Vueltaa las aulasPor primera vezen doce años seregistra aumentode universitarios

2ª Quincena de Septiembre de 2009

De ruta:Donarque,entrada naturala los pinaresdel RodenoPág. 20

Música ypoesía contralos problemas delmedio ambientePág. 18

La UZ, a lavanguardia delconocimiento consu centro deinvestigaciónde alta seguridadbiológicaPág. 8

SumarioLas aulas abren sus puertascon aumento de universitariospor primera vez en doce años.................Pág. 3

Más de once millonespara equiparel laboratoriode MicrocopíasAvanzadasde la UZ.................Pág. 4

Más de 2.270 entidadesparticipan en la elaboraciónde la Estrategia Aragonesade Cambio Climático...............................Pág. 10

La Cámara de Comerciode Zaragoza edita un manualsobre cómo buscar empleo....................Pág. 12

La ley de lenguas a debate.....................Pág. 14

Interpeñas venderá susentradas en los cajeros para evitarel botellón en el exterior........................Pág. 16

Películas de estreno .................................Pág. 17

Motorlandacoge susprimeraspruebasmotociclistas......................Pág. 19

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

SERVICIOS

2

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias ......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género .........................016Ambulancias .....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova...................976 466 910Miguel Servet ....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte)......................976 521 562Actur (Sur) .........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda...........................976 318 060Casablanca.........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota ................................976 474 210Fernando el Catolico ........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver..................................976 346 359Rebolería ............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo........................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral...............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza.............................................976 721 100Información General ........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano .........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averias) .............................902 202 033

La tira cómic

as

Por Dani García Nieto

Editorial Colaboración

Las publicaciones destinadas al amplio colectivo universi-tario tienen una larga tradición en España y son varias lasempresas editoras que dedican periódicos o suplementos quese distribuyen en los principales centros de formación supe-rior. Sin embargo, en Aragón el mundo universitario ha que-dado en buena medida relegado de este fenómeno, pese acontar con una universidad pública, la de Zaragoza, de largatrayectoria histórica y sobrados méritos académicos. Quizásel alejamiento hacia la sociedad en general que la Universi-dad ha padecido durante mucho tiempo sea la explicación,que no la disculpa.

El nacimiento de la Universidad San Jorge, la fuerte im-plantación de la UNED e incluso el mayor desarrollo de la en-señanza castrense de máximo nivel en la Academia GeneralMilitar configuran en la actualidad un escenario complejo yenriquecedor que merece un tratamiento específico.

Conscientes de que en los centros universitarios que exis-ten en Aragón se está formando una buena parte de los fu-turos puntales de la sociedad y los profesionales que debenestar en los sectores más dinámicos de la Comunidad, que-remos hacer una publicación, Aragón Universidad (AU), quese distribuya exclusivamente en ellos.

Creamos un periódico elaborado POR universitarios (todosnuestros informadores lo son y alguno se estrena en AUcomo licenciado de la primera promoción de periodistas ara-goneses) y PARA la Universidad. Pero no un periódico quesolo hable de cuestiones académicas, en un nuevo “mirarseal ombligo”, sino que aborde todo aquello que pueda inte-resar fundamentalmente a jóvenes que están en formación.Por eso habrá noticias de todo tipo, aunque muy centradasen Aragón, buscando combinar la información universita-ria, con la política, la económica o la cultural.

Creemos que no sobra un nuevo espacio abierto a la rea-lidad de una Comunidad que dentro casi nunca es valoradacomo se merece y fuera casi siempre es ninguneada. Almenos, que los –en teoría y estadísticamente en la práctica-llamados a liderar el porvenir de la sociedad aragonesa ten-gan un elemento más de conocimiento de la realidad en laque están inmersos.

Desde la humildad de nuestro periódico nos conformamoscon aportar un poco de actualidad y entretenimiento, peromucha ilusión por compartir esta aventura con una genera-ción que, pese a las dificultades que se avecinan, contará conel mayor nivel formativo en toda la historia de Aragón.

Aragón Universidad (AU)

Más sobre la estupidezQue, en su forma perfecta, coincide con lo políticamente correcto. Estaba

por escribir sobre ello cuando coincido con mi amigo Mario Bartolomé quecita a Cela para mostrar cómo el hidrógeno no es el elemento más abundanteen la Tierra sino la estupidez, que viene a definirse como el ejercicio del malsin que produzca provecho ni al propio estúpido. Concluimos, pues, con quesólo hay algo que la supere: la corrección política, que viene a ser la estu-pidez sancionada por el poder público.

Hace unos meses, las calles y las líneas suburbanas francesas estaban or-nadas por centenares de carteles que representaban al, para muchos genial,cineasta Jacques Tati, que adquirió fama mundial con "Mi tío" y al que sele dedicaba una exposición conmemorativa. Su sempiterna pipa había sidosustituida por un ridículo molinillo. Por las mismas fechas, el cartel publi-citario del film "Cocó avant Chanel" presentaba a la intérprete del film, Au-drey Tatoo, fumando un cigarrillo, como era costumbre de esta diseñadorade modas. También se lo quitaron, como le quitarían a Sherlock Holmes lapipa y a Toro Sentado su calumet. ¡Y pensar que cuando nos quejábamos deaquellas ridículas hojas de parra de las estatuas creíamos que llegarían tiem-pos mejores!

Aunque parece que, siendo mediterráneos y peninsulares, por aquí nos pa-recemos más a italianos que a franceses; no quiero ni conjeturar la que se hu-biera montado si, como al parecer hizo Berlusconi, el jefe del Gobierno llevaen un avión militar una cohorte de enanos y bailarinas para una juerguecilla.

Sin embargo, ha sido gala y galardón de los aragoneses decir y hacer lo quepiensan aunque ahora algunos tibios llamen a esto mala educación. CuentaCavia que en la comisión organizadora del mitin contra las quintas que se ce-lebró en la Zaragoza de 1869, figuraba una ardorosa matrona, de profesiónmondonguera, cuyo arrojo la hacía digna heredera de Casta Álvarez, MaríaAgustín y demás cofrades reticentes al gabacho. Conocedor el público de lascondiciones guerreras de la comadre, comenzó a gritar en el mitin:

-¡Que hable la señá Segunda!Poco hubo que esperar. Con los brazos en jarra, que es como procede,

prorrumpió:-Ciudadanos, yo hablar no sé. Pero que me traigan carne de monárquico

y la capolaré.La verdad es que se echan falta vecinos así para que, además de decir del

tranvía lo que la mayoría de los zaragozanos pensamos, tomen sus inicia-tivas.

Javier BarreiroEscritor

Colaboración

En apoyo de la planta deOpel-General Motors, en Figueruelas

La tentación de sacar tajada de la mala gestión llevada a cabo por el Go-bierno y la DGA en relación con la planta de General Motors en Figuerue-las, con más de 1.700 empleos que se pueden perder, ha hecho que los par-tidos de la oposición se hayan lanzado a la yugular de Rodríguez Zapateroy Marcelino Iglesias. Pero las críticas, “a toro pasao” no sirven para nada, nisiquiera para los partidos de la oposición, como se verá en su momento.

Supongo que en Amberes,- cuya planta está amenazada de cierre -, y en lapropia Alemania pasará lo mismo, y, sin embargo, creo que no debería pasar,por lo menos ahora. Ahora toca, nos toca, evitar el desastre. Tiempo habrápara echarse los trastos a la cabeza, que parece que es lo único que lamenta-blemente sabemos hacer bien, tanto a nivel nacional, como a nivel local.

Entre tanto, los trabajadores de la planta de Figueruelas (y sus familias);y los de las plantas auxiliares que dependen también de lo que pase conOpel, viven en un lógico sin vivir, porque además la situación general de laeconomía aragonesa está muy mal.

Y, aunque los sindicatos se planteen movilizaciones, y los gobiernos de Es-paña y Aragón hagan la máxima presión, parece que la compañía cana-diense Magna, que ha comprado la filial europea de Opel-General Motors,tiene muy claro lo que quiere hacer para sanear la economía del grupo: cie-rre de plantas y despidos. Y del ajuste no se librarán ni las plantas alema-nas.

Lo demás, ese irresponsable oportunismo político de los partidos de laoposición, es lo que nos faltaba. Va ser muy duro lo que nos espera en Ara-gón, después de los fastos de la Expo.

La planta de Figueruelas era,- es -, la máquina que sustentaba nuestrafrágil economía.

La eliminación de 1.700 empleos, con ser algo muy grave, no es, sin em-bargo, el peor escenario que se nos presenta por delante. Habrá más empleosperdidos, en otras empresas y en otros sectores de nuestra economía. Por eso,más que criticar y hacer demagogia barata, deberíamos juntarnos, en serio,para ver qué podemos hacer entre todos para salir del atolladero en el queestamos, porque salir, vamos a salir de la crisis, pero todo el mundo tiene queponer su granito de arena. Hace falta.

Juan José Morales RuizProfesor y periodista

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656Tel: 610 228 405publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.C/Ossau 9, local · 50003 ZaragozaTel: 902 104 191publicaciones@aragonuniversidad.es

3

2ª Quincena de Septiembre de 2009INFORMACIÓN

Zaragoza.- La Universidad de Zara-goza ha arrancado el curso 2009-2010 con más de 35.000 universita-rios, entre estudiantes de grados,doctorados e investigadores. Estacifra supone un incremento, segúnha indicado el rector de la institu-ción académica, Manuel LópezPérez, “unos cientos más de alum-nos” respecto otros años. En el pa-sado curso, la Universidad de Zara-goza contó con un total de 31.800alumnos. Las oficinas de la universidad pú-blica han visto crecer durante esteperíodo estival el número depreinscripciones en un 10%. Unacifra que ha roto las estadísticas ne-gativas arrastradas por los campusaragoneses, que llevaban perdiendocenso universitario desde hacía másde doce años.

Respecto al perfil de los nuevosalumnos, el rector ha manifestadoque una gran mayoría, más del 80%son de Aragón y el resto procedende otras provincias españolas o pa-íses. Éstos últimos supusieron en elpasado curso algo más del 2,5% delos estudiantes de la Universidad.El aumento en las listas de alumnosuniversitarios ha sido una de lasprincipales novedades en el co-mienzo del curso académico2009/2010 junto a la continuaciónde la implantación del nuevo Espa-cio Europeo de Estudios Superiores.El rector, durante el acto inauguraldel año académico, ha calificadoeste hecho como “ilusionante”.Sin embargo, el nuevo curso tam-bién presenta ciertas dudas e incer-tidumbres acerca de cómo será elfuturo presupuesto de la Universi-

dad de Zaragoza. La mala coyunturaeconómica hace prever que las par-tidas económicas destinadas a lainstitución docente sean inferiores alas de otras campañas. Para el ejer-cicio del 2009, los campus arago-neses han contado con una finan-ciación que ha alcanzado los 284,2millones de euros, buena parte deellos, dedicados a nuevas infraes-tructuras."Con respecto a lo previsto en2009, no hemos tenido incremen-

tos presupuestarios. Tenemos másalumnos, titulaciones adaptadas,con más exigencias y menos di-nero", ha explicado el rector. Ade-más, López Pérez ha manifestadoque, de momento, no se está nego-ciando con la DGA para que la si-tuación cambie. A falta de un in-cremento presupuestario, el rectordice que se mantendrá la ofertaacadémica pero advierte de que “laUZ no va a implantar nuevas titu-laciones en mucho tiempo”.Por su parte, la consejera de Cien-cia, Tecnología y Universidad,Pilar Ventura, ha asegurado quelos próximos presupuestos “seránbajos” debido a la crisis y a la re-ducción de ingresos en las arcaspúblicas. Sin embargo, la respon-sable de universidades del Ejecu-tivo autonómico ha manifestadoque “en la medida de lo posible elGobierno de Aragón continuará

apoyando” a la Universidad de Za-ragoza.A pesar de las cuestiones económi-cas, las cuales según el máximo res-ponsable de la UZ, van a obligar alos campus a estar “ajustados”, laUniversidad de Zaragoza se ha em-barcado en el proyecto de recibir eltítulo de Campus de la ExcelenciaInternacional. Una distinción, quesegún López Pérez, “la Universidadtiene posibilidades de conseguir”. •

Más de 35.000 universitarios llenan ya las aulas deeste curso 2009-2010. Tras doce años de pérdidacontinuada de alumnos, este año la Universidad deZaragoza ha registrado un aumento de estudiantes.Son casi un 10% más los universitarios inscritos eneste curso en el que la Universidad se ha de enfrentartanto al reto de terminar la adaptación al PlanBolonia como a las dificultades de financiación.

