²é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ å³ïÏ»ñÁ ëáíá-ñ³Ï³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ÁÝϳÉíáõÙ` ã³÷Çó ³-í»ÉÇ ÁÝï»É³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: ºñµÑ³ÝϳñÍ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ »Ýù §Çñ»ñÇ Ã³ùáõÝÑÙ³ÛùÁ¦, ¹ñ³Ýù Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ù»Ï áõñÇß Ç-Ù³ëï, »ñµ»ÙÝ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝáõÃÛáõÝ áõÙ»Õ»¹Ç »Ýù óùÝí³Í ï»ëÝáõÙ ³ÝßáõÝã ѳ-Ù³ñíáÕ ³é³ñϳÛÇ Ý»ñëáõÙ, »ñµ»ÙÝ Ëáñù áõËáѳϳÝáõÃÛáõÝ, »ñµ ó÷³ÝóáõÙ »Ýù ³í»-ÉÇ Ý»ñë »õ ϳ٠å³ïÙáõÃÛáõÝ ³ÝóÝáõÙ ¹ñ³ÝóÑ»ï: ä³ñ½ Çñ»ñÁ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ-×³Ï »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýó Ù»ç ѳÛïݳ-µ»ñíáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ÑÇÝ Ñ»ïùÁ, »ñµ ÙÇ ëá-íáñ³Ï³Ý ù³ñ³µ»Ïáñ ϳ٠ÙÇ Ã³ë »½³ÏÇ ¿¹³éÝáõÙª å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ»é³íáñ ßñç³Ý Ç-ñ»Ýáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ï׳éáí: Æñ»ñÝ ¿É Ç-

ñ»Ýó ׳ϳﳷñ»ñÝ áõÝ»Ý, ݳ»õ ѳ½í³-·Ûáõï µÝáõÛÃǪ ¿É ãËáë³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß ËáñÑñ¹³íáñáõ-ÃÛáõÝÁ ·áõó» ³Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí ¿ ݳ»õ å³Û-ٳݳíáñí³Í, áñï»Õ ÉéáõÃÛ³Ý ËáñùáõÙ ï³ñ-µ»ñ ųٳݳÏÝ»ñ Ù»Ï Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ÏáÕù-ÏáÕùÇ »Ý ѳÛïÝíáõÙ: ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ëáíá-ñ³µ³ñ ÁÝϳÉíáõÙ »Ý ǵñ»õ ëï³ïÇÏ ·áÛáõ-ÃÛáõÝ, »ñµ áñ»õ¿ ÝÙáõߪ Ñݳ·Çï³Ï³Ý, å³ï-Ù³Ï³Ý Ï³Ù ·»Õ³·Çï³Ï³Ý, Ç óáõÛó ¿ ¹ñí³ÍѳÝñ³ÛÇÝ ¹ÇïÙ³Ý: ØÇÝã¹»é ë³ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿,áñï»Õ §Ï³Û³ÝáõÙ ¿¦ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ë³ã³-Ó»õáõÙÁ, ³ÛëÇÝùݪ ųٳݳÏÝ»ñÇ ÑáëùÁ, áñ-ï»Õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ù³Õ³-ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ »ñ»õáõÙ ¿ ׳ϳ-ï³·ñǪ ·áõó»»õ ùٳѳ×áõÃÛ³Ùµ å³Ñå³Ý-í³Í ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñáí: Ø»Í Ã³Ý-·³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¿, »õ¹ñ³Ýó å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ:ܳ»õª áñå»ë ³ÝóÛ³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇí³í»ñ³óáõÙ:

