of 28 /28
Sarrebourg 17/12/2012 l n°819 l 51 édition de Sarrebourg 17 décembre 2012 52, Grand’Rue 57400 SARREBOURG Tél. 03 87 03 31 70 - Fax 03 87 23 89 55 www.telex.fr tirage : 39.374 exemplaires ours en pages intérieures TELEX SB PAGE 1 8 rue de Kerprich • SARREBOURG • 03 87 03 37 86 Offre de lancement Granulés bois 239 TTC la tonne * départ dépôt *Prix départ magasin. Découvrez notre NOUVEAU MAGASIN ! + DE 13 ANS D’EXPÉRIENCE SHOW-ROOM Thomas Kubler • FENÊTRES - PORTES - VOLETS PVC / ALU / MIXTE BOIS-ALU • PORTES DE GARAGE TVA 7% et CRÉDIT D’IMPÔT 55 rue de Phalsbourg - REDING - 03 87 08 85 42 / [email protected] Vente et pose - Neuf et rénovation 23 rue de Dieuze FRANCALTROFF - 06 28 90 70 91 Bijoux • Accessoires Atelier de bijouterie Créations - Réparations Transformations et Rachat d’or Boutique d’artisanat d’art Fabricant de fenêtres, portes d’entrée, volets Agence de Morhange 142 rue Poincaré • 57340 MORHANGE Tél. : 03 87 86 14 55 • Port. : 06 13 71 85 45 www.serplaste.fr RCS Sarreguemines B 331 260 752 Visite de la salle d'exposition sur RDV PAIEMENT COMPTANT ! COMPTANT ! Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR par un professionnel : Achat Or : Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier 75 rue Nationale FORBACH 03 87 85 22 84 Or JANUS Achat d’or et métaux précieux 2 place de la Gare SARREBOURG (A côté de Foncia) 03 87 07 15 42 • 06 52 37 91 49 Ouvert de 10h-12h et 13h-18h Sauf jeudi et samedi après-midi www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade FABRICANT & INSTALLATEUR DE PORTES ET FENÊTRES SARREBOURG 03 87 24 60 49 www.fermap.fr VOULEZ-VOUS GAGNER UNE DES VITRINES MAGIQUES ? Pour la suite de vos infos, voir pages 2 à 6 Jusqu’au 24 décem- bre, le centre-ville de Sarrebourg vit au rythme de la magie de Noël. Les com- merçants offrent la possibilité de gagner une des trois vitrines magiques présen- tées face à la cha- pelle des Cordeliers. Pour cela, le public est invité à voter pour le magasin dont la vitrine ou la façade lui semble la mieux décorée. Pour jouer, il vous suffit de retirer un bulletin chez un commer- çant et de le remplir en indiquant, d’une part, votre vote, et d’autre part, votre préférence parmi les trois vitrines magiques, celle que vous gagneriez si vous étiez tiré(e) au sort. Ensuite, vous n’avez plus qu’à déposer ce bulletin dans l’urne prévue à cet effet, rue Napoléon. De nombreux paniers garnis viendront récompenser les participants.

5112 SARREBOURG

Embed Size (px)

DESCRIPTION

5112 SARREBOURG

Text of 5112 SARREBOURG

  • Sarrebourg 17/12/2012 l n819 l 51

    dition de Sarrebourg

    17 dcembre 2012

    52, GrandRue57400 SARREBOURGTl. 03 87 03 31 70 - Fax 03 87 23 89 55

    www.telex.fr

    tirage : 39.374 exemplairesours en pages intrieures

    TELEX SB PAGE 1

    8 rue de Kerprich SARREBOURG 03 87 03 37 86

    Offre de lancement Granuls bois

    239TTCla tonne*

    dpart dpt

    *Prix dpart magasin.

    Dcouvrez

    notre

    NOUVEAU MAGASIN !

    + DE 13 ANS DEXPRIENCE

    SHOW-ROOM

    Thomas Kubler

    FENTRES - PORTES - VOLETSPVC / ALU / MIXTE BOIS-ALU PORTES DE GARAGE TVA 7%et CRDIT DIMPT

    55 rue de Phalsbourg - REDING - 03 87 08 85 42 / [email protected] et pose - Neuf et rnovation

    23 rue de Dieuze FRANCALTROFF - 06 28 90 70 91

    Bijoux AccessoiresAtelier de bijouterie Crations - Rparations Transformations et Rachat dor

    Boutique dartisanat dart

    Fabricant de fentres, portesdentre, volets

    Agence de Morhange142 rue Poincar 57340 MORHANGE

    Tl. : 03 87 86 14 55 Port. : 06 13 71 85 45www.serplaste.fr

    RCS Sarreguemines B 331 260 752

    Visite

    de la salle

    d'exposition

    sur RDV

    PAIEMENT

    COMPTANT !COMPTANT !

    Votre OR RACHET AU COURS DU JOUR par un professionnel :

    Achat Or :

    Bijouterie JANUSMatre Bijoutier - Joaillier

    75 rue Nationale FORBACH03 87 85 22 84

    Or JANUSAchat dor et mtaux prcieux

    2 place de la Gare SARREBOURG(A ct de Foncia)

    03 87 07 15 42 06 52 37 91 49Ouvert de 10h-12h et 13h-18hSauf jeudi et samedi aprs-midi

    www.m

    arquardtsaar.de

    Isolation extrieure - FaadeIsolation extrieure - Faade

    FABRICANT & INSTALLATEURDE PORTES ET FENTRES

    SARREBOURG 03 87 24 60 49www.fermap.fr

    VOULEZ-VOUS GAGNER UNEDES VITRINES MAGIQUES ?

    Pour la suite de vos infos,voir pages 2 6

    Jusquau 24 dcem-bre, le centre-ville deSarrebourg vit aurythme de la magiede Nol. Les com-merants offrent lapossibilit de gagnerune des trois vitrinesmagiques prsen-tes face la cha-pelle des Cordeliers. Pour cela, le publicest invit voter pourle magasin dont lavitrine ou la faade luisemble la mieuxdcore. Pour jouer, il vous suffit deretirer un bulletin chez un commer-ant et de le remplir en indiquant,dune part, votre vote, et dautrepart, votre prfrence parmi lestrois vitrines magiques, celle quevous gagneriez si vous tiez tir(e)au sort. Ensuite, vous navez plusqu dposer ce bulletin dans

    lurne prvue cet effet, rueNapolon. De nombreux paniersgarnis viendront rcompenser lesparticipants.

  • La chorale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Rding donnera son concertannuel le 6 janvier 15h en lgliseparoissiale, au profit de lpicerie socialede la Croix-Rouge franaise locale.Herv Schabath, organiste, interprteraplusieurs morceaux de choix. Puis len-semble vocal de Saverne chanteradiverses mlodies. Les chanteurs de lachorale Saint-Pierre-et-Saint-Paul,petits et grands, complteront le pro-gramme. Entre gratuite, panier pour les dons.

    Lopra La Traviata sera projet lejeudi 10 janvier 20h au cinma LeLorrain, avenue Poincar Sarrebourg.Dure : 1h16 sans entracte. Payant.Renseignements : 03 87 03 66 66. LOrchestre national de Lorraine(photo) sera en concert le vendredi11 janvier 20h30 la salle des ftes deSarrebourg. Il sagira dun concert duNouvel An, fidle aux canons du genre :valses, polkas et marches des clbresStrauss pre et fils seront lhonneur.Renseignements : 03 87 03 11 82

    RDING / SARREBOURG

    CONCERTS

    SARREBOURG

    EXPOSITIONS

    Les Amis du vieux Sarrebourgprsentent une exposition sur leschapelles du Pays de Sarrebourg, loffice de tourisme, place desCordeliers, du lundi au vendredi de10h 12h et de 14h 17h et lesamedi de 14h 17h. Renseignements : 03 87 03 11 82. Malraux le farfelu , jusquau 31dcembre la bibliothque Pierre-Messmer de Sarrebourg (ferme ledimanche et le lundi). Entre libre.Renseignements : 03 87 03 28 52. Traces de ddicaces , du 2 jan-vier au 30 novembre 2013, la

    Collection Messmer (bibliothquemunicipale) de Sarrebourg. Seront prsentes cette occasionquelques ddicaces originales pr-sentes dans les livres de PierreMessmer. De personnes clbres oude proches, elles sont destines l'ancien Premier ministre ou sonpouse. Elles ont quelquefois unersonance personnelle, affective etsympathique mais parfois galementun accent dfrent ou solennel.Entre libre, aux heures douverturede la Collection.Renseignements au 03 87 03 28 52.

    GALEMENT LAFFICHE :

    Les horaires, synopsiset films dannonces sur www.cinemalorrain.com

    ERNEST ET

    CLESTINEGenre : animation

    MES HROSGenre : comdie

    LES

    MONDES

    DE RALPHGenre : animation,comdie

    LES CINQ

    LGENDESGenre : animation

    Bilbon Sacquet veut reprendre le

    Royaume perdu des Nains d'Erebor

    aux mains du dragon Smaug. Il

    rejoint une bande de 13 nains dirige

    par le lgendaire guerrier Thorin cu-

    de-Chne. Ils devront affronter des

    Gobelins, des Orques, des Ouargues

    meurtriers, des Araignes gantes,

    des Mtamorphes et des Sorciers

    LE HOBBIT :

    UN VOYAGE INATTENDU

    LE RENDEZ-VOUS DES CINPHILES AU LE LORRAIN DE SARREBOURG

    du mercredi 19 au mardi 25 dcembre 2012

    CINMA

    MAIS QUI A RE-TU PAMELA ROSE ?

    NIKO LE PETIT RENNE 2

    Lundi

    17/12

    6C 5C 4C 6C 6C

    Mardi

    18/12

    Mercredi

    19/12

    Jeudi

    20/12

    Vendredi

    21/12

    MTO

    Croix-Rouge Franaise Unit Locale -1, rue Basse 57400 SARREBOURG

    TELEX SB PAGE 2

  • Pour une association ayant pourobjet de lutter contre la solitude,le relais France bnvolat deSarrebourg cherche des volon-taires pour des conversationstlphoniques de rconfort et de

    convivialit avec des personnesseules, pour la plupart ges. Pour une association vocationsociale, le Relais cherche desbnvoles pour le tri, le range-ment et ltiquetage dobjets pour

    tre revendus afin de financer desactions sociales. France bnvolat tient une perma-nence au centre socioculturel deSarrebourg tous les mardis de 16h 18h30. Tl. : 03 87 23 67 94.

    FRANCE BNVOLAT

    SARREBOURG

    Autorisation : 2012/115

    LOTOS Le mercredi 26dcembre 14h auralieu le loto du Pre Nolorganis par le Tennisclub de Rding la salleOlympie de Rding (cot de Sarrebourg). Agagner : des bons dachatde 1500 euros, 500 euros,300 euros, 200 euros,trois tablettes num-riques, deux tlviseurs,la surprise du Pre Nolavec un carton offert et denombreux autres lots devaleur ; un ordinateur por-table avec le loto Kardel.La valeur totale des lotsslve 6200 euros.Tarifs : trois cartons pour10 euros, la planche desix grilles pour 18 euros,la planche de douzegrilles pour 32 euros. LotoKardel : 3 euros laplanche, 5 euros les deux.Ouverture des portes 11h45, possibilit de res-tauration partir de 12h.Aucune rservation. Un dner-loto desanciens sapeurs-pom-piers de l'arrondissementde Sarrebourg aura lieu levendredi 11 janvier 20h la caftria du super-march Cora.

    TAROTLe club de Phalsbourgorganise des soires tarotles vendredis 21 et 28dcembre 20h la salledes ftes. Il organise unconcours le mercredi 26dcembre partir de 14h.Inscriptions au 03 87 2431 77.

    PUCESUn march aux puces desolidarit aura lieu lesamedi 12 janvier de13h30 17h dans leslocaux d'Assajuco-Emmas, impasse de la

    Madeleine Dieuze. Ilsagira dune vente spcial soldes danstous les rayons. Infos :03 87 86 84 98.

    ESPACE INFO NERGIEUn espace info nergiesera install la salle desftes de Phalsbourg lemardi 18 dcembre de10h 12h. Le public auraaccs des conseils gra-tuits et neutres sur la ma-trise de lnergie et sur lesnergies renouvelablespour lhabitat. Infos :[email protected]

    ATELIERSJEUNESSE Chaque mercredi de14h 16h, le muse duPays de Sarrebourgorganise des atelierspour les enfants de 8 12 ans. Tarif : 20 euros letrimestre. Infos et rser-vations : 03 87 08 08 68. Le samedi 22 dcem-bre, de 14h15 16h30,loffice de tourisme deSarrebourg, organise unesances ateliers etcontes pour les 6-10ans. Les enfants serontaccueillis partir de 14h.Gratuit, inscription obli-gatoire (dans la limite desplaces disponibles) au 0387 03 11 82.

    RIRES SOLIDAIRESLa 2e dition de Riressolidaires , organisepar lassociation Liresans les yeux (LISY),aura lieu les samedi 20 etdimanche 21 avril 2013 la salle des ftes deSarrebourg avec lhumo-riste Jean-Marie Arrus. Aloccasion des ftes defin danne, loffice dutourisme de Sarrebourgmet en vente des bonscadeaux pour ces deuxsoires au prix de14 euros. Vous pourrezainsi offrir vos prochesune place pour le spec-tacle Que des his-toires de Jean-MarieArrus, et, par la mmeoccasion, soutenir lesactions en faveur desdficients visuels. Infos :03 87 03 11 82.

