Sarrebourg 03/12/2012 l n818 l 49

dition de Sarrebourg

03 dcembre 2012

52, GrandRue57400 SARREBOURGTl. 03 87 03 31 70 - Fax 03 87 23 89 55

www.telex.fr

tirage : 39.374 exemplairesours en pages intrieures

TELEX SB PAGE 1

+ DE 13 ANS DEXPRIENCE

SHOW-ROOM

Thomas Kubler

FENTRES - PORTES - VOLETSPVC / ALU / MIXTE BOIS-ALU PORTES DE GARAGE TVA 7%et CRDIT DIMPT

55 rue de Phalsbourg - REDING - 03 87 08 85 42 / fermetures.kubler@orange.frVente et pose - Neuf et rnovation

Pensez au ramonagede votre installation !

Travail soign ralis par un professionnel

TOUFEU TOUFLAM 1 rue Albert SchweitzerSARREBOURG Tl. 03 87 24 66 04

8 rue de Kerprich SARREBOURG 03 87 03 37 86

Offre de lancement Granuls bois

239TTCla tonne*

dpart dpt

*Prix dpart magasin.

Dcouvrez

notre

NOUVEAU MAGASIN !

Fabricant de fentres, portesdentre, volets

Agence de Morhange142 rue Poincar 57340 MORHANGE

Tl. : 03 87 86 14 55 Port. : 06 13 71 85 45www.serplaste.fr

RCS Sarreguemines B 331 260 752

Visite

de la salle

d'exposition

sur RDV

www.m

arquardtsaar.de

Isolation extrieure - FaadeIsolation extrieure - Faade

FABRICANT & INSTALLATEURDE PORTES ET FENTRES

SARREBOURG 03 87 24 60 49www.fermap.fr

LA MAGIE DE NOEL SEMPAREDU CENTRE VILLE

Du 8 au 24 dcembre, la magie de Nolgagnera le centre-ville de Sarrebourg. Le samedi 8 dcembre, saint Nicolasrcompensera les enfants sages. Ruedu Muse, avec le concours de laCroix-Rouge, il collectera tous vosjouets inutiliss au profit des enfantsdfavoriss. Chaque jouet dpos enbon tat donnera droit un bon dachatde 5 euros valable chez vos commer-ants. Jusquau 24 dcembre, vous pouvezvoter pour la plus belle vitrine ralise par vos commerants et gagnerune des trois vitrines magiques exposes la chapelle desCordeliers (4500 euros de cadeaux). Les dimanches 9, 16 et 23 dcem-bre de 14h 18h, les commerces seront ouverts.

Retrouvez notre dossier spcialUn Nol magique de la page 11 15

Pour la suite de vos infos voir pages 2 6

Dans le cadre du Tlthon, le ven-dredi 7 dcembre, les clubs d'athl-tisme proposent un dfi : battre le recorddu monde masculin de marathon, par-tir de 19h au stade Morin. Buvette etpetite restauration. Le samedi 8 ( partirde 5h) et le dimanche 9 ( partir de 11h) :relais apne de 30h, au centre aquatiquede Sarrebourg, galement au profit duTlthon. Contact : club de plonge deSarrebourg au 03 87 23 82 61. La commune de Lixheim prpare sa9e participation au Tlthon, qui auralieu le vendredi 7 dcembre partir de19h. Au programme : un grand feu dejoie, le traditionnel Speckfest (lardgrill sur feu de bois), knacks, crpes,jeux, tours en calche, ambiance musi-cale jazz manouche, le tout sous 200 m2

de tentes chauffes. Lanne dernire, plus de 9300 euros ontt remis lAFM Tlthon.

Renseignements : 06 77 77 35 58 ou 0962 15 31 11. Les 8 et 9 dcembre, l'ensemble desassociations ainsi que la municipalitde Belles-Forts organisent un dfi 24h jeux de quilles dans le cadre duTlthon 2012. Cette manifestation sedroulera de 13h le samedi 13h ledimanche, non stop, avec restaurationrapide, buvette, vin chaud et soupe encontinu. Tous les bnfices seront int-gralement reverss au Tlthon, desurnes dons seront galement en place.Le score de 2011, qui est de 11 814quilles, est battre, qui le fera tomber ?Le dimanche 9 au matin (dpart vers11h), les volontaires pourront rejoindre pied, cheval, vlo ou en roller le vil-lage de Guermange pour y retrouver lescoureurs dpartementaux et revenir aveceux sur Belles-Forts.Renseignements : 03 87 86 55 17.

SARREBOURG ET ENVIRONS

TLTHON

GALEMENT LAFFICHE :

Les horaires, synopsiset films dannonces sur www.cinemalorrain.com

SILENT HILL :

REVELATION

(3D)Genre : pouvante,horreur

UNE

NOUVELLE

CHANCEGenre : drame

LES

MONDES

DE RALPHGenre : animation,comdie

TROIS

MONDESGenre : policier, drame

Un groupe de cinq super hros, tous

dots de pouvoirs fantastiques,

unissent leurs forces. Emmenes

par Jack Frost, un adolescent

rebelle et ingnieux, ces cinq

lgendes se runissent pour prot-

ger les espoirs, les rves et limagi-

naire de tous les enfants.

LES 5 LGENDES (3D)

LE RENDEZ-VOUS DES CINPHILES AU LE LORRAIN DE SARREBOURG

du mercredi 5 au mardi 11 dcembre 2012

CINMA

NIKO LE PETIT RENNE 2

TWILIGHT CHAPITRE 5 :

REVELATION PARTIE 2

LAIR DE RIEN

MAIS QUI A RE-TU

PAMELA ROSE ?

THRSE

DESQUEYROUX

Lundi

3/12

2C 3C 2C 4C 3C

Mardi

4/12

Mercredi

5/12

Jeudi

6/12

Vendredi

7/12

MTO

PAIEMENT

COMPTANT !COMPTANT !

Votre OR RACHET AU COURS DU JOUR par un professionnel :

Achat Or :

Bijouterie JANUSMatre Bijoutier - Joaillier

75 rue Nationale FORBACH03 87 85 22 84

Or JANUSAchat dor et mtaux prcieux

2 place de la Gare SARREBOURG(A ct de Foncia)

03 87 07 15 42 06 52 37 91 49Ouvert de 10h-12h et 13h-18hSauf jeudi et samedi aprs-midi

UFC-QUE CHOISIRL'UFC-Que choisir tientune permanence tous lesmardis de 16h 18h aubtiment Schweitzer, 1,avenue Clmenceau Sarrebourg.

AIDE AUCONSOMMATEURAu foyer de Hoff, le ser-vice IN.DE.CO est votre disposition pourvous aider rsoudrevos problmes deconsommateur. Quilsagisse dun litige avecun commerant ou unesocit, dun problmede voisinage, dune let-tre rdiger pour expo-ser une demande ou,plus simplement, dunbesoin de renseigne-ment, une permanenceest assure tous lesmardis de 17h30 19hau foyer de Hoff, 22, rueEmile-Stock Sarrebourg. Le cot est

celui de la carte demembre du foyer,major de quelqueseuros reprsentant votreparticipation aux fraisengags.

OPRALopra Les Contes deBeatrix Potter sera pro-jet le jeudi 13 dcembre 20h au cinma LeLorrain, 13, avenuePoincar Sarrebourg.Dure : 1h16, sansentracte.Renseignements : 03 8703 66 66.

RECTIFICATIFDans notre dossier automobile - rvisiondhiver paru dans notredition du 5 novembre,nous crivions tort quela profondeur des sculp-tures des pneus doittre suprieure 1 mm .En ralit, cette profon-deur doit tre dau moins1,6 mm.

TELEX SB PAGE 2

Rue du Colonel BlondelSARRALBE Tl. : 03 87 97 95 73Ouvert du lundi au vendredi : 9h 12h30 et de 13h30 19h Samedi de 9h 12h30 et de 13h30 18h

590

CALEONARMEFranaiseoriginalneuf

2990

PARKAS FOURRESDiffrentesarmes, prix unique !

10

COUVERTURE LAINE Originale arme

59

CHAUSSURE

35 29 2250

ENFANTS

+de 400 m2

dexposition

COUPE VENTFOURR

BLOUSONPOLAIRE

GILETRANGERS

MA1

1495

CHEMISE F1 NEUVEOriginale Arme franaise,

100% coton,Taille : 96 - 104 - 112.

39

BLOUSONPOLAIRE NEUFType ArmeFranaise

29

1990

590

BOTTESGRAND FROIDArme FranaiseTaille : 43 47

SAC A DOS25L.

1495SACBANDOULIERECAMO CE NEUF

TOUR DE COU POLAIREColoris : Vert - Noir - Camo1990

CAISSE AMUNITIONS US44x24x15cm

2990

VESTE SMOKECOMBAT DESSAS BRITANIQUESOCC.

1495

CHEMISECHASSEBROD

690

29

VESTE POLAIREAVEC MEMBRANEIMPERMABLETAILLES DISPONIBLES :L - XL - XXL

2495

CHEMISEMICROPOLAIRE

35

PULLCHASSEBROD

Offres valables du 1er au 31 dcembre 2012Dans la limite des stocks disponiblesCHEMISE F1 MOLTONNE

ARME BRITANIQUE OCC.

OUVERTURELE DIMANCHE

23 DCEMBRE 2012

DE 14H A 18H !

TELEX SB PAGE 3

actu@telex.fractu@telex.fr

Pour nous faire parvenir vos infos par e-mail, crivez-nous :

Nhsitez pas joindre une photo !

Pour une association d'aide aux mal et non voyants,le relais France bnvolat de Sarrebourg cherchedes volontaires pour la numrisation et la vocalisa-tion de documents. La formation l'utilisation dumatriel est assure par l'association. Par ailleurs,pour une association vocation sociale, le relaischerche des bnvoles afin d'accompagner versl'emploi des jeunes de 16 25 ans. France bnvo-lat tient une permanence au centre socioculturel deSarrebourg tous les mardis de 16h 18h30. Tl. : 0387 23 67 94.

FRANCE BNVOLAT

SARREBOURG

Pour les enfants dmunis duPays de Sarrebourg, la Croix-Rouge collecte des jouets et desjeux de socit (en bon tat et sipossible complet). Les dons peu-vent tre dposs jusquau10 dcembre la vestiboutique,zone Cap Ouest (le mardi aprs-midi, le vendredi aprs-midi ou lesamedi matin) ou l'piceriesociale, place du March Sarrebourg (le mardi et le jeudiaprs-midi). Ils peuvent gale-ment tre dposs l'antenne dePhalsbourg, 9, rue de la Gare.Infos : 03 87 23 71 47. Comme chaque anne lap-proche des ftes de Nol, lemagasin Jardiland, situ aux

Terrasses de la Sarre, organiseune collecte de jouets en faveurdes enfants dmunis des pays deSarrebourg et de Phalsbourg.Les jouets (en bon tat) peuvent-tre dposs pendant les heuresdouverture dans les bacs prvus cet effet. Ils seront rcuprs,tris par les bnvoles de laCroix-Rouge de Sarrebourg. Lesjouets collects dans ce magasinseront distribus lors de notrearbre de Nol, moment de ftetant pour les enfants, les parentsque les bnvoles. Cette anne, ilest organis le mercredi19 dcembre, en deux temps,dabord au cinma Le Lorrainavec la diffusion du film anim

Les 5 lgendes puis un goteravec distribution des jouets lasalle des ftes , indique ManuelSimon, prsident local. Contact :03 87 23 71 47.

COLLECTE DE JOUETSSARREBOURG ET ENVIRONS

Ingrdients pour 2 personnes

- 2 grosses pommes- 2 sachets de sucre vanill- le jus d'un citron- un peu de cannelle- 3 palets bretons

Prparation

1/ Epluchez et coupez les pommes en lamelles quevous disposerez ensuite dans un petit plat gratin.

2/ Mlangez le sucre vanill avec la cannelle et lejus de citron. Ensuite, versez le mlange sur lespommes

3/ Vous navez plus qu mietter les palets bretonssur les pommes et faire cuire four moyen pen-dant 30 minutes.

