6. pp. 12 r., Siitovskl Jňn (Ardánytalva) 13,- Ip. 4 z., Sie ka Juraj (ťoísóny) 13. ip. 8 z., fíimäS (?) Filp (Kés.áľk) 6. pp. III. oddele­nie so strojovými p u t a m i r., 'ľe.relc Jozeí (I. liom ) 6. pp. 11 r., Thonias Ján (Palánka) 6. Ip. 8 z., Toi'dai Tomáš (Petrôe) 6. pp. 6 r., Trabak Ján (Pelrôc) 6. pp. 15 r., Trpká Ján (báesujf,:lu) 6.. pp^ 12 r., Trui-an MichT (UácsUjfalu) 6. pp. 5 r., Trutina Štefan (Bács-lifaiU) 6. pp. 12 f.j Uŕgaí Ján (Bajta) land-šiutni. etai p; mťtřSf g ment) 14. bat. 2 z.; Va dik Alojz (Cseteróe) 13. Ip. 4 z., ValenUk Ján (Ko peny) 6. pp. 10 r., Valentin Pavel (Kôl-pény) 6. ip. 9 z., Varga Frane (Palánka) 6. pp. 7 r., Váikonyi VWis Šimon (Markuska, Gemer) 44. pov , 12 f, Vavra Micral (Motvaszenťános) 19. |b. 2 z.j Virág Ján (Rimakokova) 40 pp. z., Vlceit August (Nagvszomhat) 19. jb. 4. masšk'.mp. z., Vozár Andrej (tíiszács) 6. )p. 10 f (v srbskom zajatí, legálne nie do­kázané), Vozár Jáo (Ujbánya) 10. pp. 4. náhr. kômp. z j Waeker Anton (Palánka) G. pp. 13 r., Zajšek Juraj (Kiripolc) 72 pp. pridelený 87. pp. pri plukovnom štaber., Zavaros Jan (Kôipény) 6. np. 7 r., . Ze'enák Ján (Bácsujfalu) 6. pi>. 7 r., Ze enák Šief n (Kô'p?ny) 6. pp. 8 f. 2lhlav^ky Ján (P.nc d) 6. pp. ill. oddelene so stro.ovjmi pusami r., Z^i^niona Stefan (Pmcéd) 6. pp. jhgd-koinp. r,

(Budůcne Jalej.) , , - — .

CHÝÍtNIK. Budapest, 29. januáia.

Počas ie máme v Budapešti zimné. Dnes *as.•. paiisl siiih. — Po hrajme panovalo mraiivó počaMe, nvlŔš e treskúca zim1 je n^ sevorných a na západných šlran ch. Mi.'slii'id liSilal ífiatl. — Krajin ký meteorolo­gický ústav nrtdpuvtdá (studené yuSasie, na mnouýcii miestach. súao.

30 januára i » i 7

Pozdrav z bojiSťa. Svojim milým domá­cim príbuzným, piiatt ľom a čitateľom „Slov. No­vin* a súdruhom na iných boiišfseh posielajú svoj srdečný pozdrav a odkazujú, že fell zdraví a dobre sa ma;ú : z r u s k é h o • b o-j i š f a od k. H. k. Reitenle Arliller edivision Nr. 2. Batterie Nr. 3. ioFná pošta c. 35. Jožel Bronček Szenťstvánpatak, st. trenčianska); *— z n e o z n a č e n é h o b o j i š f a od 72. spoločného pešieho pluku prcřporstého, přidě­leni ku 80. spil. pešiemu oluku, potná pošta é. 373. štábny Strázmejster Ján Válka zo -Ska'ice, sirá2maj tri Vendelín Kuruc (N^gyborsa) a Cyp­rián Glasza, eug-fireti NTku'aš Mikula z Viesky a Jozef Vlkovič (Alsól'ipa?sói, frajtri Miclia! Sol-tiš zo Skalice a Ján Mikula z Viesky, Imrich Stašek, Florian Živodský, Matej Miku'á, Jftkub Šéepanik, Ján Jozetoviě, Ján Vlček * Ján Ste-fanovský.

M nistri vo Viedni. Minister finpncií Ján Teleszky a minister obchodu barón Ján Harkányi v ned.in odcestovali do Viedne, eby s rakúskym ministrom finoi cii á ministrom obchodu pokračovali v pojednávaní jednotlivých otázok hospodárskeho „vyrovnania.