    Dimanche 6 Janvier 2013

    SOIREE LOTOorganise par lAssociation

    A LOMBRE DU TILLEUL de ValetteSALLE DES FETES

    de ST-JEAN-ROHRBACH

    Vente des cartons partir de 12hLe carton 2 / Les 6 cartons 10

    Les 13 cartons 20Dbut du jeu : 14h.

    20 lots de valeur 2200 (bon dachat 700 , 300 , 200

    nombreux bons dachats de 50 et 30 )mini bingo, horoscope

    03 87 89 26 3703 87 89 26 32 ap. 18h

    Marchs, concerts, Marchs, concerts,

    expositions, spectaclesexpositions, spectacles

    Tournez Tournez

    quelques pagesquelques pages

    et retrouvez toutes et retrouvez toutes

    les animations les animations

    de de NolNoldans notre dans notre cahier spcialcahier spcial ! !

    Le vendredi 7 dcembre, le club delASSA sest mobilis en faveur duTlthon, Sarreguemines ainsiqu Sarrebourg.A Sarreguemines, en raison desconditions mtorologiques et delarrt prfectoral (absence debus), la majorit des groupes sco-laires prvus sur le parcours duTlthon ont renonc faire ledplacement. Seules quelquesclasses des coles voisines delABCM Blies et de la Cit ontrpondu prsentes. Lactivit aconsist en une marche d1kmpour les uns et en la confection debonhommes de neige pour lesautres. Avant de reprendre le che-min de lcole, chaque enfant sestvu remettre une boisson et un go-

    ter. Les dons ont t dposs danslurne prvue cet effet tandis queceux rcolts dans les diffrentescoles absentes ce jour ont rcu-prs dans le courant de lasemaine suivante. A Sarrebourg, aprs avoir dblayla neige sur la piste dathltisme dustade Morin, les pistards ont russi

    relever le dfi : battre le record dumonde du marathon (1h55 contre2h03). Les coureurs se sont relayssur 200m avec un temps moyen de35 secondes. Deux superbes initiatives quiauront contribu faire avancer larecherche contre les maladiesgntiques.

    TLTHON

    SARREGUEMINES / SARREBOURG

    La campagne d'hiver 2012/2013 desRestos du cur de Sarrebourg acommenc. Seules les personnesinscrites peuvent prtendre la dis-tribution hebdomadaire du jeudi. Lesinscriptions sont encore possibleaux dates et heures suivantes : - le lundi 17 dcembre de 14h30 16h pour une premire distribution lejeudi 27 dcembre- le lundi 24 dcembre de 14h30 16h pour une premire distribution lejeudi 3 janvier

    - le mercredi 2 janvier de 14h30 16h pour une premire distribution lejeudi 10 janvier- le lundi 7 janvier de 14h30 16hpour une premire distribution lejeudi 17 janvier. Les personnes souhaitant s'inscriredevront prsenter des justificatifs deleurs revenus et dpenses (loyer),ainsi que des papiers d'identit.Pour tous renseignements, contac-ter le 06 98 78 23 26 ou le 03 87 2594 62.

    RESTOS DU COEUR

    SARREBOURG

    TELEX SB PAGE 3

  • ART ET ARTISANAT

    Connue pour la production du verreoptique et de protection dinstru-ments de mesure, la verrerie deGoetzenbruck (en activit de 1721 2005), village voisin de Meisenthal, agalement produit des boules deNol ds 1858. Mais, en 1964, laverrerie mettait un terme leur fabri-cation, les plongeant par la mmedans loubliEn 1998, le CIAV (Centre internatio-nal dart verrier) organisait des ren-contres autour des techniques desoufflage et dargenture de cesfameuses boules. Les derniers ver-riers tmoins de cette aventureindustrielle ont ainsi pu transmettreaux jeunes verriers les secrets dusoufflage des boules deGoetzenbruck. Hritier depuis lors de ce savoir-fairesauv de lextinction, le CIAVconfronte ces gestes ancestraux des questionnements contempo-rains et produit depuis 1999 uneligne boule de Nol . Auxmodles traditionnels rditssajoutent chaque anne des boulescontemporaines conues par descrateurs (artistes, designers).

    Cette anne, cest le designer fran-ais Thibaut Allgayer (qui vit et tra-vaille Copenhague) qui est lauteurde Vroum , la dernire ne descuries du CIAV de Meisenthal. Vroum , ou le mariage improbableentre deux icnes de la priodehivernale : la boule de Nol et lepneu-neigeJusquau 29 dcembre, le CIAV pro-pose dmonstrations de soufflage,exposition et vente, tous les jours de14h 18h (sauf les 24 et 25 dcem-bre). Lentre est libre. A proximit,

    les expositions du muse du Verreainsi que lexposition collective dartcontemporain la Halle verrire sontgalement dcouvrir. Le publicpeut encore retrouver les boules deNol de Meisenthal sur le march deNol de Sarreguemines, rue Sainte-Croix, jusquau 24 dcembre, ainsiqu loffice de tourisme deForbach, avenue Saint-Rmy,jusquau 4 janvier. Pour plus dinformations :www.ciav-meisenthal.com ou 03 8796 87 16.

    BOULES DE NOL DE MEISENTHAL : UNE TRADITION PERPTUE ET MODERNISE

    Ingrdients pour 5 personnes

    - 1 poulet de 1 kg- 4 cuillres caf de fond de veau- 20 gros champignons- 2 oignons- 20 cl d'eau- 10 cl de vin blanc- huile d'olive

    Prparation

    1/ Prchauffez le four thermostat 7/8 (220C).

    2/ Pelez et hachez les oignons et les champi-gnons.

    3/ Dans une pole, faites revenir ce hachis dansde l'huile d'olive. Retirez du feu, puis ajoutez 1cuillre caf de fond de veau. Farcissez-en lepoulet et dposez-le au centre d'un plat gratin.

    4/ Mlangez le fond restant avec l'eau et le vinblanc, puis arrosez-en l'ensemble du plat. Salezet poivrez.

    5/ Enfournez pendant 1 h. Arrosez rgulire-ment.

    6/ Si le poulet dore trop, couvrez-le d'une feuillede papier aluminium jusqu' la fin de sa cuisson.

    POULET FARCI AUX CHAMPIGNONS

    RECETTE

    Guy Rebmeister

    THTRE

    Le Cercle thtral de Mettinginterprtera Gsicht von dr fameliesowadel la salle des ftes de lacommune le samedi 12 janvier 20h30, le samedi 19 janvier 20h30,le dimanche 20 janvier 14h30, lesamedi 26 janvier 20h30 et lesamedi 2 fvrier 20h30.Rservations : 03 87 08 02 58. Les Compagnons de la Scnede Henridorff joueront la pice Doppelt gnjt les vendredis 8 et15 fvrier 20h30, les samedis 12,19 et 26 janvier, 2, 9 et 16 fvrier

    20h30 ainsi que les dimanches 20 et27 janvier et 3 fvrier 15h, Henridorff. Rservations lespaceKobus Phalsbourg aux heuresdouverture du magasin. Le Klimbins club de Fntrangeinterprtera Oh du liewer oroskop le samedi 19 janvier 20h la salledes Chevaliers de Rding puis, lasalle des ftes de Fntrange, levendredi 22 fvrier 20h, les same-dis 26 janvier, 2, 9, 16 et 23 fvrier 20h et les dimanches 10 et 17 fvrier 14h. Une version franaise sera

    donne le vendredi 1er mars 20h, lesamedi 2 mars 20h et le dimanche3 mars 14h30, toujours la salledes ftes de Fntrange.Rservations : 06 42 46 34 26. La section thtrale Sainte-Adle de Trois-Maisons jouera Guet gfloeje esch halwergelandt Phalsbourg les samedis9 et 16 fvrier 20h puis Trois-Maisons les dimanches 17 fvrier et17 mars 14h30 et les samedis 2, 9et 16 mars 20h. Rservations : 0387 24 23 64.

    ENVIRONS DE SARREBOURG

    La nostalgie du passindustriel de la rgiondevrait certainementreprendre de la vigueur,avec la parution du livre Le Bassin houiller,lge dor du charbon,de Creutzwald Sarreguemines , auxditions Serge Domini,dans la srie LesArchives du ciel .Sur 120 pages, lou-vrage prsente des pho-tographies ariennes desites sidrurgiques etminiers, dont beaucoupsont aujourdhui dispa-rus ou abandonns. Cesclichs ont tous t prisentre 1965 et 1983 parLouis Schmidt, qui futun minent acteur localde la photographiearienne jusqu sondcs accidentel, en1983 prcisment.Alfred Olszak, qui a

    rdig les lgendesaccompagnant les cli-chs, a effectu toute sacarrire professionnelleau service communica-tion des Houillres dubassin de Lorraine. Le livre est disponible auprix de 35 euros enlibrairie, sur les princi-paux sites de vente enligne et auprs de ldi-teur (contact : 06 07 9430 92).

    LE BASSIN HOUILLER VU DU CIEL

    LIVRE

    TELEX SB PAGE 4

  • Le soleil se lvera-t-il sur la journe du 22 dcembre ?Non, en croire les prophties mayas qui prdisent lepire pour le 21 dcembre Alors, pour faire la fte unedernire fois, le moto-club Les Gorets organise une soi-re fin du monde , en ce jour possiblement funeste duvendredi 21, partir du 18h aux Salines royales deDieuze. Les organisateurs ont invit des jongleurs et des cra-cheurs de feu. Ils ont prvu des feux dartifice ainsiquune grande scne mobile o se produira le groupeles Black Out. Une buvette et une petite restaurationseront l pour faire passer la fin des temps de manireplus douceLe club est la recherche de bnvoles pour prparercette soire (montage des tentes, du podium). Lesvolontaires peuvent se rendre au local des Gorets par-tir de 8h le 21 dcembre. Lentre sera gratuite.

    DIEUZE

    SOIRE FIN DU MONDE LAssociation ART de VIVRE (www.artdevivre.fr)organise

    Un ATELIER - CONFERENCE sur le STRESS et la RESPIRATIONle Jeudi 24 Janvier 2013 de 19h30 21h30

    au Centre dAccueil Les Amis de la Providence

    SAINT-JEAN DE BASSEL.

    Atelier suivi dune formation du 12 au 14 Avril 2013

    Rens. : 03 87 03 75 70 ou [email protected]

    ENTREE 5

    SAINT-SYLVESTRELe conseil de fabriquede lglise de Daboorganise un rveillon dela Saint-Sylvestre les-pace Lon-IX. Dnerdansant partir de 19hanime par le duoExcellence. Dtails dumenu et rservations au03 87 07 44 03, au 03 8707 49 97 ou au 03 87 0746 82.

    MARCHES Le mercredi 19dcembre, dpart 8h30 place Schuman Walscheid pour unemarche avec le Clubvosgien du Pays deDabo. Le mercredi 26dcembre, dpart 9h30 de salle des ftesde Troisfontaines pourune marche organisepar linterassociation dece village. En cours deroute, une boissonchaude sera offerte auxparticipants. Possibilitde restauration sur place(soupe aux pois, sau-cisse, portion de fro-mage, caf et gteau).Rservations en mairiede Troisfontaines, au 0387 25 50 12, avant le 21dcembre.

    AIDE AUCONSOMMATEURAu foyer de Hoff, le ser-vice IN.DE.CO est votre disposition pourvous aider rsoudrevos problmes deconsommateur. Quilsagisse dun litige avecun commerant ou unesocit, dun problmede voisinage, dune let-tre rdiger pour expo-ser une demande ou,plus simplement, dunbesoin de renseigne-ment, une permanence

    est assure tous lesmardis de 17h30 19hau foyer de Hoff, situ22, rue Emile-Stock Sarrebourg. Le cot estcelui de la carte demembre du foyer, majorde quelques eurosreprsentant votre parti-cipation aux frais enga-gs.

    PROPRITAIRESDE LESTLAssociation des pro-pritaires de lEstinforme ses adhrentsque ses bureaux, dansles locaux de la Banquepopulaire de Lorraine,47, rue Nationale Forbach, seront fermspendant les ftes de findanne. La dernirepermanence du bureause tiendra le mercredi19 dcembre. Les activi-ts reprendront le lundi7 janvier 13h30.Lassociation a pour butdaider tous les propri-taires bailleurs dansleurs dmarches loca-tives (augmentation desloyers, tats des lieux,contrats de bail, loyersimpays).

    UFC-QUE CHOISIRL'UFC-Que choisir tientune permanence tousles mardis de 16h 18hau btiment Schweitzer,1, avenue Clmenceau Sarrebourg.

    ATELIER-CONFRENCEL'association Art devivre (www.artdevivre.fr)organise un atelier-confrence le jeudi24 janvier de 19h30 21h30 au centre d'ac-cueil Les Amis de laProvidence,14, ruePrincipale Saint-Jean-de-Bassel. L'atelierinteractif, anim parStphane Ayrault, seraouvert aux personnesvoulant trouver desremdes simples etnaturels au stress et ensavoir plus sur lamanire d'optimiser sarespiration pour amlio-rer sa sant. Droit d'en-tre : 5 euros.Renseignements et ins-criptions au 03 87 03 7570 ou [email protected]

    HOME STAGING(meubles, cuisines, relooks)

    Dcoration dintrieurCration dambiances

    Enduits - Peintures etc...

