Koi'uik XXiX. V Budapešti, v sobotu, 15. apríla Ml>. Číslo 8 ľ.

Predpialiiá cena pře Ghorsko Sk Hck-ťirko :

fí» celý rok . . 12 korún Ma TK>1 roka . . 6 korún iviť utni roka . . S korun f •••'» 1 mesiac . . t koruna

De cndxoacmska: io Nemecka . . 12 mariek lo Ameiiky . . 4 dollars T E L E F O N 3 2 - 1 4 .

vydavatelstvo. •

B U D A P E Š Ť , V I . , Ó-UTO A ô. 1 2 . Bam *a majú. laaielat všetky

dopisy • predplotiy. Hefrankované listy a bes-monne dopisy neprijímajú ta.

Rukopisy aa nevracajú.

Sísi© zsa 4 haSiere Mimo dňa po nedeli a sviatku vyohodla kaidý doň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

Inserty rátajú sa dl*. Tavnej tarify a platia sa vopred CísSo z a 4 SissRiere

Financie a vojna. i * i . %ký ukrutný zápas, jakó je terajšia

svetová vojna, vyžaduje ohromné obete. Že koľko ľudí zahynie, kolkí budú ztra-tení pre činnú ľudskú spoločnosť násled­kom ťažkej nemoce alebo veľkej telesnej chyby, to bude možno až po vojne kon­štatovať. Budú takí, ktorých sme čo ztratenych už oplakali a ktorí sa predsa navrátia a budú takí, ktorých sme čo zdravých a čerstvých očakávali a vrátia sa čo mrzáci. Štatistiku o ľudských ztrá­tách nemožno ešte sostaviť a kým krvavé boje trvajú, táto štatistika sa aj stále mení. Ale finančnú štatistiku možno so­staviť aspoň vo veľkom, ved každý štát účty vedie o ohromných výdavkoch na vojnu.

Nedávno francúzsky úradný časopis uverejnil nariadenie s podpisom pred­sedu francúzskej republiky a s podpisom francúzskeho finančného ministra, kto­rým povoľujú francúzskej banke, aby vy­pustiť mohla banknot v cene osemnásť miiliardov frankov. Pred vojnou smela francúzska banka vypustiť papierové pe­niaze len v cene 6800 millionov fran­kov. O niekoľko mesiacov neskôr, 11. mája roku 1915. pozdvihli kontingent na 15 miiliardov a teraz na 18 mUliardov frankov. Toto znamená, že francúzska banka o mnoho viac miiliardov papiero­vých peňazí uvedie do obehu, než činí zásoba zlata, ktorou cenu papierových peňazí kryť môže. Táto okolnosť veľmi padá do očú, ked do ohľadu vezmeme, že pred vojnou bolo Francúzsko, banká­rom takmer celého sveta, že mnohé štáty bladaly a našly vo Francúzsku pôžičky ku zaokrjvaniu vzrastajúcich štátnych vý­davkov.

Vo Francúzsku pohltia vojna ohromné summy a teraz sú utisknutí na úver. Francúzsky minister financií nedávno oznámil, že ku zaokrytiu válečných trov potrebuje Francúzsko do konca mesiaca júna osem miiliardov frankov, ktorá ohromná suraraa zaokrytá musí byt štát­nou pôžičkou, na ktorej zaokrytie niet teda peňazí vo francúzskej štátnej poklad­nici. Ale vyzdvihnutie tejto pôžičky spo­jené je s veľkými ťažkosťami a nezdarilo sa ani v Amerike aďi v Anglicku. Fran­cúzska vláda prinútená je zaopatriť si po­trebné peniaze vypustením štátnych obli­gácií.

Ku zaokrývaniu válečných trov v každom z vojnu vedúcich štátov slúži tak zvaná válečná pôžička. Ale upisovanie tejto pôžičky nedarí sa všade v rovnakej miere. V Anglicku na dve válečné pôžičky upísané bolo 23 miiliardov, vo Francúz­sku na tri pôžičky 27, v Rusku na päť válečných pôžičiek 11 miiliardov, v Ta­liansku na tri válečné pôžičky 6 mii­

liardov korún, teda y štátoch štvordohody na válečnú pôžičku upísané bolo okrúhlym počtom 70 miiliardov korún; oproti tomu v Nemecku, v našej monarchii a u našich spojencov upísané bolo 123 miiliardov korún. Tento veľký rozdiel bude ešte ná­padnější, lied do ohľadu vezmeme počet obyvateľstva, ktorý je u našich nepriateľov takmer dvakrát toľký.

Z tohoto možno na dvoje uzatvárať: v prvom rade na to, že bohatstvo štátov štvordohody nie je také nevyčerpateľné, jako to na počiatku vojny hlásali a v druhom rade na to, že obetavosť obecen­stva neni taká, jako je v Nemecku a u nás. V Anglicku prinútení boli úroky od druhej pôžičky o jeden percent povýšiť, ináč by sa upisovanie druhej pôžičky vôbec nebolo zdarilo. Ale týmto stlačená bola bežná cena úpisov prvej pôžičky na­toľko, že majitelia úpisov utrpeli veľké škody. Úroky tretej pôžičky prinútení budú zas pozdvihnúť, aby sa úpisy míňaly. Je pravda, že anglická banka má množstvo zlata, ktorým prekaziť môže prípadnú de­valváciu, ale nesmieme zabudnúť, že An­glicko musí svojich spojencov podporo­vať, aby vytrvali, zlato anglickej banky sa teda dobre mfňa.

O francúzskej banke rozehýrili pred vojnou, že má toľko „zlata, že by bola vstave 330Ó kilometrovú dĺžku zlatom vyložiť. Ale jako sme to hore písali, tieto zásoby zlata sa velmi míňajú, tak

že francúzska banka nie je vstave ani novovypustené papierové peniaze zlatom zaokryť.

Že Rusko zápasí s finančnými ne-snádzami, že cena ruského rubľa stále klesá, o tom dochádzajú často chýry. Po japonsko-ruskej vojne činila zásoba zlat ruskej banky 2940 millionov korún.'AU od. počiatku svetovej vojny vypustili p pierových peňazí v cene 10 muiis kí rún, ktoré nie sú vstave zlate okryt.

