Embed Size (px)
DESCRIPTION
EN ESTA EDICIÓN Área de Salud llama a realizarse la prueba para evitar más contagios. Quetzaltenango • 10 www.elquetzalteco.com.gt Élder Celada, dedicado a la motovelocidad, fue arrollado en la zona 3. Quetzaltenango • 6 En entrevista con cada uno revelan detalles, como su primer trabajo, estudios, sueños sin cumplir y la convivencia con su familia. Quetzaltenango • 12 y 13 RIGObERtA MENChú FA Eduardo Suger Mario Estrada Harold Caballeros Manuel Baldizón Adela de Torrebiarte ADN
Citation preview
Último ascensoPlantel chivo sube por última vez El Baúl, en la pretemporada. Deportes • 28
Deportista falleceÉlder Celada, dedicado a la motovelocidad, fue arrollado en la zona 3. Quetzaltenango • 6
Van 32 nuevos casos de VIH Área de Salud llama a realizarse la prueba para evitar más contagios. Quetzaltenango • 10
Margarita Coy, de 32 años, originaria de Purulhá, Baja Verapaz, y residente en Llanos de Urbina, Quetzaltenango, es acusada de cobrar Q10 mil de una extorsión que denunció un vecino en Chisec, Alta Verapaz. La mujer asegura que sólo le prestó su cuenta a un reo de la Granja Penal Cantel y le hizo favor de retirar el dinero.
Candidatos a oCupar la presidenCia presentan su hoja de vida
Año XXVIII, Número 2262Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 23 de junio de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
en Xela cobranextorsiones de alta verapaz
Foto: José Racancoj
PNC captura a mujer al salir de banco con Q10 mil. Primera Plana • 3
Rostros de las Fiestas JuliasAyer, las candidatas a Reina de la Feria de Huehue-tenango posaron para MiRegión Huehue.
Adela de Torrebiarte ADN
Manuel BaldizónLÍDER
Mario Estrada UCN
Otto Pérez PP
Eduardo SugerCREO
Juan GutiérrezPAN
Harold CaballerosVIVA-EG
Patricia de ArzúPU
RIGObERtA MENChúFA
En entrevista con cada uno revelan detalles, como su primer trabajo, estudios, sueños sin cumplir y la convivencia con su familia. Quetzaltenango • 12 y 13
EN ESTA EDICIÓN
2 Primera [email protected]
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco
Organigrama y descripción de funciones
Trabajo que desempeña la Junta Electoral Departamental y las JEM de Quetzaltenango.
Hoy a las nueve de la mañana, en un acto protocola-
rio, cerca de 120 per-sonas que integrarán las Juntas Electorales Municipales, JEM, serán juramenta-das ante el Tribunal Supremo Electoral, TSE, y la población.
El presidente de la Junta Electoral Depar-tamental, Luis Felipe Díaz, informó que tras haber presentado a los integrantes de las JEM, el TSE aprobó y acordó nombrar a todas las jun-tas propuestas. "Cada una de las JEM debe-rá velar por el desarro-llo y la consumación del evento electoral de este año", refirió.
Díaz indicó que el siguiente paso de las JEM es capacitar-se en diferentes fechas para realizar un traba-jo transparente.
Acompañan La delegada del
TSE, Blanca Juárez, explicó que como equi-po darán acompaña-miento y, como institu-ción, legalidad a dicha juramentación.
Para apoyar este proceso eleccionario, la Procuraduría de Dere-chos Humanos, PDH, incluyó a jóvenes para participar como obser-vadores electorales, por lo que estarán a dispo-sición de los miembros de la JED y las JEM.
POr MArinA DE PAz
Tras un proceso de selección, la Junta Electoral Departamental, JED, conformó las 24 Juntas Electo-rales Municipales que garantizarán los comicios 2011.
JED juramentará a 24 juntas municipales
Hoy presentarán a los integrantes de las JEM
¿Qué es la Junta Electoral Departamental y cuál es su función?Son órganos de carácter temporal, encargados de coordinar el proceso electoral y de presentar lo más pronto posible el resultado de las elec-ciones. Deben integrarse por un presidente, un secretario, un vocal y dos suplentes.
Ya están listas En los 24 municipios del departamento de Quetzaltenango ya fueron integradas las 120 personas que conformarán las JEM; hoy serán juramentadas.
¿Qué son las Juntas Electorales Municipales y cuál es su función?
Principios de los integrantes de las juntas
Nombrar, juramentar y posicionar a los miem-bros de las Juntas Receptoras de Votos y publi-car la ubicación de los lugares de votación.
Lealtad: Al Tribunal Supremo Electoral, TSE, y fiel cumpli-miento de las leyes.
imparcialidad: Reconociendo y anteponiendo el interés de la
sociedad.
Prevención: Para evitar los pro-blemas que pue-dan surgir.
Gratuidad: En el servicio que presta hacia el TSE.
En Quetzaltenango ellos son los miembros de la Junta Electoral Departamental:
Luis Felipe Díaz, presidente.
Gustavo Adolfo Galindo, secretario I.
Luis Ricari Rebolé, vocal.
requisitosHallarse en el pleno ejercicio de sus derechos como ciudadano.
No estar desempe-ñando un cargo directivo en cual-quier organización política.
Saber leer y escribir.
Empadronados
Sin resultado de personas empa-dronadasLa delegada del TSE, Blanca Juárez, indicó que aún no se sabe cuántas personas fueron empa-dronadas en el departa-mento, debido a que es una cantidad alta y los documentos son envia-dos a la Ciudad Capital para iniciar la confor-mación de los padrones electorales. Según Juárez, el TSE cen-tral será el encargado de dar el conteo total de las personas empadronadas para las próximas eleccio-nes del 11 de septiembre.
Centros de votación
Después de la juramen-tación de las Juntas Electorales Municipales, JEM, los integrantes deberán reunirse con supervisores de Educación para evaluar qué establecimientos serán utilizados como Centros de Votación.
El supervisor Herber Chuc informó que es necesario saber qué escuelas fun-cionarán como centros de votación para analizar qué mejoras necesitan en su infraestructura y realizarlas antes de septiembre.
Seleccionar sedes es el primer trabajo a rea-lizar por las JEM en todo el departamento
A tres meses de las elecciones, la URL orga-nizó un foro con los 11 candidatos a la Alcaldía de Quetzaltenango, para conocer las propuestas de trabajo de dichos per-sonajes.
Los temas a tratar estuvieron girados en tres ejes fundamentales colocados por los orga-nizadores: Ordenamien-to territorial, desarrollo municipal y tratamiento de desechos.
El director académi-co de la URL, Manrique Sáenz, manifestó que el espíritu del foro era que los candidatos presen-taran los proyectos que podrían ejecutar en caso llegaran a obtener la vara edil, y en ningún momen-to crear enfrentamientos entre los participantes.
A la actividad fue invitado un número redu-cido de simpatizantes de cada candidato para evi-tar desviar la atención
del foro a las porras. Los candidatos han
asistido sólo a un foro durante la campaña polí-tica, el que fue organiza-do por los miembros de los Comités Comunita-rios de Desarrollo, Coco-des, del que no salieron bien librados.
Más detallesComo parte de la
labor social, elQuetzalte-co transmitió en su pági-na web www.elquetzal-teco.com.gt el desarrollo del foro.
El sábado, en la edi-ción impresa, se dará a conocer más detalles del foro realizado anoche.
Transmiten propuestasPOr MArinA DE PAz
Ayer, los 11 candidatos a la Alcaldía de Xela participaron en el foro realizado por la Universidad Rafael Landívar, URL.
Sondeo
A través de la página web, de elQuetzalteco se preguntó a la población si conocían los planes de trabajo de los candidatos, el resultado fue:
95%
Votos: 194
5%
186 i no
9 i Sí
En el Centro Inter-cultural, donde se ubica el estudio de la Marim-ba de Conciertos de la Municipalidad, delin-cuentes robaron un equipo de sonido valo-rado en Q4 mil.
Julio Taracena, director de la marim-ba, explicó que sospe-chan que los delincuen-tes eran dos y que ingre-saron por una ventana que quebraron.
"No estaban las marimbas, si no las pér-didas hubieran sido mayores", agregó Tara-cena.
Por José rAcAncoJ
roban equipo de sonido
Foto: Luis Hernández
Delincuentes ingresaron por una ventana.
Foto: José Racancoj
Agentes de PNC constataron pertenencia de vehículos.
En lo que va del año el robo de vehículos suma más de 150 en el departamento.
Con el objetivo de contrarrestarlo, auto-ridades de la Policía Nacional Civil, PNC, montaron operativos ayer en los ingresos a la Ciudad Altense.
José García, subje-fe de la Comisaría 41 de
la PNC, indicó que con estos operativos busca-ban dar con vehículos robados y evitar otros delitos.
Últimos robosEn las últimas
horas, en Salcajá y San Juan Ostuncalco, se ha registrado el robo de dos picops, así como el de un microbús en Xela.
En busca de carros robados
Por José rAcAncoJ
El robo de vehículos es uno de los delitos que más afecta a Xela, por ello autoridades montaron ayer operativos.
Ayer por la maña-na, en la unidad 355 de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, fue trasladada Antonia Sohón, de 69 años, hacia
el Hospital Regional de Occidente, HRO.
La sexagenaria fue arrollada en la 19 aveni-da y 3a. calle de la zona 3 de Xela, por un autobús
amarillo que, según tes-tigos, cubre la ruta hacia Llanos del Pinal.
se fue rápido "A la hora que ella
quiso cruzar la calle, el bus no frenó y provocó el incidente. Luego del hecho, el piloto del trans-porte, que era amarillo, se fue rápido. Los con-
ductores son unos irres-ponsables", dijo Sandra Santizo, quien presenció el accidente y auxilió a Sohón.
El bombero volunta-rio José Maldonado dijo que la mujer presenta-ba una herida en la rodi-lla derecha, por lo que fue necesario su traslado al HRO.
camioneta arrolla a sexagenariaPor José rAcAncoJ
Una mujer que intentaba cruzar la calle fue arrollada por un autobús que viajaba del centro de Xela a Llanos del Pinal.
Foto: José Racancoj
Bomberos atienden a Sohón tras ser arrollada.
3Primera [email protected]
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco
El 16 de junio reciente, en la Fiscalía del M i n i s t e r i o Público, MP,
de Chisec, un vecino de ese municipio denunció que un hombre lo extor-sionaba.
La víctima indicó que el extorsionador le exigía Q15 mil a cambio de no secuestrarlo, a él o a algún miembro de su familia.
Tras negociar, la víc-tima acordó pagar Q10 mil. El extorsionista le dio un número de cuenta bancaria donde realizó el depósito.
Al momento de rea-lizar el retiro, en una agencia bancaria de la 7a. avenida de la zona 5 de Xela, agentes de la División Especializa-da en Investigación Cri-minal, DEIC, de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, montaron un operativo y capturaron a Coy, origi-naria de Purulhá, Sala-má, Baja Verapaz, pero residente en cantón Lla-nos de Urbina, Cantel.
La mujer llevaba una
tarjeta de ahorro y un celular, donde está regis-trado el número telefóni-co del que el extorsionis-ta se comunicaba con su víctima de Chisec, infor-mó un oficial de la DEIC.
"Me pidió favor"Coy dijo que un reo
de la Granja Penal Can-
tel, donde vende tor-tillas, le había pedido favor de recibir y retirar el dinero y lo hizo como un favor.
"Sólo me pidió favor que retirara el dine-ro porque tengo cuenta bancaria. Sólo sé que se llama Anselmo", indicó la mujer.
Cae cuando iba a cobrar extorsión
Delito era cometido en Las Verapaces
Por José rAcAncoJ
Margarita Coy, de 32 años, fue deteni-da por investigado-res policiales en la zona 5 de Xela, cuando iba a cobrar una extorsión hecha a un vecino de Chi-sec, Alta Verapaz.
Foto: José Racancoj
Margarita Coy asegura que sólo hacía un favor.
Prevenga
Para evitar ser víctima de extorsión:
No proporcione datos personales a descono-cidos, ni los publique en redes sociales.
Mantenga un bajo per-fil financiero.
Varíe las rutas que toma a diario.
si ya es víctima:Trate de mantener la calma, no proporcione datos, identifique peculiaridades de la llamada.
Denúncielo a la PNC.
En números
125denuncias
de extorsión regis-tró la Pnc hasta
mediados de junio, en Quetzaltenango.
15detenidos
por extorsión regis-tra la Pnc en lo que
va del año, a nivel departamental.
5condenas
ha dictado el Tribunal segundo de sentencia por
extorsión.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]
La declaración de testigos presenciales se suma a las pruebas pre-sentadas ante el Tribu-nal Segundo de Senten-cia , para culpar a Muñoz
Reyes, del delito de robo agravado en grado de ten-tativa.
Personal del Minis-terio Público, MP, indi-có a la terna de jueces
que el 22 de junio del año pasado, en una gasoline-ra en avenida Las Amé-ricas, frente al Zoológico Minerva, zona 3 de Quet-zaltenango, con arma de fuego, Muñoz, junto a otros individuos, intentó robarle, a un trabajador de la empresa, el dinero de la venta del día ante-rior.
Al rescate del traba-jador salió otro emplea-do, y al ver esta situación, los acompañantes de Muñoz dispararon con-tra ambos, causándole heridas a uno de ellos.
Elementos de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, acudieron al llamado de auxilio y lograron captu-rar al acusado.
Acusado de intentar robar
Foto: Marina de Paz
Muñoz es acusado de intentar robar en una gasolinera.
Por mArinA de PAz
Leonardo Muñoz Reyes enfrenta debate acusado de intentar robar el efectivo de la venta del día de una gasolinera.
Comparten con adultos mayores Tiempo y víveres es lo que estudiantes del Colegio Teresa martín compartieron ayer con 12 miembros del asilo de ancianos "La misericordia", del Hogar Vicente de Paul.