    CONFIEZ-NOUS VOS REVESON SOCCUPE DE TOUT

    (CESU accepts)

    Devis gratuitsTl. 06 75 73 18 0206 10 84 46 28

    Association agre par lAide Sociale lEnfancecherche

    FAMILLE pour ACCUEILLIR en SOIREE et NUITEEun JEUNE EN DIFFICULTE

    Rgion Sarrebourg - Phalsbourg et Saverne

    Pour plus de renseignements tlphoner au03 88 71 39 40

    [email protected]@telex.fr

    Pour nous faire parvenir vos infos par e-mail :

    Nhsitez pas joindre une photo !

    TELEX SB PAGE 5

  • JULIESTHETIQUEOnglerie - Epilation

    06 23 178 952

    31 rue Lieutenant Bildstein Rsidence Voltaire SARREBOURG

    pour les tudiants

    Juliesthetique Sarrebourg

    -10%

    TAXI

    SCHAMPEL

    3 rue Principale

    67320 BERGTl. 06 77 77 08 12

    Agr CPAM

    Dialyse

    Chimiothrapie

    Radiothrapie

    Transfert...Comm. de rattachement KUTTOLSHEIM

    A VENDREMATERIEL PROFESSIONNEL EN BON ETAT1 fourneau 4 feux - 1 plaque - 2 fours au gaz

    1 hotte - 1 friteuse - 1 vier 2 bacs

    1 machine laver la vaisselle

    Pour tous rens. sadresser au : 03 87 23 80 02

    Prix dbattre

    COIFFEMOICOIFFURE A DOMICILE

    Sect. Phalsbourg - Sarrebourg et env.

    Tl. 06 83 91 77 87Coiffure mixte

    JS ELEGAGE au service de vos arbres Tailles tous types Elagage toutes hauteurs

    Abattage Dmontage Evacuation dchetsElagage effectu dans le respect des bonnes pratiques

    pour des tailles ni excessives ni mutilantes

    JEROME SIMON - ST-QUIRIN - 03 87 07 92 46 - 06 21 27 71 71

    S.O.S TABACCentre de Traitement

    ANTI-TABACnaturel, indolore,

    sans contre-indication,sans effet secondaire

    assur par un professionnel

    de sant

    Suivi gratuit

    06 82 92 76 69Faulquemont

    VOUS VOULEZ PERDRE...5kg... 10kg... 15kg...

    cest possible !

    Une solution srieuse existe :

    Le concept global personnalis

    Traitementassur par unprofessionnelde la sant

    CENTREDE TRAITEMENTANTI-POIDSFAULQUEMONT

    06 82 92 76 69bilan initial gratuit

    PAINTBALL

    OFFRE SPECIALE NOELForfait Fun

    35 au lieu de 45Voir conditions sur

    notre Facebook Iron Dust Paintball

    PHALSBOURG

    03 87 24 46 39www.irondustpaintball.info

    bonnes affaires

    > VENTES

    Vds chaudire bois 25kw.

    03.87.01.27.81 aprs 20h.

    Vds matriel complet pour

    institut de beaut (maquil-

    lage etc...) convient pers.

    souhaitant sinstaller, tat im-

    pe c p x i n t r vo i r .

    03.87.90.70.00

    Urgent! Vds mobilier, tat

    comme neuf, compr. : sa-

    lon cuir (fixe + faut.) table

    merisier et marbre 350 ,

    living merisier 5 lments

    450 , table et 4 chaises

    merisier 200 . Visite sur

    RV au 03.87.02.82.52

    Chambre coucher compl. 2

    pers. + 1 armoire bois mas-

    sif 100 ; 1 buffet cuisine +

    1 buffet sm. 50 /pce. + ca-

    nap et 2 faut . 50 .

    03.87.01.53.12

    Vds salle manger crus

    massif rose ple, trs bon

    tat, table avec rallonge, 6

    chaises, living 3,36m, meuble

    t l 1m , p x . 9 50 .

    03.87.04.69.87

    Lave-vaisselle Faure FDS 200,

    blanc, 9 couverts, 5 program-

    mes, dpart diffr, co.

    45x85x61, super tat, 100 .

    06.40.40.03.59 Sarrebourg

    Pour motoculteur charrue ja-

    ponaise tat neuf 230 ,

    lame chasse neige fixe 130 .

    06.86.49.05.97

    Vds adoucisseur deau + os-

    moseur valeur 3.000 vendu

    400 . 06.19.95.94.81

    Vds DVD adulte 3 pce et

    K7 v i d o adu l t e 2

    pice06.29.33.06.69

    Vds machine laver Top 5kg

    Brandt blanche 40 x 85 x 60,

    t . b . t a t , 1 00 .

    06.40.40.03.59

    Vds fauteuil lectrique beige

    bon tat, peu servi, 190 .

    06.80.10.84.18

    Vds home cinma Marantz

    jamais utilis haut-parleur In-

    f inity ach. 3.000 vds

    1 . 5 00 db .

    06.04.43.07.12 ap. 16h

    Vds living en 4 parties 3m50

    x 2m15 + table ovale 1m50

    x 1m + rallonges + 4 chaises

    recouvertes beige, 350 .

    03.88.00.17.98

    Vds plaque de cuisson induc-

    tion Brandt t.b.. 150 +

    hotte aspirante cylindrique

    en inox neuve, jms servie, val

    1 . 600 cde 300 .

    06.19.95.94.81

    Vds collection pices euros

    (B.U) Rpubique San Marino

    2002 2007 + collection eu-

    ros franais (B.U) an 1999,

    2002, 2003, 2004, 2005,

    2007 + autres collections de

    p i c e s ( f r a n c s ) .

    06.26.22.68.86

    Vds sauna infra-rouge 2

    personnes, neuf, ncessite

    rvision lectrique, 600 .

    06.47.08.25.28

    Pole granuls 7,5kw. neuf,

    habillage acier et cramique,

    Lisa plus de Ignis, neuf

    4.000 , vendu 2.000 .

    03.88.00.02.60 Waldham-

    bach

    Association Humanitaire

    vend sculptures dAfrique

    en bne e t aca jou .

    06.09.71.96.83

    Vds sche-linge condensa-

    tion Indesit 70C 7kg, super

    tat, 130 . 06.40.40.03.59

    Sarrebourg

    Vds vitrine rfrigre pour

    bou che r i e l ong . 2m .

    06.76.92.74.12

    Vds salon cuir brun : canap

    3 places + 2 fauteuils ossa-

    t u r e chne mas s i f .

    03.87.25.56.13

    Vds insert de chemine bon

    tat 250 dbattre .

    03.87.03.35.91 aprs 13h.

    Vds skis Rossignol 1m65

    t.b.. parab. 150 + chaus-

    sures Salomon t.b.. point.

    43 150 + batons + housse.

    06.82.09.94.31

    Vds skis Rossignol 1m65

    t.b.. parob. 150 + chaus-

    sures Salomon t.b.. p.

    43 150 + batons + housse.

    06.82.09.94.31

    Vds frigo Whirlpool 2 portes

    avec Freezer Top trs bon

    tat, blanc, 320L. 59x159x62,

    150 . 06.40.40.03.59 Sarre-

    bourg

    Frigo Whirlpool ; micro-onde

    Whirlpool ; gazinire Proline,

    le tout encore sous garantie

    et na servi qu1 seul mois,

    500 . 06.70.81.28.46. CODE

    WEB 380650

    Vds salle manger rustique

    coul. chne avec bahut, vais-

    selier, table, 6 chaises, meu-

    ble TV hifi, 600 db.

    06.21.20.70.10

    Vds lit (matelas + sommier +

    4 pieds) 160x180 marque

    Treca, tat neuf, jamais servi.

    Achet en soldes (1.380

    facture), vendu 1.000 d-

    battre. 07.86.27.03.47

    Vds, Sarralbe, belles pou-

    tres chne, trs bon tat,

    400 ans donc bien sches.

    06.62.10.88.42

    Vds trs beau canap vert

    fonc 3/4 places structure

    htre massif avec 3 tiroirs

    sous assise, valeur 1.200

    vendu 700 . 06.34.18.83.82

    Vds poussette jumeaux trs

    bon tat, poussette enfants

    rapprochs trs peu servi,

    habits garon 0-4 ans, habits

    fille 0-8 ans. 06.77.08.51.87

    Vds trs beau manteau

    dame vison Dark pleine

    peau t. 44, px 2.500 .

    06.08.54.88.21 soir aprs

    18h

    Vds beau bois de chauffage

    de qualit stre 1m 55 ,

    50cm 60 , 33cm 67 par

    5 stres de bois, possibilit

    stre par 2m 42 en

    rondin par 50 stres.

    06.19.22.67.48

    Vds vaisselier chne massif

    4 portes, trs bon tat,

    1 . 0 00 db .

    06.84.12.20.61

    Cse dcs vds cuisine chne

    massif avec lectro-mnager

    + autre cuisine moderne,

    conglateur, table basse,

    meuble tv 2 meubles den-

    tre le tout chne massif,

    chambre coucher, lustre, 2

    tableaux de chasse, living, ta-

    ble rectangul. + table ronde

    + mach ine coud re .

    03.87.78.42.14

    Vds porte de garage larg.

    2,71m H 2,10m 3 vantaux,

    bois rouge serrure 3 points

    180 . 03.87.86.28.07

    Vds pole en faience 40x60

    - 2m, trs bon tat : 500 .

    06.84.12.20.61

    Affaire Saisir vds matriel

    de pizzeria complet (frigos,

    four, table, chaises, vitrine

    e t c . . . ) p x vo i r .

    0 3 . 8 7 . 8 8 . 4 0 . 7 4 ou

    06.89.28.58.68

    Vds grand bureau dangle

    coul. noyer 100 + super

    canap convertible 190x190

    t.b.. dim. 220x190 350 +

    mach. laver de 7kg bon

    tat peu servie Arthur Martin

    220 le tout px db.

    06.26.82.09.63

    Vds beau bois de chauffage

    de qualit stre 1m 55 ,

    50cm 60 , 33cm 67 , par

    5 stres de bois en 2 m-

    tres 42 le stre.

    06.19.22.67.48

    Vds 2 couvertures laine de

    mouton, robe de marie

    volants taille 38, napperons

    brods main, le tout en trs

    bon tat. 03.87.87.07.86

    Vds fauteuil releveur lctri-

    que avec tlc., trs bon tat,

    tissu alcantara gris, px 500

    db. 03.87.88.41.85 aprs

    20h

    Vds cuisine Schmidt quasi

    neuve, trs peu servi, avec

    four lect. et plaque cuisson,

    val. neuve 5.500 cde

    2.600 . 06.95.76.77.00

    Vds cuve rcuprateur eau

    de pluie 1.000L. sur palette

    avec robinet, vanne, coude,

    po s s i b . l i v r a i s on .

    06.86.14.25.76

    Cse dmngt. vds lave-vais-

    selle Whirpool 12 couv.

    130 , living style lorrain

    150 , armoire-penderie

    70 , meuble suspendre

    style lorrain 100 commode

    chne style anc. 70 , table

    basse 50 le tout venir

    cherche sur place St-Avold.

    0 3 . 8 7 . 8 1 . 0 5 . 1 6 ou

    06.71.23.61.25

    Vds four pizzas flamm neuf

    en tle avec pierres rfractai-

    r e s , po s s . l i v r a i s on .

    06.86.14.25.76

    Suite dcs vds pole Godin

    Ht. 94 x l. 53 x pr. 53cm, peu

    servi, marron et noir, charge-

    ment bches vertical, 450 .

    06.72.85.14.27

    Vds chafaudage de chantier

    professionnel sur pied, 60m

    2

    ,

    bon ta t , px 1 .400 .

    06.37.89.15.11

    Vds chambre bb junior lit

    70 x 140 sommier, matelas,

    commode, table langer,

    tagre, kit junior, t.b..

    350 . 06.70.98.59.84. CODE

    WEB 378214

    Vds salon rustique chne

    massif tissu velours 1 canap

    3 pl + 2 fauteuils le tout en

    t.b.. + donne table basse

    150 . 03.87.94.14.51

    Piano droit Samick modle

    H-118 Dream finition noir

    brillant, avec banquette et

    casque, tat neuf, facture

    piano Thiell (4.590 ), ga-

    rantie, px. 2.590 . A voir !

    06.12.52.20.69. CODE WEB

    379292

    Vds mue ou bois de cerf +

    trophe entier avec crne de

    10 20 pointes, grde qualit

    300 600 + vds bougeoir

    en p i ed de s ang l i e r .

    03.87.64.36.05

    Vds escalier droit montant

    sapin, marches, balustre et

    rampe en htre, 13 marches

    90 . 03.87.86.22.93

    Vds pse bb lectronique

    + transat bb 100 tat

    neuf + 2 postes radio an

    1950 p x 80 p ce .

