km 11.9.15.pdf

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfausmf 12 &uf? aomMumaeY?1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf? aomMumaeY? 11-9-2015(11-9-2015) (8320)(8320)

wD;wdef pufwifbm 10wD;wdef pufwifbm 10csif;jynfe,f zvrf;c½d kif wD;wdefNrdKUe,ftwGif; obm0ab;tEÅ &m,f

'PfcHaus;&G mrsm;teuf ajrNydKtufuG Jum qufvufaexk dif&ef froih faomaus;&G mrsm;ud k pepfwusa&TUajymif;ay;Ek dif&eftwGuf ajrae&mjyefvnfcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; wD;wdefNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½H k;rS od&onf/

wD;wdefNrdKUe,ftwGif; obm0ab;tEÅ &m,faMumif h aetdrfysufpD;rI tajctaersm;ud k Mo*kwf 30 &uftxd jyKpkxm;aom pm&if;rsm;t&tdrfNydKusysufpD;rI 68 tdrf? a&T Uajymif;&efvd ktyfaom tdrfajc 372 tdrf tygt0if tdrfajcpkpkaygif; 440 ud k tdrfajrtvd kuf? tdrfaxmifpk wpfpkcsif;pDtvd kuf tao;pdwfpm&if;jyKpkum qufvufaexk dif&ef roif h aom aus;&G mrsm;ud k oifhawmfaom ajrae&mod k Y a&T Uajymif;ay;Ek difa&;

twGuf ajrae&mvsmxm;owfrSwfrIud k c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;½H k;rSwpfqifh jynfe,ftpd k;&od k Y wifjytwnfjyKcsuf&,lcJhaMumif; wD;wdefNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;*dkqGif;cd kifu ajymonf/

]]tckqk d&if ajrNydKwm ab;tEÅ&m,fjzpfwm wpfvausmfMumoG m;NyD;wJ htaetxm;rS m jyefvnfxlaxmifa&;awGud k aqmif&Gufaeygw,f/uRefawmfwd k Y tckvuf&S d pmrsufESm 3 aumvH 4 okpmrsufES m 3 aumfvH 4 ok dY

NMNMNNNMN

NMNMNNNMN

M N N N N N

M N N N N N

wD;wdefNrdKUe,f u,fq,fa&;pcef; trSwf(2) ud awGU&pOf/wD;wdefNrdKUe,f u,fq,fa&;pcef; trSwf(2) ud k awG U&pOf/

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

2/32

pufwifbm 11? 2015pufwifbm 11? 2015

Ed kifiHwnfaqmuf&mwGifvnf;aumif;? rdrdvkyfief;\&nfrSef;csuf NyD;ajrmufatmifaqmif&Guf&mwGifvnf;aumif; aeYrem;? nrem;?rem;rae pGrf;tm;jynf htvkyfvkyfMuonfud k BuHKzl;Muayvdrff hrnf/tcsdefumvowfrSwfcsufESifh vkyfief;yrmPay:rlwnfí xd kod k Y pGrf;aqmifMujcif;twGuf txl;ajymzG,f&Sdrnfr[kwfacs/

od k Yaomf edpö"l0 vkyfNrJ? ud kifNrJ aeYpOfvkyfud kifaqmif&Gufae&onf h tvkyfrsm;twGufrl rem;rae vkyfud kifaqmif&Gufaeygu xd ktvkyf\ t&nftaoG;? wk d;wufatmifjrifrI? vkyfief;pGrf;aqmif&nfESif h qef;opfwDxGifrIponf h vkyfief;yd kif;qd kif&mrsm; yd krd kawmufajymif vmvdrfhrnfr[kwfonfudk tvkyfvkyfol\ taetxm;rsm;tm;avhvmoHk;oyfMunf hjcif;tm;jzifh odomEdkifrnfjzpfonf/

vlwk dif;vlwd kif;taejzif h cE¨ mud k,fzJ G Upnf;wnfaqmufyH kt&wpfaeYwmtvkyfvkyfEk difaom um,pGrf;&nf? ÓPpGrf;&nf twdkif;twm&S dNyD;jzpfonf/ vltcsKd Utaejzif h vd konfxufyd krdk tvkyfud k vkyfaqmifEk difpGrf;&S dwwfNyD; tcsKd Uvlwd k Ytaejzif h vk donfxufavsmhenf;

vkyfaqmifEk difonf h taetxm;rsm; &S dwwfMuygonf/cE¨ mud k,fzJ G Upnf;wnfaqmufxm;rIt& owfrSwfxm;aom tvkyf

yrmPud kvkyfaqmifNyD;vQif vkyfaqmifrIpGrf;&nf wjznf;jznf;avsmhusvmwwfonf h oabm&S donf/ xd k YaMumif h rdrd\cE¨ mud k,fESif h OD;aES mufwk d Yud k tem;ay;jcif;[laom tdyfpufjcif;uk djyKvkyfMu&onf/ ,if;oabmudk vGefqefí ttdyftaeavQmhum vk donfxufyd krd ktvkyfvkyfvk dufyguvkyfaqmifEk difonf hpGrf;&nfusqif;vmjcif;ud k rvJ GraoGBuHKawGU&rnf jzpfonf/

,if;rSm cE¨ mud k,ftm; tem;ay;jcif;jzpfonf/ tjcm;wpfenf;tem;ay;jcif;rS mrl tvkyfaMumif h yifyef;EGrf;e,frIud k ajyaysmufap&ef twGuf pdwftyef;ajztem;ay;jcif;vnf; &S dao;onf/ rdrdwd k YpGrf;aqmif cJ haom tvkyftwd kif;twmESif h owfrSwftcsdefumvjynf haomtcgxk dtvkyfud k&yfem;í pdwfvGwfud k,fvGwf ayghyg;oufompG mtem;,l jcif;rsKd;jzpfonf/

ynm&Sifrsm;u rdrdtvkyfud k wkd;wufatmifjrifap&eftwGuf tvkyfvkyf&mwGif vdr® myg;eyfpG m vkyfud kifwwfzdk YESif h tvkyfud k tjyif;txef rvkyfrdzd k Yvd konf[k qd kxm;onf/ tvkyfud k taumif;qH k;ESif h

pGrf;tm;jynf hvkyfud kifEk dif&efvd ktyfovd k tvkyfvkyfud kifNyD;aomtcgaeYpOf? tywfpOf? ESpfpOf tem;,lí rdrdwk dYukefqH k;oGm;aom vkyftm;

rsm;ud k topfjyefvnftiftm;jzpfvmap&ef jznf hqnf;ay;&efvnf;vk dtyfonf[k qk dxm;onf/

vlwpfOD;wpfa,mufonf ouf&S dpdwfESif hcE¨ mwk d Yjzif h zJ G Upnf;wnfaqmufxm;aomaMumifh xdkvl\ pdwfESif hcE¨mtm; jyefvnf

vef;qef;atmif tpOftNrJtav;xm;aqmif&Gufay;&onf/ tm;vyf rIr&S d? aysmf&TifrIr&S d tNrJxm0& tvkyfESif hvufrjywf&S daeygvQif xk dvl wGif xl;jcm;aompGrf;aqmif&nfrsm;&S dvmrnfr[kwfbJ puf½kyfvlom;uJ hod k Y ckdif;onf htwdkif;om vkyfwwfud kifwwfonf h taetxm;rsKd;om&&S dvdrf hrnfjzpfonf/

xd kvlom;taejzif h tvkyfvkyfrIMum&SnfvmonfESif htrQ pdwf yifyef;rI? ud k,fyifyef;rI? pdwfzdpD;rIrsm;jzif h vkyfief;pGrf;aqmif&nf rwd k;wufonf htjyif pdwfusef;rma&;? ud k,fusef;rma&;yg wpfaeYwjcm;xdck dufvmrnfjzpfonf/ trSefwGif vlwk dif;vlwk dif;taejzif h tvkyfvkyf Ek difaom tcsdefumvrSpwifum aoonftxd tvkyfrsm;vkyfae&OD;rnfjzpfonf/

od k Yaomf rdrd\pdwfESif hcE¨ mud k,fud k jyefvnftm;arG; tpma

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

3/32


a&SUzH;rSa&S UzH k;rSjyefvnfxlaxmifa&; tydkif;eJ Y ywfoufNyD; ajrae&mvsmxm;rIud k aqmif&GufNyD;jzpfygw,f/ajymif;a&T Ur,f h ae&mawGuvnf; a'ocHawG ud k,fwk dif ajymif;a&T Uvd kwJ hae&mawGjzpfygw,f/ tpd k;&tzG JU twnfjyKcsuf&,lNyD; tpdk;&&JhOD;aqmifrIeJ Y twl tpd k;&? tpd k;& r[kwfwJ htzG J Utpnf;awGtukefvH k; yH hydk;rIawGeJ Y

ajrae&mcsxm;ay;r,f/ csxm;ay;NyD;awmh wefzdk;enf;tdrf&mawG aqmufvkyfr,f htyd kif;awG? jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;awGud k tpd k;&bufua&m INGO? NGO awGeJ Y qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpf ygw,f}} [k OD;*d kqGif;cd kifuajymonf/

wD;wdef Nr d K Ue,ftwGif ;wGi f obm0ab;tEÅ &m,faMumif h xdcd kuf rI BuHKawG UcJ h&onf h aus;&G maygif;

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefonf urÇ mhacgif;aqmifrsm; r[mrdwftzG J Uruf'&pfrS blwef0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm*sifrD½dkqmoifav;ESif h MopBwD;,m;t"dywda[mif;rpöwm tJz&uf*lqefbmwdk Y OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü vufcH awG Uqk Honf/(,myk)(,myk H)

xd kod k YawG Uqk HpOf jynfolvlxk\ qEÉSpf&yfjzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rIESif h zG H UNzdK;wd k;wufrIudk azmfaqmif Ed kif&eftwGuf Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrI rsm; aqmif&GufrItajctae? vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyG Jusif;ya&;qd kif&m jyifqifaqmif &GufrItajctaersm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqd kygawG UqkHyG Jod k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif? OD;pdk;odef;? OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpk d;&\ oabmwlnDcsufjzifh ykHES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ud k trdef YaMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzif h 2014 ckESpf? atmufwd kbmv 10

&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDu yk HESdyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwftopfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yk HES dyfolrsm;ESif h xkwfa0olrsm; rSwfyk Hwif Oya't& xkwfay;xm;onf h rSwfyk HwifoufaocHvufrSwf&&S dxm;olrsm;\ oufwrf;wk d;avQmufxm;jcif;?vkyfief;trnfajymif;jcif;ESif h yk HES dyfol̂ xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif; wk d Yud k pDrHcef YcG J a&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzif h pdppfí cGif hjyKay;vsuf&S dygonf/

xk dod k Yaqmif&Gufay;cJ h&m 10-9-2015 &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif ykHES dyfvkyfief;oufwrf;wk d; wpfOD;? xkwfa0oufwrf;wk d; wpfOD;? yk HES dyfvkyfief;topfavQmuf ud k;OD;? xkwfa0cGif htwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGif h ESpfOD;? r*¾Zif; xkwfa0cGif h ESpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGif h 15 OD;ESif h aygif;vkyfief;topf 19 OD;wd k Ytm;vnf;aumif;? *sme,f½k H;cef;vdyfpmajymif; wpfOD;ESif h owif;at*sifpDvkyfief;trnfajymif; wpfOD;wd k Ytm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJ hygonf/

yk HES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm; jy|mef;onf h 10-10-2014 &ufrSpí ,aeYtxd yk HES dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wk d;1034 OD;ESif h topfavQmufxm;ol 234 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief; twGuf oufwrf;wk d; 990 ESif h topfavQmufxm;ol 566 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topf avQmufxm;ol 17 OD;? pkpkaygif;yk HES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESif h owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2841 apmiftm;

pdppfcGif hjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/yk HES dyfoufwrf;wk d;avQmufxm;olwpfOD;ud k tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;

xkwfjyeftyfygonf/ yefMum;a&;0eBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10rJ½H krSL;? 'kwd,rJ½H krSL;ESih f rJ½H ktzG J U

0ifrsm;ynmay;oifwef; trSwfpOf (2^2015) zGifhyGJudk,aeY eHeuf 8em&DcG JwGif aejynfawmf&S d jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif½H k; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumuf yGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;?aumfr&SiftzG J U0ifrsm;? twGif;a&;rSL; AEC ESihf jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif½H k;rS wm0ef&S dol rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|u trS mpum;ajymMum;&mwGif a&G;aumuf yG J usif;yonh faeYwGif t"duwm0ef ,lvkyfaqmifMu&rnhfolrsm;rSmrJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzGJU0ifrsm;jzpfía&G;aumufyG Jqk dif&m vkyfief;pOfrsm;tm; Oya'? enf;Oya'? vkyfief;vrf;ñTefrsm;ESif htnD od&S dem;vnf NyD; uRrf;uRrf;usifusif aqmif&Guf

