FILIPINO BILINGUAL Community PROGRAM ... Sumulat sa Filipino, at pang araw-araw na gawain. Ang Ingles
FILIPINO BILINGUAL Community PROGRAM ... Sumulat sa Filipino, at pang araw-araw na gawain. Ang Ingles
FILIPINO BILINGUAL Community PROGRAM ... Sumulat sa Filipino, at pang araw-araw na gawain. Ang Ingles
FILIPINO BILINGUAL Community PROGRAM ... Sumulat sa Filipino, at pang araw-araw na gawain. Ang Ingles

FILIPINO BILINGUAL Community PROGRAM ... Sumulat sa Filipino, at pang araw-araw na gawain. Ang Ingles

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of FILIPINO BILINGUAL Community PROGRAM ... Sumulat sa Filipino, at pang araw-araw na gawain. Ang...

  • FILIPINO BILINGUAL PROGRAM Seven Oaks School Division is pleased

    to offer a Filipino Bilingual Program at Arthur E. Wright Community

    School in the early years.

    Community BeginsHere!

    For registration information, please contact

    Arthur E. Wright Community School 1520 Jefferson Avenue, Winnipeg, MB, R2P 1K1

    (204) 632-6314 www.7oaks.org/school/aewright

  • Among the benefits of the program: • All children will gain an understanding of

    another culture and language that offer future employment opportunities as workplaces become more diverse – particularly in Manitoba.

    • Non-Filipino children will learn and understand another language and culture, breaking down barriers and bringing people and communities closer.

    • It keeps language and culture in the lives of Filipino children new to Canada.

    • It provides the opportunity for children to connect with their culture, heritage and language.

    In the Filipino Bilingual Program, Filipino is used as the language of instruction in Social Studies, Health, Filipino Literacy and daily routines. English is used in Science, Music, Physical Education, Mathematics and English Language Arts.

    While the curricular outcomes are based on the Manitoba Education Curriculum, the program places a particular emphasis on Filipino culture and history.

    The program is open to everyone – whether they speak Filipino or not.

    The program is about sharing, celebrating and experiencing the Filipino language and culture with one another, regardless of heritage.

    About the Program

    • It gives Filipino children a way to communicate with friends, family, and other people from the Philippines using their own heritage language.

    • It provides all learners with a community and culture that they will then pass along to their families, keeping the culture vibrant and alive for generations to come no matter where they live.

    Seven Oaks resident pupils in the program will be bussed to Arthur E. Wright Community School free of charge from anywhere in the school division. There will also be bussing to and from neighbourhood daycares.

    Community BeginsHere!

  • PROGRAMANG BILINGGUWAL

    SA FILIPINO Ang Seven Oaks School Division ay malugod na nag-

    aalok ng Programang Bilingguwal sa Filipino sa Arthur E.Wright Community School sa mababang grado.

    Community BeginsHere!

    Para sa impormasyon sa pagpapatala, tumawag sa

    Arthur E. Wright Community School 1520 Jefferson Avenue Winnipeg, MB R2P 1K1

    (204) 632-6314 www.7oaks.org/school/aewright

  • Community BeginsHere!

    Tungkol sa programa Sa Programang Bilingguwal sa Filipino, ang Filipino ay gagamitin bilang wika sa pagtuturo sa Araling Panlipunan, Kalusugan, Pagkamarunong Bumasa at Sumulat sa Filipino, at pang araw-araw na gawain. Ang Ingles ay gagamitin sa Agham, Musika, Pisikal na Edukasyon, Matematika, at English Language Arts.

    Habang ang kinalabasan ng kurikular ay nakabase sa Manitoba Education Curriculum, ang programa ay partikular na nagbibigay diin sa kultura at kasaysayan ng Filipino.

    Ang programa ay bukas para sa lahat – nagsasalita man ng Filipino o hindi. Ang programa ay tungkol sa pagbabahagi, pagdiriwang, at pagkakaranas ng Filipinong wika at kultura sa isa’t isa, na walang kinalaman ang minana.

    Ang ilan sa mga benepisyo ng programa:

    • Ang lahat ng mga bata ay magkakaroon ng pagkaunawa sa ibang kultura at wika na makapagbibigay ng pagkakataon na makapagtrabaho habang ang mga lugar ng trabaho ay nagiging iba’t iba – lalo na sa Manitoba.

    • Ang mga batang hindi Filipino ay matututo at makakaunawa ng iba pang wika at kultura, na sinisira ang mga hadlang at nagdadala sa mga tao at komunidad na magkalapit-lapit.

    • Napapanatili nito ang wika at kultura sa buhay ng mga batang Filipinong bago sa Canada.

    • Nagbibigay ito ng pagkakataon para sa mga bata na maka-ugnay sa kanilang kultura, pamana, at wika.

    • • Nagkakaloob ito sa mga batang Filipino ng

    daan para makipag-usap sa kanilang mga kaibigan, pamilya, at sa ibang tao mula sa Pilipinas gamit ang kanilang sariling pamanang wika.

    • Nagbibigay ito sa lahat ng mag-aaral ng komunidad at kultura na pagkatapos maipapasa nila sa kanilang mga pamilya, napapanatili ang kultura na masigla at buhay para sa mga henerasyon na darating na hindi mahalaga kung saan sila nakatira.

    Ang mga batang mag-aaral na residente ng Seven Oaks sa programa ay pasasakayin ng libre sa bus papasok sa A.E. Wright Community School mula sa kahit saang bahagi ng dibisyon ng paaralan. Magkakaroon din ng bus mula at patungo sa mga daycares sa paligid na lugar.

    8783_SOSD_Filipino_Bilingual_Program_Brochure_Web 8783_SOSD_Filipino_Bilingual_Program_Brochure_Translation_Web[1]