CRUMBLE BRETON

RECETTE

Restaurant du Pont NeufMittersheim

Rveillon de la St-SylvestreAnim par lOrchestre Les Baladins

Cotillons - Soupe loignon

Rs. : 03 87 07 67 16

48MENU

BRADERIELa Croix-Rouge franaiseorganise une braderie deNol le samedi 8 dcem-bre de 9h30 12h et de13h 16h laVestiboutique, zone Cap-Ouest Imling, avec desrabais de 30 % sur tousles habits bb, enfant,adolescent, femme ethomme. Egalement, mar-ch de Nol avec denombreux articles neufs prix brads ainsi quungrand choix en livres.

PUCESUn march aux puces desolidarit aura lieu lesamedi 8 dcembre de13h30 17h dans les

locaux d'Assajuco-Emmas, impasse de laMadeleine Dieuze.Vente de meubles, vais-selle, fripes, jouets, livres,produits du commercequitable, etc. Vente sp-ciale de vtements et col-lecte dappareils lec-triques en vue de leurrecyclage ou remploi.Egalement le samedi12 janvier, aux mmeshoraires.Infos : 03 87 86 84 98.

THTRELa SADIC, ligue dimpro-visation de Sarrebourg,propose un spectacledimprovisation thtralele samedi 8 dcembre 20h30. Entre : 5 euros.Renseignements et pr-vente loffice de tou-risme, 03 87 03 11 82.

TAROTLe club de Phalsbourgorganise des soirestarot les vendredis 7, 14,21 et 28 dcembre 20h la salle des ftes. Ilorganise un concours lemercredi 26 dcembre partir de 14h. Inscriptionsau 03 87 24 31 77.

HOME STAGING(meubles, cuisines, relooks)

Dcoration dintrieurCration dambiances

Enduits - Peintures etc...

CONFIEZ-NOUS VOS REVESON SOCCUPE DE TOUT

(CESU accepts)

Devis gratuitsTl. 06 75 73 18 0206 10 84 46 28

THTRE EN PLATT

La troupe thtrale Dr LustigTeigelbach jouera la version fran-aise de la pice 10 000 und eininacht (10 000 et une nuits) lesamedi 8 dcembre 20h lasalle des ftes de Guntzviller.Rservations : 03 87 07 91 34. Le Cercle thtral de Mettinginterprtera Gsicht von dr fame-lie sowadel la salle des ftesde la commune le samedi 12 jan-vier 20h30, le samedi 19 janvier 20h30, le dimanche 20 janvier 14h30, le samedi 26 janvier 20h30 et le samedi 2 fvrier 20h30. Rservations : 03 87 08 0258. Les Compagnons de la Scnede Henridorff joueront la pice Doppelt gnjt les vendredis 8et 15 fvrier 20h30, les samedis12, 19 et 26 janvier, 2, 9 et

16 fvrier 20h30 ainsi que lesdimanches 20 et 27 janvier et3 fvrier 15h, Henridorff.Rservations lespace Kobus Phalsbourg aux heures douver-ture du magasin. Le Klimbins Club deFntrange interprtera Oh duliewer oroskop le samedi 19 jan-

vier 20h la salle des Chevaliersde Rding puis, la salle desftes de Fntrange, le vendredi22 fvrier 20h, les samedis26 janvier, 2, 9, 16 et 23 fvrier 20h et les dimanches 10 et 17fvrier 14h. Une version fran-aise de la pice sera donne levendredi 1er mars 20h, le samedi2 mars 20h et le dimanche 3mars 14h30, toujours la salledes ftes de Fntrange.Rservations : 06 42 46 34 26. La section thtrale Sainte-Adle de Trois-Maisons jouera Guet gfloeje esch halwergelandt Phalsbourg les same-dis 9 et 16 fvrier 20h puis Trois-Maisons les dimanches17 fvrier et 17 mars 14h30 etles samedis 2, 9 et 16 mars 20h.Rservations : 03 87 24 23 64.

ENVIRONS DE SARREBOURG

La campagne d'hiver 2012/2013des Restos du cur de Sarrebourga commenc. Seules les per-

sonnes inscrites peuvent prtendre la distribution hebdomadaire dujeudi. Les inscriptions sont encorepossible aux dates et heures sui-vantes : - le lundi 3 dcembre de 14h30 16h30 pour une premire distribu-tion le jeudi 13 dcembre- le lundi 10 dcembre de 14h30 16h30 pour une premire distribu-tion le jeudi 20 dcembre- le lundi 17 dcembre de 14h30 16h pour une premire distributionle jeudi 27 dcembre- le lundi 24 dcembre de 14h30

16h pour une premire distributionle jeudi 3 janvier- le mercredi 2 janvier de 14h30 16h pour une premire distributionle jeudi 10 janvier- le lundi 7 janvier de 14h30 16hpour une premire distribution lejeudi 17 janvier. Les personnes souhaitant s'ins-crire devront prsenter des justifi-catifs de leurs revenus et dpenses(loyer), ainsi que des papiersd'identit. Pour tous renseigne-ments, contacter le 06 98 78 23 26ou le 03 87 25 94 62.

SARREBOURG

RESTOS DU COEUR

TELEX SB PAGE 4

FTE DU FOIE GRAS

Que seraient les ftes de fin dan-ne sans le foie gras ? Pour beau-coup, ce mets de choix ne sauraitmanquer sur la table du rveillon,quil sagisse de celui de Nol, decelui la Saint-Sylvestre ou desdeux ! Ainsi, la fte du Foie gras dePhalsbourg fait figure de rendez-vous incontournable pour tous ceuxqui souhaitent faire bonne chreentre amis ou en famille.Le temps de deux week-endsconscutifs, les 8-9 et 15-16 dcembre, une quarantaine defabricants et dartisans prsente-ront, feront dguster et vendrontleurs produits rgionaux. Bien vi-demment, le foie gras sera la roi dela fte ; mais vins, mirabelles, fro-mages, farines, truffes, pains, cho-colats, salaisons, huiles, miels, pro-duits de la ferme et autres huitres neseront pas en reste. Ce march duterroir sera ouvert salle Vauban, de10h 19h. Le prix dentre serad1,50 euro (gratuit pour les moinsde 16 ans).En marge de cet vnement, toutun chacun pourra apprendre confectionner soi-mme son foiegras, lors dateliers qui auront lieules vendredis 7 et 14 dcembre 15h la salle des ftes, sous laconduite dun chef de restaurantgastronomique (rservations au03 87 24 42 42).A ct des rjouissances gastrono-mique, la fte donne habituellementlieu plusieurs autres animations.

Cette anne, quelques nouveautsont t concoctes par les organi-sateurs. Sur la place historique dePhalsbourg, une patinoire de 160m2 et une grande roue de 22 mtresseront installes et devraient rjouirpetits et grands. La patinoire et lagrande roue seront accessibles du8 dcembre au 13 janvier du mer-credi au dimanche de 14h 18h(tous les jours pendant lesvacances scolaires). Toujours aurayon nouveauts, dans le hall delhtel de ville se tiendra une expo-sition de prestige, consacre auxboules de Nol du centre dart ver-rier de Meisenthal.Au rez-de-chausse de la salle desftes, la corporation des boulangersproposera un march du bredeleartisanal. Au premier tage, plu-sieurs auteurs locaux seront pr-sents, de 10h 12h et de 14h 17h

lors des quatre journes. Ils chan-geront avec le public et ddicace-ront leurs ouvrages lors de ce salondu livre rgional. Egalement ltage sera install lespace artsde la table (tables de fte, faence-rie, cristallerie, dco, cadeaux).Salle Vauban, des dmonstrationsde cuisine seront ralises par desrestaurateurs, partir de 15h lessamedis 8 et 15 dcembre et par-tir de 14h30 les dimanches 9 et 16.Un march solidaire se tiendraplace dArmes, dans une yourte. Lepublic y trouvera une bourse auxvtements, des petits plats, desboissons Egalement sur la placedArmes, une fort phmrecontribuera lambiance enchantequi sied lapproche des Ftes.Pour tout renseignement, contacterloffice de tourisme de Phalsbourgau 03 87 24 42 42.

LES 8, 9, 15 ET 16 DCEMBRE PHALSBOURG

Le Comit des Ftes de Troisfontainesorganise le 31 Dcembre

UNE SOIREE ST-SYLVESTREanime par lOrchestre Anyway

Rens. et inscr. auprs de Andr Blandine

Tl. 06 31 25 42 22

Menu

45

LOTO DU PERE NOELMercredi 26 Dcembre 14h

Salle Olympie Rding

A gagner : 6200 de lots dont un bon dachat de 1500

650 places dispo. Pas de rservations

Petite restauration. Ouverture des portes 12h

Organis par le Tennis Club de Rding

CONCOURSDE BREDELEDans le cadre de la ftedu Foie gras dePhalsbourg, la corpora-tion des boulangersorganise un concours dumeilleur bredele. Laslection se fera enfonction du got, deloriginalit, de la crati-vit et de laspect desgteaux. Les bulletinsdinscription sont dispo-nibles dans les boulan-geries-ptisseries dePhalsbourg. Sont gagner un stage dunejourne en cole deptisserie ainsi que des

bons dachat de 100 et50 euros. Rendez-vousle dimanche 9 dcembre 17h la salle des ftes.

ESPACE INFO NERGIEUn espace info nergiesera install le mardi18 dcembre de 10h 12h la salle des ftesde Phalsbourg. Le publicaura accs desconseils gratuits et neu-tres sur la matrise delnergie et sur les ner-gies renouvelables pourlhabitat. Informations : moselle-centre@eie-lorraine.fr.

TELEX SB PAGE 5

CONCERTS

LOrchestre philharmonique desVosges du Nord sera en concert le samedi15 dcembre 20h lglise dHrange etle dimanche 16 16h lglise deDannelbourg. Entre libre avec plateau. La chorale Saint-Pierre-et-Saint-Paulde Rding donnera son concert annuel le6 janvier 15h en lglise paroissiale, auprofit de lpicerie sociale de la Croix-Rouge franaise locale. Herv Schabath,organiste, interprtera plusieurs morceauxde choix. Puis, lensemble vocal deSaverne chantera diverses mlodies. Leschanteurs de la chorale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, petits et grands, complterontle programme. Entre gratuite, panier pourles dons.

DANNELBOURG/RDINGVends PETIT BOIS

Prix : 5 le carton au profit du TlthonChque libell au Tlthon

Tl. 03 87 03 59 52 vers 20h

ATELIER DE COUTUREWagner Francine - Baerendorf (pr. Drulingen et Fntrange)

Tous travaux de couture sur tissu et cuirFermeture - Racommodage

Tl. 03 88 01 90 70 - 06 06 67 10 29

ATELIERSJEUNESSE Chaque mercredi de14h 16h, le muse duPays de Sarrebourg orga-nise des ateliers pour lesenfants de 8 12 ans.Tarif : 20 euros le trimes-tre. Renseignements etrservations au 03 87 0808 68 ou par mail com.muse.sarrebourg@wanadoo.fr. Les samedis 15 et22 dcembre, de 14h15 16h30, loffice de tou-risme de Sarrebourg,organise des sances ateliers et contes pourles 6-10 ans. Les enfantsseront accueillis partirde 14h. Gratuit, inscrip-tion obligatoire (dans lalimite des places disponi-bles) au 03 87 03 11 82.

MARCHELe samedi 8 dcembre,une monte aux flam-beaux aura lieu vers leRocher de Dabo.Laccueil aura lieu placede lEglise Dabo partirde 17h. Vin et jusdorange chaud au miel,accompagns de petitsgteaux de Nol, serontservis sur place. A 18h,allumage des flambeauxet dpart de la marche. Alarrive au restaurant duRocher, un plat chaudsera servi aux partici-pants la lueur des bou-gies. Retour au village lalueur des flambeaux vers20h. Sur inscription unique-ment auprs de lassocia-tions Les Pas Rapides au03 87 07 43 12.

CONFRENCES Dominicain, historiende lart et professeur

dhistoire des religions,Franois Boespflug don-nera une confrence surle thme Arcabas et laBible le samedi8 dcembre 15h aumuse du Pays deSarrebourg. Cette conf-rence est organise parles Amis des Cordeliers.Entre libre, panier lasortie. La section deSarrebourg de la SHAL(Societ d'histoire et d'ar-chologie de Lorraine)organise une confrencele lundi 10 dcembre 19h30, au centre socio-culturel. Le thme ensera Hairbertis Villare,un village nommHartzviller .Entre gratuite.