Ed kif&efESih f rJ½H krSL;taejzif h rJ½H kwGif jzpfvmEd kifonf hy#dyu©rsm;? jyóemrsm;tay:wGif Oya'ESih ftnDajz&Sif;Edkif&ef vd ktyfaMumif;/

rJ½H krSL;ESih f rJ½H ktzG JU0ifwd kif;onf ud k,fpDwm0efud kod&S dNyD; vkyfief;\&nf&G,fcsufud kodrSom wm0efud k wdwdususaqmif&GufEd kifrnf jzpf aMumif;? rJ½H k0ifaygufwGif rJqE&́Sif vufacsmif;rsm;tm; ppfaq;jcif;

onf rifwd k Yonf htcg rifrpG Jatmif Coating wpfckckvkyfxm;jcif; &S d̂r&S dud k ppfaq;jcif;? vufacsmif;wGif rifwd k Yjcif;onf wpfOD;wnf;uESpfBudrfrJray;Ed kifap&ef aqmif&Guf jcif;? rJqE&́SifoufaocHvufrSwf ygrSom rJay;cGifhjyKrnfr[kwfbJ rSwfyH kwifaomfvnf;aumif;? ouf aotaxmuftxm; wpfckckaomf vnf;aumif; jyoEdkifyguvnf;rJay;cGif hjyKjcif;? rnfonh foufaocHuwfrS rygaomfvnf; rJqE&́SifrSefuefaMumif; axmufcHajymMum;ol&S dvQif yH kpH(12) jzif hrSwfwrf;jyKírJay;cGif hjyKjcif;ponfjzih f od&S dxm;&efvd kaMumif;/

yGif hvif;jrifomrI&S djcif;ESih f pyf vsOf;í BudKwifrJay;olpm&if;rsm;rJ½H kwGifuyfxm;&ef? rJa&wGufonh f tcg BudKwifrJud k OD;pG ma&wGuf&ef?rJvufrSwfrsm;tm; todoufaorsm; Munh f½Iolrsm;ud k jyo&ef? rJ &v'frsm;udk rJ½HkwGifuyfxm;

aMunm&ef? a&G;aumufyG Japmih f Munhfavhvma&; tzGJUrsm;ESifh rD'D,mrsm;udk Munhf½IavhvmcGifh jyK&ef? rJay;pOfumvwGif vQKd U0Suf rJay;rIud k rxdcd kufap&ef xdef;odrf;aqmif&GufEd kifa&; ponfwd k Yud kvnf;oifMum;ay;&ef rJ½H krSL;? 'kwd,rJ½H k rSL;ESih f rJ½H ktzG J U0ifrsm;tjzpf wm0ef ,laqmif&GufMurnhfolrsm;wGif tawG UtBuHK&S dolrsm; ygEd kifouJ hod k Y

tawG UtBuHKr&S dolrsm;vnf; yg0if Ed kifaMumif;? oifwef;wGif rJ½H krSL;ESih f rJ½H ktzG J U0ifrsm; vufpG Jyg vrf;ñTef csufrsm;twd kif; uRrf;usifpG mvkyf aqmifEd kifa&; avhusih fay;&efvd k aMumif;/

enf;jyvkyfrnhfolrsm;ud k,fwd kif Oya'? enf;Oya'? vkyfief;vrf;ñTef rsm;ESih f rJ½H krSL;ESih f rJ½H ktzG JU0ifrsm;vufpG Jyg tcsuftvufrsm;tay:*CeP &Sif;&Sif;vif;vif; od&S dxm;rS om jyefvnfoifMum;ydk YcscsdefwGif xda&mufpGm oifMum;Ed kifrnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Australia ElectoralCommission rS Ms.RobynWhitney uoifwef;yd k Ycs&jcif;ESif h pyfvsOf;í ,ckoifwef;onf aumfr&Sif\ vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ih fwifa&;ESih f qih fyG m;oifwef;ydk Ycs&mwGif vdktyfcsuf rsm;ud k jznf hqnf;ay;&ef &nf&G,f ygaMumif;? vkyfief;pOfwdkif;wGif

jyóemtao;tzG JrSpírjzpfyG m;ap&ef vkyfief;BuD;i,fra&G; tav;xm;aqmif&Guf&ef yd k Ycsvsuf&Sd aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqd kygoifwef;tm; wd kif;a'oBuD;^jynfe,f? c½dkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzG J UcG Jrsm;rS oifwef;om;51OD;jzifh pufwifbm 10&ufrS 11&ufxd ESpf&ufMumzGif hvSpfrnf jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

24 &G mcef Y&S dNyD; a&T Uajymif;&efvd ktyf aeaom tdrfajcaygif; 440 cef Y&S d onf/tcsKd Uaus;&G mrsm;onf aetdrf NydKusrIrjzpfcJ haomfvnf; ajrom;tufuGJaMumif;rsm;jzpfay:umjrpfi,fwpfckozG,f a&pD;aMumif;rsm; pD;qif;í qufvufaexk dif&ef roif hawmfaomaMumif h ajymif;a&T U&ef vdktyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aus;&G mrsm;teuf xdcd kufrI

trsm;qHk;jzpfcJhaom aus;&GmrSmvdkifbkefaus;&Gmjzpfonf[k od&onf/

vuf&SdwGif jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm;ud k qufvufaqmif &GufaeNyD; u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexkdifaeolrsm;udk pm;eyf &du© mrsm; vH kavmufpG m axmufyH h ay;tyfEk difa&;twGuf pepfwusjyifqifaqmif&Gufvsuf&S donf[k

od&onf/ u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif vma&mufaexkdifjcif;r&S donf h aus;&G mrsm;wGifaexk difolrsm;twGufvnf; axmufyH ha&;ypönf;rsm;udk qufvufay;yd kYvsuf&SdNyD;obm0ab;'Pfroif haomfvnf;pm;0wfaea&;ESifh vrf;yef;qufoG,frI tcuftcJ jzpfay:aeonf haus;&Gmrsm;vnf;&S daMumif; y&[dwtzG J Ursm;rS od&onf/ obm0

ab;aMumif h ajrNydK?tdrfysufpD;oGm;aom aus;&G mrsm; ajrae&mcsxm;ay;rIESif h tdrf&mrsm; jyefvnfaqmufvkyfay;Ek difrIwd k Yud k tjrefqH k;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? wefzdk;enf;tdrf&mrsm;aqmufvkyfrIudk rdk;&moDtukef yGif hvif;&moDwGif aqmif&GufEd kifrnf jzpfaMumif; owif;&&S donf/

(001)(001)

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

4/32

puwifbm 11? 2015pufwifbm 11? 2015

0efxrf;tzGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefxm;jcif;?0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcef Yxm;jcif;?0efxrf;tzGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefxm;jcif;ESif 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcef Yxm;jcif;ESif h

0efxrf;tzGUtpn;tBuD;trSL;rsm; cefxm;jcif;0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL;rsm; cef Yxm;jcif;1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzG J Utpnf; tBuD;trSL;rsm;tm; ¤if;wd k YESif h,SOfwG Jazmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;od kY wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí ajymif;a&T Ucef Yxm;vk dufonf- trnf? vuf&S&mx;? ajymif;a&TUcefxm;onftrnf? vuf&Sd&mxl;? ajymif;a&T UcefYxm;onf h Xme &mxl;? Xme Xme &mxl;? Xme(u) a'gufwmat;ausmf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf &wemyk Hwuúod kvf rauG;wuúod kvf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme(c) a'gufwmcifarmifOD; ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf rauG;wuúod kvf &wemyk Hwuúod kvf ynma&;0efBuD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzG J Utpnf; tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cef Yumv (1)ESpfjynfhajrmufonf haeYrSpí twnfjyKcef Yxm;vk duf onftrnf 0efxrf;tzGUtpnf;tBuD;trSL;trnf 0efxrf;tzGJ Utpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme &mxl;? Xme(u) a'gufwmrsKd;

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

5/32


&efukef pufwifbm 10&efukef pufwifbm 10jrefrmtxl;pD;yG m;a&;Zkefqd kif&mA[d kvkyfief;tzG J U Ouú| 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;onf ,refaeYeHeuf 9 em&DcG JwGif &efukefawmifyd kif;c½d kif oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefod k Y a&muf&S dNyD; vkyfief;rsm;NyD;pD;rIESif h qufvuf taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIwd k Yud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwD½k H;od k Ya&muf&S dNyD; wnfaqmuf a&;vkyfief;cGifrS a'ocHvkyfom;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; awG Uqk HEIwfquf onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh tzG JU0ifrsm;tm; &Sif;vif;aqmifüMJTD \ President & CEO, Mr. Takashi Yanai u oDv0g txl;pD;yG m;a&;Zkef\ zGH UNzdK;wd k;wufrIESifh vd ktyfcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjycJ h onf/ wifjycsufrsm;ESif hpyfvsOf;í Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? MJTDrS Ouú|ESif htzG J U0ifrsm;u vd ktyfcsufrsm;tay: jznf hqnf;aqmif&Gufay;Ed kifrIESif h aygif;pyfn§ dEIdif;ay;Ed kifrnf htajctaewd kYud k jznf hpGuf&Sif;vif;

wifjyMuonf/ xd k Yaemuf MJTD rS Ouú| OD;odef;[efu oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef yxrtqif hpDrHudef;ud k rMumrDzGif hvSpf&ef pDpOfxm;&S drIwd k Yud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|OD;qufatmifu oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef\ tpk&S,f,mrsm;ud k 0ifaiG tqif hqifhtrsKd;rsKd;&S daom tvT mtoD;oD;rSjynfolrsm; yg0ifcGif h&&S da&;twGuf tpk&S,f,mwpfpkvQif wpfaomif;usyfEIef; trsm;jynfolrsm;tm;t"dua&mif;csEd kifrI? a'ocHrsm;tm; tvkyftud kiftcGifhtvrf;rsm;azmfaqmifay;EdkifrI? puf½k HvnfywfrnfhtcsdefwGif toif h0ifa&muf vkyfudkifEd kifa&;twGuf vkyfom;rsm;tm; tBudKuRrf;usifrIoifwef;rsm;yd k Ycsay;aerI? trmxnftajccHtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rI?obm0ywf0ef;usifavhvmqef;ppfrI? vlrIpD;yG m;xdcd kufqef;ppfrIwd k Y tygt0if oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef\ aemufqk H;jzpfay: wd k;wufrItajctaersm;ud k jznf hpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U 0efBuD;csKyfESif h 'kwd,

0efBuD;rsm;u oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif; qufvufaqmif&Guf oG m;rnf h vQyfppfu@? qdyfurf;wnfaqmufa&;u@? vrf;yd kif;wdk;csJ Uazmufvkyfa&;u@wdk YESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/

'kwd,or®wu wifjycsufrsm;tay: n§ dEI dif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD; trS mpum;ajymMum;&mwGif oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefonf rdrdwd k Y Ed kifiHu aqmif&Gufvsuf&S donf h txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;\ a&S Uajy;pDrHudef;jzpfí &if;ESD;jr§KyfES Holrsm;twGuf trmxnftajccHtaqmufttk HESif h taysmhxnftajccHtaqmufttk Htm; NyD;jynf hpk HNyD; vkyfomud kifom&S donf h &if;ES D;jr§KyfES HrIywf0ef;usifaumif;zefwD;ay;&ef vd ktyfovd k Ed kifiHawmfESif h jynfoltwGuf tusKd;pD;yG m;jzpfxGef;rI&v'faumif;rsm; azmfaqmifay;&efvd kaMumif;? &if;ES D;jr§KyfESHolrsm;a&G;cs,f&mwGif tvkyftud kif tcGif h tvrf; zefwD;ay;Ed kifrI? Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIyrmP? oGif;ukeftpm;xd k;Ed kifrI? yd k YukefyrmPjr§if hwifEd kifrI? tqif hjrif henf;ynmrsm;&&S dEd kifrI ? ukrÜPD tkyfcsKyfrI ( Corporate Governance)? Ed kifiHwum*kPfowif;ausmfaZmrI?vlrItusKd;oufa&mufrItay: wm0efcHyl;aygif;aqmif&GufrI ponf htcsuf

rsm;udk xnf hoGif;pOf;pm;&ef vd ktyfygaMumif;/,ck [ufwm 400 yg0ifaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxr

tqifhpDrHudef;rSm rMumrDpwifí pD;yGm;jzpfvnfywfEd kifawmhrnfjzpf aMumif;? oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;udk jynfywGifoG m;a&muf tvkyfvkyfud kifaeMu&olrsm;tygt0if rdrdwd k YEd kifiHom;rsm;twGuf tvkyf tud kiftcGif htvrf;rsm;ud k zefwD;azmfaqmifay;Ed kif&ef vGefcJ honhfESpf

uwnf;u pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif;? jynfol vlxk,k HMunfrI&S da&;twGuf wm0ef&S dolrsm;u tvkyfjzif h oufaojyMu&rnfjzpfaMumif;? tvm;wl &if;ES D;jr§KyfES Holrsm;ud kvnf; pdwfcsvufcstqifajypG m &if;ES D;jr§KyfES HEd kif&ef tmrcHcsufrsm; ay;Ed kif&rnfjzpfaMumif;?oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif; 0efBuD;Xmersm;jzif h pkzG J UzGif hvSpfay;xm;onf h One Stop Service Center uvnf; &if;ES D;jr§KyfES Holrsm; tqifajyapatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefpDrHcef YcG JrI aumfrwD½k H;ü zGif hvSpfxm;&S donf h One Stop Service Center ud k Munf h½I ppfaq;NyD; vd ktyfonfrsm;ud k rS mMum;onf/

qufvufí oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;ud k armfawmf,mOfrsm;jzif h vSnfhvnfMunf h½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf *syefEd kifiH\ &if;ES D;jr§KyfES HrIjzif hwnfaqmufxm;NyD; rMumrDvnfywfawmhrnf h KOYORAD MYANMAR

FACTORY PROJECT od k Ya&muf&S dNyD; jrefrmvkyfom;rsm;ud k &if;&if;ES D;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um puf½kHtwGif; vSnf hvnf Munf h½Ionf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf wnfaqmufqJ Lu Thai MyanmartxnfcsKyfpuf½k Hod k Ya&muf&S dNyD; puf½k HNyD;pD;csdefwGif toif htvkyfvkyfud kifEd kif &ef puf½kH\tpDtpOfjzifh a'ocHvkyfom;rsm;tm; okH;voifwef;

BudKwifoifMum;ydk YcsaerIud k Munf h½Itm;ay;um &if;&if;ES D;ES D;EIwfquf onf/ (tay:yH)(tay:yH k )

2015 ckESpf pufwifbmvqef;txd oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif;ukrÜPDaygif; 40 ud k &if;ES D;jr§KyfESHrIrsm; cGif hjyKay;cJ hum &if;ES D;jr§KyfES HrI trsm;qk H;Ed kifiHrS m *syefEd kifiHjzpfNyD; 'kwd,trsm;qk H;rS m xd kif;Ed kifiHjzpfaMumif;od&onf/ vuf&S dumvwGif *syef? w½kwf? rav;&S m;? jyifopf? tar&duef?pifumyl? xdkif;? w½kwf(wd kifay)? qGD'if? jrefrm? a[mifaumi fESifh MopaMw;vstygt0if Ed kifiHaygif; 12 Ed kifiHu &if;ESD;jr§KyfES Hvsuf&S donf/2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif; ukrÜPD 13 ckud k aqmufvkyfcGif hygrpfay;cJ hNyD;ukrÜPD 12 ckrS m pwifaqmufvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/ KOYORAD(Japan)ukrÜPDonf ,ckpufwifbmvtwGif; pD;yG m;jzpf pwifrnfjzpfNyD;,ckESpftukefwGif FosterukrÜPD? Lu Thai Myanmar ukrÜPD? IndoramaukrÜPDESifh Cute ukrÜPDwd k YrS puf½k Hig;½k H vnfywfEd kifrnfjzpfaMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

ausmzH;rSausmzH k;rSrdrdwd k Ytaejzif h bufaygif;pkHrS MuHKawG Uae&aom

pdefac:rIrsm;ud k&ifqd kifNyD; pOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wuf ap&eftwGuf jynfolA[d kjyKzG H UNzdK;rI&&S dap&ef? jynfol vlxk\ aeYpOfvd ktyfcsufrsm;jynf h0ap&ef twwfEd kif qk H; BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;/