    03.87.93.70.23

    Part. vd bois de chauffage,

    grmes, quartiers et char-

    bonnettes, sec, livr par-

    tir de 2 stres, 54 /st. li-

    vr. 06.80.98.36.92

    Vds armoire sdb Sanijura 2

    vasques 1m40, 2 colonnes

    35cm, miroir, clairage,

    450 . 06.84.31.03.01

    Vds canap cuir 3 places + 1

    fauteuil (trs peu utilis) cou-

    leur pastel, bon tat px

    300 . 03.87.05.81.56 ou

    06.09.85.07.69

    Vds animaux empaills trs

    rcemment, cerf adu + da-

    guet, chevreuil, faisan colvert

    + autes. 03.87.64.36.05

    Vds beau billard amricain

    Luxus complet avec accessoi-

    r e s d im . 2 . 3 0 x1 . 2 0 .

    06.81.41.91.68

    Vds cuves fioul 750, 1.000,

    1.500, 2.000 et 2.500L. trs

    bon tat, possib. livraison.

    06.86.14.25.76

    Cse manque de place, vds

    baignoire/douche neuve avec

    access., neuve 800 cde

    600 . 03.87.09.50.77

    Vds machine de menuise-

    rie : rabot-dgau combin

    largeur 500mm, table de

    dgau 2400mm, table ra-

    bot motorise px. 1.800 .

    Ponceuse longue bande ta-

    ble 2500mm motorise px.

    1.000 . 03.87.94.45.90

    >ACHATS

    Achte intruments de musi-

    que: guitare, violon, violon-

    celle, saxophone, mme

    rparer. Paiement comp-

    tant. 07.86.44.33.81

    Achte meubles + objets

    anciens, bibelots, tableaux,

    statues, pendules, miroirs

    dors, vases, lustres, che-

    mines, tapisseries, meu-

    bles Henri 2, pianos, vio-

    lons, objets militaires.

    06.76.08.74.60

    Achte motos et mob anc.

    scooters, autos, mobilier de

    rangement, mtal, bois, lumi-

    n a i r e d a t e l i e r .

    0 6 . 4 2 . 4 9 . 7 1 . 7 2 ou

    03.87.05.98.07

    Cherche ancien projecteur de

    salle de cinma 35mm +

    anc. projecteur manivelle

    avant 1940 mme incomplet

    + f i lms tous formats .

    06.87.86.69.45

    TELEX SB PAGE 6

  • POELES A BOIS

    POELES A PELLETS

    Jusqu

    30%de remise*

    jusquau31/12/12

    *voir conditions en magasin

    Notre mtier :Ramonage, dbistrage,

    tubage etconduits de fume

    Pianos - Synthtiseurs - Guitares - AccordonsInstruments vent - PercussionsSonorisation - Micros - Micros HFDj Mix - Lumires

    Structures

    Toutpour lamusique

    VENTE

    LOCATION

    RPARATION

    LES PROMOS DE NOL Jen profite jusquau 31 dcembre 2012

    2 adresses pour vous servir

    4-6, rue du Marchal-FochSARREBOURG

    Tl. : 03 87 03 28 25

    3b rue Paul-Paray (parking du ) DIEMERINGEN - Tl. : 03 88 01 40 23

    Guy Amblard

    Atelier spcialis de pianos, dinstruments vent, guitares, et lectronique

    500 m2 de musique

    pour acheter au prix

    dinternet tout prs

    de chez vous

    Musique Center 67

    Musique & Pianos Center

    NITTING Tl. : 06 77 63 65 50

    GRANULES DE BOIS - PELLETS 100% naturelsProduction Franaise (Lorraine) - SANS ADDITIF

    Sac de 15kg : 3,88 TTC par palette de 66 sacs,

    soit 256,08 la palettePrix dpart dpt - Tarif dgressif selon quantit.

    Tarif livraison selon volume et distance.

    OUVERT ENTRE NOEL ET NOUVEL AN

    CASH ETSANS TAXES !

    LE MEILLEURPRIX POUR VOS

    BIJOUX*

    MONNAIEor ou argent

    OR DENTAIRE*Quel que soit leur tat

    HANWEILERRoute de Sarreguemines

    Ouvert tous les joursdu Lundi au Samedi

    >ACHATS

    Achte pices en argent et

    col lect ion de timbres.

    0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 ou

    03.87.92.76.14 Valmont

    Retrait ach. obj. militaires

    anc. casque sabre baon-

    nette fusil pistolet 8 c.,

    pay cher par collection-

    neu r pa s s i onn .

    03.88.51.14.96

    Achte mobylette Zundapp

    ou p i c e s Zundapp .

    06.86.51.07.14

    Achtre grille en fer forg,

    portail, lampadaire ancien,

    auge en grs, puit ancien

    en grs, porte dentre an-

    cienne et ttes dco. ancien-

    nes, dpl. ttes rgions.

    07.86.44.33.81

    Achte meubles anciens,

    vieux comptoir de bistrot,

    vieux meuble de magasin,

    vieux instruments de musi-

    que, cartes postales, bibe-

    lots, lustres etc., moto anc.,

    dbarrasse maison comp.

    06 . 9 8 . 7 7 . 1 2 . 1 4 ou

    03.87.97.37.32

    Passionne de poupes an-

    ciennes recher. poupes

    tte de porcelaine ou tte

    seule, mme abmes, de

    1860 1930, achte cher

    selon modle. Faire offre

    06.61.69.18.82

    Recherche tout objets en

    pte de verre ancien de

    Gall, Daum, Argy-Rous-

    seau, Walter, Dcorche-

    mont, Eugne Michel, Mul-

    ler , verrer ie dart de

    Lorraine et autres. Faire of-

    fre 06.67.39.10.10

    Achte fourures ancien-

    nes : manteaux, vestes, to-

    les, toques etc. (vison astra-

    kan renard...)+ sacs main

    gdes marques : Vuitton,

    Hermes etc, montres gdes

    marques + montres gous-

    sets etc.. 06.76.08.74.60

    Recherche ancienne voiture

    ou moto/mobylette, modle

    e t t a t i n d i f f r en t s .

    06.84.16.40.23

    Collectionneur cherche appa-

    reils photo, cinma annes

    1930 / 1960 Eu rope .

    06.11.80.32.99

    Part. rech. pices en argent

    et bronze de France et pays

    trangers Peux me dplacer.

    06.50.98.75.09

    Achte train lectrique, voi-

    ture miniature dinky norev

    lesney, soldat starlus en plas-

    tic, 100 . 03.83.30.60.59.

    CODE WEB 378641

    Achte cartes postales et

    photos prives ou militai-

    res, monnaies anciennes,

    estimation et dplacement

    gratuits, paiement en esp-

    ces.06.06.93.24.69

    Achte meubles anciens,

    meubles de mtier, grilles

    fer forg, portails,bibelots,

    vaisselle, lustres, tableaux,

    etc. abreuvoirs en grs,

    porte dentre, vhicule an-

    cien, etc., vide maison com-

    plte, dpl. de suite, paie-

    men t c omp t an t .

    07.86.44.33.81

    Privat kauft Goldmnzen und

    Sielbermnzen und alles aus

    Omas Ze i t e n

    0049.15227149391

    Col lec t ionneur achte

    jouets (trains, voitures,

    leggo etc...). 06.85.19.39.12

    ou 03.87.64.09.62

    Philatliste achte comp-

    tant au plus haut cours col-

    lec t ion s tock t imbres

    France colonies Chine tous

    pays, vieilles lettres, cartes

    postales, monnaie, dpla-

    cement et expertise gra-

    tuits. 04.78.57.12.86

    Achte tout objet militaire

    casque arme mdaille uni-

    forme + cartes postales +

    pices monnaie anciennes,

    paiem. correct assur.

    0 3 . 8 7 . 0 6 . 8 1 . 8 5 ou

    06.01.94.27.21

    Part. achte pices en ar-

    gent mtal de type (Her-

    cule, Semeuse, Turin) et

    p i c e s en o r .

    06.37.13.07.13

    Collectionneur achte car-

    tes postales, photos + ban-

    des dessines type Zembla,

    A k im , B l e c e t c .

    0 3 . 8 7 . 9 6 . 4 5 . 5 1 ou

    06.84.89.51.86

    Achte cartes postales,

    photos, en vrac ou collec-

    tion, paiement en espces,

    me dplace. 03.87.04.88.34

    ou 06.79.39.91.22

    TELEX SB PAGE 7

  • je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dgressif pour plusieurs semainesNom :......................................................................................................

    Prnom : .................................................................................................

    Adresse :.................................................................................................

    ...............................................................................................................

    ...............................................................................................................

    Date : Signature :

    date de validit(indiquez le n de votre carte)

    mon rglemento chque o espces o CB

    > ligne supplmentaire : 1 par ligne supplmentaire +> mise en valeur avec cadre : 5 +> domiciliation sous numro : 8 o envoi des rponses o retrait lagence +

    > annonce sur internet

    cryptogramme

    Par ligne supplmentaire : 1

    ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot

    1

    2

    3

    4

    1

    2

    1

    4

    je choisis mes

    ditions

    1 semaine o

    2 semaines o

    3 semaines o

    ma petite annonce2

    5

    6

    3 je choisis le nombre

    de semaines

    je passe mon annonce

    1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS

    nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3

    Objets - de 70

    bonnes affaires - emplois

    53 8 5 9 1251

    85 12 10 15 20853

    obligatoire pour la rubrique rencontres

    3

    immobilier

    rencontres

    2214 28 21 32 40209

    107 12 12 17 20107516

    OFFERT

    prix de lannonce selon tarif ci-dessus

    TOTAL

    auto / moto 1510 1815107 15 22 25

    > passez votre petite annonce

    dans 3 ditions

    TELEX vous offre la 4e

    o par tlphone

    03 87 03 31 70(paiement par carte bancaire)

    o lagence

    52, GrandrueSARREBOURG

    ouvert du lundi au vendredide 9h 12h et de 14h 18h

    o par courrier

    TELEX

    52, Grandrue57400 SARREBOURG

    o par fax

    03 87 23 89 55(paiement par carte bancaire)

    o par internet

    www.telex.fr(paiement par carte bancaire)

    o Sarrebourg

    o Sarreguemines

    o Forbach

    o Saint-avold

    Votre petite annonce doit nous parvenir avant le jeudi 11h45.Toute prestation de service est considre comme offre commerciale. Aprs rception de la grille dment remplie, aucune annulation ne pourra tre prise en compte.

    Toute rclamation est effectuer dans un dlai de 15 jours aprs la date de parution. Lauteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilit quant au contenu de celle-ci.

    Conformment la loi informatique et libert du 06/01/78 vous disposez dun droit daccs et de rectification aux donnes vous concernant dont seule notre socit est destinataire.

    Les petites annonces sont rserves exclusivement aux particuliers.

    PROF DONNE COURS DE MATHSSUIVI + REMISE A NIVEAU de 6me Terminale

    Se dplace rgion Sarrebourg

    Tl. 03 87 07 61 40 - 06 83 17 06 42

    bonnes affaires

    >ACHATS

    Achte tous types dargen-

    terie, vaisselle ancienne, bi-

    belots anciens. Demander

    Philippe au 03.87.36.65.31

    ou 06.77.81.98.70

    Collec. achte 33 tours +

    45 tours et CD, bandes des-

    sines, tous styles, toutes

    quantits. 03.87.30.89.35

    Privat kauft Nhmaschienen,

    Schreibmaschienen und vie-

    les mehr. 0049.15227149391

    > OBJETS- 70

    Vds AB Circle Pro 65 : beau

    cadeau de Nol pour les ma-

    mans. 03.87.96.36.53

    Vds 4 roues neige tle acier

    205/55R16 91H pour Peu-

    g eo t 307 , 2 5 . 0 00km ,

    50 /pce. 06.32.03.55.24

    Vds porte de garage blanche

    2mx2 , 3 0m px 65 .

    06.35.34.01.69

    Vds tab le basse sa lon

    L.1.20m larg. 0.80m, bois

    c h ne , p r i x 4 0 .

    06.18.26.44.44

    Vds bottes noires, cuir vri-

    table, bon tat gnral, trs

    peu portes, T. 38, marque

    San Marina 20 CODE

    WEB 377930 + marque Mi-

    nelli 20 , CODE WEB

    377931. 06.31.09.68.11

    Vds 4 pneus neige Mich. Pilot

    Alp. 260x60x16H 50 /pce +

    table sm. chne 60 + 6

    ch . 30 db .

    07.60.25.86.93

    Vd s pneu s ne i g e

    145/70R13 Hankook, peu

    servi, 70 . 06.30.47.67.67

    Vds draps taies couette et

    housse couvertures housse

    de matelas 140 nappe tissu

    serviettes rideaux partir de

    1 . 03.87.86.92.35 ou

    06.95.04.15.86

    Vds habits mode femme T

    36, homme T2 T3 partir de

    3 manteaux femme tat

    neuf 36-38 px 30 pice.

    0 3 . 8 7 . 8 6 . 9 2 . 3 5 ou

    06.95.04.15.86

    Vds lit bb + matelas 50

    tat neuf + lustres bois 40

    pces + 2 chaises chne (an

    1930-1940) remboures ve-

    lours rouge 40 les 2.

    03.87.93.70.23

    Vds gui sur arbre pour dcor

    de Nol, cueillir chez part.,

    de 3 10 svt taille bou-

    quet. 03.87.89.52.11

    Vds nettoyeur haute pression

    Karcher 120 bars, bon tat,

    30 . 03.87.24.14.29

    > INFOR-

    MATIQUE

    Vds Apple Macbook Pro Re-

    tina ttes opts avec process.