Rusko stojí vojna každodenne'SO millionov korún a od pôžičky, ktorú Ru­sko' v Amerike vzzdvihlo, platit musí 7°/o-ov. Dlžoby Ruska obnášajú už do 40 miiliardov korún, teda len úroky od pôžičky činia ročite 2Va milliarda korún.

Taliansko strovilo na vojnu behom desať mesiacov 8,l/« milliarda korún ; kdežto válečnou pôžičkou zaokryť vedelo len 6 miiliardov. Koncom mája, keď sa aj dôchodok z dane minie, bude talian­ska štátna pokladnica celkom prázdna ; čím budú zaokrývať potom válečné Irovy, ktoré obnášajú mesačne 700 millionov korún.

Behom ,tých dvadsať mesiacov, čo vojna trvá, mohol sa každý presvedčiť, že ani nedostatok mužstva ani nedostatok munície krvavý boj nerozhodne. Ale roz­hodnúť ho môže nedostatok finančných ští, finančný krach, ktorého predznaky sa u dohodárov už ukazujú.

Pri Verdune delostrelecké boje trvajú. — Novšie boje pozdĺž cesty Tonale na talianskom fronte. — Od Naročského jazera na juh ruská delostre­lecká palba zosilnela. — Nemci východne od Ba-ranovičov odrazili útoky nepriateľských oddelení.

Zo západného bojisťa. Živá delostre lecká činnóslf p r i

Sifiaase. Hlavný válečný stán nemecký 13. apríla o

západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Pre okolnosti pozorovaniu zväčša ne­priaznivé včera vo všeobecnosti nemohla sa

• vyvinú f značnejšia válečná činnosf. Na oboch brehoch rieky Maas, na rovine

Woevre a na cote (výšine) rozprestierajúcej . sa od Verduna na juhovýchod činnost delo-

strelc ctiev predsa zostala živou. Od Alberta na juhovýchod jedna nemé*

eká patrola v streleckej zákope Angličanov zajala 17 ľudí.

Plynový útok Francúzov na okolí Puisa-leine od Compiégne na severovýchod bol bez­výsledný.

Položenie okolo Verduna. Koln, 14. apríla. Osobitý zprávodajca

„Kôlnische Zeitungu" oznamuje, že nemecká olíensíva pred Verdunom bezpochybne pokračuje. V posledné dni, ako to hlavne z francúzskych zpráv vysvitá, na čiare Avocourt—Vaux zúrila temer jednotná bitka. Čo výsledok vlnenia sa rozhorčených útokov a protiútokov možno ustá­lit, že N e m c i p o m a l ; p o s t u p u j ú

SLOVEKTSKB NOVIN? 15 apiilu i;;. 6.

n a p r e d . Krém upotrebenia rekřútov ročníka 1916. zistili aj mimoriadne použitie francúzskej reservy.

„Ksinische Zeitung" ďalej oznamuje, že taliansky časopis .Idea Nazionale" o verdunskej bitke píše: Dobitie tVerduna môže dohodárov překazit v tom, aby so svojou válečnou silou účinlive vystúpili proti Nemecku a krém toho skrýva v sebe i nebezpečie hospodárskych a politických zápletok.

Francúzi pred Verdunom utrati l i 160.000 ľudí.

Berlin, 14. apríla. Pri Verdune Nemci získali 25 štvorcových kilometrov územia a za­jali 36.000 vojakov, krém tobo ztráta Francúzov už koncom marca činila 35.000 ranených a 10.000 mrtvých. Tieto dáta prináša parížsky časopis „Midi". Jestli ale berieme za základ zprávy ne­meckého hlavného válečného stanu, z t r á t u F r a n c ú z o v m o ž n o o d h a d n u t n a 150.000 h l á v , čo zodpovedá zahynutiu asi štyroch armádnych sborov. Voči tomu útočivá sila nemeckej armády neklesla a treba brat do ohľadu i velké množstvo ukoristených kanónov.

Franoúzski odborníci o verdunskej bitke. Bern, 13. apríla. Najnovšie zdary, ktoré

Nemci pred Verdunom docielili, velmi ťažkú úlohu kladú na francúzskych vojenských kriti­kov, lebo to predsa nemôžu urobif, aby neuznali, že Nemci pred Verdunom získali priestor. Tak generál Berthout v .Petit Journale" hovorí: Napriek krvavým ztrátám Nemcom sa predsa podarilo usalašiť sa na jednom punkte. T e n t o p u n k t j e d ô l e ž i t ý . Jestli tam i ďalej pokročia, nebude možno odškriepiť, že docielia dôležitú výhodu. Kým Nemci začínajú boje, na každý- pád majú tú prednosť, že útoky a ich miesto si sami môžu volif.

Aj podplukovník Rousset prízvukuje, že začatie jô na strane Nemcov a obáva sa, že válečné operácie odtisknú sa vo východnom smere. Varuje pred nádejou, že nemecké útoky popustia, lebo nepriatel prv, než by sa uspoko­jil, že utrpel porážku (I), všetku svoju silu hodí do boja. Obecenstvo nesmie klamúc seba samé zažmúril očii pred skutočnosťou.

Kritiku Clémenceauovho časopisu „ Le' Hom­me Enchain e" censúra náležité zkrátila. Kritik poukazuje na to, že Nemci vzdor každej svo­jej porážke (!) nepriatela vždy prinútia cúvnuť. Verdunská bittka prinesie ešte prekvapenia.

f ojitta proti Taliansku. novšie boje na ceste Ponale.

(Úradná zpráva z talianskeho bojišfa vy­daná 13. apríla.)

Delostrelecká palba na početných mie­stach frontu so zamienavou silou trvá. Pozdĺž cesty, Ponalet sú opát boje.

PodmaršaU Hôf'er, námestník Šéfa generálneho Štábu*

Položenie na ruskom a balkánskom bojišti.

Odfazené ruské útoky, (Uradna zpiáva generálneho štábu rakú-

'ko-uhorskej arnaiídy vydaná 13. apríla.) Ruské a, juhovýchodné bojiště: Po­

loženie je aj teraz nezmenené. PodmaršíUl Safer,

námestník Šéfa generálneho štábu.

Hemecká úradná zpráva. Hlavný válečný stán nemecký 13. apríla

vydal nasledovnú úradnú zprávu : Východné bojiště: Od Naročského ja­

zera na juh ruská delostrelecká palba včera ROfipiudaí. o&ridome zosilnela, dd Barahovi-

čov na východ naše predné stráže o d r a ­ž i l y n á p o r y n e p r i a t e ľ s k ý c h o d d e l e n í .

