CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA/Ser.G ORGANIZACI“N .renovaci³n o que le permite asumir nuevas formas

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA/Ser.G ORGANIZACI“N .renovaci³n o que le permite asumir...

  • CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA/Ser.G ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS CAJP/GT/RDI-57/07 rev. 13 23abril 2010 COMISIN DE ASUNTOS JURDICOS Y POLTICOS Original: espaol Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de Convencin Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de Discriminacin e Intolerancia

    DOCUMENTO CONSOLIDADO

    PROYECTO DE CONVENCIN INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIN E INTOLERANCIA

    (Presentado por la Presidencia)

    PROYECTO DE CONVENCIN INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO

    (Canad)

    PROYECTO DE CONVENCION INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO LA , DISCRIMINACION Y LA INTOLERANCIA

    (Honduras)

  • NOTA EXPLICATIVA La presente versin del documento Consolidado del Proyecto de Convencin Interamericana en contra del Racismo y toda forma de Discriminacin e Intolerancia presenta los cambios acordados en la pasada reunin del Grupo de Trabajo. A lo largo del texto, aparecern en negrilla aquellas palabras o frases que an no han sido concensuadas pero que ya han sido objeto de anlisis por parte del Grupo de Trabajo. Estarn en corchetes las frases o prrafos sobre los cuales no hay consenso, bien sea porque han sido presentadas nuevas propuestas, incluso la de eliminarlos, o porque se ha solicitado una nueva redaccin. Adicionalmente, encontrarn entre parntesis aquellas nuevas propuestas sujetas a consideracin.

  • DOCUMENTO CONSOLIDADO

    PROYECTO DE CONVENCIN INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIN E INTOLERANCIA

    (Presentado por la Presidencia)

    PROYECTO DE CONVENCIN INTERAMERICANA CONTRA EL RACISMO (Canad)

    PROYECTO DE CONVENCION INTERAMERICANA CONTRA ELRACISMO, LA DISCRIMINACION Y LA INTOLERANCIA

    (Honduras)

    LOS ESTADOS PARTES DE ESTA CONVENCION,

    CONSIDERANDO que la dignidad inherente a toda persona humana y la igualdad entre los

    seres humanos son principios bsicos consagrados en la Declaracin Universal de los Derechos

    Humanos, la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Convencin

    Americana sobre Derechos Humanos y la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas

    las Formas de Discriminacin Racial;

    REAFIRMANDO el compromiso determinado de los Estados Miembros de la Organizacin

    de los Estados Americanos con la erradicacin total e incondicional del racismo y de toda forma de

    discriminacin e intolerancia, y la conviccin de que tales actitudes discriminatorias representan la

    negacin de valores universales como los derechos inalienables e inviolables de la persona humana y

    de los propsitos y principios consagrados en la Carta de la Organizacin de los Estados Americanos,

    la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Convencin Americana sobre

    Derechos Humanos, la Carta Democrtica Interamericana, la Declaracin Universal de los Derechos

    Humanos, la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin

    Racial y la Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos;

  • - 2 -

    Propuesta de la delegacin de Mxico:

    REAFIRMANDO el firme compromiso de los Estados Miembros de la Organizacin de los

    Estados Americanos con la erradicacin total e incondicional del racismo y de toda forma de

    discriminacin e intolerancia, convencidos de que tales actitudes discriminatorias representan la

    negacin de valores universales como los derechos inalienables e inviolables de la persona humana y

    de los propsitos y principios consagrados en la Carta de la Organizacin de los Estados Americanos,

    la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Convencin Americana sobre

    Derechos Humanos, la Carta Democrtica Interamericana, la Declaracin Universal de los Derechos

    Humanos, la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin

    Racial y la Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos;

    RECONOCIENDO la obligacin de adoptar medidas en el mbito nacional y regional para

    fomentar y estimular el respeto y la observancia de los derechos humanos y las libertades

    fundamentales de todos los individuos y grupos sometidos a su jurisdiccin, sin distincin alguna por

    motivos de raza, color, etnia, sexo, edad, orientacin sexual, idioma, religin, opiniones polticas o de

    cualquier otra naturaleza, origen nacional o social, posicin econmica, condicin de migrante,

    refugiado o desplazado, nacimiento, condicin infectocontagiosa estigmatizada, caracterstica

    gentica, deficiencia, sufrimiento psquico incapacitante o cualquier otra condicin social;

    Propuesta de la delegacin de Mxico:

    RECONOCIENDO la obligacin de adoptar medidas en el mbito nacional y regional para

    fomentar y estimular el respeto y la observancia de los derechos humanos y las libertades

    fundamentales de todos los individuos y grupos sometidos a su jurisdiccin, sin distincin alguna por

    motivos de raza, color, etnia, sexo, edad, orientacin sexual, idioma, religin, opiniones polticas o de

    cualquier otra naturaleza, origen nacional o social, posicin econmica, condicin de migrante,

    refugiado o desplazado, nacimiento, condicin infectocontagiosa estigmatizada, caracterstica

    gentica, discapacidad, sufrimiento psquico incapacitante o cualquier otra condicin social;

    * CONVENCIDOS de que los principios de la igualdad y de la no discriminacin entre los

    seres humanos son conceptos democrticos dinmicos que propician el fomento de la igualdad

    jurdica efectiva y presuponen el deber del Estado de adoptar medidas especiales en favor de los

    derechos de los individuos o grupos discriminados, en cualquier esfera de actividad, sea privada o

  • - 3 -

    pblica, a fin de promover condiciones equitativas de igualdad de oportunidades y combatir la

    discriminacin en todas sus manifestaciones individuales, estructurales e institucionales;

    * Nota: La Delegacin de Colombia deja al grupo una reflexin acerca de si esta definicin es

    suficientemente amplia como para abarcar formas futuras de discriminacin.

    Propuesta de la delegacin de Mxico:

    * CONVENCIDOS de que la igualdad y la no discriminacin entre los seres humanos son

    derechos en los que se fundamenta la igualdad jurdica efectiva de una sociedad democrtica y

    presuponen el deber del Estado de adoptar medidas especiales en favor de los derechos de los

    individuos o grupos discriminados, en cualquier esfera de actividad, sea privada o pblica, a fin de

    promover condiciones equitativas de igualdad de oportunidades y combatir la discriminacin en todas

    sus manifestaciones individuales, estructurales e institucionales;

    CONSCIENTES de que el fenmeno del racismo exhibe una capacidad dinmica de

    renovacin o que le permite asumir nuevas formas de difusin y expresin poltica, social, cultural y

    lingstica;

    Propuesta de la delegacin de Mxico:

    CONSCIENTES de que el fenmeno del racismo puede asumir nuevas formas expresin

    poltica, social, cultural y lingstica, as como de difusin;

    TENIENDO EN CUENTA que las vctimas del racismo, la discriminacin y la intolerancia

    en las Amricas son, entre otros, los afrodescendientes, los pueblos indgenas, los migrantes, los

    refugiados y desplazados y sus familiares, aparte de otros grupos y minoras raciales, tnicas,

    sexuales, culturales, religiosas y lingsticas afectados por tales manifestaciones;

    Propuesta de la delegacin de Mxico:

    TENIENDO EN CUENTA que las vctimas del racismo, la discriminacin y la intolerancia

    en las Amricas continan siendo, entre otros, los descendientes de africanos, los pueblos indgenas,

    los migrantes, los refugiados y desplazados y sus familiares, aparte de otros grupos y minoras

    raciales, tnicas, sexuales, culturales, religiosas y lingsticas afectados por tales manifestaciones;

  • - 4 -

    CONVENCIDOS de que ciertas personas y grupos pueden vivir formas mltiples o agravadas

    de racismo, discriminacin e intolerancia motivadas por una combinacin de factores como la raza,

    color, etnia, sexo, edad, orientacin sexual, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra

    naturaleza, origen nacional o social, posicin econmica, condicin de migrante, refugiado o

    desplazado, nacimiento, condicin infectocontagiosa estigmatizada, caracterstica gentica,

    deficiencia, sufrimiento psquico incapacitante o cualquier otra condicin social;

    Propuesta de la delegacin de Mxico:

    CONVENCIDOS de que ciertas personas y grupos pueden vivir formas mltiples o agravadas

    de discriminacin por motivos de raza, color, etnia, sexo, edad, orientacin sexual, idioma, religin,

    opiniones polticas o de cualquier otra naturaleza, origen nacional o social, posicin econmica,

    condicin de migrante, refugiado o desplazado, nacimiento, condicin infectocontagiosa

    estigmatizada, caracterstica gentica, deficiencia, sufrimiento psquico incapacitante o cualquier otra

    condicin social;

    Propuesta de la delegacin de Argentina:

    CONVENCIDOS de que ciertas personas y grupos pueden vivir formas mltiples o agravadas

    de racismo, discriminacin e intolerancia motivadas por una combinacin de factores como la raza,

    color, etnia, sexo, edad, orientacin sexual, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra

    naturaleza, origen nacional o social, posicin econmica, condicin de migrante, refugiado o

    desplazado, nacimiento, condicin de salud, caracterstica gentica, deficiencia, condicin psquica

    incapacitante o cualquier ot