Foto: José Racancoj
Foto: Luis Hernández
La Voz de Los Altos, durante el concierto.
Ayer, la marim-ba La Voz de Los Altos se escuchó como pocas veces. Además de la interpretación con el instrumento hecho de árbol de Hormigo, Luna de Xelajú fue ejecutada con la marimba de teco-mates, de esa agrupa-ción, como un concierto
didáctico para los uni-versitarios de Virginia, quienes realizan volun-tariado en Quetzalte-nango y estudian espa-ñol.
La estudia nte Warren Mackie-Jen-kins indicó: "Me sien-to feliz de conocer todo sobre la marimba".
interesados por la marimba
Por édgAr VásQuez
Estudiantes de la Universidad de Virginia, Estados Unidos, recibieron una cátedra del instrumento nacional.
Los empleados de distintas dependencias de Gobierno en Quetzalte-
nango y Totonicapán participaron en la capaci-tación que duró dos días; se espera que la orienta-ción recibida mejore las actitudes.
El capacitador José Daniel García, de Corpo-ración Nacional de Exce-lencia, dijo que en Guate-mala el problema psico-lógico ha ganado terreno, provocando deficiencias
en la dinámica de traba-jo de las instituciones y empresas.
Los que más resul-tan perjudicados son los usuarios de las depen-dencias del Estado, ade-más de los empleados. "Un jefe con baja autoes-tima puede bloquear pro-yectos y afectar el áni-mo del personal", expre-só García.
ellos lo pidieron Las capacitaciones
al sector público, regu-larmente comprenden
temas técnicos, pero ahora los empleados solicitaron se compar-tiera este tema.
Marta Calderón, delegada del Instituto Nacional de Adminis-tración Pública, INAP, informó que la actividad se llevó a cabo en coordi-nación con la Comisión Presidencial de Dere-chos Humanos, Copre-deh, bajo la iniciativa del Sistema de Apoyo para el Fortalecimiento Institu-cional del sector público región VI, SAFI.
Buscan mejorar la atención pública
Baja autoestima redunda en deficiencia
Por édgAr VásQuez
La falta de autoestima en funcionarios influye negativamente en la atención al ciudadano y provoca otros efectos; por ello, servi-dores públicos de Occidente fueron capacitados en el tema
Foto: Luis Hernández
Daniel García capacita a los funcionarios de Quetzalteanango y Totonicapán sobre autoestima.
motivados
Participantes se expresan del taller
Eleonora RamírezICTA"Siempre nos capa-citan en el área técnica, pero hemos dejado de lado aspectos más subjetivos".
Edna RodasGobernACIón"Es excelen-te porque viene a motivar a los funcionarios públicos, es una herramien-ta necesaria.".
Eladio CuxmIneduC"Fomenta el desarrollo individual de la persona y posterior-
mente contribuye a la efica-cia en la institución".
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]
Una de las estadísti-cas recientes elaboradas por Bomberos Volunta-rios de la Quinta Com-pañía, denota un repun-te en el alcohol como cau-sa de las emergencias que
requieren de sus servi-cios.
De acuerdo al mayor Gonzalo Marroquín de los socorristas, de un promedio de 300 servi-cios mensuales, en unos
105 hay halitosis alcohó-lica en los atendidos.
El consumo de alco-hol también genera acci-dentes, riñas, violencia intrafamiliar y enferme-dades.
El socorrista hizo un llamado a los padres de familia, pues se han reportado casos donde se trasladan a señoritas de institutos o colegios con
halitosis alcohólica.
RecienteEn uno de los servi-
cios recientes se trasladó a Ervin Lorenzo Cayax, de 26 años, de la zona 7 al HRO.
Cayax viajaba en una motocicleta cuando fue arrollado.
El paciente presenta-ba halitosis alcohólica.
Alcoholismo causa de accidentes
Foto: elQuetzlateco
Alcohol es causa de emergencias que atienden los Bomberos.
Por José rAcAncoJ
Bomberos Voluntarios en Quetzaltenan-go reportan que el comsumo de alcohol ha aumentado las emergencias.
"Un irresponsable del timón truncó su vida"
Deportista quetzalteco fallece en accidente
Foto: José Racancoj
Arturo Celada, padre de Élder -inserto- sostiene los trofeos de su hijo en motovelocidad.
Según amigos y familiares, pasión, inge-nio y humildad describían a
Celada López, quien la tarde del martes recien-te fue sepultado en el Cementerio General de Xela, tras perder la vida en un accidente.
Durante los últi-mos tres de sus 35 años de vida, Élder mostró
pasión por las motocicle-tas, lo que lo llevó a com-petir en el Campeona-to Nacional de Motove-locidad en el Autódromo Pedro Cofiño, en la cate-goría de Novatos.
En esta competi-ción logró premios entre los primeros lugares, lo que le auguraba un futu-ro prometedor en este deporte.
Arturo Celada, padre
de Élder, explicó que el sueño de su hijo era via-jar a El Salvador y Cos-ta Rica para competir en el plano internacio-nal, "pero un irresponsa-ble del timón truncó su vida", lamentó.
Don Arturo recuer-da a su hijo, quien esta-ba casado, pero no tenía hijos, como una persona "humilde, con muchos proyectos". Tenía pasión
por la electricidad, lo que lo llevó a crear su empre-sa de Car Audio.
AccidenteLa tarde del domin-
go reciente, Élder viajaba en su motocicleta, por la 24 avenida y 3a. calle de la zona 3 de Xela, cuan-do fue arrollado por un microbús.
Tras el impacto fue trasladado a un centro asistencial privado, pero un día después falleció a consecuencia de los gol-pes, explicó Eddy Cajas, auxiliar fiscal del Minis-terio Público, MP.
Por José rAcAncoJ
En medio de trofeos y reconocimientos obtenidos durante su corta carrera de motovelocidad, fue velado y luego inhumado el deportista Élder Arturo Celada López.
Foto: José Racancoj
Guzmán, a su ingreso al HRO.
Néstor Daniel Guz-mán Guzmán, de 19 años, caminaba por la 6a. calle y 12 avenida de la zona 3 de Xela, colo-nia El Rosario, cuan-do fue interceptado por dos individuos que por-taban armas de fuego y lo asaltaron.
Los desconocidos lo despojaron de una cade-na y luego le ocasiona-ron dos heridas en el cráneo, con la cacha de una pistola, por lo que fue necesario trasladar-lo al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios.
se salva Guzmán relató a
los socorristas que, lue-go de robarle, él escapó y los asaltantes dispa-raron; sin embargo, las balas no lo alcanzaron porque se logró refugiar en una tienda.
Valentín Quijivix, de Bomberos Volunta-rios, dijo que al momen-to de ingresar al HRO se encontraba estable, a pesar de las heridas.
Asaltantes hieren a joven
Por José rAcAncoJ
Bajo amenazas de muerte y utilizando un arma de fuego, dos delincuentes asaltaron a un joven en la zona 3 de Xela.
Detenido
Un presunto asal-tante fue captu-rado, pese a refu-giarse en baños de centro comercial.Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, cap-turaron a José Antonio Tzul Batz, de 21 años, acusado de haber arreba-tado una cadena de oro a una persona, en la 4a. calle y 19 avenida de la zona 3 de Xela.
Tzul se refugió en los baños de un centro comercial para evitar su captura, pero no logró su cometido.
otro caso
En menos de 48 horas, otra persona falleció al ser arro-llada en Xela.
La mañana del martes reciente, agentes del Ministerio Público, MP, realizaron el acta de levan-tamiento del cadáver de Leonardo Uwaldo Bámaca, de 32 años, en el Hospital Regional de Occidente, HRO.
Un día antes, Bámaca había sido ingresado al HRO por Bomberos Voluntarios, procedente del Periférico, zona 8 de Xela, donde había sido arrollado por el piloto de un vehículo que continuó la marcha.
Debido a los golpes, Bámaca no logró sobrevivir.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco8 [email protected]
A un año de que esta aso-ciación, que vela por el b i e n e s t a r
de los animales, empe-zara a funcionar en Quetzaltenango, han acudido a la Comisaría 41 de la PNC, en busca de respaldo, pues se han percatado del aumento en el maltrato que reci-ben los animales.
Adolfo Flores, repre-sentante de la Asocia-ción Amigo Fiel, dijo: "Nos dedicamos al res-cate de animales aban-donados, atropellados y perdidos; contamos con un refugio, pero ahora hemos visto el abuso que sufren".
Por ello, miembros de esta asociación soli-citaron a la División de Protección a la Natura-
leza, Diprona, de la PNC, que le dé seguimiento a las denuncias que ellos registran.
ClandestinasEntre los reportes de
abusos que registra esta
asociación está el robo de perros que son utiliza-dos para peleas clandes-tinas, además de otros que son raptados para ser destazados y vendi-dos como carne de res.
"Recibimos unas
dos denuncias a la sema-na, mencionando estos casos; las personas que deseen denunciar lo pueden hacer al celular 48778802", dijo Flores.
El subjefe de Dipro-na, Gilberto Vásquez,
afirmó que esta división coordinará y dará segui-miento a las denuncias que les hizo la Asocia-ción Amigo Fiel. Agregó: "Se tendrá más vigilan-cia en base a la coordina-ción con la asociación”.
Por José racancoJ
Asociación Amigo Fiel, en coordinación con la Policía Nacional Civil, PNC, preten-den frenar los abusos cometidos en contra de animales.
Buscan detener maltratos
animales sufren abusos
Foto: José Racancoj
Voluntarios de la Asociación Amigo Fiel buscan apoyo de la PNC.
Por primera vez se realizará en Quetzalte-nango el Reciclatón, una actividad organizada por la Fundación Pro Bie-nestar del Minusválido, Fundabiem, que busca recaudar objetos plásti-cos que puedan ser reci-clados para venderlos;
los fondos se entregarán a la Teletón, indicó Emi-lia Carranza, de esa fun-dación.
Elías Tzic Chay, presidente de los Boy Scoutts, quienes apo-yan esta actividad, expli-có que 10 grupos de 50 integrantes iniciaron la
recolección de plástico en viviendas y escuelas.
"El grupo que más recaude ganará un pre-mio", agregó Tzic.
Arturo Morales, de la empresa Rociplast, indicó que ellos com-prarán el material que recolecten, y los fondos se entregarán a la Tele-tón para beneficiar a los niños y adultos que necesitan terapias y son atendidos por Funda-biem en Xela.
"Manos por la vida" es el nombre de la organi-zación que a la fecha ha apoyado a varios pacien-tes de esa enfermedad degenerativa.
José Pecorelli Sagas-tume, coordinador de este movimiento huma-
nitario, explicó que tie-nen a la venta calcoma-nías, playeras, pulseras y otros accesorios con la imagen de la organiza-ción para recaudar fon-dos económicos.
La iniciativa surgió por la experiencia de los
activistas. "Mi mamá es una sobreviviente del cáncer; uno de mis mejo-res amigos tiene leuce-mia, es difícil lidiar con esa enfermedad y vi con pena que muchas perso-nas mueren por no poder pagar la quimioterapia", expresó Pecorelli.
Los interesados pue-den escribir a [email protected], o buscar la organi-zación en Facebook.
reciclan para ayudar
recolectan fondos
Foto: Luis Hernández
Representantes de Fundabiem presentaron el proyecto.
Foto: Édgar Vásquez
José Pecorelli, coordinador de la campaña muestra los accesorios a la venta.
Por édgar vásquez
Inició la recolección de desechos plásti-cos para reciclaje que una empresa com-prará y cuyas ganancias irán a la Teletón.
Por édgar vásquez
Jóvenes unen esfuerzos para recolectar fondos económicos y ayudar con quimiote-rapias a personas con cáncer.
donativos
Para los vecinos que quieran contribuir
El 10 de julio a partir 1. de las 8:00 horas, en la Plaza Japón, zona 3 de Xela, se realizará el Reciclatón, a donde todos pueden llevar bol-sas, sillas, botes, botellas y envases.
Las personas que quie-2. ran entregar su donativo antes del Reciclatón, puede llamar al teléfono 54084972.
Foto: Pedro Orozco
Los casos de niños con rotavirus son menos.
Foto: Pedro Orozco
Dos casos de Influenza A H1N1 fueron reportados.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco10 [email protected]
A pesar que hasta diciem-bre se con-memora el Día Mundial
de la Lucha contra el VIH/Sida, autoridades de Salud intensifican
durante el año las activi-dades en prevención del contagio del virus.
Violeta Ixtacuy, del Departamento de VIH del Área de Salud, infor-mó que a través del Fon-do Mundial, diferen-
tes Organizaciones No Gubernamentales, ONG, se han unido para promo-ver actividades en todo el departamento, princi-palmente la de invitar a la población a realizar-se la prueba de VIH, para que, si da positivo, se ini-cie inmediatamente el tratamiento y se eviten más contagios.
"Cada ONG traba-ja con distintos grupos, entre ellos, hombres que
tienen relaciones sexua-les con hombres".
RecuentoEn el 2010 el Área de
Salud registró un total de mil 831 casos de VIH.
El municipio con mayor número fue Coa-tepeque, con 685; el segundo, Quetzaltenan-go, con 469. Mientras que los municipios con menos contagios fueron San Francisco La Unión,
con un caso; San Mateo, dos, y Sibilia, tres.
Durante el primer semestre de 2011 el Área de Salud cuantifica 32 nuevos casos en el depar-tamento.
"De los nuevos casos, algunos tienen indi-cios de haberse inicia-do antes de ser detecta-dos, porque las personas no se habían realizado la prueba", finalizó Ixta-cuy.
Por marina de Paz
Durante el primer semestre del año, el Área de Salud reporta que 32 personas fueron diagnosticadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH.