    Intel Core i7 a 2,7 Ghz, 16 go

    de ram, SSD de 512 go,

    comme neuf, facture dispo,

    s a i s i r ! 2 . 5 00 .

    06.31.50.66.40

    >ANTIQUITESVds service Obernai 66 pi-

    ces, an. 1949, tat impec.,

    390 . 06.31.53.25.84

    Achte bronze de Sandoz si-

    gn et cachet fondeur t.b..,

    belle patine, faire offre au

    06.86.49.05.97. Merci

    Vds chaises Henri II en plus

    ou moins bon tat 6x69 ,

    4 x 129 , 3 x 129 .

    0049.68.31.49.522. CODE

    WEB 379312

    >DIVERSVds calche Victoria et 1 cha-

    riot Western, restauration

    prvoir. 06.33.68.25.55

    Dbarrasse maisons et tous

    locaux (ferraille etc). Gratuit

    si rcup. 06.42.49.71.72 ou

    03.87.05.98.07

    Vds 6 stres chne sec

    300 , htre / charme

    52 /st., tuteurs chne

    pour fruitiers 2 /pce.

    03.88.00.87.22

    Recherche jeux, jouets, pu-

    riculture afin de faire une

    brocante pour aider mes en-

    fants. 06.15.96.27.41

    Cherche La Tora le Talmud

    Juif + autres livres religieux

    prix raisonnable bon tat +

    change manteau Vison T.46

    peu port contre armoire pin

    3 ptes moulures larg. 1.65m

    pieds boules. 03.87.97.06.22

    Vide maison grenier, cave,

    grange, atelier gratuitement

    si rcup. dobjets + dbar-

    rasse vieille ferraille, batte-

    r i e , t r a v a i l s o i g n .

    06.63.89.06.35

    Donne bois de chauffage

    contre foin, bl, mas etc...

    06.74.53.86.52

    Wunderschne Kirschholz-

    mbel 3-triger Schrank, 2

    Na ch t s c h r nk chen , 1

    Schminktisch aus massivem

    Kirschholz in wirklich gutem

    Zustand fr nur 750 .

    0049.68.31.96.53.33. CODE

    WEB 378668

    F. 50 ans cherche partenaire

    pour cours de west coast

    swing (danse) partir de

    janvier Sarrebourg Ecrire

    au b.d.j. ss n SB9040

    Vide maison Rmelfing le 8

    et 9 dcembre. Meubles,

    linge, lectromnager, vais-

    selle, voiture et mme mai-

    son. Idal pour personne

    emmnagean t .

    06.81.25.69.47

    > COURS ET

    LEONS

    Professeur propose cours

    et remise niveau et m-

    thodologie en franais (col-

    lge, lyce) et maths (col-

    lge, lyce, math sup)

    secteur Sarreguemines,

    Forbach, Saint Avold, Sarre-

    bourg. Accepte CESU.

    06 . 3 7 . 4 1 . 3 2 . 7 6 /

    06.82.92.41.50

    Lehrer (Deutscher) erteilt

    gnstigen Privat - Unter-

    r icht/Nachhi l fe in der

    deutschen Sprache fr

    Schler und Erwachsene

    (Grammatik, Konversation

    usw.). 00.49.6818319693

    oder 00.49.1625123055

    TELEX SB PAGE 8

  • Jeu anniversaire 4 trimestre 2012

    Merci et bonne chance tous...tirage dbut 2013 !

    Participez nos jeux anniversaire 4 trimestre 2012 1982 ))) 201230 ans de radio locale des Pays de Sarrebourg, Phalsbourg et du Saulnois

    Coupon dcouper et envoyer avant le 15.01.2013 ladresse suivante :

    NOM : ......................................... PRENOM : ......................................... AGE : .........

    ADRESSE COMPLETE : ..................................................................................................................

    CODE POSTAL : ........................................... LOCALIT......................................................

    TEL : ........................ MOBILE : ........................ MAIL : ...............................................

    VIRGIN RADIO SARREBOURG 1 rue Sainte Odile 57400 SarrebourgTl. : 03 87 03 49 49 [email protected] [email protected]

    Merci toutes celles et tous ceux qui nous ont envoy leur coupon !

    Des montres

    Domaine desTrois Forts

    Des tte tteGourmands avecNos restaurateurs

    partenaires !

    Des bonsdachats avec

    ZolgerSport 2000

    AvecLes BijouteriesMARCHAL

    Marchal BoutiqueDIAMANTINES

    Vous avez t trs nombreux nous renvoyer

    tout au long de cette anne votre coupon jeu pour le

    30eANNIVERSAIRE DE VOTRE RADIO LOCALE...les derniers seront peut-tre les premiers

    pour gagner entre autres...

    TELEX SB PAGE 9

  • Pour toute rponse

    une annonce

    sous numro,

    merci de joindre

    un timbre au tarif

    en vigueur.

    MONSIEUR MADIBA - Voyant Mdium srieuxUn homme de confiance, ds le 1er contact il vous dit tout. Rsoud tous vos pro-

    blmes. Rsultats en 7 jours. Amour, retour immdiat de ltre aim, fidlit abso-

    lue dans le couple, argent, chance aux jeux, travail, examens, permis de conduire.

    TRAVAIL EFFICACE et RAPIDE - PAIEMENT APRES RESULTATS

    Tl. 03 87 23 61 04 - 06 89 46 00 99 SARREBOURG

    Mr DounoGrand voyant mdium

    06 19 36 88 05

    Spcialiste du retour immdiat de ltre aim. Rsout tous vos problmes.Amour, chance, famille, examens, dsenvotement, protection etc...

    Rsultats garantis et efficaces...

    ELLAClairvoyante - Carte - Tarot

    Vous voulez savoir ? Alorsvous saurez. Mais soyezprts entendre la vrit.Mon don est confirm depuis35 ans par les nombreux ap-pels dune clientle fidle.Ich redde plat

    06 20 94 81 6311 rue Gallo-Romaine

    HARREBERG

    bonnes affaires

    > COURS ET

    LEONS

    Etudiant donne cours toutes

    matires jusquen 3m, uni-

    quement maths au lyce. Se

    dplace. 06.15.96.27.41

    Agrg propose cours

    domicile et par visio-conf-

    rence et mathmatiques

    pour collgien et lycen 7h

    dont 4 dom. et 3 par vi-

    sio-conf. avec enregistre-

    ment des cours, 200

    pa i emen t pa r c e s u .

    06.80.45.20.24

    >ANIMAUXVds chapons, canards, dindes

    f e rm i e r s pou r No l .

    06.60.68.29.37

    Vds chiots croiss Bracque

    all. mere 2FET351, 100 ,

    disponible la semaine de

    Nol. 06.03.73.60.41

    Vous partez en vacances ou

    en W.E. et vous ne savez

    pas qui va garder votre ani-

    mal? Je me propose de

    vous le garder dans maison

    av. grand jardin, bon soins

    et grdes promenades as-

    sur., sect. Forbach - Sgms.

    06.11.68.56.39

    Vds plumeuse pour poule ou

    au t r e s , p x 300 .

    03.87.87.81.48 au heures de

    repas

    Disponibles, adorables chiots

    Chinois crte, issus de pa-

    rents Chinois nu lopard

    crte et houpette, mre

    056098100363300, inscrits

    LOF, 2 chiots nus 1 mle 1

    femelle, 3 houpettes : 2 m-

    les 1 fem., prix intress.

    0 3 . 7 2 . 2 9 . 2 9 . 8 3 ou

    06.26.90.54.72

    Vds chiots Beauceron Lof, ex-

    c e l o r i g i n e s , n s l e

    13 . 0 9 . 2 012 , t a t m r e

    2GMZ952, vac, pucs, gentils

    avec enfts. 03.87.78.32.91

    Chiots York. Terrier ns le

    20/09/2012 dispo. mre

    250269600564814, 500 .

    03.88.01.93.79 ap. 18h. /

    06.83.19.71.10

    Part. vend canards de Barba-

    rie, 9 /kg. 03.87.02.21.29 ou

    06.43.40.35.30

    Vds BB Labrador chocolat

    Lof : 1 mle et 1 fem. ns

    le 18/10, dispo le 18/12/12

    ; exc. origines, parents visi-

    bles, levs en famille,

    vacc. pucs, puce mre

    250269400076866 .

    03.87.93.06.06

    Vds oies grises 7 mois le-

    ves en libert lancienne,

    30 /pce. 06.08.82.02.80

    Ecurie, rg. Sarre-Union,

    prend chevaux en pension

    boxes prs de sport et loi-

    sirs, t hiver dans mange

    et grde carrire, cour avec

    moniteur D.E. dbutant au

    galop 7, comptition CSO

    + vds chevaux S.F. pour

    l o i s i r s e t c omp t .

    06.81.95.38.70

    Vds 5 chiots Bouledogue

    franais pure race non lof,

    vacc. pucs, 3 fem. 2 mles,

    pu c e m r e

    250269604174448 ,

    dispo.06.81.41.62.17

    A rserver : 3 mles 1 fem.

    chiots Cocker amricain lof,

    blonds, ns le 10/10/12

    dispo au 12/12/12, 750 ,

    mre tat. 250268500449371.

    03.88.91.32.70

    Vds chiots berger allemand

    lof tat. vacc. excellentes origi-

    nes, ns le 13/09/2012, 2

    mles et 2 fem. mre tat.

    2GNN638 , 700 .

    06.81.57.12.43. CODE WEB

    379325

    A rserver 6 chiots Lof Ber-

    ge r Aus t r a l i en ns l e

    27.10.12 dispo fin 12.12

    m r e 2GTC 377 .

    06.11.03.94.12 ap 18h

    Vds bb Malinois femelles ns

    le 8.10.2012, pucs vac.

    inscr. Lof, excel. origine tra-

    vail, pre ring 3, mre

    250269801114638 .

    03.87.90.14.39

    Vds berger belge malinois

    mle pure race mais non ins-

    crit au lof, dispo 11/12/12

    puce 250268730127500, vac-

    cin, 500 . 06.60.36.90.69.

    CODE WEB 380324

    Vds petits chiots croiss Shi-

    Tzu ns le 21/10/12, vacc. ta-

    tous, fermifugs, dispo d-

    c emb re , m r e

    250269600839972. 400 .

    07.70.36.32.82. CODE WEB

    379730

    Vds poules pondeuses rous-

    ses 18 mois, leves en li-

    bert lancienne, 4 /pce.

    06.86.14.25.76

    Part vd chapons fermiers

    f a on t r ad i t i o nne l l e .

    09.62.11.24.53

    Donne chien Fox Terrier

    mle, 6 ans, castr, vac. puc

    250269600644002 .

    06 . 8 1 . 9 6 . 0 5 . 9 5 ou

    03.55.14.08.19

    Vds 8 superb. BB Bichon

    Fris ns 20/10/2012, pa-

    rents LOF, pucs vacc. ver-

    m i f . , m r e

    250269801499814 .

    06.79.15.26.11

    Vds poules grande race +

    poules naines + pigeons +

    p i g eon s de r a c e .

    06.82.48.72.82

    Vds couple Barraband re-

    prod. + des jeunes 2012,

    prix correct. 06.19.25.40.43

    rgion Sgms

    Chihuahua mle cherche fe-

    melle pour saccoupler.

    06.84.68.75.38. CODE WEB

    378648

    Vds chiots Labrador ns le

    13 . 1 0 . 2 012 , m r e

    250169600033208 vac, tat,

    d ispo de sui te , 550 .

    03.87.94.33.31

    Vds chiots Jack Russel m-

    les et fem. ns le 16/10/12,

    d ispo 15/12/12 mre

    250269700374437, 350 .

    03.88.01.93.79 ap. 18h /

    06.83.19.71.10

    Cause accident cherche

    trs bon cavalier(e) pour

    monter gratuitement en ba-

    lades chevaux de propri-

    taire rgion Morhange.

    06.07.23.67.53

    Cherche chiot crois femelle

    petite ou moyenne taille.

    Mme r s e r v e r !

    03.87.08.06.29

    Vds lapins argents de

    Champagne pour consom-

    ma t i on ou l e v age .

    03.87.01.66.48

    Vds canaris jaunes mles et

    fem. 15 , rouge intensif et

    schim. 20 + bronze.

    03.87.86.99.75 h. repas

    Chiots type Golden Retriever

    non lof rserver, ns le

    06 / 11 / 12 , d i s po ve r s

    12/01/13, 4 f. et 4m. mre

    250269801492664, 500 .

    03.87.86.55.78. CODE WEB

    379314

    Vds chiots Rottweiler lof, 1

    f em . 3 m l e s n s l e

    24/08/2012 mre puce

    250269602866904 .

    06.81.74.39.89. CODE WEB

    378583

    Vds bbs Sharpei trs belle

    couleur, poils longs et poils

    courts, papa lof trs pliss

    chocolat et maman noire pu-

    ce 250268720125040, de

    500 700 selon couleur,

    pou r t ou s r en s . t l .

    06.67.93.12.67. CODE WEB

    378451

    Vds chiots Lhassa Apso ns

    01 / 09 / 12 , m r e

    250269600285622 .

    03 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 ou

    06.88.86.52.68

    Vds 2 chiots Husky femelles,

    blanc et gris/noir yeux bleus,

    pu c s , v a c .

    ( 2 7098100978161 ) .