LOTOS Les anciens sapeurs-pompiers de l'arrondis-sement organisent undner-loto le vendredi7 dcembre 20h lacaftria du supermarchCora de Sarrebourg. LUnion sportivedArzviller organise sonloto de Nol le 16dcembre la salle desftes de la commune. Denombreux lots sont gagner : TV LCD, tablette,mini-chaine, etc. 3 eurosle carton, 8 euros les 3,15 euros les 7, 20 eurosles 10. Pour toute rser-vation (06 12 34 50 91 ou06 86 12 47 81), un cartonoffert. Restauration surplace.

DON DU SANGUne collecte de sang auralieu le mercredi 5 dcem-bre de 17h30 20h lasalle des ftes dePhalsbourg.

LANPER (Association nationale pour lapromotion de lducation routire),association loi 1901 but non lucratif,organise un stage de sensibilisation la scurit routire Niderviller les 10et 11 dcembre de 8h30 12h30 et de13h30 17h30. Ce stage s'adresse tout conducteur ayant perdu au moins4 points sur son permis de conduire,ainsi quaux jeunes conducteursentrant dans le cadre du permis proba-toire (permis obtenu aprs le 1er mars 2004). Ces deux journes,consacres une rflexion sur le comportement du conducteur et lepartage de la route, sont menes par deux animateurs agrs par leministre des Transports. Pour tout renseignement, contacterlANPER au 0800 800 108 (N vert, appel gratuit depuis un postefixe) ou au 03 87 32 00 36. Site Internet : www.points-perdus.com.

NIDERVILLER

PERMIS DE CONDUIRE

Marchs, concerts, Marchs, concerts,

expositions, spectaclesexpositions, spectacles

Tournez Tournez

quelques pagesquelques pages

et retrouvez toutes et retrouvez toutes

les animations les animations

de de NolNoldans notre dans notre cahier spcialcahier spcial ! !

TELEX SB PAGE 6

AGENTS DE SECURITEet MAITRES CHIENS

votre service pour : Surveillance

Chantiers - Usines - Magasins

Rondes

Scuritde vos vnements

Dplacements nationauxContact : M. WEISS - 32 Rte de Sarrebourg

PHALSBOURG - Tl. 06 08 52 15 77aspf.weiss@orange.fr

TAXI

SCHAMPEL

3 rue Principale

67320 BERGTl. 06 77 77 08 12

Agr CPAM

DialyseChimiothrapieRadiothrapie

Transfert...Comm. de rattachement KUTTOLSHEIM

COIFFEMOICOIFFURE A DOMICILE

Sect. Phalsbourg - Sarrebourg et env.

Tl. 06 83 91 77 87Coiffure mixte

JS ELEGAGE au service de vos arbres Tailles tous types Elagage toutes hauteurs

Abattage Dmontage Evacuation dchetsElagage effectu dans le respect des bonnes pratiques

pour des tailles ni excessives ni mutilantes

JEROME SIMON - ST-QUIRIN - 03 87 07 92 46 - 06 21 27 71 71

S.O.S TABACCentre de Traitement

ANTI-TABACnaturel, indolore,

sans contre-indication,sans effet secondaire

assur par un professionnelde sant

Suivi gratuit

06 82 92 76 69Faulquemont

bonnes affaires

> VENTES

Vds DVD adulte 3 pices et

K7 vido adulte 2 pices.

06.29.33.06.69

Vds trs beau manteau

dame vison Dark pleine

peau t. 44, px 2.500 .

06.08.54.88.21 soir aprs

18h

Vds plaque de cuisson induc-

tion Brandt t.b.. 200 + do-

mino gaz (2 feux) neuf

100 . 06.19.95.94.81

Vds machine laver Top 5kg

Brandt blanche 40 x 85 x 60,

t . b . t a t , 1 00 .

06.40.40.03.59

Urgent! Vds mobilier, tat

comme neuf, compr. : sa-

lon cuir (fixe + faut.) table

merisier et marbre 350 ,

living merisier 5 lments

450 , table et 4 chaises

merisier 200 . Visite sur

RV au 03.87.02.82.52

Piano droit Samick modle

H-118 Dream finition noir

brillant, avec banquette et

casque, tat neuf, facture

piano Thiell 4.590 , garan-

t i e , p x . 2 . 5 90 .

06.12.52.20.69. CODE WEB

379292

Vds cosy 10 , baignoire +

cale-bb 5 peut tre

vendu sparment, rhaus-

seur de table rglable en

hauteur 5 , trotteur 10 ,

strilisateur 3 , anneau de

bain 5 , bureau enfant ds

2 ans 8 , le tout en bon

tat. 03.87.24.33.56

Vds matriel complet pour

institut de beaut (maquil-

lage etc...) convient pers.

souhaitant sinstaller, tat im-

pe c p x i n t r vo i r .

03.87.90.70.00

Vds salle manger crus

massif rose ple, trs bon

tat, table avec rallonge, 6

chaises, living 3,36m, meuble

t l 1m , p x . 9 50 .

03.87.04.69.87

Vds living en 4 parties 3m50

x 2m15 + table ovale 1m50

x 1m + rallonges + 4 chaises

recouvertes beige, 350 .

03.88.00.17.98

Particulier vd pommes de

t e r r e Cha r l o t t e .

03.87.86.15.63

Vds collection pices euros

(B.U) Rpubique San Marino

2002 2007 + collection eu-

ros franais (B.U) an 1999,

2002, 2003, 2004, 2005,

2007 + autres collections de

p i c e s ( f r a n c s ) .

06.26.22.68.86

Vds vitrine rfrigre pour

bou che r i e l ong . 2m .

06.76.92.74.12

Vds sauna infra-rouge 2

personnes, neuf, ncessite

rvision lectrique, 600 .

06.47.08.25.28

Vds sche-linge condensa-

tion Indesit 70C 7kg, super

tat, 130 . 06.40.40.03.59

Sarrebourg

Vds canap 3p. beige d-

houssable, bon tat 200 +

skis Rossignol 1m65 t.b.. pa-

rob. 150 + chaussures Sa-

lomon t.b.. p. 43 150 +

ba t on s + hou s s e .

06.82.09.94.31

Vds frigo Whirlpool 2 portes

avec Freezer Top trs bon

tat, blanc, 320L. 59x159x62,

150 . 06.40.40.03.59 Sarre-

bourg

Vds porte de garage bascu-

lante PVC brun 2 hublots

portillon hauteur 2,08 m lar-

geur 2,67 m px 120 .

03.87.01.23.26

Vds lit denft. avec matelas

neuf, chaise haute, pousstte,

donne draps pour lit 1 pers,

px 95 . 03.87.86.22.93

Vds pole bois Godin 10 KW,

peu servi, 270 et envir. 3

stres bois sec pour 60 .

06.66.44.03.08

Vds salle manger rustique

coul. chne avec bahut, vais-

selier, table, 6 chaises, meu-

ble TV hifi, 600 db.

06.21.20.70.10

Vds lit (matelas + sommier +

4 pieds) 160x180 marque

Treca, tat neuf, jamais servi.

Achet en soldes (1.380

facture), vendu 1.000 d-

battre. 07.86.27.03.47

Vds trs beau canap vert

fonc 3/4 places structure

htre massif avec 3 tiroirs

sous assise, valeur 1.200

vendu 700 . 06.34.18.83.82

Vds poussette jumeaux trs

bon tat, poussette enfants

rapprochs trs peu servi,

habits garon 0-4 ans, habits

fille 0-8 ans. 06.77.08.51.87

Vds guitare lectrique Fender

Stratocaster Mex, olympic

white, 2007, housse et san-

gle, 450 . 06.83.81.00.34.

CODE WEB 379964

Vds fourneau bois beau d-

cor 70 + chaudire fuel

De Dietrich bon tat 300

db. 06.63.19.10.67

Vds banc muscul. Weider

multi-pos. en t.b.. 4 inclin.

plus 2 barres drt 1 barre Z

plus 170kg de pds px 450

db. 06.49.65.32.47

Vds salon cuir brun : canap

3 places + 2 fauteuils ossa-

t u r e chne mas s i f .

03.87.25.56.13

Pour motoculteur charrue ja-

ponaise tat neuf 230 ,

lame chasse neige fixe 130 .

06.86.49.05.97

Vds chambre bb junior lit

70 x 140 sommier, matelas,

commode, table langer,

tagre, kit junior, t.b..

350 . 06.70.98.59.84. CODE

WEB 378214

Vds chaudire fuel 35 kw De

Chappe t.b.. ent. rgulier +

pompe s p x 200 .

03.87.93.62.91

Vds cuve rcuprateur eau

de pluie 1.000L. sur palette

avec robinet, vanne, coude,

po s s i b . l i v r a i s on .

06.86.14.25.76

Vds porte de garage larg.

2,71m H 2,10m 3 vantaux,

bois rouge serrure 3 points

180 . 03.87.86.28.07

Cse dmngt. vds lave-vais-

selle Whirpool 12 couv.

130 , living style lorrain

150 , armoire-penderie

70 , meuble suspendre

style lorrain 100 commode

chne style anc. 70 , table

basse 50 le tout venir

cherche sur place St-Avold.

0 3 . 8 7 . 8 1 . 0 5 . 1 6 ou

06.71.23.61.25

Vds appareil de muscula-

tion marque Domyos, ex-

cellent tat, trs peu servi,

150 . 06.32.68.57.19

Vds batterie Mapex srie

V : grosse caisse + caisse

claire + 3 Toms + pied de

cymbale + pied de Char-

leyston + 2 cymbales

MEILN + sige, px. 300 .

03.87.02.73.39. CODE WEB

378612

Vds four pizzas flamm neuf

en tle avec pierres rfractai-

r e s , po s s . l i v r a i s on .

06.86.14.25.76

Vds beau bois de chauffage

de qualit stre 1m 55 ,

50cm 60 , 33cm 67 , par

5 stres de bois en 2 m-

tres 42 le stre.

06.19.22.67.48

Vds bois de chauffage

quartier en 1m. (charme et

htre 5 stres) 40 /stre

sur place sect. Rchicourt-

Hming. 06.14.84.33.91

Vds bois de chauffage h-

tre rgion Sarrebourg en

stre chercher sur place.

06.47.38.41.90

Vds chafaudage de chantier

professionnel sur pied, 60m

2

,

bon ta t , px 1 .400 .

06.37.89.15.11

Vds salon rustique chne

massif tissu velours 1 canap

3 pl + 2 fauteuils le tout en

t.b.. + donne table basse

150 . 03.87.94.14.51

Vds mue ou bois de cerf +

trophe entier avec crne de

10 20 pointes, grde qualit

300 600 + vds bougeoir

en p i ed de s ang l i e r .

03.87.64.36.05

Vds lit bb + matelas 50 ,

pse bb elec. + transat

bb 100 . 03.87.93.70.23

Vds grand bureau dangle

coul. noyer 100 + super

canap convertible 190x190

t.b.. dim. 220x190 350 +

mach. laver de 7kg bon

tat peu servie Arthur Martin

220 le tout px db.

06.26.82.09.63

Vds insert de chemine bon

tat 250 dbattre .

03.87.03.35.91 aprs 13h.

Vds escalier droit montant

sapin, marches, balustre et

rampe en htre, 13 marches

90 . 03.87.86.22.93

Vds canap cuir 3 places + 1

fauteuil (trs peu utilis) cou-

leur pastel, bon tat px

300 . 03.87.05.81.56 ou

06.09.85.07.69

Vds s. m. chne table 6

chaises living 500 , cham-

bre coucher chne achat

7.600 vds 1.500 plafon-

nier ventilateur vendu 30 .

03.87.90.07.83 ap. 18h

Vds cuve fuel 2x1500 L 200

, tapis marocain 360x250 px

200 . 03.87.82.02.28

Vds appareil de muscu. Wei-

der en t.b.. 4postes dexo.

px 180 db. + appareil

charge guide Domyos en

t.b.. 60kg de charge px

150 db. 06.49.65.32.47

Vds animaux empaills trs

rcemment, cerf adu + da-

guet, chevreuil, faisan colvert

+ autes. 03.87.64.36.05

TELEX SB PAGE 7

je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dgressif pour plusieurs semainesNom :......................................................................................................

