Base sa paunang resulta ng pag-aaral, napag-alaman na 42% (451 sa 1,055 katao) ng mga taong nasuri ay may Prediabetes. Ang mga taong ito ay may edad 40-60 taon. Ang mga barangay na sumusunod ang sumali sa pag-aaral: Palahanan 1, Pinagbayanan, Calubcub 1, Putingbuhangin, Nagsaulay, Bulsa, Abung, Janaojanao, Calitcalit, Muzon, Talahiban 1.0, Buhaynasapa , Imelda at Laiya Aplaya.

Ang mga taong natukoy na normal ay pinapayuhang mag-ingat dahil maaari pa rin silang magkaroon nito sa

hinaharap. Ang mga napag-alaman na mayroon nang diabetes ay binigyan ng referral letter at pinapapunta sa Rural Health Unit upang magpatingin sa doctor. Ang mga nasabihan naman na may prediabetes ay inaanyayahang sumali sa pag-aaral/pananaliksik. Lahat ng kasapi sa pananaliksik ay susubaybayan at eeksaminin (timbang, sukat sa katawan, eksaminasyon sa dugo, pagkain, lebel ng ehersisyo) kada anim na buwan. Ang pagsubaybay sa mga taong may Prediabetes ay aabot hanggang 2016. -TSI

Isinasagawa sa Bayan ng San Juan ang isang pag-aaral ng grupo ng mga dalubhasang manggagamot na pinangungunahan ni Dr. Elizabeth Paz-Pacheco upang alamin kung ang isang programang patungkol sa pagbabago ng gawi ng pamumuhay ay kayang pigilan ang pagkakaroon ng Diabetes ng mga Pilipinong naninirahan sa komunidad na rural at pang-agrikultura, gamit ang pamamaraan na totohanan, organisado at angkop sa kultura. Ito ay batay sa dumaraming bilang ng mga taong may Type 2 Diabetis Mellitus (prevalence of 7.2% NNHeS 2008). Dahil sa magastos ang pagpapagamot ng Diabetes, mahalagang mapigilan ito habang maaga.

Pag-aaral ukol sa Prediabetes isinasagawa

16 BAG NG ARAWAngPampalakasan at Pangkalusugan

Nilahukan ito ng mga opisyal ng bayan at mga barangay, empleyado ng pamahalaang lokal, mga guro, mag-aaral, NGO’s, PNP at PAF. Ang gawaing ito ay ipinakita ng ABS- C B N Southern Tagalog sa kanilang panghapong pagbabalita.

– TESS S. ILUSTRADO

Ang Takbo Para sa Kalikasan ay may tatlong kategorya na 3k, 5k at 10k. Ang bawat nagpatala ay nagbigay ng halagang P200 bilang suporta sa programa. Binigyan naman sila ng souvenir tshirt, Certificate of Attendance at inuming Gatorade/Barako Bull na siyang pangunahing sponsor.

Sinimulan ito ng warm-up exercises, tumakbo hanggang Calicanto at muling natapos sa Pambayang Plaza. Panauhing Pandangal si G. Dennis Miranda, PBA Player ng Barako Bull.

Nilahukan ng mahigit 1,000 mamamayan ng San Juan ang ikatlong Takbo para sa Kalikasan noong Pebrero 22. Ito ay isinasagawa para sa awareness campaign tungkol sa kahalagahan ng pangangalaga ng kapaligiran at mga kaugnay na gawain upang mapanatili ang luntiang kapaligiran ng ating bayan at mabawasan ang hindi magandang epekto ng climate change.

Takbo para sa Kalikasan sinuportahan muli

Ginanap muli sa bayan ng San Juan ang Sports Tourism na Triathlon (Swimming, Biking at Running) noong Hulyo 7 na nilahukan ng 650 atleta mula sa iba't ibang bayan at maging mga dayuhan sa Laiya.

TRIATHLON ginanap sa ikatlong pagkakataon

2014 Summer Volleyball Tournament

Dahil sa patuloy na pagdami ng mga pasyenteng kailangan ng masusing gamutan, magbibigay ang Department of Health sa tulong ng PBSP ng machine na “Gene Expert” upang malaman kung ang pasyente ay posibleng maging Multi Drug Resistant. Ang mga pasyente na mayroong nito ay ipinapadala sa Batangas Treatment Center (BTC). Sa kasalukuyan, mayroong naka-enrol na dalawang pasyente na Multi Drug Resistant at anim na Mono Drug Resistant TB at patuloy na ginagamot hanggang 2 taon. Sa bawat barangay ay may dalawang Health Worker na

tumututok sa pag-inom ng gamot ng pasyente sa loob ng anim na buwan o higit pa.

Itatayo dito sa San Juan ang Junior Satellite Treatment Center na sa halip na dadalhin sa BTC ay dito na magkakaroon ng screening at uumpisahan ang gamutan. Malaking tulong ito sapagkat may lima pang pasyente na hindi nakakapagsimula ng gamutan dahil sa problemang pinansyal. Pwede na ring tumanggap ng mga pasyenteng may MDR TB mula sa ibang bayan kapag nalagay na ang Satellite Center na nabanggit.

– VILMA V. LIMPO

TB DOTS Center sa RHU 1 palalakasin pa

Natatanging mga Kabataan... ating kilalanin

Si John Rex G. Jumawan ay mula sa Brgy. Sampiro at nagtapos sa San Juan West Central School. Siya ay mahusay na manlalaro ng basketball at isa sa kumatawan ng koponan ng Region IV-A CALABARZON sa ginanap na Palarong Pambansa noong Mayo 4-10, 2014. Nahirang na BEST CENTER at isa sa MYTHICAL FIVE.

Mula sa Brgy. Palahanan I, si Jennyrose H. De Rosales ay nag-aaral sa University of the East. Siya ay lumahok sa Thailand Open noong 2013 at nag-Champion sa 400m relay. Siya ay nakapagtala ng kauna-unahang bagong rekord sa 76th Season ng UAAP sa 4 x 400m relay.

Tinanghal na Most Valuable Player of the League, Best Server of the Season at Best Server of the Season Finals ng katatapos na Universities Athletic Association of the Philipiines (UAAP) si Alyssa C. Valdez sa dibisyon ng Women’s Volleyball

Siya ay mula sa Brgy. Libato, kasalukuyang nag-aaral sa Ateneo de Manila University at lubos na kinagigiliwan sa kanyang pambihirang kahusayan sa larong volleyball.

Nagwagi ng 4th Place sa Search for Pantawid Pamilya Exemplary Children 2014 of Batangas Province si Calea Aiza C. Peradilla ng Barangay Subukin noong Setyembre 23, 2014 na ginanap sa PSWDO Conference Hall, Batangas Provincial Capitol, Batangas City.

Isa si Calea sa nagpakita ng mabuting halimbawa sa kanilang pamilya, sa paaralan at sa buong komunidad bukod sa taglay na multi-intelligence.

CALEA AIZA C. PERADILLA

ALYSSA C. VALDEZ JENNYROSE H. DE ROSALES

JOHN REx G. JumAwAN

Nakapagtala na ng 163 pasyente (bata at matanda) na may sakit na Tuberculosis mula Enero hanggang Setyembre ng taong kasalukuyan ang San Juan TB DOTS (Directly Observed Treatment System) Center, pangkalusugang programa ng Lokal na Pamahalaan sa pangunguna ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo at ng Kagawaran ng Kalusugan (DOH).

Matagumpay na natapos ang ikalawang Volleyball Tournament noong nakaraang Abril at Mayo na tinangkilik ng maraming manonood at lubhang hinangaan ang husay ng mga manlalaro. Nagtagisan ng galing ang ibat-ibang koponang lumahok sa palarong ito. Ang koponang umabot sa finals ay ang LIBATO ATTACKERS at ang OLD SAN JUAN (Brgy. Calicanto).

Nakamit ng koponang LIBATO ATTACKERS ang kampeonato sa palarong ito. – LORNA M. CUARTO

Ito ay sa pakikipagtulungan ng mga resorts sa Laiya at ng Tri United 2 na ang pangunahing isponsor ay ang Active Health, Punong Bayan Rodolfo Manalo, Landco, Enervon Activ, Enervon HP, ION Energy Drink, Hydrite, AboitizPower, 3rd District of Bohol, Pocari Sweat, Timex, Crystal Clear Purified Water, Orbea at ang Association of Laiya Resort Owners.

Ang isang araw na paligsahan ay binuo ng dalawang kategorya, ang 2K swim – 60K bike – 15K run para sa main event at ang sprint distance na 750m swim- 20K bike – 5K run para sa side event kung saan showcase ang magagandang tanawin ng ating bayan.

Si G. Alex Panlilio , UNILAB Active Health head, ang naghudyat ng pagsisimula ng nabanggit na Tourism sport.

Tumanggap ng specially designed medals at regalo ang mga nanalong Top 3 male and female category. – LORNA M. CUARTO

ANG BAGONG ARAW

VOL. 3 / NO. 3 www.sanjuanbatangas.gov.ph Municipality of San Juan, Batangas LGU San Juan

OPISYAL NA PAHAYAGAN NG BAYAN NG SAN JUAN

ENERO - DISYEMBRE 2014

PSSupt. Saligao pinarangalan ng sariling bayan

PSSupt. Cedrick G. Train nahirang na 2014 COPS Awardee

Malaking karangalan ng Bayan ng San Juan na nahirang si PSSUPT. Florendo S. Saligao bilang bagong Direktor ng Laguna Provincial Police Office nitong Setyembre 17, 2014. Bunga ito ng kanyang angking talino, dedikasyon at buong katapatang paglilingkod bilang isang PULIS.

Nagwagi si PSSupt. Cedrick G. Train sa 2014 Search for the Country's Outstanding Police Off icers in Ser vice (COPS). Ito ay taunang parangal ng Metrobank Foundation, Rotary Club of New Manila East at ng PSBank bilang pagbibigay-pugay sa mga namumukod na lalaki at babae sa hanay ng Philippine National Police (PNP) na huwaran sa paglutas at pagsugpo ng krimen sa komu n id ad at k at ap at a n bilang miyembro ng PNP. Si Senador Grace Poe ang naging Tagapang ulo ng Lupon ng Hurado ngayong taong ito.

Isa si PSSupt. Train sa apat na awardees sa Police Commissioned Officers Category at anim ang nanalo sa Police Non-Commissioned Category. Ang Search for COPS ay isang prestihiyosong paghahanap ng mga outstanding police in uniform.

Mababasa sa Profile ni PSSUPT Train kung bakit siya ay nahirang, namumukod at karapat-dapat sa parangal na COPS. Siya ay inanyayahan ng LGU upang kahit sa simpleng paraan ay mapagkalooban ng Plaque of Recognition bilang pagkilala sa karangalang ibinigay sa Bayan ng San Juan.

Si PSSUPT. Saligao ay taga-Brgy. Putingbuhangin at nagtapos sa Philippine National Police Academy (Class Tagapaglingkod) noong 1989. Kaagad siyang naging Intelligence Officer ng Region VIII at Chief of Police ng Catbalogan, Samar at noong 1992-1995. Siya’y naging Station Commander ng Bayan ng San Juan, Commanding Officer ng 271st Mobile Company ng Oriental Mindoro noong 1997 at Chief of Police ng mga bayan ng Calatagan, Lian, Balayan, Tanauan City at Sta Rosa, Laguna noong 1997 – 2007. Nagsilbi rin siya bilang Pampanga Provincial Officer, CIDG (2007-2009), Group Director, Public Safety Batallion, Region IX (2009-2010); Intelligence Officer, Laguna PPO (2010-2012; Deputy Provincial Director, Laguna Province; Chief Regional Police Community Relations Division - PRO IV-A, bago natalagang Direktor ng Laguna Provincial Police Office. -TSI

SAN JUAN... ang bayan ko, MAHAL KO Ito!

Ang Rural Health Unit ng Bayan ng San Juan ay kinilalang P h i l He a l t h 4 - i n - 1 . Da l awa lamang munisipyo sa buong CALABARZON ang nagbibigay ng serbisyo medical na ipinatutupad ng PhilHealth at isa dito ang bayan ng San Juan.

Ang nabanggit na departamento ay may serbisyo-medical para sa mga may sakit na TB, ang San Juan TB DOTS Clinic, ang San Juan Birthing Clinic na para sa mga kababaihang

nagdadalang tao, ang Animal Bite Treatment Center na siyang pagamutan ng mga taong nakagat ng hayop para maiwasan ang sakit na rabies. Mayroon ding Newborn Screening upang malaman kung ang sanggol ay may kapansanan o “congenital abnormalities”, at Primary Care Benefit (PCB 1) kung saan ang mga miyembro ng PhilHealth na sponsored ng gobyerno ay maaring magpagamot, magpa laboratory at makakuha ng libreng gamot.

San Juan RHU Philhealth 4 in 1 naGinawaran ng Plake ng Pagkilala ang Municipal Health Office ng

SAN JUAN BATANGAS ng PHILHEALTH 4-in-1 Category ng DOH-CHD IV-A sa Ikalawang Kalusugang Pangkalahatan, Regional Awarding and Recognition na ginanap noong ika-22 ng Enero,2014 sa ONE ESPLANADE,SM Central Business Park, Pasay City.

(Mula sa kaliwa) Dr. Nestor Q. Alidio Jr. MHO; Dra. Elizabeth Sario, PHO Representative, Mayor Rodolfo H. Manalo, Gng. Ludy T. de Castro, Chief Nurse, Gng. Marilyn Orlanda, Nurse III at G. Jesus Franklin G. Ilustrado, Municipal Administrator.

Muling ginawaran ng Seal of Good Housekeeping (SGH) ang Bayan ng San Juan noong Enero 15, 2014 ng Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal (DILG) para sa taong 2012 at ito ay tumaas na ng Silver Grade mula sa Bronze (2011)

Matagumpay na natugunan ang mga hinihingi sa Full Disclosure Policy, Exemplary Standards of Frontline Services and Procurement, pagpapatunay na walang taliwas o di magandang pagsusuri ang Komisyon ng Tagasuri,

Dahil sa selyong ito, ang Bayan ng San Juan ay may access sa mga programang nasyonal katulad ng Grassroots Participatory Budget Process, PAMANA, SALINTUBIG at Special Local Road Fund.

Ngayong taon, pinataas ang antas ng SGH at ito ay ginawang Seal of Good Local Governance na sumasaklaw sa mas malawak na LGU performance sa mga sumusunod : 1) Good Financial Housekeeping 2) Disaster Preparedness 3) Social Protection for Basic Sector 4)Business Friendly & Competitiveness 5) Environmental Compliance 6) Law and Order and Public Safety.

Sinabi ni DILG Kalihim Mar Roxas, “patuloy nating tahakin ang daang matuwid tungo sa tapat na paglilingkod upang higit nating mapabuti at mapabilis ang pag-unlad ng bayan”. Ang Pamahalaang Bayan sa pamumuno ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ay patuloy na tatahakin ang daang matuwid at tapat na maglilingkod para sa bayan at sa mamamayan. - TESS S. ILUSTRADO

>>>sundan sa pahina 5

SGH Silver Grade nakamit ng Bayan

Makikita sa larawan si Kgg. Vilma Santos-Recto, kasama ang Bise Gobernador Mark Leviste, PB Florencio M. De Chavez, Kgg. Rodolfo H. Manalo, Kgg. Evelyn S. Baltazar, Kgg. Idelbrando D. Salud at Kgg. Adelaida L. Perez.

Gov. Vilma Santos-Recto dumalo sa pasinaya ng Sampiro - Sapangan FMR

>>> sundan sa pahina 14

Si PSSuPt. Florendo Saligao habang tinatanggap ang "Plaque of Recognition" mula kay Kgg. Punong Bayan Rodolfo H. ManaloPSSuPt CedriCK g. train

2014 Local income target nahigitanTumaas ang Local Income ng Bayan ng San Juan mula Enero

hanggang Setyembre 2014. Ito ay bunga ng isinagawang rebisyon sa Revenue Code ng San Juan na isinagawa noong nakaraang taon. Malaking tulong ang matagumpay na koleksyon ng buwis at pagbabayad ng business permit sa pamumuno ni ICO Mun. Treasurer Manolo I. de Torres.

Nalampasan ang annual target sa Local Income na P45,476,000.00 noong buwan ng Hulyo, 2014. Mas mataas ng 32% ang Local Income kung saan nagkaroon ng koleksyon na P50,749,447.80 mula buwan ng Enero hanggang Setyembre 2014 kumpara sa P38,441,395.07 mula Enero hanggang Setyembre 2013.

Nagbigay din ng malaking ambag sa Local Income ang nakolektang Tourism Ecological Fees mula Enero hanggang Setyembre 2014. Nakakolekta ng P8,661,310.00 ang lokal na pamahalaan kung saan 30% nito ay napunta sa general fund na nagkakahalaga ng P2,598,393.00. Tinatayang 569 senior citizens at 432,610 adult guest ang dumating upang masilayan ang magagandang beach resorts sa bayan ng San Juan.

Malaki din ang halagang nalikom

mula sa “Reclassif ication Fee” na nagkakahalaga ng P4,723,953.55 sa tulong at suporta ng Sangguniang Bayan.

Umaasa si ICO Mun. Treasurer Manolo I. de Torres na mas magiging maayos at mataas ang koleksyon sa mga susunod na taon sa pamamagitan ng sama-samang pagtutulungan ng iba’t-ibang departamento ng pamahalaan, lalo’t higit ay ang suportang ibinibigay ng masikap at masipag na Punong Bayan, Kgg. Rodolfo H. Manalo at ng Sangguniang Bayan sa pamumuno ng Kgg. Octavio Antonio L. Marasigan.

Makas i s iguro ang lahat ng mamamayan na bawat sentimo na kinita ng bayan ay ibabalik sa pamamagitan ng iba't ibang serbisyo at programa ng Pamahalaang Bayan.