1 B&IMmJce bojišie : Významnej udalostí nebolo.

Novšie boje. Viedeň, 14. apríla. Na ruskom bojišti v

posledné dní prišlo ku menším podujatiam. V boji predných vojov Nemci boli v prevahe. Ru­ské čaty od Baranovičov na východ pokusily sa o útok, ale nemecké predné stráže ich odrazily. Od Naročského jazera na juh nepriateľské de­lostrelectvo zvýšilo svoju činnosť.

B i tka na gréčko bulharskej hraniói.

Ziirioh, 13. apríla. .Schweizerische Te-legrefen-Iníbrmation" oznamuje z Athén : Dfa chýrov přišlých z grécko-bulharskej hranice prudkost bojov, ktoré sa začaly medzi neme-ckýmiV bulharskými a medzi francúzskymi ča­tami vzrastá a miestami stoja v boji už väč­šie sily. Boj, ktorý sa minulý piatok, 7. apríla započal, vedie sa na gréckom území. Na rozlič­ných miestach napred poslané výskumné odde­lenia dla zprávy athénských časopisov zistily, že u Bulharov sú silné nemecké pešie a jazdecké čaty. Velmi živá je ne oboch stranách i činnost letúnov, ktorú jasné počasie len napomáha. Voj­ská dohody v posledné dni vyprázdnily viac gré­ckych obcí, ktoré ležia uprostred válečného prie­storu. Na tisíce gréckych utečencov, zväčša roľ­níkov, pešo ide do Athén úfajúc, že im vláda pomôže. Dohodové vojská udajne na celej čiare svoje posicie tisknú napred. V Athénách sa domnievajú, že sa salonickä bitka započala. V Salonikách ešte vždy sú väčšie pešie a delo­strelecké čaty 3. gréckeho armádneho sboru pod velením generála Muskopolusa. Len jazda opu­stila pred krátkym časom §aloniky.

Obsadenie Kréty .

Hága, 13. apríla. .Dla londýnskych zpráv dohodové mocnosti snád už v najbližšom čase vyložia v Kréte vojská. Dohodári chcú si tam zariadiť základ pre flottu, aby sa energičnejšie mohli postavit proti podmorským lodam na Stredozemnom mori.

Vojna na marí. Činnosf nemeckých podmorskýoh lodi

Berlín, 14. apríla. Wolffova kancellária oznamuje: V mesiaci marei následkom činnosti podmorských lodí alebo narazenia na mínu vyšlo na zkazu n e p r i a t e ľ s k ý c h ob­c h o d n ý c h l o d í v o b s a h u 207.000 t ú n b r u t t o .

Vojna Turecka. Turecká úradná zpráva.

Hlavný válečný stán turecký 12. apríla vydal nasledovnú úradnú zprávu:

M e z o p o t á m s k y f r o n t : Ne­bolo zmeny. Ž perských bojovníkov a turec­kých oddelení utvorené vojsko dňa 8. apríla ráno pri Saudšbulaku a na okolí napadlo ru­skú jazdu v sile asi troch plukov a prinútilo ju^ utiahnuť sa ku Drmii. Perskí bojovníci pri tejto príležitosti zvláště vynikli.

K a u k a z s k ý f r o n t : Odhliadnuc od srážok patrol nič významného sa nestalo. Niekolko nepriateľských torpédových lodí* ktoré sme zbadali na vodách Smyrny, naše delostrelectvo odohnalo. Jednu strážnu lod, ktorú sme zbadali vo výške Cesme, trafil je-don náboj nášho delostrelectva. Dna 9. apríla lúpežníci, ktorí boli prišli na štyroch veľkých koráboch, pri Kalamake (od Kus Adasi na západ) chceli vysadnúť na breh, ale naše po­

brežné stráže vzaly ich hned pod palbu, načo náhle ušlí na svoje lode a odišli.

Hollandsko a vojna. Válečná pohotovosť.

Ziirich, 14. apríla. „Néue Zuricher Zei-tung* oznamuje z Amsterdamu, že hollandská vláda so dňa na deň stupňuje válečnú pohotovosť. Dôstojníkom a vojakom zakázali po železnici cdís£ zo svojej stanice. Hollandská železničná spoločnosť musí byt vo válečnej pohotovosti. Všetko od toho závisí, že nakoľko budú uplat­nené uzavretia parížskej konferencie štátov štvordohody. Hollandsko zajde i po najkrajnejšiu hranicu nestranného vyčkávania, ale ani z jed­nej strany neni náklonné trpef uponíženie hol-landského národa.

Odročené nárokovanie . Hága, 18. apríla. (Úradná zpráva.) Vo­

jenský úrad oznamuje, že narukovanie ročníka 1916. a tých zemebrancov, ktorí sa od 10. do 16. apríla mali hlásiť ku aktívnej službe, odro­čili, lebo vo viac okresoch zjavil sa meningitis (zmeravenie šije.).