]]wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;\ EI dif;,SOfodomaom tm;omcsuftusKd;aus;Zl;rsm;}}ud k jynf hjynf h00&&S dcHpm;&ap&ef? ESpf&SnftrsKd;om; bufpk HzGH UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;ESif h wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\bufpk HzG H UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;wd k YtMum; csdwfqufay;Ed kif&ef BudK;yrf;vsuf&S daMumif;/

tao;pm;ESif h tvwfpm;pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wuf rIESif h yk*¾vduu@ zG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;onf a'owGif;pD;yG m;a&;ydkrd kzG HUNzdK;wd k;wufvmap&eftwGuf t"dutcef;u@rS yg0ifaeaMumif;? yk*¾vduu@ a&&Snf zG HUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf tpdk;&-yk*¾vduu@yl;aygif;aqmif&Guf&ef rsm;pG mvdktyfaMumif;? a'owGif; zGH UNzdK;wd k;wufa&; aqmif&Guf&mwGif tpd k;&-yk*¾vdurdwfzufrsm;twGuf tvk H;pk HvTrf;NcHKxm;aomywf0ef;usifwpfck zG H UNzdK;vmap&efESif h xyfrHvd ktyfonf h zG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;&&S dap&eftwGuf t"duxm;aqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiHtaejzifh e,fpyfa'ozGH UNzdK;wdk;wuf a&;ud k a'owGif;ESif h a'ocG JtpDtpOfrsm;\ wpfpdwf

wpfa'otjzpf txl;tav;xm; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;? e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&;aygif;pnf;rI yd krdkcd kifrmvmap&eftjyif pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrI?a'owGif;tzG J Utpnf;rsm;tMum; rnDrQrI avQmhcsjcif;ESif h us,fjyef Yvmaom jynfwGif;pD;yG m;a&;\ 0ifayguf̂xGufaygufrsm;\ tcef;u@ zG H UNzdK;wd k;wufvmap&ef aqmif&GufEdkifrnf[k ,k HMunfygaMumif;/

e,fpyfjzwfausmf pD;yG m;a&;aygif;pnf;rI yd krd kcd kifrmvmjcif;jzif h jynfwGif;pdefac:rIrsm;udk r[mrJacgif a'owGif;Ed kifiHrsm;\ zGH UNzdK;rItcGif htvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJausmfvT m;Ed kifrnf[k arQmfvifhaMumif;/

r[mrJacgifa'owGif;Ed kifiHrsm;tMum; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOft& a'owGif;Ed kifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIonf wd k;wufvsuf&S dNyD;wwd,q,fpkESpf\ESpf0ufud k a&muf&S daeNyDjzpfaMumif;?

,cka&muf&S daeonf htajctaewGif a&mif h&Jwif;wdrf raebJ rdrdwdkY\ &nfrSef;csufjzpfonfh a'owGif;Ed kifiHrsm;tMum; aygif;pnf;rI? o[Zmw&S drIESif h

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

6/32


aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf urÇ mhacgif;aqmifrsm; r[mrdwftzG J U ruf'&pfrS blwef

0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm *sifrd½d kqmoifav;ESif h MopBwD;,m; t"dywda[mif; rpöwm tJz&uf*lqefbmwd kY OD;aqmifonf htzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DcG JwGif aejynfawmf&Sd ZrÁLoD&d{nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk H onf/ (,myH)(,myH k )

tqd kyg awG Uqk HyG Jod k Y jynfol YvTwfawmfOuú|ESif htwl jynfol YvTwfawmf pD;yG m;a&;ESif h ukefoG,fvkyfief;zG H UNzdK;wk d;wufa&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifodrf;? wk dif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§if hwifa&;&mESif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf ok H;oyfa&;aumfr&SiftzG JU0ifrsm;ESifh jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10tif'd keD;&S m;Ek difiH tefbGefuRef;wGif a&muf&S dae

onf h jrefrmEk difiHom; 26 OD;onf pufwifbm 9 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGifvnf;aumif;? 16 OD;onf ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif vnf;aumif;rav;&Sm;avaMumif;vk dif; av,mOfc& D;pOftrSwf MH-740 jzif h &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfod kY jyefvnfa&muf&S dvmaMumif; od&onf/

jyefvnfa&muf&d Svmaom jrefrmEkdifiHom; 42OD;tm; &efukeftjynfjynfqk dif&m avqdyfü vlukef ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJ UrS 'kwd,wyfzGJ UrSL;

&JrSL;BuD; aerkd;oufESifh wm0ef&S dolrsm;u BudKqd kMuonf/ (tay:yH)(tay:yH k )jrefrmEk difiHom; 42 OD;teuf 26 OD;wdk Ytm;

IOM rS pDpOfay;aom armfawmf,mOfrsm;jzif h &efukef tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS &efukefwkdif;a'oBuD;r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0k dif;bk&m;vrf;&S d vlrI0efxrf;twwfoif odyÜ Hausmif;od k Yvnf;aumif;? usef 16 OD;

wd kYtm; Munf hjrifwk difNrdKUe,f ewfpifvrf;&S d om"k pmoifwk duf oD&dr*Fvmausmif;od k Yvnf;aumif; wm0ef &Sdolrsm;u ydk Yaqmifae&mcsxm;ay;cJ hNyD; vlukeful;cH&olrsm; [kwf̂ r[kwf trSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzG J Upk &efukefESif h vlrI0efxrf;OD;pD;Xmewd kYu awG Uqk Har;jref;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/

jyefvnfa&muf&d Svmaom jrefrmEk difiHom; 42OD;wGif weoF m&Dwk dif;a'oBuD;rS 32 OD;? rGefjynfe,frS ok H;OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh &ck difjynfe,fwd k YrS ESpfOD;pD? ppfuk dif;wkdif;a'oBuD;rS wpfOD;pDwd kYjzpfaMumif; od&NyD; awGUqkHar;jref;rIrsm;

NyD;pD;ygu oufqkdif&mae&yfrsm;od k Y IOM

tpDtpOf jzif h jyefvnfyd k YaqmifoG m;rnfjzpfaMumif;ESif h wpfOD;vQif tif'd keD;&S m;ygwdwf&Syf wpfxnf? abmif;bD&Snf wpfxnf? zdeyf wpf&HESif h ae&yfjyefonf haeYwGif aiGusyf ESpfodef;pD axmufyH hay;&ef IOM rS pDpOfxm;&S d aMumif; od&onf/


owif;rD'D,mOya'ESih f owif;rD'D,menf;Oya'rsm;t& jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )tjzpfrS ]]owif;rD'D,maumifpD}}]]owif;rD'D,maumifpD}}tjzpf trsm;qEj́zif h a&G;aumufyG Jusif;yNyD; topf fjyifqifzG J Upnf;rnf jzpfygojzih f enf;Oya'wGif tusKH;0ifonh f tzG J Utpnf;rsm;rS yg0if,SOfNydKifMurnh f ud k,fpm;vS,favmif;rsm;ESih f wpfoD;yk*¾vuk d,fpm;vS,favmif;rsm;taeESif h owif;rD'D,maumifpD a&G;cs,fwifajr§ mufa&;tzGJ UxH

trnfpm&if;wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/aumifpD0ifavmif;a&G;cs,f&mwGif ud,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf t&nftcsif;owfrSwfcsuf aumifpD0ifavmif;a&G;cs,f&mwGif ud k,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf t&nftcsif;owfrSwfcsuf (u) owif;rD'D,mtzGUtpnf;rsm;owif;rD'D,mtzG J Utpnf;rsm;

1/ toif;0ifOD;a& tenf;qHk;(100)&S d&rnf/toif;0ifOD;a&tvd kuf atmufygtwd kif; ud k,fpm;vS,fOD;a& wifoGif;Ed kifonf-

(u) toif;0ifOD;a&(100)rS (499)OD;xdud k,fpm;vS,f (1)OD;/(c) toif;0ifOD;a&(500)rS (999)OD;xduk d,fpm;vS,f (2)OD;/

(*) toif;0ifOD;a& (1000)ESih f txuf (3)OD;/ 2/ toif;zG JUpnf;yH kpnf;rsOf;&S d&rnf/

3/ owif;rD'D,mzG H UNzdK;wdk;wufa&;twGuf vIyf&S m;aqmif&GufrI&S d&rnf/4/ zG J Upnf;xm;rIoufwrf; (1)ESpfESih f txuf&S d&rnf/5/ Ed kifiHjcm;tzG J Utpnf;wpfckck\ vufatmufcHrjzpfap&/

(c) wpfOD;csif;a&G;cs,fcHrnfowif;rD'D,morm;rsm;wpfOD;csif;a&G;cs,fcHrnf howif;rD'D,morm;rsm;1/ owif;rD'D,mvkyfief;wGif av;pm;tyfaom&if husufonh f vkyfief;tawG UtBuHK

(10)ESpfESih f txuf&S d&rnf/

2/ odomxif&S m;aom owif;rD'D,mvkyfief;aqmif&GufcJ hzl;onf h rSwfwrf;aumif;&S d&rnf/3/ tcsdefrSefxkwfa0aom owif;pm? *sme,frsm;rS xkwfa0ol? trIaqmift&m&SdcsKyf?

t,f'DwmcsKyf? ½kyfoHvTih frD'D,mrsm;rS owif;cef;\ trIaqmif xkwfvkyfa&;rSL;ESih f txuf wm0ef&S doljzpf&rnf/

(*) wpfOD;csif;a&G;cs,fcH&rnf tjcm;e,fy,frsm;rS ud,fpm;vS,favmif;rsm;wpfOD;csif;a&G;cs,fcH&rnf h tjcm;e,fy,frsm;rS ud k,fpm;vS,favmif;rsm;1/ oufqk dif&me,fy,fwGif av;pm;tyfaom&ifhusufonf h vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/2/ oufqd kif&me,fy,fwGif odomxif&S m;aomvkyfief;aqmif&GufcJ hzl;onfh rSwfwrf;aumif;&S d&

rnf/(C) owif;rD'D,menf;Oya' tcef;(3)? enf;Oya'yk'fr(7)t atmufygtcsufwpf yf yfESihf owif;rD'D,menf;Oya' tcef;(3)? enf;Oya'yk'fr(7)t& atmufygtcsufwpf&yf&yfESihf

tusK;0ifoltm; aumifpD0ifavmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;jcif;rjyKEdifyg/tusKH;0ifoltm; aumifpD0ifavmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;jcif;rjyKEd kifyg/ (1) Ed kifiH h0efxrf;jzpfjcif;/

(2) rusef;rmrIaMumih f aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;ud k xrf;aqmifEdkifpGrf;r&S djcif;/ (3) tusih fpm&dwåysufjym;rIESih f pyfvsOf;í jypfrIxif&S m;pD&ifjcif;cH&zl;oljzpfjcif;/ (4) Ed kifiHa&;ygwDwpfckckwGif trIaqmif&mxl;wm0ef xrf;aqmifaeoljzpfjcif;/ tqd kygjyKvT myH kpHrsm;ud k jrefrmEd kifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D )½H k;cef;? trSwf(902)? 9vT m? ,kZewm0g?a&T*H kwd kifwGifvnf;aumif;? www.facebook.com/myanmar presscouncil pmrsufESmwGif vnf;aumif;ul;,lEd kifygonf/ tqd kjyKvT mrsm;ud k um,uH&Sifud k,fwd kif aumifpD½H k;cef;ok d Y vma&mufíaomfvnf;aumif;? tGefvd kif;rSwpfqih f tD;ar;vfvdyfpm [email protected] ok d Yvnf;aumif; 2015 ckESpf? atmufwdbmv2015 ckESpf? atmufwd kbmv2 &uf aomMumaeY nae 4;00em&D 2 &uf aomMumaeY nae 4;00em&D aemufqH k;xm;í wifoGif;&ygrnf/ a&G;cs,fwifajr§mufyG J jyKvkyfrnfhaeYud koD;jcm;aMunmygrnf/

owif;rD'D,maumifpD0if a&G;cs,fwifajrmufa&;tzGUowif;rD'D,maumifpD0if a&G;cs,fwifajrmufa&;tzG J UtrSwf (902)? 9vTm? ,kZewm0g? a&T*Hwdif?trSwf (902)? 9vT m? ,kZewm0g? a&T*H kwdkif?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wk dif;xG mcsufrsm;t& csif;wGif;jrpf a&onf azmif;jyifNrdKUwGif ig;aycG Jcef Y? armfvk dufNrdKUwGif ckepfaycG Jcef Y?uav;0NrdKUwGif ajcmufaycefY?rif;uif;NrdKUwGif ig;aycGJcefYESihf rk H&GmNrdKUwGif ESpfaycG Jcef Y ,if;NrdKUwkd Y \ pk d;&drfa&rSwftoD;oD;txufok d Y ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uf twGif; azmif;jyifNrdKU? armfvk dufNrdKUESihf uav;0NrdKUwkd YwGif wpfaycGJ

cef YpD? rif;uif;NrdKUESih f rk H&G mNrdKUwk d YwGif wpfaycef YpD usqif;Ek difNyD; ,if;NrdKU

wkdY\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEdkifonf/azmif;jyifNrdKUe,f? armfvkduf

NrdKUe,f? uav;0NrdKUe,f? rif;uif;NrdKUe,fESihf rkH&Gmc½kdiftwGif;&Sdjrpfurf;teD;ESih f ajredrfhyk dif;aexk dif olrsm;taejzihf a&S mif&S m;Muyg&eftMuHjyKtyfonf/