Más del 80% delos alumnosmatriculados sonde la Comunidad.Los estudiantesextranjerosrondan el 2,5%

Para el 2009,los campus hancontado con unafinanciación de284,2 millones deeuros, buena partededicados ainfraestructuras

Las aulas abren sus puertas conun aumento de universitariospor primera vez en doce años

4

INFORMACIÓN

La Universidad de Zaragoza hapresentado su proyecto a la con-vocatoria estatal para ser consi-derada un campus de excelenciainternacional. Según ha desta-cado el presidente MarcelinoIglesias, ésta es "la próxima ba-talla" para la que la instituciónlleva preparándose durante unaño. El objetivo es que la UZ esté

"entre las primeras universidadesdel país"."La UZ es una gran universidadcon grandes investigadores y po-demos estar entre las primerasuniversidades de España", hadicho Iglesias. Para ello, el presi-dente espera contar con el apoyode la ministra de Ciencia e Inno-vación, Cristina Garmendia.

La ministra, que estuvo en Zaragozael pasado 15 de septiembre, se mos-tró satisfecha por que la UZ, a laque ha definido como "emblemá-tica", se haya presentado a esta con-vocatoria, que acaba de cerrarse."Me encantará que la Universidadde Zaragoza sea ganadora. Espere-mos a que se resuelva la convoca-toria”, dijo la ministra. •

La Universidad de Zaragoza ha anun-ciado la licitación del contrato deconstrucción del nuevo edificio parala sede de la Facultad de Educación,que en la actualidad está situada en lacalle San Juan Bosco, junto al Hospi-tal Clínico. El presupuesto base ascen-derá a un máximo de 20.204.956,13euros.Los solicitantes deberán presentar ladocumentación requerida antes de las13.00 horas del 16 de octubre en el Re-gistro General del Rectorado, así comouna garantía provisional de 522.541,97euros. La apertura de los sobres con la

documentación técnica y la propuestatendrá lugar el 28 de octubre, mientrasque la oferta económica no se revisaráhasta el 13 de noviembre.Esta obra está incluida en el “Plan deInfraestructuras: Universidad de Zara-goza 2012”, que nació al amparo delartículo 36 del Estatuto de Aragón,que establece que la Comunidad Au-tónoma fomentará la creación de cen-tros universitarios en las tres provin-cias. El presupuesto global previstopara las actuaciones del presente Planse establece por un importe de 135 mi-llones de euros. •

La nueva Facultad de Educacióncostará unos 20 millones de euros

Situado en pleno Casco Históricode Zaragoza, en la calle Alfonso I,se encuentra el “Espacio CAI”, unespacio moderno, amplio y lumi-noso que ofrece una atmósferaadecuada para el estudio y la con-centración. Su objetivo es atenderlas necesidades actuales de losuniversitarios y estudiantes en ge-neral, por lo que sus más de 600metros cuadrados tienen un hora-rio amplio y flexible, sobre todo,en épocas de exámenes y fines desemana.En la planta baja del edificio se hacreado una sala destinada a nue-vas tecnologías, con ordenadoresde acceso gratuito a Internet, zonawifi, área de lectura y otra de relaxcon diferentes servicios. En laplanta sótano se encuentra la sala

de estudio, con capacidad para 104personas. El director de la Obra Social deCaja Inmaculada, Pedro Camarero,explica que “no se trata de una bi-blioteca tradicional; muy al con-trario, es un centro moderno,nuevo, situado en una zona muycéntrica, en el que los estudiantestienen a su disposición las herra-mientas necesarias para estudiar ytrabajar en grupo”.

“Espacio CAI” está abierto delunes a viernes de 8.15 horas a22.00 horas y los sábados de 8.15horas a 20.00 horas. En época deexámenes, de lunes a viernes estáabierto hasta la 1 de la madrugada,si bien, en función de las necesi-dades y épocas del año, estos ho-rarios pueden variar. •

El nuevo Laboratorio deMicroscopías Avanzadas de laUZ contará con unequipamiento valorado en másde 11 millones de euros

La Universidad de Zaragoza se marca comopróximo reto estar entre las primeras del país

Zaragoza.- El nuevo Laboratoriode Miscroscopías Avanzadas(LMA) de la Universidad de Zara-goza va a contar con un presu-puesto de 11.252.000 euros paracompletar la adquisición de nuevoequipamiento. Esta inversión pro-viene del Ministerio de Ciencia eInnovación y se ha alcanzado trasla firma de un acuerdo entre el De-partamento de Ciencia Tecnologíay Universidad del Gobierno deAragón y el Gobierno central.Entre los nuevos equipamientosque destacan, se encuentra la pla-taforma de Microscopia electró-

nica de Ultra Alta Resolución, lacual consiste en dos microscopioscon corrección de aberraciones(Titán) de especial diseño.El vicepresidente y portavoz del Go-bierno de Aragón, José Ángel Biel,ha considerado este acuerdo alcan-zado en el Consejo de Gobiernocomo “muy importante”, ya que lacapacidad de investigación y des-arrollo tecnológico que va a ofrecerel nuevo laboratorio se encuentraen muy pocos centros en el mundo.Biel ha destacado que el conjuntode las instalaciones, que estaránubicadas en el edificio de Institu-tos Universitarios de Investigación

“tendrá el reconocimiento de Ins-talación Científica y Técnica ySingular”.El nuevo LMA tiene por objetivoaunar las técnicas de la microsco-pía electrónica y de sonda localpara la investigación de la materiaa escala atómica y permitirá poneren disposición de la comunidadcientífica unos instrumentos comoson los microscopios Titán quepermiten llegar a resoluciones en elrango subangstrom (la diezmillo-nésima parte de un milímetro), loque permitirá avances en la nano-tecnología aplicada a la electró-nica, la catálisis y la biomedicina. •

Los laboratorios de laUniversidad contaráncon dos microscopiosTitán que permitiránavances ennanotecnología

Instituto de Nanotecnología de Aragón

El proyecto de la Facultad de Educación se presentó en 2006

Espacio CAI ofrece a losestudiantes unas instalaciones modernas y horarios adaptadosa sus necesidades

El centro de investigación de la Universidad deZaragoza va a contar con una financiación de11.252.000 euros para equipamiento del Laboratoriode Microscopías Avanzadas (LMA). El dineroprocede del Ministerio de Ciencia e Innovación yentre la tecnología adquirida destacan dosmicroscopios de Titán de ultra alta resolución.

5

2ª Quincena de Septiembre de 2009INFORMACIÓN

Decenas de expertos analizan el conflicto deAfganistán en el Curso Internacional de De-fensa de Jaca (Huesca). En este encuentro sedebaten las nuevas estrategias necesarias parainstaurar la democracia en este país árabe.Cerca de 180 personas provenientes de la Uni-versidad San Jorge, Universidad de Zaragoza,Carlos III, Politécnica de Salamanca y Com-plutense de Madrid, entre otras participan enel encuentro. Además, habrá alumnos de aca-demias militares de Francia, Alemania o Es-tados Unidos. En la presentación realizada en el palacio dela Antigua Academia General Militar de Za-ragoza, el general director de la misma, JuanAntonio Álvarez, manifestó que la importan-cia de este curso radica en que “no está resul-tando sencillo consolidar en Afganistán unEstado con sólidos pilares democráticos, yaque durante siglos fracasaron en el intentoRusia y Gran Bretaña y con la llegada del ré-gimen talibán, en 1995, todavía se retrocediómás en materia de derechos humanos”. Asimismo, el general Álvarez ha señalado que“aunque parezca que está lejos es uno de losprincipales focos desestabilizadores de todaAsia central y, por extensión, del mundo”. Eldirector de la AGM de Zaragoza ha apuntadoque el resultado de los cinco días de debate setrasladará al Ministerio de Defensa “donde de-cidirán la oportunidad de darles curso”.La vicerrectora de la Universidad pública,Pilar Zaragoza, ha resaltado que este tipo dejornadas “son muy importantes, ya que entreel alumnado que va algunos serán nuestros

futuros cargos militares o políticos y estos co-nocimientos les hará ser responsable en latoma de decisiones”. En estas jornadas se habla sobre los distintosfactores que confluyen en el conflicto de Af-ganistán, tanto internos, como nacionales einternacionales y su repercusión en la seguri-dad global, qué tipo de democracia es másaconsejable y cómo encontrar una salida allaberinto afgano.Entre los principales expertos resalta el direc-tor de la División de Asuntos Estratégicos ySeguridad del Ministerio de Defensa, Pere Vi-lanova; el periodista y escritor Ahmed Rashidy el investigador del Real Instituto El Cano,Pablo Bustelo. •

Decenas de expertos analizan elconflicto de Afganistán en el CursoInternacional de Defensa de Jaca

CESTE celebra suXX aniversario con una seriede actos en honor de 6.000

antiguos alumnos y profesores

Zaragoza.- La Escuela Internacionalde Negocios CESTE de Zaragozacumple el 25 de septiembre 20 añosde existencia. Durante estas dos dé-cadas, este centro de estudios se haconvertido en la primera escuela denegocios de la Comunidad y por ellashan pasado más de 6.000 alumnos,profesores y colaboradores que hanayudado a conformar esta institución.

Con motivo del vigésimo aniversario,la veterana Escuela de Negocios haorganizado una jornada en el Audi-torio de Zaragoza que viene a servirde encuentro entre antiguos profeso-res y alumnos. Además, durante elevento una serie de charlas son lasencargadas de divulgar las nuevasformas de entender la formación delos cuadros empresariales y los nue-

vos modelos de organización. La institución educativa surgió a fi-nales de la década de los 80 con elobjetivo de prestar servicio al entornoeconómico-empresarial del denomi-nado “corredor industrial del Ebro”, através de la formación de los profe-sionales del sector en campos comolas nuevas tecnologías y el dominiode los idiomas. •

El CentroUniversitariode la Defensapodrá adscribirsea la Universidadde Zaragoza

Zaragoza.- El Gobierno de Aragónha autorizado la adscripción delCentro Universitario de la Defensa,ubicado en la Academia GeneralMilitar de Zaragoza (AGM), a laUniversidad de Zaragoza. La auto-rización se realiza a propuesta del

Consejo de Gobierno de la Univer-sidad de Zaragoza y con el in-forme favorable del Consejo Socialde la Universidad.La Universidad de Zaragoza y elMinisterio de Defensa suscribieronel pasado mes de julio un conve-

nio por el que se regulan las con-diciones en las que el Centro Uni-versitario de la Defensa se ads-cribe a la Universidad de Zaragozacomo centro universitario. El convenio recogía que la Uni-versidad emitirá la titulación de

Ingeniero en Organización Indus-trial a los alumnos de la AGM.Junto a la oferta académica civil,se podrán impartir otras titulacio-nes, enseñanzas y actividades quecomplementen la formación de losalumnos de la AGM así como de

su profesorado. Además, se con-templa la posibilidad de desarro-llar líneas de investigación con-juntas. De esta manera, la UZparticipará de forma más directaen la formación civil de los mili-tares. •

Carme Chacón y Manuel López firmaron en julio el convenio para formar a los oficiales de la AGM

La vicerrectora de la UZ, Pilar Zaragozaen la presentación del curso

6

INFORMACIÓN

La Universidad San Jorge ha comen-zado el curso 09-10 con la celebra-ción de un ciclo de conferencias y se-minarios de iniciación a laarquitectura y al cometido profesio-nal de los arquitectos. Del 7 al 18 deseptiembre, la USJ ha celebrado dis-

tintas charlas magistrales y talleresque han congregado a reconocidosprofesionales del sector tanto en elAula Magna de la Facultad de Comu-nicación del campus de Villanueva deGállego como en la Estación Inter-modal Delicias.

Entre otras actividades se ha llevadoa cabo el seminario "Arquitectos:5X1" que presenta, en la voz y obrade Patxi Mangado, Carlos Ferrater,Juan Herreros, Emilio Tuñón y OriolBohigas, perfiles profesionales, acti-tudes y diversas maneras de trabajarcon un resultado común: arquitecturaespañola de excelencia y prestigio in-ternacional. El día 11 se escenificó el enlace Ma-drid - Zaragoza - Barcelona, queplantea la nueva escuela. La reflexiónmás repetida a lo largo del encuentro

fue la necesidad de trabajar conjun-tamente entre las distintas universi-dades y escuelas del país y colaboraren un futuro en nuevos proyectos“trabajando en red” y rompiendo ladicotomía Madrid- Barcelona consi-guiendo así un “corredor de ideas”. El segundo de los seminarios deno-minado "Arquitectura: 1x5" se ha ce-lebrado del 14 al 18 de septiembre.Estas sesiones de iniciación fueronimpartidas por el arquitecto y cate-drático Josep Quetglas, que con cincoclases magistrales sobre la arquitec-

tura de Le Corbusier conduce un tra-bajo colectivo sobre algunos de losconceptos fundamentales del arqui-tecto suizo. •

El “Nobel del Judaísmo”recae en el aragonés y profesorde la USJ Miguel Ángel Motis

Prestigiosos arquitectos nacionales imparten el ciclo de seminariosque dan arranque al grado de Arquitectura de la USJ

Zaragoza.- El presidente de la Comi-sión y quinto presidente del Estado deIsrael, Yitzhak Navón, ha comuni-cado al profesor e investigador deUniversidad San Jorge, Miguel ÁngelMotis, la concesión del Premio Sa-muel Toledano.Este reconocimiento, al mejor trabajode investigación sobre el judaísmo ehistoria de los judíos del último año,se otorga a un investigador israelí y aotro español. Este galardón no sólovalora la monografía premiada deMiguel Ángel Motis "Los judíos deUncastillo en la Edad Media (siglosXI-XV)", sino que reconoce su dila-tada trayectoria profesional. El premio es concedido anualmente ypresentado en Jerusalén, en memoria

del que fuera uno de los más desta-cados dirigentes y renovadores de lacomunidad judía en España, SamuelToledano.Para Motis este galardón, que otorgael prestigioso Instituto Misgav Yerus-halayim, de la Universidad Hebrea deJerusalén, “supone un estímulo per-sonal y académico a una labor de casiveinte años, así como un profundohonor porque se trata de la más altadistinción a la que puede aspirar unhistoriador de mi especialidad”.El próximo 1 de noviembre se efec-tuará la entrega solemne de este pre-mio en Jerusalén, un reconocimientocuya dotación económica es de15.000 dólares para cada galardo-nado. •

Taller Emilio Tuñón

El profesor e investigador de Universidad SanJorge, Miguel Ángel Motis, ha obtenido el PremioSamuel Toledano por su investigación sobre eljudaísmo en la Edad Media. El 1 de noviembrese le entregará el premio en Jerusalén.

