BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Electrical engineering for mining

BARTEC is the competent partner:

BARTEC offers an array of individual solutions and components in every stage of coal mining: as

single device, for the integration in existing systems or as a complete electro technical system.

BARTEC designs, manufactures and supplies apparatus tailored to customersspecifications for mobile and stationary mining machinery.

Motors

Due to the specific operating conditions in mining, motors being deployed have to fulfill high demands.

Explosion protected three-phase, asynchronous motors designed by BARTEC according to the

flameproof enclosure type of protection provide optimum preconditions for this kind of application. They are particularly used in mining; gate roads as well as auxiliary ventilated mine openings.

BARTEC mining motors are characterized by their:

high capability at narrow dimensions and sleight weights

low energy consumption due to high efficiency

mechanical strength even under extreme conditions

consistent cooling due to optimized cooling system

We cover the complete performance range required in mining

Air cooling

0,25 kW 250 kW Low voltage

Air cooling

315 kW 1800 kW High voltage

Water cooling

200 kW 1000 kW Low voltage

Water cooling

300 kW 2000 kW High voltage

As well as pole-changing motors in the performance range mentioned above.

All mining motors designed by BARTEC have been approved in accordance with the Directive 94/9/EC

(ATEX)

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Automation

Automation of the different operating processes marks far-reaching progress in the mining industry. The

logical advancement is a consistent networking with the end-to-end communication and control concept

developed by BARTEC. On the basis of the Profibus and Ethernet technology, components and complete

systems designed by BARTEC provide an optimum flow of information in the entire mining system a milestone in process automation and a new benchmark in mining.

BARTEC provides trend-setting quality for professional automation underground and aboveground. Our

automation technology not only provides central devices but also decentralized peripheral devices for

every case of operation. The intrinsically safe PROFIBUS enables devices to communicate among each

other.

Central devices

Peripheral devices

Accessories

Automation-Central devices

The classic device:

The SIMATIC-S5 compatible

automation device K2010.

The professional device:

The programmable Softlogic-

automation system.

The underground work place:

The mining PC with widespread

operating system WIN NT.

Module Power Supply Eex em (ib) I - AC 42-230 V (+25% / -30%), 40-60Hz

- DC 50-290 V (+25% / -30%)

- DC 5.6 ( 2%); 3.2 A

Motherboard and support board - Control processor SP90

- Communication processor

- PROFIBUS-ASIC`s SPC2 and ASPC2

- Memory (RAM and EPROM)

- Battery back-up and On-Board-Flash-EPROM

- Watch module

Interfaces - 4 slots for FSK-media modules 8SX9012-0HA10

- 1 slot for DUST3964R-media module 8SX9012-0HB10

- 1 service interface (local PG)

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Automation-Central devices

Modular PC-system in PC104 format for all control

applications in case of high environmental influences

CPU Dx486 | Pentium | AMD-K6

RAM memory on request

Bulk memory 2,5" HD or

IDE-Flash-Disk

Removable drive 3,5" FD and/or

CD-ROM

Data links (fixed) Ethernet RS 232

Data links (option) PROFIBUS

DP|FMS|DPS|FDL

PROFIBUS M-EEx I

(SIMDAS DP)

CAN open

InterBus

MODNET

DUST 3964 R | BB 22244

L120

Stop and lock equipment

Operating system WINDOWS NT | QNX

Automation-Central devices

Mining-PC

Types of protection EEx de [ia] I

EC type examination

certificate

IBExU 99ATEX1026

Working storage 128 MB

Hard disk 3.25 GB

Graphics controller XGA, 65536 colours

Display 14,5", TFT colour display

1028 x 768 pixel

Interfaces com 1, com 3,

com 4: RS-232

com 2: RS-422

Option RS 232

Network Ethernet, Novell NE2000

compatible

Supply voltage AC 230V

(85V - 265V), 47 to 63 Hz

Ambient temperature From 0 C to 40 C

Keyboard

Type of protection EEx ia I

EC type examination

certificate

IBExU 99ATEX1129

Type of protection IP 65

Ambient temperature From 0 C to 40 C

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

AutomationPeripheral devices

The use of decentralised peripheral devices means taking advantage of the PROFIBUS technology, e.g.