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wk dif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpf

a&onf yckuúLNrdKUwGif ay0ufcef Y ESihf anmifOD;NrdKUwGif ESpfaycGJcefY

,if;NrdKUwd k Y\ pk d;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY ausmfvGefaeonf/aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKUwk d Y\pkd;&drfa&rSwftxuf qufvuf wnf&S dEk difonf/

yckuúLc½kdifESihf anmifOD;c½kdif twGif;&S d jrpfurf;teD;ESihf ajredrf hyk dif;aexkdifolrsm;taejzih f txl;owdjyKaexk difMuyg&ef tMuHjyKxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

aejynfawmf pu fwi fbm 10/aejynfawmf pufwifbm 10/ obm0ab;tEÅ &m,f MuHKawG Uae&onf h

a&ab;oif ha'o&S d jynfolrsm;xHod k Y u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHh ay;tyfEd kif&ef jynfwGif;avaMumif;vd kif;rS av,mOfjzif h ay;yd k Yvsuf&S donf/xd kod k Y ay;yd k Yvsuf&S d&m ,aeYwGif uarÇ mZavaMumif;vd kif;rS av,mOf

jzif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfod kY acgufa& wpfacgufjzifh u,fq,fa&;ESif h axmufyH hypönf;rsm;jzpfaom t0wftxnfESif h pm;p&mrsm;ud k ay;yd k YcJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

7/32


aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10{ m0wDjrpfa onf ,aeYrGef;vG 12 em DcGtcsdef wdif;xGmcsufrsm;t yckuúLNrdKUwGif ay0ufcefESif anmifOD;NrdKUwGif ESpfaycGcef {&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wd kif;xG mcsufrsm;t& yckuúLNrdKUwGif ay0ufcefYESif h anmifOD;NrdKUwGif ESpfaycG JcefY

,if;NrdKUwk\ pd; drfa rSwftxufod ausmfvGefaeonf/ aemufESpf uftwGif; ,if;NrdKU\pd; drfa rSwftxuf qufvufwnf SEdifaMumif;,if;NrdKUwkd Y\ pd k;&drfa&rSwftxufod k Y ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEd kifaMumif;rd;av0oESif ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;ud *&yfjzifazmjytyfygonf/rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;ud k *&yfjzif hazmfjytyfygonf/


aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif i0efjrpfa&

jrif hwufvsuf&S d&m ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsuft&tqd kygNrdKU\ pd k;&drfa&rSwftxufwGif wpfaycef Y ausmfvGefvsuf&S dNyD;aemuf 3 &uftwGif; ay0ufcef Y wufvmEd kifaMumif; rd k;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;ud k *&yfjzif hazmfjyxm;&S donf/


aejynawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10

ppfudif;wdif;a'oBuD;txufydif;wGif rd;onf;xefpGm GmoGef;rIppfud kif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif rdk;onf;xefpG m&G moGef;rI aMumif csif;w Gif;jrpfa jrifwu fcJ m rpfaMumif;wpfavQmuf S [kr®vi f;?aMumif h csif;wGif;jrpfa&jrif hwufcJ h&m jrpfaMumif;wpfavQmuf&S d [kr®vif;?azmif;jyif? armfvduf ? uav;0? rif;uif;ESif rk GmNr d UwdwGif ,aeYrGef;v G azmif;jyif? armfvd kuf? uav;0? rif;uif;ESif h rk H&G mNrdKUwd k YwGif ,aeYrGef;vG J

12 em DcGtcsef wdif;xGmcsufrsm;t tqdyg rdUwk\ pd; drfa rSwftxuf 12 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsufrsm;t& tqd kyg NrdKUwk d Y\ pd k;&drfa&rSwftxuf

qufvufausmfvGefvsuf Sonf/ tqdygjrpfa onf aemufESpf uf qufvufausmfvGefvsuf&Sdonf/ tqd kygjrpfa&onf aemufESpf&uftw Gif; azmif; jyi fr d U ? armfvdu fr d UE Sif uav;0Nr d UwdwGif wpfaycGcefpD?twGif; azmif;jyifNrdKU? armfvd kufNrdKUESif h uav;0NrdKUwd k YwGif wpfaycG Jcef YpD?rif;uif;NrdKUESirk&GmNrdKUwdwGif wpfaycefpD usqif;EdifNyD; ,if;NrdKUwk\rif;uif;NrdKUESifhrk H&G mNrdKUwd k YwGif wpfaycef YpD usqif;Ed kifNyD; ,if;NrdKUwk d Y\

pd; drfa rSwftxuf qufvufwnf SEdifaMumif; rd;av0oESifpd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEd kifaMumif; rd k;av0oESifh

ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;ud * yfrsm;jzif azmfjyZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;udk *&yfrsm;jzif h azmfjyxm;onf/xm;onf/


aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10a&ab;oif ha'orsm;&S d jynfol

rsm;twGuf trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD?Ed kifiHwumqufqHa&; vkyfief;aumfrwDod k Y Ed kifiĤ tzG J Utpnf;rsm;rS tvSLaiGESifhtvSLypönf;rsm;ay;ydkYvSL'gef;vsuf&S d&m pufwifbm 8

&ufwGif *syeftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;ü a&ab;oif ha'orsm;wGif pmoifausmif;rsm;jyefvnfwnfaqmufa&;? a&oef Ypif,mOfrsm;ESif h a&wGif;? a&bk Hyk dif rsm; axmufyH hEd kifa&;twGuf *syef ,ef; ig;bDvD,Hud k xyfrH vSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif;? Mo*kwf

4 &ufwGif *syef,ef; 18 oef;wefzd k;&S d ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm;jzpfaom apmif?tdyf&mvdyfESif h yvwfpwpftcif;rsm; vSL'gef;cJhonf/ Mo*kwf 14&ufwGif tar&duefa':vm 2'or 6 oef;wefzd k;&S d tpm;tpm?a&ESifhoefY&Sif;a&;okH;ypönf;rsm;?

trdk;tumESifh tjcm;ypönf;rsm;vSL'gef;cJhaMumif;ESif h urÇ mhpm;eyf &du©mtzGJ U? ukvor*¾uav;rsm;&efykHaiGtzGJU? EdkifiHwumMuufajceDtoif;wd kYESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; &efukefNrdKU&S d

*syefoH½kH;rS od&onf/xdkYtwl ayusif;NrdKU&Sd jrefrmppfoH½k H; (Munf;? a&? av) t&m&S d ppfonfESif h rdom;pkrsm;rS vSL'gef;aiG a':vm500? tmqD,H ppfoH½k H;rsm;ESif h ALTT ukrÜPDwd k YrS vSL'gef;aiG ,Grf rifbD 61700 ESifh tvSLypönf; puúLyk H; 15 yk H;wd k Yud k pufwif bm 5 &ufu vSL'gef;cJ haMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG HUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrL

a&;ESif hukoa&;OD;pD;XmerS a&ab;oifha'o&Sd tpmESifhaq;0g;tcuftcJjzpfay:aeaom wd&pä mefrsm;twGuf vSL'gef;vsuf&S d&m pufwifbm8 &ufu &cd kifjynfe,fod k Y tpm28 wef (wefzk d;aiGusyf 6535817) tm;wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOftrSwf(1611)jzifh ay;ydk YvSL'gef;cJ honf/,aeYtxd a&ab;oif hjynfe,fESif hwd kif;a'oBuD;rsm;od k Y tpm(435 'or306)wefESifh aq;0g;rsm; ay;ydk YvSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/ qufvufíusef&S daeao;aom jynfe,fESif hwd kif;a'oBuD;rsm;od k Y trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&mpDrHcef YcG JrIaumfrwDrS pDpOfay;aom rD;&xm;wG Jrsm;jzif h vnf;aumif;? Xmeyd kifarmfawmf,mOfrsm;jzif hvnf;aumif; tjrefqk H;ay;ydk YvSL'gef;Ed kifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

8/32


pOfwkdif;a'oBuD;^

jynfe,fysufpD;{u

rk d;pyg;pkdufcif;jyefvnftpm;xk d;pk dufysKd;NyD;tajctae pk dufysKd;NyD;

&mck difEIef;t&efysKd; om;wufcG J ysKd;axmifpkduf wk duf½k dufrsKd;aphcs pkpkaygif;

1 ucsif 12858 4588 826 2149 7563 58.82

2 u,m; 32

3 u&if 74 74 74 100.00

4 csif; 1213 372 372 30.67

5 ppfuk dif; 80808 25472 3811 25418 54701 67.69

6 yJcl; 148901 10449 32686 21305 27985 92425 62.077 rauG; 8046 1344 6055 7399 91.96

8 rEÅav; 14 5 5 35.71

9 &ckdif 216531 10094 204983 215077 99.33

10 &efukef 56486 1749 3330 801 6880 12760 22.59

11 &Srf; 2286 107 327 27 461 20.17

12 {&m0wD 208895 3476 4932 282 14465 23155 11.08

pkpkaygif;pkpkaygif; 736144736144 4584145841 4094840948 3886938869 288334288334 413992413992 56.2456.24

1/ jrefrmEk difiHwGif ESpfpOf rk d;pyg; 15 oef;ESih f aEGpyg; {u oH k;oef;cef Y pd kufysKd;NyD; pyg;wif; oef;aygif; 1347 xGuf&S dum qefzlvH krI&S donhf tjyif jynfyok d Yyif qefwifyd k Ya&mif;csaeaom Ek difiHwpfckjzpfygonf/2/ ,ckESpf Zlvk difvESih f Mo*kwfvtwGif; jrefrmEk difiHtES H Y rk d;onf;xef pG m&G moGef;rIaMumih f wpfEk difiHvH k; rk d;pyg;pd kufv,fajr 15 oef;ausmf&S donh f teuf 9-9-2015 &ufaeYtxd rk d;pyg; 1326696 {u a&vTrf;cJhNyD;1227178 {u jyefvnfay:NyD; jzpfygonf/ ¤if;wk dYteuf 971012{u xdcd kufcJhNyD; 746762 {u ysufpD;cJ hjcif;aMumih f ysufpD;rI&mckdifEIef;4 'or 9 &mEIef;&S dí tcsdefrD jyefvnftpm;xk d;pd kufysKd;vsuf&S d&mysufpD;cJ honf h ysKd;cif; 10618 {utay:wGif {u 5430 jyefvnf ysKd;axmifNyD; jzpfygonf/ ysufpD;cJ honf h pk dufcif; 736144 {utay:wGif 413992 {u jyefvnftpm;xk d; pk dufysKd;NyD;jzpfygonf/ qufvuf

pd kufysKd;vsuf&S dygonf/3/ awmifolv,form;rsm;\ a&BuD;epfjrKyfysufpD;oG m;aom v,fajrrsm;tm; rk d;pyg;tcsdefrD jyefvnfpd kufysKd;Ek difa&;twGuf atmufazmfjyygenf;vrf;rsm;toH k;jyKí vd kufemaqmif&Guf&ef wk dufwGef;EI d;aqmftyfygonf- (u) t&efysKd;rsm;jzih f jyefvnftpm;xk d;pd kufysKd;jcif;? (c ) oufvwfESih f oufBuD; pyg;rsKd;rsm;ud k oufwrf;&uf 60

twGif;&S d pyg;pd kufcif;rS om;wufcG Jí yG m;rsm;pd kufysKd;jcif;? (* ) oufvsOfpyg;rsKd;jzih f ysKd;axmifpk dufysKd;jcif;? (C) oufvsOfpyg;rsKd;jzih f wk duf½k duftaphcspd kufysKd;jcif;? (i ) rysufpD;bJ xdcdkufaom pyg;cif;rsm;tm; a&oGif;? a&xkwf

jyKvkyfay;NyD; obm0ajrMoZmESih f ykvJ"mwfajrMoZm 3;1jzih f a&mpyfxnh foGif;ay;jcif;/

4/ a&BuD;epfjrKyfrIr&d SbJ yk HrSefaumif;rGefaeaom pyg;cif;rsm;tm;

txGufEIef;wk d;wufa&;twGuf aygif;jrufES drfeif;jcif;? "mwfajrMoZmESif h obm0ajrMoZmudk tcsKd;nDtcsdefud kufxnfhoGif;jcif;? yd k;rT m;a&m*gusa&mufrIr&S datmif umuG,fES drfeif;jcif;? a&oGif;? a&xkwf *½kjyKaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;ud k txl;*½kjyKaqmif&GufMu&ef vd ktyfygonf/5/ od kYygí pyg;pk dufysKd;ol awmifolv,form;rsm;taejzif h tul tnDrsm;vd ktyfygu v,f,mpk dufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&S d pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESif h pm&if;tif;OD;pD;Xme? jrefrmh v,f,mzG H UNzdK;a&;bPf? wk dif;a'oBuD;^jynfe,f̂ c½d kif̂ NrdKUe,f½k H;rsm;od k Y qufoG,ftultnD&,lEk difygaMumif; EI d;aqmftyfygonf/

(v,,mpkufysK;a&;ESif qnfajrmif;0efBuD;Xme)(v,f,mpk dufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme)

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10

csif;jynfe,ftwGif; a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf aetdrfrsm;jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf owåKwGif;0efBuD;Xmeu tvSLaiGay;tyf jcif;tcrf;tem;ud k pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme(aejynfawmf)üusif;y&m owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrif hatmifuOD;pD;NyD; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;u pwkw¬tBudrf usyf odef;aygif; 5000 ud k ay;tyf&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif hjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqd kif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOuú| a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT m jyefvnfay;tyf cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10&cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;

a&;ESif h zG H UNzdK;wdk;wufrI taumif txnfazmfa&; A[dkaumfrwD

'kwd,Ouú| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqGonf ,ref aeY eHeufyd kif;wGif wm0ef&S dolrsm;ESih ftwl rif;jym;NrdKU y&d,wå d"r® dum½k Hausmif;wd kufwGif Ed kifiHawmf A[d k0efaqmif OD;pD;y"me em,uq&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmf rsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; rif;jym;NrdKUe,f twGif;&S d a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awG Uqk Hum a&ab;oif ha'orsm;wGif rlvtajctaeod kY aqmvsifpG m jyefvnfa&muf&S dapa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk Ed kifiH awmftyd kif;rS jznf hqnf;aqmif&Guf

ay;aeouJ hod k Y a'ocHjynfolrsm;uvnf; 0d kif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf oG m;Mua&; rS mMum;onf/

xd k Yaemuf rif;jym;NrdKUe,ftwGif;a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmeuaxmufyH hvSL'gef;aom qef? t0wf txnf? apmif? jcifaxmifrsm;ud k ay;tyfonf/