Narodaeniny nemeckého citara. Na nemeckom hlavnom vá ečnom stane žpríezito-sli ňarodzenm cisára Vilhelma boly služby Bo-ži6, po ktorvch cisár prijal pozdrav generál-maršlla Hindenburga, yentrálneho štábu a ihýíh vyšších vojenských vrchností, Predseda nemeckého ríšskeho sne n u Kämpt telegraficky blahoželal cisárovi z príležitosti jeho narodze-nío. «* Ci árové haredzeniny aj vo Vaíšave zasvätili. Predpoludním v evanjelickom kostole a v stolnom chráme boly podakuvacie služby Bo­žie. Céz poludnie na Sach-i nplatzi v prí'omrío-sti vojenského hlavného gubern itorabola velká vo­jenská paráda, na hávu .m gubernátořstve ban kett a večer v divad e slávnostné pr< d tavenie — V Sofii členovia nemeckej kolose poprosili nem< ckého vyslanca, aby cisárovi Vi helmoví z príležitosti jeho narodzenín tlumočil i' h srdečné blahoželanie.! Nemecký vyslanec dával slávnostný obed, na ktorom boli dvorní a štátni hodnostári, medzi nimi aj minisUrstý predseda Hadoslavov a hlavný sekretár zahraničného minister tvfl.— V Carihrade v n roeck>m kostoe z príležitosti nartdzenín cisára ViUieirna bo.y slávnostné služby Božie.

Ministerský predseda v Geszte. Minist rský predseda giót Stefan I Ľ a v tiedefu v noci odcestoval na svoje pan-tvo v Ueszle. V stredu ráno vráti sa do tíudspeôti.

Zaopatrenie oby vatéfov krajiny cu kŕbm. Cukrové stredište hásltdkdffltiäriädenia vlády na vidiek administratívnym vrchnostam posiela cukor cieľom predávania medzi obyva­teľstvom. Aradšká obchodná a priemyselná ko­mora teraz podala ponosu, že hlavný slúžny » každej obci leň jednomu obchodníkovi alebo potravnému spolku dává cukor na predávanie a tak ooyvfcteiia ťažko prídu ku cukru. Cukrové stredište upovedomilo aradšků obebodnů a prié-myse'nú komoru, že v (Oiozumenl so Stravova­cím ú m dom zftkioél 6 ©dpomoženie v tejto zá­ležitosti.

Slávnosť universit ne j mládeže. Mlá­dež budapeštianskej university V nedeľu pred-poliid im v hltjvnoinestskej Kedute poď před­šed íctvom rektora dra Akúiusa Mihályfiho za účasti velkého obecenstva vydržiavala sldvn- sC na památku vyhlásenia sobodného Poľska. Na Hlávaosii bolt aj de, Uláti ^iiniversít VarsaVskej a krakovskej azastnpitel poľskej armády brigňdnik Jozeí Halier, s-o zahajujúcej reči rektora Uni ver i y v mene nniveisitt,ej. mládeže povedal ŕei pnsluchéfl University Ján Ivan. Posla­nec v.ušaváH«j University ďakoval uhorskej mla­de?., za sympatia ktorú prechováva oproti pol kému narodil Večer iíhivei sitná ruU'idcž v Uni-

v rsitriom kruhu vydržiavala slavnost, na ktorej už holi pritom í zastupitelia poľských študen-

Idf, Ma siavlió ti s ôt Teodo- Hnttliviinv v reči

Nepríjemný pocit <ľ:0'f á zla nálad J tú t>á-leiiko'n $ap čmiia alebo

iého tr.vcma. Je Velmi mnoho Lidí, kf r'i na ne npin. bez toho, že i.y si toho vehnali a rmtolii. kiO'i neduh •:iicu odslmnit deva draž aciml; ža údófc ffelfttiU ú >rhi yiosĽiedkanu na prehnauie, VSaUým týuUo uvudx* »a

* I O v l i w ^ Ä L B i ^ o V i f i ľ Y

, oslavoval vzkriesené kráľovstvo poMcé, fta ] Batthyá-yho reč odpovedal jedon poslucháč I vara vikej university;