Hay 32 nuevos casos de VIHautoridades animan a la población a realizarse la prueba y evitar más contagios
Foto: Pedro Orozco
Violeta Ixtacuy del Área de Salud muestra el mapa de los lugares donde las ONG trabajarán en prevención del VIH.
Un descenso del 80 por ciento en casos de rotavirus reportó el Departamento de Epi-demiología del Área de Salud, en comparación al año anterior.
A la fecha sólo se reportan seis casos en niños menores de cinco años en todo el departamento.
"Tres de estos fueron ubicados en la cabecera departamen-tal, uno fue diagnos-ticado en Concepción Chiquirichapa, otro en Cantel y el último en La Esperanza", infor-mó Juan Carlos Moir, epidemiólogo.
A pesar que este año se han cuanti-ficado más casos de Inf luenza Estacio-nal, las autoridades de Salud hacen un llama-do a la población para evite contraer el virus A H1N1.
El epidemiólo-go Juan Carlos Moir explicó que los úni-cos casos en el año, de quetzaltecos con-tagiados con Influen-za A H1N1, se detec-taron en el Hospital Roosevelt, porque las personas viajaron a la Ciudad Capital, pero en Quetzaltenango no han sido detectados
rotavirus disminuye
Llaman a prevenir
Por marina de Paz
Por marina de Paz
reciben instrumentos de jardinería
Foto: Pedro Orozco
Representantes de la Universidad Rural entregaron herramientas a trabajadores ediles.
Estudiantes de la Universidad Rural de Guatemala capacita-ron a trabajadores de los departamentos de Guar-darecursos, Desechos Sólidos y Parques y Jar-dines de la Municipali-dad de Quetzaltenango, sobre legislación ambien-tal, clasificación de dese-chos sólidos y relaciones humanas.
La actividad, orga-nizada por estudiantes de Abogacía y Notariado Ambiental e Ingeniería
Ambiental, culminó con la entrega de 38 kit con herramientas para los trabajadores de Parques y Jardines, informó Otto Portillo, de la URG. "Bus-camos fortalecer estas áreas municipales", dijo.
Cada kit incluye un chaleco, un machete, una lima, un costal, entre otras herramientas.
El trabajador Julio Macario dijo: "Esto nos beneficia porque a veces nosotros debemos com-prar las herramientas".
Por José racancoJ
Capacitaciones y entrega de herramien-tas incluyó un proyecto de fortalecimiento a trabajadores municipales.
estadísticas
32 en 2011
estos casos han sido detectados en lo que va del año, por el Área
de salud.
Mil831 casosen 2010
detectó el Área de salud en el depar-
tamento.
¿Quién es?
¿Cuál fue su primer tra-bajo y cuánto tiempo lo desempeñó?
Platíquenos de su familia
Confiese algún sueño per-sonal que no ha podido cumplir
Háblenos de sus orígenes
Las personas tienen cua-lidades y debilidades; ¿díganos tres de cada una?
¿Qué estudios subraya en su hoja de vida?
Para usted, ¿qué significa Guatemala?
Edad:Estado civil:Hijos:Hobby:
Una ciudadana comprometida con el servicio en general. Me sien-to realizada, principalmente por la bendición de haber tenido hijos. No soy una abuelita normal.
Somos una familia muy unida, disfrutamos mucho estar juntos. En este tiempo los he dejado de ver mucho por la política, pero me apoyan en todo lo que hago.
Fue en la educación, como Maestra de Educación Primaria en el Colegio Julia Camacho, duran-te tres años; aunque fue hace mucho, son inolvidables.
Presidir este país, volverlo com-petitivo en todo sentido, desde el deporte hasta en el contexto económico. Quiero ver a mi gente orgullosa de Guatemala.
Nací en la Ciudad Capital hace 62 años, hija de padres guatemal-tecos que me enseñaron valores. Crecí en una época difícil para la mujer, pero logré superarla.
Estudié Primaria en el Colegio Capullé; luego, en el Colegio Asunción me gradué de maestra. Estudie inglés y otros cursos en Estados Unidos.
No me gustan las personas prepo-tentes, egoístas y que traicionan a quienes les hacen un bien. Me agrada la honradez, el compromi-so, la amabilidad y tolerancia.
Amor, aquí está todo lo que amo y por lo que quiero luchar para hacerlo mejor. También significa desafío, porque me he propuesto hacer algo importante por mi país.
62 años
Casada
Dos
Compartir con mi familia
Adela de TorrebiarteAdn
Soy amante de mi patria, inves-tigador científico, tecnológico y educador. A Dios se le olvidó ponerme retroceso, yo nunca doy marcha atrás, sigo adelante.
Somos unidos, mis hijos fueron educados con amor incondicional. Les enseñé a vivir la vida respon-sable y consecuentemente; todos trabajan, tienen sus empresas.
Dándole clases a mis compañe-ros de colegio, les reforzaba en las materias de física, química y matemática. Después estuve en el área de investigación de IBM.
Ver una Guatemala pacífica y productiva, donde nos liberemos de la pobreza, donde no exista desnutrición infantil, y que todos nos respetemos como chapines.
Nací en Zurich, Suiza, en el año de 1938. Hijo de padre suizo y madre guatemalteca. De un año y medio me trajeron a Guatemala, fue el primer país que miré.
Cursé el Bachillerato en Guatemala. En el Instituto Teconológico de Zurich, donde estudió Einstein. Me gradué de físico, y luego hice el doctorado.
Sinceridad, carácter y lealtad. No tolero a las personas que mienten, que aparentan ser lo que no son, a los débiles de carácter que ante el primer fracaso desisten.
Un país con infinitas oportunida-des, una tierra maravillosa, con gente trabajadora; pero que no han aprendido cómo vivir, tende-mos a ver mucho hacia el pasado.
73 años
Casado
Dos
Compartir con mis hijos
Eduardo SugerCREO
Un guatemalteco que ama intensamente a su gente. Valoro la amistad de las personas, y yo también soy amigo fiel, en las buenas y en las malas.
Mi familia es algo sagrado. Soy un hombre sólo, porque enviudé. Mi esposa murió hace cinco años, me ha tocado ser padre y madre, pero soy muy unido con mis hijos.
Empecé a trabajar a los 13 años. Tuve una lucha desde muy niño, vendía cocos en el mercado, ven-día leña; fui chofer de camión y ayudante de mecánico.
Ver que en mi país se puede vivir con tranquilidad, en paz, sin pobreza, y que los guatemaltecos tengamos las oportunidades que hemos deseado.
Vengo de una familia muy humil-de, pobre y por eso conozco las necesidades de mi país, porque las he vivido y las he sentido. Nací en una aldea del Oriente.
Me gradué de bachiller y luego me vine a la Ciudad Capital a estudiar a la Universidad de San Carlos, en donde obtuve el título de Ingeniero Industrial.
La franqueza, la honestidad y la sinceridad. No acepto la traición, a la persona que se aprovecha de los demás y no acepto a quienes son mentirosos.
Es la tierra que nos ha generado las oportunidades para salir adelante. Es la tierra que tengo arraigada en el corazón, por la que estoy dispuesto a luchar.
51 años
Viudo
Cuatro
El campo
Mario EstradaUCn
Un padre de familia, hijo, herma-no. Me defino como un hombre de fe, lleno de esperanza y que cree que es posible construir una nueva Guatemala.
Pegosteados, como decimos los chapines, todos juntos, muy solidarios, querendones. Mi mamá vive y mi papá ya no, pero nos enseñaron el valor de la familia.
Fui vendedor desde los 11 años. En ese tiempo tenía una bici honda, la llenaba de mercadería y vendía cerca de mi casa. Siempre he sido comerciante-empresario.
Quiero construir una mejor Guatemala, para heredarle a mis hijos, donde haya paz, empleo, seguridad; donde todos podamos sentirnos orgullosos y felices.
Vengo de una familia guatemal-teca que vivió en condiciones de pobreza. Desde niño me las tuve que arreglar para ganar dinero y salir adelante.
Soy abogado de la Universidad Francisco Marroquín, estudie Sociología, soy Administrador de Empresas y tengo una maestría en Relaciones Internacionales.
La nobleza, ser amigable, empren-dedor. Lo que no me gusta es que la gente crea las cosas rápido, que no piense, que no pregunte, todos creen en las bolas.
Es un país bellísimo, con una población noble, sus paisajes no tienen comparación, tampoco el carisma y la calidez de las perso-nas y su lucha por salir adelante.
55 años
Casado
Cuatro
Estar con la familia
Harold CaballerosVIVA-EG
Es un guatemalteco que conoce las necesidades de su pueblo, un servidor público respetuoso de la ley y que le gusta servir a las cla-ses más desfavorecidas.
Tengo una esposa que me apoya en todo lo que hago, a pesar de los inconvenientes que eso sig-nifique, y también dos hijos con buenos valores y amorosos.
Empecé a trabajar cuando salía de vacaciones en el colegio, realicé varios trabajos, en tiendas, incluso fui pequeño empresario. Siempre he sido emprendedor.
Ver que mi país está encausado en una senda de desarrollo soste-nible, en donde los guatemaltecos podamos tener mejores oportuni-dades y tranquilidad.
Nací en la isla de Flores, Petén, un 6 de mayo de 1970. Vengo de una familia trabajadora, unida y que, por sobre todo, tiene valores y es temerosa de Dios.
Soy abogado, luego estudie un doctorado en la Universidad de Salamanca, España, con la espe-cialidad de Derecho en Comercio Internacional.
Me gusta la gente que se com-promete con sus ideales, la gente honrada y humana. No me gustan los mentirosos, los que se aprovechan de los demás.
Es un país rico y hermoso, pero que, debido a la mediocridad de los políticos y funcionarios, la situación económica, social y polí-tica no ha mejorado.
41 años
Casado
Dos
Ayudar a mi pueblo
Manuel BaldizónlídER
Soy apasionado del desarrollo y la generación de empleo, me gustan los negocios; pero, sobre todo, soy creyente de los valores. Me gusta el trabajo.
Mi familia es unida, mis papás son muy cercanos, todos muy traba-jadores, siempre manteniendo la honestidad; el lema de mi papá es: honestidad carta cabal.
Cuando salí de vacaciones de sexto grado Primaria trabajé en el laboratorio de control de calidad de un molino de la capital, en donde me tocaba lavar el equipo.
Muchos, para poder lograr cual-quier cosa primero tiene uno que soñarlo. Tengo muchas cosas por hacer, pero creo que la principal es una Guatemala mejor.
Guatemalteco originario de Quetzaltenango; aunque nací en la capital, me crié en Xela los pri-meros años. Me he dedicado a los negocios toda mi vida.
La Primaria la inicié en el Liceo Guatemala de Xela; luego me gradué de bachiller en el Liceo Guatemala de la capital. Mi verda-dera escuela ha sido la vida.
Que no aparenten lo que no son, dedicados al trabajo honesto y también la participación en activi-dades físicas. Detesto todo lo que es contrario a esos valores.
Es mi nación, mi país, donde nací, donde está mi corazón, donde he trabajado y en donde quiero que mis hijos y mis nietos puedan vivir en paz y ser felices cada día.
55 años
Casado
Cuatro
Hacer deporte
Juan GutiérrezPAn
Soy un guatemalteco que ama a su país, comprometido con mis metas y propósitos, disciplinado y que, a pesar de los problemas, siempre lucho por continuar.
Unidos a pesar de todo lo que nos ha tocado vivir, ya que por mi carrera militar estuve lejos de mis hijos y esposa, pero estamos dis-puestos a seguir en la lucha.
Mi primer trabajo fue recién salido de la escuela, directamente como subteniente. Me dieron el cargo para comandar un pelotón en la Brigada Mariscal Zavala.
Ver una Guatemala sin violencia. Creí que con los Acuerdos de Paz tendríamos un país diferente, pero ahora quiero contribuir en la paz que todos anhelamos.
Vengo de una familia guatemalte-ca de clase media, que me brindó la oportunidad de estudiar. En mi adolescencia me gustó la carrera militar y le puse mucho espíritu.
Me gradué de subteniente en la Escuela Politécnica y ascendí al grado de general. En EE.UU. estu-dié cursos militares. Tengo una maestría y un doctorado.
No me gusta la prepotencia, creo en la humildad; no me gustan las personas que no tienen paciencia. Me agrada la gente comprometi-da, activa y apasionada.
Guatemala es mi país, y al hablar de mi país es mi familia, son todos los guatemaltecos, significa todas las personas que amo y a las que quiero ver bien y felices.
51 años
Casado
Dos
El deporte
Otto Pérez MolinaPP
Una hija de Dios, una servidora del pueblo guatemalteco desde hace 28 años, una madre de familia, una esposa, una abuelita; mi pasión es ayudar al necesitado.
Nuestra familia es muy dinámica, muy alegre. Tenemos siete hijos, él (Álvaro Arzú) tenía tres y yo dos; luego tuvimos dos con él. Tengo 11 nietos y cada día crece.
Cuando enviudé tuve que salir adelante con mi dos hijos, empecé ha trabajar vendiendo plantas, puse un vivero. Luego instalé un taller de costura, fueron 15 años.
Poder llevar educación de cali-dad a todos los guatemaltecos y erradicar la desnutrición; pero, sobre todo, ayudar a los niños con discapacidades.
Nací en El Salvador, allá estudié, vengo de una familia de clase media. Enviudé y debí trabajar duro por mis hijos y para pagar deudas. He vivido la pobreza.
Saqué el bachillerato, luego me gradué de Secretaria Ejecutiva. Estudié Administración de Empresas en EE.UU. y Filosofía en la Universidad Rafael Landívar.
Soy temerosa de Dios y me gusta hacer las cosas correctamente. No me gusta la mentira, las personas que no son honradas ni transpa-rentes.
Guatemala es un país maravilloso, bendecido por Dios, desde la naturaleza, la amabilidad y cali-dez de su gente; lo único que nos falta es confiar y creer en Dios.