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;onf rif;jym;NrdKU e,fpyf a'o wd kif;&if;om;vli,frsm;zG H UNzdK;a&;oifwef;ausmif;ESif h trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifausmif;od k Y a&muf&S dNyD;ausmif;om; ausmif;olrsm;ESih f

oifwef;olrsm;tm; awG UqkHíaxmufyH haiGrsm; ay;tyfumoifwef;ausmif;twGif; tdyf aqmif? pm;&dyfomESif h rD;zd kaqmif rsm;uk d Munf h½Ippfaq;onf/

xd krSwpfqif h ajrmufOD;NrdKUoQpfaomif;bk&m;wGif ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif;rS a&ab;oif hjynfol rsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;um qef? t0wftxnf?apmif? jcifaxmifrsm; axmufyHh ay;tyfonf/

xd k Yaemuf ausmufawmfNrdKUe,fr[mrkedbk&m;BuD;twGif; avat;ay;pufrsm; wyfqifEd kifa&;

tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/qufvufí r[mrkedbk&m;&ifjyifawmfwGif ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oif hjynfol rsm;tm;awG Uqk Hí vwfwavmvd ktyfcsufrsm;jzpfonf h qef?t0wftxnf? apmif? jcifaxmifrsm; axmufyH hay;tyfonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf a'oESif h wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&; OD;pD;Xmetaejzif h ab;oifha'orsm; jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;?usef;rma&; vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? ynma&;ESif h avhusifha&;

OD;pD;Xmetaejzifh a'ocHjynfol rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&S da&;twGuf pufcsKyfoifwef;?vuform;? yef;&ef? oHcsnfoHauG;oifwef;rsm; zGif hvSpfoifMum;ay;jcif;jzif hvnf;aumif; aqmif&Guf ay;vsuf&S daMumif; owif;&&S d onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10,aeYrGef;vGJ 12 em&DcG Jtcsdef wk dif;xG mcsuft& i0efjrpfa&onf

ig;ok dif;acsmif;NrdKUwGif wpfaycef Y ,if;NrdKU\ pk d;&drfa&rSwftxufok d Y ausmfvGefaeonf/ aemufok H;&uftwGif; ay0ufcef Y wufvmEk difNyD;,if;NrdKU\ pk d;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEk difonf/

i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESih f ajredrf hyk dif;aexk difolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexk difMuyg&ef tMuHjyKxm;onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

9/32


aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10

jrefrmEdifiHwpf0ef;wGif rd;on;xefpGm&GmoGef;rIaMumif qnfwmwrHrsm; usK;aygufrIr&Sapa&; a&uif;rsm;csxm;Ny; apmifMuyfMunf½Iaqmi&Gufvsuf&S&m ,aeYnae 6 em&D wdif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD;jrefrmEd kifiHwpf0ef;wGif rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&S dapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmif hMuyfMunf h½Iaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wd kif;xG mcsuft& a&avSmifwrHBuD;33 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynrDojzif a&ydvTrsm;rS a&ausmusvsuf&SNyD; wmwrHrsm;usK;aygufrIr&SaMumif; v,f,mpdufysK;a&;ESif qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/33 ckwGif owfrSwfa&avS mifyrmPjynf hrDojzif h a&yd kvT Jrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&S daMumif; v,f,mpd kufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

owf rSwfa&avSmi f yrmP jynfUrDojzi fUa&ydkvT JrSa&ausmf usvsuf &Sdonf Ua&av Smi f wrHBuD;rsm;

pOfpOf qnftrnqnftrnfuefa&jynfuefa&jynf h

a avSmifyrmPa&avS mifyrmP({uay)({uay)

a&ydvTrSa&yd kvT JrSa&ausmusrIa&ausmfusrI

(ay)(ay)

1/ rkef;acsmif;a&avS mifwrH 674407 3.30'

2/ BuD;tk HBuD;0a&avS mifwrH 319700 4.40'

3/ a&bkwfa&avS mifwrH 28474 1.10'

4/ vd kifAm;a&avS mifwrH 1954 0.90'

5/ &mZN*dK[fa&avS mifwrH 52000 2.10'

6/ odef&ifa&avS mifwrH 25260 0.20'

7/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH 14057 0.10'

8/ qG macsmif;a&avS mifwrH 216350 1.70'

9/ yoda&avS mifwrH 30500 0.70'

10/ rif;&Jacsmif;a&avS mifwrH 2350 0.50'

11/ ia>ra&avS mifwrH 2380 0.20'

12/ abmeDa&avS mifwrH 35200 0.50'

pOfpOf qnftrnfqnftrnfuefa&jynfuefa&jynf h



(ay)(ay)

13/ ysOfyk HBuD;a&avS mifwrH 11130 0.80'

14/ a&od k;a&avS mifwrH 15500 0.20'

15/ rZif;a&avSmifwrH 26186 1.00'

16/ Zvufaxmfa&avS mifwrH 18912 1.90'

17/ a&Tjynf(3)a&avS mifwrH 3700 0.40'

18/ awmife0if;a&xdef;wrH 21196 1.31'

19/ a&Tawmifqnf 5360 0.10'

20/ anmifuk dif;a&avS mifwrH 17594 0.40'

21/ pOf hul;acsmif;a*gif;a&avS mifwrH

2229 0.10'

22/ oJauma&avS mifwrH 52500 0.70'

23/ awmifndKa&avSmifwrH 210000 1.00'

pOfpOf qnftrnfqnftrnfuefa&jynfuefa&jynf h



(ay)(ay)

24/ ref;a&avS mifwrH 120000 1.90'

25/ a&Tewfawmifa&avS mifwrH 5250 0.20'

26/ tZif;qnf 15427 0.10'

27/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH 1140 0.40'28/ &[k dif;uGif;a&avS mifwrH 625 0.10'

29/ ird k;&dyfa&avS mifwrH 180000 1.60'

30/ bef YabG;ukef;a&avS mifwrH 1735 0.79'

31/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH 5364 0.76'

32/ rkH;&ifa&avS mifwrH 25900 0.20'

33/ unifa&avS mifwrH 145000 0.20'


pOf pOf wdif;a'oBuD;^wd kif;a'oBuD;^

jynfe,f jynfe,f

oD;ESpkpkaygif;({u)oD;ES Hpkpkaygif;({u)

a&jrKyfa&jrKyf a&jyefay:a&jyefay: ysufpD;ysufpD; jyefpdufjyefpdkuf

1 / aejynfawmf 23 23 - -

2/ ucsifjynfe,f 33486 31517 12858 7741

3/ u,m; jynfe,f 146 146 68 4

4/ u&ifjynfe,f 1162 1162 106 74

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;wGif ZGefv

rS pufwifbmvtxd wd kif;a'oBuD;ok H;ckESif h jynfe,fESpfckwGif vnf;aumif;? ZGefvrS pufwif bmvtxd wd kif;a'oBuD;ajcmufck ESif h jynfe,fajcmufckwd k YwGif vnf;aumif; obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h tdrfaxmifpk 464760 rS vlOD;a& 1693952 OD; a&ab;oif hcJ hNyD; 129 OD; aoqk H;cJ hrItay:vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&du©mwefzdk;aiGusyf 91368450? ta&;ay:tpm;tpmwefzd k;aiGusyf 16729230?tdrfaqmufypönf;wefzdk;aiGusyf 137540000? u,fq,fa&;ypönf;wefzd k;aiGusyf 344600096 ESif h aoqkH;rIaxmufyHhaMu; aiGusyf 11000000? jyefvnfxlaxmifa&;twGuf aiGusyf 293315270 pkpk aygif;wefzd k;aiGusyf 894553046ud k ay;yd kYaxmufyH hcJ honf/ rSwfcsuf/rSwfcsuf/ 9-9-2015)aeY pm if;ESih u Gmjcm;csufrSm ppfudif;w kif;a'oBuD;ü ab;oiftdrfaxmifpkwGif (207)pkESif ab;oifvlOD ;a wGif (1994)OD ; wk;vmygonf/(9-9-2015)aeY pm&if;ESih f uGmjcm;csuf rSm ppf ud kif ;wk d if ;a'oBuD ;ü ab;oif htd rfaxmif pkwGif (207)pkESif h ab;oifhvlOD ;a&wGif (1994)OD ; wk d;vmygonf /

5/ csi f; jynfe,f 5801 5801 3253 372

6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 223398 183875 121409 61494

7/ yJcl;wd kif;a'oBuD; 375925 375925 152847 94054

8/ rauG;wd kif;a'oBuD; 96846 96846 65858 15339

9/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD; 3583 3583 28 5

10/ rGefjynfe,f 13010 13010 - -

11/ &cd kifjynfe,f 291219 291219 217246 215792

12/ &efukefwd kif;a'oBuD; 107845 107845 56486 13426

13/ &Srf;jynfe,f 13491 13491 2704 467

14/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 318539 264248 210701 27020

pkpkaygif;pkpkaygif; 14844741484474 13886911388691 843564843564 435788435788

pOfpOf

ab;jzpfyGm;onfab;jzpfyG m;onf hwdif;a'oBuD;^jynfe,fwd kif;a'oBuD; ĵynfe,f

arsmyg^arsmyg^ysufpD ;ysufpD;tdrfajctdrfajc

ab;oifab;oif htdrfaxmifpktdrfaxmifpk ab;oifab;oif h

vlOD;avlOD;a& aoqH;aoqHk;

axmufyHrI (usyf)axmufyH hrI (usyf )rSwfcsufrSwfcsuf

ef du©mqef&du©m ta ;ay:ta&;ay: tpm;tpmtpm;tpm

tdrfaqmuftdrfaqmufypönf;ypönf;

uquq& ypönf;ypönf;

aoqH;aoqH k; jyefvnfxlaxmifjyefvnfxlaxmifa ;twGufa&;twGuf

pkpkaygif;pkpkaygif;

ZGefv (24) ufaeYrS (28) ufaeYtxdZGefv (24) &ufaeYrS (28) &ufaeYtxd

1/ &cd kifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 600000 - 60240454

2/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD; - 56 264 - 174600 - - 455280 - - 629880

3/ u&ifjynfe,f - 72 389 - - 956940 - - - - 956940

4/ {&m0w Dwk dif;a'oBuD; 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 - 1937384

5/ yJcl;wk dif;a'oBuD; 12 2 - - - - - 281052 - - 281052

aygif; 405 2146 14911 7 3547350 3792780 40300000 15705580 700000 - 64045710

Zlvkifv (16) ufaeY rS pu fwifbmv (10) ufaeYtxdZlvk difv (16) &ufaeYrS pufwifbmv (10)&ufaeYtxd

1/ ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; 2123 97389 473239 24 35424400 1485000 19750000 64590800 2100000 - 123350200

2/ ucs ifjynfe,f 69 1485 7454 1 12950300 - 2500000 4035906 100000 42834750 62420956

3/ &Srf;jynfe,f 128 1032 5329 9 1699200 - 4850000 5099722 900000 - 12548922

4/ rEÅ av;wk dif;a'oBuD; 255 4693 18977 12 9436500 - 9250000 33533710 1100000 - 533202105/ csif;jynfe,f 2925 4257 21786 12 - - 52340000 4179968 500000 - 57019968

6/ &ck difjynfe,f 13741 16336 96165 56 - - - 72301370 5600000 150480520 228381890

7/ u&ifjynfe,f 1 1399 7325 - 6524400 7293450 - - - - 13817850

8/ rGefjynfe,f 45 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - - 6507570

9/ yJcl;wkdif;a'oBuD; 269 87955 177315 5 - - - 30412320 - - 30412320

10/ rauG;wk dif;a'oBuD; 414 63693 303694 2 5760000 - - 57352650 - 100000000 163112650

11/ {&m0w Dwk dif;a'oBuD; 20141 126821 498043 - 16009650 - 8550000 44485760 - - 69045410

12/ &efukefwk dif;a'oBuD; - 15523 63082 1 16650 - - 10552740 - - 10569390

pkpkaygif;pkpkaygif; 4011140111 422098422098 16790411679041 122122 8782110087821100 1293645012936450 9724000097240000 328894516328894516 1030000010300000 293315270293315270 830507336830507336

ZGefvrS pu fwifbmvxdZGefvrS pufwifbmvxdpkpkaygif;pkpkaygif;

4051640516 424244424244 16939521693952 129129 9136845091368450 1672923016729230 137540000137540000 344600096344600096 1100000011000000 293315270293315270 894553046894553046

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

10/32


av;pm;tyfygaom wdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-av;pm;tyfygaom wd kif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-uRefawmf[m u,ef;trsKd;om;ygwD A[dkaumfrwDtaxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;eef;&Djzpfygw,f/ u,ef;wd kif;&if;om; vlrsKd;taMumif;t&meJ Y u,ef;trsKd;om;ygwD&J U &nf&G,fcsufrsm;? rl0g'vkyfief;pOf rsm; tusOf;wd k Yud k a[majymwifjyoG m;ygr,f/u,ef;wdif;&if;om;vlrsK;taMumif;t&mtusOf;rSm-u,ef;wd kif;&if;om;vlrsKd;taMumif;t&mtusOf;rSm-

u,ef;wd kif;&if;om;vlrsKd;[m a&S;ya0oPDuyif u,m;jynfe,f(taemuf^ajrmufjcrf;)? &Srf;jynfe,fawmifydkif; (z,fcH kNrdKUe,fESih fyifavmif;NrdKUe,f )? aejynfawmfaumifpDe,fajr(v,fa0;ESih f ysOf;rem;e,f )? u&ifjynfe,f (oHawmifNrdKUe,fajrmufydkif;)wd k YwGif wpkwpnf;

wnf;? wpfqufwpfpyfwnf; aexd kifMuygw,f/ u,ef;wd kif;&if;om;vlrsKd;vlOD;a& ok H;odef;ausmf&Sdygw,f/

u,ef;wd kif;&if;om;vlrsKd;[m tjcm;wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;jzpfMuwJh (u,m;? rEl? ua,m? ,if;wvJ? a*bm;)wd k YeJY nDtpfud k t&if;tcsmrsm;jzpfMuygw,f/ wpfckwnf;aompum;? pmayESih f h,Ofaus;rI &S dygw,f/ e,fcsJ Ut*Fvdyf&J UvufcsufaMumih f u,m;jynfe,f? &Srf;jynf e,f? aejynfawmfaumifpDe,fajreJ Y u&ifjynfe,fwd kYü oHy&moD;av;jcrf;cGJouJ hokd Y tcG JcHcJ h&ygw,f/

u,ef;wd kif;&if;om;vlrsKd;[m e,fcsJ Ut*FvdyfeJ Y zufqpf*syefwd k Yud ktjcm;nDtpfud kwd kif;&if;om;rsm;eJ Y vufwG JNyD; tBuD;tus,fwd kufxkwf cJ hygw,f/ vGwfvyfa&;&&S dNyD;aemufyd kif;wGifvnf; jynfaxmifpkrNydKuG J a&;? wd kif;&if;om;pnf;vH k;nDñGwfrI rNydKuG Ja&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwH hcd kifNrJa&;twGuf acwftqufquftpd k;&ESih f yl;aygif;NyD;BudK;yrf;aqmif&GufvmcJ honfrS mvnf; ord kif;wGif txift&S m;awG U&S d&ygw,f/wdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-wd kif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-

u,ef;wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;[m Ed kifiHawmfESih f jynfoltwGuf tkwfwpfcsyf? oJwpfyGih ftaeeJ Y wm0efxrf;&GufEd kif&eftwGuf tcgtcGih f &S dwd kif; Ed kifiHa&;ygwDud k wnf faxmifvmcJhygw,f/- 1990 ckESpfrSm u,ef;trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfwnfaxmifcJ hNyD; 1990 a&G;aumufyG J0ifcJ h&m vTwfawmfud k,fpm;vS,fESpfOD; tEd kif&&S dcJ hygw,f/- 2010 ckESpfrS m u,ef;trsKd;om;ygwDwnfaxmifcJ hNyD; 2010a&G;aumufyG J0ifcJh&m ESpfOD; tEd kif&&SdcJ hygw,f/- 2015 ckESpfa&G;aumufyG JwGif jynfolYvTwfawmfok H;OD;? trsKd;om;vTwfawmf ESpfOD;? jynfe,fvTwfawmf ckepfOD;? wd kif;&if;om;a&;&mwpfOD;pkpkaygif; 13 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrS mjzpfygw,f/

wkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-wk dif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-u,ef;trsKd;om;ygwD&J U &nf&G,fcsufrsm;ud k wifjyygr,f/