– MARILYN A. VIRTUSIO

Saludo aKo! Ang Punong Bayan Rodolfo H. Manalo bilang Panauhing Tagapagsalita sa “Insights of a Local Chief Executive” sa ginanap na Company Commanders’ Symposium /Stakeholders Convergence 2014 sa H2ID, CGMC, Tanay, Rizal, Setyembre 18.

ENERO-DISYEMBRE 2014Balita2 BAG NG ARAWAng

Muling ipinak ita ng mga San Juañenos ang pagkakaisa at pagtutulungan para maipagpatuloy ang simulain ng samahan na makapagbigay pag-asa sa mga kabataan sa pamamagitan ng scholarship sa kolehiyo.

Isang payak na palatuntunan matapos ang paglakad ang ginanap. Inilahad ni Kgg. Adelaida L. Perez, Ingat-Ya ma n ng A lay L a k ad Foundation ang kabuuang gastos at kinita ng samahan. Ipinahayag naman ni Gng. Teresita B. Manalo, Pangulo ng Alay Lakad Foundation

Masayang ipinahayag ni Gob. Vilma Santos-Recto ang kanyang paghanga sa pamumuno ng ating Punong Bayan Rodolfo H. Manalo dahil sa kanyang pagnanais na ang lahat ng kabataan ay makapag-aral sa pamamagitan ng pagpapatayo ng mga gusaling pampaaraan at masidhing hangarin na maiangat pa ang kalidad ng edukasyon sa bayan ng San Juan. Ito ang dahilan kung bakit lubos ang kanyang pagtulong at suporta sa mga programa ng Pamahalaang Bayan.

M a l a k i n g t u l o n g a n g pagkakaroon ng dagdag na gusali upang matugunan ang kakulangan ng silid aralan sa mga nabanggit na paaralan. – LORNA M. CUARTO

ang lubos na pasasalamat sa lahat ng patuloy na sumusuporta sa gawaing ito. Ayon sa kanya, ang pondong nalilikom ng samahan ay patuloy na ilalaan para sa mga kabataang karapat dapat na pag-aralin. Sa kasalukuyan ay may 10 iskolars ang samahan na nag-aaral ng libre sa Batangas Eastern College ng kursong pagtuturo. Nagpasigla sa palatuntunan ang awit at mga sayaw ng Palahanan, Tipas at Nagsaulay NHS at ang maikling dula ng mga iskolar ng Alay Lakad Foundation, Inc. ng San Juan.

– LORNA M. CUARTO

Ang Automated Water Level Sensor (AWLS) ay ikinabit sa tulay ng Ilog Lawaye sa pagitan ng Brgy. Sico at Escribano bilang panukat-baha para sa pagbibigay ng early warning kung may parating na baha o flash flood sa mga sumusunod na barangay: Poblacion, Calitcalit, Palingowak, Poctol, Pinagbayanan, Catmon, Talahiban II at Balagbag. Ang mga barangay na nabanggit ay flood prone areas. – LORNA M. CUARTO

ALAY LAKAD'14 tagumpay muli

VSR-Type Building sa Aplaya at Lipahan National High School pinasinayaan

Panukat-baha ipinagkaloob ng DOST Project NOAH

Nakalikom ang Alay Lakad Foundation, Inc. ng halagang P203,459.00 sa ginanap na taunang Alay Lakad noong Agosto 28, 2014 na may temang “Lakad Pagkakaisa, Kudos Kabataan at Mamamayang Batangueño” at si Atty. Suplicio M. Adapon ang naging Panauhing Tagapagsalita. Nilahukan ng mga mag-aaral, mga guro, kawani at opisyales ng Pamahalaang Bayan, NGO’s, Sangguniang Barangay, PNP , National Agencies at maging mga ordinaryong mamamayan ng San Juan.

Magkasunod na pinasinayaan ang VSR-Type Classroom Building sa Aplaya at Lipahan National High School noong Marso 5, 2014. Dinaluhan ito ng mga Panauhing Pandangal na sina Gob. Vilma S. Recto-ang nagkaloob ng gusali, Bise-Gob. Mark Leviste, at Dr. Carlito D. Rocafort, Schools Division Superintendent.

Pinagkalooban ng DOST-NOAH (Nationwide Operational Assessment of Hazards) ng Automated Stream Gauge ang Bayan

ng Sa n Jua n, kaug nay sa isinusulong na malawakang paghahanda sa ano mang hindi inaasahang kalamidad, alinsunod na rin sa Republic Act 10121, ang batas na nagsasaad kung paano pangangasiwaan ang pagbabawas ng panganib at pagtugon sa mga kalamidad.

Ang AWS ay instrumento upang malaman ang kondisyon ng panahon, partikular kung may parating na bagyo. Ito rin ay may kakayahang magsagawa ng meteorological measurements at magbigay ng real-time, mabilis, epektibo at tamang ulat-panahon na makakatulong sa mas maagang warning at monitoring. Sinusukat ng

weather station na ito ang relative humidity, temperature, pressure, wind speed, wind direction at amount of rainfall.

Ang AWS ay itinayo sa roof top ng gusali ng Munipal Police Station. Makikita ang local weather forecast sa pamamagitan ng website na www.

weatherphilippines.com.ph. Makatutulong din ito sa mga resorts at turistang nais na malaman ang lagay ng

panahon sa bayan ng San Juan. – LORNA M. CUARTO

AWS nilagyan ang San JuanTumanggap ang Bayan ng San Juan mula

sa Weather Philippines Foundation (WPF) ng “Automated Weather Station” (AWS) sa pamamagitan nina John Louise S. Juan, Maurice L. Bañares at Engr. Charlie A. Fuellas, WPF Operations and Maintenance Officer.

Ang dating Reception area ay nasa Brgy. Talahiban II, malapit sa Batangas State University Campus, ngunit ito ay inilipat sa Brgy. Buhaynasapa para sa mas ligtas at maayos na pangongolekta ng Tourism Ecological Fee (TEF) sa mga turista/dayuhang bumibisita sa ating bayan. Ang dating TRA ay nasa gawing kaliwa kaya’t lubhang mapanganib sa mga motorista. Kaagad na nagdesisyon ang pamahalaang lokal na bumili ng kapirasong lupa sa Brgy. Buhaynasapa na pag-aari ni L&L Realty na kinakatawan

ni Gng. Ofelia Lopez na kaagad namang nagpaunlak.

S a kaug nay na ba l it a , a ng pagpapatupad ng pangongolekta ng Tourism Ecological Fee ay Pambayang Ord i na n s a Blg . 02 -2 013 . A ng ordinansang ito ay bunga ng rebisyon ng Pambayang Ordinansa Blg. 01 na ipinatupad noon pang 2005. Ang kita ng ordinansang ito ay lubhang kailangan upang mas mapabuti at maisayos ang serbisyo ng lumalagong turismo sa bayan ng San Juan. – LORNA M. CUARTO

Municipal Tourism Reception Area inilipat sa Buhaynasapa

Ginampanan ni Rev. Fr. John A. de Castro, OSJ/VF, kura paroko ng Bayan ng San Juan, ang pagbabasbas ng bagong Municipal Tourism Reception Area (TRA) sa Brgy. Buhaynasapa noong Marso 12 sa isang payak na seremonya. Ito ay dinaluhan ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Gng. Teresita B. Manalo, Kon. Adelaida L. Perez at dating Kon. Rodello A. de Chavez, ang nakatalagang Tourism Officer ng Bayan.

Ang DILG Regional Assessment Team (RAT) ay nagsagawa ng validation sa bayan ng San Juan noong Hunyo 2, 2014 kung saan siniyasat ang lahat ng mga dokumento base sa assessment criteria na sinundan ng panayam sa mga Department Heads na may kinalaman dito upang mabigyan ng linaw ang ilan pang mga katanungan. Upang

maging SGLG recipient, ang 3 plus 1 principle ay kailangang maipasa tulad ng Good Financial Housekeeping, Disaster Preparedness, at Social Protection (3 core assessment areas) , at isa (1) man lang mula sa essential assessment areas tulad ng Business-friendliness and Competitiveness, Peace and Order, o Environmental Management. – ROSITA G. RABANO

Validation para sa Seal of Good Local Governance isinagawa

Mula sa Seal of Good Housekeeping noong 2010-2012, ngayong 2014 ay itinaas ang PAGKILALA SA KATAPATAN AT KAHUSAYAN NG PAMAHALAANG LOKAL sa pamamagitan ng SEAL OF GOOD LOCAL GOVERNANCE (SGLG). Ang SGLG ay isang malaking hamon para sa pamahalaang lokal upang mas mapabuti pa ang pamamalakad; maipagpatuloy ang maayos na pagganap ng pagiging bukas o transparent at may pananagutan sa paggamit ng pondo; makapaghanda sa banta ng kalamidad; maipakita ang pagiging sensitibo sa pangangailangan ng mga vulnerable at marginalized sectors ng lipunan; maprotektahan ang mga mamamayan sa banta sa buhay at seguridad; at mapangalagaan ang integridad ng kapaligiran.

Makikita sa larawan ang Regional Assessment Team (RAT) sa kanilang pagvavalidate ng mga dokumento. (Sa kaliwa) Si G. Manolo De Torres. Pambayang Ingat-Yaman habang kinakapanayam ng RAT at sa kanang larawan ay si MPDO Vilma A. Garcia, MHO Dr. Nestor Q. Alidio, Jr., at SEMS Noelito Pasco habang naghihintay ng kanilang pagkakataon.

* * * * * * * * * * *Higit 10 libo na kabataan nakapag-aral sa tulong ng Pamahalaang Bayan

Naglaan ng 10 Milyong Piso ang Pamahalaang Bayan para sa edukasyon ng mga kabataan sa pamamagitan ng tulong-pinansyal/iskolarship sa mga mag-aaral mula Baitang Apat hanggang Kolehiyo ngayong taong panuruan 2014-2015. Minabuti ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na magbigay na rin ng iskolarship sa mga nais mag-aral sa kolehiyo sapagkat kapag sila ay nakapagtapos at nagkadiploma ay malaki ang pag-asang magkaroon ng magandang hanapbuhay. Sa ganitong paraan ay mababawasan ang mga walang hanapbuhay na siyang pangunahing sanhi ng kahirapan.

Sa ngayon ay may 484 na nag-aaral sa kolehiyo. Ang Batangas Eastern Colleges ay nagbigay ng diskwento na kada walong mag-aaral ang isa ay libre. Nasa pangalawang taon na ang programang ito.

Makikita sa sumusunod na talaan ang mga paaralan, bilang ng mag-aaral at kabuuang halaga sa bawat paaralan. -TSI

PAARALAN BLG. NG BENEPISYARYO KABuuANG /ISKOLAR HALAGAPublic elementary 5,093 Php 1,561,900.00Private elementary 34 Php 34,000.00Public Highschool 4,481 Php 3,275,200.00BeC High School 369 Php 369,000.00JMi High School 197 Php 197,000.00BeC College* 256* / 269** Php 1,739,000.00BSu-San Juan* 158* / 149** Php 1,339,000.00Westmead international* 68* / 66** Php 402,000.00KABuuAN 10,658 Php 8,917,100.00* - 1st Semester ** - 2nd Semester

AWS mula sa WPF. Ipinagkaloob ni Engr. Charlie A. Fuellas ang instrumentong AWS kay Kgg. Mayor Rodolfo H. Manalo. Sa pamamagitan nito ay mapapadali ang weather forecast.

BalitaBAG NG ARAWAng

ENERO-DISYEMBRE 2014 15

Si Kgg. rodolfo H. Manalo habang iniinspeksyon ang gumuhong tirundon ng ilog lawaye sa Brgy. Palingowak na ngayon ay nire-rehabilitate na.

Kasama si Kap. Florencio de Chavez, iniinspeksyon ng Punong Bayan ang foot bridge sa laiya aplaya

Calubcub ii FMr

Sico national High School

tulay ng Sampiro

ang Punong Bayan rodolfo H. Manalo habang sinisiyasat ang FMr ng Brgy. Pulangbato

Pamimigay ng mga butong pananim sa Brgy. laiya aplaya

1. dionildo BalataZar2. antonio gutierreZ3. aVelino CaBrera4. roBerto de la Vega5. aleX delaS alaS6. FeliX de laS alaS7. PollY CaBrera8. raMil Bolea9. gerrY diMaYuga10. BoYet de laS alaS11. teodoro CaStillo12. Manuel MaaliHan13. attY Buela14. Benito Miranda15. leonardo PeSigan16. eriC MaSangKaY17. toMaS SaMonte18. CeSario leoPango19. nanCelito MendoZa20. CelSo diMaYuga21. tito SeVilla22. PriMa BaSilan23. Benito BautiSta24. neMeSio triVino25. Pio eSguerra26. Bernardo J. Salud27. dante aguinaldo

PinagBaYanan / BalagBagtalaHiBan 1BalagBagBalagBagBalagBagBalagBagBalagBagBalagBagBalagBagBalagBagPoCtoltalaHiBan 1talaHiBan 1tiCalantiCalantiCalantiCalanPalingoWaKtalaHiBan 2BalagBagBalagBagPalingoWaKPoCtoltalaHiBan 2tiCalaneSCriBanotiCalan

NABIGYAN NG ELECTRIC IRRIGATION PumPSPANGALAN BARANGAY School Building sa

angeles luistro nHS

electric irrigation Pump

Speedboat ng Bantay dagat

rubberboat at mga gamit pangligtas

Sa Serbisyong 'HANDS-ON', tiyak ang Pag-unlad

ENERO-DISYEMBRE 2014BAG NG ARAWAngBalita14

Ang pagsasanay ay binuo ng tatlong kurso - Basic Life Support-Cardio Pulmonary Resuscitation (BLS-CPR), First Aid (FA) at Lifeguarding. Ginanap sa LMB Session Hall ang apat na araw na pagsasanay sa BLS-CPR at FA, samantalang sa Dreamland Resort at Laiya Coco Grove Beach Resort naman ginanap ang Lifeguarding Course.

Layunin ng training na magkaroon ng sapat na kaalaman sa pagsagip ng

buhay at pagbibigay ng paunang lunas kung may aksidente. Ito ay bilang pagtugon din sa itinadhana ng batas ng Department of Tourism hinggil sa Recreational Safety.

Naging matagumpay ang nasabing training dahil ayon sa mga kalahok ay marami silang natutunan na lubhang malaking tulong sa bawat resort. Dahil dito, nagkaroon ng magandang pagkakaisa at nabuo ang Association of San Juan Batangas Lifeguards.

Nagtalaga sila ng mga opisyales at nanumpa kay Punong Bayan Rodolfo H. Manalo sa ginanap na Graduation Ceremony noong Setyembre 15, 2014 sa Pambayang Plasa.

N a k a t a n g g a p a n g m g a nagtapos ng sertipiko at ID mula sa Pamahalaang Bayan at sa Philippine Red Cross Batangas Chapter. Ang buong pagsasanay ay pinamunuan ni G. Franklin G. Ilustrado, Pambayang Tagapangasiwa. – LORNA M. CUARTO

Basic Water Safety & rescue training naisagawaNilahukan ng 40 katao mula sa iba’t ibang resorts ng Bayan ng San Juan ang ginanap na Basic Water Safety and

Rescue Training noong Setyembre 2-12, 2014. Ito ay programa ng Municipal Tourism Council at ng Tanggapan ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo sa pakikipagtulungan ng Philippine Red Cross Batangas Chapter.

Dinaluhan ito ng iba’t ibang may-ari ng lumang kabahayan, mga volunteers ng bayan at maging mga dayuhan. Naniniwala ang mga dayuhang ito na bagaman sila ay hindi taga rito ay malapit sa puso nila ang bayan ng San Juan.

Ang Saysay@Salaysay ay isang Research Orientation Workshop kung saan inihahanda ang bawat volunteer kung paano magsasagawa ng pagsasaliksik at paggawa ng tamang Oral Interview para mabuo ang nasabing proyekto.

Bukod sa Saysay@Salaysay, tinalakay din ang Oral History. Ginagawa ang oral interview para makakalap ng sapat na testimonya at pag-aaralang mabuti, upang makabuo ng makasaysayang tala.

Tinalakay ito nina Bb. Karina Garilao at Prof Mike Pante ng Fundacion Santiago Ateneo de Manila. Sa ngayon, patuloy na nagsasaliksik ang grupo kasama ng mga volunteers makabuo ng Komprehensibong Kasaysayan ng Bayan ng San Juan.

– ROSEAN MENDOZA

Saysay@Salaysay inilunsadGinanap ang kauna-unahang seminar/workshop na “Saysay@

Salaysay” sa ABC Hall. Kabilang ang Bolboc Heritage Group at Fundacion Santiago para sa layuning makabuo ng komprehensibong Kasaysayan ng mga lumang kabahayan, simbahan, plasa, munisipyo at mga tourist attraction sa bayan ng San Juan, Hunyo 6.

uWSJB, inc. nagbili ng nFa riceNakapagbenta na ng 1,400 sako ng bigas NFA simula noong Hunyo

24, 2014 hanggang Nobyembre 2014 ng humigit-kumulang na 14,000 na katao na tig-limang kilo bawat isa at mabibili ng P 32.00 bawat kilo.

Ang pagbebenta ng bigas ay isa sa mga proyekto ng United Women of San Juan Batangas, Inc. upang matulungan ang mga kababayan na makabili ng murang bigas. Masyadong mataas ang presyo ng commercial rice sa palengke kaya minabuti ng samahan na magparehistro sa National Food Authority (NFA) upang makabili ng murang bigas at maibenta naman sa mga taga-San Juan sa mababang halaga rin.