57 años
Casada
Siete
Divertirme en familia
Patricia de Arzú PU
Soy una mujer multidisciplinaria, espiritual, he trabajado distintos temas; mi especialidad fue políti-co diplomático, me gusta compar-tir en familia.
Lo primero que destrozó la guerra fue mi familia. Los que quedamos hoy somos parte uno del otro. La familia de mi esposo es muy numerosa, unida y alegre.
Hice trabajo en las fincas, pero recuerdo mucho que a los 16 años me aceptaron como sirvienta en el Colegio Belga, donde se portaron muy bien conmigo.
No tengo ningún sueño que no esté cumplido, lo único es llegar a ser anciana; eso sí, sueño con llegar a ser anciana, que Diosito lindo no me lleve antes.
Nací hace 52 años, en Chimel, Uspantán. Soy maya y debido a la pobreza, a los 14 años salí de mi tierra para buscar trabajo en las fincas y luego en la capital.
Estudié hasta primero básico en Chiantla, pero mi familia fue asesinada y debí salir al exilio; ahí tuve maestros como Tito Monterroso; hablo dos idiomas.
La espiritualidad, humildad, tener mística con la vida, la creatividad. No me gusta la gente mentirosa y los sumisos, porque son responsa-bles de las injusticias.
Guatemala es mi sitio sagrado, nunca he pensado cambiar de país, ni ciudadanía, un país al que le quiero servir hasta el final de mi vida. Aquí reposarán mis restos.
52 años
Casada
Uno
Escribir cuentos
Rigoberta MenchúFREntE AmPlIO
Inaccesible A pesar de los múlti-
ples intentos por comuni-carse con Torres, quien se presenta como candida-ta a la Presidencia en las giras de la UNE-Gana, el equipo evadió proporcio-nar la entrevista.
Allegados al parti-do Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, men-cionaron extraoficial-mente que la razón es que no está inscrita ofi-cialmente; sin embargo, se constató que el fin de semana estuvo de gira en Suchitepéquez, don-de siguió proclamándo-se candidata a la Presi-dencia.
elQuetzalteco inten-tó la entrevista con Torres, por medio de su jefe de campaña, Fernan-do Barillas, por medio de Ronal Arango, uno de los principales estrategas de campaña, visitando la sede de la UNE, envián-dole la entrevista por correo, posteando la peti-ción en el facebook, pero todos los intentos fueron infructuosos.
Sandra TorresUnE
Por E. VásQuEz y P. orozCo EnVIados EsPECIaLEs
Tras una semana de intenso seguimiento en la Ciudad Capital, los aspirantes a gobernar Guatemala, con excep-ción de Sandra Torres, se tomaron un tiempo para presentar su hoja de vida en elQuetzalteco.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco12 [email protected]
RUTA
ELECTORAL
2011
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco
El próximo prEsidEntE sE prEsEnta a los quEtzaltEcosLos candidatos a la primera magistratura del país hablan de sus sueños, familia y lo que significa Guatemala para ellos
¿Quién es?
¿Cuál fue su primer tra-bajo y cuánto tiempo lo desempeñó?
Platíquenos de su familia
Confiese algún sueño per-sonal que no ha podido cumplir
Háblenos de sus orígenes
Las personas tienen cua-lidades y debilidades; ¿díganos tres de cada una?
¿Qué estudios subraya en su hoja de vida?
Para usted, ¿qué significa Guatemala?
Edad:Estado civil:Hijos:Hobby:
Una ciudadana comprometida con el servicio en general. Me sien-to realizada, principalmente por la bendición de haber tenido hijos. No soy una abuelita normal.
Somos una familia muy unida, disfrutamos mucho estar juntos. En este tiempo los he dejado de ver mucho por la política, pero me apoyan en todo lo que hago.
Fue en la educación, como Maestra de Educación Primaria en el Colegio Julia Camacho, duran-te tres años; aunque fue hace mucho, son inolvidables.
Presidir este país, volverlo com-petitivo en todo sentido, desde el deporte hasta en el contexto económico. Quiero ver a mi gente orgullosa de Guatemala.
Nací en la Ciudad Capital hace 62 años, hija de padres guatemal-tecos que me enseñaron valores. Crecí en una época difícil para la mujer, pero logré superarla.
Estudié Primaria en el Colegio Capullé; luego, en el Colegio Asunción me gradué de maestra. Estudie inglés y otros cursos en Estados Unidos.
No me gustan las personas prepo-tentes, egoístas y que traicionan a quienes les hacen un bien. Me agrada la honradez, el compromi-so, la amabilidad y tolerancia.
Amor, aquí está todo lo que amo y por lo que quiero luchar para hacerlo mejor. También significa desafío, porque me he propuesto hacer algo importante por mi país.
62 años
Casada
Dos
Compartir con mi familia
Adela de TorrebiarteAdn
Soy amante de mi patria, inves-tigador científico, tecnológico y educador. A Dios se le olvidó ponerme retroceso, yo nunca doy marcha atrás, sigo adelante.
Somos unidos, mis hijos fueron educados con amor incondicional. Les enseñé a vivir la vida respon-sable y consecuentemente; todos trabajan, tienen sus empresas.
Dándole clases a mis compañe-ros de colegio, les reforzaba en las materias de física, química y matemática. Después estuve en el área de investigación de IBM.
Ver una Guatemala pacífica y productiva, donde nos liberemos de la pobreza, donde no exista desnutrición infantil, y que todos nos respetemos como chapines.
Nací en Zurich, Suiza, en el año de 1938. Hijo de padre suizo y madre guatemalteca. De un año y medio me trajeron a Guatemala, fue el primer país que miré.
Cursé el Bachillerato en Guatemala. En el Instituto Teconológico de Zurich, donde estudió Einstein. Me gradué de físico, y luego hice el doctorado.
Sinceridad, carácter y lealtad. No tolero a las personas que mienten, que aparentan ser lo que no son, a los débiles de carácter que ante el primer fracaso desisten.
Un país con infinitas oportunida-des, una tierra maravillosa, con gente trabajadora; pero que no han aprendido cómo vivir, tende-mos a ver mucho hacia el pasado.
73 años
Casado
Dos
Compartir con mis hijos
Eduardo SugerCREO
Un guatemalteco que ama intensamente a su gente. Valoro la amistad de las personas, y yo también soy amigo fiel, en las buenas y en las malas.
Mi familia es algo sagrado. Soy un hombre sólo, porque enviudé. Mi esposa murió hace cinco años, me ha tocado ser padre y madre, pero soy muy unido con mis hijos.
Empecé a trabajar a los 13 años. Tuve una lucha desde muy niño, vendía cocos en el mercado, ven-día leña; fui chofer de camión y ayudante de mecánico.
Ver que en mi país se puede vivir con tranquilidad, en paz, sin pobreza, y que los guatemaltecos tengamos las oportunidades que hemos deseado.
Vengo de una familia muy humil-de, pobre y por eso conozco las necesidades de mi país, porque las he vivido y las he sentido. Nací en una aldea del Oriente.
Me gradué de bachiller y luego me vine a la Ciudad Capital a estudiar a la Universidad de San Carlos, en donde obtuve el título de Ingeniero Industrial.
La franqueza, la honestidad y la sinceridad. No acepto la traición, a la persona que se aprovecha de los demás y no acepto a quienes son mentirosos.
Es la tierra que nos ha generado las oportunidades para salir adelante. Es la tierra que tengo arraigada en el corazón, por la que estoy dispuesto a luchar.
51 años
Viudo
Cuatro
El campo
Mario EstradaUCn
Un padre de familia, hijo, herma-no. Me defino como un hombre de fe, lleno de esperanza y que cree que es posible construir una nueva Guatemala.
Pegosteados, como decimos los chapines, todos juntos, muy solidarios, querendones. Mi mamá vive y mi papá ya no, pero nos enseñaron el valor de la familia.
Fui vendedor desde los 11 años. En ese tiempo tenía una bici honda, la llenaba de mercadería y vendía cerca de mi casa. Siempre he sido comerciante-empresario.
Quiero construir una mejor Guatemala, para heredarle a mis hijos, donde haya paz, empleo, seguridad; donde todos podamos sentirnos orgullosos y felices.
Vengo de una familia guatemal-teca que vivió en condiciones de pobreza. Desde niño me las tuve que arreglar para ganar dinero y salir adelante.
Soy abogado de la Universidad Francisco Marroquín, estudie Sociología, soy Administrador de Empresas y tengo una maestría en Relaciones Internacionales.
La nobleza, ser amigable, empren-dedor. Lo que no me gusta es que la gente crea las cosas rápido, que no piense, que no pregunte, todos creen en las bolas.
Es un país bellísimo, con una población noble, sus paisajes no tienen comparación, tampoco el carisma y la calidez de las perso-nas y su lucha por salir adelante.
55 años
Casado
Cuatro
Estar con la familia
Harold CaballerosVIVA-EG
Es un guatemalteco que conoce las necesidades de su pueblo, un servidor público respetuoso de la ley y que le gusta servir a las cla-ses más desfavorecidas.
Tengo una esposa que me apoya en todo lo que hago, a pesar de los inconvenientes que eso sig-nifique, y también dos hijos con buenos valores y amorosos.
Empecé a trabajar cuando salía de vacaciones en el colegio, realicé varios trabajos, en tiendas, incluso fui pequeño empresario. Siempre he sido emprendedor.
Ver que mi país está encausado en una senda de desarrollo soste-nible, en donde los guatemaltecos podamos tener mejores oportuni-dades y tranquilidad.
Nací en la isla de Flores, Petén, un 6 de mayo de 1970. Vengo de una familia trabajadora, unida y que, por sobre todo, tiene valores y es temerosa de Dios.
Soy abogado, luego estudie un doctorado en la Universidad de Salamanca, España, con la espe-cialidad de Derecho en Comercio Internacional.
Me gusta la gente que se com-promete con sus ideales, la gente honrada y humana. No me gustan los mentirosos, los que se aprovechan de los demás.
Es un país rico y hermoso, pero que, debido a la mediocridad de los políticos y funcionarios, la situación económica, social y polí-tica no ha mejorado.
41 años
Casado
Dos
Ayudar a mi pueblo
Manuel BaldizónlídER
Soy apasionado del desarrollo y la generación de empleo, me gustan los negocios; pero, sobre todo, soy creyente de los valores. Me gusta el trabajo.
Mi familia es unida, mis papás son muy cercanos, todos muy traba-jadores, siempre manteniendo la honestidad; el lema de mi papá es: honestidad carta cabal.
Cuando salí de vacaciones de sexto grado Primaria trabajé en el laboratorio de control de calidad de un molino de la capital, en donde me tocaba lavar el equipo.
Muchos, para poder lograr cual-quier cosa primero tiene uno que soñarlo. Tengo muchas cosas por hacer, pero creo que la principal es una Guatemala mejor.
Guatemalteco originario de Quetzaltenango; aunque nací en la capital, me crié en Xela los pri-meros años. Me he dedicado a los negocios toda mi vida.
La Primaria la inicié en el Liceo Guatemala de Xela; luego me gradué de bachiller en el Liceo Guatemala de la capital. Mi verda-dera escuela ha sido la vida.
Que no aparenten lo que no son, dedicados al trabajo honesto y también la participación en activi-dades físicas. Detesto todo lo que es contrario a esos valores.
Es mi nación, mi país, donde nací, donde está mi corazón, donde he trabajado y en donde quiero que mis hijos y mis nietos puedan vivir en paz y ser felices cada día.
55 años
Casado
Cuatro
Hacer deporte
Juan GutiérrezPAn
Soy un guatemalteco que ama a su país, comprometido con mis metas y propósitos, disciplinado y que, a pesar de los problemas, siempre lucho por continuar.
Unidos a pesar de todo lo que nos ha tocado vivir, ya que por mi carrera militar estuve lejos de mis hijos y esposa, pero estamos dis-puestos a seguir en la lucha.
Mi primer trabajo fue recién salido de la escuela, directamente como subteniente. Me dieron el cargo para comandar un pelotón en la Brigada Mariscal Zavala.
Ver una Guatemala sin violencia. Creí que con los Acuerdos de Paz tendríamos un país diferente, pero ahora quiero contribuir en la paz que todos anhelamos.
Vengo de una familia guatemalte-ca de clase media, que me brindó la oportunidad de estudiar. En mi adolescencia me gustó la carrera militar y le puse mucho espíritu.
Me gradué de subteniente en la Escuela Politécnica y ascendí al grado de general. En EE.UU. estu-dié cursos militares. Tengo una maestría y un doctorado.
No me gusta la prepotencia, creo en la humildad; no me gustan las personas que no tienen paciencia. Me agrada la gente comprometi-da, activa y apasionada.
Guatemala es mi país, y al hablar de mi país es mi familia, son todos los guatemaltecos, significa todas las personas que amo y a las que quiero ver bien y felices.
51 años
Casado
Dos
El deporte
Otto Pérez MolinaPP
Una hija de Dios, una servidora del pueblo guatemalteco desde hace 28 años, una madre de familia, una esposa, una abuelita; mi pasión es ayudar al necesitado.
Nuestra familia es muy dinámica, muy alegre. Tenemos siete hijos, él (Álvaro Arzú) tenía tres y yo dos; luego tuvimos dos con él. Tengo 11 nietos y cada día crece.
Cuando enviudé tuve que salir adelante con mi dos hijos, empecé ha trabajar vendiendo plantas, puse un vivero. Luego instalé un taller de costura, fueron 15 años.
Poder llevar educación de cali-dad a todos los guatemaltecos y erradicar la desnutrición; pero, sobre todo, ayudar a los niños con discapacidades.
Nací en El Salvador, allá estudié, vengo de una familia de clase media. Enviudé y debí trabajar duro por mis hijos y para pagar deudas. He vivido la pobreza.