Mrtvi a ranení. lÚ Z o 6. s p o l o č n é h o p e š i e h o

p l u k u : Becker Juraj (Palánka) 7, Belányi Jozef (Pinezéd) 11, Boháč Ján (Ókér) 15, Bukiť Štefan (Liliomos), Busch Ján (Palánka) pluk. štáb, Činčurák Ján (Pinezéd) 11, Curčin Milan (Palánka) 7, Crňansky Konštantín (Pinezéd) 11, Gančarčik Andrej (Davas, Spiš, pridelený zo 67. spoločného pešieho pluku) I./X1I. marškomp. f, Hlaváč Anton (Petrôcz) 9, István Adam (Duna-cséb) 8, Jurišin Sava (Pinezéd) 5, Koza Anton (Kolpény) pluk. štáb, Lamos Ján jednoročný dobrovoľník frajter (Pinezéd) 11, Lorber Jakub (Erdôvágás, Šariš, pridelený zo 67. spol. pešieho pluku) 1./1X. marškomp. f, Mayer Andrej (Bács-újfalu) 5, Milošev Pavel (Palánka) 14, Pekár Jano (Kolpény) 5, Pekár Michal (Kolpény) 5 f, Prokopee Karol (Báesújfalu) 13, Ranza Andrej (Szilbács) 15, Sonkola Andi ej (Pinezéd) 11, Siily Anton (Palánka) 8. maršk., Skabľa Jozef (Báes­újfalu) 9, Tordai Ján ,(Petrôcz) 13 t . Trebák Ján (Petrôcz) 15, Valentik Pavel (Pinezéd) 5, Varga Jozef (Palánka) 7, Vrbovský Ján (Petrôcz) 10, Wagner Anton (Palánka) 7. \ (t Z t r e n č í ns k e h o 15. h o n v é d ­s k e h o p e š i e h o p l u k u : Ulirin Ján (Erdôrét, st. nitrianska) 3. náhr. kômp. z., Ur­bánek Gašpar (Osztró) 2. náhr. kômp. z., Václov Pavel (Nagysziklás) 2. náhr. kômp. z., Vadrna Mikuláš (Radosna) 5 z., Valach Michal (Jáe) 3 z., Valiček Franc (Jókút) 3 z. (totožnosť presne nie ustálená), Valkó Jozef (Nagytapolcsány) 9 z., Vailó Ludvik (Dojč) 2. náhr. kômp. z., Vavra Tomáš (Nagyúny) 7, ranený a zajatý, Vavro Pavel (Alsószúcs) 1 z., Vidareni Pavel (Káraj) 4, ranený a zajatý, Vodovják Ján (Miava) 3. náhr. kômp. z., Voj tas Ján (Gerebes) 2. náhr. kômp. z,, Vrablik Juraj (Ótura) 3. náhr. kômp. z., Vrba Pavel (Vágrévfalu) 3 z., Weisz Hugo (Csejte) 1. náhr. kômp. z., VVirth Ernest (Vágújhely) 4, náhr. kômp. z., Zamečmk Ján (Sasvár) 7 z., Zany Martin (Kóvágás) 8 z., Zbitek Jozef (Kis-rudas) 4. náhr. kômp. z., Babulják Jozef (Csaea) 3. náhr. kômp. z., Valkó Peter (Trencséntôlgyes) 2, ranený a zajatý, Vulgán Martin (Harádics) 4. náhr. kompánia, ranený a zajatý.

Naši zajatí v Srbsko. Od počiatku vojny mnohokrát doletěly

smutné chýry o drsnom, neľudskom zachádzaní Srbov s našimi zajatými. Teraz, kecľ sa po za­ujatí Srbska viacerí zo zajatých zpät vrátili, máme dôkazy očitých svedkov o barbarskom zachádzaní Srbov. Naši zajatí prežili v Srbsku ukrutné časy. Ked srbské vojsko vytiahlo, eis. a kráľ. ministerstvo vojny poslalo pomocné missie do Srbska, ktorých úlohou bolo poskyt­núť pomoc a podporu zajatým. Veliteľ jednej takejto missie bol major Ottokar Caska, ktoré-

15 apríla 1916.

rnu sa podarilo v Uskúbe a v Monástýri viac sto našich zajatý ch zachrániť. V úradnej zprávě píše Caska, že zajatí v roždriapaných šatá'éb, vyhladovaní, často š omrznutými rukami a no­hami prišli na určené miesto. Mnoho zajatých zahynulo následkom nedostatku a následkom nemoc a zlého zachádzania. Ku podanej zprávě pripojil major Caska viac zápisníc, ktoré napí­sané holy po vypočutí "zajatých. V jednej zá­pisnici, ktorú plukovný lekár dr Gagulie podpísal, stojí:

Asi 250 rakúskych a uhorských zajatcov, kto­rých Srbi čo chorých zanechali v *Debare, našli naži v prázdnych bytoch a v ukrutnom stave. Za týždne hladovali a trpeli veľkú zimu, vyze­rali jako kostlivci. Následkom veľkej slabosti z počiatku denne aj dvadsiati zomreli. Nemali ani vrchných šiat, ani bielizne, ani obuvy a keďby pomoc ešte bola meškala, ani jedon ne­bol bý zostal na žive.

Jednoročný dobrovolník Karol Giiňther, ktorý bol čo medik zamestnaný v nemocnici v meätc Niši, rozpráva o velkej neľudskosti Srbov, ktorí obrali zajatých o všetko, čo len máli a velmi zle s nimi zachádzali. Za každú maličkost hrozili sa im hned smrtou. Aj srbskí dôsfcvníci rabovali a ked sa kto ponosoval, vysmiali sa mu. Neraz srbskí dôstojníci postavili zajatých do radu a zauškovali ich. V Niši boli zajatci umiestnení v mašfaliach, v jed­nej maštali, ktorá postavená bola pre 90 koni, bývalo 2500 zajatých. V mesiaci decembri mnoho zajatých strávilo dni pod holým nebom v blate a vo vode. Počasie bolo pršlavé, len pp Vianociach sa trochu vyčasilo. V Niši zo­stalo asi 8000 zajatých. Miestnosti ni!.dy ne­čistili ani feišnú slamu im nedali. Všade samá špina a'vši. Srbov ani najmenej neznepokojo­valo, že zajatí hromadne mreli, až ked výsyp-kový týfus začal pustošiť a nákaza hrozila aj srbskému obyvatelstvu, zsřali sa o zdravotné pomery zajatých trochu starať.

So zajatými tak zachádzali, jako s väzňa­mi. Ked Srbi v januári a vo februári začali oílensívu, 2ajatcov upotrebili ku kopaniu zákop, remeselníci museli pracovať v štátnych a sú­kromných dielúach. Mnohí boli zamestnaní pr. potnej práci.. Stravovanie zajutýeh bolo zlé, pracovať museli bez oddychu. Mzdu dostali len ti zajati, ktorí boli pri stavaní železnice Niš — Kňaževac zamestnaní. Zajatí mali dostať jedon Isilogramm chleba, ale nedostali toľko, mnohí zahynuli následkom zlého stravovania, oslabli tak, že aj tá najmenšia nemoc im život vy­hasila.

Prvá skupina rakúskych a uhorských zaja­tých lľ. novembra r. 1915. tiahla z Prištiny.bez toho, že bý zajatých čo aj len chlebom boli za­opatrili. 21. novembra boli v Prizrene a každý dostal äesí pečených zemiakov, 29. novembra v Debare dostali po poldruha kilogramme chleba, 2. novembra v Strugé po kilogramme chleba. Všade bolo videt zásoby potravín, lebo velitelia dostali pre zajatých určené zásoby, ale zajatých nechali hladovať.