Makikita sa larawan na maaga pa ay mahaba na ang pila ng mga tao na gusto makabili ng bigas na sa presyong mababa. - TSI

Libreng Pagsasanay sa Beauty Culture isinagawa

Muli ay naghandog ang United Women of San Juan, Batangas Inc. sa mga kababaihan ng pagsasanay sa Beauty Culture (manicure, pedicure at haircutting) sa pamumuno ni Gng. Teresita B. Manalo, ang Pangulo ng samahan. Isa ito sa mga programa ng nabanggit na samahan upang matulungan ang mga kababaihan ng Bayan ng San Juan na magkaroon ng dagdag na kasanayan upang makakatulong sa pang

araw-araw na pagkakakitaan.Nilahukan ito ng limampung kababaihan mula sa iba’t-ibang

barangay, kung saan sila ay nagsanay sa loob ng 6 na linggo sa Pambayang Plasa nitong nakaraang Abril at Mayo.

Ang bawat isa ay tumanggap ng sertipiko, kumpletong kit at regalo mula kay Gng. Llanda Bolilia sa pagtatapos ng programa.

– TESS S. ILUSTRADO

Base sa Memorandum Circular No. 2014-02, lahat ng ahensya pamahalaan, nasyonal, lokal , mga unibersidad na pag-aari ng gobyerno ay hinihikayat na makiisa sa pagdiriwang at makilahok sa mga nakatakdang gawain at mga palaro sa buong buwan.

B i l a n g p a k i k i b a h a g i s a selebrasyon, ang Lokal na Pamahalaan ay nagsagawa ng “Cheerdancing Competiton at Sportsfest” noong Setyembre 23- 26, 2014. Layunin ng programa na maiangat ang antas ng maayos na pakikihalubilo at paglahok sa larangan ng palakasan at ang maginoong pagtanggap ng tagumpay at pagkatalo. Hinati sa apat na teams ang mga empleyado at ito ay ang Pink Panthers, Green Archers, Yellow Tigers at Blue Eagles. Tinanghal na champion ang Pink Panthers.

Nagbigay din ng Sertipiko ng Pagkilala sa mga natatanging empleyado na nakapagsilbi na ng 25 taon pataas. -TERESA P. ILAO

Nakiisa ang Pamahalaang Bayan ng San Juan sa pagdiriwang ng ika-114 na Anibersaryo ng Philippine Civil Service nitong buwan ng Setyembre, 2014 na may paksang “Tapat na Serbisyo Alay Ko, Dahil Lingkod Bayani Ako”. Ito ay naglalayong maiangat, maipakita at maipagdiwang ang kabayanihan ng serbisyo publiko.

114 Taon ng Serbisyo-Sibil ipinagdiwang

green arCHer

YelloW tigerSPinK PantHerS

Blue eagleS

Team Building Cum Workshop ginanap sa Caliraya ResortUpang lubusang maunawaan ng

mga empleyado ng Pamahalaang Bayan ng San Juan ang bagong ipinapatupad ng Komisyon ng Serbisyo Sibil na “Performance Management System” ay minabuti na magkaroon ng workshop ukol dito at team building activities upang mas higit pang mapalalim ang samahan ng mga empleyado at mga opisyal ng bayan noong Hunyo 20 at 21, 2014 sa Caliraya Resort Club, Lumban, Laguna.

Ang pangunahing layunin ng workshop ay upang ipanaunawa sa lahat ang Performance Management : kung ano ang kayang makamit, paano makakamit at ang maayos na pamamahala ng mga tao na nakapokus sa performance ng bawat nagtatrabaho sa pamahalaan. Bunga nito ay magkakaroon ng “Performance Based Incentive Scheme”.

Ang team building activities at mga laro ang nagpasaya at nagpatunay na ang pagsasama-sama at pagkakaisa ang daan tungo sa tagumpay.

-TERESA P. ILAOAng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo habang nagbibigay ng mensahe sa mga kawani ng Pamahalaang Bayan sa ginanap na Team Building Activities sa Caliraya Resort Club. (INSET) Si Gng. Teresa P. Ilao ang Human Resource and Management Officer ng LGU.

BAG NG ARAWAng

ENERO-DISYEMBRE 2014

Tumutupad ang Pamahalaang Lokal sa ipinag-uutos ng Komisyon ng Serbisyo Sibil na magkaroon ng Flag Raising tuwing Lunes araw ng Lunes at ginaganap tuwing ika-8:00 ng umaga. Ito ay pinamumunuan ng masipag na Punong Bayan Rodolfo H. Manalo. Ang pang-Lunes na seremonya ay kinabibilangan ng pagtataas ng Watawat, Pangako ng Katapan sa Watawat ng Pilipinas, Panalangin at Panunumpa ng mga Kawani ng Pamahalaang Bayan. Kung may mga dagdag na selebrasyon, mga pagkilala at mandatong pagdiriwang ay binibigyang daan din sa okasyong ito.

Upang maging kakaiba at may partisipasyon ang lahat ng tanggapan (lokal at nasyonal), maging mga halal na opisyal ng bayan at mga barangay, ang bawat department ay may kanya-kanyang schedule upang siyang mangunguna sa pang-Lunes na seremonyas. Dito rin inihahayag ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ang mga nais na iparating na mensahe at mga polisiya, ganun din ang pag-uulat ng mga dumadalo sa mga seminar/workshop upang maibahagi ang natutong kaalaman sa iba.

N a g s a s a g a w a din ng Banal na Misa

tuwing unang Lunes ng buwan pagkatapos ng Flag Raising Ceremony bilang pasasalamat sa mga biyaya at paghingi ng gabay sa bawat araw na gawain at paglilingkod sa Pamahalaang Bayan at sa mga mamamayan. -TSI

Balita 3

L ay u n i n n g p ro g ra m a n a magkaroon ng sapat at ligtas na suplay ng dugo na magagamit sa panahon ng pangangailangan ng mga pasyenteng taga San Juan. Hangad din nito na maiangat ang kamalayan ng mga mamamayan ukol sa kahalagahan ng pagbibigay ng dugo kagaya ng positibong epekto nito sa kalusugan ng mga donors at upang magkaroon ng “sense of volunteerism”. Ang dami ng dugo na ibinibigay ng isang donor ay depende sa kanyang timbang ngunit hindi hihigit sa 450 ml.

Base sa talaan, may 406 bags na ang naialay ng bayan ng San Juan mula Pebrero hanggang Setyembre ng taong kasalukuyan. Ito ay sa pakikipagtulungan ng mga sumunusunod : Pebrero 28

(Sangguniang Barangay), Marso 20 (Empleyado ng Munisipyo) Abril 30 (BHW & BNS), Mayo 30 (BPSO), Hulyo 8 (Brgy. Putingbuhangin,Ticalan, Buhaynasapa at Abung), Agosto 14 (Brgy. Laiya Ibabao, Bulsa, Bataan, Bataan, Barualte at Imelda), Setyembre 5 (Brgy. Coloconto) at Setyembre 30 (Municipal Scholars ng BEC at kanilang magulang, at Rotary Club of San Juan, Batangas)

Nananawagan pa ang Punong Bayan, Kgg. Rodolfo H. Manalo sa mga kababayan na hindi pa nakakapag-donate ng dugo na mangyari lamang na makipag-uganayan sa kanyang opisina at makilahok sa makataong gawaing ito. Maaaring magdonate ng dugo tuwing ikatlong buwan. – LORNA M. CUARTO

Patuloy na isinasagawa ang buwanang Blood Letting na may temang “Dugong Iaalay, Pandugtong ng Buhay” mula Pebrero ng taong kasalukuyan. Ito ay programa ng Pamahalaang Bayan sa pagpupursige ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo sa pakikipagtulungan ng Philippine Red Cross - Batangas Chapter.

Mataas na Paaralan. Nagkukulang ng 59 na silid-aralan sa Silangang Distrito, 23 sa Kanlurang Distrito, 34 sa Mataas na Paaralan at 6 para sa Senior High School sa Palahanan. Labinwalong (18) guro (6 sa elementarya at 12 sa mataas na paaralan) ang ngayon ay ang Pamahalaang Bayan ang nagpapasweldo.

Umaasa si Kgg. Manalo na mapagbibigyan ang kanilang kahilingan upang mas mapaayos pa at mapataas ang kalidad ng edukasyon sa bayan. Naging mainit ang pagtanggap sa kanila ng nasabing kalihim. - TSI

Nakipag-daupang palad sina Punong Bayan Manalo at mga kasamahang Konsehal kay Kalihim Luistro sa kanyang tanggapan sa Lungsod ng Pasig. Una ay upang magpasalamat at pangalawa ay personal na maipaabot sa pinuno ng Edukasyon ang malaking bilang ng kakulangan ng mga silid-aralan at mga guro ayon sa ulat na isinumite ng mga Pampurok na Tagamasid, Gng. Betty M. Gonoon (Kanluran), Gng. Monalisa B. Robledo (Silangan) at G. Florencio P. Ilao, Tagapag-ugnay ng mga Pampublikong

Nagsama-sama ang ang pamunuan ng Lokal na Pamahalaan sa pangunguna ni Kgg. Rodolfo H. Manalo at mga Konsehal ng Bayan Tanggapan ni Kalihim Bro. Armin A. Luistro, FSC upang magpasalamat sa patuloy na suporta sa Bayan ng San Juan at nang maipaabot ang kakulangan sa mga silid-aralan at guro noong Oktubre 17.

Pamunuang Bayan nakipag-usap kay Kal. luistro

Noong Enero nagkaloob ang UP CAMP ng isang wheelchair kay Carolyn Garcia ng Bryg. Mabalanoy. Tatlo naman ang napagkalooban noong buwan ng Marso na sina RJ Miraples at Arlan Hernandez ng Brgy Escribano, at Manuel Sunga ng Brgy. Calubcub 1. Nagbigay muli noong Setyembre 9, 2014 ng tatlo pang wheelchair kina Nicole Icaro ng Brgy. Calitcalit, Mark Angelo de los Santos ng Brgy. Talahiban I at Argie Samarita ng Brgy. Bulsa.

Sa kagandahang loob ng Rotary Club of RI District 5230, USA, Rotary Club of Sampaguita, Grace

Laking pasasalamat ng Pamahalaang Bayan ng San Juan sa Phil. Red Cross National Chapter at UP CAMP of Latter Day Saints sa pagkakaloob ng mga wheelchair sa mga may kapansanan sa ibat’-ibang barangay.

Phil. Red Cross at UP CAMP nagkaloob ng mga wheelchair

Park, RI District 3800, Philippines, Rotary Foundation of the Philippine Red Cross ay binigyan ng anim na wheelchair ang bayan ng San Juan sa seremonya na ginanap sa Philippine Red Cross Headquarters, Port Area, Manila noong Hunyo 28, 2014.

Tinanggap ang mga nasabing wheelchair ng kinatawan ng Bayan ng San Juan na si G. Jesus Franklin G. Ilustrado, Pambayang Tagapangasiwa, kasama ang mga may kapansanan na pagkakalooban ng nasabing assistive device. Personal na ibinigay ang mga ito ni Gng. Gwendolyn Pang, Secretary General of the Philippine Red Cross,

G. Richard Gordon, Chairman, Board of Governors at ng mga opisyales ng mga nabanggit na Rotary Clubs.

Pormal na ipinagkaloob ang mga assistive device noong Hunyo 30, 2014 pagkatapos ng Flag Raising Ceremony, kina Teresita Gudio, Vicente Triviño, Anna Marie Nicole Asilum, Raymart de Villa at Fedevina Tialban, pawang mga taga-Brgy. Putingbuhangin, at kay Manuel Casala ng Brgy. Sico I.

Sa kaugnay na balita, ang San Juan Zumba Fitness ay nagkaloob din ng isang wheelchair at tungkod na ibinigay kay Gaudencio Abu ng Brgy. Libato. – TESS S. ILUSTRADO

Nagpahayag ng mensahe ng pagbati at suporta sina Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Gng. Teresita B. Manalo, Kgg. Meynardo V. Robles, Kgg. Adelaida L. Perez at Kgg. Evelyn S. Baltazar. Pampasiglang mensahe naman para sa kanyang kapwa- PWD ang ginampanan ni Marites V. Odarbe, PWD Focal Person ng Bayan ng San Juan. Ayon sa kanya, “may dahilan kung bakit tayo ay may kapansanan, may purpose ang bawat pangyayari

sa ating buhay, maaring ngayon ay di pa natin alam pero may dahilan ang ating Panginoon”.

Nagkaloob ang Pamahalaang Bayan ng financial assistance na nagkakahalaga ng limang daang piso (P500.00) para sa lahat ng mga PWD sa mismong araw ng palatuntuntan. Mababanaag sa mukha ng bawat PWD ang kasiyahan sa ginanap na pagdiriwang.

- LORNA M. CUARTO

I p i n a g d i w a n g a n g N a t i o n a l D i s a b i l i t y Prevention and Rehabilitation We e k n a m a y t e m a n g “Talino at Paninindigan ng Taong may Kapansanan, Pasaporte sa Kaunlaran” sa pamamagitan ng isang payak na palatuntunan noong ika-12 ng Agosto, 2014.

I sa sa mga prog ra ma ng Pamahalaang Loka l sa i la l im ng K aga l i nga ng Pa n l ipu na n/Pangkabuhayan ay ang pagbibigay ng tulong pinansyal na nagkakahalaga ng limang daang piso (P500.00) sa mga senior citizens na may edad na 75 pataas. Ibinibigay ito tuwing huling Lunes ng buwan ng kanilang kaarawan.

May kabuuang 2,362 ang mga Senior Citizen na nabigyan mula Enero hanggang Setyembre ng taong kasalukuyan. – LORNA M. CUARTO

Senior Citizens tumanggap ng financial assistance

Dugong Inialay pandugtong ng buhay

Naglagay ng display booth ng lahat ng mga produkto ng San Juan, gaya ng lambanog, palayok, at mga pagkain tulad ng atsara, tablea, at panutsa. Naglagay din ng tarpaulin ng iba’t ibang resorts, at namigay ng flyers upang lalong maipakilala ang turismo sa ating bayan. Ito ay pinangunahan ni Gng. Teresita B. Manalo, may bahay ng Punong Bayan, na siya ring nagkonsepto at naghanda ng lahat ng mga kagamitan para sa display.

Ang Ribbon Cutting at Opening ng exhibit ay dinaluhan ng Punong

Bayan, Kgg Rodolfo H. Manalo, Liga ng mga Barangay sa pangununa ng kanilang Pangulo, Kgg. Florencio M. de Chavez, kasama ang kanilang mga maybahay. Dumalo rin sina Kgg. Adelaida Perez, Kgg. Evelyn Baltazar, at Kgg. Meynardo E. Maalihan.

Matagumpay ang ginawang display, sapagkat maraming tao ang sumaksi at nagpahayag ng pagnanais na makarating sa ating resorts upang mag relax at marami rin ang bumili ng mga produkto.

– LORNA M. CUARTO

San Juan SM Town of the MonthItinampok ang Bayan ng San Juan bilang “SM Town of the Month”

noong Pebrero 28 hanggang Marso 2, 2014 sa SM City Lipa. Ayon sa pamunuan, layunin nila na maipakita ang iba’t-ibang bayan sa Batangas at ang mga produktong tangi sa nasabing bayan.

linggo ng PWdipinagdiwang

Flag raising ceremony at Misa palagiang ginaganap

Masayang tinanggap ni Gng. Teresita Gudio ang bagong wheelchair nakaloob ng Phil. Red Cross.

PangaKo naMin. Matapat na nakikiisa ang bawat kawani ng Pamahalaang Lokal sa Flag Raising Ceremony tuwing araw ng Lunes.

PaSa Sa eduKaSYon. Larawang kuha sa Tanggapan ng Kalihim ng Kagawaran ng Edukasyon (Mula sa kaliwa): sina Konsehal Joaquin M. Salud Jr., Meynardo V. Robles, Meynardo E. Maalihan, Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Kalihim Bro. Armin A. Luistro -FSC, Gng. Teresita B. Manalo, Kon. Evelyn S. Baltazar at Kon. Adelaida L. Perez.

ENERO-DISYEMBRE 2014BAG NG ARAWAngOpinyon4

Nais kong pasalamatan ang Lupon ng Patnugutan ng “BAGONG ARAW, ang opisyal na pahayagan ng bayan ng San Juan dahil sa pagbabahagi ng kanilang panahon, oras at kakayanan upang maisakatuparan ang paglalathala ng mga naganap at nangyari sa ating bayan sa loob ng taun 2014. Mahalaga na maipakita natin sa ating mga kababayan ang ginagawa ng ating lokal na pamahalaan sa pagtugon sa kanilang mga pangangailangan. Tayo, bilang mga lingkod bayan, ay may tungkulin na gumanap sa isang “bukas o naaaninag” (transparent) na paglilingkod.

Nais ko ring ipa-abot ang taus pusong pagbati sa ating Kagalanggalang na Punong Bayan Rodolfo H. Manalo dahil sa kanyang patuloy na pagtataguyod sa gawaing tapat at tamang paglilingkod para maipa-abot ang tulong at biyaya sa ating higit na nangangailangang mga kababayan.

Ako, bilang namumuno sa Sangguniang Bayan ay patuloy na susuporta sa maganda at kapakipakinabang na programa ng ating pamahalaang bayan kagaya ng pagkakaroon ng opisyal na pahayagan ng ating Bayan. Ito ang magiging salamin ng ating mga kababayan kung ano na ang ating nagawa at gagawin para sa kanila.

Mabuhay ang “Bagong Araw”.Mabuhay tayong lahat!

