Despre Cartea Neagra a Comunismului

  • View
    76

  • Download
    12

Embed Size (px)

DESCRIPTION

despre cartea neagra a comunismului

Text of Despre Cartea Neagra a Comunismului

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURT IS Istorie Oral

    1 Editura LiterNet, 2006

    O

    3 44

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURTOIS Istorie Oral

    2 Editura LiterNet, 2006

    3 4

    Redactor: Delia Oprea [email protected]: Dora Ionescu - [email protected]: Mihaela Arion Ilustraii:. 2006 Dinu Lazr - www.fotografu.ro Text: 2006 Fundaia Academia Civic

    Tel/Fax: +40-21-3125854, Tel: +40-21-3129852 E-mail: [email protected]

    2005 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader. Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format. Distribuirea gratuit a crii prin intermediul altor situri, modificarea, sau comercializarea acestei versiuni, fr acordul prealabil, n scris, al Editurii LiterNet sunt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile conexe, n vigoare. ISBN: 973-7893-53-0 Editura LiterNet http://[email protected]

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURTOIS Istorie Oral

    3 Editura LiterNet, 2006

    3 4

    STPHANE COURTOIS

    COURTOIS LA SIGHET

    Istorie oral

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURTOIS Istorie Oral

    4 Editura LiterNet, 2006

    3 4

    CUPRINS Trebuie neleas tragedia pe care au trit-o europenii din est, 1999 ................................................................... 5 Comunismul vzut din Occident, 2001 ............................................................................................................... 11 La cinci ani de la apariia Crii negre, 2002..................................................................................................... 50 Memorie i istorie, 2002 .................................................................................................................................... 54 La ce folosete istoria n post-modernism? Rolul Memorialului de la Sighet i al colii de Var, 2003 .................. 88 Actualitatea fenomenului totalitar, 2003............................................................................................................128 Compromisurile au cangrenat societatea, convorbire cu Radu Portocal, 1999.................................................150 Ne confruntm cu un nou totalitarism fundamentalist islamic, convorbire cu Andrei Brezianu, 2003................163 Suntem n al patrulea rzboi mondial, care este acelai cu cele dinainte: ntre democraie i totalitarism, convorbire cu Nicolae Drguin, 2003 ..............................................................................................................173 Romnia este singura ar n care comunitii au reuit o adevrat fals revoluie, convorbire cu Andrei Manolescu, 2003 ..............................................................................................................................................181

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURTOIS Istorie Oral

    5 Editura LiterNet, 2006

    3

    TREBUIE NELEAS TRAGEDIA PE CARE AU TRIT-O EUROPENII DIN EST, 1999

    Vreau s v spun c sunt foarte onorat i, n acelai

    timp, foarte impresionat s m aflu aici. Sunt foarte onorat pentru c am fost invitat, dei nu sunt un specialist n istoria Romniei i, cu att mai puin, al istoriei care privete teroarea comunist din Romnia. ns motivul pentru care am fost invitat este, cred, Cartea Neagr a Comunismului, i sunt onorat ca, n numele celor unsprezece autori francezi i al unui polonez care au scris aceast carte, s v spun cteva lucruri despre ea.

    4

    nti de toate, cteva cuvinte despre acest proiect, care e foarte simplu. Am pornit de la ideea de a face o prim carte de sintez despre totalitatea crimelor comunismului din ntreaga lume. A fost nc de la nceput foarte simplu, dar i foarte complicat, pentru c este un subiect enorm i care, n mediile academice, cel puin n cele din Frana, era un subiect tabu.

    Vreau s precizez i condiiile n care am realizat aceast carte. Prima condiie a fost deschiderea arhivelor. Dac Simpozionul de la Sighet, 2-4 iulie 1999

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURTOIS Istorie Oral

    6 Editura LiterNet, 2006

    3 4

    arhivele nu ar fi fost ntredeschise la Moscova, deschise sau tot ntredeschise n anumite ri din Europa de Est i chiar din Cambodgia, cred c nu am fi reuit s scriem aceast carte. Noi, ca istorici, nu am vrut s facem doar o sintez a tot ce s-a scris naintea noastr. Deschiderea arhivelor a schimbat absolut complet, dup prerea mea, ntreaga cercetare istoric privind tragedia comunist. Acum putem cunoate din interior cum funcionau lucrurile. Eu nsumi am fost la Moscova, ncepnd cu 1992, pentru c acolo sunt foarte multe arhive. Cercetarea acestora m-a fcut s-mi modific considerabil viziunea asupra comunismului, dei m ocupam de mai bine de douzeci de ani de cercetarea comunismului. Vreau s subliniez nc o dat, pentru c tiu c n Romnia exist o mare problem cu deschiderea arhivelor: cred c este absolut indispensabil ca ele s fie deschise.