El grado de Arquitectura de la Universidad San Jorge hacomenzado el curso 2009-2010 con un ciclo de seminariosimpartidos por prestigiosos arquitectos nacionales. Mangado,Bohigas, Ferrater, Herreros y Tuñón son algunos de losprofesionales que han participado en esta iniciativa que seha desarrollado a lo largo de dos semanas.

Le han entregado uno de lospremios internacionales másimportantes, el Premio Ma-nuel Toledano…Me siento profundamente or-gulloso y reconocido acadé-micamente porque este pre-mio es el máximo galardón aun investigador de los judíos.Llevo 20 años estudiandoesta cultura en tierra Sefarad.Además, he invertido mu-chos días, meses y años envaciar unos 20.000 docu-mentos de judíos aragoneses.

¿Pensó alguna vez que le llegaría unreconocimiento de esta categoría? Honestamente cuando envié el libronunca pensé que sería premiado. Encada edición concurren a esta dis-tinción aproximadamente unos cieninvestigadores y son analizados losestudios por quince expertos en dis-tintas materias. Mi máxima comoinvestigador es ¡Persistir hasta al-canzar el éxito!

¿Cómo lo ha conseguido?Es un trabajo concienzudo, honestoy permanente. El haber escrito apro-ximadamente treinta libros en cas-tellano, inglés, francés o hebreo

sobre historia de los judíos y haberconcurrido a decenas de congresosen todo el mundo te da una proyec-ción internacional y un reconoci-miento.

Cuéntenos el estudio que ha sidopremiado.Es un libro titulado “Los judíos enUncastillo en la Edad Media desdelos siglos XI al XV” en el que sehace un repaso desde todas las pers-pectivas posibles, teniendo encuenta que la bibliografía emana delArchivo de la Corona de Aragón, delCatedralicio y otros municipales ynotariales, de esta comunidad judía,aljama, formada por 130 personasdesde el punto de vista histórico

hasta su expulsión, pa-sando por el estudio de lageografía urbana y su con-vivencia con los cristianos.

¿Cree que se conoce sufi-cientemente todo nuestropasado judaico?Después de esos 500 añosde expulsión, hay un pre-juicio muy grave, posible-mente basado en ese pre-juicio instaurado por laInquisición, hacia los ju-díos. Se les percibe como

usureros o como alguien que atentacontra los principios básicos delcristianismo. Pero esto no es así, yaque he descubierto que en Aragónhabía cerca de 100 juderías muchasde ellas conservadas íntegramente.Este hecho está produciendo quemuchos judíos estén viviendo parareencontrarse con su pasado.

Ahora, ¿qué es lo que está investi-gando? En estos momentos estoy traba-jando en un libro sobre la Inquisi-ción y los conversos en Monzón yotro que intentaré plasmar prontoque trata sobre la vida privada de lamujer judía en la Edad Media.

Miguel Ángel Motis en su despacho

“Los aragoneses deben conocer su raíz judía y yo intento predicarla”

El profesor Motis, impartiendo una de sus clases en el campus

Avda. Pablo Ruiz Picasso, 5 · 50015 ZaragozaTel. 976 520 234

e-mail:hobbies@latregua.netwww.latregua.net

Juegosde EstrategiaHobbies

Zaragoza.- El Campus de Veterinariade Zaragoza cuenta desde el pasado15 de septiembre con un Centro deInvestigación de Encefalopatías y En-fermedades Transmisibles Emergen-tes que sitúa a la UZ "en la vanguar-dia del conocimiento", que lideraráproyectos nacionales e internaciona-les de primera línea y que estudiaráenfermedades como la gripe aviar ola lengua azul.Las instalaciones fueron inauguradaspor la ministra de Ciencia e Innova-ción, Cristina Garmendia; el presi-dente de Aragón, Marcelino Iglesias;el rector de la UZ, Manuel López, y eldirector del centro, Juan José Badiola.El instituto, fruto de un acuerdoentre el Gobierno central, la DGA yla Universidad de Zaragoza, hasupuesto una inversión de5,2 millones de euros delos que 2,1 han sidoaportados por el Go-bierno de Aragón;1,6 por el Ministerioa través de fondosFeder, y 1,5 por elMinisterio deMedio Ambiente,Rural y Marino. Entotal, tiene una su-perficie de más de2.000 metros cua-drados, donde se hallaun laboratorio de nivelde contención P-3, la másalta acreditación en biose-guridad de los laboratorios es-pañoles. Aquí, trabajará el grupo del Centro deInvestigación en Encefalopatias Es-pongiformes Transmisibles y Enfer-medades Animales Emergentes que

lidera proyectos nacionales e interna-cionales de primera línea y que, en unfuturo próximo, gracias a la exis-

tencia del laboratorio de má-xima seguridad, está previsto

que comience a llevar acabo estudios sobre

otras enfermedades deimportancia crecientey con riesgo poten-cial para los huma-nos, como la gripeaviar, la encefalitisproducida por elvirus West Nile, lalengua azul, la fie-

bre del Valle del Rifty otras similares.

Además, este laborato-rio será utilizado por

otros grupos de investiga-ción de la Universidad de Za-

ragoza como el grupo de expertosen vectores de transmisión de pató-genos o el grupo de referencia sobrela tuberculosis. Durante su intervención, la ministraha dicho que éste será "un centro dereferencia en España", que permitirásituar a la Comunidad "a la vanguar-dia del conocimiento" y en el que seva a poder trabajar en materias"clave" como la seguridad alimenta-ria, la salud pública o el Medio Am-biente. Por su parte, el presidente del Go-bierno de Aragón, Marcelino Iglesias,ha manifestado que el conocimientoy las nuevas tecnologías son "las cla-ves del nuevo modelo económico quepermitirá solucionar los problemas fi-nancieros del mundo”. En este sen-tido, ha asegurado que la investiga-ción y la universidad son "una de lasprioridades" de su Ejecutivo. •Se estudiarán enfermedades animales emergentes

8

INFORMACIÓN

La UZ inaugura un centro de investigaciónde alta seguridad biológica que lasitúa “a la vanguardia del conocimiento”

La Facultad de Veterinaria cuenta ya con un Centrode Investigación de Encefalopatías y EnfermedadesTransmisibles Emergentes que sitúa a la UZ "en lavanguardia del conocimiento". El centro lideraráproyectos nacionales e internacionales y estudiaráenfermedades como la gripe aviar o la lengua azul.

La ministra Garmendia visitó lasinstalaciones en la inauguración

Badiola da las explicaciones de las instalaciones a Garmendia e Iglesias

“Aunque cada vez hay menos casos deestas enfermedades, hay muchísimas

cosas que no están aclaradas”

Los más de2.000 m2 incluyenun área de nivelde contención P-3,la más altaacreditación debioseguridad

El profesor Juan José Badiola es eldirector del Centro de Investiga-ción de Encefalopatías y Enferme-dades Transmisibles Emergentes,inaugurado recientemente en laFacultad de Veterinaria. Aquí, unadecena de investigadores lideranproyectos nacionales e internacio-nales y estudian enfermedadescomo la gripe aviar o la lenguaazul. Badiola es catedrático deSanidad Animal de la Universidadde Zaragoza y presidente del Con-sejo General de Colegio Veterina-rio de España

¿Qué tipo de investigaciones sevan a hacer en estas instalacio-nes?Nosotros ya veníamos traba-jando desde hace años en un la-boratorio que teníamos antes. Elcentro que se ha inauguradoahora es la continuidad de ése.Su singularidad es que es un la-boratorio de alta seguridad bio-lógica, donde lo que se hace esdiagnóstico de referencia e in-vestigación en enfermedades querequieren esas condiciones debioseguridad.

¿Y qué enfermedades son ésas?En general son patógenos peli-grosos para los animales o laspersonas. Son virus transmisiblesde los animales a las personas obien enfermedades que inclusodentro de los animales son pocofrecuentes y hay que tener cui-dado para que no se expandanentre ellos.

La gripe aviar o la lengua azul se-rían algunas de ellas ¿no es así?Ya hemos trabajado en la enfer-

medad conocida como las "vacaslocas", tanto en bovino, como enovino y caprino, y también enlengua azul. Además, estudiamosotras enfermedades virales trans-mitidas por vectores, sobre todopor mosquitos.

Este centro es otro de los gran-des logros de la Universidad deZaragoza en cuanto a investiga-ción. ¿Cuántas personas se encar-gan del día a día?Trabajamos unas quince perso-nas, de las que diez son investi-gadores. Pero esto es una obracolectiva. Las instituciones noshan ayudado en todo, en el fun-cionamiento y en la financia-ción. También Europa ha tenidoun papel muy importante. Loque parecía imposible, al finalha sido una realidad de más de2.000 metros cuadrados, de losque 1.700 son para la zona dealta seguridad, y también hayun área experimental para gran-des animales, algo que en pocossitios tienen. Casi es como unagranja pero en seguridad bioló-gica, y eso es más complicado.

¿Y cuáles serían los proyectos fu-turos?Vamos a seguir trabajando enesas enfermedades, porque aúnhay muchísimas cosas que noestán aclaradas. Aunque haymenos casos, todavía hay datossobre la transmisión y las causasque no se saben. También vamosa abordar otras, como la tuber-culosis, la fiebre del Valle del Rifty otras similares. Además, cola-boramos con otros laboratoriosde Barcelona y Toulouse.

El centro mide más de 2.000 metros cuadrados

9

2ª Quincena de Septiembre de 2009INFORMACIÓN

Albert Fert, impulsor de laespintrónica, es investido honoris causa

Albert Fert, Premio Nobel de Físicade 2007 e impulsor de la espintró-nica, ha sido investido honoriscausa por la Universidad de Zara-goza en una ceremonia que tuvolugar el pasado 15 de septiembreen el paraninfo. Con este nombra-miento, propuesto por el Institutode Nanociencia de Aragón, se re-conoce las valiosas aportacionesde Fert en el campo de la física dela materia condensada de gran im-pacto científico, tecnológico y so-cial. Entre ellas destaca el descubri-miento de la magnetorresistenciaen multicapas magnéticas. Estedescubrimiento ha marcado unhito en las aplicaciones de la Na-nociencia dado que, en la actuali-dad, las cabezas lectoras de los dis-cos duros de los ordenadoresutilizan dicho principio físico.Asimismo, su hallazgo ha sido elprimero de un nuevo campo de in-vestigación, llamado espintrónica,que podría llegar a sustituir a laelectrónica convencional en ape-

nas una década, tal como ha vati-cinado el propio científico francésen Zaragoza.El rector de la Universidad de Za-ragoza, Manuel López Pérez, hadestacado la trascendencia cientí-fica, social y económica de los ha-llazgos del científico distinguido, ylo ha calificado como un relevantecientífico descubridor de la Mag-netorresistencia Gigante, que desdehace dos décadas ha permitido laconstrucción de los actuales discosduros. Se trata, ha dicho el rector,de uno de los principales avanceslogrados en el proceso de almace-namiento de la información en losordenadores actuales, y que abrenuevas perspectivas, en Nanocien-cia, con aplicaciones impensableshasta el momento en la medicina yen una nueva era informática, la

fundamentada en la espintrónica.De hecho, la espintrónica está cadavez más presente en la sociedadactual, puesto que a diario se uti-liza la magnetorresistencia gigante

para leer el disco duro de los orde-nadores o para escuchar música enun iPod. Además, existen otrasaplicaciones de los dispositivosmagnetorresistivos, en concreto,

en el campo de los biosensoresmagnéticos, que unidos en nano-partículas magnéticas son capacesde detectar mutaciones genéticas yanticuerpos. •

La espintrónica seemplea, entre otrascosas, para escucharmúsica en el iPod oleer el disco duro delos ordenadores