K'amstva pr i í i íróváňí potravin pře Bosnu. Pred dvoma týždňami povereníci bo-ser>8ko»hercegovinskej vlády prišli na búda-peštiá. šky polhijnf kapitanát a rozpovedá'), že medžítka tamoiŠíoh vrchností okolo stravo­vania krajiny spáchaly velké zneužívania. Vy­svitlo, že poverení obchodníci zi potraviny brali d»-ojnás. bnú cenu, Msovali poistenky na peniaze, ktoré dostali za tovar, ba aj s cudzo­zemskými obchodníkmi machlovali. Podozrenie padá na viac budanestianskych Obchodníkov, ktorí tiež pomáhali diáčom. Budapeštianski tajní policajti od d »och týždňov každý deň prekutá-vajú byly istjch obchodníkov a polici* už má v rukáeh mnoho obtažuiúcich dát. Tieto dáta kompromitlujú Viae sarajevských Indi a bosen­ská kommissia, ktorá je ešte V Budapešti poslala do Sarajeva te'egr»mm, aby táni viac ľudí zatkli. Budapeštianska polícia pokračuje V stopovaní záležitosti.

Unorska R a k ú s k u prepusti pieniou a ošípané Kakúska vláda uverejnila nasle­dovnú úradná zprávu: Porady ministra stravo­vania Hôtera v Budapešti skončily sa s naj-úplnějším zdarom. Lhoiská vláda Auntrii naj-bližš'e dá väčšie množstvo pšenice. Dve vlády súč sne dohodiý sa aj ohľadom toho, že Austria od Uhorska dos ane vine oš paných. ako bolo upálené. Teraz z Uhorska mesačne 17.500 ošípaných vyvezú do Austria.

Americkí Poliaci ku Wilsonovl. Z New-Yoiku sdelujú, že vyše 30UU poľských vy-sľahovalcov, mužských a ženských bolo prí­tomné na shrom^dení, ktoré svolal poľský národný výbor cieľom oslavovania zpátuvedenia polikélio kr;iľ;Vstvá. Zo shrom ždenia požiadali predsedu VViUona, aby verne aiber'ckým tra-iiíciam-naskutku porobil poriadky, žeby Spojené Státy severo amer cké uznaly poľské kiálovslvo. Medzi rečníkmi shtom ždenia bol známy irský Vodca a sudca na vyššej súď ei stoiice Gehalan, ktorý vyhlásil, že v zápalnej Europe pokoja nebu le dotiaľ, kým Irsko nebu <e neodvislé a že ani vo výei'Odnei Europe nebude pokoja do­tiaľ, kým sa P-. Isko nestane neodvislým Na sfiromažiení v prospech poľskej pomocnej zá­kladu.y sosberah 15.000 dollárov.

Po ýSenie dediča nemeckého trónu. Z Ber iná «d Iu;ú, ze d^d Ča neme^ého trónu Kiidŕcha Vilhelma povýš 1i za g ..-rula pechoty.

Pafiovanie bavlnového tovaru. V Prespoľku novšie zas zh báli řá-iclku bavlno­vého tovaru Jed m nemecký patnik po' Dunaji do Viedne fahal n ekolko vlečkových lodi, ktoré pih aničná pol fia v Prešporku zadiža'a. Na lodiach bol íen bavlnový tovar. Zhabali ho. Dľa mienky odborných znalcov zhabaný bavlnový tovar môže bv( hoden asi 600.000 korún. Po­hraničná policia aj na prešporskom nádraží zhabal* dva vozne bavlnového tovaru.

Zmizol ruský podplukovník. Z Mal­inová o/uamu ú. že pouplukovnik Bjel kov, ktorý ž poverenia ruského vojenského vodcovstva pri­šiel do Londýna, aby tam p e ruskú armádu prevzíl topánky, zbiaň a numíciu bez Stopy zmizol. Prv však vyzdvihni vyše 12 míilionov ŕUblov, ktoŕó mu na tovar buly vyassignované. Myslia si, že podplukovník s peäazmi ušiel do Ameriky.

D u k á t y v posteli. V Toliensteíne v se­vernej časti Cerka náhle zomrela jedua maji­teľka domu. V jej posteM naš.i hromadu zlatých dukátov, More váži.y 15 kilogrammov.