&nf&G,fcsufwdrSm -&nf&G,fcsufwd k YrS m - (1) jrefrmhEk difiHa&;rS m wpfaxmif hwpfae&m? tkwfwpfcsyf oJwpf

yGif htjzpf yg0ifwm0efxrf;&GufEk difa&;? (2) jynfaxmifpkppfppf wnfaqmufa&;? (3) ppfrSefwJh 'Drd kua&pD&&S da&;? (4) wef;wla&;ESif h uk d,fyk difjy|mef;cGifh&&S da&;? (5) zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? (6) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S da&;? (7) tcsKyftjcmtmPmudk wkdif;&if;om;jynfolvuf0,frSm

xm;&Sda&;? (8) tmPm&Siftpkd;&eJ Y tmPm&Sifpepfrsm; csKyfNidrf;a&;? (9) u,ef;wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;ud k oif havsmfwJ ha'owpfckckrS m

wpkwpnf;wnf;aygif;pnf;cGifh&&S da&;?(10) u,ef;a'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;?(11) u,ef;pum;? pmayESif h ,Ofaus;rI"avhxk H;wrf;rsm;ud k

azmfxkwfxdef;odrf;a&;wd k YtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufrS m jzpfygw,f/

wkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; -wk dif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; -u,ef;trsKd;om;ygwD&J U Ek difiHa&;rl0g'vkyfief;pOfrsm;udk wif jyyg

r,f/EkifiHa&;rl0g'vkyfief;pOfrsm;rm -EkdifiHa&;rl0g'vkyfief;pOfrsm;rS m -

(1) bufrvk dufEk difiHa&;rl0g'ud k usif hok H;NyD; Nidrf;csrf;pG mtwl,SOf wG JaexkdifrI rl(5)csufud k usif hok H;oG m;r,f/

(2) jynfaxmifpkud k trsKd;om;jynfe,feJY wnfaqmufr,f/(3) jynfaxmifpktpk d;&eJ Y jynfe,ftpd k;&rsm; tmPmcG Ja0rI&S d&

ygr,f/(4) vGwfvyfwJ h w&m;pD&ifa&;xm;&S dr,f/(5) umuG,fa&;eJ Y vk HNcHKa&;[m or®watmufrS mxm;&S dr,f/(6) Oya'tay:rS m rnfolrQr&S d&bl;/(7) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf Ek difiHa&;jyóemrsm;ud k Ek difiHa&;

enf;vrf;jzif h pm;yG J0k dif;rS majz&Sif;r,f/(8) bdef;tpm;xk d;oD;ESHrsm; pkdufysKd;jcif;tm;jzifh rl;,pfaq;0g;

yaysmufa&;ud k aqmif&Gufr,f/(9) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfud k usif hok H;r,f/

(10) usef;rma&;u@rS m apwem? u½kPma&S Uwef;wifNyD;oufomacsmifcsdpG m ukoEk difa&;BudK;yrf;r,f/

(11) vlrIa&;? ,Ofaus;rI? pm&dwårsm;aumif;rGefapNyD; wwfodynmzG HUNzdK;wk d;wufapEk difaom ynma&;pepfod k Y jr§if hwifay;r,f/ausmif;om;or*¾rsm; zG J Upnf;cGif h&S d&r,f/

(12) aus;vuftxd vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;atmif aqmif &Gufr,f/

(13) v,fvkyfol v,fyk dif&r,f/ v,form;or*¾rsm; zG J Upnf;cGif h &S d&r,f/

(14) tvkyform;rsm;b0 zlvk Ha&;BudK;yrf;ay;r,f/ tvkyform;or*¾ zG J Upnf;cGifh&S d&r,f/

(15) urÇ mhbPfESif h yl;aygif;í aiGaMu;wefzkd;wnfNidrfatmif BudK;yrf;r,f/

(16) vli,frsm;tm; wk dif;jynftwGuf tem*wf Mu,fyGif hrsm; jzpfvmatmif arG;xkwfr,f/vli,for*¾rsm; zG J Upnf;cGif h&Sdr,f/

(17) trsKd;orD; u@jr§if h wifay;r,f/trsKd;om;eJ Y wef;wltcGif hta&;&Sd&r,f/

(18) wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;&J Upum;? pmayESif h ,Ofaus;rIjr§if hwif ay;r,f/

(19) pD;yG m;a&;xuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ud k OD;pm;ay;r,f/

(20) wk dif;jynf&J U o,HZmwrsm;ud k a&&SnftusKd;ud ka&S;½INyD;pnf;urf;pepfeJ Y xkwf,lok H;pG Jr,f/

(21) aus;vuftxd vQyfppf"mwftm;ok H;pG JEk difatmif BudK;yrf;r,f ponfrsm; jzpfygw,f/

wkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; -wk dif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; -

Ek difiHa&;ygwDwk dif;u &nf&G,fcsufrsm;? rl0g'vrf;pOfrsm;&S dMuygw,f/wk dif;jynftwGuf b,fvk d&nf&G,fcsufrsm;xm;&S dygw,f? wk dif;jynf wk d;wufajymif;vJzd k Y b,fvd kvkyfr,f/ b,fvk daqmif&Gufr,f rl0g'vkyfief;pOfrsm;xm;&S dMuygw,f/ 'g[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/od k Yaomf aumif;wJh&nf&G,fcsufrsm;? rl0g'vkyfief;pOfrsm;xm;&S d½k HeJ Y rNyD;ao;ygbl;/ trSefwu,f vufawG Uususaqmif&GufEk difr,f h vlawG jzpfMuzd k Y tvGefta&;BuD;ygw,f/ vlaumif;vlawmfjzpfMuzd k Y vk dygw,f/vl½d k;vlajzmif hjzpfMuzd k Y vk dygw,f/ opö morm"d&S dMuzd k Yvk dygw,f/ wk dif;jynf ud k trSefwu,fcspf? jynfoludk trSefwu,fcspfwJ hvljzpfMuzd k Y vd kygw,f/ 'ghaMumif h ygwDud kvnf; Munf hzd k Yvd kygw,f/ vlvnf;Munf hzd k Yvk dygw,f/Ad kvfcsKyfatmifqef;om&S dao;&if uREk fyfwk d Ywd kif;jynf[m 'Dvd ktqif heJ Yom&S dvdrf hr,fvd k Yrxifygbl;/ Ad kvfcsKyfatmifqef;rl0g'uJ hod k Y&S dwJh Ek difiHa&;ygwDud k Munf hMuyg/ Ad kvfcsKyfatmifqef;trltusif huJ hod k Y &S dwJ hvlud koma&G;cs,fMuygvdk Y wk dufwGef;vd kygw,f/

wkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; -wk dif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; -Ek difiHa&;ygwDBuD;wpfckwnf;eJY tpd k;&zG J UEkdifwmrsKd;ud k OD;pm;ray;

vGef;MuygeJ Y/ ygwDBuD;wpfckwnf;eJY tpd k;&zG J UEd kifvdk Y xif&mpk dif;wwfwJ h ork dif;tawG UtBuHK&S dvmcJ hygw,f/ ñGef Yaygif;tpk d;&rsKd;rS tjyeftvSef xdef;ausmif;rIaumif;wJ h tpk d;&rsKd;jzpfvmEk difr,fvd k Y ,lqygw,f/ tjyef tvSefav;pm;MurSom wk dif;jynfud kwk d;wufatmif jyKjyifajymif;vJEk dif r,fvd k Y ,lqygw,f/ wk dif;&if;om;rsm;tm;vk H;yg0ifwJ h ñGef Yaygif;tpk d;&rsKd;zG JUpnf;Ek difr,fqk d&if wd kYwk dif;jynftwGuf taumif;qk H;jzpfr,fvdk Y xifjrif,lqygw,f/ 'gaMumif h wk dif;&if;om;ygwDrsm;ud k axmufcHMuyg/u,ef;trsKd;om;ygwDud kvnf; axmufcHrJay;Muygvd kY wk dufwGef;&if;ed*k H;csKyftyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

u,ef;trsK;om;ygwD A[aumrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;eef;&Du ¤if;wdygwD\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pO ponfwdud pufwifbm 10 &uf nydif;wGif a&'D,dESih ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rSu,ef;trsKd;om;ygwD A[kdaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;eef;&Du ¤if;wd k YygwD\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwd kYud k pufwifbm 10 &uf nyd kif;wGif a&'D,d kESih f ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJygon/a[majymwifjycJ hygonf/

tqkyg a[majymwifjycsutjynftpHrSm atmufygtwkif;jzpfygonf-tqk dyg a[majymwifjycsuftjynf htpH krS m atmufygtwk dif;jzpfygonf-

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 102015 ckESpf tmqD,Htok duft0ef;wnfaxmif

a&;txdrf;trSwf vIyf&S m;aqmif&GufrItaejzih f tmqD,Htok duft0ef;wnfaqmufrIrsm;wGif ajymifajrmufpG m yH hyk d;yg0ifaqmif&GufcJ honf h tmqD,HtzG J U0if Ek difiHrsm;rS Ek difiHom;^tzG J Utpnf;wk d Ytm; todtrSwfjyKcsD;usL;*kPfjyK&ef &nf&G,fum tmqD,Hjynfol Y*kPfjyKqk (ASEAN People's Award)uk d ay;tyfcsD;jr§ih foG m;rnf jzpfonf/

tmqD,HtzG J U0ifEk difiHtoD;oD;rS vlyk*d ¾Kvf̂ tzG J Utpnf;wpfckpDuk d a&G;cs,foG m;rnfjzpfNyD; a&G;cs,fcH&onf h vlyk*d ¾Kvf^tzG J Utpnf;taejzih f qkaMu;aiG tar&duefa':vm 10000 csD;jr§ih fcH&rnfjzpfonf/qkay;yG Jtcrf;tem;uk d 2015 ckESpf Ek d0ifbmvwGif rav;&S m;Ek difiH uGmvmvrfylNrdKUü usif;yrnh f (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\ SideEvent tjzpf usif;yoG m;rnf jzpfonf/ a&G;cs,fcH&onf h vlyk*d ¾Kvf^tzG J Utpnf;taejzih f rdrd̂ rdrdtzG JU

tpnf;\ vIyf&S m;aqmif&GufrIrsm;? atmifjrifrIrsm;uk d qkay;yG Jtcrf;tem;wGif wifqufjyoEk dif&rnfjzpf

onf/ ASEAN People's Award \ aqmifyk'frS m]]ouf0ifvIyf&S m; awmih fwif;ckdifrmaom tmqD,H tokduft0ef;wnfaxmifa&;}} (BUILDING AVIBRANT AND RESILIENT ASEAN

COMMUNITY) jzpfonf/

ok d Yjzpfygí jrefrmEk difiH Ed kifiHom;^tzG J Utpnf;rsm;avQmufxm;Ek difaMumif;ESih f avQmufxm;olyk*d ¾Kvf̂ tzG J Utpnf;taejzih f rdrdESih fywfoufonf h tcsuftvuf?rdrdvkyfief; tzG J Utpnf;ESihfywfoufonf h tcsuf tvuf? tok duft0ef;twGuf taxmuftuljyKonf h

vIyf&S m;aqmif&GufrI? tem*wfwGif vIyf&S m;aqmif&Guf rnh f tpDtpOf? rdrd̂ rdrdtzJ G Utpnf;&&S dcJ honf h

atmifjrifrIrsm;ESih fywfoufonf h oufaotaxmuf txm; ponfwk d YESih ftwl yl;wG JwifjyavQmufxm;Ek difonf/ avQmufvT mwifoGif;&rnh f aemufqk H;&ufrS mpufwifbm 30 &ufjzpfNyD; tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme?Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme? ½k H;trSwf(9) aejynfawmfok d Y vdyfrlavQmufxm;Ek difaMumif;ESih f tao;pdwfod&S dvk d ygu www.asean.org wGif 0ifa&mufMunh f½IEk difaMumif;od&onf/


8/20/2019 km 11.9.15.pdf

11/32


tm;vk;r*Fvmygtm;vk H;r*FvmygygwDay:aygufvmyk H- uRefawmf½dk U ygwDrxlaxmifrD &ck difjynfe,f&S d