    03.55.15.44.50

    A 5 min. de Sarrebourg

    part. propose de garder et

    prendre soin de votre chien

    durant vos absences .

    www.pensionchienzen.fr

    06.83.64.47.00

    Vds bb Border Collie lof ns

    le 12/10/12 parents travail-

    lant au troupeau pere Voila

    du Mont Kerchouant mre

    puce 250268500136347.

    06.11.87.47.13

    Vds lapins pour la reproduc-

    tion plusieurs races + coqs

    B i e l e f d e r do r .

    03.87.94.24.00

    Vds poules naines genre Na-

    gasaki noires pour 20 , re-

    cherche sarcelle collier +

    soucouroux. 03.87.64.36.05

    A rserver 3 chiots berger

    autralien Lof, 1 f. noir tri, 1

    m. rouge tri et 1 m. bleu

    merle, ns le 23/10/12, dispo

    le 23/12/12, vacc. pucs, pas-

    seport et certif bonne sant,

    pu c e m r e

    250269500142490, partir

    de 850 . 06.25.79.03.25.

    CODE WEB 379962

    Vds 2 chiots Cocker Anglais

    fem. LOF noir/blanc dispo.

    2 4 / 12 / 12 pu c e m r e

    250269700243283, px 700 .

    06.23.70.84.69

    Vds chiots fem. Chihuahua

    (poil court) tatous, mre

    2GFA092. 03.87.13.39.18

    Vds 6 chiots Jack Russel Lof,

    ns le 2.11.2012 mre

    2FDY336, dispo de suite.

    06.72.26.13.20

    >

    TELEX SB PAGE 10

  • TELEX SB PAGE 11

  • TELEX SB PAGE 12

    Le mardi 18 dcembre 10h30, la mdiathquedArzviller proposera des comptines et petites his-toires du temps de Nol pour les enfants partir de18 mois. Gratuit, sur inscription. Renseignements : 0387 07 96 16 ou 03 87 24 40 40.

    Les lves pianistes du conservatoire munici-pal de Sarreguemines donneront une auditionde Nol le mardi 18 dcembre 18h30 lau-ditorium du conservatoire. Renseignements : 0387 98 05 26.

    Le foyer CSL de Beausoleil de Sarregueminesorganise la premire dition de son march deNol nocturne, du mardi 18 dcembre au sa-medi 22 dcembre de 18h 23h. Les expo-sants sont pris de respecter les trois catgoriesde stands suivantes : dco de Nol, cadeaux (bi-joux, savons, parfums), jouets ou jeux. Le prixde la table est de 5 euros par jour. Renseigne-ments : 06 28 79 32 40.

    La fte de Nol du centre socioculturel de Sar-rebourg aura lieu le mercredi 19 dcembre de

    14h30 20h. Au programme : de14h 16h30, loto des enfants (des-tin aux 3-6 ans, tarif : 2 euros) ; 17h, spectacle

    interactif pour enfants Le Pre Nol prend sa re-traite (tarif : 2 euros) ; 18h, photos avec le PreNol (tarif : 2 euros) ; 19h, spectacle des ados (d-monstrations de hip hop, de slam, dimpro et de

    Les animations de Nol Sarrebourg

    et dans les alentours

    Dernire ligne droite avant Nol ! Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pourrussir votre rveillon, la course contre-la-montre est lance ! Dans bien desvilles et villages de Moselle-Est et de la proche Alsace, des marchs de Nol vousattendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A ct de ces marchs, dautresmanifestations (concerts, expositions) vous feront plonger un peu plus dans la douceatmosphre qui annonce les ftes de n danne. A vous de concocter votre programme !

    Recette

    de NolIde

    Verrines de saumon la pure davocat

    IngrdientsPour 4 personnes :

    1 avocat

    100 g de saumon fum en tranches

    3 carrs frais

    citron

    sel, poivre, paprika, coriandre

    PrparationFaites une pure avec l'avocat et les car-

    rs frais. Assaisonnez-la avec du sel, du

    poivre du moulin, un filet de citron et du

    paprika.

    Coupez les tranches de saumon en pe-

    tites lamelles. Dans des verres denviron

    10 cl, remplissez un peu plus de la moi-

    ti avec la pure d'avocat puis disposez

    les lamelles de saumon.

    Rserver au frais jusqu'au moment de

    servir.

  • TELEX SB PAGE 13

    danses, tarif : 2 euros). Tout au long de laprs-midi :march de Nol et buvette. Renseignements et ins-criptions laccueil du centre socioculturel.

    Les lves de lcole de musique et de danse prsen-teront un spectacle musical autour du conte, le mer-credi 19 dcembre 17h et 20h la salle culturellede Sarralbe. Renseignements : 03 87 97 05 86.

    Le mercredi 19 dcembre 17h, contes du temps deNol par Charlotte Greff la bibliothque dparte-mentale de Sarre-Union. Pour tous publics partir de6 ans. Entre gratuite, plateau.

    Le jeudi 20 dcembre 18h30, lauditoriumdu conservatoire de Sarreguemines, les lvesdes classes de hautbois et de basson donnerontune audition de Nol. Renseignements : 03 8798 05 26.

    Le vendredi 21 dcembre, la mdiathquedArzviller organise un goter de Nol. Chacunest invit apporter des petits gteaux et desboissons, tout sera partag. Des chants et despetites histoires viendront ponctuer ce momentde convivialit. Renseignements : 03 87 07 96 16ou 03 87 24 40 40.

    Le vendredi 21 dcembre 18h30, laudi-torium du conservatoire de Sarreguemines, leslves des classes de violon donneront une au-dition de Nol. Renseignements : 03 87 98 05 26.

    La classe de chant de lcole de musique deSarre-Union prsentera son concert de Nol le

    vendredi 21 dcembre 19h30 lglise protestantede Sarre-Union. Entre libre, plateau.

    Un spectacle sous forme de veille, LEveil dudragon , sera jou le vendredi 21 dcembre 20h30 la mdiathque de Sarreguemines par lacompagnie du Lysandore. Pop et Lollie sont deuxjumeaux bien particuliers : ils sont leveurs de chi-

    mres. Chez eux, on lve des cratures fan-tastiques de gnration en gnration. Mais, lesoir de Nol, lorsquils hritent dun oeuf dedragon, les choses ne tournent plus trs rond...Pour tous publics partir de 4 ans. Sur rserva-tion au 03 87 28 60 80.

    Comme chaque anne, lorchestre harmono-symphonique et le chur du conservatoire de Sar-rebourg donneront un concert de Nol, le vendredi21 dcembre 21h en lglise Saint-Barthlmy deSarrebourg. Ils interprteront des airs du rpertoirepopulaire et sacr. Renseignements : 03 87 23 66 96.

    A Sarre-Union, le centre socio-culturel organise unmarch des saveurs le week-end prcdant Nol, sur laplace de la Rpublique. Le vendredi 21 dcembre de16h 19h, le samedi 22 dcembre et le dimanche23 dcembre de 14h 18h, des chalets et cabanonsabriteront une multitude de produits pour prparervotre repas de Nol (vin, viande, foie gras, bretzels) etainsi que vos derniers cadeaux. Diverses animations se-ront proposes : distribution de bonbons par le Pre

    Nol, cracheurs de feu, chorale Buvette et restaura-tion sur place.

    Un march des gourman-dises de Nol et de lartisa-nat est programm Niederbronn-les-Bainsle samedi 22 dcembrede 14h 19h et le di-manche 23 dcembrede 11h 18h. Le PreNol fera son apparitionle samedi 17h30. Le di-manche, un sculpteur surbois la trononneuse seraprsent. Renseignements :03 88 80 89 70.

    A ne pas manquer !La boite aux lettres du Pre NolUne bote aux lettres est installe loffice de tourisme de Sarre-bourg pour accueillir les lettres ou dessins pour le Pre Nol.Les enfants doivent prciser leurs prnom, nom, ge etadresse pour que les bonnes fes de loffice de tourismetransmettent tous les courriers directement au Pre Nol,qui se fera un plaisir de rpondre chacun. La bote aux let-tres est accessible aux horaires douverture de loffice detourisme : du lundi au vendredi de 10h 12h et de14h 17h, et le samedi de 14h 17h.

    Infos

    Rveillondu Nouvel AnDner gastronomiqueet animationmusicale

    Htel Restaurant Aux Trois Roses19 rue Principale - LA PETITE PIERRE - 03 88 89 89 00

    99/pers.sur rs

    ervation

    LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

    RESERVATIONS : 03 87 07 67 16

    OUVERT les 25 et 26 DECEMBRE MIDI

    2 menus 25 et 30

    Pour le 24 Dcembre au soir, nous sommes

    votre disposition pour les plats emporter.

    LAtelier Home Nature

    28B route de Sarrebourg

    BUHL LORRAINE - 06 50 39 80 15

    DCO & KDO POUR VOUS

    Tous les jours de 17h 20h - Samedi partir de 14h et sur rendez-vous

    Labus dalcool est dangereux pour la sant consommer avec modration

    DgustationVin chaud*et Bredeles

    Ouvert du lundi au samedi de 8h 12h et de 14h 18h

    7, rue dHarbouey ( 15 mn de Sarrebourg) [email protected]

    Tl. - Fax.

  • TELEX SB PAGE 14

    A lglise de Keskastel, le samedi 22 dcembre 20h, lentente musicale organise un concert de Nol auprofit duvres caritatives.

    A Sarre-Union, le Groupement dintrts culturels or-ganise un concert de flte (avec lensemble Arcadie) etdorgues (avec Marc Lenjoint), le samedi 22 dcem-bre 20h lglise protestante.

    Le samedi 22 dcembre 14h30, la salle des ftesde Rahling accueillera le spectacle Qui reoit ? ,contes du partage par Mourad Frik. Au pays du cha-cun pour moi , on ne prte que des moitis de cou-verture, mme la fume d'un repas se paie, et on ne

    sait pas toujours o trouver l'hospitalit.Mais, mme si elles ignorent parfois qui ou quoi, certaines portes s'ouvrent heureuse-ment pour laisser passer la lumire. Pour lais-ser passer aussi celui qui donne sanschercher s'en souvenir, et celui qui reoit etjamais n'oubliera ! Le spectacle sera suivid'un goter aux saveurs de Nol. Pour touspublics partir de 6 ans. Entre gratuite.Renseignements : 03 87 26 20 91.

    La classe de chant du conservatoire de Sar-reguemines propose un concert de Nol le sa-medi 22 dcembre 19h30 au salon dhiver dumuse de la Faence de Sarreguemines. Rensei-gnements : 03 87 98 05 26.

    Les commerants de Drulingen proposeront undimanche danimations sur le thme Nol alsa-cien Drulingen ,le 23 dcembre

    de 14h 18h. Dans lesrues commerantes,un march de Nol at-tendra les visiteursdans de petits chaletsen bois. Le public trou-vera aussi une buvetteet de la petite restau-ration. Les rues serontdcores sur le thmede lAlsace, avec unealternance de sapinsdcors sur ce mmethme et de si-

    lhouettes alsa-ciennes ralisespar Guy Unterei-ner, partenaire delvnement. Letout en prsencedu Pre Nol ! Legroupe folkloriquealsacien Hola Trio Hop Sasa prsentera son pro-gramme de danses et chants traditionnels, tandisquun sculpteur de ballons itinrant arpentera larue commerante.

    Des musiciens, des chanteurs et un conteur sas-socient pour proposer une soire Weihnachte imBitcherland , pour faire revivre lesveilles de Nol dantan. Ils seront lglise de Soucht le dimanche23 dcembre 17h. Entre gra-tuite, plateau.

    Le dimanche 23 dcembre, de14h 18h, exposition peinturesacre par latelier de ChristianeKoeppler lespace culturel duTemple de Sarre-Union. Entrelibre.

    Le 24 dcembre 19h30 la salle du Ca-sino de Sarrebourg,

    u n e

    soire de Nol sera organise pour les personnes iso-les. Pour participer cette veille, sinscrire auprs dela paroisse catholique au 03 87 23 73 66 ou de la pa-roisse protestante au 03 87 03 12 11.

    Le lundi 24 dcembre 18h, le Groupement dint-rts culturels organise une veille de Nol lglise

    protestante de Sarre-Union, avec le trom-pettiste Jean Bollingeret lorganiste Marc Len-joint.

    Jusquau 24 dcem-bre, le march de Nolde la Ville de Sarre-guemines propose aupublic de prparer lesFtes dans un mondedlicieusement givr.Une quarantaine dechalets sont installsen zone pitonne, ruede Verdun, rue delEglise, passage duMarch et place duMarch. Sur cette der-nire trne l Ice-Land, une structure deglace unique en son

    genre, dans laquelle le Pre Nol a tabli domicile.Dans cet espace de 60 m2, la chaleur de laccueil faitoublier la froidure extrieure. Ateliers de peinture surglace, jeux dadresse, ateliers de senteurs et ddicacesdu Pre Nol fait la joie des visiteurs. Horaires : de 11h 18h30 du lundi au jeudi, de 11h 20h du vendrediau dimanche.

    Le Pre Nol sera prsent de 16h 18h30 les mardis,jeudis et vendredis ; de 10h 12h et de14h30 18h30 les mercredis et same-dis ; de 14h30 18h30 les dimanches ;de 10h 12h et de 14h30 16h30 le24 dcembre.