Prnom : .................................................................................................

Adresse :.................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Date : Signature :

date de validit(indiquez le n de votre carte)

mon rglement

o chque o espces o CB

> ligne supplmentaire : 1 par ligne supplmentaire +> mise en valeur avec cadre : 5 +> domiciliation sous numro : 8 o envoi des rponses o retrait lagence +

> annonce sur internet

cryptogramme

Par ligne supplmentaire : 1

ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot

1

2

3

4

1

2

1

4

je choisis mes

ditions

1 semaine o

2 semaines o

3 semaines o

ma petite annonce2

5

6

3 je choisis le nombre

de semaines

je passe mon annonce

1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS

nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Objets - de 70

bonnes affaires - emplois

53 8 5 9 1251

85 12 10 15 20853

obligatoire pour la rubrique rencontres

3

immobilier

rencontres

2214 28 21 32 40209

107 12 12 17 20107516

OFFERT

prix de lannonce selon tarif ci-dessus

TOTAL

auto / moto 1510 1815107 15 22 25

> passez votre petite annonce

dans 3 ditions

TELEX vous offre la 4e

o par tlphone

03 87 03 31 70(paiement par carte bancaire)

o lagence52, GrandrueSARREBOURGouvert du lundi au vendredide 9h 12h et de 14h 18h

o par courrier

TELEX52, Grandrue57400 SARREBOURG

o par fax

03 87 23 89 55(paiement par carte bancaire)

o par internet

www.telex.fr(paiement par carte bancaire)

o Sarrebourg

o Sarreguemines

o Forbach

o Saint-avold

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le jeudi 11h45.Toute prestation de service est considre comme offre commerciale. Aprs rception de la grille dment remplie, aucune annulation ne pourra tre prise en compte.

Toute rclamation est effectuer dans un dlai de 15 jours aprs la date de parution. Lauteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilit quant au contenu de celle-ci.

Conformment la loi informatique et libert du 06/01/78 vous disposez dun droit daccs et de rectification aux donnes vous concernant dont seule notre socit est destinataire.

Les petites annonces sont rserves exclusivement aux particuliers.

JULIESTHETIQUEOnglerie - Epilation

06 23 178 952

31 rue Lieutenant Bildstein

Rsidence Voltaire SARREBOURG

pour les tudiants

Juliesthetique Sarrebourg

-10%

VOUS VOULEZ PERDRE...5kg... 10kg... 15kg...

cest possible !

Une solution srieuse existe :

Le concept global personnalis

Traitement

assur par un

professionnel

de la sant

CENTREDE TRAITEMENTANTI-POIDSFAULQUEMONT

06 82 92 76 69bilan initial gratuit

CASH ETSANS TAXES !

LE MEILLEUR

PRIX POUR VOS

BIJOUX*

MONNAIEor ou argent

OR DENTAIRE*Quel que soit leur tat

HANWEILERRoute de Sarreguemines

Ouvert tous les jours

du Lundi au Samedi

bonnes affaires

> VENTESVds faucheuse + charrue

pour motoculteur Staub mo-

t eu r Mag bon t a t .

06.68.95.26.58

Vds armoire sdb Sanijura 2

vasques 1m40, 2 colonnes

35cm, miroir, clairage,

450 . 06.84.31.03.01

Vds 2 postes radio an 1950

px 80 , 2 lustres bois 40

pce + 2 chaises chne (an

1930-1940) rembourres ve-

lours rouge 40 les 2.

03.87.93.70.23

Vds scie ruban type Agra

fabrication franaise, 1983,

2cv triphas transform en

mono p r i x 800 .

03.87.03.61.78

Vds barque mtal 4 x 1,5m.

entirement rajeunie avec

bche 700 , livr. 50km.

06.87.97.43.02

Vds cuves fioul 750, 1.000,

1.500, 2.000 et 2.500L. trs

bon tat, possib. livraison.

06.86.14.25.76

Vds table + 4 chaises Henri

II + armoire et miroir, ca-

nap cli-clac, frigo congl. av.

tiroirs px int. suivant article.

06.04.03.25.58

Vds machine de menuise-

rie : rabot-dgau combin

largeur 500mm, table de

dgau 2400mm, table ra-

bot motorise px. 1.800 .

Ponceuse longue bande ta-

ble 2500mm motorise px.

1.000 . 03.87.94.45.90

Vds canon air chaud gaz

neuf jamais servi 220 +

motoculteur avec charrue

fraise faucheuse 900 .

06.63.19.10.67

Lave-vaisselle Faure FDS 200,

blanc, 9 couverts, 5 program-

mes, dpart diffr, co.

45x85x61, super tat, 100 .

06.40.40.03.59 Sarrebourg

Vds beau billard amricain

Luxus complet avec accessoi-

r e s d im . 2 . 3 0 x1 . 2 0 .

06.81.41.91.68

>ACHATS

Recherche ancien tracteur ou

motoculteur, tat et modle

indiffrent. 06.84.16.40.23

Achte intruments de musi-

que: guitare, violon, violon-

celle, saxophone, mme

rparer. Paiement comp-

tant. 07.86.44.33.81

Achte meubles + objets

anciens, bibelots, tableaux,

statues, pendules, miroirs

dors, vases, lustres, che-

mines, tapisseries, meu-

bles Henri 2, pianos, vio-

lons, objets militaires.

06.76.08.74.60

Passionne de poupes an-

ciennes recher. poupes

tte de porcelaine ou tte

seule, mme abmes, de

1860 1930, achte cher

selon modle. Faire offre

06.61.69.18.82

Retrait ach. obj. militaires

anc. casque sabre baon-

nette fusil pistolet 8 c.,

pay cher par collection-

neu r pa s s i onn .

03.88.51.14.96

Recherche tout objets en

pte de verre ancien de

Gall, Daum, Argy-Rous-

seau, Walter, Dcorche-

mont, Eugne Michel, Mul-

ler , verrer ie dart de

Lorraine et autres. Faire of-

fre 06.67.39.10.10

Cherche srie (Band 1 16)

"Gestern Heute Morgen Im-

mer" akkordeon dition m-

lodie. 03.87.91.22.40

Achte fourures ancien-

nes : manteaux, vestes, to-

les, toques etc. (vison astra-

kan renard...)+ sacs main

gdes marques : Vuitton,

Hermes etc, montres gdes

marques + montres gous-

sets etc.. 06.76.08.74.60

Dbarrasse maison contre

rcupration, achat succes-

s i on comp l t e .

06.31.52.18.78

Achte meubles anciens,

vieux comptoir de bistrot,

vieux meuble de magasin,

vieux instruments de musi-

que, cartes postales, bibe-

lots, lustres etc., moto anc.,

dbarrasse maison comp.

06 . 9 8 . 7 7 . 1 2 . 1 4 ou

03.87.97.37.32

Achte meubles anciens,

meubles de mtier, grilles

fer forg, portails,bibelots,

vaisselle, lustres, tableaux,

etc. abreuvoirs en grs,

porte dentre, vhicule an-

cien, etc., vide maison com-

plte, dpl. de suite, paie-

men t c omp t an t .

07.86.44.33.81

Achte tourne-disques, dis-

ques de 1950 1990 et gra-

mophones + app. photo an-

c i e n , c o r ne de c e r f .

00.49.157.77990989

Part. cher. manteaux de four-

rure long ou veste et cha-

peaux + bijoux anc. de 1960

1990 bracelets et colliers

( j u s q . 1 . 5 00 ) .

00.49.15773574103

Achte pices en argent et

col lect ion de timbres.

0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 ou

03.87.92.76.14 Valmont

Achte violons, violoncelles

mme en mauvais tat bon

prix. 06.09.93.60.61

Achte cartes postales,

photos + bandes dessines

type Zembla, Akim, Blec

etc. 03.87.96.45.51 ou

06.84.89.51.86

Collectionneur cherche appa-

reils photo, cinma annes

1930 / 1960 Eu rope .

06.11.80.32.99

Part. rech. pices en argent

et bronze de France et pays

trangers Peux me dplacer.

06.50.98.75.09

Achte train lectrique, voi-

ture miniature dinky norev

lesney, soldat starlus en plas-

tic, 100 . 03.83.30.60.59.

CODE WEB 378641

Achte mobylette Zundapp

ou p i c e s Zundapp .

06.86.51.07.14

Philatliste achte comp-

tant au plus haut cours col-

lec t ion s tock t imbres

France colonies Chine tous

pays, vieilles lettres, cartes

postales, monnaie, dpla-

cement et expertise gra-

tuits. 04.78.57.12.86

TELEX SB PAGE 8

Pianos - Synthtiseurs - Guitares - AccordonsInstruments vent - PercussionsSonorisation - Micros - Micros HFDj Mix - Lumires

Structures

Toutpour la

musique

VENTELOCATION

RPARATION

LES PROMOS DE NOL Jen profite jusquau 31 dcembre 2012

2 adresses pour vous servir

4-6, rue du Marchal-FochSARREBOURGTl. : 03 87 03 28 25

3b rue Paul-Paray (parking du ) DIEMERINGEN - Tl. : 03 88 01 40 23

Guy Amblard

Atelier spcialis de pianos, dinstruments vent, guitares, et lectronique

500 m2 de musique

pour acheter au prix

dinternet tout prs

de chez vous

Musique Center 67

Musique & Pianos Center

NITTING Tl. : 06 77 63 65 50

GRANULES DE BOIS - PELLETS 100% naturelsProduction Franaise (Lorraine) - SANS ADDITIF

Sac de 15kg : 3,88 TTC par palette de 66 sacs,soit 256,08 la palette

2 slections de granuls disponiblesPrix dpart dpt - Tarif dgressif selon qualit. Tarif livraison selon volume et distance

PROF DONNE COURS DE MATHSSUIVI + REMISE A NIVEAU de 6me Terminale

Se dplace rgion Sarrebourg

Tl. 03 87 07 61 40 - 06 83 17 06 42

Donne COURS de GUITARE DOMICILEDbutants - Enfants - Ados - Adultes

sur secteurs Sarrebourg, Phalsbourg, SaverneTl. 06 31 03 12 40 15/heure tous styles

>ACHATS

Col lec t ionneur achte

jouets (trains, voitures,

leggo etc...). 06.85.19.39.12

ou 03.87.64.09.62

Achte cartes postales et

photos prives ou militai-

res, monnaies anciennes,

estimation et dplacement

gratuits, paiement en esp-

ces.06.06.93.24.69

Recherche nettoyeur 50 qt

heure type dupuit ou denis,

tudie toutes propositions.

06.89.24.81.05

Recherche ancienne voiture

ou moto/mobylette, modle

e t t a t i n d i f f r en t s .

06.84.16.40.23

Achte tout objet militaire

casque arme mdaille uni-

forme + cartes postales +

pices monnaie anciennes,

paiem. correct assur.

0 3 . 8 7 . 0 6 . 8 1 . 8 5 ou

06.01.94.27.21

Achte motos et mob anc.

scooters, autos, mobilier de

rangement, mtal, bois, lumi-

n a i r e d a t e l i e r .

0 6 . 4 2 . 4 9 . 7 1 . 7 2 ou

03.87.05.98.07

Part. achte pices en ar-

gent mtal de type (Her-

cule, Semeuse, Turin) et

p i c e s en o r .

06.37.13.07.13

Achte tous types dargen-

terie, vaisselle ancienne, bi-

belots anciens. Demander

Philippe au 03.87.36.65.31

ou 06.77.81.98.70

Collec. achte 33 tours +

45 tours et CD, bandes des-

sines, tous styles, toutes

quantits. 03.87.30.89.35

Achte cartes postales,

photos, en vrac ou collec-

tion, paiement en espces,

me dplace. 03.87.04.88.34

ou 06.79.39.91.22

> OBJETS- 70

Vds 2 paires de bottes

homme water (jusqu la

poitrine) taille 45, 70 les 2.

03.87.01.64.18

Vds 1 stre et demi htre,

chne sec en 1mtre Mer-

lebach, 55 . 06.36.04.73.12

Vds bureau moderne t.b..,

peu servi, 70 db.