NrdKUe,fig;ckrS nDvmcHuJ hok d Yaom tcsKd Uaom yk*d ¾Kvfrsm;eJ Y aqG;aEG;&mrS m2000 ygwD xlaxmifcGih f&csdefwGif wpfyg;olurSvnf; ygwDxlaxmif&ef ay:aygufjcif;r&S dygí jynfe,fuk d,fpm;jyK &ck difygwDwpfck&S doih fonf[k tajzxGufay:csuft& rdrdwk d Ytaejzih f wwfEkdifonf hbufrS &ck dif jynfol jynfom;rsm;tm; tvkyftauR;jyKvkyfvk donf hqE´jzih f ygwDxlaxmifcGih ftrSwfpOf(8)jzih f &ck difjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD tjzpf xlaxmifjcif;jzpfygaMumif; OD;pG myPmr EIwfcGef;qufovk duf&ygw,f/

uRefawmfuawmh &ck difjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD Ouú|OD;at;BudKifjzpfygw,f/

ygwD\vk d*k dwHqdyfrS m oZif(ESpfcuf)jzpfygw,f/ oZifyef;wk d Y\obm0rS m avmif;&dyfryGih f yifjrih fyGih faom yef;jzpfovk d &ck difwk d Y\txGwftxdyf yef;wpfyGih fvnf; jzpfygw,f/ uRefawmfwk d Y ygwDuvnf;rnfonf htzG J Utpnf;vufatmufcHrS r[kwfbJ &ck difjynfe,f&J U uHMur® mud k ajymif;vJjzpfay:wk d;wufEk dif&ef &ck difom;rsm;½k d UESih f okawoejyK0k dif;0ef;tajz&S m aqmif&GufoG m;zk d Yjzpfygw,f/

ygwDtvH - ygwD\tvHrS m xdyfqk H;axmih fpGef; Bwd*Hyk HtjzLa&mifü'ef;*g;wHqdyfwk d YrS m &ck difjynfe,f oauFwwHqdyfESih f jzLpifoef Y&Sif;jcif;uk d azmfaqmifNyD; tvH\txufem; teDa&mifrS m &J&ih fjcif;? ZG Jowd å&S djcif;uk dazmfaqmifvsuf? tvH\atmufem;tjyma&mifrS m pnf;vk H;nDñGwfjcif;uk d azmfaqmifum tvH\tvnfwnf hwnf h Mu,fjzLav;vkH;rSm &ckdif jynfe,f&Sd av;0wDom;rsm;tm;vk H; jzLpifaomoabmxm;ESih f nDwl nDrQ&S dMuonfuk d azmfaqmifjcif;yifjzpfygw,f/

uRefawmfwk d YygwD[m &ck difjynfe,ftm; uk d,fpm;jyK 2010 ckESpf wGif OD;pGmxlaxmifay:aygufjcif;aMumih f jynfwGif;jynfy tpk d;&tzG J Utpnf;rsm;? toif;tzG J Utpnf;rsm;? tjcm;aom Ek difiHa&;ygwDrsm;rS aiGaMu;u@ qufpyfurf;vSrf;jcif;rsm;&S daumif;&S dEd kifonfrS m trSefyifjzpfaomfvnf; oZifyef;wk d Y\ t"dyÜ m,fzGih fqk dcsufESih ftnD opö mapmih fod pG mjzih f enf;y&d,m,ftm;jzihfaomfvnf;aumif;? uk d,fusKd;zufvk díaomfvnf;aumif;? wpfpk Hwpf&mazmufzsufusL;vGefjcif;r&S d a&S mifMuOf vsuf wpfzufrS zdtm;ay;BudK;qG JcHuif;a0;um rdrdwk d YajcrS m rdrdwk d Y &yfwnfvmcJ hMujcif;aMumih f &efyk HaiGtm;enf;yg;í &ck difjynfe,ftwGif;us,fjyefYES HYpyfatmif raqmif&GufEkdifcJ hjcif;rS m trSefyifjzpfygw,f/tckvk d xkwfazmfajymqkd&jcif;rS mvnf; wpfzufrS xlaxmifxm;aomygwDwpfckvkdvd k tpk d;&uck dif;apí rJuG Jatmifvkyfaeovk dvk d ykwfcwf ajymqkdjcif;rsm;&S daejcif;aMumifh jynfolawG olck d;u tdrf&Sif?tdrf&Sifuolcdk; [kwfEkd;Ekd; a,mif0g;0g;rjzpf&avatmif tcGif hBuHKck duf

vlod&SifMum;wifjyvk duf&jcif;jzpfygonf/ ,if;aMumif h &cd kifjynfe,f

ta&; opö m orm"d&S d&S d 0d kif;0ef;tajz&S m aqmif&Gufvkdolrsm; þoZif ESpfcuf &ck difjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwDESif h qufpyfyl;aygif; yg0if Muyg&efuk dvnf; EI d;aqmfwk dufwGef;vk duf&ygonf/ygwD\ &nf&G,fcsuf̂ ,kMunfcsuf̂ vrf;pOfoabmxm;ygwD\ &nf&G,fcsuf^,k HMunfcsuf̂ vrf;pOfoabmxm;

ygwD\&nf&G,fcsufrS m wpfygwDtmPm&SifpepfrS t&yfbufjynfol Y tkyfcsKyfa&; z,f'&,f'Drd kua&pDpepfay:ayguf&efESif h tm;vk H;yGihfvif;jrifompG m yg0ifEk difonf h 'Drd kua&pDtpk d;&\ OD;aqmifrIjzif h aps;uGuf pD;yG m;a&;pepfusif hok H;vsuf yk drd k&ifhusufonhf vlaerIb0^pepfwustjrefqk H;jzpfay:vmap&ef &nf&G,fygonf/

ygwD\ ,k HMunfcsufrS m 2008 zGJ Ypnf;yk Honf uRefawmfwd k Y vk dvm;onf h 'Drd kua&pDpepfwpf&m&mEIef;jynfh NyD;jynf hpk Honf[lí r[kwfyg/ay:aygufvmrnf h trsm;jynfolrS a&G;cs,fay;vk dufaom jynfol Yud k,fpm;jyKvTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;rS (2008)ckESpf zG JYpnf;yk Huk d jyifqifjznf hpGuf jcif;jzif h trsm;jynfolvd kvm;awmif hwaeonf h trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh wef;wl l l lnDrQonf h uk d,fykdifjy|mef;cGif hjzif h z,f'&,f'Drdkua&pD pepfay:xGef;vsuf a'otoD;oD; nDwlnDrQ zG H UNzdK;wk d;wufrIuk d &&S dcHpm;Mu&rnf[k ,kHMunfygonf/

ygwD\ vrf;pOfrSm Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfyifjzpfygonf/ wnfNidrfat;csrf;rI&S drS zG H UNzdK;wkd;wufrnfjzpfonh ftwGuf a'ocHjynfolwkd Y&J Uvuf&S dyuwdbufaygif;pk H vk dtyfaeaom t&mrsm;uk d tjcm;aomygwD rsm;ESif hrdwfzG J Uum wlnDonfrsm;ud k vufwG Jyl;aygif;vsuf rwlnDonfrsm;ud k

vnf; qufvuftajz&S maqG;aEG;aqmif&Gufjcif;jzif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;xm0pOf&&Sdonftxd aqmif&GufoGm;zkd Yyifjzpfygw,f/

vuf&SdwGifvnf; uRefawmfwk d YygwDrS (56) ygwDud k,fpm;jyKNidrf;csrf;a&;ESih f Ek difiHa&;rlabmifa&;qG Ja&; (15)ygwDxJwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf &Sdaeygw,f/

ygwDoabmxm; - uRefawmfwd k Y&cd k kifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD onf zG J Upnf;yk Ht& yg0ifvkyfaqmifcGih f&&S dygu wk dif;a'oBuD;ESif hjynfe,f toD;oD;ESif h nDwlnDrQ jzpfaprnf h &ck difjynfe,ftwGuf atmufygrl0g'vrf;pOftwk dif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufzd k Yjzpfygw,f/1/ uRefawmfwk d Y &ck difjynfe,ftygt0if wk dif;a'oBuD;eJ Y jynfe,f toD;oD;&Sd jynfolvlxkvkdvm;aom zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yf ay:aygufa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf? tpk d;&? wyfrawmf? w&m;0ifygwDtm;vk H;? awmwGif;vufeufuk diftzG J Utpnf;tm;vk H;? vlxkvlwef;pm;twwf ynm&Sif? todynm&Sifvk dtyfvQif vk dtyfovk d yg0if jcif;jzih f azmfaqmifEk dif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufzk dYjzpfygw,f/

2/ &ck difjynfe,fwGif BuHKBudKufcJ hMu&onf h Ek difiHawmfzG J Upnf;yk HtajccH Oya'ESih f uk dufnDrIr&S dbJ Ek difiH\ tcsKyftjcmtmPmuk d olwpfyg;uzdtm;ay;rI? Ncdrf;ajcmufawmif;qkdrIjyKvkyfum rnfonfhtzGJ Utpnf;?rnfonh fEk difiHuk drqk d jynfoltm;jzih f wGef;vSefoG m;&efjzpfygonf/3/ uRefawmfwk d YygwDuk d,fpm;jyKonf h &ck difjynfe,fonf Ek difiHtwGif;tqif;&Jqk H;jynfe,fwpfcktjzpf &yfwnfae&ovk d wjcm;aom wk dif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fwk dif;&if;om;awG&J U trsKd;om;a&;tcuftcJy#dyu©rS vGwfajrmufap&ef txufrS mazmfjych Jaom zG J Upnf;yk Hajymif;vJjzpfay:vmapjcif;jzih f rdrdwk d YESih fywfoufonf h &ckdifa'orSvnf; ajray:ajratmuf xGuf&S daom o,HZmwtm; jynfaxmifpktpk d;&ESih f cG Ja0onf hpepfjzihf zGH UNzdK;wk d;wufatmif aqmif&GufoG m;zk dYjzpfygw,f/4/ &ckdifjynfe,frS ajrmufjrm;pG maom ta0;a&muftvkyf&S mxGufcGmoG m;Muonf h &ck difjynfol̂ jynfolrsm;tm; rdrda'otwGif;ok d Y jyefvnfa&muf&SdvmEkdifap&ef jynfe,ftwGif; tvkyftukdifrsm;

zefwD;azmfxkwf&ef pufrIZkefESih f jzpfEkdifajcpuf½k Hrsm; jzpfay:vmatmif

jynfe,ftpkd;&? jynfaxmifpk tpk d;&wk d Y yl;aygif;tm;xkwfzk d Y jzpfygonf/

ygwDonf vlrIa&;Êk difiHa&;^pD;yGm;a&;âwmifolv,form;a&;^ ynma&;^tvkyform;a&;ûsef;rma&; tjcm;aomudpö&yfrsm;ESih fywfoufvk d Y ygwDzG J Upnf;yk Hpmtkyf xJrSm a&;oGif;azmfjyxm;NyD; jzpfygonf/ tckuawmh tcsdefESihf wpfajy;nD ajymqk d&wJ htwGuf

vk d&if;wk d&Sif; yefMum;oG m;zk d Y jzpfygw,f/usef;rma&;? ynma&;? awmifolv,form;ta&;? tvkyform;

ta&;ESih fywfoufvk d Y vuf&S dwGifvk dtyfaeaomt&mrsm;tm; taumif;qk H;ajymif;vJwk d;wufjzpfay:vmatmif BudK;yrf;aqmif&GufoG m;zk d Y jzpfygw,f/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih fywfoufvk d Y tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;rS w&m;r0if ck d;0ifvmjcif;tm; wm;qD;umuG,fEk difatmif xdef;odrf;Muyfrwfjcif;ESih f Ek difiHom;jzpfjcif;? Ek difiHom;jyKjcif;? Ek difiHom;tjzpfrS &yfpJjcif;? ½kyfodrf;jcif;? oef;acgifpm&if;wk d Yuk d wduspG m BudK;yrf;aqmif&GufoG m;zk d Yjzpfygw,f/

&ck difjynfol jynfom;taygif;wk d Y uRefawmfwk d Y &ck difvlrsKd;rsm;onf

½k d;om;yGif hvif;Muygonf/ ½d k;om;yGifhvif;jcif;ud k tcGifhaumif;,lumenf;y&d,m,ftok H;csjcif;rsm;tay: rusa&mufavatmif tuef;,k H t&rf;,k H r,k HMubJ vufawG Uususavhvmok H;oyfjcif;jzif h tajz&S maqmif&GufMuygvd k Y wk dufwGef;yefMum;vd kyga&/

ed*k H;csKyftaejzif h yefMum;vk dwmuawmh ,ckay:aygufvmrnf h (2015) a&G;aumufyG JumvrS m trsm;jynfola&G;cs,fay;&rS muawmh (2016)ckESpf tmPmok H;&yfwGif wm0ef,laqmif&GufMu&rnf h yk*¾ dKvfrsm;jzpfMuygw,f/ ,if;aMumif h wk dif;jynftusKd; a'ocHtusKd;rsm;ud k trSef wu,ftajymESif h tvkyf? tvkyfESif h tajym nDrQonf h yk*¾ dKvfrsm;jzpfNyD;rdrdwdkYtm; tvkyftauR;jyKrnfh t&nftcsif; jynfh0olrsm;tm;toJxJu rJwpfjym;ud k ÓPfESif h,SOfum rJay;jyKvkyfMuygvd k Y yefMum;&if;ed*k H;csKyfvd kufygw,f/

tm;vk H;r*Fvmtaygif;ESif h jynf hpk HMuygap/

&ckifjynfe,ftrsK;om;tiftm;pkygw Ou| OD;at;BudKifu ¤if;wdygwD\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdud pufwifbm 10 &uf nydif;wGif a&'D,dESih ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJ&ck difjynfe,ftrsKd;om;tiftm;pkygwD Ouú| OD;at;BudKifu ¤if;wd kYygwD\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwd k Yud k pufwifbm 10 &uf nyd kif;wGif a&'D,d kESih f ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJ h ygonf/ygonf/

tqkyg a[majymwifjycsutjynftpHrSm atmufygtwkif;jzpfygonf-tqk dyg a[majymwifjycsuftjynf htpH krS m atmufygtwk dif;jzpfygonf-

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10]]0}}trsKd;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;ygwD? wtmif; (yavmif ) trsKd;om;ygwDESif h

rGefa'ovk H;qk dif&m 'Drd kua&pDygwDwd k Y\ jynfolrsm;od k Y pnf;½k H;a[majymcsufrsm;ud k pufwifbm 11 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV)? vTwfawmf½kyfoH vk dif;? MWD (Variety) ? jrefrmhtoH a&'D,d kESif h a&T FMwd k YrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpfNyD;pufwifbm 12 &ufxkwf Ek difiHyk difowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rkHowif;pmESif h jrefrmhtvif;owif;pmwd k Yü azmfjyoG m;rnfjzpfygonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 10aejynfawmf pufwifbm 10,aeYrGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wk dif;xG mcsuft& csif;wGif;jrpfa&

onf [kr®vif;NrdKUwGif ESpfaycG Jcef Y ,if;NrdKU\ pk d;&drfa&rSwftxufok dY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pk d;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ek difonf/ (aMu;rk)(aMu;rkH )