connection between automation device and the dispersedly arranged process devices via one

cable, the field bus

shifting of input and output modules for sensors and actuators to process

processing and transforming of process signals on site

continuous communication from process to control room via field bus

DMP 1

DMP 3

DMP

4

DMP 6

EDE 010

ADE 010

BeDis

Automation-Peripheral devices DMP 1

Decentralized process device SIMDAS DPM1

for PROFIBUS-M EEx I

8SD9321-0BA11-0AA0 WL

8SD9321-0BA12-0AA0 TP

The process device has a multifunctional interface with four

freely pluggable ports. The following couple adapters are

available for adaptation to different intrinsically safe

process functions

KA300 single digital input

supervised cable or

single frequency

input 5-15Hz

8SX9012-0BD00

KA400 single relay output

1 two-way contact

8SX9012-0BE00

KA500 single digital output

30mA

or

single frequency

output 5-15Hz

8SX9012-0BF10

KA600 single NAMUR

input

8SX9012-0BG00

KA700 single speed monitor

NAMUR-input

8SX9012-0BH00

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Automation-Peripheral devices DPM 3

Decentralised process device SIMDAS DPM3

for PROFIBUS-M EEx I

8SD9331-0BA31-0AA0 WL

8SD9331-0BA32-0AA0 TP

PG29-screw thread

Flameproof equipment compartment

EEx i I-connection compartment

8 Function LED

3 System LED

Connection

PROFIBUS-M EEx I

The process device has a multifunctional interface

with four freely pluggable ports. The following

couple adapters are available for adaptation to

different non-intrinsically safe process functions

A100 dual digital

input

42-220V AC

8SX9012-0GA00

A200 dual relay

output

1 two-way

contact

8SX9012-0BE00

A300 dual analog

input

Power input

AC 0-5 A

8SX9012-0GC00

A400 dual analog

input

Voltage input

DC 0-10 V

8SX9012-0GD00

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Automation-Peripheral devices DPM 4

Decentralised process device SIMDAS DPM4

for PROFIBUS-M EEx I

8SD9321-0BA41-*AA0 WL

8SD9321-0BA42-*AA0 TP

The process device DPM 4 optimises control if digital E/A-peripheral equipment

is used on a big scale.

32 DE/DA-ports which can be set up in groups of four either as intrinsically

safe input with or without supervised cables or as opto-coupler-output via the

PROFIBUS-M. Each activated DE/DA-port is displayed via a LED on the

LED-Board 8SX9012-0DB00. Cable defects at inputs with supervised cables

are displayed by means of flashing.

DA-ports can be connected with up to two relay devices 8SX9012-0BC20 and

with up to 16 relays for the decoupling of external intrinsically safe circuits.

The process device has three interfaces for connection of a quadruple spaced

( 20 characters) LCD-display as well as two 4x5 plastic foil keyboards for the

features Operate and Observe.

Automation-Peripheral devices DPM 6

PROFIBUS-M EEx I

Decentralised process device SIMDAS DPM6

for PROFIBUS-M EEx I

Not every automation device can be connected to the

PROFIBUS.

Devices with a serial coupling according to BB 22444 are

widespread in mining.

The peripheral module DPM6 is a gateway for such control

systems and thus allows for the incorporation into complex

automation processes.

Either intrinsically safe or non-intrinsically safe couplers can be

realised.

Automation-Peripheral devices BeDis

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Decentralized process device BeDis and

SIMDAS DPM 5 for PROFIBUS-M EEx I

8SD9321-0BA52-*AA0

Applications:

Display (BeDis) for ISSB and/or small-sized control panel

8SD9321-0BA52-0AA0 eighth-spaced 40 characters LCD-display,background-

lighted dual LEDs for system displays 4x8 plastic foil keyboard with generous key assignment

Small-sized control panel and process device

with VR-counter function (optional)

8SD9321-0BA52-1AA0 with counter plate for optional connection of an incremental

angle transducer with maximum 3000 impulses/revolution,

impulse frequency maximum 10kHz or three proximity

switches acc. to Namur and eight synchronized inputs

Areas of application Speed surveillance/depth display function plane path gauger, wheel counting device, speed monitor a.

o. universal control panel

Automation-Peripheral devices EDE 010

Input device for digital and analog signals with CAN-data

bus with the following output structure

16 digital inputs with supervised cables

or 12 digital inputs with supervised cables and 4 frequency inputs (5Hz...15Hz)

with EEx ia I type of protection

Automation-Peripheral devices ADE 010

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Automation-Accessories

Output device for digital and analog signals with CAN -

data bus with the following output structure

16 digital outputs

or 14 digital outputs and 2 frequency outputs (5Hz15Hz)

with EEX ia I type of protection

Power supply units preferably serve as supply of DC 12 V or DC 5.5 V circuits acc. to the intrinsic safety category EEx ib I in systems and devices in underground mining.