Mnohí už v januári pýtali z domu peniaze, aj im peniaze poslali, ale do mája peniaze ni­kto nedostal. Velitelia peniaze ukradli.

Na stráž kommandovaní poddôstojníci a dôstojníci chodili s korbáčom a často len tak z passie šľahali zajatých, pričom niektorého do krvi ranili. Na to sa odvolávali, že bitie kor­báčom je u srbského vojska vo zvyku. Vyšľa­hali aj tých, s ktorých prácou neboli spokojní. Jestli sa volaktorý z našich dôstojníkov pokúsil o útek, nedostal tie tri dináre, ktoré dostával na stravovanie d zachádzali sjaím jako so zlo­čincom.

Najukrulnejšie bolo položenie tých, ktorí nevládali ísť so srbským vojskom, ktoré utekalo do Albánie. Dotiaľ ich kolbou durili a korbáčom hnali, kým celkom neklesli. Bosí, bez teplého odevu museli mašírovat zajatí v treskúcej zime, cez sňahom kryté vrchy albánske, ba museli cez vrchy cestu robiť. V Elbassane dostali vy­hladovaní zajatci od Albáncov chlieb a polievku, ked toto Srbi zbadali, každému zajatému vy­pálili 15 palíc.

Pre zajatých zariadili nemocnicu v dusnej pivnici. Liekov takmer nebolo, mnohí hynuli každodenne. Mrtvoly naložili na tárny voz a pohádzali ich do jednej jamy. Umrlčiu truhlu

3 1 . 0 V £ J N S K E NOVINY

žiadon nedostal. Neskôr jeden zdravotnícky oddiel amerického Červeného kríža postaral sa o ľudskejšiu opateru nemocných.

Takto rozprávajú dvaja očití svedkovia o osude našich zajatých v Srbskú. Jako mohli na parížskej konferencie štátov štvorďohody rozprá-vaf o civilisácii Srbska?

Vyzvanie k predpläcaniu! Myslíme, že nám netreba opiádváfc, ja>

veľmi je v terajších búrlivých čášočh potrebný časopis, ktorý prináša spoľahlivé a rýchle zprávy 0 svetovej vojne a o udalosfach s vojnou súvi­siacich. Ziadon človek sa dnes b e z t a ­k é h o t o č a s o p i s ti z a o b í s ť ne­m ô ž e . Poneváč

„Slovenské Noviny" sú jediným denníkom slovenským, vychôdiacim v srdci krajiny, kde sa všetky telegrafické a telefonické zprávy sbiehajú, náš časopis infor­muje čitateľov spoľahlivými zprávami čo naj­rýchlejšie a najspoľahlivejšie a už týmto sám seba odporúča.

Preto z príležitosti nastávajúcej novej štvrti úctivé vyzývame ct. čitateľov, aby si vzhľadom na terajšie časy i n á m i s e b e k u p b ľ a h -č e n i u n á š č a s o p i s aspoň na štvrťrok poslaním 3 korún predplatil i . Predplatak poslať najjednoduchejšie je na po­štovej poukážke.

Predplatná cena: na štvri roka S koruny na pol ruka 6 korún na celý rok 12 korán na mesiac 1 koruna.

Pánov predplatiteľov prosíme, aby svoje iidmsy písali zřetelným písmom.

V/davatelstvo ,,Slovenskýcli Novín' Budapešť, VI., 0-ntca 12._

OHÝRNIK. Počas ie inárao v Budapešti poämurnó a Tavnej-

šle. — Po i;ra]ine panovalo prevažný mračné a najmä na severozŔ) adi.ých stranách, daždivú počasie. Tempera-túra poskočila a nočné mrazy boly už WB V Sedmoúrad-sku — Krajinský meteorologický ústav predpovedá pre-raenľvomračné a chladné počasie, na mnohých mie­stach tl«žd.

ty\ ./Pozdrav z ruského bojišťa. Svojim milým rodičom, sestričkám, bratom, pokrevným, milenkám, priateľom a čitateľom ,Siovenských Novín" posielajú srdečný pozdrav a oznamujú, že sú zdraví, veselí a dakujá pánu Bohu, že im aj druhé sviatky z rarlvýehvsiaoia Krista Pána šťastne dal dožit: Pavel Petráš z Malých Krskán (hont. st.), Jozef Magyer z Preäporskej Bysttice., Ján Javorkazo Šaštína (nitr. st), Šte­fan Lehoczky z Cataja (prešp. st.), Peter Torács z Koritného (nitr. st.). K. u. k. Fdd-Haubitz-Division 11/14. Batt. 4. Feldpošt 77.

Barón Bnrián v Berlině. Spoločný zahraničný minister barón Šttfan Buriän včera odcestoval do Berlina, kde sa bude radiť s ríš­skym kancellárom Bethmann Holfwegom.

KarolEôtvÓ3 zomrel. Karol E ô t v o s , široko známy madarský spisovateľ, politik á pravotár zomrel v Budapešti dnes nad ranom po dlholrvanlivej nemoci v 74. roku veku svoj­ho. Eôtvos narodil sa vo vesprémskom MezÔ-szenigyorgyi ť. 1842. a po skončení právnických štúdií vstúpil do stoličnej služby vo Veszprém-skej. Tu svojimi rečami obrátil na seba pozor­nosť, roku 1872. zvolili ho "za vysanca, na čo presťahoval sa do Budapešti, tu si otvoril ad vobátsku kancelláriu a pozoruhodnú činnosť vy­vinoval na politickom poli ako prívrženec Deákovskej strany. Po fúsii naklonil sa ku ne-odvislej a 48 ickej strane, ktorej bol veľmi čin­ným členom, pozdejšie predsedom a z ktorej bol aj vystúpil aj zpät vstúpil. Jeho meno stalo sa známym z povestnej ti*za-es<slárskej pravoty, v ktorei bola pozdvihnutá žaloba proti tamoj­šiemu šachterovi Scfurfovi a viacerým jeho spoločníkom na základe výpovedí jeho ma ého synka Mórica pre udajné zavraždenie Estery Solymossy k i-'u^nym celom. Súd obžalova­ných oslobodil, ale Eoivos zo svojej populár-

3

nosti mnoho ztratil. V nasledovnom eyklusi ne­dostal mandátu. Kefl bol opätovne zvolený, v nébijvisléj strane bóly v popredí vnútorné ne­švary ä tieto hatily jeho politickú činnosť. Vtedy sa obrátil ku väčšej spisovateľskej Činnosti a napísal okolo dvadsať sväzkov, v ktorých sú belletristieké práce, opisy, reminiscencie. Ku pohrabu robí prípravy jeho jediný syn Valent EotvOs.