Saqué el bachillerato, luego me gradué de Secretaria Ejecutiva. Estudié Administración de Empresas en EE.UU. y Filosofía en la Universidad Rafael Landívar.
Soy temerosa de Dios y me gusta hacer las cosas correctamente. No me gusta la mentira, las personas que no son honradas ni transpa-rentes.
Guatemala es un país maravilloso, bendecido por Dios, desde la naturaleza, la amabilidad y cali-dez de su gente; lo único que nos falta es confiar y creer en Dios.
57 años
Casada
Siete
Divertirme en familia
Patricia de Arzú PU
Soy una mujer multidisciplinaria, espiritual, he trabajado distintos temas; mi especialidad fue políti-co diplomático, me gusta compar-tir en familia.
Lo primero que destrozó la guerra fue mi familia. Los que quedamos hoy somos parte uno del otro. La familia de mi esposo es muy numerosa, unida y alegre.
Hice trabajo en las fincas, pero recuerdo mucho que a los 16 años me aceptaron como sirvienta en el Colegio Belga, donde se portaron muy bien conmigo.
No tengo ningún sueño que no esté cumplido, lo único es llegar a ser anciana; eso sí, sueño con llegar a ser anciana, que Diosito lindo no me lleve antes.
Nací hace 52 años, en Chimel, Uspantán. Soy maya y debido a la pobreza, a los 14 años salí de mi tierra para buscar trabajo en las fincas y luego en la capital.
Estudié hasta primero básico en Chiantla, pero mi familia fue asesinada y debí salir al exilio; ahí tuve maestros como Tito Monterroso; hablo dos idiomas.
La espiritualidad, humildad, tener mística con la vida, la creatividad. No me gusta la gente mentirosa y los sumisos, porque son responsa-bles de las injusticias.
Guatemala es mi sitio sagrado, nunca he pensado cambiar de país, ni ciudadanía, un país al que le quiero servir hasta el final de mi vida. Aquí reposarán mis restos.
52 años
Casada
Uno
Escribir cuentos
Rigoberta MenchúFREntE AmPlIO
Inaccesible A pesar de los múlti-
ples intentos por comuni-carse con Torres, quien se presenta como candida-ta a la Presidencia en las giras de la UNE-Gana, el equipo evadió proporcio-nar la entrevista.
Allegados al parti-do Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, men-cionaron extraoficial-mente que la razón es que no está inscrita ofi-cialmente; sin embargo, se constató que el fin de semana estuvo de gira en Suchitepéquez, don-de siguió proclamándo-se candidata a la Presi-dencia.
elQuetzalteco inten-tó la entrevista con Torres, por medio de su jefe de campaña, Fernan-do Barillas, por medio de Ronal Arango, uno de los principales estrategas de campaña, visitando la sede de la UNE, envián-dole la entrevista por correo, posteando la peti-ción en el facebook, pero todos los intentos fueron infructuosos.
Sandra TorresUnE
Por E. VásQuEz y P. orozCo EnVIados EsPECIaLEs
Tras una semana de intenso seguimiento en la Ciudad Capital, los aspirantes a gobernar Guatemala, con excep-ción de Sandra Torres, se tomaron un tiempo para presentar su hoja de vida en elQuetzalteco.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco12 [email protected]
RUTA
ELECTORAL
2011
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco
El próximo prEsidEntE sE prEsEnta a los quEtzaltEcosLos candidatos a la primera magistratura del país hablan de sus sueños, familia y lo que significa Guatemala para ellos
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco14 [email protected]
Por segunda oca-sión los estudiantes del municipio elaboraron obras con el objetivo de rescatar los valores, descubrir jóvenes artis-tas y dar a conocer la historia local.
Omar Velásquez, director de la Casa de la Cultura, explicó que calificaron aspec-
tos como originalidad y estética. "Hay talen-to en la comunidad, lo que se necesita es darles una oportunidad", refi-rió Velásquez.
El maestro Manuel Toy indicó que la activi-dad sirve de herramien-ta didáctica para la for-mación de los estudian-tes.
Fotos colaboración: Violeta Gómez
Este es uno de los dibujos que describe el paisaje.
Los escolares que ganaron los primeros lugares.
Dibujan pasado de municipio
Por leonel roDas
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA.Escolares pintaron y dibujaron respecto a la historia de su municipio.
Foto colaboración: Max Von Anshelm
El área boscosa fue escenario para grabar el documental.
Concluyen documental en Zunil
Durante nueve meses, autoridades ambientales y expertos en producción audiovisual se adentra-ron en las áreas bosco-sas y urbanas para mos-trar la cultura y recursos naturales de este muni-cipio para aumentar el turismo, explicó Ramón Satey, del Departamen-
to de Áreas Protegidas y Medio Ambiente, Dap-ma.
Max Von Anshelm, director del documen-tal, dijo que éste dura 36 minutos, y contó con un presupuesto de Q 182 mil, costeado por la comuna, Estudio 56 y la entidad Mundo Verde.
Por leonel roDas
ZUNIL. La flora, fauna y cultura del municipio se muestran en un documental grabado por quetzaltecos.
S A N J UA N OSTUNCALCO. Auto-ridades ediles aseguran que los rumores sobre un posible aumento en el costo del servicio de agua potable son falsos.
En las últimas semanas, usuarios fue-ron informados sobre la posible medida.
E l a l c a l d e William Gómez enfa-tizó que el servicio continuará normal.
Rosa García, vecina, dijo: "Es un alivio saber que no habrá aumento".
Por leonel roDas
Desmienten aumento
Foto: Leonel Rodas
Autoridades niegan que el precio del agua aumente.
Este rubro, junto al cobro del Boleto de Ornato, son los mayores
captadores de fondos para las arcas ediles; sin embargo, en los últimos años las construcciones
han disminuido.El síndico Reyes
Jocol explicó que la situa-ción económica es una de las causas de la baja recaudación por exten-sión de licencias, que en el año anterior llegó a Q150 mil 454.
llevan 73"En el primer semes-
tre de 2011 hemos otor-gado 73 licencias, princi-palmente a personas de otras comunidades que desean radicarse en el poblado", refirió Jocol.
El alcalde Augus-to Escobar indicó que ya están coordinando la emisión de tres licencias para construcciones a mayor escala, que darán mayores ingresos. "La recaudación de esos fon-
dos es fundamental para la ejecución de obras", dijo Escobar.
Ovidio Ventura, miembro del Consejo Comunitario de Desa-rrollo, Cocode, de la zona 3, criticó que a la pobla-ción no se le informa sobre la distribución de esos fondos.
Los requisitos para optar a una licencia son: llenar formulario, Boleto de Ornato, fotocopia de escritura y planos.
Esperan incrementar ingresos por licencias
en el primer semestre la comuna ha avalado 73 construcciones
Foto: Leonel Rodas
Los vecinos que construyen deben pagar un permiso en la Municipalidad.
Por leonel roDas
LA ESPERANZA. Autoridades ediles confían en que la plusvalía y la ubicación del municipio aumenten la recaudación por licencias de construcción.
licencias
Q170mil
el valor más alto.
Q150es el costo más
bajo.
125extendidas al
año.
En mi artículo ante-rior, preguntaba si las mujeres que están con-tendiendo por la presi-dencia o vicepresiden-cia son capaces de pasar sobre sus propias con-vicciones y adaptarse a la política tradicional. Una respuesta afirmati-va me la ofrece Raquel Blandón.
Ella tiene labrada una historia polí-tica, fue una de las primeras que en los años setenta abrió brecha a la presencia de mujeres en los partidos políticos. Formó parte del primer gobierno civil en los inicios de la apertura democráti-ca y luego en la primera década de este nuevo siglo enarboló el feminismo y fomentó su estudio.
Ahora reaparece en el espectro electoral, como compañera de fórmula de Manuel Baldizón, cuya principal propuesta es la pena de muerte y ejecu-ciones públicas en la plaza central de Guatemala.
Tal parece que a Raquel Blandón se le olvidó su paso por la especialización en Estudios de Género, donde por lo menos, todas aprendimos que el femi-nismo es un movimiento político que lucha contra todas aquellas expresiones de opresión y que no es compatible con
ninguna forma de vio-lencia.
En las elecciones pasadas, Raquel me sor-prendió un poco cuando la escuché haciendo proselitismo a favor de su hijo y postulándose como diputada por Huehuetenango.
En un foro público alguien le preguntó por qué la postula-ban a ella y no a una huehueteca. Me dio pena verla en una posición tan incómo-da. Pero, ahora verla de la mano de Baldizón, me parece el colmo de su pro-pia decadencia y nos alerta sobre la incongruencia entre el discurso y la práctica política.
Confirma que las mujeres no somos moralmente más buenas, sino que tam-bién podemos responder a los influjos del poder de dominación. La incon-gruencia no es sólo característica de ella. Lo mismo han mostrado otras lide-resas, que por ejemplo, durante décadas lucharon por los derechos de las muje-res y ahora son las principales promoto-ras de Mi Familia Progresa.
Algunas mujeres quedaron atrapa-das por la fuerza de esta democracia imperfecta, la cual las necesita para fortalecer el patriarcado. Que pena por Raquel y el tiempo perdido.
Algunas mujeres quedaron atrapadas por la fuerza de esta democracia imperfecta.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco16 [email protected]
Mi impresión es que la realidad estará un poco más cerca del Fondo Monetario Internacional, FMI, quien así lo recono-cerá en su informe de julio.
Pero más allá de los números precisos, lo cierto es que la economía norteamericana se está desacelerando; Europa no acierta en el clavo de los PIGS -los siguen corriendo desde atrás desde marzo del año pasado- y para colmo Trichet amenaza con seguir subiendo la tasa de interés; en fin, los nuevos baluartes globales, los países emergentes, están amenazados por la revaluación de sus monedas y una infla-ción creciente que procuran pelear aumentando las tasas de interés.
Entretanto, la coordinación global sigue brillando por su ausencia, cuando sería más necesaria que nunca, dado que quedan muy pocos instrumentos de política económica tanto en Estados Unidos como en Europa y será necesa-rio reducir gradualmente los estímulos monetarios y fiscales en vigor.
El mundo seguirá pues con la vola-tilidad presente desde hace más de un año, oscilando entre el riesgo de la des-aceleración y el de las burbujas de
commodities. ¿NO PASA NADA? El contexto glo-bal será pues, algo menos favorable para la Argentina pero aquí se sigue jugando al distraí-do y aislándonos más del mundo, como si hoy por hoy fuera posible progre-sar fuera de la economía
global. Aislamientos reales, como las res-
tricciones a las exportaciones agroali-mentarias, las crónicas peleas comer-ciales con Brasil o la fabricación local de bienes de alta tecnología -notebooks, celulares sofisticados- que, al hacerse sin un programa racional de mediano y largo plazo, llevarán a encarecer la modernización tecnológica, muy pro-bablemente sin efectos de construcción de ventajas competitivas duraderas.
También hay aislamiento en lo que concierne a las políticas económicas, tal como se revela en la decisión de con-gelar precios hasta las elecciones, un instrumento que ya no se aplica de manera generalizada en ningún país del mundo, y por supuesto en la inflación ya que, sobre los 185 países computados integramos junto a Afganistán y Venezuela la terna que supera el 20% anual de los precios al consumidor.
El mundo seguirá pues con la volatilidad presente desde hace más de un año.
De mujeres y política (Parte II)
CeciliaMéridaDe nuevo dos familias quet-
zaltecas están de luto debi-do a la imprudencia de con-ductores del servicio urba-no y particular de
Quetzaltenango. Se trata de la familia Celada López, quien perdió a su hijo Élder Arturo, quien representaba a Xela en competencias de motovelocidad a nivel nacional, en un accidente ocurrido el domingo reciente en la 24 avenida y 3a. calle de la zona 3, y la muerte de Leonardo Uwaldo Bámaca, de 32 años, quien falleció en el Hospital Regional de Occidente, HRO, luego de ser arrollado por el conductor de un vehícu-lo que huyó.
Estos hechos son muestra de la peligrosi-dad que representa con-ducirse en cualquier medio de transporte en la ciudad, debido a que no se respeta el Reglamento de Tránsito y mucho menos educa-ción vial.
La muerte de quet-zaltecos marca la histo-ria negativa y aumenta las estadísticas de per-sonas heridas y falleci-das en accidentes de tránsito, principalmente de quienes se conducen en motocicletas.
B o m b e r o s Voluntarios registran durante los primeros seis meses del año, 104 asistencias a afectados en accidentes de motociclistas en la Ciudad Altense y entradas principales.
En el caso de Celada, tenía tres años representando a Quetzaltenango en competencias de motovelocidad, en la categoría Novatos, y siempre fue acti-vista y servicial.
El deporte pierde una figura que tenía mucho futuro, todo por irrespon-
sabilidad de un conductor que no fue arrestado, pese a que testigos denuncia-ron.
La mayoría de casos queda impune, porque las autoridades no unen esfuer-zos para reaccionar de forma inmediata y capturar a los responsables que abu-san de la velocidad, por ahorrarse unos minutos.
La escasa efectividad de la Policía Municipal de Tránsito de
Quetzaltenango, PMTQ, también es otro factor que afecta, porque no están distribuidos en toda la ciudad y los pocos agentes muchas veces están concentrados sólo en un lugar.
La tarea para dismi-nuir el número de acci-dentes es labor de todos; en primera instancia, de los conductores que deben manejar con pre-caución y respetando la Ley de Tránsito.
El tema debe ser tratado con urgencia en el Concejo Municipal, para que se apruebe un plan moderno de señali-zación previo a un estu-dio realizado por espe-cialistas, no como se ha hecho anteriormente. Tal es el caso de los 40 semáforos que fueron colocados al azar recien-temente y han repercu-tido en hacer más lento el tránsito.
Es injusto que se sigan perdiendo vidas inocentes por la imprudencia de automovilistas que muchas veces conducen bajo efectos de alcohol y por negligencia de las autori-dades.
