35 12 SARREBOURG

Sarrebourg 27/08/2012 l n811 l 35

dition de Sarrebourg27 aot 2012

52, GrandRue57400 SARREBOURGTl. 03 87 03 31 70 - Fax 03 87 23 89 55

www.telex.frtirage : 39.374 exemplairesours en pages intrieures

TELEX SB PAGE 1

+ DE 13 ANS DEXPRIENCE

SHOW-ROOM

Thomas Kubler

FENTRES - PORTES - VOLETSPVC / ALU / MIXTE BOIS-ALU

PORTES DE GARAGE TVA 7%et CRDIT DIMPT

55 rue de Phalsbourg - REDING - 03 87 08 85 42 / fermetures.kubler@orange.frVente et pose - Neuf et rnovation

03.87.03.46.46 6 Av. Marchal Jore57400 SARREBOURG

*Pour tout contrle technique

eectu dans notre centre.

Ore valable jusquau

30/09/12. Non cumulable.

1 THYLOTEST OFFERT sur prsentation de l'annonce*.

Fabricant de fentres,portes dentre,volets

Agence de Morhange142 rue Poincar 57340 MORHANGE

Tl. : 03 87 86 14 55 Port. : 06 13 71 85 45www.serplaste.fr

RC

S Sa

rreg

uem

ines

B 3

31 2

60 7

52

SERPLASTEvotre menuisier depuis 1934

ww

w.m

arq

uard

tsaar.

de

Isolation extrieure - FaadeIsolation extrieure - Faade

FABRICANT & INSTALLATEURDE PORTES ET FENTRES

SARREBOURG 03 87 24 60 49www.fermap.fr

Un vent du sud souffle Voyer. En effet, la 25mefte des vins de la Valle duRhne pose ses cartons les1er et 2 septembre.L'occasion de rveiller vospapilles. La salle d'exposi-tion ouvre ses portes :samedi de 10h30 12h30 etde 14h 19h30 et dimanchede 10h30 12h et de 14h 19h30. Au menu : dgusta-tion et vente de millsimes.Ct animation, le groupede musique Ma bonnetoile, le groupe folkloriqueprovenal "La Restanco" etl'animateur Eric assurerontle show. Restauration toutau long de la journe.Seront servis un djeuner midi et un dner 21h dansune ambiance convivialedurant les deux jours. Tarifde l'entre : 350 pour les

deux jours. Prochain rendez-vous les 31aot et 1er septembre 2013 toujours Voyer.

pour la suite de vos infosvoir pages 2 5

FTE DES VINS VOYER

Labus de lalcool est dangeureux pour la sant

Dimanche 16 septembre Dabo ftede la fort lassociation Arts etSculpture de Dabo vous invite sapremire fte de la fort, sur le site delancien Chat Noir, au pied du rocher,sous chapiteaux ferms : 10h,messe en plein air ; tout au long de lajourne, sur le march dantan ,divers artisans vous feront desdmonstrations de leur savoir-faire :tissage, filage de la laine, poterie,cramique, sculpture sur bois, den-telle aux fuseaux, peinture et por-traits, sculpture la trononneuse,broderie, travail du cuir, tricot, carton-nage... Sont prvus galement dubcheronnage lancienne, des ani-mations culturelles, la prsencedanimaux de ferme, buvette, petiterestauration laprs-midi ; midi bar-becue du bcheron (10), menuenfant (6), sur rservation.Renseignements Association Arts etSculptures : tl. 06 65 62 85 69 ou 0387 25 71 40.