03.87.97.07.37

Vds table de ping pong 50

+ habits garon 14/16 ans

2 larticle. 06.01.46.14.45

Vds 2 tables fer forg dessus

verre, lampadaire fer forg

px 30 . 03.87.86.22.93

Vds cadre photo numrique

Kodak P750 digital, frame,

lecture flasch USB carte XD

Picture, tlcommande, ja-

ma i s s e r v i 6 0 .

06.41.98.42.47

Vds AB Circle Pro 65 : beau

cadeau de Nol pour les ma-

mans. 03.87.96.36.53

Vds 4 roues neige tle acier

205/55R16 91H pour Peu-

g eo t 307 , 2 5 . 0 00km ,

50 /pce. 06.32.03.55.24

Vds 2 r i deaux b l anc s

2.30x1.40 tat neuf 50 /pce,

2 paires de dble rideaux qua-

lit suprieure avec embra-

ses 50 /paire, lustre noir

mode rne 50 .

03.87.28.10.51

Vds 3 chaudrons en fonte en

bon tat c i rconfrence

223cm, 180cm et 140cm px.

50 /pce + meule aiguiser

px. 30 . 06.03.23.10.25

Vds porte de garage blanche

2mx2 , 3 0m px 65 .

06.35.34.01.69

Vds table + 4 chaises de cui-

sine en bois px 70 + 4

chaises blanches en fer bon

tat 50 . 03.54.27.48.60

Vds draps taies couette et

housse couvertures housse

de matelas 140 nappe tissu

serviettes rideaux partir de

1 . 03.87.86.92.35 ou

06.95.04.15.86

Vds terminal satellite numri-

que avec lecteur de carte

TNTSAT, tlcommande, px

25 . 06.41.98.42.47

Vds habits mode femme T

36, homme T2 T3 partir de

3 manteaux femme tat

neuf 36-38 px 30 pice.

0 3 . 8 7 . 8 6 . 9 2 . 3 5 ou

06.95.04.15.86

Vds gui sur arbre pour dcor

de Nol, cueillir chez part.,

de 3 10 svt taille bou-

quet. 03.87.89.52.11

Vds nettoyeur haute pression

Karcher 120 bars, bon tat,

30 . 03.87.24.14.29

>ANTIQUITES

Achte bronze de Sandoz si-

gn et cachet fondeur t.b..,

belle patine, faire offre au

06.86.49.05.97. Merci

Vds chaises Henri II en plus

ou moins bon tat 6x69 ,

4 x 129 , 3 x 129 .

0049.68.31.49.522. CODE

WEB 379312

Vds service Obernai 66 pi-

ces, an. 1949, tat impec.,

390 . 06.31.53.25.84

>DIVERSVds calche Victoria et 1 cha-

riot Western, restauration

prvoir. 06.33.68.25.55

Dbarrasse vieille feraille,

mach. agricole, batterie,

etc. dbarrasse cave, gre-

nier et atelier, dpl. de

suite. 07.86.44.33.81

Vds ch. BB volutive t.b.., lit

0-5ans 70x140cm + com-

mode + armoire 350 ; vds

poussette 3 roues et chancel-

lire hiver 70 trs peu

servi. 06.62.40.17.03

Cherche La Tora le Talmud

Juif + autres livres religieux

prix raisonnable bon tat +

change manteau Vison T.46

peu port contre armoire pin

3 ptes moulures larg. 1.65m

pieds boules. 03.87.97.06.22

Vide maison grenier, cave,

grange, atelier gratuitement

si rcup. dobjets + dbar-

rasse vieille ferraille, batte-

r i e , t r a v a i l s o i g n .

06.63.89.06.35

Donne bois de chauffage

contre foin, bl, mas etc...

06.74.53.86.52

Wunderschne Kirschholz-

mbel 3-triger Schrank, 2

Na ch t s c h r nk chen , 1

Schminktisch aus massivem

Kirschholz in wirklich gutem

Zustand fr nur 750 .

0049.68.31.96.53.33. CODE

WEB 378668

Recherche jeux, jouets, pu-

riculture afin de faire une

brocante pour aider mes en-

fants. 06.15.96.27.41

Dbarrasse maisons et tous

locaux (ferraille etc). Gratuit

si rcup. 06.42.49.71.72 ou

03.87.05.98.07

F. 50 ans cherche partenaire

pour cours de west coast

swing (danse) partir de

janvier Sarrebourg Ecrire

au b.d.j. ss n SB9040

Vide maison Rmelfing le 8

et 9 dcembre. Meubles,

linge, lectromnager, vais-

selle, voiture et mme mai-

son. Idal pour personne

emmnagean t .

06.81.25.69.47

Loue Stiring rue nationale

panneau publicitaire 4x3

avec 10000passages/jour, px

trs attractif. 06.25.73.93.94

> COURS ET

LEONS

Etudiant donne cours toutes

matires jusquen 3m, uni-

quement maths au lyce. Se

dplace. 06.15.96.27.41

Secrtaire allem. parf. bilin-

gue F/A donne cours dal-

lemand, CV + lettre moti-

vation en all., cercle de

conversation, CESU poss.

06.29.82.71.39

Professeur propose cours

et remise niveau et m-

thodologie en franais (col-

lge, lyce) et maths (col-

lge, lyce, math sup)

secteur Sarreguemines,

Forbach, Saint Avold, Sarre-

bourg. Accepte CESU.

06 . 3 7 . 4 1 . 3 2 . 7 6 /

06.82.92.41.50

Agrg propose cours

domicile et par visio-conf-

rence et mathmatiques

pour collgien et lycen 7h

dont 4 dom. et 3 par vi-

sio-conf. avec enregistre-

ment des cours, 200

pa i emen t pa r c e s u .

06.80.45.20.24

>ANIMAUXVds canaris 5 pice.

03.87.04.26.25

Vds 8 chiots Jack Russel Lof,

ns le 2.11.2012 mre

2FDY336, dispo le 3.1.2013.

06.72.26.13.20

Vds brebis de rforme sec-

t e u r Mo rhange .

03.87.86.41.09

TELEX SB PAGE 9

Pour toute rponse

une annonce

sous numro,

merci de joindre

un timbre au tarif

en vigueur.

NolSolidarit

Pour que les enfants des milieux dfavoriss ftent aussi Nol,

participez notre opration Nol Solidarit

52, GrandRue - SarrebourgPour faciliter le transport et lacheminement des jouets vers les centres

de tri, merci de bien vouloir nous les remettre dans des cartons.

Tous les enfants vous remercient davance

TELEX avec les Restos du Coeur

et les Services dAction Sociale

Dposez du lundi 26 novembre au vendredi 14 dcembre, vos jouets, livres, etc... en bon tat au :

LESSAYER CEST LADOPTER !

Conditions spciales de LANCEMENTjusquau 23 dcembre 2012 !

RIDEAU GROH Sarralbe

DECOR 2000 Diemeringen

9, rue de Verdun SARREGUEMINESTl. 03 87 98 31 07 www.decor2000.fr

LATTOFLEXavec son

systme WINX

vous offre un soutien

en 3 dimensions :

pour un bientre intgral !

MONSIEUR MADIBA - Voyant Mdium srieuxUn homme de confiance, ds le 1er contact il vous dit tout. Rsoud tous vos pro-blmes. Rsultats en 7 jours. Amour, retour immdiat de ltre aim, fidlit abso-lue dans le couple, argent, chance aux jeux, travail, examens, permis de conduire.

TRAVAIL EFFICACE et RAPIDE - PAIEMENT APRES RESULTATS

Tl. 03 87 23 61 04 - 06 89 46 00 99 SARREBOURG

Mr DounoGrand voyant mdium

06 19 36 88 05

Spcialiste du retour immdiat de ltre aim. Rsout tous vos problmes.

Amour, chance, famille, examens, dsenvotement, protection etc...

Rsultats garantis et efficaces...

GRAND VOYANT MEDIUM INTERNATIONALRsout tous vos problmes !!

Amour - Chance - Succs - Examens de tous types - Retour daffection - AmincissementProtection contre les ennemis - Dangers...

Rsultats garantis sous 3 jours. Reoit tous les jours sur RDV de 8h 20h

Tl. 07 61 63 72 12

Il ny a pas de problmes sans solution

PROFESSEUR OUSMANE

ELLAClairvoyante - Carte - Tarot

Vous voulez savoir ? Alorsvous saurez. Mais soyezprts entendre la vrit.Mon don est confirm depuis35 ans par les nombreux ap-pels dune clientle fidle.

Ich redde plat

06 20 94 81 6311 rue Gallo-Romaine

HARREBERG

bonnes affaires

>ANIMAUX

Chiots York. Terrier ns le

20/09/2012 dispo. mre

250269600564814, 500 .

03.88.01.93.79 ap. 18h. /

06.83.19.71.10

Vds couveuse semi-automati-

que 50 oeufs de poule 100

+ p l umeu se 300 .

03.87.87.81.48 au heures de

repas

Vds 4 superb. BB Bichon

Fris ns 09/09/2012, pa-

rents LOF, pucs vacc. ver-

mif . , mre 250269801.

06.79.15.26.11

A placer chiot Golden Re-

triever M, n 15.03.2012,

Lof mre vac tat 2FJ942 li-

gne travail et beaut, le-

vs en famille, pers. s-

rieuse. 03.87.86.48.55

Vds chiots parson russel

terrier lof, ns le 09/09/12,

3 m. et 2 f. vacc. pucs,

dispo le 12/11/12 mre

250268500157173, 700 .

06.72.12.71.82. CODE WEB

377134

A rserver : 3 mles 1 fem.

chiots Cocker amricain lof,

blonds, ns le 10/10/12

dispo au 12/12/12, 750 ,

mre tat. 250268500449371.

03.88.91.32.70

A rserver 6 chiots Lof Ber-

ge r Aus t r a l i en ns l e

27.10.12 dispo fin 12.12

m r e 2GTC 377 .

06.11.03.94.12 ap 18h

Vds petits chiots croiss Shi-

Tzu ns le 21/10/12, vacc. ta-

tous, fermifugs, dispo d-

c emb re , m r e

250269600839972. 400 .

07.70.36.32.82. CODE WEB

379730

Vds poules pondeuses rous-

ses 18 mois, leves en li-

bert lancienne, 4 /pce.

06.86.14.25.76

A rserver 3 chiots berger

autralien Lof, 1 f. noir tri, 1

m. rouge tri et 1 m. bleu

merle, ns le 23/10/12, dispo

le 23/12/12, vacc. pucs, pas-

seport et certif bonne sant,

pu c e m r e

250269500142490, partir

de 850 . 06.25.79.03.25.

CODE WEB 379962

Cause maladie vds Yorks-

hire mle 3 mois, puce

250269604748106, vacc.

vermifug, avec accessoires

prix 600 discuter.

03.88.00.46.25

Vds chiots Labrador ns le

13 . 1 0 . 2 012 , m r e

250169600033208 vac, tat,

sevrs dbut dcembre,

550 . 03.87.94.33.31

Vds chiots berger allemand

lof tat. vacc. excellentes origi-

nes, ns le 13/09/2012, 2

mles et 2 fem. mre tat.

2GNN638 , 700 .

06.81.57.12.43. CODE WEB

379325

Magnif iques bb Terre

Neuve non lof, ns le

08/07/2012, 1 femelle

noire, 1 mle noir et blanc,

seront pucs, vaccins

avant leur dpart, mre

puce 250269602949202, kit

chiot offert, 600 + 1 fe-

melle type Terre Neuve

noir et blanc ne le

04 / 08 / 2011 puce

250268720096162 leve

en famille avec enfants

mme bas ge, px. 400 .

06.85.43.26.89. CODE WEB

377572

Vds poules grande race +

poules naines + pigeons +

p i g eon s de r a c e .

06.82.48.72.82

Vds couple Barraband re-

prod. + des jeunes 2012,

prix correct. 06.19.25.40.43

rgion Sgms

Vds chiots Jack Russel m-

les et fem. ns le 16/10/12,

d ispo 15/12/12 mre

250269700374437, 350 .

03.88.01.93.79 ap. 18h /

06.83.19.71.10

Vds chiots croiss Bracque

all. mere 2FET351, 100 ,

disponible la semaine de

Nol. 06.03.73.60.41

Chihuahua mle cherche fe-

melle pour saccoupler.