10

INFORMACIÓN

Tras once meses de debate medianteprocesos de participación social,Aragón ha definido su estrategiapara luchar contra el cambio climá-tico. El documento incorpora 700de las 900 aportaciones de los dife-rentes colectivos y plantea comometa lograr que el promedio anualde emisiones de gases de efecto in-vernadero no superen los 22,1 mi-llones de toneladas de CO2 en el pe-riodo 2008-2012.El documento final de la EstrategiaAragonesa de Cambio Climático yEnergías Limpias ya está definido. Ensu elaboración, han participado 2.276entidades, entre agentes sociales, gru-pos parlamentarios, colectivos y ciu-dadanos. El texto, que deberá apro-barse en Consejo de Gobierno, haincorporado casi el 80% de las 900aportaciones que se han realizado enel proceso de participación. El consejero de Presidencia, JavierVelasco; su homólogo en MedioAmbiente, Alfredo Boné; la direc-tora general de Calidad Ambiental yCambio Climático, Marina Sevilla yel director de Participación Ciuda-dana, Ignacio Celaya, presentaron eldocumento en cuya redacción hanparticipado más de 220 represen-tantes de los agentes económicos,administraciones y organizacionessociales.El texto recoge en qué situación seencuentra Aragón y cuáles son losretos que se deben adoptar parahacer frente a este conflicto me-dioambiental, tanto a escala indivi-dual, como local y autonómica.Como meta, se persigue el objetivogeneral de lograr que el valor pro-medio anual de las emisiones degases de efecto invernadero nosupere los 22,1 millones de tonela-das de CO2 en el periodo 2008-2012.Tras aprobar en breve este docu-mento en Consejo de Gobierno, el

siguiente paso será darle forma me-diante el plan de acción, que reco-gerá un amplio catálogo de medidasconcretas y precisas para reducir lasemisiones de forma patente. Ade-más, todas las entidades y la ciuda-danía podrán adherirse presentadosu plan de acción.Durante la presentación, el conse-jero Boné ha resaltado las numero-sas sugerencias presentadas, paracuyo debate se han necesitado 16talleres y más de 56 horas de tra-bajo. "Todo para construir un docu-mento más rico, más elaborado ymás consensuado", ha destacado. Esta estrategia es uno de los ciencompromisos del presidente Marce-lino Iglesias para esta legislatura. •

El consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné, ha subrayado la necesidad deque Aragón aproveche las características del territorio y se especialice en eldesarrollo de las energías limpias. Boné confía en que entre las acciones que sederiven de la Estrategia Aragonesa del Cambio Climático se incluya un PlanIntegral de Energías Limpias.Durante su intervención en la presentación del documento final de la estrategia,el consejero ha explicado que ahora sería un buen momento para desarrollareste plan, “uno de los grandes proyectos pendientes" que tiene la Comunidad,aprovechando la revisión del Plan Energético en el que se incluiría ycontando con el “amparo" de esta estrategia.Boné considera que "profundizar" en este área sería una manera deaprovechar las características del territorio, tales como el viento, el sol, elagua y la masa forestal, que se han convertido en “factores de enormepotencialidad". “Éstas son las características de nuestro territorio y lo quetenemos que hacer es ser capaces de ponerlas en valor", ha subrayado.El consejero de Medio Ambiente ha incidido en que algunos de estos elementos“en principio se consideraban adversidades", como el viento y el sol, pero que“ahora se consideran oportunidades desde el punto de vista de las energías limpias".Además, el consejero cree que la coyuntura actual “favorece" el impulso de esteplan, puesto que la lucha contra el cambio climático incentivará este sectorenergético. “Pienso que ahí tenemos un campo de necesaria especialización,porque las circunstancias nos van a obligar a desarrollarlo", ha dicho. Boné mantiene que sería un plan “integral" porque abarcaría “todos losaprovechamientos posibles" y que para su desarrollo se contaría con laparticipación de expertos e investigadores. “Será necesario para lograr unacultura energética sostenible", concluye.

Boné aboga por aprovechar las características del territorio y"profundizar" en el Plan Integral de Energías Limpias

El documentofinal es fruto de unamplio proceso departicipaciónciudadana en el queha habido más de56 horas de debatee incorpora casi el80% de las másde 900 aportacionesrealizadas

Más de 2.270 entidades han participadoen la elaboración de la EstrategiaAragonesa de Cambio Climático

11

2ª Quincena de Septiembre de 2009INFORMACIÓN

“Hay que trabajar a medio y largoplazo y proyectar un Aragón en el

que participe todo el mundo”Más de 30 años de lucha sindicalpesan sobre las espaldas de José MaríaPina. A sus 63 años, este zaragozanono piensa en la jubilación inmediata,desde hace siete años encabeza la se-cretaría general de la OrganizaciónSindical de Trabajadores de Aragón(OSTA). Aragón y los trabajadores, lostrabajadores y Aragón son las princi-pales banderas de Pina y de la forma-ción que representa. Un colectivo quealcanza los 4.700 afiliados en la Co-munidad y cuenta con 500 delegadossindicales.

Un año marcado por las cifras del paroy por la crisis, ¿qué mensaje se lespuede mandar a los trabajadores enestos días?Mandar mensajes es difícil cuando haycuatro millones de parados pero creoque el mensaje que tenemos que man-dar es que si se hacen las cosas bien ylas hace quien debe saldremos de lacrisis y superaremos esta situación.

Cuando se está sufriendo una situa-ción de estas características mensajespocos, creo que es el momento de ac-tuar.

¿Realmente los agentes sociales, políti-cos y económicos son conscientes delproblema?A estas alturas ya somos conscientesde que ésta es una de las crisis más se-rias que ha tenido el mundo desde larecesión del año 1929. Estamos anteuna situación que la globalización hahecho que sea un problema generali-zado. La antigua recesión sólo afectó aEEUU y Europa, pero en este momentoestá afectando a todo el mundo.

En estos momentos, la tasa de desem-pleo en Aragón se ha incrementado un120% respecto a las cifras del año an-terior, ¿Qué conclusiones se puedensacar de estos datos?Estamos en 80 y tantos mil parados.Es posible que lleguemos desgraciada-

mente a los 100 mil desempleados enAragón a finales de año. Se nos pro-metió que tras la Expo serían recolo-cados los trabajadores, se nos dijo quehabía alternativas de carácter produc-tivo e industrial frente a Opel, queAragón estaba suficientemente diver-sificada y hemos visto que la quiebradel sector inmobiliario y construcciónha puesto en evidencia que no se hanhecho bien las cosas, que no se prevéel futuro sino que se trabaja en el “cor-toplazismo”.

¿Qué medidas se deberían adoptar amedio y largo plazo?Hay que trabajar a medio y largo plazoy proyectar un Aragón en el que par-ticipe todo el mundo y donde se puedaanalizar nuestras fortalezas y debili-dades en el contexto nacional y euro-peo. OSTA ha planteado varias cosascon respecto al medio y largo plazo,debemos defender lo que tenemos, quees mucho y bueno. Tenemos sectores

que son líderes en Europa. La siguientealternativa es el Canfranc. Es lo másinmediato. Nos separan de Europa, deuna salida de nuestras empresas y des-pués está la formación y la universi-dad, que son piezas claves.

Y haciendo un pronóstico, ¿la econo-mía aragonesa puede ir a peor o se co-menzará a vislumbrar el principio de larecuperación antes de finalizar el año?Más allá de los analistas, de las opi-niones, hay una cuestión que es fun-damental, que es lo que nos dará lamedida exacta de lo que sucederá a fi-nales de año o a primeros del próximo.El sector turístico será el qué determinelo que ocurra. Es fundamental que unpaís como España en el que se generamultitud de empleo en la zona turís-tica y que todo depende de nuestrosvisitantes nacionales y extranjeros ysean éstos los que determinen la evo-lución del empleo y el desempleo enmeses de futuros. •

Entrevista a José María Pina, secretario general de la Organización Sindical de Trabajadores de Aragón (OSTA)

La ONU debatirá en Zaragoza la forma decomunicar a la ciudadanía la importanciadel agua y del Cambio ClimáticoZaragoza.- Durante este jueves yviernes, la capital aragonesa seconvertirá en el centro del debateentre científicos, periodistas y líde-res de opinión de más de 35 paísespara tratar la forma de comunicara la ciudadanía la importancia delos recursos hídricos y del CambioClimáticoHay 1.200 millones de personas, un20% de la población mundial, queno tienen acceso al agua potable. Poreste motivo, la ONU confía en el po-tencial de los medios de comunica-ción para “promover la gestión efi-caz del uso del agua a fin deconseguir una adaptación a los efec-tos adversos del cambio climático”.

En este acontecimiento se unirán lasrealidades de los profesionales de losmedios de comunicación y de repre-sentantes gubernamentales respon-sables de la información pública deAsia, África, América Latina, Europay Estados Unidos, así como los pro-pios de las Naciones Unidas. Ademáshabrá una sesión abierta al público,el jueves 24 a las 18.00 horas, paraincentivar la concienciación.

Asimismo, se ha dado la bienvenidaa la Oficina zaragozana de la ONUpara la Década del Agua a la econo-mista Josefina Maestu. Ésta ha des-tacado que Zaragoza tiene el obje-tivo internacional de “sensibilizar,comunicar e informar” sobre todoslos asuntos que tienen que ver conlos recursos hídricos y con el CambioClimático. Reforzando esta idea, haejemplificado con tres hechos que sedan en Aragón como “buenas prác-ticas”: la labor de información hi-drológica de la Confederación Hi-drográfica del Ebro; el proyecto delAyuntamiento de Zaragoza de ges-tión de las zonas inundables, y lagestión del Gobierno de Aragón delos meandros del Ebro abandonados. Maestu, que coordinará la oficinadesde Zaragoza, ha destacado quese realizarán en estos años reunio-nes internacionales, documentalesy conferencias, entre otros; para“abrir la ventana al mundo” de loque genera las Naciones Unidasporque “se trabaja mucho y encosas útiles”. •

Aragón registrala mayorcaída de precioshoteleros del país,un 30% en un añoLa tasa interanual del Índice de Pre-cios Hoteleros de Aragón ha caídoun 30% en agosto, lo que supone elmayor descenso del conjunto de Co-munidades Autónomas, mientrasque la media nacional se ha situadoen un -4,6%. La siguiente Comuni-dad en cuanto a descenso ha sidoMadrid, con un 10,4%; Murcia,7,9%; y Ceuta, con 6,5%, segúndatos del INE.Los ingresos hoteleros han dismi-nuido en Aragón un 19,6% enagosto respecto al mismo mes delaño pasado, frente a la media na-cional del -4,2%. Por otra parte, Aragón registró elpasado mes de agosto un total de225.444 viajeros, 38.842 proce-dentes del extranjero y 186.653 deprocedencia española. Por provin-cias, la mayor parte de los visitan-tes acudieron a Huesca con 92.897visitantes, seguida de Zaragoza yTeruel, con 87.810 y 44.787 viaje-ros, respectivamente. Con respecto a las pernoctaciones, laComunidad aragonesa contabilizó untotal de 518.423, de las que Huescaregistró 276.051 pernoctaciones, se-guida de Zaragoza, con 153.901, y deTeruel, con 88.471. Asimismo, la es-tancia media en Aragón se ha situadoen 2,30 días en el mes de agosto. •

Aragón sufre elmayor descensode trabajadoresextranjerosafiliados a laSeguridad Socialde toda España Aragón ha registrado el mayor des-censo de trabajadores extranjeros aafiliados a la Seguridad Social delconjunto de España con una bajadadel 15,59%. La media nacional sesitúa en un -9,31%. El descenso hasido generalizado en todas las Co-munidades, salvo en Extremadura. En agosto, el número medio de afi-liados extranjeros a la SeguridadSocial en Aragón alcanzó los68.939, lo que supone un decreci-miento interanual del 15,59%. Entoda España, la media de afiliadosextranjeros se situó en 1.915.328. Por regímenes, se concentran en ré-gimen general en el que a fecha de31 de agosto estaban inscritos el68,9%, seguido del agrario con15,2%, autónomos 9,06% y hogarcon el 6,69%. La mayor parte de losempleados en régimen general(47.500) se encuadran en la cons-trucción (19,58%), la hostelería(17,89) y la industria manufacturera(14,43%). Por su parte, los empleados autó-nomos (6.247) trabajan en laconstrucción (33,89%), en la hos-telería (20,75%) y el comercio(16,55%). •

La Organización de las Naciones Unidas reunirá enZaragoza a expertos y líderes de opinión de más de 35países para debatir la forma de comunicar a la ciudadaníala importancia de los recursos hídricos y del CambioClimático. Además, en este marco, habrá una sesiónabierta al público para incentivar la concienciación.