DABO

FTE DE LA FORT

Zumba party en plein air le samedi 1erseptembre 2012 Sarrebourg ltanglEvque de 14h 21h organise parlassociation Dansez zen. Zumba ins-tructeur : Vanessa Miclot. Avec piquenique champtre, tombola, zumbashopping et de belles surprises Rens. et rserv. 06 74 87 74 16

SARREBOURGZUMBA PARTY

Reprise des permanences UFC QueChoisir tous les mardis dater du04/09 de 16h 18h (changement d'ho-raire) Btiment Schweitzer N1 AvenueClemenceau Sarrebourg. Contact :ufc.sarrebourg@gmail.com

SARREBOURGUFC QUE CHOISIR

Jeudi 30 aot Dabo JeudisDansants lEspace Lon IX Daboavec lorchestre Ma Bonne Etoile par-tir de 19h. Restauration sur place. Samedi 1er septembre, repas dan-sant anim par les Diamonds, Rechicourt le Chteau. Dimanche 2septembre, vide grenier dans les ruesdu village partir de 12h. En soire,pizzas-flamms. Rservation : 03 87 2464 13 ou 06 62 65 60 33. Le 1er et 2/09, Diemeringen :grumbeerefescht. Samedi partir de20h, soire dansante avec dgustationde Gfelldi grumbeere ds 19h.Dimanche de 11h 23h, restaurationnon-stop (gfelldi grumbeere, grum-beerewurst, schiefele ou knacks avecgrumbeeresalade ou frites). Animationpar Die Elssser et Loretta avec entregratuite les 2 jours. Rsa: 06 83 23 4979 Le 1er et 2/09, Plaine de Walsch :Far West City organis par les CrazyRiders. Soire country anime parTexas Sidestep, entre 8. Dimanche :Jeux questres, bal country. Entre 3.Restauration midi et soir. Rens. : 03 8725 17 82

SARREBOURG ET ENVIRONS

SOIRE DANSANTE

LIVRE AUX BARAQUES

Fort de son succs de lan dernier (plusde 350 visiteurs), lassociation Vasper-Loisirs organise, le 9 septembre, ladeuxime dition du Livre auxBaraques : Par monts et par mots, dela Lorraine lAlsace . Une vingtainedcrivains rgionaux prsents rencon-

treront leur public adultes et jeunes etddicaceront leurs ouvrages. Certainsdentre eux interviendront sur leur sujetfavori lors de courtes confrences. LaCompagnie Thtrale des Trteaux deSarrebourg prsentera des lectures,sayntes et crations. Des ateliersdcriture jeunesse auront lieu laprs-midi, avec rcompense aux partici-pants. Deux stands tenus par deslibraires permettront au public dac-qurir les publications des grandesmaisons dditions rgionales. Lors decette journe aura lieu galement laremise du Prix Littraire du Livre auxBaraques. Le programme dtaill seradiffus prochainement par voie depresse. Horaires : 10h 18h. Entrelibre et spectacles gratuits.Restauration sur place.Renseignements sur site internet : le-livre-aux-baraques.over-blog.com

VASPERVILLER

LAsso. Bien Bouger Broudervous informe de la reprise descours. Gym tonic rdv le 11.09 :mardi de 20h 21h. Yoga rdv le12/09 : mercredi de 17h30 19h00(places limites). Country rdv le13/09 : jeudi de 20h 22h00.Nouveau cours gym enfants(mixtes). Rdv le 12.09 : tous lesmercredis de 4 6 ans de 14h 14h45 de 7 13 ans de 15h00 15h45. Rens. Stphanie au 03 8703 11 06 ou Carine au 03 87 07 1795.

REPRISEBROUDER

Le Ptanque club La BouledOr de Sarre-Union organise unconcours ouvert tous sur son ter-rain rue Vincent dIndy le samedi1er septembre. Inscription partirde 13h, prix de la doublette 7. Jetde cochonnet 14h. Buvette etrestauration sur place.

Le 2 septembre, Rding : tour-noi de ptanque. Challenge de laville de Rding, en doublettesconstitues, sur le boulodrome,rue des roses. Ouvert tous.Inscriptions partir de 13h,5/joueur. Jet du bouchon 14h.Buvette et barbecue. Lots jusquau10me.