Isa sa mahalagang panuntunan ng mabuting pamumuno ay ang transparency na nangangahulugan ng hayag o walang itinatagong pamamahala. Minarapat ko na tayo ay makapaglathala ng pambayang pahagayan upang maipaalam sa mga mamamayan ang mga kaganapan at mga proyekto ng pamahalaan para sa kaunlaran at kabutihan ng mamamayan. Hindi sapat ang isang isyu lamang, ngunit kahit papaano ay ninais kong maipaabot sa inyo ang mga mahahalagang nangyari at naiisakatuparan sa buong isang taon. Hinihikayat ko rin ang mga mamamayan na mag-ambag ng mga balita o lathalain para sa isang malayang pamamahayag.

Nais kong magpasalamat sa Panginoon at isang taon na naman ang nakalipas sa tulong ng Kanyang Mabathalang Awa. Ang bayan ng San Juan ay muli na namang nakaligtas sa masasamang unos na dumaan sa ating bansa. Dalangin ko rin na masolusyunan na ang isyu ng demolisyon sa Sitio Balacbacan, Laiya Aplaya sapagkat sa abot ng aking makakaya ay ginagawa ko ang lahat kung paano makatutulong ang Pamahalaang Bayan upang ang ating mga kababayan na naapektuhan ay muling makabangon at makapagsimula na ng tiwasay at maayos na pamumuhay. Sama-sama po tayong manalangin para sa kanila at sa iba pa nating mga kababayan na may katulad na suliranin. Alam ko po na sa pagtutulungan ng Pamahalaan at ng mga mamamayan, patuloy nating makamtan ang kaunlaran at kasaganaan.

SAN JUAN ANG BAYAN KO, MAHAL KO ITO …

Mensahe

Mensahe

KGG. RODOLFO H. mANALOPunong-Bayan

KGG. OCTAVIO ANTONIO L. mARASIGANPangalawang Punong-Bayan

TERESITA S. ILuSTRADOPunong Patnugot

Climate Change? tunay nagbago na nga ang panahon. ito ang babala ng mga dalubhasa at lider ng mga bansa. ang panahon noon kung ikukumpara ngayon ay laki ng pagkaiba. Marahil ito ay normal na dynamics o inog ng kalikasan ngunit ayon sa mga pag-aaral, ang mga tao ay may malaking kontribusyon sa pagbabago nito. Simula noong unang mga siglo hanggang sa kasalukuyan, malaki ang itinaas ng temperatura na siyang itinuturong dahilan ng bagsik ng panahon. ang Bagyong Yolanda na siyang tinaguriang “Super Typhoon of the Decade” ay isa sa mga

halimbawa. ang walang habas na pagkakalbo ng mga kabundukan, mga factory na nagbubuga ng

greenhouse gases, mga sasakyan na gumagamit ng fossil fuel at maling mga sistema ng agrikultura, ang usok ng mga ito na siyang bumabalot sa atmospera ang nagpatindi ng init ng panahon. ang resulta - pagbabago ng klima. May pag-asa pa ba? ang sagot ay nasa sa atin mga mamamayan. di tuwirang maibabalik sa dati ngunit kaya natin na pigilan ang pagtaas ng init ng mundo sa pamamagitan ng mga sustenableng gawaing pangkalikasan.

ang maliwanag na ugat ng problema ay ang mga tao at ang gobyerno na ang layunin lamang ay ang kaunlaran at binabalewala ang kapaligiran na siyang haligi ng sibilisasyon. Wika ni david Bayliss, na isang abogado, “Humanity; the most intelligent species on the planet, capable of anything, but is governed by its aggression and youth. A species fast in developing, but slow in maturity. Once a species that cared about its home, its provider, let its ego dominate its decision. A period of ignorance and neglect has had profound effects across the world, effects which can be reversed, if nature is given the time to repair the damage. Remember… we only have one home”. ang mga susunod na henerasyon ay umaasa sa atin ngayon. Bigyan sila ng kapaligirang tulad noong unang panahon, malinis na hangin at tubig, luntiang kabundukan at kapatagan, samu’t-saring halaman at mga hayop, isang kapaligiran nasa paraiso, regalong kaloob sa sangkatauhan.

itong nakaraang mga buwan, muling nakaranas ang ating bayan ng malalakas na bagyo. Malaking pinsala ang idinulot nito sa mga ari-arian, sakahan, imprastruktura at kabuhayan ng mamamayan. Sinubok ang ating kakayahan na harapin ang kalamidad at nalampasan natin ito. ang mga programa ng Pamahalaan Bayan sa gawaing-pangkalamidad ay lubhang nakatulong upang mabawasan ang kasiraan higit sa lahat ay ang kaligtasan ng buhay. ngunit di sapat ang kahandaan kung tayo ay magpabaya. Panahon na upang ayusin at baguhin ng tao ang mga maling gawi. Sa mumunting kontribusyon, halimbawa ang tamang pagtatapon ng mga basura, ang pagbawas ng aktibidad na gumagamit ng petrolyo at pagtatanim ng punongkahoy ay makatutulong upang mabigyan ng sapat na panahon ang kalikasan na manumbalik sa dati niyang anyo. nakatala sa kasaysayan ng bansa, nobyembre 8, 2013 ang pananalasa ng bagyong Yolanda. Magsilbi itong paalala sa atin at kapulutan ng maraming aral. ang mga biktima at kapus-palad ay dapat bigyan ng pansin at tulungan ng lubusan upang makabangon at manumbalik sa normal na pamumuhay. isantabi ang pangit na pulitikahan bagkus dapat ang lahat ay magdamayan. tama na ang mga balitaktakan, isang taon na ang dumaan ngunit kita natin ang estado ng ating mga kababayang biktima ng mga kalamidad. Marami pang kulang na magpahanggang ngayon ay hindi pa natutugunan ng ating pamahalaang nasyonal at lokal. Sa dami ng mga katiwalian, kung sana ang inuuna ay ang kapakanan ng mga mamamayan sa mga programang pantao at high-impact projects, makakaahon na sana sa kahirapan.

at higit sa lahat, malaki ang bahagi ng bawat mamamayan. ang partisipasyon ng bawat isa ay mahalaga. ito ang pundasyon tungo sa mapayapa, masagana at matatag na pamayanan. - JFgi

Pagbabago ng Panahon, sino ang may kagagawan?

EDITORYAL

Nakatanggap ng sulat ang Pamahalaang Bayan na nakapangalan kay Punong Bayan Rodolfo H. Manalo at dating Pambayang Ingat-Yaman, Lanie P. Pasco mula sa Fortun Narvasa Salazar Law Office noong Mayo 29, 2012 na nagsasaad ng di-pagtanggap ng Munisipyo sa ibinabayad na Occupation Fees ng MRL Gold Philippines mula 2007 hanggang 2013 na nagkakahalaga ng Siyam na Daan Pitumpu’t Apat na Libo, Limang Daan at Limampung Piso (P974,550.00), halagang itinadhana ng Philippine Mining Act at EP-IVA-009. Ito ay sa kadahilanang nabigyan ng Second Renewal of Exploration Permit ng Mines and Geosciences Bureau (MGB) ng Department of Environment and Natural Resources ang nasabing mining company. Sinabi din sa sulat na kapag hindi tinanggap ang nasabing halaga ay magsasampa sila ng kaso laban sa munisipyo para maprotektahan ang interes ng MRL.

tagumpay laban sa Mrl gold Philippines, inc., tagumpay ng Kalikasan

BAG NG ARAWAng

OPISYAL NA PAHAYAGAN NG BAYAN NG SAN JUAN

luPon ng Patnugutan

Mga Tagapagbalita: Puno ng mga tanggapan, Fe C. acompañado, rosita g. rabano, Meynardo B. laraya, Marilyn a. Virtusio, Mercedita Bautista,

Vilma V. limpo, rosean Mendoza, teresa P. ilao

Kgg. adelaida l. PereZ Punong Tagapayo

tagapayogng. HaZel Y. Manalo

gng. Zenaida M. de loS SantoS

tereSita S. iluStradoPunong Patnugot

JeSuS FranKlin g. iluStradoPangalawang Patnugot

lorna M. Cuarto Patnugot ng Balita

ClariSSa g. QuiJanoTagakuha ng Larawan

Muling pumunta sa Tanggapan ng Ingat-Yaman ang kinatawan ng MRL Gold noong Mayo 30, 2012 upang magbayad ngunit sila ay nabigo. Sa pangalawang sulat na may petsang Hunyo 1, 2012, nakasaad doon na dahil sa hindi pagtanggap ng Occupation Fees ay maghahain sila sa petsang Hunyo 4, 2012 ng Consignation Case laban sa Bayan ng San Juan.

Pinaninindigan ng Pamahalaang Bayan ang matinding pagtanggi sa ano mang uri ng mapanirang pagmimina kung kaya’t hindi tinanggap ang ibinabayad ng MRL. Hunyo 11, 2013 ay muling sumulat ang Fortun et. al. Law Office at ipinaaabot na ang Occupation Fees ay idineposito na sa Regional Trial Court of Rosario, Batangas hanggang sa tanggapin ng Pamahalaang Bayan. Kasama ang panalangin at matinding hangarin na huwag masira ang kalikasan na ipinagkaloob sa San Juan, matibay ang conviction ng pamunuan na ipaglaban ang karapatan ng bayang pangalagaan ang kalikasan.

Handang ipagtanggol at gawin ang nararapat, ang Punong Bayan Rodolfo H. Manalo kasama ang Legal Counsel na si Atty. Crisanto B. Buela ay buong tatag na nanindigan. Nagharap ng mga balidong ebidensya at dokumento ang panig ng pamahalaan upang mapigilan ang MRL na magsagawa ng exploration sa nasasakupan ng San Juan. Kasama na dito ang MPOC Resolution No. 11-2006 at ang SB Resolution No. 120-2011 na nagsasaad ng "strong opposition to all mining explorations and other related mining activities in the municipality of San Juan." Pinanghawakan din ang Executive Order No. 904, S. 2010 na may lagda ni dating Pangulong Gloria Macapagal Arroyo ang nakasaad na “creating and designating the Municipality of San Juan, Province of Batangas as a priority area for tourism development pursuant to Presidential Proclamation No. 1801 at ang Section 1 ng Executive Order No. 79 S. 2012 na nilagdaan ni Pangulong Benigno C. Aquino III na ang "tourism development areas as identified in the national tourism development Plan (ntdP) are areas Closed to Mining applications." Bukod dito, naglabas din ang Tanggapan ng Punong Lalawigan ng Batangas, Kgg. Vilma Santos-Recto ng sulat noong Enero 12, 2012 na nagpapahayag ng pag-aalala tungkol sa vulnerability ng ilang bahagi ng San Juan na lubhang nanganganib dulot ng landslide at pagbaha na makikita sa kasamang mapa (hazard and vulnerability maps) base sa

pag-aaral ng MGB. Matutukoy sa mapa ang mga barangay na nanganganib sakaling bumaha, lumindol, magkaroon ng storm surge at pagguho ng lupa. Kabilang dito ang mga barangay na sakop ng pagmiminahan ng MRL Gold. Ang mga bagay na ito ay hindi ipinagwalang-bahala ng Punong Bayan at kaagad kumilos si Kon. Adelaida L. Perez bilang Tagapangulo ng Edukasyon sa Sangguning Bayan. Nagbigay ng Information and Education Campaign sa mga natukoy na barangay upang ipaalam sa kanila ang bagay na ito at ng magkaroon ng kahandaan sakali mang ang mga kalamidad na nabanggit ay mangyari sa bayan.

Nitong Oktubre 24, 2014 ay nakatanggap ang opisina ng sulat mula sa Regional Trial Court, Fourth Judicial Region, Rosario, Batangas Branch 87 na nakasaad ang Motion to diSMiSS tHe CaSe ng nagsakdal na MRL Gold Philippines, Inc. bilang pagbabawas ng tenement sa Lalawigan ng Batangas upang maiprioritize ang ibang lugar na kanilang inuupahan para makapagmina. At nitong Oktubre 31, 2014 ay iginawad ng RTC Branch 87 ng Rosario, Batangas ang order For diSMiSSal oF CaSe no. 2012-121 (Complaint for Consignation) versus the Municipality of San Juan, Batangas. Nagtagumpay ang bayan ng San Juan, nagtagumpay ang kalikasan para sa mamamayan at sa susunod na mga henerasyon.

Laking pasasalamat at kasiyahan ng Punong Bayan na ipinahayag ang magandang balitang ito. Muli ay nanaig ang kabutihan laban sa kasamaan, ang kapakanan ng nakararami at hindi ng ilan, ang prinsipyo laban sa salapi, ang conservation laban sa exploitation.

Maaalala na noong taong 1978 ay ipinaglaban din ng bayan na huwag matuloy ang pagtatayo ng copper smelting plant sa Brgy. Imelda na napatunayang lubos na makasisira ng likas na yaman ng bayan. Disin sana ay hindi tayo makikilala ngayon na tourism destination. Pinangangalagaan natin ang ating kapaligiran at hindi pinahihintulutan ang alinmang mapanirang gawain.

Salamat at may mga namumuno ang bayan ng San Juan na lubos na pinahahalagahan ang pangangalaga ng ating likas na yaman. Patunay ito na mulat na tayo sa katotohanan na kapag hindi ngayon tayo kumilos at manindigan laban sa walang habas na pagsira ng kapaligiran, tayo na rin ang gagawa ng kaparusahan para sa ating kapabayaan at pagwawalang bahala.

BalitaBAG NG ARAWAng

ENERO-DISYEMBRE 2014 13

Pinadalhan ng sulat ang lahat ng mga Punong Barangay, mga paaralan at mga establisimyento ng paanyaya na lahat ay makiisa sa mahalagang gawain na ito para sa kapakanan ng kapaligiran at karagatan. Ito ay bilang tugon sa panawagan ng Tanggapan ng Gobernador, Kgg. Vilma Santos-Recto sa pamamagitan ni Atty. Joel L. Montealto, ang Panglalawigang Tagapamanihala. Ayon sa kanila, ang lalawigan ng Batangas ay nangunguna sa pinakamaraming bi lang ng “volunteers” na nakikiisa sa gawaing ito. Kaalinsabay ng paglilinis ng mga

Layunin ng programa na maturuan ang mga dating preso na ngayon on parole, na magparami ng mga ibat’ibang puno at halaman na pwedeng maging hanapbuhay nila pag sila ay nakabalik na sa malayang lipunan. Ang project site ay malapit sa Batangas State University at MAO sa Talahiban

tabing-dagat ay ang paghikayat din sa pagtatanim ng puno na lubhang kailangan din upang mabawasan ang masamang epekto ng climate change.

Pagkatapos ng nasabing gawain ay nagsumite ng mga data forms ang bawat barangay at mga paaralan lumahok upang ito ay maipadala sa Tanggapan ng Panlalawigang Pangkapaligiran at Likas na Yaman (PG-ENRO). Ang mga datos na napagsama-sama ay ipapadala sa Ocean Concervancy upang maitala ang pakikilahok ng ating bayan.

– TESS S. ILUSTRADO

II. Ang munisipyo ang nagbigay ng pangbakod na kawayan, plastic bags para sa mga binhi at garden soil. Bago sinimulan ang proyekto ay binigyan muna ni Gng. Fe Acomapañdo ng seminar kung paano isasagawa ang pagpupunla.

-FE C. ACOMPAÑADO

Nagsagawa ng malawakang pagbibigay ng impormasyon sa lahat ng mga Punong Barangay at sumunod ang IEC sa lahat ng barangay upang ipaalam ang magiging masamang epekto ng CSI sa mga puno ng niyog at sa kabuhayan ng mga magniniyog. Gumawa ng isang ordinansa ang Liga ng mga Punong Barangay na nagbabawal sa mga magbubuko na nagmula sa apat na distrito ng Batangas at mga katabing lalawigan ng Quezon, Laguna at Cavite upang maiwasan ang pagkalat ng CSI sa

buong bayan ng San Juan. Maalalang noong nakaraang taon ay namataan ang COCO

Kulisap sa mga barangay ng Subukin, Nagsaulay, Barualte, Coloconto at Bulsa at ngayong taong 2014 ay nagkaroon na din ang Laiya Ibabao, Calubcub 1, Calubcub 2, Sampiro, Quipot-Calabasahan at Laiya Aplaya. Malaki ang naitulong ng Bagyong Glenda upang mabawasan ang malaking populasyon ng CSI sa mga nabanggit na barangay. - FE C. ACOMPAÑADO

ICC Tree Planting nilahukan ng San Juan

Project Binhi inilunsad ng Lipa City PPO

Masigasig na tumugon ang Bayan ng San Juan sa pang-taunang International Coastal Clean-up at Tree Planting na ginanap noong Setyembre 19, 2014.

Inilunsad ang PROJECT BINHI NG Lipa City Parole and Probation Office sa pakikipagtulungan ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo at ng Tanggapan ng Pambayang Pagsasaka sa Talahiban II, Abril 23.

Mabilis na kumilos ang Punong Bayan, Kgg, Rodolfo H. Manalo, katulong si Gng. Fe Acompañado, MAO at ang Philippine Coconut Authority (PCA) upang mapuksa ang mga coconut scale insects (COCOLISAP) na kumalat na sa 12 barangay ng bayan ng San Juan.

Cocolisap nanalantasa 12 barangay

>>> mula sa pahina 1Gov. Vilma Santos-Recto....

Ang Ugnayan ng mga Barangay ay isinasagawa taon-taon na nilalahukan ng mga k a ra n i wa n g m a m a m aya n , opisyales ng mga barangay at Pamahalaang Lokal at mga kawani. Layunin nito ang pagkakaroon ng pagkakaisa at pagkakabuklod-buklod upang mas lalong mapatingkad ang pagsasamahan, pagkakaisa at pagdadamayan sa Bayan ng San Juan. Ang gawaing ito ay isang paraan ng pagkakaroon ng sosyalisasyon ng lahat ng grupo ng ating lipunan tungo sa ikauunlad ng pamayanan.