Technical specifications: Multi-range and wide-range input voltage:

AC 42 - 230 V (+25% / -30%), 40-60 Hz

DC 50 - 290 V (+25% / -30%)

Intrinsically safe output voltage, module power supply depending on type,

wahlweise DC 5.5 V (2%) / 3.2 A

wahlweise DC 12 V (2%) / 1.4 A

with NAU signal and function LED for input and output voltage

Automation-Accessories - Power Supply

EEx em [ib] I or EEx dem [ib] I single power supply unit for mounting to enclosure

Output

voltage/current

product number

DC 5.5V / 3.2 A 8SD9005-5CG00-*A

8SD9006-5CG00-*B

DC 12V / 1.4 A 8SD9005-5DF00-1A

8SD9006-5DF00-*B

Automation-Accessories - Dual Power Supply

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Eex em [ib] I dual power supply unit

Voltage/current product number

1 x DC 5.5V / 3.2

A

2 x DC 5.5V / 3.2

A

1 x DC 12V / 1.4

A

2 x DC 12V / 1.4

A

1 x DC 5.5V / 3.2

A

8SD9007-5CG00-2B

8SD9007-5CG20-2B

8SD9007-5DF00-2B

8SD9007-5DF20-2B

8SD9007-5FH20-2B

1 x DC 12V / 1.4

A

Automation-Accessories - Module Power Supply

Eex em [ib] I module-power supply for installation in enclosure

Output voltage/current product number

DC 5.5V / 3.2 A 8SD9001-5CG02

DC 12V / 1.4 A 8SD9001-5DF02

They can now also be delivered together with the

EC type examination certificate acc. to Directive 94/9/EC (ATEX)

Components When constructing a functioning system, not only control systems and electric drives, but also

divers system components, e.g. network protection devices, light barriers, ultrasonic

measurement equipment or other operating equipment, are necessary.

Light barrier

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Light barrier system type 8SD9422-3

Light barrier

transmitter BVS 98.D.1061

8SD9420-1AA00

Dimensions w x h x d

36 x 97 x 72 (mm)

Weight 350g

Range 25m

Temperature range -25 40C

Light barrier

receiver

SYST EEx ib I

8SD9420-1AB00

Dimensions w x h x d

36 x 97 x 72 (mm)

Weight 350g

Temperature range -25 40C

Light barrier

plotting device

8SD9420-1AC00

Dimensions B x H x T

353 x 297 x 120 (mm)

Weight 6,5kg

Temperature range -25 40C Supply voltage 12 V DC

Charging rate per port 30mA

Inputs terminal connections for four

intrinsically safe transmitters and

receivers respectively

Outputs contact with potential-free output, 2 two-

way contacts with a maximum of 20 VA

switching power, 1 A power

Ultrasonic

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Measurement equipment

Back

Evaluation device 8SD9422-1AA01 Dimensions w x h x d

460 x 298 x 223 (mm) Weight 3000g Temperature range 0 +50C Inputs 3 mounts

1 distance impulse Outputs 3 analog outputs

5-15 Hz

Other 1 serial interface

operating mode 1 distance measurement

at 1 to 3 measuring points

operating mode 2 volume measurement

at 1 measuring point through recording

of load height and

tape speed

Mount 60 kHz 8SD9421-1AB01 Dimensions w x h x d

160 x 164 x 105 (mm)

Range 1 8m Mount 80 kHz 8SD9421-1AA01 Dimensions w x h x d

160 x 164 x 105 (mm)

Range 0.8 6.0 m

Components mains and equipment protection up to 10kV

Our mains and equipment protection systems offer monitoring possibilities for all

familiar types of error. These systems have different monitors for the individual

build-up of a protection system.