³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõßÁ »ñµ»ÙÝ Çñ»Ýáíå³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇϳñ»õáñ áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, »ñ»õáõÛà ϳÙ÷³ëï »õ ³ÝÑ»ï³ó³Í ÅáÕáíñ¹Ç ϳ٠å»ïáõ-ÃÛ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝ ¹³éÝáõÙ: 1915-Á ³ñ»õÙï³-ѳÛáõÃÛ³Ý áã ÙdzÛÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý µÝ³çÝç-Ù³Ý »Õ»éݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³ÛÉ»õ Ýñ³ ѳ½³-ñ³ÙÛ³ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³ÛÝÙ»Í Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³Ý ÷áñ-ÓÁ, áñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Çñ µÝûññ³Ýáõ٠ѳÛÙ³ñ¹Á ÷á˳ÝóáõÙ ¿ñ ë»ñݹ» ë»ñáõݹ: ØdzÛÝì³ÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó 10.000

ӻ鳷ñÇ ÑñÏǽáõÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝÙÇ ³ÙµáÕç ß»ñïÇ áãÝã³óáõÙ ¿ñ: ºí` ³Û¹å³ïÙáõÃÛ³Ý:

ÆÝãå»ë ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñѳë-÷Ûáõé »Õ³í, ³ÛÝå»ë ¿Éª Çñ Ùß³ÏáõÛÃÁ. ѳÛáõ-ÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÁ ѳÛïÝí»óÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÝÏÛáõÝáõÙ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿É Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõ-ÝÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, áñ Ù³ñ¹Ï³-ÛÇÝ Ï³ÙùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ÷áñÓ»ó å³Ñå³Ýí»É, ß³ñáõݳÏí»É áõ ½³ñ-·³Ý³É ³ñ¹»Ý ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ·³Õóí³Û-ñ»ñáõÙ:

¼áõï ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ß-˳ñÑáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý, ûñ»õëª ÙÇ ù³-ÝÇëÁ: ¸ñ³ÝóÇó üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ÛϳϳÝóݷ³ñ³ÝÁª ÜáõñÑ³Ý üñ³Ý·Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó1953Ã.-ÇÝ ö³ñǽáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Íª ºíñá-å³ÛáõÙ ÙdzÏÁ, ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ÷³Ïٳݻ½ñÇÝ ¿:

1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¸ÇïñáÛÃáõÙ ²É»ù سÝáõ-ÏÛ³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙݳ¹ñí»ó ²É»ù »õسñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, áñÁ Ù³ë ¿Ï³½ÙáõÙ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ-µ³ñ»ñ³ñÇÏáÕÙÇó ϳéáõóí³Í êáõñµ ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñ-ïÇã ï³×³ñǪ Ñ³Û Ñá·»õáñ ׳ñï³ñ³å»ïáõ-ÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ »õ ųٳݳϳ-ÏÇó á×»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ññ³-ß³ÉÇ Ï³éáõÛóÇ: ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñ` ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û êáõñ»Ý öÇ-ɳýÛ³ÝÁ »õ ýñ³Ýë³Ñ³Û ¾¹áõ³ñ àõÃÛáõ×Û³ÝÁ·áñÍáõÕí»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ýª ï»ÕáõÙ ³½·³ÛÇÝ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ, »õ³Û¹ Ý»ñßÝãáõÙáí ¿É Ï³éáõóí»ó ²É»ù سÝáõ-ÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ïáñëí³Í ѳÛñ»ÝÇùÁ ËáñÑñ¹³Ý-ßáÕ ³Ûë ï³×³ñÁ: Üñ³Ý ÏÇó µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ³-ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ г۳ë-ï³ÝÇó ¹áõñë ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³Ëá-ßáñ ѳí³ù³ÍáÝ: ²Û¹ ѳí³ù³ÍáÛÇ Í³ÝáÃáõ-ÃÛáõÝÁ »õ ³Ûë Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»ÉÁÑݳñ³íáñ ¹³ñÓñ»ó í»ñç»ñë ¸ÇïñáÛÃáõÙ ÉáõÛëï»ë³Í ëïí³ñ³Í³í³É å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁª µ³ñ»-ñ³ñáõÃÛ³Ùµ èÇã³ñ¹ سÝáõÏÛ³ÝÇ: îå³·ñáõ-ÃÛáõÝÁª University Lithoprinters (²Ý ²ñµáñ, ØÇ-ãÇ·³Ý):