Sedem synow mu narukovalo. Oby* vat( I obce Ko2i nhogi'ird v stolici vesprémskej 67ročný Andrej Dii ogdy rňá 7 narukevahých synov. Jeho veneen-tvo krát poslal mu 500 korún peňažitej odmeny e začiatočnými písme­nami sVojhO mena Ozdobené strieborné hodinky, ktnré hlavný slúžny okr<.SU Slávnostne odovzdal Dô o v tí.

V pa sť, že |esio výl 6 .ý ž;i ti lok p;> íiňujú i, Í eva nferožculuiá-i I:\ny , l stii^l .ii n* t>r ci-t nie: Fel ŕuve č sto l^liimé rebarbiíiové .EsaPiruie" Ma ú is'ý^ ale (>ri t. m l.\ný Q&in k, uernajú za n si dok žaine pri-V.Vj "U'ie r.a r Jhť.nň e p.o.-i- edky a aj deti a 4> ny išli rudy uživ jú. 0 avičňe .očůvune o rozdrážděni er.ev • ťUI dko .i \ii in ř.li.e ú nku úc ho proiílr ed U na piô-HHRHfl :i pre-o I o-J j.ot ,-hn". < o.i ? t raz i Itl Fei'e-ruv« lavua pn&.tujtice „hiitt-Pjruie." C«uy ťieii v- juou;

b

Strašný skutok rozhorčeného otca. t Košíc Oznamujú, že kováčsky majster Pavel Buczek, ktorý pracoval vo Fleischerovskej fa­brike * řó/horčení bad tým, že žo svojho zá­robku, Ž páť korún nadfft nemôže vyž f, svoju zO 6 členov požos'ávajúcu iodinu, svojim dvom dietkam : 4očnej dcérke a poldruharočnému synkovi rozpáral br.cho. Ne*f stné dietky one­dlho zomreiy. Buczek svoj strašný skutok spá­chal vojenským bodákom.*

Obkŕadol kráľov stôl. Počas korunácie do budínskej kráľovskej paloty poslali 200 hon­védov ku pomoci sluhom paloty. Obecného hon­véda Pavla Zatráka poverili obsluhovaním pri hotoveni korohačného obedu. Zatrák ukradol viac f i-š vína a dve jemné sálvety. Vo enská vrchnost zaviedla proti nemu pokračovanie.

Husár i v prospech znovapostavenia VOJňOtt SpUStoiených Obci. Dôstojníci 1. husárskeho pluku nosiaceho meno cisára a kráľa Franca Jozefa i. predsedovi cieľom znova postavenia vojnou spustošených oboí utvoreného výboru grófovi Kh ten-Hédervárymu na ciele Výboru poslah 2000 korún. Nuž, takýto sú naši vojaci: pustošia* kde treba, ale stavajú, kde môžu.

Zemetrasenie. Z Hágy sdeľujú, že na zasadnutí druhej komory vojenské ministerstvo Oznámilo, žé vo Východnej Indii počas posled­ného zemetrasenia 550 osôb zomrelo a zmizlo. Zpätuvedenie premávky potrvá za viac mesiacov.

Rekvirovanie oiev. Vojenské minister­stvo zásoby ciev tak u veľkoobchodníkov ako vo fabrikách zhabalo. Následkom tohto tí, ktorí mali objednané cievy, od f-ibrlk avefkoobebod-níkoy dostali rýchle upovedomenie, že ich do­savadně objednávky nie sú platné. Nabudúce labriky a veľkoobchodníci jedn tlivcom cievy smú lifrovat len pri osobitom povolení vojen­ského ministerstva.

Pozos ta tky m a m u t a vo Švajčiar­sku. Z Bernu sdeľujú, že v baseiskom kan-t- ne pri Rijhene počas kopania našli pozo­statky jednuho mamuta, stavca z predhisto-riekej doby.

Železn-'Sné nešťastie TO Francúz­sku. Z Paríža oznamuj, že na železničnej čiare Montelukon Bourges pri stanici Chatenu-čeuie sur Chér jedon rýchlik po polnoci o 2. nodine srazil sa s nákladným vlakom Rušeň a hO Vozňov rýchlika sa vyšinulo, Desdt osôb l^mrelo; 40 bolo ranené.