– LORNA M. CUARTO

Ugnayan ng mga barangay ginanap muliMatagumpay ang idinaos ang Ugnayan ng mga Barangay - isang gabi ng sayawan,

kainan, kwentuhan at bagong pakikipag-kaibigan na ginanap noong ika-8 ng Pebrero, 2014 sa Pambayang Plaza.

Dumalaw ang mga kinatawan ng United Nations Development Program (UNDP) at ng Ministry of Environment and Forests ng bansang India upang magmasid at matutunan ang mga practices ng San Juan sa pag-aalaga ng mga bakawan (Mangrove Conservation) at Marine Protected Areas (MPA’s). Ipinakita ni Gng. Acompañado ang best practices at ni Gng. Vilma A. Garcia ang draft ng San Juan Water Zonation. -FCA

undP india bumisita sa bayan

Naisakatuparan ang proyektong ito sa pamamagitan ng mga sumusunod na pinagsama-samang pondo:

DEPARTMENT OF AGRARIAN REFORM- improvement of Sampiro-Sapangan Road with 24 l.m. Flat Slab Bridge ........................................ ( Php 35, 251, 646.56 )MUNICIPAL GOVERNMENT OF SAN JUAN - concreting of Brgy. Roads Sampiro-Sapangan Road Enbankment Protection (4731m) ................................ ( Php 10, 852, 355.78 )PROVINCIAL GOVERNMENT OF BATANGAS- concreting/rehabilitation of Brgy. & Provincial Road & Rehabilitation/Widening of Brgy. Roads using Provincial Bulldozer ...................................................... ( Php 21, 820, 031.71 & Php 2, 873, 500.00 - (bulldozer)

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS & HIGHWAYS- thru Sen. Ralph G. Recto for construction of One Lane Bridge including Approach .............................. ( Php 11, 104, 028.30 )

Malaking pasasalamat ng mga mamamayan ng Brgy. Sampiro at Brgy. Sapangan sa maayos at magandang kalsada na ipinagkaloob sa kanila ng pamahalaan. Ito ay dahil sa masigasig na pamumuno ng ating Punong Bayan Rodolfo H. Manalo at sa pakikipagtulungan ng Pangalawang Punong Bayan Octavio Antonio L. Marasigan at mga kasapi ng Sangguniang Bayan Members.

Isa na namang katuparan ng adhikain ng Punong Bayan na magkaroon ng sementadong kalsada an mga kanayunan upang ang mga produkto ay mabilis na maibaba sa bayan.

– LORNA M. CUARTO

Simula manungkulan ang Punong Bayan na si Kgg. Rodolfo H. Manalo noong Hulyo 1998, isang grupo ng civic-minded na mga kababaihan ang bumuo ng samahan na may masidhing layuning makatulong na maiangat ang kalagayan ng mga kababaihan sa lahat ng mga barangay.

Ang orihinal na 13 kababaihan ay nangalap pa ng mga miyembro at ang may-bahay ng mga Punong Barangay ang siyang itinalagang Pangulo ng kani-kanilang tsapter. Dahil sa pagdami, ay minabuti na iparehistro ang samahan sa Securities and Exchange Commission at noong Marso 5, 1999 ay narehistro sa opisyal na pangalang UNITED WOMEN OF SAN JUAN BATANGAS, INC (UWSJB INC).

Marami nang proyekto ang nailunsad ng samahan. Kabilang dito ang mga sumusunod: Hog dispersal sa pamamagitan ni BM Boy Manguera, Clean and Green sa 42 barangays, Tinapahan sa Brgy. Catmon, Pagawaan ng Bagoong sa Brgy. Nagsaulay, Banana Chips making, Candle making, Hamonado Making, Dressmaking, Cosmetology at Backyard Gardening.

Umabot ng higit sa dalawang libo ang mga kasapi ng UWSJUB Inc. Ang bawat tsapter ang katulong ng mga opisyal ng barangay sa pagpapanatili ng kalinisan at kagandahan ng kanilang lugar. Ang samahan ang nagtanim ng golden duranta sa baybay-kalsada at tumulong din sa pagtatanim ng mga mahogany seedlings na ngayon ay isang tourist attraction sa bayan ng San Juan.

Upang magkaroon ng sapat na pondo para sa Iskolarship Program, sila ay nagpapa-Bingo. Nagsasagawa sila ng social, physical at cultural activities katulad ng Volleyball Tournament kada taon, lumahok sa Palarong Pinay, Palarong Tunay ng Pamahalaang Panlalawigan. Ang Search for Gng. San Juan ay inilunsad noon 2012 na ang mga kandidata ay hindi bababa sa 40 taong gulang. Kumita ng halagang Php 674,844.90 ang unang Search at ito ay ginastos sa pagpapaganda ng Pambayang Plaza. Ang pagdalo sa Ugnayan ng mga Barangay ang nagbibigay sa mga kababaihan ng socialization na ginaganap tuwing Pebrero bilang Valentine’s Party.

Upang makompleto ang pagsasaayos ng Plaza, nagtangghal ng Dinner for A Cause at nakakolekta ng P363,077. Dinagdagan ito ng mga donasyon at kinita sa pinagbilhan ng NFA rice. Natapos ang Phase 1 at nalagyan din ng mga gadyets na pang-ehersisyo. Nakapangalap din ng 600 supot ng semento kay Gob. Vilma Santos-Recto na ginamit sa pagpapasemento ng mga pavements sa paligid ng kiosk.

Ang tagumpay ng samahang UWSJB Inc. ay dahil sa kasipagan at kahusayan ng pamumuno ni Gng. Teresita B. Manalo ang Pangulo ng samahan. Ang mga sumusunod ang bumubuo ng Board of Directors: Kap. Edith Sagaral, Kon. Adelaida L. Perez, Dr. Myrna C. Salud, Kon. Evelyn S. Baltazar, Ex. Kon. Charito M. Anoran, Gng. Tita S. Cinco, Dir. Christia C. Cruz, Gng. Eva Reyes, Gng. Tita Salapare, Gng. Anacoreta Triviño, Gng. Marina Manalo, Gng. Dory De Castro, Gng. Neneng Dimaculangan, Gng Miriam Amboy, Gng. Margie Ayap, Gng. Malou Japlit, Gng. Marilyn de Chavez, Gng. Erlinda Anyayahan, Gng. Myrna Maligaya at Gng. Lourdes de Chavez. Ang tagapayo ng samahan ay sina Gng. Wilfermina Landicho at Gng. Estrella Ricero. - TERESITA B. MANALO

Ang Kasaysayan ng united womenof San Juan Batangas Inc.

BALITANG LATHALAIN

ENERO-DISYEMBRE 2014BAG NG ARAWAng12 Balitang Pang-Agrikultura

PAPAYA EXPO sa Brgy. BalagbagMatagumpay ang pagdaraos ng Field Day sa Brgy. Balagbag na tinawag na “PAPAYA EXPO” noong Pebrero 20, 2014,

joint venture ng Eastwest Seed Company at Municipal Agriculture Office na dinaluhan ng mga magsasaka ng San Juan at mga karatig bayan. Maraming natutunan ang mga magsasaka sa seminar kung paano maging magandang hanapbuhay ang pagtatanim ng papaya. Dahil dito, marami na ang nagtatanim ng hybrid na papaya.

AGRI-LAKAD SA GULAYAN sa Brgy. Pinagbayanan Muling nakabangon ang demonstration area para sa mga iba’t ibang uri ng mga gulay (multi vegetable growing) sa

hagupit ng Bagyong Glenda ang Brgy. Pinagbayanan. Ang proyektong Agri- Lakad sa Gulayan ay sa pakikipagtulungan ng Eastwest Seed Company at ng Pambayang Tanggapan ng Agrikultura upang maipakita sa mga magsasaka ang kabutihan ng iba’t ibang klase ng bagong variety ng gulay tulad ng baguio beans na pwede ring paramihin sa ating bayan. Lubos ang kasiyahan ng mga magsasaka dahil marami silang inani na berdeng pipino. Bukod dito, isang seminar sa tamang pagpaparami at pag-aalaga ng gulay ang ibinigay ng Easwest Seed Co. Dinaluhan ang nasabing field day ng mga magsasaka mula sa ibat ibang barangay ng bayan ng San Juan na ginanap noong Seyembre 5, 2014.

Ampalaya harvest festival ginanap sa Brgy. TicalanSa pakikipagtulungan ng ibat ibang seeds company at ng Pambayang Agrikultor, naging matagumpay ang ginanap na

harvest festival sa Bryg. Ticalan noong Oktubre 21, 2014. Nagpatanim ang Allied Botanical ng 100 puno ng bagong variety ng ampalaya kung saan hitik sa bunga at matatag

sa sakit na “namamarako”. Lubos ang kasiyahan ng magsasakang si Ramil de Villa dahil marami itong mamunga at maganda ang kalidad kung kayat nagustuhan sa pamilihan at maging ng mga magsasakang nagsidalo sa nasabing pakitang gawa o demo .

Farmers Field Day Cum Seminar ginanap sa Tatlong Barangay ng Bayan ng San Juan

Nasalanta ang gulayan ng may 390 na magsasaka nang nagdaang Bagyong Glenda. Sa pagsang-ayon ni Kgg. Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, nakabili ang Municipal Agriculture Office ng mga hybrid vegetable seeds, ini-repack at binigyan ang mga nasabing magsasaka. Kakaunti kung titingnan subalit ang kaunting butil ng gulay na iyon ang nagsilbing panimula ng mga maggugulay upang muli silang magkaroon ng pagasa na makabawi sa mga nawala sa kanila. Sa kasalukuyan, marami na ang nag aani mula sa mga binhing ito.

Hybrid na binhi ng gulay ipinamahagi sa mga naapektuhan ni glenda

50-50 discounting scheme isinagawa sa bayan ng San Juan

Natupad ang programang 50-50 discounting scheme nitong nkaraang taniman (Abril – Hulyo 2014) kung saan nakabili ng kalahati lamang ang presyo ng de-kalidad na binhi ng palay ang mga magsasaka sa bayan ng San Juan. Ito ay bilang inisyatibo ni KGG. MAYOR RODOLFO H. MANALO at ng MUNICIPAL AGRICULTURE OFFICE. Ang isang sako ng binhing palay na nagkakahalaga ng Isang Libong Piso (Php 1,000.00) ay ipinagbili sa halagang Limandaang Piso (P 500.00) lamang. Mahalagang hakbang ito sapagkat natulungan ng programang ang may 150 na magsasaka ng palay. Inaasahang sa susunod na taniman ay mas marami pa ang matutulungan sa ilalim ng 50-50 discounting scheme na ito.

Nagkaroon din ng BALIK-BINHI para sa mga magsasaka kung saan pinahiram sila ng binhi at ibinalik pagkatapos mag-ani. Ang mga binhing ito ay ipinagkaloob ng Department of Agriculture sa Municipal Agriculture Office

sa pamamagitan ni Regional Executive Director VILMA M. DIMACULANGAN. Sa kasalukuyan, marami na ang nakapagbalik ng binhi na siya muling pinaiikot para matulungan din ang iba pang magsasasaka. - FCA

Si Gng. Teresita B. Manalo habang nagbibigay ng inspirational talk sa mga magsasaka. Siya ang kumatawan sa Kgg. Mayor Rodolfo H. Manalo.

Nagkaroon ng malawakang pagbibigay ng mga impormasyon sa lahat ng barangay tungkol sa paglaganap ng Rabies bilang pagtupad sa Republic Act 9482 at sa Ordinansa para maiwasan ang sakit na ito. Sinundan ng pagbabakuna ng mga aso at pusa sa 22 barangay kasama ang mga masisipag na Barangay Animal Health Worker Volunteers at taga Provincial Veterinary Office. Hinihikayat ang mga may-alaga ng aso na dalhin sa MAO upang mabakunahan. Nakasaad sa Ordinansa na huhulihin ang asong hindi nakatali kaya inaasahang ang lahat ng barangay ay magkakaroon ng sariling kulungan.

Sa kasalukuyan, nakahanda na ang mga panghuli ng aso at pagkukulungan sa Tanggapang ng MAO. - FCA

Anti rabies campaign pinaigting

Tilapia fingerlings ipinamigayTatlumpung libong tilapia (30,000 ) fingerlings ang ipinagkaloob ng Bureau

of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) sa bayan ng San Juan ngayong taong ito at ipinamahagi sa katubigan ng barangay Lipahan, Poctol, Putingbuhangin, Escribano, Sampiro, Quipot, Calabasahan, Libato at Municipal Agriculture

Office.Ito ay regular na programa ng Punong Bayan, MAO at ng nabanggit na ahensya sa pangingisda. Layunin ng

programang ito na madagdagan ang pinagkukunan ng pagkain para sa mga taga barangay kaya’t ito ay dapat

na alagaan at hulihin sa tamang panahon tulad ng mga naunang fingerlings dispersal. -FCA

Mangrove rehabilitation patuloy na isinasagawa

Naglaan ng sapat na pondo ang Pamahalaang Bayan para sa pangangalaga at patuloy na pagtatanim ng mga bakawan sa mga mangrove areas ng 16 coastal barangay ng bayan ng San Juan.

Sampung bantay-dagat ang itinalaga ni Kgg. Rodolfo H. Manalo upang siyang magtanim, mangalaga at magbantay sa mga bakawanan. Pinamumunuan ito ni G. Dionildo “Intsik” Baltazar na ang kakayahan sa pagtatanim at pangangalaga ng mga bakawanan ay hindi matatawaran. Sa tuwina si Ka Intsik ay nakikipag ugnayan sa MAO para sa mas malawak pang palitan ng kaalaman.

Para sa kaalaman ng lahat ang mangrove ang tirahan at itlugan ng ibat ibang uri ng mga isda, proteksyon laban sa malalakas na alon, tirahan ng mga ibon at iba pang hayop, at nakakadagdag sa eco-tourism ng bayan.

-fe c. acompaÑado

BAG NG ARAWAng

ENERO-DISYEMBRE 2014 Balita 5>>>>> mula sa pahina 1

SearCH For tHe CountrY’S outStanding oFFiCerS in SerViCe

THE wINNER'S PROFILE

name

Current designation Current assignment Place of BirthYears of Service Year Joined the PnP education attainment

Civil Status

POLICE SENIOR SuPERINTENDENTCEDRICK GAYONA TRAINDeputy Regional Director for Administration Police Regional Office 8, Camp Kanleon, Palo, LeyteSan Jose de Buenavista, Antique30 years1964AB History St. Anthony’s College (Mill Hill Missionaries) 1982

Bachelor of Science in Public SafetyPhilippine National Police Academy (1984)

Master of Arts in Southeast Asian Studies Centro Escolar University (1994)

Doctor of Jurisprudence University of Batangas Passed the Philippine Bar 2003 Married with three (3) children

These days, Police Senior Superintendent Cedrick G. Train calls the shots behind a desk at regional headquarters, but he is still going strong, even after three decades spent combating organized crime and organizing empowered communities.

His secret: cultivate a network of reliable informants and hardworking volunteers from surrounding area to provide timely information on potential criminal on goings and render emergency assistance when needed. All the solved cases he considers his top accomplishments – running the gamut from anti-terrorism to drug trafficking, kidnapping and gambling – have all benefited from this arrangement.

PSSupt. Train is also adept at welding technology as a tool for crime fighting. He conceptualized and implemented Geographical Reference for Integrated Development –Selective Enforcement to Reduce Victimization and Integrate Community Empowerment Strategies (GRID-SERVICES). This initiative maps street crime and other incidents, and employs COMPSTAT data for crime intelligence and analysis. Sector-specific issues such as risky behavior among the youth and interfaith cooperation have also come under PSSupt. Train’s watchful eye. Among the programs he established to train police personnel to properly address these issues are the Anti-Illegal Drug Education Services, Safer Schools Projects and Police Spiritual Alliance with Lumads and Muslims.

PSSupt. Train earned Bachelor’s degree in History (St. Anthony’s College – Mill Hill Missionaries, 1982) and Public Safety (Philippine National Police Academy, 1984); a Master’s degree in Southeast Asian Studies (Centro Escolar University, 1994); and a Doctor in Jurisprudence (University of Batangas, 2003), passing the bar in 2003. He is married and has three children.

muNICIPAL ORDINANCE No. 04-2014

AN ORDINANCE AMENDING THE MUNICIPAL ORDINANCE No. 02-2009, ENTITLED, “AN ORDINANCE PROHIBITING THE INDISCRIMINATE FIRING OF FIREARMS WITHIN THE MUNICIPALITY OF SAN JUAN,

BATANGASBE IT RESOLVED, as it is hereby resolved to amend Municipal Ordinance No. 02-2009;The Municipal Ordinance No. 03-2014 shall be read as follows:Section 1. The indiscriminate firing of firearms is hereby prohibited in any place within the jurisdiction of the Municipality

of San Juan, Province of Batangas.Section 2.Definition of Terms: The terms used in this Ordinance shall be defined as follows:a. Firearms – any weapon, handheld or portable, that expels a bullet by discharging through or by means of

gunpowder, or any similar instrument or implement.b. Private Residential House – a place, structure or shelter used or being inhabited by the owner/s thereof as

residence, sleeping quarters, or resting place.c. Owner – a person or individual temporarily or permanently living or residing in the private residential house. d. Business Establishment – any place where normal commercial activity occurs like restaurants, resorts, minimart,

sari-sari store, market place and others of the same category, managed, supervised and controlled either by its owner, manager or supervisor.

e. Indiscriminate Firing – unauthorized, unreasonable and deliberate firing of firearms by the holder thereof.Section 3. If the indiscriminate firing happens in a private residential house or in any business establishment and the

violator was not apprehended immediately, it shall be the responsibility of the owner, manager or supervisor thereof, as the case may be, to shed light on the incident and identify the violator. Likewise, appropriate charges shall be filed against the owner, manager or supervisor shall also be held liable after thorough investigation and sufficient evidence proves that he allowed or had knowledge of the perpetrator/s of indiscriminate firing committed in the vicinity of his private residential house or business establishment but failed to identify the perpetrator/s.