La nueva coordinadora, Josefina Maestu, y Nikhil Chandavarkar

12

INFORMACIÓN

Zaragoza.- La Cámara de Comercio eIndustria de Zaragoza ha editado unmanual sobre cómo y dónde buscarempleo. “No dejes de correr la voz deque estás buscando trabajo, ya quemultiplica tus posibilidades de ente-rarte de ese famoso 70% de ofertas detrabajo que no salen a la luz y se cu-bren con conocidos” es una de las re-comendaciones. A través de la guía on-line “Cómoempezar a buscar trabajo”, a la que seaccede gratis a través de la webwww.camarazaragoza.com, los de-mandantes pueden enlazar con losprincipales centros de colocación ylistados de empresas de Zaragoza alos que enviar su currículo.Para la búsqueda de empleo, Internetse ha consolidado como uno de los ca-nales que ofrecen más posibilidades.La guía de la Cámara de Comercio re-coge los principales portales con ofer-tas para Zaragoza, desde la propiabolsa de empleo cameral, que permiterecibir las nuevas ofertas por RSS, alistados de consultoras de selección depersonal, empresas de trabajo tempo-ral o el Instituto Aragonés de Empleo.

Respecto a los portales de empleo, laguía de la Cámara de Comercio reco-mienda registrarse en las webs máspopulares y consultar los metabusca-dores, ya que rastrean las ofertas demuchas páginas y cada búsqueda sepuede convertir en una alerta del tipo“administrativo Zaragoza” para quellegue al correo electrónico personal.También es muy aconsejable contarcon un perfil en las redes socialesprofesionales y contactar con respon-sables de recursos humanos, expertosy empleados de la empresa donde sequiere trabajar.

ORIENTACIÓN Y FORMACIÓN. Paraaumentar sus probabilidades de en-contrar un empleo, los candidatostambién pueden consultar dónde ycómo mejorar su formación y sus ha-bilidades personales y profesionales.

La oferta es muy amplia: desde cursosformativos técnicos a jornadas deorientación como “Así comienza tuempleo”, en la que los demandantesconocen todos los recursos a su al-cance para organizarse y motivarseen su búsqueda. La web www.quierosermejorprofesio-nal.com, por su parte, ofrece distin-tos servicios para ayudar al desarro-llo profesional de los trabajadores,desde la evaluación de las aptitudespersonales a la certificación de com-petencias, la puesta en marcha de unplan de desarrollo profesional o ase-soramiento a través del coaching.

GUÍAS DE EMPLEO. La nueva guíaon-line para encontrar empleo sesuma a las que ya ha editado hasta elmomento la Cámara de Comercio eIndustria de Zaragoza. Los manuales,

que también pueden consultarse gra-tis en www.camarazaragoza.com, secentran en seis aspectos: cómo pre-parar una carta de presentación;cómo elaborar un buen currículo;cómo evitar los errores más frecuen-tes en la búsqueda de empleo; cómopreparar una entrevista; cómo mejo-rar las competencias personales ycómo desenvolverse en unas pruebasde selección.

Los manuales se completan conuna “Guía de bolsillo para encon-trar trabajo”, que recopila en undecálogo las iniciativas que debentener en cuenta las personas quebuscan empleo, como aprovecharsu situación para formarse, buscartrabajo en los sectores menos afec-tados por la crisis u organizarse enla búsqueda activa de un puesto detrabajo. •

La Cámara de Comercioe Industria de Zaragoza editaun manual sobre cómo ydónde buscar empleo

El nivel de chabolismo enAragón supera el 10%, seispuntos más que en toda España Los ayuntamientos aragoneses rea-lizan continuamente planes y re-cursos destinados a los barrios. Sinembargo, en estos momentos per-sisten los poblados chabolistas enlas periferias. Según la FundaciónSecretariado Gitano, el nivel dechabolismo en Aragón supera el

10%, frente al 3,9% en todo el país. La responsable del área de Vi-vienda de la Fundación Secreta-riado Gitano, Ana Collados, haaseverado que “a nivel general” laevolución que ha habido en estosúltimos 17 años es que “ha ba-jado”. Es una evolución positiva

en cuanto a vivienda normalizadaporque en 1991 la infraviviendaen España era del 31% y ya ahoraestamos en un 12%. En Aragóneste tipo de vivienda en la que ha-bita el colectivo gitano se sitúa enel 18%, seis puntos más que anivel nacional. •

Las ventas de coches enAragón caen un 0,3%,pero el canal de particularescrece un 87,3%

Aragón triplica lainversión de I+D+i hastalos 55,8 millones de euros

Las matriculaciones de automóvi-les en Aragón se situaron en 719unidades en los quince primerosdías de septiembre, lo que suponeuna caída del 0,3% con respecto almismo periodo de 2008. Sin em-bargo, las matriculaciones en elcanal de particulares –principalesbeneficiarios del Plan 200E- regis-traron un crecimiento del 87,3%,lo que representa un total de 575unidades.

En el conjunto de España, las ven-tas aumentaron un 12,6%, hasta al-canzar las 25.008 unidades en estaquincena. Por Comunidades, losmayores incrementos se localizaronen Galicia (+53%), donde el PlanRemovete está teniendo unas con-secuencias muy positivas sobre lasventas, así como Asturias (+44,4%)y Navarra (+42,2%) que fue pioneraen la puesta en marcha de un planregional de ayudas. •

Aragón ha triplicado la inversión enI+D+i en los últimos cuatro años, hastaconseguir pasar de los 18,5 millonesde euros a los 55,8 en 2008. El por-centaje destinado a Investigación yDesarrollo sobre el PIB ha pasado deun 0,74% en 2003 a 0,91% en 2007.Estos datos se han conocido por los re-sultados del II Plan Autonómico de In-vestigación, Desarrollo y Transferen-cia de Conocimientos de Aragón

(PAID).El incremento de recursos humanos, elimpulso a la investigación y desarro-llo, apoyo a las transferencias tecnolo-gías y de innovación y la difusión dela actividad científica e innovadorason los aspectos desarrollados en el IIPAID. La evolución de personal en I+Dha pasado de 8,99% en 2003 a 11,29%en 2007, situándose por encima de lamedia nacional de 9,9%. •

La Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza ha editadoun manual sobre cómo y dónde buscar empleo. El 70% de lasofertas de trabajo no se publicitan y se cubren porconocidos, por lo que la Cámara recomienda decir siempreque se está buscando trabajo. A esta guía se accede gratis através de la web www.camarazaragoza.com.

INFORMACIÓN

La Ley de Lenguas a Debate

Cooficialidad. “Consiste en hacer que, en laszonas de uso predominante de estas lenguaso en las que se concentra un número impor-tante de hablantes, sea posible tratar con lasAdministraciones públicas usando la propialengua”.

Enseñanza. “Nadie está obligado a aprenderni a usar el aragonés y el catalán. No obs-tante, debería ofrecerse su enseñanza y su usocomo lengua de enseñanza en los centroseducativos de las zonas de uso predominantea quien lo desease”.

Modalidades. “Sin perjuicio del cultivo y usode las formas estándar del aragonés y del ca-talán de Aragón, se deben proteger, estudiar,fomentar, divulgar y enseñar las formas queel aragonés y el catalán adoptan en las dife-rentes comarcas aragonesas, asegurando supervivencia y vigor y facilitando sus aporta-ciones al proceso de normalización para en-riquecer las posibilidades de las formas es-tándar”.

Coste económico. “El gasto es relativamentepequeño si tenemos en cuenta que sólo afectaa una zona limitada del norte y este de Ara-gón y a una todavía más escasa población.Su coste, comparado con lo que gastamosanualmente en recuperar y conservar el restodel patrimonio cultural ha de ser necesaria-mente nimio”.

Lengua catalana de Aragón. “Está científica-mente demostrado que la lengua vernáculaque se habla en las comarcas orientales deAragón es la misma (si bien con rasgos pro-pios de la zona aragonesa) que la que se hablaen Cataluña, Baleares, Valencia, el Rosellón oAlgher. Por razones históricas o por tradición,se ha dado en llamar “catalán” a dicha len-gua, aunque en haya recibido también otrasdenominaciones. Para CHA este debate nomi-nalista no debiera paralizar lo esencial, estoes, la necesidad ley de protección y uso denuestras lenguas”. •

El reconocimiento de una seña. “Las lenguasson una de las expresiones de nuestra identi-dad, son un rasgo fundamental de Aragón,una parte muy importante de nuestro patri-monio. Es por eso por lo que les damos elvalor que se merecen”.

En contra de criterios unificadores. “En estosmomentos la gran polémica se sitúa en cómodenominar a la lengua que se habla en el Ara-gón Oriental, los habitantes de esas zonas dela Comunidad quieren que se hable lo que seha hablado en su pueblo siempre, no el cata-lán de Barcelona ni un aragonés unificado”.

Proteger no imponer. “Debemos conservar ygarantizar que las lenguas que se hablan enAragón pasen de generación en generaciónsin mermar la voluntad de las personas, esosignifica que un aprendizaje sea voluntario”.

El Aragonés. “Hay que dar una denominacióncomún, se puede llamar aragonés, pero eso nosignifica que no se contemplen las diferentesvariedades locales existentes para así permi-tir que pervivan los localismos”.

La Ley. “Si algunos partidos políticos inten-tan imponer definiciones de una lengua quemucha gente hablante no admite se generaun problema. Si no hay un consenso po-lítico, cualquier Ley de Lenguas quese haga y que genere un conflictoy una fractura social será un fra-caso”.

El Objetivo. “Nuestra principal meta es que loshablantes de las zonas donde se hablan esaslenguas se sientan cómodos y que puedan se-guir viviendo pero garantizando que la len-gua que hablan por ley y que se van a trans-mitir las lenguas locales que se vienenhablando y siempre de forma voluntaria”. •

“Está demostrado que la lenguaque se habla en el Aragón Oriental

es la misma que la que se habla enCataluña, Baleares o Valencia”

“Las lenguas son historiay sentimientos, no una meracuestión lingüística”

El secretario de Cultura e Identidad Nacional deChunta Aragonesista, Miguel Martínez Tomey,explica las tesis de su formación política acerca

de la cuestión de las lenguas en Aragón.

La diputada del Partido Aragonés en lasCortes de Aragón, María Herrero, da suspuntos de vista acerca de cómo deberíaser la futura Ley de Lenguas de Aragón.

La Plataforma No Hablamos Catalán(PHNC), formada por más de 70 asocia-ciones y partidos políticos, se opone a lainclusión del catalán como sinónimocomo lengua propia del Aragón Oriental.Frente a esta definición, la PHNC defiendeel uso del conjunto de dialectos que sehabla en las comarcas de Ribagorza, BajoCinca, Litera, Bajo Aragón – Caspe y Ma-tarraña. La Plataforma No Hablamos Ca-talán se ha postulado en contra de que lafutura Ley de Lenguas incluya el cataláncomo una lengua presente en Aragón. Ensu opinión, la zona oriental de la Comu-nidad habla una variante del aragonés yno del catalán.

No Hablamos Catalán

La plataforma Aragón ye Trilingüe de-fiende la idea de que la Comunidad Au-tónoma de Aragón es un territorio dondeademás del castellano conviven histórica-mente en algunas zonas el aragonés y elcatalán como lenguas propias. Esta uniónde asociaciones culturales exige que tantola fabla aragonesa como el catalán esténregulados dentro del marco legal de la fu-tura Ley de Lenguas. El pasado 16 demayo Aragón ye Trilingüe congregó acerca de un millar de personas en Zara-goza para exigir la cooficialidad de lafabla y el catalán.

Aragón ye Trilingüe

14

OCIO Y CULTURA

16

Zaragoza.- El Ayuntamiento de Za-ragoza espera que la nueva norma-tiva sobre el botellón se comience aaplicar en octubre. El pasado día 7 deseptiembre finalizó el periodo de ale-gaciones y pronto entrará en vigor. Apesar de ello, el vicealcalde deZaragoza, Fernando Gi-meno, ya ha anun-ciado que durantelas Fiestas delPilar se flexibili-zará su aplica-ción dada “latendencia amúltiples bote-llones que hayen esas fechas”. Gimeno ha expli-cado que la ordenanzaprevé que se excluyan deter-minados eventos, entre ellos las fies-tas en honor a la Virgen del Pilar.“Aunque nos gustaría que se bebieramenos, en la práctica nuestros deseosno tienen mucho éxito”, ha manifes-tado. Además, ha recordado que la normase tiene que utilizar con “inteligen-cia” para que se pueda resolver el

problema sin confrontaciones. Porello, ha señalado algunas de las pro-puestas como advertir de la entradaen vigor de la ordenanza u ocupar losespacios antes de que los jóvenes seasienten en ellos. En este sentido, ha

recordado que, según los estu-dios realizados, el perfil

del joven que realizaesta práctica es de

nivel medio-alto.