Insulation monitor

Earth fault interlock

Earthing relay

SL-module

High voltage control unit

Vacuum relay box

Electronic overcount relay

PTC-resistor relay

Multifunctional module

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Control equipment medium voltage

Our medium-voltage control equipment operates transformers,

motors and special consumers in potentially explosive mine

openings. They can be supplied for the following voltage levels:

3,3kV, 5kV, 6kV and 10kV. They are characterized by

flameproof equipment compartment with central locking system terminal compartment in flameproof or increased safety standard enclosure with a volume of 540, 600 or 1000 litres special constructions on request

Control equipment low voltage

Our low-voltage control equipment operates motors and special

consumers in potentially explosive mine openings in the area of

mining and heading. They can be supplied for the following voltage

levels: 500V and 1000V. They are characterized by:

flameproof equipment compartment with central locking system terminal compartment in flameproof or increased safety installations such as power switch, vacuum and air connectors standard enclosure with a volume of 540, 600 and 1000 litres special constructions on request

Converter

Input voltage 1000V

Rated power output 300kVA, 415kVA or 660kVA

Rated shaft power 255kW, 321kW or 511kW

Nominal efficiency > 97%

Features Energy train-compliant standard dimensions Four-quadrant drive Energy recovery Suitable for standard mining motors

Control concept without tacho generator for balance-proof

operation Special controls for conveyor systems Slip compensation Water cooling

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Electrical engineering for mining - Switchgears

Electronics

Electronic units type NIMR-220, ZZS-500/1000, NZKT-1B and IZS-42B are used in enegetics systems

network IT to control insulation in network system. Electronic is based on high quality components with

high degree of reliability.

NIMR-220 Continually monitors the isolation resistance of an IT system network for lighting

with nominal voltage 220V AC

ZZS-500/1000 Off-line earth fault relay for IT system network with nominal voltage 500V AC

and 1000V AC

NZKT-1B Protective conducor (SL-L) monitoring relay

IZS-42B Continually monitors the isolation resistance of pilot network with nominal voltage 42V

AC

Electrical engineering for mining - Lighting fittings

Fluorescent light fittings

Enclosure of lighting fitting is made by sheet metal and protective diffuser by polycarbonate. The e130

Ex protected light fittings for bi-pin fluorescent lamps are fitted with an electronic balast.

2x18 and 2x36W, 230V AC

Integrated isolating switches

Easy lamp replacement

Through wiring

Terminals 6x10mm

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Electrical engineering for mining - Lighting fittings

Mining cap lamp RSN-5

Mining cap lamps type RSN-5 has lead acid batteries and headpiece with two bulbs. Batteries has long

life time (1000 cycles) as main halogen bulb (300hour).

Life time 1000 cycles

Two bulbs

Working time of main halogen bulb 13h

Working time of auxiliary bulb 28h

Transparent enclosure of batteries

Charging units for 2, 10 or 51 lamps

Electrical engineering for mining - Lighting fittings

Mining cap lamp RSN-7

Mining cap lamps type RSN-7 with dry NiCd or NiMh cells. They do not require maintenance. Small

sizes and small weight.

Type of protection I M1 EEx ia I in I M2 EEx ib I

Average battery life time 1500 cycles

Minimum LED light emission 100.000 h

Autonomy at small light up to 90 h

Small weight 900g

Charging and discharging fully controlled with microcontroller

Charging and status of lamp monitored on PC

Charging rack and accessories

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Electrical engineering for mining - Lighting fittings

Mining cap lamp RSN-8

Mining cap lamps type RSN-8 with dry NiCd or NiMh cells. They do not require maintenance. Small

sizes and small weight.

Type of protection I M1 EEx ia I in I M2 EEx ib I

Average battery life time 1500 cycles

Minimum LED light emission 100.000 h

four different luminous intensity

6 in 15 light source

Charging and discharging fully controlled with microcontroller

Charging and status of lamp monitored on PC

Charging rack and accessories

Electrical engineering for mining - Junction box

Low voltage

Junction boxes offer safe protection even when they exposed to extreme environmental conditions or

high mechanical stress.

For EExe and EExi circuit

Enclosures stell sheet 3mm

DIN rail terminals and special clamps

Terminals 0,5 185mm Voltage 1000V

BARTEC Safety Engineering SRL, 14A Ficusului Blvd., 1st Fl., Bucharest - 1 Tel: +40 31 103 41 78, Fax: +40 31 105 17 68, office@bartec-safety.ro

Electrical engineering for mining - Junction box

Middle voltage

Junction boxes series PV-3 for extend middle voltage cables without any special tools or reisin. On the

cover is glass window for visual inspection.

Enclosures: stell sheet 3mm

Cheramic terminals

Terminals: 70 and 95mm

Voltage: 6000V