    Les commerces du centre-ville serontouverts les dimanches 9, 16 et 23 d-cembre de 14h 18h (les parkings duMoulin et du Carr Louvain seront ou-verts et gratuits ces dimanches). Ilsproposeront une nocturne le vendredi21 dcembre jusqu 21h. Le lundi 24dcembre, ils seront ouverts en nonstop de 9h 17h.

    Pour la deuxime anne conscutive,la Ville de Sarreguemines accueilleune exposition indite de crches,jusquau 24 dcembre, dans la salleArpge de linstitution Sainte-Chr-tienne. Aprs la Russie en 2011, cest leProu qui est lhonneur cette fois-ci.Haute en couleurs, la prsentationmet laccent sur les multiples facettes

    4 Annexe St-Ulrich - 57400 HAUT CLOCHER

    Rens. et rservations :03 87 23 95 48

    Nuit du Rveillon 2012Terminer lanne en beaut dans une atmosphre cosy

    Un Menu de Fte vous attend

    Restaurant

    OPPE-TRAITEURLe Schlossberg - 9 rue des jonquillesNIDERVILLERTl. : 03 87 03 19 22- Fax : 03 87 03 85 [email protected] - www.traiteur-oppe.fr

    Le foie gras de canard & saumon fumou

    Le plateau Gourmand (supplment 3,50)*********

    Le filet de sole Cardinal aux queues dcrevissesou

    Le saut gourmand*********

    La gigue de chevreuil Grand Veneurou

    La caille farcie Paysanne (supplment 3,50)ou

    Le tournedos rti et sa sauce aux cpesou

    Le filet mignon de veau aux girolles (supplment 3,50)*********

    La verrine chocolat, vanille & parfums exotiquessa pipette Pina Colada

    Ore Spciale Institut

    Soin lift anti-geaux particules dor

    Soyez belle avant les ftes

    29

    41 - 43 GrandRue SARREBOURG

    T l . : 0 3 8 7 0 3 1 8 5 2

    PARFUMERIE - INSTITUT

    Ouvert du lundi au samedi de 8h 12h et de 14h 18h

    7, rue dHarbouey ( 15 mn de Sarrebourg) [email protected]

    Tl. - Fax.

    PRIX SPCIAL NOEL

    SUR FENDEUSES DE BCHES

    AMR,SUIRE,KRPANNous consulter

    PORTES OUVERTESDE NOEL

    nutrimticsVENDREDI 21 Dcembre

    SAMEDI 22 Dcembre

    DIMANCHE 23 Dcembreles aprs midi de 14h 18h

    MarieTHUET27 rue de la Fort - 57370 VILSBERG

    03 87 24 45 0806 08 97 70 11

    Vous avez une question pour 2013 ?Jy rpondrais sur prsentation

    de ce coupon

  • TELEX SB PAGE 15

    de lart de la crche pruvienne, qui utilise unegrande varit de formes et de matires.

    Horaires : de 14h 18h30 du mardi au di-manche, et galement de 10h 12h les mercre-dis et samedis.

    Pour la priode de Nol, des expositions sontprsentes loffice de tourisme de Nieder-bronn-les-Bains. Dans la galerie dart, le publicretrouvera la traditionnelle exposition-concoursde couronnes de lAvent, crches et dcors detables. Les visiteurs pourront voter pour leurscrations favorites jusquau 16 dcembre. Ils d-couvriront par ailleurs lexposition Nol tra-vers le monde , o les traditions de plusieurspays seront prsentes. Des crches artisanalesde diffrents pays seront exposes dans les vi-trines de lespace accueil. Renseignements : 0388 80 89 70.

    Des musiciens, des chanteurs et un conteursassocient pour proposer une soire Weih-nachte im Bitcherland , pour faire revivre lesveilles de Nol dantan. Ils seront lglise deLemberg le jeudi 27 dcembre 20h. Entregratuite, plateau.

    Jusquau 31 dcembre, une patinoire cou-verte de 144 m2 sera installe sur la place duMarch de Sarrebourg. Elle sera ouverte lelundi de 14h 18h30 (sauf les 24 et 31 dcem-bre : de 11h 16h), le mardi et le vendredi de10h 18h30, le mercredi et le jeudi de 11h 18h30, le samedi de 9h 18h30 (sauf le 8 dcembre : de

    11h 18h30) et le dimanche de 14h 18h30. Elle seraferme les 25 et 26 dcembre. Tarif pour 1h : 3 euros

    par adulte et 2 euros parenfant de moins de 12

    ans.

    Jusquau 1er janvier, rendez-vous Struth pour ad-mirer le plus petit march de Nol dAlsace, orga-nis par lassociation Loisirs et animations. Lepublic sera accueilli de 10h 12h et de 14h 18hau 36, rue Principale. Dans la grange de Pierre Ri-chard, reconstitution miniature dun village et ob-jets en bois peint. Gratuit. Renseignements : 03 8801 52 72.

    Jusquau 6 janvier (les samedis et di-manches), le Groupement dintrts culturelspropose une exposition intitule Anges,messagers de paix lglise protestante deSarre-Union : sculptures en terre et en bois,patchworks, dentelles en papier

    Jusquau 6 janvier, la place de la Villeneuve, Sarre-Union, sera la thtre dune anima-tion, Chemins de lumire vers un jardin dhi-ver (projections sur les btimentsremarquables). Tous les jours de 17h 22h.

    Jusquau 9 janvier, une exposition est pro-pose loffice de tourisme de Dabo sur le

    thme Nol dans les pays nordiques .

    Jusquau 13 janvier, les offices de tourisme etsyndicats dinitiative du Pays de Sarrebourg or-ganisent un concours de dcorations de Nol.Pour sinscrire et participer, envoyez deux photos

    de jour et deux photos de nuit de votre maisondcore et illumine par mail [email protected],avec vos coordonnes compltes. A gagner : un

    Ipad, un appareil photo et de nombreux au-tres lots.

    Jusquau 15 fvrier, une patinoire estamnage larodrome de Sarre-Union. Horaires : de 16h30 20h les

    mardis et vendredis ; de 16h30 18h30 les jeudis ; de10h 12h et de 14h30 18h30 les mercredis et di-manches ; de 10h 12h et de 14h 20h les samedis.Pendant les vacances scolaires : de 10h 12h et de 14h 20h tous les jours sauf le lundi. Tarifs lheure : 5 eurospour les plus de 12 ans, 3 euros de 4 12 ans, gratuitpour les moins de 4 ans.

    BonnesFtes den danne !

    www.decor2000.fr

    Pour un Nol russi !

    Draps Housses de couette Plaids Coussins dco Couettes Couvertures Couvre-lit Boutis Serviettes ponge Rideaux

    Pensez

    aux Chques

    Cadeau

    Offrez du lingede maison

    RIDEAU GROH Sarralbe

    DECOR 2000 Diemeringen

    9, rue de Verdun SARREGUEMINESTl. 03 87 98 31 07 www.decor2000.fr

    NOUVEAU : www.crea-deco.fr

    Dcorations Tables & Salles Scrapbooking Drages et Faire-Parts sur mesure

    Location de Matriel Perlerie8 Av. Joffre - SARREBOURG - 03 87 07 08 15

    LORAINACREATEUR BIJOUTIER JOAILLIER

    TRANSFORMATION DE BIJOUX

    RACHAT DOR

    Du mardi au samedi de 10h00 12h00 et de 14h30 18h30

    En dcembre, dimanche et lundi de 14h 18h

    Pour mieux vous accueillir et mieux vous servir

    Loraina est install au

    3 rue de VerdunSarreguemines57200

    Votre Joaillier, Isabelle Durmeyer

  • du samedi 22 dcembre 2012au mardi 1 janvier 2013

    Rouverture le mercredi2 janvier 2013

    Toute lquipe de

    vous souhaite dagrablesFtes de Fin dAnne.

    TELEX SB PAGE 16

  • MERCEDES-BENZ

    SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH ST-INGBERT

    Votre spcialiste enJAHRESWAGEN 15mn de la frontireet son partenaire franais :

    E.A.S. Guy ZIMMERCourtier dans le commerce automobile

    25 ans dexprience Mercedes-Benz

    06 33 76 05 69(rception clientle sur rendez-vous)

    REMERCIENT LEURS CLIENTSET FUTURS CLIENTS.

    Nous vous souhaitons

    un JOYEUX NOL

    ET UNE TRS BONNE

    ANNE 2013

    Particulier vends

    PGT 407 110 HDi Navtech(GPS, clim bizone, radar arrire,

    rgulateur et limitateur de vitesses,ordinateur de bord, chargeur CD...)

    + 4 pneus neige sur jantes+ barres de toit, CT OK, rvise,

    non fumeur. An. 2006, 122.000kms.Prix : 7500

    Tl. 03 87 90 97 47

    automobile

    > RENAULT

    Vds Kangoo Maxi 5 pl. mod.

    2007, 77.000 km, t .b..

    5.600 . 06.71.03.08.01

    Vds Clio 1.4 L 16 V essence

    2001 , c . t . o k t . b . .

    172.000 km, px 2000 .

    03 . 8 7 . 8 2 . 5 6 . 7 2 ou

    06.27.81.37.18

    Vds Clio ess. rv. complte,

    tbg, 1.300 + Kangoo die-

    sel 1.9D avec porte latrale.

    06.80.01.61.66

    Vds Clio 3 DCi 70 Air,

    09/2007 st, 2 places, t.b..

    96.500km, rvision ok, px.

    4.200 . 06.70.51.47.73

    Vds Clio diesel 1.5 DCi 80

    Luxe Privilge 5p. bleu, clim

    auto, abs, airbag, rgulateur,

    freins + distrib. neufs,

    134.000km, c.t. OK, 4.200 .

    06.52.56.02.31. CODE WEB

    379304

    Scenic RX4 noir 1.9 DCi an.

    2002, 206.000 km, CT OK r-

    cent, b.., attache, clim.,

    pneus nfs, aucun frais pr-

    voir, bonne routire dans la

    neige. 06.80.82.02.98

    Vds Scenic II 130 / 8 CV, an.

    07/07, 108.000 km, tat ex-

    ceptionnel, 7.200 db.

    06.07.85.42.90

    Occasion saisir! Cse db.

    emploi, Laguna III 2L. DCi

    Dynam. an. 2008 ttes opts,

    95.000 km, tat neuf, gar. Rlt

    6 mo i s , p r i x db .

    06.19.32.61.40

    Vds Laguna 1.9 DCi 09/2007,

    175.000km ttes options sauf

    cuir, px 4.500 db.

    03 . 8 7 . 2 8 . 0 9 . 5 5 ou

    06.58.82.58.80

    Megane coup 1.6 16S an.

    99, 200.000 km, j.a. ord.

    bord clim. + 4 pneus neige

    CT OK t.b..g. 1.500 .

    06.87.10.23.76

    Vds Renault Mgane 1,9DCi

    dcembre 2001 c.t. OK 1

    re

    main 210.000kms non fu-

    meur clim. jtes alu, bon tat

    3 . 2 00 db .

    06.31.20.46.99

    Vds Tw ingo an 2000 ,

    78.000 km, t.b.. de marche,

    CD radio, 4 pneus neufs, c.t.

    o k p x 2 . 0 00 .

    06.63.51.43.38

    Vds Kangoo 5 pl. diesel coul.

    beige an. 02, ptes lat. f.c. CT

    OK 4 pneu s neu f s ,

    190.000km, px 3.600 .

    06.45.96.25.60

    Vds Clio 1.2RN, 155.000km,

    an. 1991, grise, 5 portes,

    pneus av. neufs, embrayage

    chang en 2011, + 2 roues

    neige, dans ltat, 350 .

    03.87.90.61.52

    Vds Espace 2.0 ess. Expres-

    sion gris mt. an. 2001,

    150.000km, 7 siges, non

    fum. quip. 4 pneus neige,

    3.300 . Rgion Drulingen.

    0 6 . 7 9 . 5 3 . 5 3 . 4 3 /

    06.79.53.53.01

    Vds Modus Expression diesel,

    5 cv, sept 2007, 62.000 km,

    entr. rgulier, 4 pneus neige,

    5.500 . 03.87.90.39.94

    > PEUGEOT

    Vds 106 ess. b..g. rvis.

    compl., C.T. OK, 1.200 +

    106 diesel, px 2.200 .

    06.80.01.61.66

    Belle 206 1.1 ess. mod. 2000,

    160.000km, to pano. stro,

    etc... c.t. OK, bon tat gn.,

    1.690 . 06.16.30.18.01

    Vds 206 1,9L diesel XT mod.

    2002 175.000kms clim. 3ptes

    d.a. v.. f.c. pneus neufs

    cour. distr. neuve gris mtal.

    c . t . OK px 2 . 6 00 .

    06.80.12.04.90

    Vds 206 1,4L ess. XT 5CV an.

    2000 5ptes gr i s mta l .

    116.000kms clim. d.a. f.c. v..

    distr. neuve int. velours c.t.

    OK t . b . . p x 2 .600 .

    06.80.12.04.90

    Vds 206 ess. trs bon tat

    gnral + Partner 1.9D 5 pla-

    c e s , po r t e s l a t r a l e s .

    06.80.01.61.66

    206 Xline cim 1.4 11/2004,

    3p. 40.000km, clim, ve, cen-

    tralisation, pm, abs, c.t. OK,

    4.200 . 06.64.54.47.34

    Belle 206 2L HDi 90, 5 por-

    tes, de 2003, 89.000km, clim

    etc... c.t. OK, bon tat gn-

    ral, 3.700 . 06.16.30.18.01

    Vds 206 HDi pack Cool clim.

    an. 2005 135.000kms c.t. OK

    pneus freins chap. distri.