CAMBIOS. Lamodificaciónde la orde-nanza señala

que el botellónquedará prohibido

en todos los espaciospúblicos de la ciudad e

incluye sanciones que osci-lará entre los 500 y los 1.500 euros. No obstante, teniendo en cuenta quemuchas de las personas que hacenbotellón son menores de edad, estassanciones se podrán sustituir deforma voluntaria por prestaciones ala Comunidad, en caso de recibir unamulta por primera vez y no cuandose es reincidente. •

Gimeno espera que en octubrese pueda aplicar la nuevanormativa sobre el botellón

Zaragoza.- El Ministerio de Cul-tura, a través de su publicación enel BOE del 11 de septiembre, ha es-tablecido la convocatoria para de-signar la ciudad española que seencargará de organizar la celebra-ción denominada «Capital Europeade la Cultura» para el año 2016. Zaragoza es una de las 14 ciuda-des que ya han expresado su deseode convertirse en candidatas. Así,tendrá que medir fuerzas con Al-calá de Henares, Oviedo-Gijón-Avilés, que es la propuesta astu-riana conjunta, Burgos, Cáceres,Córdoba (la favorita), Cuenca, Má-laga, Murcia, Pamplona, Segovia,San Sebastián, Santander y Tarra-gona. La capitalidad estará com-

partida con Polonia, que presentaocho candidaturas.El programa cultural que se pre-sente tendrá como eje la dimensióneuropea, se basará principalmenteen la cooperación cultural, y de-berá estar diseñado específica-mente para el año 2016. Esto significa, según el detalle delos criterios, favorecer la coopera-ción entre agentes culturales, ar-tistas y ciudades del Estado miem-bro pertinente y de otros Estadosmiembros en cualquier sector de lacultura; resaltar la riqueza de la di-versidad cultural de Europa; ponerde relieve los aspectos comunes delas culturas europeas; estimular laparticipación de los ciudadanos

que vivan en la ciudad y sus alre-dedores y despertar su interés y elde los ciudadanos extranjeros; sersostenible y formar parte del des-arrollo cultural y social a largoplazo de la ciudad.

FASES DE DESIGNACIÓN. En la fasede preselección, tanto la solicitudcomo el programa cultural aporta-rán un enfoque general de las ac-ciones que cada ciudad candidatatiene previsto llevar a cabo duranteel año 2016. El comité de selección,integrado por trece miembros: sietenombrados por las instituciones eu-ropeas y seis por el Ministerio deCultura, acordará una lista restrin-gida de las ciudades candidatas que

deberán seguirsiendo consi-deradas y ela-borará un in-forme sobrelas solicitudes.La decisióndel Comité setomará porunanimidad.El siguientepaso a seguirserá la entrega del informe al Mi-nisterio de Cultura y a la ComisiónEuropea. El Ministerio aprobará lalista de ciudades candidatas queparticiparán en la selección defini-tiva. Si Zaragoza llega a esa lista,deberá rellenar un nuevo expe-

diente y reunirse con el Comité conel fin de defender su programa. Lospasos siguientes serán los mismosque en la fase de preselección, conla diferencia de que el resultadoserá la designación de la ciudadcandidata. •

Zaragoza.- El consejero de Fo-mento y Deportes y portavoz delPAR en el Ayuntamiento de Zara-goza, Manuel Blasco, consideraque la construcción de un CentroDeportivo Municipal en el nuevobarrio de Valdespartera es un ob-jetivo prioritario para el Gobiernomunicipal. De esta manera, se do-taría a las zonas emergentes de laciudad de instalaciones integradascon piscinas y equipamientos de-

portivos y se añadiría a los 21 cen-tros con piscinas con los que yacuenta la capital aragonesa.Manuel Blasco ha puesto de mani-fiesto la disposición del Consistoriopara que Valdespartera y sus zonasde influencia, Casablanca, Monteca-nal y la futura zona residencial Ar-cosur, cuenten con nuevos centrosdeportivos. Así, “se daría servicio alos nuevos vecinos que viven enámbitos de la ciudad que están ex-

perimentando un importante creci-miento de población”.El responsable de Fomento y Depor-tes ha asegurado que se están estu-diando las prioridades y las necesi-dades de las instalaciones yaexistentes, aunque ha deseado que“el año que viene se empiecen a verobras en Valdespartera”. De estaforma, el centro deportivo y la pis-cina podrían estar en funciona-miento en 2011.

El consejero ha recordado que elbalance de la temporada de pisci-nas municipales de esta edición“ha sido positivo” con un 25%más de recaudación, lo que ha su-perado los dos millones de euros.Blasco ha apuntado a la crisiseconómica y al buen tiempo comolos factores clave “que han deter-minado que esta campaña hayabatido las marcas de los últimosseis años”. •

Las entradas para Interpeñasse venderán en los cajeros paraevitar el botellón en el exterior Zaragoza.- Interpeñas no venderáentradas en el propio acceso al re-cinto durante las próximas Fiestasdel Pilar para evitar el botellón y losposibles conflictos de seguridad enel exterior. Éste es uno de los acuer-dos que ha adoptado la Junta Localde Seguridad que se ha reunido elpasado miércoles 16 de septiembre. El delegado del Gobierno en Ara-gón, Javier Fernández, ha aseveradoque esta decisión responde a “losproblemas que se generaron en elexterior el año pasado cuando elaforo era completo”. Este año lacarpa tendrá una capacidad de30.000 personas y será gestionadapor una empresa privada. Por este motivo, también cambiarála configuración de la carpa, en laque no se dejará ningún espaciovacío para evitar que haya botello-

nes. Para impedir estas reuniones dejóvenes, tampoco habrá actividadesdurante las fiestas en las playas delParque del Agua, según ha expli-cado el consejero municipal de Cul-tura y Grandes Proyectos del Ayun-tamiento de Zaragoza, JerónimoBlasco.Otro de los cambios que habrá, trasla experiencia del año pasado, es lacolocación de sistemas especiales deseguridad en los autobuses urbanosy la mejora del sistema para evitaraglomeraciones. A este respecto, el

consejero municipal de Cultura yGrandes Proyectos no ha queridodar detalles “porque hay que man-tener la seguridad”. Asimismo, Fernández ha anunciadoque los accesos al recinto por elCentro Politécnico Superior (CPS)han quedado “restringidos”, ya queel propietario ha pedido su cierrepara evitar problemas en sus insta-laciones deportivas. De esta manera,la forma de llegar por transportepúblico se facilitará con dos nuevasparadas de autobús en la Avenidade Ranillas.La Junta de Seguridad Local tam-bién ha tratado el tema del ruido yasí evitar las protestas vecinales. Eneste sentido, el consejero Blasco hamanifestado que se “están estu-diando fórmulas para evitar moles-tias cuando acaben los conciertosen los distintos recintos festivos,entre ellos las carpas de Valdespar-tera o el espacio Moret”. A pesar deello, Blasco ha pedido “compren-sión” a los zaragozanos porque“hay que ser flexibles porque sonnueve días de fiesta”. •Al igual que el pasado año, Interpeñas se ubicará en el antiguo parking norte de la Expo

Arranca la carrera para que Zaragoza seconvierta en Capital Europea de la Cultura 2016

Manuel Blascoconsideraprioritaria laconstrucciónde un CDM en Valdespartera

La Federación de Interpeñas no podrá vender lasentradas en el propio acceso al recinto durante lasFiestas del Pilar para evitar el botellón y posiblesconflictos de seguridad en el exterior. Este año, lacarpa tendrá una capacidad de 30.000 personasy será gestionada por una empresa privada.

El Consistorio zaragozano espera que en octubre sepueda aplicar la nueva normativa sobre el botellón,aunque han anunciado que durante las Fiestas del Pilarse “flexibilizará”. El Ayuntamiento espera que se puedaresolver el problema sin confrontación y explicanque el perfil del joven que realiza esta prácticaes de nivel medio-alto.

2ª Quincena de Septiembre de 2009OCIO Y CULTURA

17

Los sustitutosDirector: Jonathan Mostow

Reparto: Bruce Willis,Radha Mitchell,Rosamund Pike

Los agentes del FBI investi-gan el misterioso asesinatode un estudiante universita-

rio relacionado con el hom-bre que participó en la crea-ción del fenómeno high-techde los sustitutos, que permi-ten a la gente comprar ver-siones perfectas de sí mis-mos en buena forma,guapos, y controlados porcontrol remoto. Estas má-quinas perfectas acaban

asumiendo sus roles vitales,de modo que la gente puedeexperimentar la vida a tra-vés de otro cómodamentesentados en el sofá de sucasa. El asesinato pone demanifiesto una cuestión: enun mundo de máscaras,¿quién es real y en quién sepuede confiar?

Películas de estreno

Destino: WoodstockDirector: Ang Lee Reparto: Liev Schreiber, Emile Hirsch, JeffreyDean Morgan

Año 1969. Elliot Tiber, un decorador afincadoen Greenwich Village, Nueva York, al que lascosas le van francamente mal, debe volver a supueblo en el estado de Nueva York para ayudara sus padres a llevar un viejo motel llamado ElMonaco. El banco está a punto de quedarse conel negocio; el padre de Elliot amenaza con que-

mar el edificio, pero no ha pagado el seguro; y él ni siquiera tiene dinero parallegar a casa de sus padres. Al enterarse de que un pueblo vecino ha dado laautorización para que se celebre un festival hippy de música, llama a los or-ganizadores pensando que puede ser la ocasión de revitalizar el motel. Tressemanas después, medio millón de personas se dirigen hacia la granja de suvecino en White Lake. Elliott está a punto de sumergirse en una experienciaque definirá a toda una generación, cambiará su vida y la cultura pop parasiempre.

Jennifer's bodyDirector: Karyn Kusama Reparto: Megan Fox, Amanda Seyfried, AdamBrody

Jennifer Check es la nueva y sexy estrella de lasanimadoras de un pequeño instituto, en una zonarural, aparentemente tranquila. Pero Jennifer seráposeída por unas fuerzas extrañas y malévolasque la impulsarán a matar a todos los chicos quequieren ligar con ella. Así comienza una serie desangrientos y despiadados asesinatos que tiene a

sus compañeros como protagonistas. Needy tendrá que enfrentarse a su mejoramiga, de una vez y por todas, pudiendo tener consecuencias terroríficas...

El soplón

Director: Steven Soderbergh Reparto: Matt Damon, Melanie Lynskey,Clancy Brown

¿En qué estaba pensando Mark Whita-cre? De medrar en el gigante de la in-dustria agrícola Archer Daniels Midland(ADM), Whitacre pasa de repente a de-nunciar prácticas corruptas en su em-presa. Mientras informa al FBI de laconspiración de su empresa para fijarprecios a nivel multinacional, Whitacrese contempla a sí mismo aclamadocomo héroe y objeto de un ascenso.Pero antes de que suceda eso, el FBI ne-cesita pruebas, así Whitacre se prestacon entusiasmo a llevar una grabadoraoculta en su maletín, y se imagina quees algo así como una especie de agentesecreto.

El secreto de sus ojosDirector: Juan José CampanellaReparto: Ricardo Darín, Soledad Villamil, PabloRago

Benjamín Espósito ha trabajado toda la vida comoempleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba dejubilarse y, para ocupar sus horas libres, decideescribir una novela. No se propone imaginar unahistoria inventada porque dispone, en su propiopasado, de una historia real conmovedora y trá-gica de la que ha sido testigo privilegiado. Su obra

contará la investigación de la violación y el asesinato de una mujer hermosa,donde Espósito conocerá al marido de la joven, Ricardo Morales. Compadecidoen su dolor, Espósito intentará ayudarlo a encontrar al culpable, aunque paraello deba remar contra la torpe inercia de los Tribunales y la Policía.

Oceanworld 3DDirector: Jean-Jacques Mantello Género: Documental

OceanWorld 3D es el primer largometraje docu-mental totalmente rodado en Digital 3D. Esta pe-lícula es un grandioso homenaje a los océanos.Gracias a la tecnología Digital 3D, los espectado-res podrán sumergirse literalmente en las profun-didades del mar, un universo prácticamente des-conocido. La película causará un enorme impacto

en los espectadores al mostrar la belleza y la diversidad de los mares, fuente devida de nuestro planeta. En compañía de una tortuga marina que hará de guía,a la que pondrá voz la actriz Belén Rueda, el público disfrutará de una visiónmucho más cercana de este ecosistema infinitamente rico a la vez que frágil.