Ante este panorama desalentador, sólo queda actuar antes de que las esta-dísticas de arrollados aumenten, al igual que el número de personas que utilizan moto para transportarse.
Imprudencia vial sigue cobrando vidas
Editorial
ColaboraciónJuan JoséLLach
Es injusto que se sigan perdiendo vidas inocentes por la imprudencia de automovilistas que muchas veces condu-cen bajo efectos de alcohol y por negli-gencia de las autori-dades. Ante este panorama desalentador, sólo queda actuar antes de que las estadísti-cas de arrollados aumenten, al igual que el número de per-sonas que utilizan moto para transpor-tarse.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Periodismo con tradición y orgullo
Jugando al distraído
Como les c o m p a r t í hace un par de semanas, R e f o r e s -t a n d o C e n t r o -américa es una campaña regional que pretende la recuperación boscosa del Istmo, por medio de par-t i c i p a c i ó n c i u d a d a n a masiva, concienzuda y constante.
Este año, el día de siembra fue convocado para este sábado 25, y desde hace varios meses, muchísima gente se viene organizando para llevarla a cabo. Al fin llegó el momento, emocio-nante, pues se cree que serán millones de árboles los que se siembren, y tam-bién se cree que la mayoría tendrán mantenimiento y, por lo tanto, será una siembra exitosa.
Tan emocionante que múltiples celebraciones se están gestando. Dentro de las actividades que más me han llamado la atención está lo que el grupo Metáfora está preparando en Xela, pues confirman que el trabajo por la naturaleza es capaz de motivar a un funcionamiento integral de la socie-dad, pues implica diversas manifesta-ciones, incluida la cultural.
Así es como mañana viernes a las 18 horas, en Café Red, se llevará a cabo una lectura de textos llamada “El Árbol”, en la que se podrán escuchar textos al respecto y escuchar otras for-mas de interpretar el concepto del “árbol”. Esta lectura será sólo el preámbulo de la actividad del sábado, cuando los escritores de Metáfora y toda la gente que quiera irán al “Bosque de los poetas” a sembrar arbolitos y convivir con la naturaleza desde las posibilidades de la poesía.
Quien desee sumarse a la activi-dad puede llamar al 4113 8981 o llegar directamente al parque El Calvario, a las 9:45 de la mañana, desde donde se dirigirá el grupo hacia el sitio, (lleven sus árboles).
Para seguir la celebración a nivel regional, habrá muchas formas, prin-cipalmente por Internet, pero en www.eco-book.net se mantendrá un flujo directo y continuo de información desde todos los países centroamerica-nos.
Hay muchos participantes, desde la organización hasta la participación, y eso ha hecho que la campaña vaya teniendo impacto. Ha sido una mues-tra de que trabajando juntos y desinte-resadamente se pueden lograr cambios reales para beneficio colectivo.
Al fin llegó el momen-to, emo-cio-nante, pues se cree que serán millones de árboles los que se siembren.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Tuve la oportunidad, la semana pasada, de viajar a un bello lugar llamado Cuyotenango, Suchitepéquez, y me encontré con la candidata divorciada Sandra Torres, en el Campo de la Feria; según se sabía, estos políticos dicen y hablan mentiras, hasta cacarean sus pro-mesas. Definitivamente queda claro que los mentirosos no deberían ser políticos, y aun así los ciudadanos de nuestro país son engañados con ofertas y regalos.
Imaginémonos si el pueblo no acep-tara a estos políticos, sería obvio pensar que lo mejor que el pueblo puede hacer es no elegirlos y mucho menos reelegirlos. Es injusto decir que todo político es men-tiroso, y que no se puede ser un buen político; lo cierto es que el pueblo debe conocer muy bien a sus demagogos y mentirosos, por no llamarlos oportunis-tas que se enriquecen con el dinero del pueblo. Da tristeza ver que los líderes de
la mayoría de los partidos políticos son mentirosos, qué se puede esperar de los seguidores. El problema no es tanto men-tir, sino que los funcionarios públicos mientan, o hasta cuando el presidente de un país, como Álvaro Colom, se convierte en encubridor de los males y de la inmo-ralidad de sus funcionarios, ya es un pro-blema mucho más serio que exige ser analizado y tratado.
Estos políticos mentirosos no son más que oportunistas, y en cada elección popular es más difícil deshacerse de ellos en una democracia que es también de mentira. ¿Cuál sería la solución al pro-blema? No elegir políticos mentirosos,
oportunistas, ni que sean reverendos, ni hijos de papi y de mami, ni porque son amigos del mexicano o de fulanito.
El pueblo lleva 26 años de estar eli-giendo a seres tan despreciables que uno mismo se cuestiona si la salud mental de los electores será la adecuada o si los partidos políticos están tan podridos y enfermos que ni siquiera analizan las trayectorias de los auténticos y futuros delincuentes que registran y se postulan a los cargos de elección popular. Debemos reflexionar bien nuestro voto y hasta pensarlo varias veces antes de votar, por-que ya hemos tenido a muchos inútiles, mentirosos y gobiernos corruptos…
Llegó a Xela, a finales del pasado año. Procede de un cantón perdido en las montañas entre Totonicapán y Quiché. Acaba de cumplir 22 años, pero su apa-riencia es de 18: su cuerpo delgado y pequeña estatura denotan las muchas hambres y necesidades acumuladas desde el día en que fue engendrado. Trae en su alforja una gran ilusión, después de haber terminado el Bachillerato por Madurez, sacrificando sábados y domin-gos: Estudiar en una universidad para desarrollar su profunda vocación cam-pesina y lograr un día ser ingeniero agrí-cola…pero ingeniero de los que saben sembrar la tierra y no se avergüenzan de mancharse las manos y las botas con la tierra húmeda.
Había un gran problema: ¿Cómo pagaré mis estudios? ¿Encontraré un trabajo en la “gran ciudad de Quetzaltenango” que pueda sostenerme con mis gastos? Hasta aquí, una escena
que se repite año tras año en decenas de jóvenes del mundo rural que “salen de su tierra” y se acercan a lo desconocido para alcanzar otras metas.
Llegó a una universidad privada, sin recomendaciones, sin apoyo de políticos ni religiosos. Tal como era, con su ropa sencilla, desnutrido, pero con una mira-da que traducía a la perfección la espe-ranza y optimismo que brotaba de un corazón humilde y decidido. Solicitó una beca y al instante tenía su aprobación…pero ¿cómo haría con los otros gastos?...
“Padre, buscaba una familia donde pudiera quedarme a vivir a cambio de mi trabajo… Allá cerca del volcán encontré un señor viejito que tiene un pedacito de
tierra y una choza. Le pregunté si yo podría sembrar allí hortalizas y me deja-ra dormir en el pequeño ranchito. Aceptó de inmediato. Luego encontré un compa-ñero de estudios que estaba en las mis-mas circunstancias y se quedó a vivir conmigo…Los dos sembramos el terreni-to y nos ayudamos en el estudio…Gracias a Dios vamos bien en la universidad y sacamos de la tierra lo necesario para comer…Sólo quisiera pedirle un favor: Ayúdeme a comprar 20 pollitos para criar gallinas y vender sus huevos…”.
¿Será verdad que existen universita-rios con esas agallas, lejos de su familia, pobres en extremo, pero millonarios en voluntad y decisión?
¿Será que existen universitarios con esas agallas, pobres en extremo, pero millonarios en voluntad y decisión?
Definitivamente queda claro que los mentirosos no deberían ser políticos.
Cara al [email protected]
Francisco D. García c.
Políticos mentirosos
José MaríaFerrero, S.J.
Universitarios y el "Magis" IgnacianoResistencia y Sumisió[email protected]
Juan MiguelarrivillaGa
Reforestando Centroamérica
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco18 [email protected]
En la 9a. avenida se observan pintas gastadas sobre postes de energía eléctrica.
En Llanos del Pinal todavía se observa la propaganda que hizo el actual Presidente Álvaro Colom.
En varias viviendas de la zona uno todavía conservan la propaganda de 2007.
Pintas de campañas pasadas en la 11 calle de la zona 1.
El partido Unión Democrática no retiró sus pintas.
Fotos y texto: pedro orozco
A pesar de que la Ley Electoral y de Partidos Políticos indica que hacer cualquier tipo de propaganda antes y después de los comicios es delito, en varios sectores de Quetzal-tenango permanece propaganda del proceso electoral anterior.
Propaganda anterior sigue sin ser retirada
partidos incumplen la ley luego de proceso electoral
REALAMERICAN
CULTURE
LOS ÚNICOSEXPERTOSEN INGLÉS
FORMOVIES
(POR LAS PELÍCULAS)
FORfun
(POR DIVERSIÓN)
get adate
(PARA CONSEGUIR UNA CITA)
CURSOS PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS
INSCRIPCIÓN ABIERTAINICIO DE CURSOS 1 Y 9 DE JULIO
QUETZALTENANGO, RETALHULEU Y HUEHUETENANGOPLAN DIARIO Y SABATINO
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]
AGENDA
Productos cosméticosMañana, en Centro Cultural Augusto Monterroso, se realizará el taller para aprender a elaborar productos cos-méticos como cremas hidratantes, limpiadoras, champú, entre otros. Mayor información: 59187017, 57042854 y 77631025. También habrá inscripción el día del taller. Dirección: Diagonal 11, D12-03, zona 1.
TAllEr
Música de cámaraMañana a las 19 horas se presentará en Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica, 14 av. "A" 3-65, zona 1, Quetzaltenango, "Expressivo Música de Cámara", con el director Jorge Marío Valencia y el grupo de música inte-grado por niños y jóvenes entre nueve a 34 años. Valor de la entrada: Q10.
MúsicA
PinturaMañana a las 18:30 horas se presentará la exposición de pintura con el artista Javier Del Cid, en galería Rafael Mora de Centro Cultural Casa No'j. De alguna manera los artistas encuentran la forma de plasmar en pintura las ilusiones, anhelos y sueños en realidad.
ExPosicióN
liberándonos del miedoEste lunes 27 de junio, Centro Cultural Casa No'j y Alquimia Galería presentarán "Información del Calendario Siconario Maya". De 10 a 14 horas se realiza-rá el intercambio de información de los sacerdotes de Guatemaya, y de 16 horas en adelante la información sobre la población y "Unificación 2012".
coNfErENciA
El tema será libre, debe estar escrito en español, tener una extensión
mínima de 30 cuartillas tamaño carta, en cua-druplicado. Los poemas deberán ser escritos en doble espacio, en una sola cara, ser inéditos, no ser epígrafes de otros, y no estar participando en otro certamen, ni haber sido premiados anterior-mente.
recepciónLos trabajos deberán
ser enviados o entrega-dos personalmente en la sede de Alianza France-sa, 14 av. “A” 3-21, zona 1 de Quetzaltenango, has-ta el 31 de julio de 2010 a las 18 horas.
Se entregarán en un sobre cerrado, incluyen-do los datos personales del autor, nombre, seudó-nimo, dirección, teléfo-no, correo electrónico y una reseña de sus datos
biográficos. Los traba-jos en cuatro ejemplares sólo llevarán el seudóni-mo de su autor por iden-tificación.
PremioEl premio será esta-
blecido como único, e indivisible de Q2 mil, diploma y la publicación de la obra con un tira-je de 200 ejemplares; de estos, se le entregarán 75 al ganador, quedan-
do Alianza Francesa con los derechos correspon-dientes a la primera edi-ción.
PremiaciónSe efectuará en sep-
tiembre 2011, notificán-dose lugar y fecha, sien-do obligatoria la presen-cia del ganador.
Para más informa-ción en: 7765-1270 7768-3282 o [email protected].
Invitan a los mejores poetas de la región
certamen de poesía "Víctor Amaya Villagrán"
Por lA rEDAccióN
Alianza Francesa de Quetzaltenango invita a poetas na-cionales y extranje-ros residentes en el país a participar en el certamen "Víctor Amaya Villagrán", en su edición 23.
Con el fin de motivar la creación poética en la región de Occidente y toda Guatemala.
Vive la Música de cámara
Mañana a las 16 horas, en salón Irma
Alicia, se realizará el concierto dirigido a escolares. El sábado
25 de junio a las 18 horas será el concierto dirigido a todo público, en galería Inés Chávez, del mismo centro cultural.
Por lA rEDAccióN
Centro Cultural Casa No'j invita a estu-diantes y todo público a ser parte del "Con-cierto de Música de Cámara".
Historia
Establecido en 1986
Lleva el nombre del reco-nocido poeta-soldado quetzalteco condecorado por el General Charles De Gaulle por su lucha en la Segunda Guerra Mundial. Víctor Villagrán Amaya dejó su huella en el arte literario guatemalteco para que nuevas genera-ciones puedan continuarlo.
Siendo el templo 136 en el Mundo, el quinto en Centroamérica y el segun-
do que se construye en Guatemala, de carác-ter único, tendrá capa-cidad para 200 perso-nas y cubrirá a más de 55 mil miembros de la iglesia que viven en el Occidente.
Es por ello que "La Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Últimos Días" invita a la pobla-ción y ministros de otras denominaciones religio-sas a que visiten el tem-plo a partir del viernes
11 de noviembre hasta el sábado 26 de noviembre de este año, con excep-ción de los domingos.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
Foto: Estefanía Morales
Israel Escobar, director de Asuntos Públicos de la Iglesia de Jesucristo de Los Últimos Días, y Patricia Sosa, asistente.
Visite las bellezas de su temploConcretan fechas para casa abierta
Por estefanía MoraLes
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días anuncia las fechas de casa abierta del templo para que el público de Quetzaltenango lo visite.
Foto colaboración: Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Después de la casa abierta, el templo se dedicará formalmente.