    A doua condiie de care nu ne-am dat seama atunci cnd lucram la aceast carte, dar de care suntem contieni acum, este c, n 1989-1991, ntre cderea zidului Berlinului i prbuirea sistemului la Moscova, raportul de fore pe care comunitii au reuit de zeci de ani s-l stabileasc n mediile intelectuale aici cuprinzndu-i i pe cercettorii care nu erau comuniti, sau chiar erau anticomuniti acest raport de fore, n mediile intelectuale, i mai ales n mediile istorice, a nceput s balanseze. Acest lucru, cred, este foarte important de subliniat. Bineneles este un proces de lung durat, dificil, dar e bine c este deja nceput. Cred c acum zece ani nici nu am fi avut ideea de a face aceast carte, i, dac totui am fi avut aceast idee, nu tiu dac am fi avut curajul s o realizm. Deci vreau s subliniez aceast schimbare, care, desigur, e variabil n funcie de fiecare ar. Nu doar n Romnia post-comunismul este nc foarte puternic, i n Frana este la fel, avem trei minitri comuniti n guvern!

    Dar, n ceea ce privete raportul de fore, cred c a fost foarte bine marcat de extraordinarul succes, aproape neateptat, al Crii negre. V semnalez c la ora aceasta (iulie 1999, n.ed.) exist treizeci de traduceri ale Crii negre, din care zece au fost deja publicate. n Romnia, datorit Anei Blandiana, cartea a aprut chiar de la nceput, n acelai timp cu traducerea german. Sunt deja, n cele zece ri, peste 600.000 de exemplare vndute. Un tiraj

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURTOIS Istorie Oral

    7 Editura LiterNet, 2006

    3 4

    ieit din comun, dei ediia n limba englez nc nu a fost publicat va aprea n septembrie; versiunea rus va aprea n octombrie, urmnd apoi versiunile n japonez, coreean, i apoi n tot restul Europei. Aa nct nu voi fi surprins dac vom depi 1 milion de exemplare, fapt absolut incredibil i care arat c exista un orizont de ateptare n opinia public, oamenii aveau nevoie de informaii de acest fel. Cei care spun c aceast carte nu e interesant ar trebui s se mai gndeasc nainte s afirme acest lucru.

    Noi, echipa Crii negre, am fcut o munc de cercetare istoric, care, spre surpriza noastr, a devenit ea nsi un mic eveniment istoric, ceea ce este uimitor pentru nite istorici. Iat, n Romnia, aflu cu surprindere c ediia romn a Crii Negre deja nu mai este disponibil n librrii.

    A vrea s v spun cteva cuvinte i despre impresia pe care mi-a fcut-o Memorialul de la Sighet. Sunt

    extrem de impresionat i teribil de emoionat de enorma munc care a fost fcut aici. nti de toate ideea, ideea de a recupera aceast fost nchisoare, de a o reabilita n condiii cu adevrat remarcabile i, n mod cert, foarte dificile. Reabilitarea i instalarea tuturor locaiilor reprezint o oper remarcabil, profesionist i uimitoare.

    Vreau s subliniez dou lucruri care m-au impresionat. Mai nti, n ceea ce privete munca cu memoria. Spre exemplu, m-am ntlnit aici cu doamna Maria Brtianu, care mi-a prezentat chiar ea expoziia dedicat tatlui su, care este foarte emoionant, i care m-a fcut s m gndesc la un mare istoric francez, de acelai nivel cu Gheorghe Brtianu, Marc Bloch, asasinat de germani n 1944.

    Am fost foarte emoionat, de asemenea, de ntlnirea cu domnul Aurel Viovan, pe care l-am cunoscut chiar n celula n care a fost nchis. Am purtat o discuie aezai pe patul su de nchisoare. Am aflat apoi c a fost nchis i la Piteti cunosc destul de bine ce a fost la Piteti pentru c am fost ntr-o comisie de doctorat a unui prieten romn care i-a susinut n Frana, anul trecut, o tez cu acest subiect. Aceast experien de la Piteti este, cred,

  • COURTOIS LA SIGHET STPHANE COURTOIS Istorie Oral

    8 Editura LiterNet, 2006

    3 4

    o experien incredibil, o experien limit, o tentativ de dezumanizare a oamenilor. i am fost cu adevrat emoionat de ntlnirea cu domnul Viovan.

    Al doilea aspect pe care a vrea s-l subliniez este marea munc de cercetare care a fost fcut aici, deci nu numai n ceea ce privete memoria, dar i n ceea ce privete istoria. Expoziiile prezentate n Memorial sunt de o foarte bun calitate istoric. Am descoperit, de asemenea, toate crile publicate de Academia Civic, ca i pe cele din colecia Procesul Comunismului a Editurii Humanitas; o s plec la Paris cu o valiz plin de cri, foarte grea, dar cred c merit efortul. Sunt cu adevrat surprins de acest dinamism, aceast munc important, din pcate att de puin cunoscut n Frana.

    Sunt foarte ncntat s vd c sunt aici, la simpozion, istorici strini din Est i din Vest, chiar i din Statele Unite, cred c acest lucru este extrem de important. Este foarte important pentru c memoria pune problema identitii unei persoane i a unui popor, a unei naiuni, deci este indispensabil pentru reconstruirea propriei identiti; iar istoria est

Search related