Al volante, respeta las señales

OCIO Y CULTURA

18

Zaragoza.- Sayas, camisas, mantones,y así, un sinfín de complementos,acompañados de unos impresionan-tes trajes aragoneses, pueden visitarsehasta el 16 de octubre en el centro dela Obra Social Ibercaja del Actur. Laexposición recoge la gran variedad y

riqueza de la ropa que, en el sigloXIX y principios del XX lucían tantohombres como mujeres en Aragón. El comisario de la exposición, MarioOnieva, ha destacado el buen estadode todas las prendas expuestas “setrata de prendas absolutamente es-pléndidas que datan del siglo XIX yque se han conservado muy bien por-que tienen un alto valor sentimentaly, sobre todo, porque eran prendasque se usaban muy poco. Muchas deellas tan sólo una vez”.La muestra presenta de modo claro ypreciso las prendas que, desde su na-cimiento a la edad adulta, se vestíantanto en ropa interior, calzones, po-lolos o camisas, hasta la más exteriorcomo mantones, capas, sombreros yzapatos. Para poder realizar esta ex-posición se han elegido piezas de lo-calidades significativas de las treszonas geográficas aragonesas: Ansóy Yebra de Basa en el Pirineo, Fragay Zaragoza en la zona central delvalle e Híjar en la Ibérica. Las prendasque se conservan anteriores al sigloXIX son muy escasas debido a que la

materia textil es delicada y soportamal el paso del tiempo.En torno a la muestra se realizarándos actividades complementarias:una conferencia llamada “La indu-mentaria tradicional aragonesa. Ri-queza patrimonial de Aragón” quetendrá lugar el martes 29 de septiem-bre y donde el historiador PedroMelus mostrará la evolución y ri-queza del patrimonio cultural que enAragón constituye el vestido. La se-gunda actividad es una demostraciónpráctica, titulada “Vistiendo a lamujer”, que ofrecerá Rosa Fernández,el martes 6 de octubre. •

Música y poesía para reflexionar sobrelos problemas medioambientalesZaragoza.- Textos poéticos combi-nados sobre bases musicales yacompañados de proyecciones au-diovisuales mostrando las fuerzasde la naturaleza, los paisajes o labiodiversidad. Todo ello suma “Na-tural de Aragón 2.0”, un organizadopor Experimentos in da notte featCinexin, que cuenta con la produc-ción audiovisual de Javier Alvero. El consejero de Medio Ambiente,Alfredo Boné, y la directora gene-ral de Calidad Ambiental y Cam-bio Climático, Marina Sevilla, hanestado presentes en el estreno quetuvo lugar el pasado 17 de sep-tiembre y que ha ofrecido unaforma de ver el mundo desde otraperspectiva. Boné ha destacado el"grito a la diferencia" de las disci-plinas artísticas para deleitar ysensibilizar a los aragoneses.El espectáculo pretende "acercar lapoesía para hacer el mundo unlugar más agradable", según ha se-ñalado el vocalista y coordinadorOctavio Morales. "La gente tieneque disfrutar de una poesía máscercana y qué mejor que hacerlocon los problemas cotidianos", haapuntado.Con esta actividad de fusión ar-tística, el Departamento de MedioAmbiente da continuidad a suapuesta por encontrar nuevos ve-hículos y expresiones de comuni-cación y sensibilización para lle-gar a la sociedad. Entre otrasactuaciones, se ha editado el disco"Natural de Aragón", la muestra"Aquaria", la exposición artística"Retrovisores", la muestra pictó-rica "La mirada del agua", el es-

pectáculo de danza y multimedia"Aragón, agua, ríos y arte", laparticipación de artistas comoCarmen París o David Civera enspots de sensibilización, la parti-

cipación de los jugadores del CAIBasket Zaragoza en la campañafrente al cambio climático, o lapublicación del libro de ÓscarSipán "Leyendario". •

El Aula de Medio Ambiente ha estrenado el espectáculo Natural de Aragón 2.0

Ibercaja muestra la indumentaria aragonesadel siglo XIX a través de una exposición única

Zaragoza.- En 3.000 metros cuadra-dos, cerca de 82 expositores ofrecerándurante las Fiestas del Pilar decenas deactuaciones de folklore, demostracio-nes de juegos tradicionales y oficiosperdidos de Aragón. Concretamente,los días elegidos para esta celebraciónvan desde el 15 al 18 de octubre.Bajo el título “Salón Aragonés”, tér-mino abreviado de la primera Feria deFolklore, Tradiciones y Cultura Popu-lar, el Centro de Estudios de FolkloreAragonés (Cesfoar) pretende conver-tirse en un escaparate promocional ymotor dinamizador del territorio im-plicando a todos los sectores cultura-les presentes. El presidente de Cesfoar, CarlosGómez, ha aseverado que el principalobjeto es el de “atraer visitantes” y ge-nerar una mayor promoción de lo ara-gonés, pero también “ser el punto deencuentro para todos los aragoneses yaragonesas sensibilizados con la ideade mantener y perpetuar nuestras raí-ces y tradiciones”. La exposición estará compuesta pordiverso tejido asociativo, agrupacionesy entidades públicas o privadas rela-cionados con el folklore, las tradicio-nes y la cultura popular aragonesacomo los grupos de indumentaria ara-gonesa (trajes, mantones, bobinés,

abanicos, joyería tradicional, calzado,peinetas y sombreros); los instrumen-tos musicales (bandurria, laúd, guita-rra, requinto, castañuelas, gaita deboto aragonesa y dulzaina); los juegostradicionales aragoneses (tiro de barray bola aragonesa, tiro al palo, pulseode pica, bolos y tiro de soga); la arte-sanía y los alimentos de Aragón, entreotros expositores. La feria, que estará abierta a todo elpúblico en el pabellón número 1 de la69ª Feria General de Zaragoza, vieneavalada por la anterior organizaciónde las jornadas Ara-Jota en Zaragozaque fueron todo un éxito de participa-ción y visitantes. •

La indumentaria, los sonidosy el paladar serán elestandarte cultural duranteEl Pilar en el “I Salón Aragonés"

Un recorrido por los trajes tradicionales del siglo XIXy principios del XX es lo que nos ofrece la exposición“La indumentaria aragonesa” que se expone en elcentro de la Obra Social Ibercaja del barrio zaragozanodel Actur. La muestra, que alberga más de 100 piezas,puede visitarse hasta el 16 de octubre.

Las Fiestas del Pilar cuentan este año con un nuevo actopara el deleite de todos los zaragozanos y visitantes. Desdeel día 15 al 18 de octubre se inaugura la primera Feriade Folklore, Tradiciones y Cultura Popular aragonesa,organizada por Cesfoar, para difundir y potenciar laimportante industria cultural de la Comunidad.

El Aula de Medio Ambiente Urbano ha sido escenariodel estreno de Natural de Aragón 2.0, un innovadorespectáculo que fusiona música, poesía e imágenesde ambientación medioambiental. Las fuerzas de lanaturaleza, las estaciones del año, los paisajes, el aguay la biodiversidad en estado puro sumergen al públicoen un mundo de sugerencias y abstracciones.

Experimentos in da notte ha ofrecido la fusión artística

Cesfoar organizó el domingo 20 un desfile paramostrar las vestiduras tradicionales aragonesas

2ª Quincena de Septiembre de 2009OCIO Y CULTURA

19

La empresa aragonesa AGM Sports beca a33 deportistas españoles para que compitanen las ligas universitarias americanasLas universidades de Estados Uni-dos ya cuentan con 33 deportistasmás en sus filas, de los que cuatroson aragoneses. Estos deportistasespañoles se unen a los más de 100que han emigrado a este país en losúltimos tres años para poder com-binar los estudios universitarios conla competición en las ligas univer-sitarias americanas. AGM Sports esla empresa encargada de gestionarel proceso para encontrar universi-dades y becas deportivas, que per-miten a los deportistas estudiar unacarrera universitaria mientras si-guen compitiendo en el deporte dealto nivel.Esta nueva hornada cuenta concuatro deportistas provenientes deAragón, que se beneficiarán de las

becas que otorgan las universidadesamericanas, y que dan la oportuni-dad a estos chavales para que estu-dien una carrera universitaria enEstados Unidos, continúen compi-tiendo en el deporte a alto nivel y

se preparen de la mejor forma posi-ble para el mundo profesional.Concretamente, se trata de las te-nistas Carmen Borau (Jaca), que seha desplazado a Kansas State Uni-versity, y las zaragozanas CarolinaLainez (Western Carolina Univer-sity) y Blanca Sancho (Goldey-Bea-com College), además del futbolistaJorge Ventura de Zaragoza, que es-tudia en North Carolina WesleyanCollege.Además de estas becas, los depor-tistas españoles que cumplen conuna serie de requisitos también sonconsiderados por el Programa deBecas Deportivas de la FundaciónBancaja, que está otorgando becasadicionales a aquellos estudiantes-deportistas que emprenden el ca-mino americano. •

Zaragoza.- Un total de 170 pilotosprocedentes de toda España (princi-palmente de Aragón, Cataluña, PaísVasco y Comunidad Valenciana) hanestado rodando con sus motos el finde semana del 12 y 13 de septiembreen el circuito de velocidad de Motor-Land. Los pilotos se han mostradocontentos al bajar de sus motos trasrodar siete horas al día y han eviden-ciado la calidad del trazado, subra-yando la “espectacularidad” del saca-corchos y el final de la recta larga. “Es un circuito técnico pero muy rá-pido, donde no tienes tiempo de rela-jarte”, apuntaba un piloto madrileño.Todos ellos han venido a MotorLandatraídos por las bondades de la pista,siendo ésta la primera vez que la pi-saban. “Han hecho un trabajo muymedido para el disfrute del motoci-clista”, han explicado.La prueba ha estado organizada porRacing 100, empresa promotora dela Copa de Velocidad Femenina de

Motos que recalará en MotorLandjunto con el Campeonato CastellanoManchego de Motos los días 3 y 4de octubre, han sido las primerastandas motociclistas que se celebranen el recién presentado trazado al-cañizano.Con los test de Racing 100, RenaultSports y los equipos de las World Se-ries de principios de mes, el circuitode velocidad de MotorLand ha per-manecido ocupado cerca del 100% delos días desde su puesta en marcha,tónica que seguirá estable. Además,al ser un trazado apto para todo tipode vehículos, permite múltiples prue-bas y entrenamientos, que ocuparánasiduamente la actividad en la pista.Ésta se completará con la celebraciónde carreras oficiales.Hasta la fecha, hay calendadas tan-das de coches, cursos de conducción,test privados, eventos y competicio-nes, entre las que destacan la Copa deEspaña de Resistencia de Turismos

(25, 26 y 27 de septiembre) y la úl-tima carrera de la temporada de lasWorld Series by Renault (23, 24 y 25de octubre).

CARACTERÍSTICAS DEL TRAZADO. Elnuevo circuito de velocidad de Mo-torLand Aragón cuenta con una lon-gitud de 5.345 metros, con un anchode pista de entre 12 y 15 metros, yocupa una superficie de 1.320.000metros cuadrados. Su construcciónfacilita el uso de varias configuracio-nes de pista para todo tipo de vehí-culos, pudiéndose dividir en dos cir-cuitos independientes de casi treskilómetros cada uno. Además, la recta más larga midecerca de dos kilómetros, lo que laconvierte en un referente en Europapara la realización de pruebas de ae-rodinámica. Otro atractivo del tra-zado es su desnivel, que alcanza los50 metros entre el punto más alto y elmás bajo del circuito. •

MotorLand acoge sus primeras pruebas motociclistasEl nuevo trazado alcañizano de MotorLand ha celebradosus primeras tandas motociclistas. En total han sido 170los pilotos procedentes de toda España que se handesplazado a tierras del Bajo Aragón y que hansubrayado la “espectacularidad” del sacacorchos y el finalde la recta larga del circuito de la localidad turolense.

Zaragoza.- El pasado 14 de sep-tiembre tuvo lugar la inspección depista para la homologación finaldel circuito de velocidad de Motor-Land Aragón. El encargado porparte de la Federación Internacio-nal de Automovilismo (FIA) ha sidoCharlie Whiting, director de carrerade la Fórmula 1, que en su visita harealizado un análisis de la pista,mostrándose muy satisfecho con elresultado. “Es una instalación ma-ravillosa”, ha comentado. El trabajo de Whiting va más alláde las carreras. Es el responsable deseguridad, inspección y homologa-ción de todos los circuitos de test ycarreras de Fórmula 1, y es direc-tor de los grupos de trabajo técnicoy deportivo de la F1. También estáa cargo del departamento técnicode la FIA y es miembro del grupo

de investigación y de las comisio-nes de seguridad y de circuitos dela propia Federación Internacional. La homologación final por parte dela FIA supondrá la confirmacióndefinitiva de la proyección del cir-cuito alcañizano, que ya ha aco-gido la primera carrera regional(Campeonato de Aragón de Veloci-dad). Además de los test que hantenido lugar en la pista duranteestas primeras semanas, el circuitode MotorLand encara con opti-mismo el futuro y, en dos semanas,acogerá la Copa de España de Re-sistencia de Turismos. Su inaugu-ración oficial y presentación inter-nacional llegará a finales deoctubre, con la disputa en Motor-Land de la última carrera de latemporada de las World Series byRenault. •

El director de carrera deFórmula 1 elogia el circuito deMotorLand Aragón

Blanca Sancho

Carolina Lainez

OCIO Y CULTURA

El centro deinterpretación deDonarque es la puertaal Paisaje Protegido de los Pi-nares del Rodeno, un enclave natu-ral ubicado en la comarca turolensede Sierra de Albarracín. Las insta-laciones, patrocinadas por la obrasocial de Ibercaja, se han ubicadoen una antigua casa forestal que seha transformado en un complejo enel que se ofrece información pun-tual del paraje en el que se en-marca.El espacio natural de los Pinares delRodeno tiene una extensión total de3.335 hectáreas, comprendidas enlos términos de Albarracín, Bezas yGeas de Albarracín, todas ellas lo-calidades turolenses. Los elementosde mayor interés de este enclave sonlas espectaculares formaciones deareniscas y conglomerados, asícomo las importantes extensionesde pinares o las diversas manifesta-ciones de arte rupestre levantino.La relevancia de la geología de estePaisaje Protegido no es baladí. Hacemás de 200 millones de años se pro-dujo un depósito de areniscas rojasque, durante todo este tiempo, hasido erosionado por diversos agen-tes de meteorización, como elviento, la lluvia, los cambios detemperatura o factores biológicos. Elresultado ha sido un modelado deformas sinuosas que constituye porsí solo un conjunto digno de ser vi-sitado. Entre estas estructuras, lasmás impresionantes son los escarpesu hoces, consistentes en profundosvalles donde los ríos se encajonandando lugar a estampas impresio-nantes.Sin embargo, en la franja oeste delos Pinares del Rodeno el relieve se

transforma. En esta ocasión, la ca-liza ocupa el lugar de la arenisca,por lo que las zonas llanas y eleva-das –con ligeras caídas al barrancoprincipal- toman el protagonismo.Por tanto, en poco más de 3.000hectáreas se pueden contemplar dostipos de ondulaciones completa-mente diferentes.