Tale
nto
Hum
ano
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 elQuetzalteco22 Pronta Acció[email protected]
Talento Humano
A partir de esta semana, "Don Beto" nos visitará todos los martes y jueves. No dejes de enviar preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Enfrentar comentarios que muchas veces nos desagradan y nos hacen dudar de nuestro
desempeño laboral te ayudará a manejar las críti-cas con madurez para que no afecten tu vida
en el trabajo.
Ten cuidado al asumir la crí-tica destructi-va como ver-dadera y creer
que es una prueba inequí-voca de que tu persona es inferior, que eres malo o sin merecimientos.
Los comentarios, eti-quetas, indiferencia, gol-pes físicos, psicológicos, etc., pueden generar pro-blemas en el hábito de la hipersensibilidad a la crítica. Habiendo escu-chado una gran cantidad de veces que es malo, que es un inútil, que no vale, la reacción desaprobato-ria de otros puede fácil-mente complicar en el
futuro de tus emociones y comunicación.
Aprender a interpre-tar la crítica de los demás como realmente se da, sin asociarla de ningu-na manera a la autoesti-ma, ni llegar a creer que su valor se reduce, como tampoco sube por un elo-gio, ni aliar al juez inter-no con el externo para sentirnos humillados.
Pero, ¿comó se da una crítica? es un comentario que otra persona hace de acuerdo con su manera de captar la "realidad" en ese momento, y esa per-cepción está filtrada por:
1. Sus necesida-des, valores, expecta-tivas, cómo las percibe, de acuerdo con lo que desea.
2. Sus ideas, creen-cias e imágenes; su for-ma de ver la realidad (claro, estamos de acuer-do en que hay miles de posibilidades de enfocar la realidad).
3. Su condición presente, justo en ese momento; por ejemplo: enojo, alegría, tensión, cansancio, hambre, sue-ño, sed, dolor físico, irri-tabilidad.
4. Su historia de expectativas y mensajes; los hábitos que se formó.
5. Su temperamento, sus tendencias innatas, su estilo de reacción.
Nuestro análisis no sugiere que dejes de creer en todas las críticas que te hagan ni de escuchar recomendaciones que pueden ser valiosísimas, sino que también tomes en cuenta que la "reali-dad" de tu interlocutor ha sido influencia por factores que nada tie-ne que ver contigo (por ejemplo, su necesidad no es la suya), mucho menos con tu valor como per-sona. Todos responde-mos ante la realidad con nuestros filtros inelu-dibles y, claro, el valor que le demos a nuestra autoestima para enfren-tar la situación.
Hoy hablaremos sobre los comentarios negativos que tu jefe y compañeros de trabajo puedan realizar hacia tu persona. Si no estás preparado, pueden afectarte en el desempeño laboral.
Críticas destructivas
Talento Humano
Inmuebles
Inm
uebl
es
Pronta Acción
Pronta AcciónQuetzaltenango, jueves 23 de Junio de 2011 • elQuetzalteco 23
Inmuebles
VentasServicios
Varios
Ventas
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 201124 Pronta Acción
Guía de Ofertas
Último ascenso a cerro El Baúl • 27Destacan en Colombia • 29
Van por el tricampeonato en béisbol • 30Deportes / Deporte [email protected], jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco
Foto: Carlos Guzmán
El quetzalteco Walter Escobar luce el suéter que lo acredita como Campeón Nacional de Ruta.
Escobar EsbicampEón
Walter Escobar, originario del Edén, Palestina de Los Altos, conquistó el Campeonato Nacional de Ruta Sub 23, ratificando su domi-nio en dicha categoría; este título se suma al logrado en el Campeonato Nacional de Ruta, hace 15 días.
Nelson Morales y Otto Sáenz tomaron oxígeno puro en el cerro El Baúl.
Los ensayos tácticos ini-ciaron en la cancha sintética de Profutbol.
El trabajo fue complementado con series en el gimnasio.
El balón también ha sido protagonista en esta pre-temporada.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]
Jugadores resienten trabajo Cumplen con último ascenso
Luis Pedro Molina, Manuel Soto y Allan Lemus no corrie-ron ayer, junto al resto de sus compañeros, los 10 kilómetros de trayecto en ascenso al cerro El Baúl, debido a que están lesionados.
Los tres elementos sufren molestias en una de sus rodi-llas, y fueron suspendidos por el cuerpo médico para evitar que se agraven los problemas
que sufren.En el caso del guardame-
ta Molina, ayer le fue aplicado hielo en la rodilla de su pierna derecha, pues siente molestias al realizar un esfuerzo físico.
Por su parte, el atacan-te Lemus se lesionó el pasado martes, cuando en la prácti-ca vespertina hicieron futbol, y en una jugada con el defensor Alex Cifuentes sufrió un golpe
que le ocasionó una inflama-ción en su rodilla derecha. Ayer por la tarde sería evaluado por el médico Guillermo Méndez, para determinar su proceso de recuperación.
Y finalmente, Soto no ha podido recuperarse de la lesión en la rodilla izquierda, que tan-tas veces los ha dejado al mar-gen de la acción, tanto la tem-porada anterior como ahora.
Según la planificación del cuerpo técnico altense, al gru-po de jugadores le restaba 10 kilómetros para correr en su preparación.
Ayer a las 8:30 horas, el plantel fue citado en el parque de la colonia Molina, donde ini-ciaron su recorrido rumbo a la cima del cerro, y por poco más de 20 minutos fueron nueva-
mente exigidos.Como ha sido habitual en
esta pretemporada, Aníbal Nimatuj y Ábner Xulú encabe-zaron el grupo, cronometrando los mejores tiempos a su llega-da al parque.
Luego de cinco minutos de recuperación, el grupo empren-dió el trayecto de regreso, don-de todos acordaron en trotar
a un paso lento y el grupo se mantuvo compacto en el des-censo.
Según el entrenador Carlos Daniel Jurado, ayer sólo efec-tuaron una sesión de entrena-miento, con el propósito que los jugadores descansaran ade-cuadamente por la tarde y recu-peraran fuerzas.
El equipo regresará al tra-bajo, hoy a las 8:30 horas, en el estadio Mario Campose-co. Hasta el momento no se ha confirmado ningún encuentro de preparación para este fin de semana.
Por giovanni Calderón
Las fuertes cargas de trabajo han provocado consecuencias en el plantel chivo; ayer, tres elementos no entrenaron con normalidad por estar lesionados.
Por giovanni Calderón
En la única jornada del día, el plantel quetzalteco ascendió ayer el cerro El Baúl, para finalizar el traba-jo de resistencia de pretemporada.
Foto: Giovanni Calderón
Allan Lemus se lesionó en una práctica de futbol esta semana.Foto: Giovanni Calderón
Sergio Morales y Julio Estacuy en pleno ascenso a El Baúl.
Por giovanni Calderón
Xelajú ha cumplido con la mitad del trabajo de preparación estipulado, previo al arranque de la temporada de futbol. La primera parte de la pretemporada ha estado llena de intensidad y exigencia; sobre todo, en la preparación física.
Los jugadores quetzal-tecos han respondido de la mejor manera a las exigentes jornadas de trabajo planificadas
por el cuerpo técnico, en la pri-mera parte de la pretemporada.
En los primeros cuatro días los futbolistas cumplieron con una pequeña introducción del trabajo, previo a entrar a lo más exigente.
"Me siento muy ilusionado de iniciar la pretemporada, don-de todos debemos esforzarnos para cumplir en lo físico y a su vez aprovechar el tiempo para ir integrándonos los nuevos que llegamos y se compacte el gru-po", dijo, luego del primer entre-no, el nuevo portero de los chi-
vos, Luis Pedro Molina.Posteriormente, sufrieron
la semana del 6 al 10 de junio, donde trabajaron a tres turnos diarios; a las siete horas, en el cerro El Baúl, al mediodía, en el gimnasio, y a las 16 horas, en el estadio.
"El objetivo del trabajo de esta semana fue lograr la capa-cidad de resistencia y fuerza, con mucho volumen de trabajo, para que las siguientes semanas nos dediquemos a la intensidad y velocidad", explicó el prepara-dor físico Víctor Scheid, tras el triple turno.
ensayos tácticosEl 11 de junio, Xela dispu-
tó su primer fogueo donde se
impuso 1-0 a Peña-rol, y dos días des-pués le ganó 4-0 a un combinado local de San Antonio, San Mar-cos.
Dicha semana com-binaron el trabajo físico, con el técnico y táctico; algo similar vivieron en los últimos días.
"Hay que aprove-char el tiempo para adaptarnos dentro del campo.
El grupo es muy competitivo, con mucho talento, y eso es importante porque Xelajú no puede depen-der de un solo jugador", mencio-nó el volante Sergio Morales. Fotos: Giovanni Calderón
Ayer, los chivos cumplieron con su último ascenso al cerro El Baúl.
A mitAd del Camino
Cada elemento ha pasado distintas pruebas de resistencia.Los jugadores no han dejado de prepararse en la parte física.
Nelson Morales y Otto Sáenz tomaron oxígeno puro en el cerro El Baúl.
Los ensayos tácticos ini-ciaron en la cancha sintética de Profutbol.
El trabajo fue complementado con series en el gimnasio.
El balón también ha sido protagonista en esta pre-temporada.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]
Jugadores resienten trabajo Cumplen con último ascenso
Luis Pedro Molina, Manuel Soto y Allan Lemus no corrie-ron ayer, junto al resto de sus compañeros, los 10 kilómetros de trayecto en ascenso al cerro El Baúl, debido a que están lesionados.
Los tres elementos sufren molestias en una de sus rodi-llas, y fueron suspendidos por el cuerpo médico para evitar que se agraven los problemas
que sufren.En el caso del guardame-
ta Molina, ayer le fue aplicado hielo en la rodilla de su pierna derecha, pues siente molestias al realizar un esfuerzo físico.
Por su parte, el atacan-te Lemus se lesionó el pasado martes, cuando en la prácti-ca vespertina hicieron futbol, y en una jugada con el defensor Alex Cifuentes sufrió un golpe
que le ocasionó una inflama-ción en su rodilla derecha. Ayer por la tarde sería evaluado por el médico Guillermo Méndez, para determinar su proceso de recuperación.
Y finalmente, Soto no ha podido recuperarse de la lesión en la rodilla izquierda, que tan-tas veces los ha dejado al mar-gen de la acción, tanto la tem-porada anterior como ahora.
Según la planificación del cuerpo técnico altense, al gru-po de jugadores le restaba 10 kilómetros para correr en su preparación.
Ayer a las 8:30 horas, el plantel fue citado en el parque de la colonia Molina, donde ini-ciaron su recorrido rumbo a la cima del cerro, y por poco más de 20 minutos fueron nueva-
mente exigidos.Como ha sido habitual en
esta pretemporada, Aníbal Nimatuj y Ábner Xulú encabe-zaron el grupo, cronometrando los mejores tiempos a su llega-da al parque.
Luego de cinco minutos de recuperación, el grupo empren-dió el trayecto de regreso, don-de todos acordaron en trotar
a un paso lento y el grupo se mantuvo compacto en el des-censo.
Según el entrenador Carlos Daniel Jurado, ayer sólo efec-tuaron una sesión de entrena-miento, con el propósito que los jugadores descansaran ade-cuadamente por la tarde y recu-peraran fuerzas.
El equipo regresará al tra-bajo, hoy a las 8:30 horas, en el estadio Mario Campose-co. Hasta el momento no se ha confirmado ningún encuentro de preparación para este fin de semana.
Por giovanni Calderón
Las fuertes cargas de trabajo han provocado consecuencias en el plantel chivo; ayer, tres elementos no entrenaron con normalidad por estar lesionados.
Por giovanni Calderón
En la única jornada del día, el plantel quetzalteco ascendió ayer el cerro El Baúl, para finalizar el traba-jo de resistencia de pretemporada.
Foto: Giovanni Calderón
Allan Lemus se lesionó en una práctica de futbol esta semana.Foto: Giovanni Calderón
Sergio Morales y Julio Estacuy en pleno ascenso a El Baúl.
Por giovanni Calderón
Xelajú ha cumplido con la mitad del trabajo de preparación estipulado, previo al arranque de la temporada de futbol. La primera parte de la pretemporada ha estado llena de intensidad y exigencia; sobre todo, en la preparación física.
Los jugadores quetzal-tecos han respondido de la mejor manera a las exigentes jornadas de trabajo planificadas
por el cuerpo técnico, en la pri-mera parte de la pretemporada.
En los primeros cuatro días los futbolistas cumplieron con una pequeña introducción del trabajo, previo a entrar a lo más exigente.
"Me siento muy ilusionado de iniciar la pretemporada, don-de todos debemos esforzarnos para cumplir en lo físico y a su vez aprovechar el tiempo para ir integrándonos los nuevos que llegamos y se compacte el gru-po", dijo, luego del primer entre-no, el nuevo portero de los chi-
vos, Luis Pedro Molina.Posteriormente, sufrieron
la semana del 6 al 10 de junio, donde trabajaron a tres turnos diarios; a las siete horas, en el cerro El Baúl, al mediodía, en el gimnasio, y a las 16 horas, en el estadio.
"El objetivo del trabajo de esta semana fue lograr la capa-cidad de resistencia y fuerza, con mucho volumen de trabajo, para que las siguientes semanas nos dediquemos a la intensidad y velocidad", explicó el prepara-dor físico Víctor Scheid, tras el triple turno.
ensayos tácticosEl 11 de junio, Xela dispu-
tó su primer fogueo donde se
impuso 1-0 a Peña-rol, y dos días des-pués le ganó 4-0 a un combinado local de San Antonio, San Mar-cos.
Dicha semana com-binaron el trabajo físico, con el técnico y táctico; algo similar vivieron en los últimos días.
"Hay que aprove-char el tiempo para adaptarnos dentro del campo.
El grupo es muy competitivo, con mucho talento, y eso es importante porque Xelajú no puede depen-der de un solo jugador", mencio-nó el volante Sergio Morales. Fotos: Giovanni Calderón
Ayer, los chivos cumplieron con su último ascenso al cerro El Baúl.