Cirkevný chýr. Vojenský biskup Im­rich Bjeíik zo svojej cesty po Srbsku, Bosne, Čiernej Hore a Albánii, kde prehliadol činnosť katolíckych vojenských kňazov, vrátil sa do Viedne.

Troch synov a štrnásť vnukov n a bojišti. Jozef Babesán, 77ročný obyvateľ sol-čánsfcy (nitr. st.) — ako nám píšu — na boji­šti ma troeh synov a štrnásť vnukov, zpomedzi ktorých sú viacerí poddôstojníci a chvála Bohu dosiaľ sú všetcia živí a len štyria sú ranení. Statnému dedkovi prajeme, aby pri šťastnom návrate hrdinov v čerstvej sile mohol všetkých svojich synov a vnukov zdravých privinúť k svojmu milujúcemu srdcu.

Nový t rnavský farár. Z Trnavy píšu, že za nového farára zvolený bol pápežský ko­morník, sekretár arcibiskupského vikariátu Alojz Z e 11 i g e r. Nový farár je mladším bratom Vilhelma Z e 11 i g e r a, farára Kristininho predmestia Budapešti.

Smrť ruského vojvodcu. Z Koppen-hágy pišu: Ruský generál Plehve, ktorý bol predtým hlavným veliteľom severného frontu, v Moskve zomrel.

Zamurovaný sklad munície a zbra­ne. V Belehrade teraz prekutávajú domy a pri prehliadke jedného domu v Crnogorskej ulici natabili na zamurovanú pivnicu, v ktorej bol opravdový sklad munície a zbrane. Jako zave­dené stopovanie ustálilo, zbrane a muníciu dalo zamurovať srbské vojenské''veliteľstvo v jaseni pred započatím našej offensívy.

Z a t k n u t ý špekulant. Budapeštianska polícia zatkla Franca Zinna, ktorý tu poskupo-val veľké zásoby potravných článkov udajne pre kupeuv v Husté (marmarošská st.). Poneváč je základné podozrenie, že Zinn kupoval cieľom nedovoleného zdraženia potravných článkov, po­lícia zaviedla vyšetrovanie aj v Husté.

S r á ž k a vlakov. Nedaleko železničného nádrf.2ia Francovho predmestia v Budapešti včera ráno fiumánsky osobný vlak následkom chybného signálu vrazil do jedného nákladného' vlaku, ktorého dva vozne sa dodrúzgaly. Na šťastie pri srážko boli ranení len traja ľudia, dvaja železniční zamestnanci a jeden cestova­teľ a aj to len ľahšie. Vyšetrovanie je zavedené, kto dal chybný znak. <

P r í k a z o m obozre tnos t i j e pri kupovaní Fel-lerovho „tiisa-Fludu* vždy pozor dävaí na meno .Fel­ler" a ria ochrannú známku „Elsa", poneváč je mnoho bezcenných napodobenín. My sa zdržujeme každej re­klamy v prospech tohoto spoľahlivého domáceho pro­striedku. Keby ho a] daktorý z našich čitatelov posiaľ ešte neznal, nech sa opýta lekára o jeho dobročinnom pôsobení pri precbladnutiach ako prostriedku na rozpú­šťanie iSln;mu v hrtane a hrdle a proti všelijakým ná­sledkom vlhkého, studeného počasia. 12- malých alebo t! d vo litých flaäiek alebo 2 špeciálne flašky tranko za 6 korún, 24 malých alebo 12 dvojilých flašiek alebo 4 špe­ciálne flašky Jranko za 10 kor. 60 hal. Jedine pôvodné od lekárnika E. V Feller, Štubica, Centrála í. 21. (Zá­hrebská atokca.; Fellerove chuf k jedeniu napomáhajúce, prečisíujúce rebarbarové .Elsa Pilulky* (6 škatuliek tranko xa -J koruny 40 halierov,) pcenat po známke „Eisa".

P r e zaťažovanie odsúdený ob­chodník. Vo februári tohto roku anonymný ' list upovedomil budapeštiansku políciu, že Max Goldner, obchodník s južným ovocím a potravi­nami vo svojom sklade v Borz ulici nakopil veľké množstvo takého tovaru, ktorý nepatrí do kruhu jeho obchodu. Policajti jeden deň i zavítali do skladu, kde našli 20 kistieň švédskych zápaliek, 18 balov ryže a 8 vriec cibule. Na základe ozná­men ihličie štátny fiškalát obžaloval Goldnera pre • "kovanie. Budapeštianska trestná súdna stolicu Maxa Goldnera odsúdila na 2 mesiace do viiz, ,a na 400 kotún peňažnej pokuty.

. litx, reumu, trhanie údov sú najirapnejšie cboi i: y, ku vyliečeniu ktorých niet lepšieho prostriedku ako Zot»n-ova mast, lebo jakd skúsenosť ukazuje už po nicl>i i! ých nalre inch bolasti úplne prestanú. — Mast mi'žiio objednat z lekárne Bim Zollán-a v Budapešti, jiaiu za 2 kurunr.

SLQVZWi&E HQVIttY 15. apiil.t 19lto:.