Vakácie pre — nedostatok uhlia. V hlavnej budove viedtňs ej university dnes, 29. januára a zajtra, 30. januára nebudú pred­nášky, lebo učebné siene nemajú čím kúriG.-

Kto vie niečo o Jánovi B u z a 1 k a, ktorý roku 1914. narukoval do Lučenca ku 25. Spoločnému pešiemu pitku, išiel do Bosny, kde bol pridelený ku 3. kom ánii 15. jágerského bataitlona, z Bosny roku 1915. išiel na talian­ske, odtiaľ na srbské bojiště, kde čislo jeho potnej pošty bolo 308., ostatný raz písal 6. okt. roku 1915. a od toho času nedal o sebe ve­det, nech to láskavé sdelí jeho zarmútenej manželke na adresbu: Buznlka Jánosné, bába-szék, Zólyoui megye. Za ustávame vďačne sa odmení.

i - ľ. i - i. i- r . ' — ;

ŽO SÚDNEJ SIENE. m Odsúdení drádi. Hlavnomestská po­

lícia novšie za? odsúdila viac dráčov s obchod­nými článkami. Odsúdení sú: Július Horváth. úbshodvedúci a fahřikantka kibás a salámy Jánova Ámettiho (Iilés-utca 7.) pre zdražova­nie klbás a salámy na mesiac zavretia a na 600 korún; obchodník s dehkatessami Herman Mautner (JóZžef-kôrut 21.) pie zdražovanie sa­lámy na 100 koiúrt; košický obyvateľ obchod­ní* Kaiol Poeckl (Po u^ca 54.), budapeštiansky obyvateľ obchodník Izidor Hermann (hotel

i 5 : - ;•• ,- - i - - í 6 SHaldliek lohto výtfčneho žalúdkového pro•triedkn Stoji fr&nko léú 4 E 40 h. Objednávajú sa u lekarnifeá E V. Fell^ra, Stubica. Centríle 6, 21. (Záhrebská sio-lica.) Aj Felierov bolist ulíäujúci „Elsa Fluid" 12 skle­nic leu 7a 8 korun franlso možno súčasne objednat, aby leilto výt- 5oý domíici pros iíedok vždy bol pri ruke, ted si j.rlevan .m »lebo vlhkost u bolesti pritiahneme. Pnaiclov a iiiiVi žencov všetkých Eisa výrobkov j e n a ti»í«*. (ev)

Royal), košický obyvatel agent Edmund Gold beiyer a stan slavsky obyvatel obchodník Leo Barák pre skupovanie poti&vín každý na 100 korún ; novopeštiansky obyvatel cukrár Dávid Mwnk preto, lebo pri pripravovali pečiva upo trebil viac pšeničnej múky, ako je dovolené na 400 korún; Emanuel Scherl (Nová Peší; lebo spotreboval viac zemiakovej múky, ako je dovolené, na 30 korún; Tomáš Fallenbuche1, rolnik z Perbaku, lebo predal rekvirovaný ovos, na 100 korún; Šimonova Koblingerova zo Zsám-béku pre zdražovanie ovsa na 150 korún; Ju-rajova Valentinova pre zdražovanie furmanky na 150 korún; Antonova Nagyova (Frangepán-utca 75.) pre zdražovanie mlieka na 100 ko­rún ; obchodníčka so zemiakmi Francova Osva!-dova a kofa Francova Weiszhau^zova pre zdra­žovanie zemiakov, prvá na 100, druhá na 50 korún; mlečiar Fischer pre zdražovanie mlieka na 600 korún ; mleciftrka Berť lancva Kleinova pre zdražovanie mlieka na 150 korún.

— Š t á t n y u č i t e l j e v e r e j n ý ú r a d ­n í k . Istý štátny ludový učiteí, ktoiebo na jeho vlastnú prosbu preložili k inej škole, svoju novú stanicu síce zaujal, ale odtiaf bez dovolenia školskej vrchnosti o niekoľko dni odišiel a ne­vrátil sa ani napriek vyzvaniu. Záležitost ná­sledkom oznámenia pojednával patričný okresný súd a učiteľa, ktorý bol obžalovaný zo zneužitia úradnej moci, oslobodii zpod obžaloby s tým odô­vodnením, že štátny ludový učitel neni verejným úradníkom, preto nemohol spáchat zneužitie úrad­nej moci. Stránky 3a uspokojily s výrokom okres­ného súdu, ale kóiunný fiškus appslloval proti výroku. Takto sa záležitost dostala pred král. kuriu, ktorá výrok búdnej sioiice zrušila, lebo dla 1. odseku XXvI. z. či. z r. 1907. učitelia štátnych elementárnych škôl sú štátnymi úrad­níkmi.