Èáõǽ سÝáõÏÛ³Ý êÇÙáÝÇ »õ èÇã³ñ¹ س-ÝáõÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ·ÇñùÁ ÓáÝí³Í ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ`

§ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ` ѳÛϳ-Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÑÇßíÇ ÁݹÙÇßï »õù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó »ñ³½Ý áõÝ»ñ »ñÏáõ ã³÷áõÙª ²-Ù»ñÇϳÛáõÙ å³Ñå³Ý»É ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó áõѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇÙÇ Ñ³í³ù³Íáõ, áñÝ ÁݹÙÇßï íϳÛáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç »õ áñ Çëϳå»ë raison d°etre-Ý(·áÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï) ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ²É»ù »õسñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝǦ:

ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ »õ ³é³ç³µ³ÝÇÑ»ÕÇݳÏÝ ¿ ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ, ·É˳íáñѳٳϳñ·áÕÁ` ÈáõëÇ ²ñï³ßÁ, ѳٳϳñ·á-ÕÁª êÇÉíÇ È. Ø»ñdzÝÁ: лÕÇݳϳÛÇÝ µáÉáñï»ùëï»ñÁ ³Ý·É»ñ»Ýáí »Ý, ÙdzÛÝ ³é³ç³µ³-ÝÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇó µ³óÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ»õѳۻñ»Ýáí: ä³ïÏ»ñ³·ÇñùÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ óÝ-·³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõßÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ·áõ-ݳíáñ í»ñ³ïåáõÃÛáõÝ (Éáõë³ÝϳñÇ㪠èáµ»ñïÐÇÝëÉ»Û), µÝ³Ï³Ý³µ³ñ` áã ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ,áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ Ëáñ³·ñ»ñÇ Ý»ñùá, Áëï óÝ-·³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ, Ý»ñ-ϳ۳óÝáõÙ »Ý ѳí³ù³ÍáÛÇ É³í³·áõÛÝ Ù³-ëÁ. áñáß ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ»ñ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É:³ݷ³ñ³ÝÇ íÇñïáõ³É ï³ñµ»ñ³ÏÇ, ݳ»õϳÛù¿çÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇ-ßÛ³É å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ¿ Ù»½ ѳٳñª ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ûë »½³-ÏÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ»ï ͳÝáóݳÉáõ, ݳ»õ áñáßï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáõ ³é³ç³µ³ÝÇÑ»ÕÇݳÏÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ: ³ݷ³ñ³ÝÇßáõñç 400 ù³é. Ù ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ»Ý 8 ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñÁª ·»Õ³ÝϳñÇ, ·áñ-

·»ñÇ »õ ϳñå»ïÝ»ñÇ, å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñ-ϳݻñÇ »õ ½·»ëïÝ»ñÇ, ·áñÍí³Íù»Õ»ÝÇ »õ Ó»-é³·áñÍ ³ß˳ï³ÝùÇ, ïݳÛÇÝ »õ ³ÝÓݳϳÝÇñ»ñÇ, ÑݳïÇå ·ñù»ñÇ, Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñÇ »õÑݳá× ³é³ñϳݻñÇ, ݳ»õª áõëáõÙݳëÇñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ »õ å³Ñ»ëï³ñ³ÝÁ: ³Ý-·³ñ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý1500 ³é³ñϳݻñ. ¿ùëåá½ÇóÇ³Ý å³ñµ»ñ³-µ³ñ ÷á÷áËíáõÙ ¿ª Ùßï³å»ë óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÙ»ç å³Ñ»Éáí ѳí³ù³ÍáÛÇ 1/3-Á: ³ݷ³-ñ³ÝÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³½³ñ³íáñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ »õµ³½Ù³ÃÇí ѻﳽáïáÕ-Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¿ÑÛáõñÁÝϳÉáõÙ »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ù³ë ¿ ϳ½-ÙáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ:î³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí Øáñ·³Ý Ù³ï»Ý³¹³ñ³-ÝÇÝ, àõáÉÃÁñ½, øÇÙåÁÉ »õ ¸ÇïñáÛÃÇ ·»Õ³ñ-í»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ óáõ-ó³¹ñáõÃÛ³Ý ïñí³Í ÙÇ ß³ñù ÝÙáõßÝ»ñ ³í»ÉÇÁݹɳÛÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï û-