ZO SÚDNEJ ŠIBNE. — Marmarošskl liíeranti bakan-

ÔOV. Kúria teraz pojednávala trestnú záležitost mármarošských obyvateľov klenotníka Her­manna Hofimanna a Samuela Farkasa. Obžalo­vaní tisíc neupotrebiteľných bakun íov liírovali vojsku. Preto debrecínska súdna stolica Hofi­manna odsúdila na poltrefa roka do trest­nice a na tisíc korún peňažnej pokuty, jeho kompami ale oslobodila s tým odôvodnením, že nevedel o manipulácii svojho súdruha. Kú­ria výrok súdnej stolice zrušila, trest Hermanna Hofimanna zvýšila na 4 roky do trestnice a na 6000 korún peňažnej pokuty, Samuelovi Fár-kasovi ale tiež vymerala ten istý trest: 4 roky trestnice a 6000 korún peňažnej pokuty/

NÁRODNÉ HOSPODÁRSTVO. V a l n é s h r o m a ž d e n i e D r u ž s t v a

u h o r s k ý c h g a z d o v vydržiavané bolo včera pred poludnímvo velkej sieni Národného M useuma v Budapešti za veľkej účasti vodcovských kruhov uhorských gazdov. Ministra orby zastupovali na shromáždění štátni sekretári baión .íozeí Kazý a Jozef Bartáky. Shromaždeniu predsedal Ignác D a r á n y i, ktorý v zahajujúcej rečí so slo­vami úcty a vrelej vdaky vyzdvihol veľké, zá­sluhy blahej pamäti grófa Alexandra í ŕ á r o -1 y i h o, zakladateľa Družstva uhorských gaz­dov. Na návrh predsedu shromaždenie uzavrelo ověnčit sochu grófa Károlyiho. Potom správca Družstvá predostrel zprávu o účinkovaní Družstva roku 1915. A predostrel návrhy v záujme jed­notného vyvinu gazdovskej triedy. Ohradzujesa proti dalíiiemu obfaženiu nemovitosti. Za po­trebné drží vyrubenie progressívnej dane na tých, ktorí : pri lilrovaní pre vojsljo • zarábali. Žiada zrubpnie poplatkov od dedietva, zrušenie obchodu na.teimín, žiada príSDy zákon proti úžere, iaený úver pre gazdov a ochranu gaz­dovských záujmov v trestnom zákone. Návih, ku ktorému viacerí prehovorili, shromaždenie jednohlasná prijalo. Nasledujúci rečník bol biskup Ottokár P r o h á s z k a, ktorý v krásnej reči za­ujal sagazdovikí'io ľudu, zvlažte tých, ktorí na bo jišti plnia vlastenecké povinnosti a ktorí v l a s t a ú r o d n ú z e m n e p o v a ž u j ú l e n z a p a r t i e k u. Úrodná zem nech je vlast­níctvom gazdovského ľudu a žiadna šjieíuilAcia nech sa ňevdfér,a medzi zem a ľud. V Nemecku a v Rakúsku už mnoho urobili v tomto ohľade, aj u nás musia byf potrebaé poriadky porobené! Tí hrdinovia, ktorí na bojišti bojujú, nemôžu chodit čo invalidi s verklíkom, jako to bolo po bitke pri Solferine. Títo bojujú aj za seba, za svoju existenciu a heda by bola, kedby priali ku tomu presvedčeniu, že nemali za čo bojovat. Treba sa postarat, aby títo na svojej roli šiali a na svojej roli žali. Preto drží za potrebné, aby isté gazdovské polia za spoluúčinkovania štátu boly dané do večitej árendy hrdinom, kton za vlsst trpia a telesne alebo hmotne boli oškodení. Poíahom na toto predostrel podrobne vypracovaný návrh, Ku predmetu viacerí pre­hovorili. Konečne shromaždenie na návxh Pávía Mesku uzavrelo, že žiadať bude u vlády po­zdvihnutie maximálnej ceny obilia.

ODKAZY REDAKCIE, - tí- 0t' ?' ?f' S~V' Dľncdálos: Piate na kníhtlaSia-

*S?A <ľ; ó o í " u n d Staatsdruckerei Wien, S e j ] e r . stadte 24. Predplatná cena na sto hárkov listy zajatých je 2 kor. 50 hai. My objednávky sprostredkovať ne-možme.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotka.

T ^ i l O T i T I P šikovné, maďarsky znajúce, vyše V o " u V U C , ltiroeué dievča, môže bytí sirotou,

prijme sa do panského domut.u odbavovaniu práee okolo domácnosti. Kreoi mesačnej place tmed po nastúpení 500 korún čo odmena prepíše sa cestou kráľ. notára na jej meno, ktorý obnos po päťročnej s l u ž b e i s úrokami môže vyzdvihnúť. Dievčence z poriadnej, dobrej rodiny nech pisu, ked rnožco osobne uech sa hlásia:

Budapešť, VI. ker., Ó-utoa X2. I. emelet 4.

Praoý len s niže stojacou ochrannou známisou.

r.:: P o z o r u n a p o d o b e n i n y

PURIODAL (Zákonom chránený.;

Osvedčený J o d s a r s a p a r i l l a vý* . robok, čisti krv, napomáha zámenu' ; látok, utišuje bolasť a kŕče a vzdo­ruje zánetom. Ľahko stravitelný a dá sa upotrebiť bez každého naru- ' ženia povolania.

Cena jednej sklenice K 2.20, po -. pošte o 40 halierov viac za balenie. . .

N a I I I medz inárodne j lekár­nickej v ý s t a v e v y z n a č e n ý veľ­k o u a l a t o n medal l ion.

Jediná výroba a hlavné odosielatalstvo:

Dr JeUmaons ápotheke „Zur Barmherz ig-ke l t "

Wien, VÍL, Kaiserstrasse 73-75/S. P o š t o v é ocXotwsiňnio d e n n e . S k l a d v na jv iac le­

k á r ň a c h .

M ondulácie žiadna rnodsmá i pisára. Za 6 raiuút môže sa každá dáma

sama undutovať, Hofmannovým prístrojom^ na vlnenie vlasov. Vlssy sa nepáiia, žiadna náhrada vlasov nie je potrebná, aj najsuch­šie vlasy ukážu sa hned plnými a hojnými. Garancia za šetrenie vlasov a okamžitý výsledok. Peniaze- zpät,

ak účinok nena^i-me. Cena úpU-eho pristroja a návodom o upotrebení K 4,—. Na poštovú dobierku rozposiela :

R. S. Hofmann, Wien, VI!., Lindeng. Nr. 5.

olej na mašiny, masť na kožu dodáva

j enerá lny zastupitel !

m Béia kíráiy-utca 14.