— O d s ú d e n ý z á v r a t n í k . Agent Maxi­milian Fflllnôr pred trerňá rol:mi od viac vojo-povinných vyklamal asi 50.000 korún s tým, že im vyprostredkuje oslobodenie od vojenskej služby. Budapeštianska trestná súdna stolica pre štvoro klamstiev odsúdila ho na 6 rokov do trestnice. Záležitosť následkom appellácie do­stala sa pred budapeštian-ku král. tabulu, ktorá Feihiora odsúdila n a 8 r o k o v d o t r e s t n i c e .

Zodpovedne redaktor : liaróf C/teesotJea.

V y š e 1 0 0 . 0 0 0 v u p o t r e b e n í I

Hrebeň na farbenie vlasov!

Jednoduchým Iirenonnm Jedivo alebo íervené vlasy na ozaj rusfi, počerné alobo ôietno sa zafArbial Cel­kom ncältodtiý t Za dlhé roky upotřebitelný I S ua-vpriom o upotrebůvanl kus E 5'6f>. Rozposiela na

dobierku boz udania obsahu, hým zásoba stati

H e r m . 83. Säia»assei% W ä o n , V í l . jLäsícSeBijjass© S*

S halierov Kat [isnicii stojí vás môj hlavný cenník, ktorý sa vám r a požiadanie z d a r m a poSle. I m M á r a i i B diGlílB HanuSa Hoc-rstía, cis. s Ml tnorný stoSÉuaM

JBrilx, 6 1534. (Čeoky.) Niklové alebo • celové kotvové hodinky K 6"—, T*-—, 8'—, so švajčiarskym roskof-kotvovým strojom K 7'—, 81—, '.)•—. Hodinky na pamiatku vojny niklové a'ebo ocelové K H - —, 12"—. Voienské radiumové hodinky niklové alebo oceľové K 12-—. Massívne strieborné roskopl-kotvovó remonto'Tky K 19-—, 20*—. Bu­díčky, stenové a stojace hodiny vo velkom výbere za najlacnejšie ceny. 3iočná písomná záruka. Rozposie­lanie na dobierku. Nikto nereskiruje 1 Zámena do­

volená alebo peniaze zpftt.

ija Anita ©sIII i mojimi >sa « B 01) JIĽI o b i u v s i y m l I ioreley v la smi tieto ouurZula BUUI IIUBIĽU-feoiti 14ineaa.6ného tiuufciebrjviinia pomfidy Vlastného v y n a l e z u Tato pomáda 10 uzim aa za jediný prostí icdofc prot i vypaflúva-Oin vlasov. Uu n a p o m á h a n i u v s r a s t n vis ÍOV. ku poaUueuiu pôdy V.UBOV, pi: aaužsicyoa napomáha vjsrast plnej «11-mmi b r a d y » oi po kiatkom upouvbuvani tak v lasom n a h lava ink »i b r a d e do­dáva piuouxtuieuo lásku a plnost i • •hraní Ich prod p r e d č a s n ý m osedivo-attoi at po najvyšší vek- - Cena jednako

tagrlifca B *•- , K 8 - a K W - • Koxposjelawo po puste každý deň za vopred foalaaf ebuo* alebo aa oobieiku do celéb'

•teta e dielne i

km Csillay, WLn, Kohimarkt Hr. 85.

Vojenské boď.nky l a rameno presne regulované a repassi-rované. Niklové iilebo ocelové K 12—, 1 6 - , 20—. S ra-liutnovýu) svitíacini čiselni-• m K IB- - , 2f>—, 24-—. V

étiiebornej schránke K 18"—, 24"—, 28 -. S radi urnovým svieíacím číselníkom K 80'—,

36-— stri* ' " ' r i i hodinky na rameno li 30-—,36"—, 40----. Uk&r. zlaté hod nl;y na rameno K 100"—, 120'—, 140" —. 3ľ"ftiiá plsumaá záruka. Roiu.isielanie aa dobierku. Nikto neteskiruje I Zámena dovolená alebo peniaze zpäl. Prvé. V i n á r s k a dielňa rlaniiB Koniad c a. kr. dvorný dodávate! Brttx ô. 16ii6 (C ohy). Mô| hlavný c ?»H'"»\ íiadost poíléni

kaž'lómu *«l"vr>i.