06.84.68.75.38. CODE WEB

378648

A rserver 7 chiots Bouledo-

gue franais pure race non

lof, vacc. pucs, 3 mles 4

f eme l l e s , p u c e m r e

250269604174448, 850 ,

d i s po l e 15 / 12 / 12 .

06.81.41.62.17

Vds bb Border Collie lof ns

le 12/10/12 parents travail-

lant au troupeau pere Voila

du Mont Kerchouant mre

puce 250268500136347.

06.11.87.47.13

Cause accident cherche

trs bon cavalier(e) pour

monter gratuitement en ba-

lades chevaux de propri-

taire rgion Morhange.

06.07.23.67.53

Cherche chiot crois femelle

petite ou moyenne taille.

Mme r s e r v e r !

03.87.08.06.29

Vds 1 chvre naine pleine +

une grande chvre, px 100

l e s 2 dba t t r e .

06.32.16.96.51

Vds lapins argents de

Champagne pour consom-

ma t i on ou l e v age .

03.87.01.66.48

Vds canaris jaunes mles et

fem. 15 , rouge intensif et

schim. 20 + bronze.

03.87.86.99.75 h. repas

Vds chiots Berger Blanc

Suisse inscrits LOF tat.

2GBY245 ns le 17/08/12

vac. pucs, trs sociables, pa-

rents indemnes de dysplasie.

06.14.31.94.75

Chiots type Golden Retriever

non lof rserver, ns le

06 / 11 / 12 , d i s po ve r s

12/01/13, 4 f. et 4m. mre

250269801492664, 500 .

03.87.86.55.78. CODE WEB

379314

Vds chiots fem. Chihuahua

(poil court) tatous, mre

2GFA092. 03.87.13.39.18

Vds chiots Rottweiler lof, 1

f em . 3 m l e s n s l e

24/08/2012 mre puce

250269602866904 .

06.81.74.39.89. CODE WEB

378583

Vds bbs Sharpei trs belle

couleur, poils longs et poils

courts, papa lof trs pliss

chocolat et maman noire pu-

ce 250268720125040, de

500 700 selon couleur,

pou r t ou s r en s . t l .

06.67.93.12.67. CODE WEB

378451

Vds chiots Lhassa Apso ns

01 / 09 / 12 , m r e

250269600285622 .

03 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 ou

06.88.86.52.68

Vds 2 chiots Husky femelles,

blanc et gris/noir yeux bleus,

pu c s , v a c .

( 2 7098100978161 ) .

03.55.15.44.50

A 5 min. de Sarrebourg

part. propose de garder et

prendre soin de votre chien

durant vos absences .

www.pensionchienzen.fr

06.83.64.47.00

Vds 2 chiots Cocker Anglais

fem. LOF noir/blanc dispo.

2 4 / 12 / 12 pu c e m r e

250269700243283, px 700 .

06.23.70.84.69

Vds poules naines genre Na-

gasaki noires pour 20 , re-

cherche sarcelle collier +

soucouroux. 03.87.64.36.05

>

TELEX SB PAGE 10

TELEX SB PAGE 11

TELEX SB PAGE 12

Hlne et Nicolas attendent Nol , contes et

chants de Nol partir de 3 ans, le mercredi 5 d-cembre 10h30 la mdiathque de Phals-b o u r g .Renseignements :

03 87 24 63 69.

Le traditionnel

concert de l'Avent

du Brunnenchor

sera donn le sa-medi 8 dcembre 20h en l'glise Saint-

Antoine de Lixheim,sous la direction de

Laura Stb, avec la

participation du

choeur fminin Plu-

riel (sous la direction

de Nicole Braun), et

Julien Marchal et

Carmen Van Haaren

a u

piano. Entre libre, plateau.

Du 8 au 31 dcembre, une patinoire couvertede 144 m2 sera installe sur la place du March de

Sarrebourg. Elle sera ouverte le lundi de 14h 18h30 (sauf les 24

et 31 dcembre :

de 11h 16h), le

mardi et le ven-

dredi de 10h

18h30, le mercredi

et le jeudi de 11h

18h30, le samedi

de 9h 18h30 (sauf

le 8 dcembre : de

11h 18h30) et le

dimanche de 14h

18h30. Elle sera fer-

me les 25 et 26

dcembre. Tarif

pour 1h : 3 euros

par adulte et 2

euros par enfant de

moins de 12 ans.

Dans un cadre authentique et chaleureux, le tra-

ditionnel Christkindelsmrik de Bouxwiller, r-put pour la qualit des produits exposs, aura

lieu le samedi 8 dcembre de 11h 20h et le di-manche 9 dcembre de 11h 19h.

Sur plus de 170 stands, il proposera :

- des produits du terroir en vente directe (foie

gras, escargots, charcuterie traditionnelle, miel,

Les animations de Nol Sarrebourg

et dans les alentours

Dans trois semaines, Nol sonnera votre porte. Que ce soit pour choisir vos ca-deaux ou pour russir votre rveillon, il est dj temps de penser faire les em-plettes qui vous feront chaud au coeur ! Dans bien des villes et villages du Paysde Sarrebourg et de la proche Alsace, des marchs de Nol vous attendent, avec leurs pro-duits artisanaux par milliers. A ct de ces marchs, dautres manifestations (concerts, ex-positions) vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphre qui annonce lesftes de n danne. A vous de concocter votre programme !

Recette

de NolIde

Vin blanc chaud

Ingrdients 1 bouteille de vin blanc d'Alsace (pinot gris oublanc, sylvaner ou riesling ; attention, pas degerwurztraminer) 15 cl d'eau 1/3 d'une orange pluche et coupe entranches 1/3 dun citron pluch et coup en tranches environ 80 g de sucre blanc un peu de noix de muscade 1 badiane d'anis toil 1 bton de cannelle 1 clou de girofle

pluchez lorange et le citron, et coupez-les entranches.Versez le vin blanc et l'eau dans une casserole.Ajoutez les tranches de citron et d'orange dansla casserole, puis les pices. Faites frmir pendant 10 minutes, sans fairebouillir.Ajoutez le sucre et faites nouveau frmir pen-dant 5 minutes.Versez bien chaud dans des tasses ou des verrespais et consommez avec modration !

Machine PIXIE

129

Jusquau 24 Dcembre 2012

29 Av. Poincar - SARREBOURG03 87 03 19 19

-40* *rembou

rs par Nes

press

o

Diffrents coloris disponibles

Image - SonElectromnager

TELEX SB PAGE 13

bredele) ;

- de l'artisanat (dcorations de Nol, jouets en bois,

ptes sel, poteries) ;

- de la petite restauration (vin chaud, gaufres, ptis-

series, saucisses, soupe de pois) ;

- des ouvrages d'histoire locale.

En outre, des ani-

mations mettant

en scne les tra-

ditions du Nol

alsacien seront

prsentes tout

au long du week-

end dans les rues

de la vieille ville,

sur la place du

Chteau et

l'glise protes-

tante.

Le programme

complet des ani-

mations de Nol

(jusqu au 6 jan-

vier) est consul-

ter sur

www.commune-

bouxwiller.fr.

Renseignements

: 03 88 70 70 16

(mairie) ou 03 88

70 92 90 (centre

culturel).

Le march de

Nol de lESAT

(anciennement

CAT) se drou-

lera le dimanche9 dcembre de10h 17h dans

ses locaux, 79,

rue Verdun Sar-rebourg. Ltablissement proposera au public sesproductions ainsi que celles des foyers Les Myoso-

tis, LEventail, Bernard-

Meyer et

du Sathmo. Les visiteurs trouveront des objets

en bois et en tissu, des tresses de sapin, des d-

corations varies pour la table du rveillon

ainsi que des bredele et autres douceurs dans

la tradition de Nol. Buvette assure tout au

long de la journe.

Comme tous les ans,

le Club vosgien du

pays de Dabo fte

Nol. Cette anne, la

manifestation se d-

roulera l'tang de la

Stampf de Schaefer-hof le 9 dcembre(prendre la route

droite du restaurant

du Chteau Neus-

tatmuhl ; l'tang est

situ ct du terrain de

football). Au programme,

une marche d'1h30 envi-

ron. Le dpart sera donn

13h30 l'tang. Au re-

tour, place lambiance

Nol avec contes pour en-

fants, vin chaud, caf, cho-

colat chaud et bredele.

Des objets de fabrication

artisanale seront mis en

vente.

Le dimanche 9 dcem-bre 16h, en lglise Saint-Louis de Haselbourg,concert de Nol par le

chur grgorien rgional

(dirig par Jean-Marie Ger-

main) et le chur Vivace

dAlsace bossue (dirig par

Nicole Roser). A lorgue :

Armand Ramm.

Les Familles rurales de Cirey-sur-Vezouze organi-sent leur march de Nol le dimanche 9 dcembrede 10h 18h30 la salle des ftes de la commune.

Artisanat, sujets de Nol, produits du terroir, gas-

tronomie seront prsents sur les stands. Le Pre

Nol sera en visite avec ses friandises. Renseigne-

ments : 03 83 42 57 25.

La mdiathque de Phalsbourg propose aux en-fants de plus de 6 ans un atelier de cration de

boules de Nol, le mercredi 12 dcembre 14h.Renseignements : 03 87 24 63 69.

Le 16 dcembre 16h, un concert de Nol seradonn en lglise de Phalsbourg par lUnion musi-cale avec la participation de la chorale Sainte-C-

cile, au profit de lpicerie sociale. Entre gratuite,

paniers pour les dons. Renseigne-

ments : 06 33 51 20 53.

Un march de Nol sera

organis au foyer commu-

nal dAbreschviller le16 dcembre de 9h 18h. Diffrents stands,

gteaux, caf, vin

chaud et crpes seront

proposs au public.

Bouldi et Bouldo ftent

Nol au cirque , conte de

Nol interactif

p r o -

A ne pas manquer !La parade de Nol SarrebourgA Sarrebourg, la 16edition de la parade magique de Nol slan-

cera de la place de la Gare le dimanche 9 dcembre 16h30.

Chars, groupes musicaux, danseurs, calches et chevaux

dambuleront dans les principales rues du centre-ville pour

un dfil haut en couleurs sur le thme de Nol. Le parcours

passera par la gare routire, la rue de lEurope, la place de la

Gare, la rue de la Gare, la rue Napolon, la Grand-Rue, la rue

Foch, lavenue Poincar, et nouveau la rue Napolon pour

arriver place du March. Renseignements : 03 87 03 11 82.

Infos

Ville de Sarrebourg

4 Annexe St-Ulrich - 57400 HAUT CLOCHERRens. et rservations : 03 87 23 95 48

Menu Traiteur emporter(Nol et Nouvel An)

Nuit du Rveillon 2012Terminer lanne en beaut dans une atmosphre cosy

Un Menu de Fte vous attend

25

Restaurant

OPPE-TRAITEURLe Schlossberg - 9 rue des jonquillesNIDERVILLERTl. : 03 87 03 19 22- Fax : 03 87 03 85 43oppetraiteur@wanadoo.fr - www.traiteur-oppe.fr

Le foie gras de canard aux pistaches et truffesNotre saumon fum "maison"

Les crevettes bouquets - La terrine de gibierLa terrine de St-Jacques Maxim's

*********Le jambon brais au Porto

Le jambon de pays - L'oeuf farciLe filet de saumon en Belle Vue

*********Salade panache aux pignons de pin

Salade de cleris - Salade de ptes l'italienneSalade Russe - Salade de carottes l'Ancienne

*********Dessert

TELEX SB PAGE 14

pos par le thtre

Coconut au muse

du Pays de Sarre-bourg, le dimanche16 dcembre 14h30 et 16h30

(dure : 45 min). En-

tre gratuite, dans la

limite des places dis-

ponibles.

A partir de 14h ledimanche 16 d-cembre, exposition de photos de Berg et de Thalau Kirchberg. Vin chaud et bredele sur place. Accslibre.

Les commerants de Drulingenproposeront deuxdimanches danimations sur le thme Nol alsa-

cien Drulingen , les 16 et 23 dcembre de 14h 18h. Dans les rues commerantes, un march de

Nol attendra les visiteurs dans de petits chalets en

bois. Le public trouvera aussi une buvette et de la

petite restauration.