    OK, entr. rgul., vhicule en

    excel. tat, px 3.500 .

    07.77.69.00.86

    Vds 206 HDi Quicksilver 2L.,

    66 KW, 3 ptes, an. 2003,

    183.000 km, radio CD, pot

    catalytique, clim., gris mt.,

    tat impec., rvis. garage,

    3.900 . 03.87.02.35.47 ap.

    18h

    Vds 206 HDi 90CV 3p. clim.

    auto. + options 140.000kms

    tat neuf c.t. OK px 4.500 .

    06.60.19.16.51

    Vds 206 essence, 11/2001,

    bo t e au t o . , C T OK ,

    42.500 km, 3 ptes, 1.300 .

    06 . 4 6 . 7 7 . 6 1 . 1 8 ou

    03.87.97.87.95

    Vds 206 CC anne 2005,

    4.000 dbattre avec

    pneus neige, bon tat.

    06.47.07.69.03

    Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.

    5ptes 119.000kms 8/2007,

    c.t. OK, noir mtal., carnet

    jour, jtes alu, freins et pneus

    neufs, excel. tat, px 7.100 .

    06.71.22.57.38

    Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.

    5ptes 119.000kms 08/2007

    c.t. OK noir mtal. carnet

    jour, freins et pneus neufs

    jtes alu, excel. tat, 7.500 .

    06.71.22.57.38

    Superbe 207 1L6 HDi 90,

    mod. 2009, 70.000km, op-

    tions, 1

    re

    main, carnet entre-

    tien, c.t. OK, exc. tat gn-

    ral, 7.490 . 06.16.30.18.01

    Vds 207 SW essence juin

    2011 , 15 .300 km, g t i e

    jusquen juin 2016, px

    10 . 5 00 db .

    06.19.52.89.14

    206 1.4 HDi SW, 04/03,

    154.420 km, 4 ptes, distri

    jour, CT OK, d.a., f .c. ,

    3.200 . 06.88.04.68.89

    306 1.9 TD XR, 04/99, 4 ptes,

    d.a. v.. f.c. airb. distri jour,

    r a d i o , 2 . 0 00 .

    06.88.04.68.89

    Vds 306 HDi break XS

    145.000kms j.a., clim., tat

    except., c.t. vierge, 3.900 .

    06.11.89.90.26

    Vds superbe 307 HDi 110

    Navtech an. 2005, 5 portes,

    149.000km, clim auto + gps

    + rg. vit. 1

    re

    main, exc. tat

    gal. c.t. OK, carnet entretien,

    4.700 . 06.16.30.18.01

    Vds 307 HDi break, 2004,

    128.000km, clim auto, super

    tat, c.t. rien signaler, em-

    brayage + chap. neufs,

    5.500 . 06.36.69.08.24.

    CODE WEB 380132

    Vds 307 HDi 110CV 5p.

    132.000km clim. + options,

    tat neuf, CT OK, 4.900 .

    06.09.17.91.54

    Vds 307 HDi 90 Executive

    2006, 5p. 1.6L 92.000km,

    grise, c.t. vierge, 1

    re

    main,

    garage, non fumeur, 6.500 .

    03.87.62.44.81. CODE WEB

    378629

    Vds superbe 307 CC rouge

    138cv. ess. 53.500km rls,

    ordinateur de bord, abs, esp,

    rgulateur vitesse, radar de

    recul, clim, c.t. OK, 8.500 .

    06.75.11.40.99. CODE WEB

    379106

    Vds superbe Peugeot 1007

    Dolce 2005 ess. 108.000km,

    4.500 . 03.87.82.56.60 (midi

    et soir). CODE WEB 379440

    Vds 308 HDi Confort Pack

    92CV 08/12/2010, gris san-

    dr, 5 portes, 30.000kms,

    clim. rgulat. vit., ABS, CD

    MP3 , p x 11 . 3 00 .

    06.22.72.89.43

    Vds 406 1.9TD, an. 1998,

    125.000km, accidente,

    vente en ltat ou pour pi-

    ces 500 . 06.29.54.08.34 /

    03.88.01.75.26

    Vds superbe 407 2.0L HDi

    136 ch. Sport Pack mod.

    2006, 196.000km, rvise,

    ttes vitres surteintes, semi-

    cuir, siges lec. radar de re-

    cul, feux auto, clim bizone,

    rgul et limit de vitesse, ordi

    de bord, attelage remorque

    + barre de toit, 5.900

    db. c.t. OK vierge jusque

    oct. 2014. 06.17.95.17.12.

    CODE WEB 378225

    Vds Partner Tepee 1L6 HDi

    92 cv, 01.2011, 22.600 km

    vert Persamos, 1

    re

    rvision

    ok , g a r an t i e P eugeo t

    jusquen janv. 2015, tat

    neuf, n.f. 13.500 db.

    06.12.10.49.71

    Partner Tepee 1.6 HDi 110cv.

    an. 01/12 garantie 01/14,

    ttes options, argus 17.500

    vendu 14 . 800 .

    06.20.34.21.27. CODE WEB

    378557

    Peugeot 1007 Dolce Vita an.

    2005 1.400cc 90 CV ess.

    6.200 km bleu t.b.. 6.000

    db. 03.87.87.34.72 ou

    06.11.26.35.99

    Vds cause dcs Peugeot

    Partner Tepee Active 1.6 HDi

    92cv. pack Urbain, noire,

    08/11, 9.500km, tat neuf, 24

    mois de garantie Peugeot,

    14.490 . 06.22.26.31.88.

    CODE WEB 378605

    Vds, cse mutat ion, Pgt

    3008 HDi 150 Fline, 2012,

    srie spciale 300 exempl.,

    Wif i , t tes opts , neuve,

    26.900 . 06.86.57.47.79 ap.

    19h

    Partner Tepee 1.6 HDi 110cv.

    an. 01/12 garantie 01/14,

    ttes options, argus 17.500

    vendu 14 . 500 .

    06.20.34.21.27. CODE WEB

    378557

    Vds 308 1.6 HDi 110cv. Pre-

    mium BVM6, 10/2010 ,

    47.000km, nbreuses options,

    t . b . . , 1 2 . 5 00 .

    06.80.23.98.85

    Vds Peugeot Partner 1,6L HDi

    92 127.600kms b..g., bert,

    f.c. v.. clim. d.a. rad. recul.

    a n . 2 008 5 . 9 00 .

    06.16.17.89.63

    > 4X4Vds ML 270 CDi an. 2002,

    164.000 km, cuir, bte auto.,

    CT OK, pneus neufs + 4

    pneus ne ige , 9 . 000 .

    06.71.21.97.80

    Land Cruiser, 1997, bte au-

    tom., 238.000 kms, vit. lec.

    clim. d.a., 7.200 ng.

    0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 ou

    06.80.48.96.85

    Vds Volvo XC 90 D5 163 cv

    diesel Xenium an 2006,

    132.000 km, c.t. ok, ttes opts,

    t . b . . 1 5 . 0 00 .

    06.86.81.47.59

    Vds 4x4 Toyota Land Cruiser

    KZJ 95 an. 99 t.b.. vte, fc,

    att. rem. rcd, 5 portes, mar-

    che pieds inox, 6.800 .

    03.88.00.87.22. CODE WEB

    379673

    Kia Sorento Shilton, 2007,

    130.000 km ttes options +

    attelage + b. auto + t.o. +

    pn s ne i g e , 1 1 . 5 00 .

    06.07.34.00.44

    > CITROENVds CX 22 TRS an. 88, bon

    tat, CT OK, prix db.

    07.88.10.44.89

    Vds Citron Berlingo 1,6L

    HDi 92 an. 2008 137.000kms

    c.t. OK t.b..g. gris f.c. v..

    d.a. clim. airbag 5.900 .

    06.09.15.31.52

    Beau Berlingo 2L HDi 90

    mod. 2001, 189.000km, toit

    ouvr. pano. clim, ja, stro...

    c.t. OK, carnet entretien, rv.

    gnrale distri faite, bon tat

    gal. 2.990 . 06.16.30.18.01

    TELEX SB PAGE 17

  • &La crise etlautomobiledans la rgion

    Les chiffres des ventes automobilessur le territoire franais viennent deparatre et annoncent une chute desimmatriculations de 19,2 %. Cest lacrise ! La vraie question qui se pose :quelle entreprise sait sadapter et res-ter profitable avec des variationsaussi brutales dune anne sur lautre.

    La crise nentretient-ellepas la crise ? Cest un phnomne pernicieux danslequel les mdias ont une large res-ponsabilit : force de parler de lacrise sans en comprendre les origineset les mcanismes, nous lalimentonset linstallons durablement.

    Quelle est lorigine de cephnomne ?Dans nos conomies librales et oc-cidentales, nos systmes publics desant et de retraite ne se financentplus ou sont en danger. Le servicepublic cote cher aux contribuables.Nous entrons dans une re daust-rit, dconomies, de remise en causedavantages acquis. Nous avons lut-ter contre des modles conomiques

    de pays o les avantages sociaux etles salaires ne sont pas la hauteurdes ntres.

    Les ingalits ne finissent-elle pas par se gommer ?Cest une vidence. Souvenez-vous,et ce nest pas si vieux, du pril japo-nais qui nous menaait il ny a pas silongtemps. Le Japon a rejoint les ni-veaux de vie de lOccident. Il connatdes priodes de crise et ne sait pluscomment grer la masse de ses re-traits. Le Japon dhier a t rem-plac par dautres pays, et il reste biendautres pays encore plus bas surlchelle de la protection sociale. Cest un phnomne avec lequelnous devons continuer vivre. Nousdevons dvelopper notre capacit innover, tre plus performants, plusingnieux afin de garder un avan-tage concurrentiel.

    Nanmoins la crise resteprsenteIl faut revenir un des fondementsqui dit que lconomie, cest laconfiance. Aucun systme, aucuneentreprise ne fonctionne si les mem-bres qui les composent nont pas foien lavenir et dans le projet commun.Cest bien la perte de confiance quifait que les consommateurs cessentde consommer et pargnent ; les en-treprises, qui voient leur chiffre daf-faires fondre, stoppent lesinvestissements, se structurent et li-cencient. Le monde a peur : craintedu lendemain, crainte du chmageet ainsi la crainte entretient la peur.Cest notre mode conomique quivacille sur ses bases. Et personne nena trouv de meilleur jusqu prsent.

    Et lauto dans tout cela ?Pratiquement 20 % de baisse du mar-ch automobile en France, sachantquil ne sagit pas dun phnomnelocalis mais que lEurope entiresubit ce mme mouvement, cela a unimpact considrable sur lconomiede notre rgion.

    Il est vrai que la Lorraineet la Sarre hbergent un important tissu industriel automobile

    Je ne parle mme pas des distribu-teurs automobiles, des concessions,des garagistes locaux qui, selon quilsreprsentent telle ou telle marque,voient leur avenir plus ou moins se-reinement. Dun point de vue indus-triel, il facile de recenser des milliersdemplois directs ou indirects. On ou-blie trop souvent que, adoss lusine dun constructeur, il y a ce quelon appelle un parc industriel com-pos de tous les sous-traitants : four-nisseurs de siges, de jantes, de potsdchappement, dlectronique, deblocs de climatisation

    Qui sont les principauxemployeurs concerns ?Tout prs de nous, Smart, qui enre-gistre plus de 14 % de baisse de vo-lume sur le march franais en 2012,et le parc industriel de lEurople.Behr et Magna tant les deux quipe-mentiers les plus connus, sans ou-blier VDO, Uniport, Dynamit NobelContinental, au cur de la zone in-dustrielle de Sarreguemines, ainsique Johnson Controls, qui ont ali-ment linformation conomique aucours des rcentes annes. La Fonderie lorraine, filiale du groupeZF, qui alimente lusine ZF de Sarre-bruck en pices dalliage afin de pro-duire les fameuses botes de vitesseautomatiques.La plateforme dexpdition Egerland,de Forbach, avec son parc destockage de 23 hectares, lieu de tran-sit des vhicules provenant essentiel-lement de lest de lEurope destination dune partie de la France.De lautre ct de la frontire, Saar-sthal, qui fournit lacier de certainesde nos voitures, et Ford Sarrelouis,qui fabrique la Focus pour lEurope.Prs de Metz, lusine SMAE, filiale dePSA, fabrique chaque jour des mil-liers de moteurs pour plusieursconstructeurs.Toujours prs de Metz, la Sovab,usine filiale de Renault, qui assembleune large partie des vhicules utili-taires lgers distribus par Renault,Opel et Nissan.La Lorraine seule reprsentait, selonles dernires statistiques INSEE de2008, 20 000 emplois et 8 % du sec-teur industriel automobile franais.

    Auto

    Info

    Bernard Myskiw

    ACHAT TOUS FERS et METAUXVieilles voitures, engins agricoles, camions, vieilles ferrailles

    Dmarches administratives assures par nos soins

    Tl. 06 19 09 49 64 - 67 KESKASTEL

    automobile

    > CITROENVds Berlingo 2L HDi, argt

    mtal . 5 pl . an. 2002,

    58.000km rel, 1

    re

    main,

    carn. entretien jour, distri.

    OK av. fact. freins + ressort