Section 4. Penalties/Offenses. The owner of the private residential house or the manager or supervisor of a business establishment, after thorough investigation and sufficient evidence that proves that he had knowledge of the perpetrator/s of indiscriminate firing, shall be penalized as follows:

a. Fine of not less than Php 2,000.00 but not more than Php 2,500.00b. Imprisonment of not less than four (4) months but not more than six (6) months at the discretion of the courtc. Both fine and imprisonment at the discretion of the Court

muNICIPAL ORDINANCE No. 02-2014

AN ORDINANCE AMENDING MUNICIPAL ORDINANCE No. 03-2006, ENTITLED, “AN ORDINANCE REGULATING TRAFFIC WITHIN POBLACION, SAN JUAN, BATANGAS”.

BE IT RESOLVED, as it is hereby resolved to amend Municipal Ordinance No. 03-2006 and to be read as follows:SeCtion 1 – (a) Burgos St., starting from Javier St. up to Mojica St. shall be classified as ONE WAY STREETS only

during 6:00am to 8:00am and 3:00pm to 5:00pm, and all vehicles, private or public, regardless of classification, shall observe the traffic flows/routes:

(b) Marasigan St., starting from Kalayaan St. going to the West shall be classified as TWO WAY STREETS.SeCtion 2 – PARKING AREAS FOR TRICYCLES WITHIN MUNICIPAL PUBLIC MARKET.A. Only four (4) tricycles per designated route shall be allowed to park on the designated parking areas, except for

the following routes: Poblacion-Hatid Hatid route up to twelve (12 ) tricycles and Poblacion-MCS route up to twelve (12) tricycles.

(a) Half stretch of Marasigan St., northern portion, starting from Mojica St., Poblacion-Tipas route and Poblacion-Pinagbayanan route;

(b) Mojica St., eastern portion, starting immediately after Bolbok Rural Bank, Poblacion-Laiya Aplaya route, Poblacion-Laiya Ibabao route and Poblacion-Maquitib-Calabasahan route.

(c) Mojica St., western portion, half stretch, starting from Marasigan St. up to Broadway St. Outpost, Poblacion-Talahiban 1 & 2 route, Poblacion- Escribano route, Poblacion-Buhaynasapa South route, Poblacion Buhaynasapa East route, Poblacion-Ticalan route, Poblacion-Sampiro route, Poblacion-Putingbuhangin route and Poblacion-Calubcub 2.0-Subukin-Nagsaulay route;

(d) Broadway St., whole stretch starting from Mojica St. going to Kalayaan St., Poblacion-Mabalanoy route, Poblacion-Sapangan route, Poblacion-Pulangbato route, Poblacion-Abung-Calubcub 1.0 route,and Poblacion- Lipahan-Palingowak-Calit-Calit route.

(e) Middle portion of Old Public Market Building starting from Marasigan St. up to Broadway St., Poblacion-Hatid-Hatid route.

(f) Middle portion of New Public Market Building starting from Broadway St., going to meat section, Poblacion-Poctol route, Poblacion-Quipot route, Poblacion-Balagbag route and Poblacion-Catmon route.

(g) Kalayaan St., eastern portion, starting from Marasigan St. beside the Old Public Market Building, Poblacion-Cabay route and Poblacion-Janao-Janao route.

(h) Kalayaan St., western portion, starting from Marasigan St. infront of Mercado’s Ancestral House, Poblacion-Sico 2.0/Palahanan/Muzon route.

(i) Marasigan St., northern portion, starting cor. Kalayaan St. going to Dandan St., Poblacion-Maraykit/Calicanto/Sico route.

SeCtion 3 – PARKING AREAS FOR TRICYCLES ALONG MUNICIPAL STREETS WITHIN POBLACION AREA.

(a) Marasigan St., northern portion, at the back of Municipal Building, Poblacion-Hatid-Hatid route.(b) Burgos St., northern portion, in between the Entrance and Exit gate of the San Juan Nepomuceno Church,

Poblacion-Hatid-Hatid route.(c) Rizal St. western section, from Burgos St. going to South direction, Poblacion-Maraykit/Calicanto/Sico 1.0 route

(Sunday only)(d) Rizal St., western portion ( NEMAR Building), in between Gen. Luna St and De Villa St., Poblacion –Hatid-Hatid

route (morning), OPEN TO ALL ROUTE/TODA (evening)(e) Mojica St., western portion, half stretch, from Gen. Luna St., going to north direction, Poblacion-Metro route.

SeCtion 4 – LOADING AND UNLOADING OF PASSENGER BUSES(a) Passenger buses from Lucena City to Batangas City shall have their bus stop for loading and unloading of

passengers and cargoes with a time limit of not more than three (3) minutes at National Road, fronting San Juan Park Subdivision Entrance. Passenger Buses coming from Lucena City shall turn right at Hall St., then turn left to De Villa St. until Bonifacio St., then turn left going to Gen. Luna St. Loading and unloading of passengers and cargoes are allowed along De Villa St. corners Rizal St., Mojica St. and Kalayaan St. Passenger Buses are allowed to pass through Gen. Luna St. from 6:00 P.M. up to 6:00 A.M.

(b) Passenger buses from Batangas City to Lucena City shall have their bus stop for loading and unloading of passengers and cargoes with a time limit of not more than three (3) minutes at Gen. Luna St., in front of Jollibee-San Juan and Municipal Building.

BALITANG SBPinagtibay ng Sangguniang Bayan ng San Juan ang isang daan at tatlumpu’t apat (134) na Kapasiyahan,

dalawampu’t tatlong (23) ordinansa (8 Appropriation Ordinance, 15 Municipal Ordinance (Regulatory) at nakapagsumite ng animnapu’t apat (64) na Committee Report at nakapag-isyu rin ng 1,855 na prankisa ng tricycle simula Nobyembre 2013 hanggang Setyembre ng taong kasalukuyan.

Dalawa sa mahahalagang Ordinansa ngayong taong ito ang minarapat na ilathala para sa kabatiran ng lahat at upang maipatupad ng maayos. Ito ay ang ordinansa ukol sa “indiscrimate firing” o illegal na pagpapaputok ng baril (MUNICIPAL ORDINANCE No. 04-2014) at ang patakaran pang-trapiko sa nasasakakupan ng Brgy. Poblacion (MUNICIPAL ORDINANCE No. 02-2014).

PuBliC Hearing. Makikita sa kaliwang larawan si Kon. Meynardo V. Robles habang ipinapaliwanag sa mga kapitan ang ordinansa sa Indescrimate Firing at sa kanan ay ang ordinansa sa regulasyon ng trapiko sa Brgy. Poblacion ng pinangunahan ni Kon. Joaquin M. Salud Jr.

IRA YEAR

LOCAL INCOMEAMOUNT

TOTALAMOUNT

2005200620072008200920102011201220132014

TOTAL

P 17,048,102.60 20,191,934.13 19,583,387.23 25,522,280.05 25,577,003.39 28,052,661.77 33,193,945.10 42,624,278.73 42,790,390.55 45,196,400.00P 373,741,398.16

P 60,527,324.00 71,172,820.00 73,498,758.00 89,446,755.00 99,155,992.00

105,301,288.00 114,056,251.00 110,820,777.00 127,773,363.00 144,409,707.00P 1,332,581,336.00

I. PANANALAPI

ECOLOGICAL FEE

MAYOR’S PERMIT

ELECTRIC AND WATER BILLS

2005 P 190,995.002006 P 262,285.002007 P 386,265.00 2008 P 319,995.00 2009 P 289,350.002010 P 265,385.002011 P 444,910.002012 P 602,405.002013 P 669,722.172014 P 8,661,310.00 as of Oct. 2 •GeneralFund (30%) •TourismOffice (20%) •BarangayShare (20%) •Environmental& TourismProjects(30%)

2013 2014 TOTAL NO. AMOUNT TOTAL NO. AMOUNT1846 P 16,577,365.41

2013 2014•ELECTRICITY P2,321,220.96 P2,277,262.51•WATER P26,342.90 P14,848.75

- Marisa G. Quijano, MBO- Manolo I. De Torres, ICO-MTO

II. EDUKASYON •TulongPinansyal(Scholarship)- 2013 2014 9,706 10,644 KabuuangHalaga P7,208,832.00 P8,917,100.00

•BagongPaaralan-TipazNationalHighSchoolAnnex(Pinagbayanan)

•BilangngLocalSchoolBoardTeacher (20) (19)

2013 P 2,342,809.00 2014 P 2,246,400.00

•ComputerLiteracyGraduates-Enero-Setyembre2014- 181 III. PHILHEALTH 2013 2014•Municipal 2312 •Gov.VilmaSantos-Recto 945•Pres.BenignoAquino 6448

IV. INSURANCE•TotalBeneficiaries 2013 2014 2408

VI. EEMO CASHTICKETCoLLECTIoN•2013 P1,821,580.00•2014 P1,851,315.00as of September including Parking Fee

SLAuGHTEREdANIMALS No.ofKgs. •2013 1,102,771•2014 756,225

VII. FIRE 2013 2014Bilangngsunognanarespondehan 3 3Blg.ngempleyadongmunisipyo 5 1

•TRAFFICANdVEHICuLARACCIdENTS 2013 2014 Motorcyle 54 43 Tricycle 12 10 PuJJeepney 6 7 ownerTypeJeep 1 7 Truck 8 17 Bus 7 3 PrivateVehicle 28 65

TOTAL 116 152

•ANTI-ILLEGALdRuGSoPERATIoN No.ofoperationsConducted 23 12 No.ofPersonsArrested 30 15 Pusher 29 13 User 1 0 Includedinwatchlist 11 0 No.ofCasefiledincourt 23 16

TOTAL 117 56 •CRIMEVSPERSoNANdPRoPERTY Robbery 4 4 Rape 5 4

TOTAL 9 8

XI. KAPAYAPAAN AT KAAYUSAN (PNP)

XII. MPDCInspectedthirtytwo(32)applicationsforLCofnationalsignificanceProcessed/Issuedtwohundredtwentynine(229)locationclearanceEvaluated/Issuedsixty(60)ZoningCertificationsProcessedfortythree(43)subdivisionpartitionsResolvedsix(6)casesofZoningadministrationMonitoredfour(4)casesofviolation(PoultryandPiggery)ConductedIEConWaterZonationPreparedthefollowingdocumentsa.AnnualInvestmentPlanCY2015b.AccomplishmentReportCY2013c.ICM/WaterZonationPland.PreparedandsubmittedtheCLuPtoPLuC

XVI. PESO (Enero – Oktubre 2014) BlgngLocalRecruitmentActivity - 12Blg.ngParticipants - 900Blg.ngNatanggapsatrabaho - 360 Karaniwangsanhingdi-pagpasa-hindipagpasasaMedicalExamination

XVII. SERBISYO NG AMBULANCE(Enero – Setyembre 2014)

Blg.ngBiyahe Gasolina/KurudoNagamita. SdT423 82 Php40,065.00b. SJA125 219 Php29,165.00c. SJV408 296 Php101,509.22d. uQK864 128 Php86,528.53 TOTAL Php 257,268.77

6 Balita ULAT SA BAYANYEAR 2014

BAG NG ARAWAng

t/truCKing

VIII. MSWD MgaSerbisyo/Programa 2013 2014•Blg.ng4Ps(Set3B-Set7C) 5,887•SEA 231 175 P 1,160,000.00 P 875,000.00•AICS 1,825 2,214 P 1,617,400.00 P1,633,400.00 2,856 P 2,277,900.00•SeniorCitizensNabigyanngSeniorCitizenId 360 1,188NabigyanngPurchaseBooklets 1,050 2,119NabigyanngFinancialAssistance 2,362 P 1,181,000.00SocialPensioner 216 186•ParasamgaPWdBlg.ngnabigyanngwheelchairattungkod 147 14

Blg.ngPWdnanabigyanngtulong-pinansyal(P500.00) 1,706

P 853,000.00•EmergencyShelterAssistance(ESA)Balacbacan:Munisipyo 340 (Php7,000.00) P2,380,000.00Probinsya 323 (Php5,000.00) P1,615,000.00

BagyongGlenda:Munisipyo 527 (P2,000.00) P1,054,000.00 184 (P500.00) P92,000.00Probinsya 472 (P3,000.00) P1,416,000.00

HygieneKitsatTents (mula sa International Organization For Migration) 319•ExpandedAICS 236•dayCareServiceProgram 2,503

•HalagangNabilingGamot P1,123,736.92•HalagangMedicalSuppliesnaNabili P308,789.00•BilangngdentalPatients 9,825•BilangngMedicalPatients 15,160•BilangngnagamotsaAnimalBiteCenter 1,239•BilangngnagamotnamayTB 189•Bilangngnanganak 44

IX. PANGKALUSUGAN (Enero-Oktubre2014)

-NestorIdeTorres,EEMo

-SFo1JoselitoC.Valdez

-EstrellaR.Ricero,oIC-MSWdo

-NestorQ.Alidio,MHo

-GlennL.Castillo,PESo

-VilmaA.Garcia,MPdo

-PCIPabloM.AgudaJr.

-JoVictorManalo

-BeatoSandro

CRIMES AGAINST PERSONMurder 5Rape 5LasciviousConduct 1Homicide 1 Total 12

CRIMES AGAINST PROPERTYTheft/QualifiedTheft 1 Total 1

ViolationofRA9165 37ViolationofPd533 1PD 1866 1 Total 39 Grand Total 52

XV. BJMP PROFILE

Dulong silangan ng lalawigan ng BatangasPinamumunuan ng batidong Punong BayanKatulong si Vice Mayor ganon din ang SanggunianSa pagpapaunlad ng Bayan ng San Juan

Maraming proyektong dito ay nakalaanNa sadyang iniaalay sa mga mamamayanEdukasyon, Pangkabuhayan at PangkalusuganMayroon din sa Agrikultura, maging Turismo man

Kaunlaran at kapayapaan hangad ng pamunuanPara sa mamamayan ng Bayan ng San JuanLayunin nila ay ating suportahanUpang ang pag-unlad ay ating makamtan

Eco fee ay isulong mahal kong kababayanIto’y para sa proyektong iyong pakikinabanganAng bente pesos mo’y malaking tulongSa mga pagawaing proyekto ng bayan

Sentro ng turismo itong aming bayanSa Brgy. Laiya, doon matatagpuanMagagandang beaches, hotel at restawranNa siyang uukit sa ‘yong puso at isipan

Halina kaibigan at iyong pagmasdanIkaw ay maakit sa Bayan ng San JuanMagagandang tanawin iyong masisilayanYaring iyong stress ay tunay na mapaparam

Subukan mong pumasyal sa aming karagatanMga sariwang isda ay iyong matitikmanBukod sa tanawing iyong kagigiliwanNasisiguro kong iyong babalikan

San Juan Nepomuceno, Patron ng San JuanIpinag aadya yaring aming BayanIto ay dinarayo ng magkasintahanDito ginaganap kanilang kasalan

Ang aming dalangin sana ay pakingganPatuloy na umunlad itong aming bayanIlayo sa kalamidad at mga kaguluhanMaging malulusog ang mga mamamayan

KINATHA NI : mERCEDITA BAuTISTA Suportahan Bayan ng San Juan

400

400

III. PHILHEALTH 2013 2014•Municipal 2312 •Gov.VilmaSantos-Recto 945•Pres.BenignoAquino 6448

IV. INSURANCE•TotalBeneficiaries 2013 2014 2408

ULAT SA BAYANYEAR 2014

BAG NG ARAWAng Balita 11Bayan sa bawat Barangay

ong at KaunlarantruCKing

grand total

grand totalaMount

276.00CeMe

nt

HoSe

#1 HoSe 1/2

HoSe #2 Pi

tSel

totalaMount 3,330.00

aMount 4,163.00

aMount 11,900

aMount 1,355.00

MuniCiPal CounterPart ConCreting

t/truCKing road roller1,800.00 Per Hr

BaCKHoe2,000.00 Per Hr

BulldoZer3,500.00 Per Hr

grader MuniCiPal1,800.00 Per Hr

loader800 Per truck

load

grader ProVinCial

2,500 Per Hr

Tantuco Const.