Les rues seront d-

cores sur le thme

de lAlsace, avec une

alternance de sapins

dcors sur ce

mme thme et de

silhouettes alsa-

ciennes ralises par

Guy Untereiner, par-

tenaire de lvne-

ment. Le tout en

prsence du Pre

Nol !

Le dimanche 16 d-

cembre, la compa-

gnie des

Sept-Chemins pr-

sentera en extrieur

un spectacle de

contes, Sur le che-

min du Hans Trapp . Deux reprsentations gra-

tuites auront lieu 15h et 17h.

Le dimanche 23 dcembre, le groupe folklorique al-

sacien Hola Trio Hop Sasa prsentera son pro-

gramme de danses et chants traditionnels, tandis

quun sculpteur de ballons itinrant arpentera la

rue commerante.

Comme chaque

anne, lorchestre har-

mono-symphonique

et le chur du conser-

vatoire de Sarrebourg

donneront un concert

de Nol, le vendredi21 dcembre 21h enlglise Saint-Barth-

lmy de Sarrebourg.Ils interprteront des

airs du rpertoire po-

pulaire et sacr. Ren-

seignements : 03 87 23

66 96.

A Sarre-Union, lecentre socio-culturel

organise un march

des saveurs le week-

end prcdant Nol, sur la place de la Rpublique.

Le vendredi 21 dcembre de 16h 19h, le sa-medi 22 dcembre et le dimanche 23 dcembrede 14h 18h, des chalets et cabanons abriterontune multitude de produits pour prparer votre

repas de Nol (vin, viande, foie gras, bretzels) et

ainsi que vos derniers cadeaux. Diverses animations

seront proposes : distribution de bonbons par le

Pre Nol, cracheurs de feu, chorale Buvette et

restauration sur place.

Un march des gour-

mandises de Nol et

de lartisanat est pro-

gramm Nieder-bronn-les-Bains lesamedi 22 dcembrede 14h 19h et le di-manche 23 dcembrede 11h 18h. Rensei-gnements : 03 88 80 89

70.

Le 24 dcembre 19h30 la salle du Ca-

sino de Sarrebourg,une soire de Nol

sera organise pour les

personnes isoles.

Pour participer cette

veille, sinscrire au-

prs de la paroisse catholique au 03 87 23 73 66 ou

de la paroisse protestante au 03 87 03 12 11.

Pour la priode de Nol, des expositions sontprsentes loffice de tourisme de Niederbronn-les-Bains. Dans la galerie dart, le public retrouverala traditionnelle exposition-concours de couronnes

de lAvent, crches et dcors de tables. Les visiteurs

pourront voter pour leurs crations favorites

jusquau 16 dcembre. Ils dcouvriront par ailleurs

lexposition Nol travers le monde , o les tra-

ditions de plusieurs pays seront prsentes. Des

crches artisanales de diffrents pays seront expo-

ses dans les vitrines de lespace accueil. Rensei-

gnements : 03 88 80 89 70.

Sortie d

e NolIde

La crche vivantede WalscheidLa grotte Saint-Lon, Walscheid, est la plusgrande cavit naturelle de tout le massif vos-gien. Quel cadre plus propice que celui-ci pouraccueillir, chaque anne depuis 26 ans, unecrche vivante ? Le samedi 15 et le dimanche 16dcembre, loffice de tourisme de Walscheid or-ganise nouveau cette reconstitution qui attire chaque fois quelque 2000 visiteurs. De jeunesacteurs bnvoles interprteront diffrents ta-bleaux de lAncien et du Nouveau Testaments :Abraham, Mose et les tables de la loi, lannon-ciation, la marche vers Bethlem, la naissance deJsus et la venue des rois mages. Les parentsdenfants ns en cours danne viendront dpo-ser leurs bbs dans la crche pendant un petitmoment.

Infos pratiques :Le samedi 15 dcembre 18h : deux reprsenta-tions de la crche vivante dans la grotte. A partirde 19h (uniquement sur rservation) : dgusta-tion de vins de Bourgogne et de foie gras (gra-tuite et ouverte tous) suivie d'un repasbaeckeofe. Le dimanche 16 dcembre de 9h 18h : march de Nol place Schuman et dans lasalle des ftes (restauration et buvette sur placetout au long de la journe). De 14h 17h30 : re-prsentations de la crche vivante dans lagrotte. Un bus assurera gratuitement le trans-port des visiteurs du village jusqu' proximit dusite (uniquement le dimanche).Entre du spectacle de la crche vivante :1,50 euro pour les adultes, gratuite pour les en-fants. Renseignements auprs de loffice de tou-risme de Walscheid au 03 87 25 19 03.

LAtelier Home Nature

28B route de Sarrebourg

BUHL LORRAINE - 06 50 39 80 15

DCO & KDO POUR VOUS

Tous les jours de 17h 20h - Samedi partir de 14h et sur rendez-vous

Labus dalcool est dangereux pour la sant consommer avec modration

DgustationVin chaud*et Bredeles

Ouvert du lundi au samedi de 8h 12h et de 14h 18h

7, rue dHarbouey ( 15 mn de Sarrebourg) colinsarl@orange.fr

Tl. - Fax.

TELEX SB PAGE 15

Jusquau 1er janvier, rendez-vous Struth pouradmirer le plus petit march de Nol dAlsace, or-

ganis par lassociation Loisirs et animations. Le pu-

blic sera accueilli de 10h 12h et de 14h 18h au

36, rue Principale. Dans la grange de Pierre Richard,

reconstitution miniature dun village et objets en

bois peint. Gratuit. Renseignements : 03 88 01 52

72.

Jusquau 9 janvier, une exposition est propose loffice de tourisme de Dabo sur le thme Noldans les pays nordiques .

Pour Nol,changezde dcor ! lest et au sud, les traditions sont richeset varies pen-dant la priodede Nol. Marchs,animations, d-gustations : au-tant de raisons dechanger de dcorpour un week-end (ou plus) ensoffrant une esca-pade festive endcembre !

LAlsace,pays de NolCest l que sont nes

les traditions de Nol,

le sapin - dont la pre-

mire vente enregis-

tre eut lieu Slestat, en 1521 mais

aussi le Saint Nicolas qui a inspir notre

Pre Nol en habits rouges, les lumires et

les marchs Ces derniers attirent les

foules partir de leur ouverture la Sainte

Catherine, le 25 novembre . Strasbourg,

le plus ancien, mais aussi Colmar, Mul-

house, et dans les petites villes illumines

comme Kaysersberg, on se presse entre les

chalets de bois pour faire le plein dobjets

artisanaux, croquer un bretzel, craquer

pour une friandise ou se rchauffer en si-

rotant du vin chaud.

On gotera aussi aux bredele, ces petits

biscuits secs sabls, pains dpices, toiles

la cannelle, meringues, rochers coco, etc

- concocts spcialement pour les ftes,

la Christstolle, roborative brioche aux fruits

secs, sans oublier les bires de Nol des bras-

series locales Un vrai festin dans un dcor

ferique.

Pour changer :la Champagne Cap lest toujours, avec le champagne en plus

! Partageant une partie des coutumes alsa-

ciennes, les villes champenoises saniment et sillu-

minent au moment des ftes. Loccasion de

parcourir les marchs de Nol au pied de la cath-

drale de Reims, dont la faade est mise en lumire

pour loccasion, dadmirer des centaines de crches

dans les 49 villes et villages participant au Chemin

des crches ou de dcouvrir Epernay, capitale du

champagne, et de faire le plein de bonnes bou-

teilles pour le rveillon !

La Provence, Nol au soleilCe ne sont pas les traditions qui manquent au mois

de dcembre en Provence. Tout commence le 4, lors

de la Sainte Barbe, avec lachat dun sachet de graines

de bl faire pousser dans une soucoupe : si les

pousses sont vertes et droites, lanne qui suit sera

prospre. Puis le mois sanime de foires

aux santons en argile, fabri-

qus artisanalement dans la

rgion et de marchs aux

produits du terroir. Vous y

trouverez tous les ingr-

dients ncessaires la ra-

lisation dun rveillon

typiquement provenal,

avec son souper com-

pos de sept plats

maigres de l-

gumes et de

po i s s on s

(pour re-

prsenter

les sept

douleurs

d e

Marie), suivi des fameux treize desserts (fruits confits,

dattes, nougats, pompe lhuile, etc), symbolisant la

Cne de Jsus et ses douze aptres.

Pour changer :le Sud-OuestTerre de gastronomes, lAquitaine est la destination

idale pour faire le plein de bonnes choses avant les

ftes. En parcourant les marchs au gras , de la

Dordogne aux Pyrnes-Atlantiques, vous ferez le

plein de victuailles, chapon, canard, oie et foie gras,

sans oublier les vins dguster dans les caves et

foires du bordelais, mais aussi, plus au sud, dans les

vignobles en terrasses du Pays basque, do rap-

porter quelques bouteilles de juranon et iroulguy.

Vous croiserez alors peut-tre Olentzero, le Saint Ni-

colas basque, charbonnier au visage noirci descen-

dant de sa montagne pour distribuer des friandises

aux enfants

APEI-Actualits. Laure Hamann

27, rue de la fret - VILSBERG03 87 24 45 08 06 08 97 70 11

Le KDOde Marie Thuet

-50%et dautres surprises

pour Nol

sur LHUILEdABRICOT

11501450

Bote mtal garnie de 16 chocolats 240g net

46 Grand Rue - 57400 SARREBOURG

03 87 03 58 56

Ore Spciale Institut

Soin lift anti-geaux particules dor

Soyez belle avant les ftes

29

41 - 43 GrandRue SARREBOURG

T l . : 0 3 8 7 0 3 1 8 5 2

PARFUMERIE - INSTITUT

BonnesFtes den danne !

&Le vhiculede lanne

2013(2/2)

Qui compose le jury ?Et, surtout, est-ilimpartial ? Tout dabord ce trophe existe de-

puis 1964. Cest lpoque la Rover

2000 qui avait remport le titre.

Sept magasines automobiles se sont

regroups afin de crer cette distinc-

tion. A tour de rle, chacun des ma-

gasines devient le pays organisateur

de lopration et prend la prsidence

du jury. Ces magasines sont origi-

naires de sept pays et ce sont les dra-

peaux de ces pays qui figurent sur le

logo du Car of the Year (COTY pour

les initis).

Cest lItalie qui prside lopration

pour le trophe 2013, aux cts de

la Sude, lAngleterre, lAllemagne,

lEspagne, les Pays-Bas et bien en-

tendu la France.

Le jury est compos de reprsentant

seniors de la presse automobile eu-

ropenne. Ce comit fait donc appel

58 journalistes venant de 22 pays

europens. La reprsentation de

chacun des pays est proportionnelle

la taille du march et la produc-

tion automobile de chacun des pays.

Comment soprela slection ?Au sein de la liste des vhicules li-

gibles dfinie au cours du dernier

trimestre de lanne qui prcde, il

est procd un premier vote afin

de dfinir un plateau de sept fina-

listes. Ces sept vhicules sont alors

jugs sur des critres tels que le

design, le confort, la scurit, les

performances, la fonctionnalit et

le respect de lenvironnement. Une

importance particulire est don-

ne linnovation technologique

et au rapport qualit-prix.

Chaque membre du jury dispose

dun capital de points attribuer

aux vhicules en lice pour chacun

des critres numrs et doit justi-

fier ses choix au terme du vote.

Combien de vhiculescomposentla prslection 2013 ?Ce nest pas moins de 35 vhicules

qui peuvent prtendre au titre pour

la prochaine anne. Ces 35 vhi-

cules ont t prsents aux mem-

bres du jury lors dun

regroupement organis tout r-

cemment au nord du Danemark.

Cinq vhicules franais figurent

dans la prslection : Citron C4 Air-

cross, Peugeot 208 et 4008, Renault

Clio IV et Zoe.

Juste pour le jeu, si vous aviez unpronostic formuler ?Si on considre les deux gagnants

prcdents, qui avaient t distin-

gus pour leur innovation techno-

logique puisquil sagissait de

vhicules lectriques, on pourrait

penser que la Toyota Prius ou la Zoe

ont des chances.

La Volvo V60 plug-in hybride (diesel

lectrique) peut leur ravir le titre.