PTANQUESARREBOURG ET ENVIRONS

Le 28/08, Puberg : soire dtorganise par le Comit des fteset anime par Ma Bonne toile, partir de 19H30. Entre gratuite.Renseignements : 03.88.89.85.63

SOIRE DTPUBERG

HINSBOURG Salle des Ftes

SOIREES DETE 2012Association Tourisme, Sport et Loisirs

SOIREE DANSANTEANIMEEJeudi 30 Aot

SALUT LES COPAINSSoire dansanteTartes flambesPizzas - Knacks partir de 19h

Tartes flambes - Knacks

ENTREE GRATUITE

MarieTHUETMdium sans supportfranais / allemand

sur rendez-vous

27 rue de la Fort57370 Vilsberg

06 08 97 70 1103 87 24 45 08

nsiret : 384 077 053 00039

Journes europennes du patri-moine : les 15 et 16/09 : lOffice deTourisme organise deux visites com-mentes du parcours de sculpturescontemporaines de la ville loccasiondes Journes Europennes duPatrimoine. Dparts : samedi 10h00et dimanche 10h00. Dure : 1h30environ. Langue : franaise. Tout public parcours urbain pdestre, sans diffi-cult particulire. Renseignements :

Office de Tourisme : 03 87 03 11 82 tourismesarrebourg@orange.fr Journes du Patrimoine les Samedi15 et dimanche 16 septembre 2012 :le Muse du Pays de Sarrebourg et laChapelle des Cordeliers seront ouvertsgratuitement tous. Samedi 15 :10h00-12h00 / 14h00-18h00 etdimanche 16 : 14h00-18h00. Contact :03 87 08 08 68 - secret.musee.sarre-bourg@wanadoo.fr

SARREBOURG

JOURNE DU PATRIMOINE

actu@telex.fr

Pour nous faire parvenir vos infos :

Stage de Cano-Kayak par le club decano-kayak de Sarrebourg pour lesjeunes de 8 15 ans du 27 au 31 aot2012 de 14h 17h, sur la zone de loi-sirs de Sarrebourg. Stage ouvert tous, il suffit de savoir nager.Renseignements et inscriptions au 0387 25 03 61 ou par mail : ckcs@free.fr

SARREBOURG

CANO KAYAK

TELEX SB PAGE 2

Petites nigmes entre amis :rsoudre des nigmes avec poursupport la Ville de Sarrebourg : lachasse au trsor pour adultes partir de 16 ans. Le professionnelde l'animation David Garnierrelance ce rallye qui mlehumour, physique, rflexion etculture gnrale. Il est pro-gramm le 15 septembre 2012dans l'aprs midi. Les joueursseront rpartis par quipes bord de voitures. Ils auront despreuves passer sur diffrentslieux de la ville, monuments,

places ou commerces, expliqueDavid Garnier. La journes'achvera avec une soire dan-sante avec animation musicale.Un service spcial de garde etd'animation sera mis en placepour les enfants des participantstout au long de la chasse au tr-sor et de la soire.

Tarif : 40 par quipe et 12 pour le dner (aprs midi d'ani-mation pour les enfants 5 parenfant). Inscriptions au 06 87 3140 34 ou ganim@hotmail.fr

Visite guide de la ville " la dcouvertedes 2000 ans d'histoire de Sarrebourg"propose par la Ville de Sarrebourg,l'Office de Tourisme et le Muse duPays de Sarrebourg. Le rendez-vousest donn devant la chapelle desCordeliers 15h00 le jeudi 30 aot2012 et le samedi 1er septembre 2012.Gratuites. Dure de la visite : 2h envi-ron. Rens. : 03 87 08 08 68 - Rserv. :03 87 08 08 68 ou 03 87 03 11 82.

Prparation pour :Soupe glae : concombre menthe (4 pers)

Ingrdients :1 concombre, 10 cl de crme liquide, 3 yaourts, 1c. c. de jus de citron, quelques feuilles dementhe, sel, poivre

1/ Pelez et coupez en morceaux le concombre.

2/ Ajoutez les 3 yaourts, la crme, les feuilles dementhe, le jus de citron, le sel et le poivre. Mixez laprparation.

2/ Placez la soupe