ï³ñÝ»ñÇ ß÷Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ Çñ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³-å³Ñáí íÇ׳ÏáõÙ ¿. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý É³í³·áõÛÝÙ³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ñá· »Ý ï³ñ»É³ñ¹Ç³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß»ñáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³-å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ (Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ, ϳÛáõÝç»ñÙ³ëïÇ׳Ý, Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ »õ³ÛÉ):

ä³ïÏ»ñ³·ñùáõ٠óݷ³ñ³ÝÇ ß»Ýù³ÛÇÝå³ïÏ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, ·ÇñùÁ §µ³óáÕ¦ï³ù-÷³Ûï³·áõÛÝ Ù»Í³¹Çñ ¿çÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÙáõïùÇ ¹áõéÝ ¿ å³ïÏ»ñí³Íª ¶ñÇ·áñ ʳÝçÛ³-ÝÇ ¹Ç½³ÛÝáí г۳ëï³ÝáõÙ ù³Ý¹³Ï³½³ñ-¹³Í »õ ï»Õ³÷áËí³Í ¸ÇïñáÛÃ:

³ݷ³ñ³ÝÇ µáõÝ ³ñÅ»ùÝ áõ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ,ÇѳñÏ», ѳí³ù³ÍáÝ ¿, áñÇ Ñ³í³ùã³Ï³Ý ³ß-˳ï³ÝùÝ»ñÁ ß»ÝùÇ Ï³éáõóáõÙÇó ßáõñç 20 ï³ñdzé³ç ¿ÇÝ ¹»é ëÏëí»É, ÇÝãÝ ³é³í»É µ³ñ¹³ó-ÝáõÙ ¿ñ ï³ñ³·ñí³Í Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ª ³ß˳ñ-ѳë÷éÛáõé ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ²éѳë³ñ³Ï ³Ûë-åÇëÇ Ñ³í³ù³Íá ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ áñù³Ý ¿ÉÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ,Ý߳ݳϳÉÇáñ»Ý ϳñ»õáñíáõÙ ¿ ѳí³ù³Íáõáñ-¹Ç ³Ýѳï³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÁª áã ÙdzÛÝ ·»-Õ³·Çï³Ï³Ý ׳߳ÏÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ݳ»õÙß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ³ñí»ë-ïÇ ·áñÍ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÁÝïñáõ-ÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ, áñáí ³½·³-ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ݳ»õ ѳٳٳñ¹Ï³-ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳÛÇݪ ǵñ»õ û-ï³ñÇ Ùáï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ ÙÇ Ý³-˳å³ÛÙ³Ý: ²Ûë ¹Åí³ñÇÝ »õ å³ï³ë˳ݳ-ïáõ ·áñÍÁ ëï³ÝÓÝ»ó ö³é»Ý »åë. ²í»ïÇùÛ³-ÝÁ, áñÝ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ êáõñµ ÐáíÑ. ØÏñïÇ㠻ϻ-Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇíÝ ¿ñ: 1996-ÇÝ Ý³ ï»Õ³-÷áËí»ó г۳ëï³Ý. Ý³Ë ÞÇñ³ÏÇ Ã»ÙÇ ³-é³çÝáñ¹Ý ¿ñ, ³å³ سÛñ ³Ãáé êµ. ¾çÙdzÍÝÇ·³ÝÓ³ï³Ý »õ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳ-ïáõÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñí»ëï³ë»ñ ßñç³Ý³Ï-Ý»ñÇÝ »õë ݳ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓñ»ó ÑÙáõï ѳí³-ù³Íáõáñ¹Ç »õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ·Çï³ÏÇ ÇñÝñµ³ÏÇñà ׳߳ÏÁ: ¸ÇïñáÛÃÇ Ñ³ÛϳϳÝóݷ³ñ³ÝÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ö³é»Ý»åë. ²í»ïÇùÛ³ÝÁ Çñ³å»ë Ù»Í ç³Ýù»ñ »õÅ³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»óª ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³-ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ë ²ñ»õÙ-ïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó` »ñµ»ÙÝ ³Ý-ѳí³Ý³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí¹áõñë µ»ñ»Éáõ ³ñí»ëïÇ ³ñÅ»ù³íáñ