8/20/2019 km 11.9.15.pdf

12/32


u&ifjynfolygwDOu| OD;apmxef;atmifjrifESif taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;apmap;0g;wku ¤if;wdygwD\r0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdud pufwifbm 10 &uf nydif;wGif a&'D,dESih ½kyfjrifoHMum;u&ifjynfol YygwDOuú| OD;apmxGef;atmifjrif hESif h taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;apmap;0g;wk d Yu ¤if;wd k YygwD\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwd kYud k pufwifbm 10 &uf nyd kif;wGif a&'D,d kESih f ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJygon/tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJ hygonf/

tqkyga[majymwifjycsuftjynftpHrSm atmufygtwkif;jzpfygonf-tqk dyga[majymwifjycsuftjynf htpH krS m atmufygtwk dif;jzpfygonf-

]]tm;vH k;r*Fvmyg}}uRefawmfuawmh u&ifjynfol YygwD&J U Ouú| apmxGef;atmifjrih f

jzpfygw,f/ u&iftrnfuawmh apmqmwla0g jzpfygw,f/ ,ckvd kjynfolvlxkeJ Y wd kuf½d kufxdawG U pum;ajymqd kcGif h&&S dwJ htwGuf vkyfom;jynfoltm;vH k;ESihf pDpOfay;wJ h wm0ef&S dyk*¾ dKvfrsm;uk dyg txl;aus;Zl;wif&S dygw,f/ tm;vH k;yJ ud k,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omygapvd k Y arwå myd k Yotyfygw,f/

uRefawmfwk d Y ygwD&J UtrnfjzpfwJ h(u&ifjynfol YygwD )&J U t"dyÜ m,f ud k pwif&Sif;vif;ygr,f/ u&ifjynfol YygwDud k u&iftrsKd;om;rsm;uOD;aqmifaomaMumih f u&ifjynfol YygwD[k ac:aomfvnf; tm;vH k;aomjynfaxmifpkzG m;wk dif;&if;om; vkyfom;jynfolvlxktm;vH k;ud k ud k,fpm;jyKwJ htaejzih f jynfol(Peoples)qd kwJ h a0g[m&ud k xnfhxm;ygw,f/jynfol(Peoples)qd kwJ h a0g[m&[mEd kifiHa&;tbd"mefrS myJ &S dw,f/

atmufajcvlwef;pm;? omrefjynfolrsm;? wpf&G mwnf;ae wpfa&wnf;aomuf jynfoltrsm;pkuk d ud k,fpm;jyKolrsm;[k t"dyÜ m,f&ygw,f/'gaMumih f uRefawmfwkd YygwD[m u&ifomrubJ vlrsKd;aygif;pH kjzpfwJh jynfolrsm;yg0ifEd kifaMumif; yPmrajymMum;vd kygw,f/ tjrifusOf;ajrmif;aom vlrsKd;pk ktjrifr[kwfbJ jynfolwpf&yfvH k;yg0ifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;vd kygw,f/ wd kif;&if;om; vkyfom;jynfoltm;vH k;yg0ifEd kifNyD;ygwDrSvnf; 0ifa&mufa&G;cs,fcHEd kifygw,f/

u&ifjynfol YygwDud k zG J Upnf;NyD; bmaMumih fa&G;aumufyG J0ifovJ qd k&if zG JUpnf;yHktajccHOya'rS myg&SdwJ h u&ifwpfrsKd;om;vH k;twGuf &&S doif h? &&S dxk dufaom tcGif htvrf; Space eJ Y ae&m Platform ud k,lNyD;ud k,fpm;jyKajymqd kEd kif&efESih f u&iftrsKd;om;tygt0ifjzpfwJ h jynfol wpf&yfvHk;twGuf tusKd;jyKEd kif&ef jzpfygw,f/

uRefawmfwd kY u&ifjynfol YygwD&J U oabmxm;cH,lcsufuawmh wd kif;jynfat;csrf;om,mrS wdkif;jynfpD;yG m;a&; aumif;rGefvmatmif aqmif&GufEd kifr,f/ 'grS wpfOD;csif; vlaerItqih f aumif;rGefvmNyD;wpfwd kif;jynfvH k; acwfrDzG H UNzdK;wd k;wufvsuf tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESih f &ifaygif wef;Ed kifr,fvd k Yjrifygw,f/

EdkifiHa&;tjrifuawmh 'Drd kua&pDvrf;aMumif;ay:rS m wpfqih fNyD;wpfqih f h xdef;odrf;oG m;&rS mygyJ/ wpfqih fNyD;wpfqih f pepfwus pdwf&Snf vuf&Snf onf;cHn§ dEI dif;NyD; toGiful;ajymif;&r,f hjzpfpOfvd k YyJ xifygw,f/qEápmNyD;vkyfaqmif&if wk dif;jynfepfemoG m;p&m taMumif;&S dEd kifygw,f/

pD;yG m;a&;tjrifuawmh aps;uGufpD;yG m;a&;yDyDjyifjyif tcsKyftcs,fr&S d vGwfvGwfvyfvyf aqmif&GufcGih fjyKNyD; Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud kvnf;us,fus,fjyef Yjyef Y zdwfac:aqmif&GufvQif wd kif;jynf yd krd kwd k;wufacsmifvnf vmrnf[k xifjrifygw,f/

ynma&;tjrifuawmh vlwd kif;? uav;wd kif; ynmoifMum;Ed kifa&;ESif h tvkyftud kif&&Sda&;ud k taxmuftuljyKwJ h ynma&;pepfud k taumif txnfazmfoih fygw,f/ wd kif;&if;om;vlenf;pkrsm;ud kvnf; rdrdbmompmayrsm;udk vGwfvyfpGm oifMum;cGifhjyKoihfw,fvdkYxifygw,f/jynfaxmifpkBuD;[m wd kif;&if;om;awGeJ Y zG J Upnf;aewm t&S djzpfaewJ htwGufþt&S djzpfpOfud k vufcHNyD; rwluG Jjym;rIrsm;uaeNyD; pnf;vH k;nDñGwfrI&&S d Ed kifr,f henf;vrf;ud k &S mazGazmfxkwfoih fygw,f/

usef;rma&;tjrifuawmh atmufajcjynfolvlxktwGuf tukeftusoufomaom aq;0g;ukorIpepf taumiftxnfazmfoif hygw,f/wpfenf;tm;jzif h ynma&;? usef;rma&;tok H;p&dwfud k yd krk dwk d;jr§if hcG Ja0ay;oif hygw,f/ ynma&;eJ Y usef;rma&;u jynfolvlxktwGuf taumif;qk H;t&if;tESD;qd kwJh tjrif&&SdrSomvQif wkd;wufatmifvkyfaqmifEk difrSm

jzpfygw,f/vlrIa&;tjrifuawmh pdwf&if;apwemaumif;jzif h zG J Upnf;aomtzG J Ursm;ud k vGwfvyfpG mzG JUpnf;cGif hjyKNyD; tm;ay;ulnDyH hyd k;oif hw,fvd k Y xifygw,f/

wk dif;&if;om;a&;tjrifuawmh jynfaxmifpkwk dif;&if;om;tm;vk H;[m pnf;vk H;nDñGwfrI&&S dygrS wk dif;jynfzG H UNzdK;wk d;wufrnfjzpfNyD; wpfOD;ESif h wpfOD; ,k HMunfrItjynf ht0&&S dap&eftwGuf oabmxm;BuD;BuD;xm;NyD;enf;rsKd;pk Hjzif h r&rae BudK;pm;aqmif&GufoG m;&r,fvd k Y jrifygw,f/

wpfrsKd;om;vk H; jyefvnfpnf;vk H;nDñGwfa&;tjrifuawmh Allinclusive wpfrsKd;om;vk H; aqG;aEG;nd §EI dif;wk difyifrIvrf;aMumif;rSonf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; tNyD;wk difatmifjrifNyD;qk H;onftxd pdwf&Snf onf;cHpG mjzif h jyKvkyfoG m;&rS myJjzpfygw,f/

tjcm;ygwDrsm;tay: oabmxm;taejzif h tjcm;aom u&ifygwDrsm;

ESif haomfvnf;aumif;? tjcm;ygwDrS u&iftrsKd;om;rsm; ESif haomfvnf;aumif; OD;wnfcsufcsif;wlvQif vufwG J aqmif&GufoGm;ygr,f/rnfonf YygwDESif hrqk d tajccH oabmxm;wlnDvQif vufwG J aqmif&GufMurnfjzpfygw,f/

u&ifjynfol YygwD&J U a&G;cs,frI vrf;aMumif;uawmh jynfolrsm;

twGuf tusKd;&S dr,fqd kvQif yk*¾ dKvf pG J? ygwDpG Jrxm;bJ vkyfud kifaqmif&Guf oG m;ygr,f/ t&S dud kt&S dtwk dif;½Ijrifok H;oyfNyD; wk dif;jynf\ a&&Snf

tusKd;ud kom t"duxm; &yfwnfaqmif&Gufrnfjzpfygw,f/vuf&Sd a&G;cs,fwifajr§mufyGJtay: csrSwfaomOD;wnfcsuf

uawmh u&ifwk dif;&if;om;ta&;ud k vkyfaqmifEk difr,f h wk dif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfud k t"duxm;ygr,f/ jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfud k tiftm;&S doa&G U 0ifa&mufta&G;cHygr,f/ jynfolvlxkESif h wk duf½d kufxdawG UEkdifr,f h wk dif;a'oBuD;vTwfawmfudk 'kwd,OD;pm;ay;0ifa&muf,SOfNydKifygr,f/ 'gaMumif h 0ifa&muf,SOfNydKifrnf h uk d,fpm;vS,frsm;rS m

wk dif;&if;om;vlrsKd; ,cif-5 ae&m ,ck 5 ae&mvTwfawmfukd,fpm;vS,fwk dif;a'oBuD;? ,cif-4 ae&m ,ck 66 ae&mjynfe,fvTwfawmf

trsKd;om;vTwfawmf ,cif-5 ae&m ,ck 22 ae&mjynfol YvTwfawmf ,cif-7 ae&m ,ck 26 ae&mpkpkaygif;vTwfawmf 119 ae&mud k 0ifa&muf,SOfNydKifoG m;rS mjzpfyg

w,f/jynfolvlxkud k aemufqkH;ajymMum;vkdwmuawmh a&G;aumufyG J

aeYBuD;ud k pdwf&Snfonf;cHjcif; tjynf ht0jzif h apmif hqk dif;NyD; rdrduk d,fwk difykdifqk difwJ h tonf;Mum;u rJwpfjym;eJYud k rdrdpdwfBudKufacgif;aqmifud k a&G;cs,frJay;Muyg/ a&G;aumufyG JBuD;u trSefwu,fjzpfay:vmNyDjzpfwJ htwGuf rJray;bJaewmu bmrStajymif;tvJwpf&yfjzpfrvmEk difygbl;/ rdrdrJwpfjym;tygt0if jynfoltm;vk H;&J U rJrsm;eJ Y ygwDpk H 'Drd kua&pDpepfod k Y tajymif;tvJwpfckjzpfay:ap&ef 0k dif;0ef;vkyfaqmifMuygpd k Yvd kY ed*k H;csKyfajymMum;vd kygw,f/

uRefawmfuawmh u&ifjynfol YygwD&J U taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efxrf;aqmifwJ h OD;apmap;0g;jzpfygw,f/ ckvk d jynfolvlxkESih f wk duf½k dufawGUqk HajymMum;cGih f&wJ htwGuf txl;aus;Zl;wif&S dygw,f/jynfolvlxktaygif; r*Fvmtaygif;ESih ftwl ud k,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omygapvk d Y qE´jyKygw,f/

uRefawmf hOuú|BuD;u ygwD&J Url0g'? vrf;pOfESih f &yfwnfcsufawGuk d ajymMum;NyD;jzpfwJ htwGuf uRefawmf htaejzih f jynfolvlxk? txl;ojzih f u&ifjynfolvlxktwGif;rS m &Sif;&Sif;vif;vif;rodao;wJ htaMumif;

tcsuftvuftcsKd Uuk d ajymMum;vkdygw,f/yxrOD;qk H;udpöuawmh yifpifpm;0efxrf;b0uaeNyD;awmh Ek difiHa&;

avmuxJ bmjzpfvk d Y0ifvmovJqk dwmuk d ajymMum;vk dygw,f/ wk dwk deJ Y vk d&if;uk d ajym&&if b0ae0ifcsdef? b0ed*k H;tyk dif;rS m vli,frsKd;qufopf awGtwGuf uk d,fwwforQrSwforQ uk d,f&&S djyKpkysKd;axmifvmcJ hwJ htawG UtMuHKay:rS m rlwnfNyD; taumif;qk H;tarGwpfckxm;cJ hvk djcif;yJ jzpfygw,f/ zG J Upnf;yk H&S daom jynfol Ytpk d;&ok d Y ajymif;vJrItpOfrS m uk d,f wwfpGrf;orQ yg0ifjcif;yJjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzih f wk dif;jyKjynfjyK tcef;u@rS m yg0ifjcif;yJjzpfygw,f/ uRefawmfwk d Y[m 0efxrf;tNidrf;pm;b0uvmolrk d Y Ek difiHa&;orm;awmh yDyDjyifjyifrjzpfEk difbJ wk dif;jyKjynfjyK yk*d ¾Kvf (Statesman)om jzpfEk difr,fvd k Y xifygw,f/

Ouú|BuD;ajymwJ h u&ifvlrsKd;twGuf jynfolvlxktwGuf Platform& Space zefwD;ay;zk d Y jzpfygw,f/ uRefawmfwk d Y jynfaxmifpkjrefrmEk difiHrS mt"du wk dif;&if;om;vlrsKd; Armtygt0if&SpfzG J U&dS&mrS m 'Dwk dif;&if;om;

r@dKif&Spfwk difrS m u&ifwk dif;&if;om;r@dKifrS

Documents

km 11.9.15.pdf