A mitAd del Camino
Cada elemento ha pasado distintas pruebas de resistencia.Los jugadores no han dejado de prepararse en la parte física.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
Vamos a ganar Los chivos están esperando con ansias el debut en el
torneo Apertura, donde todos quieren celebrar el pri-
mer triunfo de la campaña.
Pasión es... Esperar por horas en la grada; escuchar el pitazo inicial, pintar de rojo,
azul y blanco, el estadio Mario Camposeco; amar desde pequeño una
sola camiseta, la del amado Xelajú.
Vamos Xela, te apoyamos mucho...
Chiva a muerte
Esta vez sí obtendremos la Quinta Luna.Vamos Xela. Ganen o pierdan, los Superchivos los apoyaremos siempre...
¡Vamos Xela con todo!Yoselín Rubi Morales
Superchivos:
Xelajú M.C. somos todos; por eso que solicitamos tu colaboración
con medicamentos y material de primeros auxilios (algodón, alcohol,
mertiolate, agua oxigenada, diclofenaco, ibuprofeno, alka ad, nau-
seol, etc.) para abastecer botiquines de las ligas inferiores.
Mayor información con integrantes de la Barra del Sexto Estado, al
correo [email protected], o en las oficinas del club, ubica-
das en el interior del estadio Mario Camposeco.
Alejandra María Ríos
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]
Bárbara Schoenfeld, su hermana Daniela, y Victoria Vides, según la página de la Federación Nacional
de Triatlón, tuvieron una buena participación en este evento de la categoría Mayor Distancia Olímpica.
El evento contó con un buen nivel, por la calidad de las participantes, ya que estu-vieron triatletas de 17 países; entre ellos varios sudamerica-nos; además de España, Portu-gal, México y EE.UU., quienes buscan puntos para el Pana-mericano.
Guadalajara a la vistaDe las tres altenses, la que
mejor desempeño tuvo en el campeonato fue Bárbara Mar-leny Schoenfeld, quien ocupó la posición 14, con un tiempo de dos horas, 27 minutos y 50 segundos, lejos de su marca, pero que le valió para sumar puntos y acercarse más a los Juegos de Guadalajara 2011.
Victoria Vides, que venía de ganar La Copa Colombia en Cartagena, en la categoría
20-20 años, volvió a demos-trar buen nivel al ubicarse en el puesto 17, con un tiempo de 2.29:35; Vicky logró conse-guir el mejor parcial de carre-ra del evento, corriendo los 10 kilómetros en 39 minutos y 21 segundos.
Bárbara Schoenfeld, por su parte, se ubicó en el lugar 18, con un tiempo de 2:31:22, para los 1,500 metros de nado, 40 kilómetros de ciclismo y 10 de carrera pedestre.
Altenses lucen en colombia
Por carlos Guzmán
Las tres triatletas quetzaltecas que representaron a Guatemala en el Campeonato Centroamericano y del Caribe y Copa Panamericana de Triatlón, en Guatapé, Colombia, obtuvieron buenos resultados.
Foto: elQuetzalteco
Victoria Vides (31) y Daniela Schoenfeld (33) con buena participación en el Panamericano de Triatlón.
Walter Yac con plata y bronce
El XIX Campeonato Cen-troamericano Juvenil “B” y XXIV Juvenil “A” se realizó el pasado fin de semana, en la pista del estadio Nacional Flor Blanca “Mágico González” de San Salvador, El Salvador, don-de participaron los quetzalte-cos Walter Yac y Karina San-tiago.
Yac consiguió medallas de
bronce en la especialidad de 1,500 metros planos, en la cate-goría Juvenil “B” 16 a 17 años, quien a pesar del esfuerzo rea-lizado no pudo con el costarri-cense Emilio Ortíz, quien rom-pió el récord Centroamericano y del otro guatemalteco Edwin Pirir.
La medalla de plata la con-siguió el quetzalteco Walter
Yac, en los tres mil metros pla-nos, al quedar en el segundo lugar atrás de su compañero de selección Edwin Pirir.
La otra quetzalteca, Aura Karina Santiago, quien es ori-ginaria de San Juan Ostuncal-co, quedó muy lejos de los pri-meros lugares y de sus propias marcas, en las mismas prue-bas y categorías de Yac; ambos atletas son entrenados por Jor-ge Citalán.
La Selección de Guatemala se coronó campeón en el Mas-culino Juvenil y segundo lugar en la Femenina categoría "B".
Por carlos Guzmán
Walter Yac, originario de Cantel, consiguió dos preseas en el Centroamericano de Atletismo, defen-diendo a la Selección Nacional en esta disciplina.
Foto: Elquetzalteco
Walter Yac-074- logró un subcampeonato Centroamericano Juvenil.
Foto: elQuetzalteco
Bárbara Schoenfeld se encuentra muy cerca de clasificar a los Juegos Panamericanos de Guadalajara.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]
Béisbol mayor buscará título
El Campeonato Nacio-nal del Béisbol Mayor estaba programado para realizarse en los primeros días del pre-sente mes, en el Diamante del Complejo Deportivo de la ciu-dad de Jalapa; pero, debido a la torrencial lluvia, el campeona-to debió suspenderse y progra-marse para este fin de semana, en la Ciudad Capital, en el Dia-
mante Enrique "Trapo" Torre-biarte, iniciando el sábado.
En el primer duelo entre las novenas de Quetzaltenango y Cobán el triunfo correspon-dió a los quetzaltecos, quienes en la ronda semifinal debería enfrentar a Izabal, equipo que llegó a estas instancias por ser el mejor perdedor.
En la otra llave semifinal
se enfrentaron las selecciones de Huehuetenango y Sacatepé-quez, favoreciendo el marca-dor a los de la Ciudad Colonial de Antigua.
La novena altense debe-rá enfrentar este sábado a su similar de Izabal, y de ganar-le pasará a disputar la final del campeonato con Sacatepé-quez, en donde Xela defiende el título conquistado en el tor-neo anterior.
La selección altense, de ganar el campeonato se con-vertiría en tricampeón nacio-nal del Béisbol Mayor.
Por Carlos Guzmán
La Selección Mayor de Béisbol de Quetzaltenango buscará este fin de semana convertirse en tricam-peón, cuando enfrente a Izabal en semifinales.
Foto: elQuetzalteco
El béisbol mayor tendrá la oportunidad de lograr el tricampeonato.
El quetzalteco Escobar, integrante del equipo Cable DX Decorabaños, ganó el campeonato con un
tiempo de tres horas, 52 minu-tos y 51 segundos, para los 143 kilómetros de los que constó el Campeonato Nacional de Ruta, celebrado entre aldea El Jocotillo y El Cerinal, con cinco vueltas.
Escobar libró una ardua lucha para lograr el título, especialmente tuvo que neu-tralizar una fuga de Álder Torres, quien en la última vuel-ta le había sacado 35 segundos, la que pudo controlar al final para conseguir el Campeonato Nacional de Ruta 2011.
Walter suma así otro triun-fo en la categoría Sub 23, en donde demostró que es el mejor a nivel nacional, ya que recien-temente consiguió el Campeo-nato Nacional Contra Reloj y va en busca de lograr el primer lugar del Ranking Nacional de su categoría.
El campeón manifestó: "Contento por lograr otro títu-lo más para Quetzaltenango
este año; es el premio al esfuer-zo que hacemos juntos con mis compañeros".
Categoría ÉliteEl esfuerzo realizado por
el chivo, para neutralizar, fue aprovechado por Julián Yac, de Café Quetzal, en los últi-mos kilómetros, para lograr el Campeonato Nacional de Ruta, categoría Élite, con un tiempo
de tres horas, 51 minutos y 57 segundos; en el segundo lugar, a 49 segundos, llegó Dani-lo Marroquín, y a 54 segundos entró Escobar.
Yac es originario de Solo-lá, y producto del trabajo de Cable DX, ya que fue forma-do en sus inicios por este equi-po, por Omar Ochoa, primero, y luego por Alejo Mazariegos, entrenador de los cableros.
Escobar con El TíTulo de ruTa
Por Carlos Guzmán
El originario de Edén, Palestina de Los Altos, Walter Escobar, se coro-nó campeón nacional de Ruta de Ciclismo, cate-goría Sub 23, en el evento que se disputó el pasado domingo, en la Ciudad Capital.
Foto: FNC
Walter Escobar -der- está protagonizando una temporada destacada al conquistar dos títulos nacionales de ciclismo, aquí junto a Julián Yac campeón Nacional de Ruta Elite.
Juegos de ida - Cuadrangular Final
sábado 25-06-11
Cancha de futbol: Colonia minerva
Hora equipos Categoría
12:00 Sacachispas Vs Muni de Xela Máster
14:00 Baflor Tornicentro Vs Luz y Vida Máster
Juegos de consolación categoría máster
Cancha de futbol: Colonia minerva
Hora equipos Categoría
08:00 Prof. de la Agronomía Vs Tamagaz Máster
10:00 Los Amigos Vs San Juan Ostuncalco Máster
Categoría libre - Jornada once
Campo de Futbol ITalTeX (engramillado)
16:00 Deportivo zona 7 Vs ITALTEX Libre
domingo 26-06-11
Campo de futbol de la usaC-CunoC
Hora equipos Categoría
08:00 Atlético Madrid Vs Club La 27 Libre
10.00 Automotriz EFI Vs Shaday Libre
12.00 Aserradero Las Flores Vs Vasquenses Libre
Campo de Futbol ITalTeX (engramillado)
08:00 Deportivo ADEPH Vs Repuestos San Carlos Libre
10.00 Deportivo Pérez Vs Estudiantes F. C. Libre
12:00 Callejón La 23 Vs SEAUTO Libre
Torneo municipal con cuadrangular
Por Carlos Guzmán
La categoría Máster ya tiene a sus cuatro fina-listas, y este sábado inician con la cuadrangular final; la categoría Libre juega su jornada 11.
El equipo más golea-dor en estos 24 tor-neos cortos ha sido Municipal, ya que lleva anotados 922
goles en 468 partidos, para un promedio 1.97 goles por par-tido; mientras que ha recibi-do 464, menos de un gol por encuentro, punto 97 goles reci-bidos por partido.
En tanto que su rival, Comunicaciones, ha anotado 831 goles en la misma cantidad de juegos, 468, para un prome-dio de 1.77 goles por partido; al contrario, ha recibido un gol por encuentro, ya que le han metido 472 goles.
El mejor departamen-tal es Xelajú Mario Campose-co, quien en 424 partidos ha metido 556, para un promedio de 1.31 gol por juego; mientras que su portería ha sido per-forada en 504 veces, para un promedio de un 1.18 goles por partido.
GoleadoresEn los 24 torneos ha habi-
do 23 campeones goleadores, ya que en los dos primeros tor-neos cortos sólo salió un líder goleador, Rudy Rolando Ramí-rez, con 34, que los hizo con Municipal; en tanto, en los dos últimos torneos el liderato ha sido compartido.
En el Apertura 2010 tres jugadores metieron 13 goles: Guillermo Ramírez, de Muni-cipal, quien por haber juga-do menos se le dio el título de goleo; Henry Hernández, de Heredia, y Andy Herron, de la Universidad.
En el Clausura 2011 el título fue para Óscar Isaula, de Malacateco, quien empató con Guillherme De Paula, de Peña-rol La Mesilla, ambos con 13 dianas, pero por haber jugado menos el título fue para el hon-dureño nacionalizado.
Doblete De los 23 ganadores del
título de goleo, solamente cin-co jugadores han logrado repe-
tir, como Rolando Fonseca, Guillermo Ramírez, Juan Car-los Plata, Israel Silva y Adrián Apellaniz.
Mientras que de los 23 títulos, 12 han ido a parar a manos de jugadores extranje-ros, mientras que los restan-tes 11 han sido para los rompe redes guatemaltecos.
Municipal es el que más goleadores ha tenido -siete-, Guillermo Ramírez y Juan
Carlos Plata, en dos oportuni-dades; Rudy Ramírez, Fredy Ramírez y Carlos González, de Comunicaciones, con cuatro, dos de Rolando Fonseca, uno de Adrián Apellaniz y otro de Diego Latorre.
Xelajú ha tenido cuatro líderes de goleo, César Aníbal Trujillo, en el Clausura 2001; Óscar Garracino, en el Clau-sura 2004, y en dos oportuni-dades Israel Silva.
Quetzaltenango, jueves 23 de junio de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]
Por Carlos Guzmán
En los 24 torneos cortos que se han dispu-tado, en la fase de clasifi-cación se han jugado dos mil 538 partidos y se han anotado seis mil 998 goles, para una efectivi-dad de 2.75 goles por partido y han habido 18 campeones goleadores.
Los goles en torneos cortos
Foto: elQuetzalteco
El brasileño Israel Silva, a pesar de jugar en un equipo departamental, Xelajú MC, tiene dos títulos de goleo en los torneos cortos.
Foto: elQuetzalteco
Rolando Fonseca, de Comunicaciones, tiene dos títulos de romperre-des.
Hora rivales
08:00 Independiente Vs Eddy Shoes
10:00 Peletería Garey Vs Rebaño Sagrado
12:00 Peletería Veltz Vs Real San José
14:00 Guerra F. C. Vs Calzado Tepe
Juegos de consolación - Campo no. 2
08:00 Calzado D'brayan Vrs Fábrica Emanuel
10:00 Octva Juventud Vrs Persialumet
12:00 Nueva Generación Vrs Deportivo Player
14:00 11 Calle Vrs Calzado Tikal
Inician los cuartos Por Carlos Guzmán
Los ocho equipos que clasificaron a la fase final en el torneo de la Liga Independiente de futbol de San José La Viña comienza a jugarse la vida.
Juegos de ida, domingo 26-06-11, cuartos