í Lrámkp, r h í u m s , f trhanie v údoch, bolenie v ohreto, I kea aj zastrané r tvrdošijné, Č proti ktorému uä mnoho lienor

S upotrebovali, hned bude vylie­čené, jestli boľavý Ad natram*

Zoítánovou masťou

j Zoltánova apatieka, Budapeéí.

Hladároe do náäho obchodu so strižným tovarom

ktorý pomimo maďarskej, pofažno nemeckej reči vie aj slovensky. R.flektaoti nech zašiú svoje nábidky i s

udaniu] požadavok na adressu :

Marcsis Testvérek Nagy^jscscse (Trencsénmt'gye).

Miesto možno zaujat bntd.

Trávenie nafOtrÁh^iJi šlajm ŕOEpúStajúta „ ' {i seiinu isnmunisujuca

í A™,\ d y c a Poznanie môj hlavný cenník so 4U00 vyobraieni-mi o hodinách, ílalých a striebor. íiych článkoch, hudobných nást ojoch a boliacich strojoch, fa, oiskó a koncertové husle za K 12 — 14.-, i e . _ , yo.-, 26.—, 30.— a vyše. Dobré har-momky za K 8.-, 10.- , 12.-, 1 5 . - , 20.-, 80.-, 5 J -~>J°~ . a vyš0- Zámena dovolená alebo peniaze zpät Rozposiela na dobierku alebo za vopred poslané

pen.azo

d vývozný a sas ie latelský I dom Briiz, 6.1710 (Česko)

mmmm lósm

a výhernými oedulaml

S m i | it s bráte , jest l i vpláoaním 8 k o i ú n za SO mesiacov vstú­pite do naäaj t e i a z ^a loš tae j B 25 ôlenov poso«ta.va-júoej losové] epoloônosti. Táto spoloônoarf ma v majetku:

ZS bušov tesech h p M É F n s c h lesov 2í „ MŮŮtffo pB-CfflkOU.BľSliCB ^hSFRfCil

Lósov „IÓSS'ÍÍ11

Lo'ov i i a u l v Lósov kPĚiovnsj filUbeí;.

Na tieto etnaó papiere Členovia spoločnosti za 50 mesiacov spolu hrajú t laädý Cien dostane piiťadvadsialu čiiistLu väetliých výhier, ktoré za teulo čus na vjäoznačonýoh 250 losov a výherných cetíúl padnú. Po uplynutí 60 me­siacov aj cenné papiero spoločnosti budú iozdekné a každý Sien dostane: 1 tíypolekárny lós, 6 kusov lósov Alžbety, 1 lós Baziliky, 1 10s Jószív, 1 ra­kúsku pozemkoúveiovú výhernú ceilulu. Po rozpustení spoločnosti týchto 10 cenných, papierov tíoií výluční majetok každého člena, s ktorými r o d n e n a 13 ťahoch n a v ý h r u 1 ä pol miUiona k o r ú n h r a . . H l a v n á v ý h r a 4 0 0 . 0 0 0 korun. Po zasláni pivej splátky 8 korún dostanete číslom 250 opatrenú čleuovskú listinu, B ktorou na ťahoch 15. februára, 26. leíruaia, 1. marca s nárokom na '/»• výhry sa u2 zúčastnite. Po íahocn dostanete zpiavu o losovaní.

Léeovaniei 15. febr., 28. fehr., I. marca.

KiJzpontiVá!tóQzíetR.-T. Btsdagssat, W. kerá i le i , S z a h a d s á g - i é r 3 . sza

•

§0tT iča o b s a h i n g e g t o v r e d a k c i a n e n i z o d p o v e d n á . . I k t f a vydáva kuihtiafiiarea úäattinánka spolo^oocv .Koropa" v "-^rurÝli. <•> flkt. ftttfliwn H»