VALORES CULTURALES. En los Pina-res de Rodeno, además de los valo-res naturales, también hay elemen-tos culturales dignos de tener encuenta. Los múltiples abrigos roco-sos y cavernas existentes en la zonahan acogido ejemplos de pinturaprehistórica levantina. También hayyacimientos arqueológicos de dife-rentes épocas, como celtíberos omedievales.

Además, durante décadas los bos-ques de esta zona fueron explotadospara la obtención de resina. En laactualidad, todavía quedan vestigiospatrimoniales de dicha actividadeconómica en forma de casetas ochozas pertenecientes a los antiguosempleados que sacaban la materiaprima del pino rodeno.Para ello, retiraban la corteza delárbol con un hacha. A continuación,y con el auxilio de una maza, mar-caban la forma de una media lunaen la parte inferior del tronco que sehabía limpiado. Sobre la hendidurase colocaba un instrumento deno-minado grapa, consistente en unaplaca de hojalata. Con ello se bus-caba que la resina resbalara sobre lasuperficie metálica y se vertiera enuna maceta ubicada justo debajo, yque se encontraba anclada al suelomediante un clavo. Posteriormente,tras la purificación de la materiaprima, se procedía a la producciónde trementina y aguarrás.Desde el punto de vista histórico, laexplotación de estos pinares turo-lenses comenzó a mediados del sigloXIX. La empresa Unión Resinera Es-pañola fue la ganadora de una ad-judicación en 1846 por la que se lepermitía el aprovechamiento deestos montes a un precio de trescéntimos el árbol. A pesar de queéste fue un medio de vida vital parala comarca a lo largo de muchos

años, en la actualidad la extracciónresinera en la sierra de Albarracín seencuentra de capa caída. •

Donarque, laentrada natural alos Pinares delRodeno

Pero la riqueza natural de este territorio no se queda únicamente en la va-riedad florística. La fauna es también importante en esta zona de la pro-vincia de Teruel. La mayor diversidadse puede distinguir en el ámbito de laornitología, con la existencia de unapareja de águila real, así como ejem-plares de halcón peregrino, cernícalos,cuervos o chovas piquirrojas.Sin embargo, varias especies de ma-míferos también tienen su hábitat eneste territorio. Se trata de ciervos, cor-zos o jabalíes, además de zorros, garduñas o gatos monteses. A éstos sesuman las ardillas o las liebres, creando así un ecosistema muy variado.

La fauna también cuenta

Ubicación: En la casa forestaldel puerto de Donarque, entreBezas y Albarracín, a 30 Km. deTeruel, 14 Km. de Albarracín y 3Km. de Bezas.Teléfono: 978 68 10 04Temática: Los valores del PaisajeProtegido de los Pinares de Ro-deno, en especial los valores ge-ológicos y los aprovechamientosforestales tradicionales.Actividades del Centro:· Proyección de Audiovisuales· Exposición interactiva : - Geología de la Sierrade Albarracín

- Unidades del PaisajeProtegido (Rodeno, Loma Rasa y Sierra Carbonera)

- Vegetación y fauna de la sierra - Manifestaciones prehistóricas: pinturas rupestres

- La obtención de resina Calendario y Horarios:Otoño - invierno:fines de semana y festivos,de 10 a 14 h. y 15 a 18 h.Primavera - verano:fines de semana y festivos de 10a 14 h. y 16 a 20 h.En vacaciones escolares de ve-rano se abre todos los días, en elmismo horario.

Paisaje Protegido de losPinares de Rodeno (Teruel)

La vegetación existente en este espacio está condicionada por el tipo desustrato. Así, en la zona de areniscas –la mayoritaria dentro de los lími-tes de la zona protegida- se pueden encontrar múltiples ejemplares depino Rodeno, que dan nombre al Paisaje Protegido. Además, hay otras es-pecies vegetales que acompañan a las coníferas según las condicionesclimatológicas y la altitud, como la carrasca, el rebollo o el marojo.Sin embargo, la variedad florística no finaliza aquí. El sotobosque estacopado por la yaguba –un seto rastrero cuyos frutos poseen propiedadesmedicinales- y la brecina. También se pueden encontrar otras formacio-nes arbustivas como el enebro común o el de miera, la jara y la laván-dula, así como otras especies aromáticas. Además, en barrancos y zonashúmedas hace acto de presencia el álamo, el sauce, el avellano, el espinoalbar, el guillomo o el acebo, que con su porte piramidal puede llegar avivir hasta 500 años.

La importancia de los pinares

20

SERVICIOS

22

ClasificadosApuntes

Alquiler dehabitaciones

Compra-Venta deMaterialDeportivo

Compra - Ventade accesoriospara motos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.

Clasificados Palabras(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €(38mm x 38mm)

150 €. Chica para compartirpiso (ACTUR). Piso de cuatro ha-bitaciones. Hay una habitacióndisponible. Todos los gastos inclui-dos. Ascensor. Tel: 619305369

Alquilo piso de 3 habitacionesen el centro de Zaragoza. Re-formado y con calefacción yagua central. Gastos incluidos.Tel: 610228405.

Busco habitación en piso cén-trico con el máximo de comodi-dades. Pago hasta 200 € segúnsu estado. 671 770 365

Se alquila habitación en pisocompartido. Habitación grande.Persona no fumadora. Zona LasFuentes. Tel. 976 200 656

Busco gente para compartirpiso de 4 habitaciones. ZonaSan José. Tel: 659477105

Vendo apuntes de DERECHO deasignaturas de tercero y cuartocurso de Derecho en Zaragoza.Están en formato digital. Tel:659477105

Compro apuntes de primercurso de Arquitectura Técnica.Tel. 671 770 365

Vendo mesa de dibujo profe-sional. Precio a convenir. Tel:976 39 48 81

Vendo temario de Oposicio-nes para el Cuerpo de Profeso-res de Enseñanza Secundaria.Tel. 659 477 105

Busco apuntes de DerechoMercantil, lo más cercanos enel tiempo y actualizados. Tel:610 228405

Vendo esquís en perfecto es-tado. Para personas con una al-tura no superior al 1,70. Precioa convenir. Tel. 671 770 365

Vendo bici seminueva porcambio de población. Bici mixta.Regalo cadenas. Tel.659477105

Vendo mountain bike proflex497. Casi nueva, pocas salidas.Tel: 976 200 656

Vendo Casco, guantes y culotpara bicicleta. En perfecto es-tado.. Tel: 610228 405

VENDO CASCO TOTALMENTENUEVO. Está sin usar. Talla m,homologado. Precio: 45 € Tel:610 22 84 05

Vendo PIAGGIO HEXAGON 180.Precio: 1000 €. Tel: 97639475

Vendo maletas de BMW. Enbuen estado. Moto siempre engaraje. Precio a convenir. Tel:671 770 365(Precios por

inserción quincenal)

Avda. Pablo Ruiz Picasso, 5 ·50015 ZaragozaTel. 976 520 234

e-mail:hobbies@latregua.netwww.latregua.net

·Año 2005·40.000 Km·Siempre en garaje

4.600€

SUZUKI GSXR 600

Tel. 655 876 403

se vende

Mariana Pineda, 12 · Zaragoza · Tel. 976 73 04 81

· Tratamientos Corporales: Quiromasajes, Depilaciones· Tratamientos para deportistas con el nuevo Futura Pro

· Entrenamiento intensivo· Preparación y recuperación pre/pos competición

Futura Pro, la nuevageneración de

tratamiento Ultratone

estética ana marco

COMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es conel nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reunan todoslos requisitos.

Anúnciese en:

Llámenos al Tel. 610 22 84 05

Clasificados

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

2ª Quincena de Septiembre de 2009SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIESCupido favorece los en-cuentros clandestinos, así

que a por ellos. Tus proyectos seconsolidarán pero cuidado con losexcesos monetarios. Evita los ex-cesos y descansa para prevenirposibles disgustos.

TAUROLa felicidad te llegará y en-contrar pareja será mas

fácil. Ascensos laborales pero cui-dado con las peticiones excesivas.Sin problemas de dinero pero conuna salud delicada debido a losnervios.

GÉMINISLas parejas estables atrave-sarán problemas debido a

malentendidos. El trabajo mejo-rará y tendrás más libertad. Elnivel de vida subirá gracias aunos mayores ingresos. Riega tuscomidas para evitar problemas.

CANCER. Cuidado con lasdiscusiones con la pareja,evitar palabras duras, difíci-

les de perdonar. Trabajo estable ytiempo de pagar deudas, sobre todoa los amigos. Salud buena aunque avigilar si se está de vacaciones.

LEO Tiempo de paz en el amor.No gastar energías en rela-

ciones no interesantes. Mantenerla situación laboral y no intentarcambios. Mejora la economía y estiempo de ahorrar.

VIRGO Época propicia para iniciaruna relación o para mejo-

rar la ya establecida o arreglar lasdiferencias. Ocasiones laboralespero evitar gastos innecesarios dedinero. Evitar nervios y buscar latranquilidad.

LIBRA. El diálogo con lapersona amada y el disfrutede su compañía marcarán

las relaciones de pareja. Trabajo ydinero siguen muy bien e inclusomejorando. Muy bien de salud gra-cias a la tranquilidad.

ESCORPIO Disfruta de la compañía detu pareja y vive momentos

inolvidables. Atracción con com-pañeros de trabajo pero mejor nomezclar ambas cosas. Intentamantener tu trabajo.

SAGITARIO Etapa de enamoramientopero deberás ser más flexi-

ble. Tiempo para nuevas empresaslaborales y de cambios de aires.Recibirás un dinero extra perocuidado con los robos o extravíos.

CAPRICORNIO Posibilidad de iniciar unaamistad que lleve a algo

más con el tiempo, tenga pa-ciencia. El trabajo en grupo me-jorará el clima laboral. Golpes desuerte en lo monetario, pruebefortuna.

ACUARIO Tu amor no será corres-pondido y los que tengan

pareja estable corren peligro deperderla. Tu gran disciplina labo-ral te traerá ascensos y mejoras.Haz caso de tu intuición en opor-tunidades monetarias.

PISCIS La agresividad y tus opi-niones se obstaculizan

entre sí provocando confusión enel momento de acercarte a tu ob-jetivo. En un trabajo dinámicotendrás más éxito. Tu confusiónte puede hacer perder dinero.

Sudokus Horóscopo

Las 7 diferencias

Solu

cione

s

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

Alfonso I El Batallador intentóconquistar Granada en 1125

Alfonso I El Batallador (1073 – 1134) hapasado a los libros de historia de la Comu-nidad debido a que fue el artífice de la con-quista del reino musulmán de Zaragoza porparte del reino de Aragón. Este rey arago-

nés se convirtió en un referente en los valores caballerescosy cristianos de la época al llevar las fronteras del incipientereino de Aragón hasta más allá del Ebro y dedicar buenaparte de su vida a guerrear. Una carrera marcada por bata-llas que jalonaron toda la geografía de la Comunidad peroque no sólo se quedó ahí.En el invierno de 1124, el rey aragonés organizó una arries-gada expedición a Peña Cadiella, en la sierra de Benicadell,

entre Valencia y Alicante, como primer paso de su viaje atierras andaluzas, que emprenderá a fines de septiembre de1125.El objetivo de esta campaña militar era instaurar en Granadaun principado cristiano. Alfonso I invirtió en la marcha cercade un año, recorriendo y asolando la zona levantina (Alcira,Denia, Játiva, etc.) y Andalucía (Córdoba, Granada, Málaga,etc.). Aunque no logró su objetivo principal, regresó con va-rios miles de mozárabes que asentó en tierras aragonesas trasconcederles un ventajoso fuero.El viaje de Alfonso I llegó un siglo antes de la conquista deValencia efectuada por Jaime I en 1245 y casi 400 años antesde que los Reyes Católicos entrasen en Granada, en 1492.

Fácil

Difícil