Nagysai.ó (ot, t ekovská)

lifiuje na dobierku xúz% uvedené prvotriodne topánky v k&Sdéj vet-, t ô n i . B i s lko v y t v o r e n é 1 Z á m e n a dovolena1 SI cenníkom počas vojny nemôžem poalúiiv. Jeden pár Een-ských topánok X 18.—, l e p í ej Ja­k o s t i U. 82.—, naj lepšej j a k o a t l K. VI.—, a K. 30.—. J e d e n páx t o p á n o k (basancot) do s t r a p a o l e K. 20.—, lepSej jakosti X. 82.—, najiepéej jakosti X . 24.—. Jeden pát pánskych topánok K. 21.—,

•' — lepšej i akosti X . 2 4 — , najlepšej kosti K. 2ľ.— a K. 34.—. Detské topánky v každej velkosti

ľ.á najlacnojSio ceny. Závod založený r o k a 1910. <

fiajlaenejšf prameň kúpy postelnéh* pciia t i Najlaonejale ceny. 1 kilo husaoieha peria hu driapaaiu, hieJeho 1 koruna 20 h., lepšieho ä koruny a B koruny; driapané husacie perie. Šedé, dobro po kile 1 koruna 80 h., lepáie S koróny 40 h., prima polobiele 3~ koruny 80 h- biele

i koruny ; biele páperisté perie 1 kilo 6 korón, řehni jemné hiele páperisté perie 1 kilo 6 korún 40 h, a t korún. — 1 kilo páperia fiedého6 a 7 korún, jemného, nieieho 10 korún, najjemnejšieho páperia sutá pŕs U norun. Rozposielanie poänúo od S MOT franko. Nex*ä> povadojúce sa zamení alebo peniaze na požiadania K wátia. 1ZIDOB SACHSF.L, B u d a p e s t Oob-ntsaá,

JWeton 129—16. m

Kyslíkoví prÄíoh

Hlavné zastupitelstvo spoločnosti Rhenanie v Tur S. S-r. Martine, Turóczszentmárton odporúča svojim velactenýin odberatelom nasledujúce

užitočné články: na prú nie, s pri miešaním ktorého stáva sa prádlo bieluškým, jako novým bez

najmenšieho poškodenia. Jedon paklík za 40 halierov postačí na jedno praDie. Urobte próbu!

ŕ l 1 « * i n á a r a d a z a plynové svetlo, dá sa upotřebit w l l f l f P " kaídej petrolejovej lampe, ktorá potom M_aMw2 horí pekným, tiehým plameňom, pričom zborí ó J/s menej oleja. Škatulka 42 kusov, stojí K l.Stt.

Návod je priložený. f n i l v i V A 8T«tlička na prádlo; žiadon Aniiin; g«. I f l l l l f m i U a rantovaná velká vý-datnost. Kuverta se4 •• - •' ° * iistky stojí20 halierov; poštou najmeeej

5 kuvert . , ,. • ,-c t D A t * á >.í«ovitos"; netreba žiadnej tinty;,namočí BA A v i d do vody, kávy alebo inej tekutiny a píáe pek-— _ > _ ným atramentom. Stojí 50 hai, s ceruzkoe 60 hal., zásobné pero (bez rúčky) 16 ha!. — Bližäte ty-vody na požiadanie podáme o každej veci obratom polty.

Mydlové papierky, g ^ a ^ vítaným darom našim bojujúcim bratom. 1 kapsička s SO lístky stojí 20 hal., 1 kapsička so 40 lístky stoji 40 hal

fSSSS

L i á m k a , r h e u m a , trhanie v udocb, bolenia v chrbte, keď aj zastranéa tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov npotrebovali, hned bude vylie­čené, jestli bolavý úd natřeme

Zoltánovon cuasfon.

(|Zoltánoyaapaäeka, Badapežf.^" ^

ŕTl'ť"! Q \rxr bradoviee na tvári a ita rukách, V i ' i i i C f c i S . y , ztvrdnutá koža na nohách alebo r» káoh za 2-i hodín zmizne po upotrebení ,,Canaa»in"-u. Jedna ílaša 2a i K. 50 h., s poštovou trovou 2.K, 3 sklenice franko 4 K 50 h. Dostať všade alebo objsd.M.E

možno na adressu i Br Fiesch Emil „Korona-gyógyszer.iár",' Sýôŕ/14.

nžovó lica, červené perný za 1 minútu docielite K. Hofmann ovými rnžovýml k v a p k a m i (Uourles des roses.) Tvár môže sa smyt.bez ío:io, že by koža utratila iu2oVlVbärSiu; Žiadne éminkovaňie . Svedoctvo zdravot­níckej vrchnosti, garantovaná, ae-šiioňné I Nikto nezbadá prostriedok na koži, ktorá vyzerá omladtulá,

kveiúce r n ž o v á a ktorú má nežnú vôxrn ruže. Skle-nica K 31—, dvojitá sklenica KS '—. Ku tómú ro­diaci sa p ú d e r kráay, neviditelný na koži, y ružo­vej, bielej alebo krémovej barve ii %•—. Diskrétne

rozposiela po pošte (bez udania obsahu)

R. S. Hofrnansu, Wien, VIE., I t i n d e n g a s s e 2.

za tú najvyššiu cenu a bárskolké množ­stvo s u š e n ý c h listov a kôfeAov luiofeu, Biňového Bsveiu a rož­

nej matky.

L. FRIEDMAN, TRENČAN, ICubacza-ufcza 153. ••'•<••'

3Ta A n n a • mojimi l a a c m dlhými obrovskýaiX Z.oreloy v l a s m i tieto obdržala som uá.iäu-koin 14me.afin4ho upotiebiivama pomády Vlas tného v y n a l e z u . Tato pomáda je uzna­n á i a jediný prostriedok p r o t i vypadáva­n i a Vlasov, taj n a p o m á h a n i a v z r a s t u v l ľ tov, ku posilneniu pôdy vlasov, pt. nuižBkyoli napomáha v z r a s t p lne j sil­n e j b r a d y » u i po krátkom opotřebováni tak v l a s o m n a h l a v e jak: aj b r a d e do­dáva pilronzenoho l.skn- ä plnost i • c h r á n i ich pred p r e d č a s n ý m oSedive-Bim aS po najvyšší vek. — C e n a Jedného

tog-llka K *•—, K S — a K 10 - . Roapcaielaaio po poäte každý defi za VODÍ od posfaný obnos alobo sa dobierka eo celého

si*U s diolse:

i m Csillay, Wien, Koititsaiict Hr. 85.

Za obsah i na er to v redakcia n e n i zodpovedná,' Qm * ffčtňr* koíhOaňiare* 4£Mtioi»ka spoložmut .Kacoija* v n «kc