Si on prend en compte linnovation

et le design, je parierais pour le Ford

B-Max qui est le premier vhicule

supprimer le pied milieu de sa car-

rosserie et offrir une accessibilit ja-

mais propose auparavant.

Si on considre les avantages lis

la personnalisation quasi-illimite,

lOpel Adam peut sduire des jour-

nalistes.

Rendez-vous le 4 mars 2013 pour

connaitre le vainqueur du trophe.

Auto

Info

Bernard Myskiw

ACHAT TOUS FERS et METAUXVieilles voitures, engins agricoles, camions, vieilles ferrailles

Dmarches administratives assures par nos soins

Tl. 06 19 09 49 64 - 67 KESKASTEL

Particulier vends

PGT 407 110 HDi Navtech(GPS, clim bizone, radar arrire,

rgulateur et limitateur de vitesses,

ordinateur de bord, chargeur CD...)

+ 4 pneus neige sur jantes

+ barres de toit, CT OK, rvise,

non fumeur. An. 2006, 122.000kms.

Prix : 7500

Tl. 03 87 90 97 47

automobile

> RENAULTVds Kangoo Maxi 5 pl. mod.

2008, 75.000 km, t .b..

5.900 . 06.71.03.08.01

Vds Clio ess. rv. complte,

tbg, 1.300 + Kangoo die-

sel 1.9D avec porte latrale.

06.80.01.61.66

Clio TDi mod. 2001, 2p. 5 pl.

bleu nuit 220.000km CT OK,

distri OK, nbs fact clim fc v

dble airb. ABS 2.300

06.51.59.74.67

Vds Clio 3 DCi 70 Air,

09/2007 st, 2 places, t.b..

96.500km, rvision ok, px.

4.200 . 06.70.51.47.73

Vds Clio diesel 1.5 DCi 80

Luxe Privilge 5p. bleu, clim

auto, abs, airbag, rgulateur,

freins + distrib. neufs,

134.000km, c.t. OK, 4.200 .

06.52.56.02.31. CODE WEB

379304

Vds Scenic HDi 11/2002 clim

auto etc... tb rvise (cour-

roie, freins, pneus) 3.800 .

06.80.95.85.59

Scenic RX4 noir 1.9 DCi an.

2002, 206.000 km, CT OK r-

cent, b.., attache, clim.,

pneus nfs, aucun frais pr-

voir. 06.80.82.02.98

Vds Scenic III 1.9 DCi fap

exp. 12/09, 152.000km, feu

et essuis glace auto, rtro

dgivrant lec. frein par-

king, rg. limit, gps etc...

pneus neige, 9.300

db. 06.85.43.26.89.

Vds Scenic II 130 / 8 CV, an.

07/07, 108.000 km, tat ex-

ceptionnel, 7.200 db.

06.07.85.42.90

Laguna 2.0 RXE 115cv. 1994,

76.000km, c.t. vierge, pack

lec. clim auto, bon tat, non

f umeu r , 1 . 8 00 .

06.70.11.18.34. CODE WEB

378121

Occasion saisir! Cse db.

emploi, Laguna III 2L. DCi

Dynam. an. 2008 ttes opts,

95.000 km, tat neuf, gar. Rlt

6 mo i s , p r i x db .

06.19.32.61.40

Vds Laguna 1.9 DCi 09/2007,

175.000km ttes options sauf

cuir, px 4.500 db.

03 . 8 7 . 2 8 . 0 9 . 5 5 ou

06.58.82.58.80

Mgane Cabriolet 1.6 16V

dcapotable, an. 03.99, 1

re

main, 91.000km, cuir, toit

rouge, t.b..g., 4.500 .

0049.1623258062. CODE

WEB 377505

Vds Grand Scenic an. 2009,

51.000km, bon tat, toit ou-

v r an t , p x . 1 1 . 9 00 .

06.11.02.10.10

Megane coup 1.6 16S an.

99, 200.000 km, j.a. ord.

bord clim. + 4 pneus neige

CT OK t.b..g. 1.500 .

06.87.10.23.76

Vds magnifique Twingo an.

2003, 80.000km, to pano., ja,

stro sat..... 1

re

main, c.t.

OK, carnet dentretien, exc.

t a t gnra l , 2 .900 .

06.16.30.18.01

Vds Kangoo 5 pl. diesel coul.

beige an. 02, ptes lat. f.c. CT

OK 4 pneu s neu f s ,

190.000km, px 3.600 .

06.45.96.25.60

Vds Clio 1.4 L 16 V essence

2001 , c . t . o k t . b . .

172.000 km, px 2.500 .

03 . 8 7 . 8 2 . 5 6 . 7 2 ou

06.27.81.37.18

Logan 1.5 DCi berline, 2006,

82.500km, options clim... c.t.

OK, 1

re

main, 4.100 .

03.87.01.98.20. CODE WEB

377750

Vds Modus Expression diesel,

5 cv, sept 2007, 62.000 km,

entr. rgulier, 4 pneus neige,

5.500 . 03.87.90.39.94

Vds Renault Mgane 1,9DCi

dcembre 2001 c.t. OK 1

re

main 210.000kms non fu-

meur clim. jtes alu, bon tat

3 . 2 00 db .

06.31.20.46.99

> PEUGEOTBelle 206 1.1 ess. mod. 2000,

160.000km, to pano. stro,

etc... c.t. OK, bon tat gn.

carrosserie quelques rayures,

1 . 6 90 f e rme .

06.16.30.18.01

Vds 206 ess. trs bon tat

gnral + Partner 1.9D 5 pla-

c e s , po r t e s l a t r a l e s .

06.80.01.61.66

Vds 206 HDi 1,4L 2002 gris

iceland clim. j.a. v.. f.c.

136.000kms, distr. neuve,

tat magnifique 3.900 .

06.11.89.90.26

206 Xline cim 1.4 11/2004,

3p. 40.000km, clim, ve, cen-

tralisation, pm, abs, c.t. OK,

4.200 . 06.64.54.47.34

Vds 206 XT pack 1.4L 5 por-

tes, grise, ess. an. 2000,

116.500km a/c + jeu 4

roue s , 3 . 0 00 .

06.71.42.92.52, CODE WEB

377761

Vds 206 HDi Quicksilver 2L.,

66 KW, 3 ptes, an. 2003,

183.000 km, radio CD, pot

catalytique, clim., gris mt.,

tat impec., rvis. garage,

3.900 . 03.87.02.35.47 ap.

18h

Vds 306 TD an. 99, C.T. OK,

220 .000 km, bon ta t ,

1.500 . 03.88.00.84.27

Vds 306 HDi turbo break mai

2001, 150.000 km,ttes opts,

px 2.500 . 03.87.91.04.90

Vds 106 Color Line 1.4i 75cv.

t.b.. ext et int, qui. com-

plet, an. 2003, 98.000km, ar-

gus 3.100 vendue 2.800 .

06.16.46.01.68. CODE WEB

377560

Vds 206 1,4L ess. XR Pr-

sence mod. 2001 bleue

3ptes, 118.000kms, d.a. v..

rCD, c.t. OK, t.b.., px

2.500 . 06.80.12.04.90

Vds 206 2L. HDi 90 diesel,

an. 2003, 85.000 km, clim.,

gris mt., 5 ptes, 3.400 .

00.49.1776809146

Vds 206 CC HDi an. 2006,

190.000 km, trs bon tat g-

n r a l , 4 . 4 00 .

06.48.89.86.47

Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.

5ptes 119.000kms 08/2007

c.t. OK noir mtal. carnet

jour, freins et pneus neufs

jtes alu, excel. tat, 7.500 .

06.71.22.57.38

Superbe 207 1L6 HDi 90,

mod. 2009, 70.000km, op-

tions, 1

re

main, carnet entre-

tien, c.t. OK, exc. tat gn-

ral, 7.490 . 06.16.30.18.01

Vds 207HDi 1,6L 90CV 5ptes

clim. 119.000kms 08/2007,

c.t. vierge noir mtal. carnet

jour freins pneus neufs jtes

alu excel. tat 7.500 .

06.71.22.57.38

Vds 207 SW essence juin

2011 , 15 .300 km, g t i e

jusquen juin 2016, px

10 . 5 00 db .

06.19.52.89.14

Belle 306 1L4 Phase 2 Equi-

noxe, 4 portes, 1997, bleu

mtal, 1

re

main, 150.000km,

rv. gnrale, exc. tat gn.

c . t . OK , 1 . 4 90 .

06.16.30.18.01

Vds 306 HDi break XS

145.000kms j.a., clim., tat

except., c.t. vierge, 3.900 .

06.11.89.90.26

Vds 106 ess. b..g. rvis.

compl., C.T. OK, 1.200 +

106 diesel, px 2.200 .

06.80.01.61.66

306 1.9 turbo diesel XR

break, 06/98, 122.500 km, 5

ptes rad. CD distri jour CT

OK d . a . f c 2 . 2 00 .

06.88.04.68.89

306 1.9 TD XR, 175.000 km,

5 ptes, d.a. v.. f.c. airb. distri

jour, radio, rtro lec.,

2.000 . 06.88.04.68.89

Vds superbe 307 HDi 110 an.

2005, 5 portes, 149.000km,

nbrses options, 1

re

main,

exc. tat gal. c.t. OK, carnet

en t r e t i e n , 4 . 7 00 .

06.16.30.18.01

Vds 307 HDi 110CV 5p.

108.000kms, carnet dentre-

tien, tat exceptionnel, clim.

j . a . p x 5 . 5 00 .

06.11.89.90.26

Vds cause dcs Peugeot

Partner Tepee Active 1.6 HDi

92cv. pack Urbain, noire,

08/11, 9.500km, tat neuf, 24

mois de garantie Peugeot,

14.490 . 06.22.26.31.88.

CODE WEB 378605

Vds 307 SW 1.6 HDi 110 an.

2008 130.000kms 1

re

main

GPS clim. full options, px

5.000 06.74.21.83.65

Vds 307 HDi 90 Executive

2006, 5p. 1.6L 92.000km,

grise, c.t. vierge, 1

re

main,

garage, non fumeur, 6.500 .

03.87.62.44.81. CODE WEB

378629

Vds superbe 307 CC rouge

138cv. ess. 53.500km rls,

ordinateur de bord, abs, esp,

rgulateur vitesse, radar de

recul, clim, c.t. OK, 8.500 .

06.75.11.40.99. CODE WEB

379106

Vds 307HDi Quick Silver

110CV an. 2005 98.000kms

t.b.. diesel gris mtal. c.t.

OK vierge, px 6.200 .

06.77.92.53.70

Vds 308 HDi Confort Pack

92CV 08/12/2010, gris san-

dr, 5 portes, 30.000kms,

clim. rgulat. vit., ABS, CD

MP3 , p x 11 . 3 00 .

06.22.72.89.43

Vds 406 1.9TD, an. 1998,

125.000km, accidente,

vente en ltat ou pour pi-

ces 500 . 06.29.54.08.34 /

03.88.01.75.26

Vds superbe 407 2.0L HDi

136 ch. Sport Pack mod.

2006, 196.000km, rvise,

ttes vitres surteintes, semi-

cuir, siges lec. radar de re-

cul, feux auto, clim bizone,

rgul et limit de vitesse, ordi

de bord, attelage remorque

+ barre de toit, 5.900

db. c.t. OK vierge jusque

oct. 2014. 06.17.95.17.12.

CODE WEB 378225

Vds 407 HDi 136cv Sport,

mise en circu : 11/2006,

107.000km, nbrs options, en-

tretien Peugeot, rvision

110.000 effectue, batterie +

pneus neufs, c.t. OK, px.

7.900 . 06.73.59.57.20 /

03.87.95.41.14. CODE WEB

377556

Vds 407 Sport Pack HDi

136CV an. 2004 t.b.. noire

en t r e t i e n Peugeo t

139.000kms, px 6.500 .

03.87.13.25.66

Partner Tepee 1.6 HDi 110cv.

an. 01/12 garantie 01/14,

ttes options, argus 17.500

vendu 14 . 800 .

06.20.34.21.27. CODE WEB

378557

Vds superbe Peugeot 1007

Dolce 2005 ess. 108.000km,

4.500 . 03.87.82.56.60 (midi

et soir). CODE WEB 379440

Vds, cse mutat ion, Pgt

3008 HDi 150 Fline, 2012,