Total Amount Trucking

Trucking Amount per Cu m

Total Amount

50, 354.00673, 518.0028, 106.00

751, 978.001, 251, 150.00

Php 2, 003, 128.00

x 200.00x 200.00x 200.00

x 250.00

188, 827.502, 222, 609.40

105, 397.50

1, 312, 500.00Php 3, 829, 334.40

SariayaSariayaSariaya

Laiya Aplaya

251.77 cu m 3,367.59 cu m

140.53 cu mWRL Trading

5,250 cu m

Gravel 3/4Gravel -1Boulder Headsize

Sand

SariayaSariayaSariaya

Laiya Aplaya

Hakot ng BatoHakot ng BatoHakot ng Bato

Hakot ng Buhangin

No. of hrs763 hrs

1,892 hrs233 hrs

52 hrs1,127 hrs

640 hrs3,252 TL1,127 TL2,125 TL

1, 027, 200.002, 688, 000.00

3, 715, 200.00

Trucking

4,934,250.002,340,750.002,593,500.00

Amt. per Hrx 3,500.00x 2,000.00x 1,800.00x 1,800.01

x 800.00x 2500.00

Expenses (Spareparts)

382,450.00261,780.00

97,180.0029,110.00

164,160.008,360.00

572,680.00

Php1,515,720.00

Expenses (Diesel/POL)

473,223.64752,252.07218,491.97

19,110.43577,936.20170,313.26

1,871,404.33

Php4,082,731.90

Total Expenses

855,673.641,014,032.07

315,671.9748,220.43

742,096.20178,673.26

2,444,084.33

Php5,598,451.90

OperatorCelerino VillarealErnesto EscaroRogelio MagsinoJose Patrick LingaJose Ramil PerezMario NaredoDumptruck Municipal

Sweldo ng DriverSweldo ng Labor

T/Amount2,670,500.003,784,000.00

419,400.0093,600.00

901,600.001,150,000.00

650,400.00225,400.00425,000.00

Heavy EquipmentBulldozer Old (Municipal)Backhoe Volvo (Municipal)Grader Champion (Municipal)Road Roller (Municipal)Loader NewGrader (Provincial)Dumptruck Municipal Biniling Panambak Libreng Panambak

Heavy Equipment

Bulldozer Old (Municipal)Backhoe Volvo (Municipal)Grader Champion (Municipal)Road Roller (Municipal)Loader NewGrader (Provincial)Dumptruck Municipal Biniling Panambak Libreng Panambak

No. of hrs

129 hrs198.5 hrs

111 hrs97.5 hrs40.5 hrs

Amt. per Hr

3,850.001,800.001,800.001,800.001,600.00

NDM SanchezNDM SanchezTWG Engineering Svcs.TWG Engineering Svcs.Bossing

T/Amount

496,650.00357,300.00199,800.00175,500.0064,800.00

Php1,294,050.00

Rental of Heavy EquipmentBulldozer BackhoeBackhoeBulldozerBackhoe (Loading)

Breakdown

Spare Parts at KurudoTrucking Biniling PanambakTrucking Libreng PanambakTrucking ng BuhanginTrucking ng Hakot ng BatoBulldozer Old (Municipal)Backhoe Volvo (Municipal)Grader Champion (Municipal)Road Roller (Municipal)Loader NewGrader (Provincial)Rental of Heavy Equipment

Kabuuang Kinita

425,000.001,251,150.00

751,978.002,670,500.003,784,000.00

419,400.0093,600.00

901,600.001,150,000.00

11,447,228.00

Kabuuang Gastos

5,598,451.90225,400.00

1,294,050.007,117,901.90

Kabuuang Natipid

4,329,326.10

-MeynardoP.Laraya

-GlennL.Castillo,PESo

AbungBalagbagBarualteBataanBuhaynasapaBulsaCalicantoCalitcalitCalubcub 1.0Calubcub 2.0CatmonColocontoEscribanoHugomImeldaJanaojanaoLaiya AplayaLaiya IbabaoLibatoLipahanMabalanoyMaraykitMuzonNagsaulayPalahanan 1.0Palahanan 2.0PalingowakPinagbayananPoblacionPoctolPulangbatoPutingbuhanginQuipotSampiroSapanganSico 1.0Sico 2.0SubukinTalahiban 1.0Talahiban 2.0TicalanTipasTOTAL

19571324

1621048

16828333512

10238

21213165

155200

7914171453

16430

1618140325098382430168448

13257

2,477

15,800.0046,400.0016,500.0026,700.00

128,100.008,500.00

49,800.00130,100.0030,100.0031,200.0038,500.0011,500.0066,300.00

2,500.007,000.00

17,000.0025,500.0029,800.0050,600.00

122,500.00120,400.00

70,700.0011,000.0015,600.0018,300.0044,600.00

101,900.0040,000.00

159,800.0062,000.0037,200.0035,100.0042,100.0086,800.0037,100.0020,100.0021,500.0014,300.0062,300.0040,500.0079,600.0049,000.00

P 2,024,300.00

total aMount Per BarangaY BarangaY

total BeneFiCiarieSPer BarangaY

AICS BENEFICIARIESJanuarY - oCtoBer 2014

400

400

110,400.00

Php110,400.00

3

3

5 4

11

1

1

1

1

30

9,990.00

9,990.00

16,650.00 13,320.00

36,630.00

3,330.00

3,330.00

3,330.00

3,330.00

Php99,900.00

2

1

1

1

1 3 1

1

11

8,326.00

4,163.00

4,163.00

4,163.00

4,163.00 12,489.00

4,163.00

4,163.00

Php45,793.00

3

1

4

35,700.00

11,900.00

Php47,600.00

1

1

1

1

1

5

1,355.00

1,355.00

1,355.00

1,355.00

1,355.00

Php6,775.00

8,880.000.00

55,835.000.00

14,215.0025,015.0022,285.00

0.000.00

31,940.004,400.008,410.00

48,575.004,420.00

23,935.000.00

135,486.0027,300.00

0.000.000.00

6,030.00265,340.00

5,095.00150,370.0012,835.00

0.006,630.00

13,685.000.00

4,020.004,240.00

0.0010,323.0017,495.00

0.0021,533.00

0.0010,545.00

0.000.000.00

18,360.000.00

43,018.008,410.00

21,343.0063,034.0043,463.0014,865.00

410.000.00

7,860.0036,965.0018,475.00

0.0034,363.0022,180.00

Php1,271,583.00

169,305.00

124,744.00

252,470.00

320,414.00

156,180.00177,371.00

238,131.00222,691.00198,184.00

129,979.00

171,071.00

298,437.00198,184.00

149,560.00295,522.00

239,701.00198,184.00140,825.00219,689.00

218,319.00

198,184.00198,184.00149,560.00

148,950.0099,861.00

280,823.00198,184.00

147,195.00138,270.00

Php5,678,172.00

252,121.00 5,400.00

195,879.00 134,000.00 574,819.00 120,215.00 427,329.00

1,588,046.00 7,700.00

711,714.00 268,371.00

39,010.00 347,016.00 326,759.00

1,503,783.00 11,250.00

827,791.00 1,264,600.00

60,100.00 171,071.00 103,686.00 213,292.00 651,279.00 276,699.00 685,770.00 358,231.00 309,000.00 258,792.00 472,189.00 109,574.00 349,063.00 309,858.00 234,173.00 327,822.00 299,095.00

39,200.00 157,349.00 256,000.00 103,745.00

5,250.00 501,100.00 11,386.00

1,365,365.00 630,000.00 358,588.00 287,752.00 391,585.00 547,922.00 801,957.00 259,593.00 108,599.00 146,250.00

7,860.00 556,294.00 435,061.00

1,710,000.00 213,516.00 216,364.00

Php22,906,233.00

8,512.00

8,170.0011,424.00

0.00Php28,106.00

43,200.00

28,800.00

21,600.00

0.00Php93,600.00

134,000.00

1,138,000.00

138,000.00

132,000.00

256,000.00

610,000.00

1,376,000.00

Php3,784,000.00

406,000.00

322,000.00938,000.00

735,000.00

269,500.00

Php2,670,500.00

3,600.00

1,800.00

14,400.0027,000.0019,800.0036,000.00

1,800.00

3,600.003,600.001,800.001,800.001,800.00

1,800.0037,800.003,600.00

5,400.005,400.00

1,800.0079,200.0021,600.00

5,400.001,800.00

3,600.001,800.005,400.00

10,800.0018,000.00

3,600.00

7,200.00

9,000.00

3,600.00

1,800.001,800.005,400.003,600.00

14,400.005,400.00

10,800.0012,600.0014,400.00

1,800.003,600.00

Php419,400.00

20,000.00

40,000.0020,000.00

195,000.00110,000.00

40,000.0020,000.00

180,000.00

20,000.0060,000.00

20,000.0045,000.00

90,000.0020,000.00

120,000.00

60,000.00

90,000.00

0.00Php1,150,000.00

73,936.005,400.00

15,300.00134,000.00308,134.0095,200.0084,630.00

1,588,046.007,700.00

523,594.0086,600.0030,600.0060,310.0099,648.00

1,281,664.0011,250.00

562,326.001,237,300.00

60,100.000.00

103,686.00207,262.00

87,502.0073,420.00

535,400.00345,396.00309,000.00102,602.00162,982.00109,574.00105,342.00107,434.0093,348.0097,810.00

281,600.0039,200.00

135,816.00256,000.00

93,200.005,250.00

501,100.0011,386.00

1,128,686.00630,000.00117,386.00

81,158.00220,682.00484,888.00758,494.00

95,778.008,328.00

146,250.000.00

238,506.00218,402.00

1,710,000.0031,958.0055,914.00

Php15,956,478.00

6,400.00

1,600.00

45,600.0017,600.008,800.00

124,800.002,400.00

12,800.007,200.004,000.003,200.00

800.00

3,200.0061,600.0012,800.00

20,000.0016,000.00

800.0077,600.00

0.0078,400.0019,200.00

1,600.00

11,200.003,200.00

16,800.0011,200.0064,800.00

6,400.00

22,400.00

32,800.00

10,400.00

8,800.002,400.00

16,800.0010,400.0049,600.0017,600.00

36,800.0044,000.00

2,400.007,200.00

Php901,600.00

III. PHILHEALTH 2013 2014 1,475 12,000

IV. INSURANCE•TotalBeneficiaries 2013 2014 2408 2009

ULAT SA BAYANYEAR 2014

BAG NG ARAWAngBalita10 Tulong ng Pamahalaang

tungo sa PagsulBarangaY

BarangaY

BuHangin

Wir

e #2

Me

terS aMount

53.00 Wir

e #6

Me

terS aMount

16.00aMount 1,995.00

aMount 845.00

aMount 1,600.00

aMount 320.00

aMount 1,300.00gi

PiPe 2

"

JetM

atiC

gi PiPe 1 1/4" CY

linde

r Pu

MP

gi PiP

e 1/2"

t/truCKing t/truCKing t/truCKing t/truCKing t/truCKingBinilingPanaMBaK

liBrengPanaMBaK

HaKotng Bato

(g1)

HaKotng Bato

(3/4)

HaKotng Bato (BoulderS)

aMount 410.00to

ilet

Bo

Wl

AbungAgricultureBalagbagBalagbagPuwahanBarualteBataanBuhaynasapaBuhaynasapaTourismAreaBuhaynsapaRHu2BulsaCalicantoCalitcalitCalubcubI.0Calubcub2.0CatmonCemeteryColocontoEscribanoEscribano(Dumpsite)HugomImeldaJanaojanaoLaiyaAplayaLaiyaIbabaoLibatoLipahanLipahanPabahayMabalanoyMaraykitMotorpoolMuzonNagsaulayPalahanan1.0Palahanan2.0PalingowakPalingowakTirundonPinagbayananPinagbayananTirundonPoblacionPoblacionPlazaPoblacionPalengkePalengke(Bagsakan Center)PoctolPoctolTirundonPulangbatoPutingbuhanginQuipotSampiroSapanganSico1.0Sico2.0StockfileSubukinTalahiban1.0Talahiban2.0Talahiban2.0TirundonTicalanTipaz

110

100

1,000

1,500

165

80

150

25

-

3,130

50

450

40 160 100

1,090

500 600 225

2,300 580

300 100

565 60

200

700

250

275

455

365 500

500 210 500

220 2,080

- 50 75

13,425

1

2 1 1

2

7

4

3

1 1

1

2

1

3

1

1

1 2 -

4 8

47

5,830.00

5,300.00

53,000.00

79,500.00

8,745.00

4,240.00

7,950.00

1,325.00

-

Php165,890.00

2

3

6

2

4

2

6

3

3

6

2

2

2

2 3 -

4 4

56

4

1 2 1

6

8 4

51

3

11

9 21 19

11

-

151

1

1 1 1

2

1

10

1

2 2

-

22

1,690.00

2,535.00

5,070.00

1,690.00

3,380.00

1,690.00

5,070.00

2,535.00

2,535.00

5,070.00

1,690.00

1,690.00

1,690.00

1,690.00 2,535.00

- 3,380.00 3,380.00

Php47,320.00

1,280.00

320.00 640.00 320.00

1,920.00

2,560.00 1,280.00

16,320.00

960.00

3,520.00

2,880.00 6,720.00 6,080.00

3,520.00

-

Php48,320.00

1,995.00

3,990.00 1,995.00 1,995.00

3,990.00

13,965.00

7,980.00

5,985.00

1,995.00 1,995.00

1,995.00

3,990.00

1,995.00

5,985.00

1,995.00

1,995.00

1,995.00 3,990.00

- 7,980.00

15,960.00 Php93,765.00

1,600.00

1,600.00 1,600.00 1,600.00

3,200.00

1,600.00

16,000.00

1,600.00

3,200.00 3,200.00

-

Php35,200.00

4

2

3 3 9

14

8 2

24

44

4

3

9

11 21 17 3

6 -

187

5,200.00

2,600.00

3,900.00 3,900.00

11,700.00

18,200.00 -

10,400.00 2,600.00

31,200.00

57,200.00

5,200.00

3,900.00

11,700.00

14,300.00 27,300.00 22,100.00 3,900.00

7,800.00 -

Php243,100.00

2

3 22

11 1 1

2 3

15 2

3 104

5 8 2

8 1

2

1

1

2

5

3 1

4 3 4 1

2

2 -

44 4

272

820.00

1,230.00 9,020.00

4,510.00 410.00 410.00

820.00 1,230.00

6,150.00 820.00

1,230.00 42,640.00

2,050.00 3,280.00

820.00

3,280.00 410.00

820.00

410.00

410.00

820.00

2,050.00

1,230.00 410.00

1,640.00 1,230.00 1,640.00

410.00

820.00

820.00 -

18,040.00 1,640.00

Php111,520.00

800.00

7,200.00

640.00 2,560.00 1,600.00

17,440.00

8,000.00 9,600.00 3,600.00

36,800.00 9,280.00

4,800.00 1,600.00

9,040.00 960.00

3,200.00

11,200.00

4,000.00

4,400.00

7,280.00

5,840.00 8,000.00

8,000.00 3,360.00 8,000.00

3,520.00 33,280.00

- 800.00

1,200.00 Php214,800.00

AbungAgricultureBalagbagBalagbagPuwahanBarualteBataanBuhaynasapaBuhaynasapaTourismAreaBuhaynsapaRHu2BulsaCalicantoCalitcalitCalubcubI.0Calubcub2.0CatmonCemeteryColocontoEscribanoEscribano(Dumpsite)HugomImeldaJanaojanaoLaiyaAplayaLaiyaIbabaoLibatoLipahanLipahanPabahayMabalanoyMaraykitMotorpoolMuzonNagsaulayPalahanan1.0Palahanan2.0PalingowakPalingowakTirundonPinagbayananPinagbayananTirundonPoblacionPoblacionPlazaPoblacionPalengkePalengke(Bagsakan Center)PoctolPoctolTirundonPulangbatoPutingbuhanginQuipotSampiroSapanganSico1.0Sico2.0StockfileSubukinTalahiban1.0Talahiban2.0Talahiban2.0TirundonTicalanTipaz

7

2

22

136

910

34

4

3

75

29

427

6546

5

2

715

1554

4730

2

39

68

43

350

8

2

572211

1563

169541

47716

2520

197

9824

2

144

211481

8

28

41

13

113

21136222

4655

39

1,127

14

47

4647

326

86

18

4

3

2459

86

184990

11

260

343

2740

108161

231

02,125

86.93

58.17

35.09

106.9862.50

53.8035.7472.82

14.63

28.68

47.4191.73

809.73

66.01

14.9265.2192.1766.2491.55

75.68

58.9391.5425.91

472.33380.7265.3841.64

60.03109.01

29.2956.82

3,367.59

16.73

33.24

14.81

42.9126.70

29.33

43.68

15.36

29.01

0.00251.77

42.56

40.8557.12

0.00140.53

26,250.00

7,500.00

7,500.007,500.00

48,750.0022,500.00

33,750.0037,500.00

11,250.0015,000.00

15,000.00

11,250.00

26,250.0018,750.00

108,750.00

15,000.00101,250.0022,500.0018,750.0015,000.0022,500.00

18,750.00

3,750.00

2,650.0056,250.00

22,500.0018,750.0015,000.00

176,250.00112,250.00

7,500.00

146,250.00

22,500.0030,000.00

15,000.0011,250.00

Php1,251,150.00

18,800.00

4,400.00

142,500.0050,600.0024,200.00

343,200.00

35,200.0019,800.0010,000.0010,000.002,500.00

8,000.0089,900.0021,300.00

61,300.0044,900.00

2,300.00174,600.00

218,600.0052,800.00

4,000.00

35,000.005,250.00

42,900.0035,000.00

184,400.00

19,200.00

61,400.00

90,200.00

32,500.00

27,500.007,100.00

48,300.0029,900.00

103,200.0044,200.00

96,400.00110,000.00

6,900.0022,500.00

Php2,340,750.00

1,500.005,400.00

94,000.00

8,800.001,030,000.00

3,500.0020,800.00

104,000.00

14,400.00

7,400.00

3,600.00

24,000.0053,100.0012,000.0012,000.00

14,400.0039,200.0082,000.00

2,200.001,500.00

340,300.00

275,800.00

32,800.0040,000.00

125,600.0013,400.002,200.00

229,600.00

0.00Php2,593,500.00

17,386.00

11,634.00

7,018.00

21,396.0012,500.00

10,760.007,148.00

14,564.00

2,926.00

5,736.00

9,482.0018,346.00

161,946.00

13,202.00

2,984.0013,042.0018,434.0013,248.0018,310.00

15,136.00

11,786.0018,308.00

5,182.0094,466.0076,144.0013,076.008,328.00

12,006.0021,802.00

5,858.0011,364.00

Php673,518.00

3,346.00

6,648.00

2,962.00

8,582.005,340.00

5,866.00

8,736.00

3,072.00

5,802.00

0.00Php50,354.00

III. PHILHEALTH 2013 2014 1,475 12,000

IV. INSURANCE•TotalBeneficiaries 2013 2014 2408 2009

XIV. MGA PAGAWAING BAYAN/ IMPRASTRAKTURA

ConStruCtion oF oPen CanalConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY road

ConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadiMProVeMent oF BarangaY roadiMProV./ ConCreting oF BrgY. roadiMProVeMent oF BrgY. road (Concreting)ConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadiMProVeMent oF VariouS BrgY. road (Concreting)ConCreting oF BarangaY roadiMProVeMent oF BarangaY road (Hauling)ConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadiMProVeMent oF BarangaY road (Concreting)lgu CounterPart For tHe ariSP ProJeCtS (CONCRETING OF BRGY. ROAD)ConCreting oF BarangaY roadConStruCtion oF SPillWaYConCreting oF BarangaY roadConSt. oF SPillWaY & CroSSdrainiMProVeMent oF BarangaY road (Roadcross Drain - RC Pipe)ConCreting oF BarangaY roadConCreting oF BarangaY roadiMProVeMent oF Var. BarangaY roadConStruCtion oF oPen CanaliMProVeMent oF BrgY. road (Base Coarse)iMProVeMent oF VariouS BrgY. road (Concreting)iMProVeMent oF BrgY. road (Base Coarse)iMProVeMent oF VariouS BrgY. road (Hauling)iMProV./reHaB oF Var. BarangaY road (Base Coarse & Hauling)iMProV. / reHaB oF Var. BarangaY roadS (Base Coarse & Hauling)Flood Control ProJeCt - (Construction of Earthdike)road eMBanKMent ProteCtioniMProV. oF Var. BrgY. roadS, BridgeS & SPillWaYS (Concreting)iMProV./reHaB oF Var. BrgY. roadS, BridgeS & SPillWaYSiMProVeMent oF BrgY. roadS & BridgeS (Concreting)iMProVeMent oF VariouS BarangaY (Base Coarse)iMProVeMent oF V. BrgY. roadS, BridgeS & SPillWaYSConCreting oF BarangaY roadiMProVeMent oF VariouS BarangaY road (Equipment)ConSt./ iMProV/ reHaB.oF Var. BrgY. road (Base coarse & Hauling)iMProVeMent oF VariouS BarangaY road (Base coarse & Hauling)ConStruCtion oF BoX CulVertConCreting/iMProVeMent/reHaB. (Equipment) of VariouS BarangaY roadS, BridgeS & SPillWaYSiMProV. 0F VariouS BrgY. road, BridgeS & SPillWaYS (Supply of R.C Pipe)iMProVeMent/rePair oF drainage

rePair / MaintenanCe oF MuniCiPal BldgS.ConStruCtion oF otHer StruCture (Roofing of Sidewalk)ConStruCtion oF otHer StruCture (Electrification)iMProV. oF MuniCiPal PlaZa (Electrification)aide to Multi PurPoSe CooPeratiVe (Sampiro Multi-Purpose Cooperative)iMProV. oF MotorPool (ADD’L BUILDING)iMProV. / reHaBilitation oF drainage SYSteMConSt. / iMProVeMent oF Mun. Building (Stockroom)rePair / Maint. oF MuniCiPal Building (Supply)iMProVeMent oF Mun. treaSuSer’S oFFiCeiMProV. oF loCal CiVil regiStrar oFFiCeiMProVeMent oF PuBliC FaCilitieS (PNP Radio Room)iMProVeMent oF MuniCiPal Bldg & FaCilitieS (Mayor’s Office Room)rePair oF Senior CitiZen’S BuildingrePair / MaintenanCe oF StreetligHtSiMProV. / MaintenanCe oF MuniCiPal Building & FaCilitieS (Supply)iMProVeMent oF tB dotS

ConStruCtion oF ClaSSrooM Bldg.iMProVeMent oF SCHool Bldg. 7 FaCilitieS (FENCE) (Lipahan Nat’l High School)ConStruCtion oF ClaSSrooM Bldg.ConSt./iMProVeMent oF SCHool Bldg. (A. Luistro Nat’l High School)ConStruCtion oF ClaSSrooM Bldg. (1-UNIT) (Aplaya Nat’l High School)ConSt./iMProVeMent oF SCHool Bldg. (Calit-Calit Elem. School)iMProVeMent oF SCHool Bldg. tiPaS eleM. SCHooliMProVeMent oF daY Care Center (Sitio Maquitib)iMProVeMent oF SCHool Bldg. ColoConto eleM. SCHooliMProVeMent oF Var. SCHool Bldg. & FaCilitieSConSt./iMProVeMent oF SCHool Bldg. (Calitcalit Elem. School)ConStruCtion oF daY Care CenterConStruCtion oF ClaSSrooM Bldg. SaPangan (ANNEX) eleM. SCHoolConStruCtion oF CoVer Court SaMPiro nat’l HigH SCHooliMProV. / ConSt. oF VariouS SCHool Bldg.

ConCreting oF PatHWaYConCreting oF PatHWaYConCreting oF PatHWaYConCreting oF PatHWaYConCreting oF PatHWaYConCreting oF BrgY. road (PATHWAY)

Flood Control ProJeCt (Const. of Earthdike)Flood Control ProJeCt (Const. of Earthdike)Flood Control ProJeCt (Dredging of Lawaye River)Flood Control ProJeCtFlood Control ProJeCt (Const. of Earthdike)Flood Control PrograM (Desilting)iMProV./reHaBilitation oF drainage SYSteMrePair oF MotoriZed BanCaFlood Control ProJeCt (Const. Of Drainage)Solid WaSte ManageMent ProJeCt (Rehabilitation of Mun. Garbage Dumpsite)

iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Embankment Protection Dike)iMProV./MaintenanCe oF PuBliC MarKetiMProVeMent oF PuBliC MarKet (WET SECTION)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Const. of Chicken, Meat, Fish Stalls)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Painting)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Lighting Inst. Of Fruit Section)iMProVeMent oF PuBliC MarKetiMProVeMent oF PuBliC MarKet (Repair of Roll Up Door)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Slaughter House) (Installation of Lighting)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Repair)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Firehydrant)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (Const. of Protection Dike)iMProVeMent oF PuBliC MarKet (PROTECTION DIKE)

iMProV. / reHaBilitation oF Marine ProteCted areaSrePair oF MotoriZed BanCa-(Bantay Dagat)

ConStruCtion oF aPartMent tYPe niCHeSConStruCtion oF aPartMent tYPe niCHeS

ConStruCtion oF FootBridgeConStruCtion oF Hanging BridgeiMProV./rePair oF Hanging Bridge

inStallation oF raM PuMPreHaB oF drainage SYSteMSanitation PrograM-(Const. of 4-unit Comfort Room)ConSt./ inSt. oF FenCe oF Water leVel Monitoring SenSor (WLMS)ConSt./ inSt. oF Var. Water SYSteM & PurCHaSe oF VariouS Water SuPPlieSSuPPlY oF Water SYSteM (Supply of materials)rural eleCtriFiCation PrograMSHelter aSSiStanCe PrograM (Supply of Gi Sheets)Sanitation PrograM (purchase of toilet bowl &cement)PurCHaSe and SuPlY oF Pe PiPeS

A. IMPROV/REHAB/CONCRETING OF VAR BRGY. ROADS, BRIDGES, SPILLWAY

B. IMPROVEMENT OF MUNICIPAL BUILDING & FACILITIES

C. IMPROV. OF VARIOUS SCHOOL, BUILDING & FACILITIES

D. CONCRETING/ IMPROV. OF PATHWAYS

E. FLOOD CONTROL PROGRAM

F. CONST./IMPROV OF PUBLIC MARKET

G. SOLIDWASTE MANAGEMENT PROGRAM

H. CONST. / IMPROV. OF MUNICIPAL CEMETERY

I. IMPROV./REHAB. OF HANGING BRIDGE

J. CONST./ INSTALLATION OF WATER SYSTEM

Brgy. HugomBrgy. Palahanan 2 (bet. PNHS & Brgy. Hall North)Brgy. Palahanan 2, Sitio duhatan (Palahanan2-Janao-janao)Brgy. ColocontoBrgy. PutingbuhanginBrgy. MabalanoyBrgy. abungBrgy. lipahan (Dr. Bolaños Ave.)Brgy. Barualte (Sitio Talaba)Brgy. HugomBrgy. ticalanBrgy. Janao-janao Brgy. laiya ibabaoBrgy. CalicantoBrgy. lipahanBrgy. BulsaBrgy. SampiroBrgy. SampiroBrgy. QuipotBrgy. BuhaynasapaBrgy. CatmonBrgy. nagsaulay (Sitio Stampa)Brgy. Calubcub 2.0Brgy. imeldaBrgy. PoctolBrgy. PinagbayananBrgy. BalagbagBrgy. MabalanoyBrgy. Janao-Janao (Pal. 2-Janao-Janao Boundary)Brgy. SampiroBrgy. CalicantoBrgy. SapanganBrgy. Sampiro / SapanganBrgy. SampiroBrgy. Bulsa, Sitio lipute (Silangan)Brgy. Bulsa, Sitio SilanganBrgy. Bulsa, Sitio dilawBrgy. laiya aplay-BulsaBrgy. PoctolBrgy. PinagbayananVarious BarangayBrgy. HugomBrgy. laiya aplaya Sitio riversideBrgy. laiya aplaya, Sitio dauBrgy. Calubcub 2.0Brgy. Calubcub 2.0Brgy. Calubcub 2.0Brgy. escribanoBrgy. BalagbagBrgy. SampiroBrgy. laiya aplaya, Sitio daoBrgy.Putingbuhangin / ticalanBrgy. Putingbuhangin-BuhaynasapaVarious BarangayBrgy. Buhaynasapa-PutingbuhanginBrgy. SampiroVarious BarangayVarious BarangayVarious barangayBrgy. CatmonVarious Barangay

Various BarangayBrgy.Poblacion

Brgy. PoblacionBrgy. Poblacion, Castillo StreetBrgy. Poblacion, Castillo StreetBrgy. PoblacionBrgy. SampiroBrgy. talahiban 1.0Brgy. Poblacion, Castillo StreetMunicipal CompoundMunicipal CompoundMunicipal CompoundMunicipal CompoundMunicipal CompoundMunicipal CompoundMunicipal HallBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionMunicipal Compound

Brgy. lipahanBrgy. lipahan

Brgy. laiya aplayaBrgy. BulsaBrgy. laiya aplayaBrgy. Calit-CalitBrgy. tipasBrgy. QuipotBrgy. ColocontoBrgy. SampiroBrgy. Calit-CalitBrgy. Palahanan 2.0Brgy. SapanganBrgy. SampiroVarious Barangay

Brgy. Calit-Calit Brgy Calit-CalitBrgy. Palahanan 2.0Brgy. Palahanan 1.0Brgy. MaraykitBrgy. Muzon

Brgy. PalingowakBrgy. talahiban 2.0Brgy. PinagbayanBrgy. PinagbayanBrgy. PoctolVarious Brgy.Brgy. PobalcionSan JuanBrgy. Calit-CalitBrgy. escribano

Brgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionBrgy. PoblacionSan Juan Public Market

Brgy. imeldaBrgy. Hugom

Brgy. laiya ibabaoBrgy. lipahan

Brgy. escribanoBrgy. Sico 2.0-libatoBrgy. Mabalanoy

Brgy. PoctolBrgy. PoblacionBrgy. CatmonBrgy. Sico-escribanoVarious Barangay

Various BarangayVarious barangayVarious BarangayVarious BaragayVarious Barangay

427,930.00200,355.00

200,355.00203,015.00203,015.00149,885.00203,015.00198,755.00200,355.00377,265.00203,015.00200,355.00982,624.0099, 980.00

2,410,210.00119,845.0049, 100.0099,980.0077,485.0099,980.00

274,700.00195,420.00881,378.00231,925.00

27,030.0078,427.00

128, 175.00352,900.00200,355.00

99,980.0061,960.00

1,584,350.001,499,995.00

37, 500.0039,000.00

730,920.0072,870.00

132, 480.0058, 320.0099, 990.00821,180.0073,800.0099, 600.0026,000.0040,000.0099, 960.0099, 430.0024, 320.0099,840.00

124, 200.0026, 610.0076,490.00

132,900.0093,580.0028.567.5099.990.0042,000.0099,620.00

591,800.00183,205.00670,250.00

74, 950.003,060.00

6,100.00123,445.00

28,010.0090,784.25

7,150.00137,246.00

143, 950.00269,150.0050,439.0075,899.0035,428.005, 332.50

29, 175.008,865.00

11,158.004,163.00

174,366.00

312,495.0067, 300.00

874,330.0056, 856.00496,111.0096,603.0057,045.004,285.00

10,355.0021, 225.0039,300.0034,500.00

102,150.00371,865.0073, 095.00

35,527.5027.921.00

314,272.0031, 490.0077, 788.0047,481.00

99,430.0098,000.0098,600.0061,715.0013,600.00

150,000.0023,250.00

3,055.00346,930.00

36,900.00

110,350.0022,480.0035,765.0039,235.0083,200.0022,335.0042,700.002,000.00

53,560.0015,385.0042,635.0053,300.00

1,951,000.00

4,500.002,960.00

268,700.001,158,041.64

25, 610.001,037,532.00

113,763.00

500,000.0015,512.00

107,555.0024.030.00

2,199,350.00

975,000.00993,000.00

1,999,200.001,998,270.00

496,800.00

PhpPhp

PhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhp

PhpPhp

PhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhp

PhpPhp

PhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhp

PhpPhpPhpPhpPhpPhp

PhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhp Php

PhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhpPhp PhpPhpPhpPhp

PhpPhp

PhpPhp

PhpPhpPhp

PhpPhpPhpPhpPhp

PhpPhpPhpPhpPhp

CompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

CompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

CompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

CompletedCompleted

CompletedCompleted

CompletedCompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

CompletedCompletedCompletedCompletedCompleted

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

NAME OF PROJECT

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

ESTIMATED COST

REMARKS

REMARKS

REMARKS

REMARKS

REMARKS

REMARKS

REMARKS

REMARKS

REMARKS

REMARKS

Php 15,842,374.00

Php 1,022,203.25

Php 2,399,039.00

Php 397,280.50

Php 781,480.00

Php 2,473,945.00

Php 7,460.00

Php 1,426,741.64

Php 1,151,295.00

Php 9,284,687.00GRAND TOTAL OF PROJECTS Php 36,213,247.03

V. LOCAL CIVIL REGISTRY(Nob.2013-Set.2014) 2014Blg.ngnaiparehistro 2032Blg.ngnamatay 415Blg.ngikinasal 555IkinasalsaSimbahan 439IkinasalngPunongBayan 116

Blg.nanaiprosesongpetisyon 246Kapanganakan(RA9048/10172) 192 Kasal 34 PalitngPangalan 18Pagkamatay 1

PangingibangBansa Legitimation/Acknowledgment/AuSF) 128

Naipamigaynapananim 23,584Naipagbilingpananim 4,226Naipamigaynacommodities organicFertilizers 110 bags WhiteCorn 10 bags YellowCorn 10 bags GlutinousCorn 15 bags PalayCertifiedSeeds 198 bags PalayHybridSeeds 10 bags VegetableSeeds 5,574 packs SaltFertilizers(fromPCA) 620 bagsAnti-RabiesVaccination 3,400 (AsoatPusa)HemosepVaccination 509 (KalabawatBaka) ArtificialInsemmination 134 (Baka,BaboyatKalabaw) AnimalTreatment 45 (Baka,BaboyatKalabaw) CoconutScaleInsectoperation Bilangngpunongniyognaginamot -14,707 Bilangngbarangay - 13

X. PAGSASAKA

TAXABLE 2013 2014 (as of November 2013) (as of September 2014)TotalNo.ofRPu’s 29,885 30,390TotalMarketValue P1,209,433,950.00 13,040,712,597.45

EXEMPTED TotalNo.ofRPu’s 812 824TotalMarketValue P627,499,158.16 637,050,208.08TotalAssessedValue P144,313,230.00 145,162,340.00TotalNumberofNewly 237 178 AssessedBuildingTotalAssessedValueof P32,801,960.00 38,591,050.00NewlyAssessedBuilding TotalNumberofTaxdeclaration 1,520 1,163TransferredTotalNumberofTaxdeclaration 4,162 3,696IssuedTotalNumberofCertification 1,640 1,245IssuedTaxdeclarationIssuedtodAR 24 10CertificationIssuedtodAR 0 14

XIII. PAGTATASA

Balita 7ULAT SA BAYANYEAR 2014

BAG NG ARAWAng

-CharitoS.Salas

-FeC.Acompañado,MAo

-Manolodapula,MA

-Engr.PedroBuela,oIC-MEo

-JoseHansNera,LCR

BAG NG ARAWAng

enero-diSYeMBre 20148 Lathalain

Resthouse

caravanaMANOR

Palitaw

Palayok

Products & Culinary

Pinaltok

Suman

Mt. daguldol

agudoBeach House

tablea

Kalikasan, Turismo at Mamamayan: Yaman ng San Juan

Black Sand

Mangrove Forest

Panutsa

Kalamay

Sun & Beach Tourism

White Sand

Underwater Tourism

Mapalad ang bayan ng San Juan sapagkat ito ay sagana sa likas na yaman. Nariyan ang mayamang karagatan sa nasasakupan ng 16

na coastal barangays na puno ng iba’t-ibang lamang-dagat na lubhang kahanga-hanga – kakaibang mga isda at corals na dito

lang matatagpuan. Ang luntiang kapatagan at kabundukan ang pangunahing pinagkukunan ng kabuhayan ng maraming mamamayan.

Kilalang-kilala sa buong kapuluan ang mga naggagandahang beach resorts at bahay-bakasyunan sa bahagi ng Laiya at Hugom. Ang bakas ng

mayamang kasaysayan ng bayan ay masasalamin sa mga naglalakihang “lumang-bahay” na may kakaibang kayarian at arkitektura.

Ang mga mamamayan ng San Juan na nagmamahal at ipinagmamalaki ang bayang sinilangan ay buong katapatang gagawin ang lahat mapangalagaan lamang ang yamang tanging Diyos lamang ang kayang magkaloob.