ØÞ²ÎàôÚÂä ² ð ´ º ð ² Î ² Ü à ô Â Ú à ô Ü À ª º ð Î Þ ² ´ ² Â Ú ² ÂÇí 9(153) 1 ÚàôÜÆê, 2013

Ð ² ì º È ì ² Ì

вæàð¸

¾æºðàôØ

�¼

�¾,À

�
�¸,º

ºðì²Ü¸ ²¼²îڲܺñÏáõ ûå»ñ³Ý»ñÇå³ïÙáõÃÛáõÝ

²Ü²ÐÆîÐàìêºöڲܧØÇ µ³ÝáõÙѳÙá½í»óǪ Ù³ÑÁáãÇÝã ¿¦

ì²ðêÆζðƶàðڲܶñÇñ, »ñµ ã»ëϳñáÕ ã·ñ»É

ÐàìвÜܺê²øàôÎÚ²ÜØÇ ÇÝùݳ·ñdzÝëáíáñå³ïÙáõÃÛáõÝ

¼àÐð²´¶ºìàð¶Ú²Ü§Ð³Û³ëï³Ý.ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹ñáßÙÝ»ñ¦

Âáõñù³Ï³Ý·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý 50 Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ

�º

�¶

(´

§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇ ÙÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ.

ìϳÛáõÃÛáõÝ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç¦

A Legacy of Armenian TreasuresTestimony to a People

غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 1

²¼¶-ܺð¸Æð

1 ÚàôÜÆê 2013 ¾æ ´ www.azg.am

³ݷ³ñ³Ý³ݷ³ñ³Ý

²É»ù »õ سñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ýóݷ³ñ³ÝÇ ³Ûë Áݹ·ñÏáõÝ Ññ³-ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝÝ߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: êáíáñ ÉÇÝ»ÉáíÝ»ñϳ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ-ÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ï³ñ³ÍùÇÝ,Íí³ñ³Í ÏáíϳëÛ³Ý É»éÝ»ñǵ³ñÓñ å³ïÝ»ßÝ»ñÇ »ïÇÝ, Ù»½ ѳ-

Ù³ñ Ñáõ½Çã áõ á·»õáñÇã ¿ µ³ó³-ѳÛï»É Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý í³Õ ßñ-ç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ É³Û-ݳͳí³É, µ³½Ù³ï³ññ áõ ïÇ»½»-ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ:

îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»-ñÁ (Ù.Ã.³. 1-ÇÝ ¹³ñ) Ý»ñϳ۳ó-ÝáõÙ »Ý ÙÇ Ã³·³íáñÇ, áñÝ Çñ áõ-ñáõÛÝ, Ñå³ñï ï»ÕÝ ¿ñ ½µ³Õ»óÝáõÙØ»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ð»ÉÉ»ÝÇëï³-Ï³Ý Ùdzå»ïÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: سùáõñë³÷ñí³Í, ǹ»³ÉÇëï³Ï³Ý ó-·³íáñÁ åñáýÇÉáí ¿ å³ïÏ»ñí³Í,ѳ۳óùÁª »ñÏÇÝùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ëØ»ÍÝ ²É»ùë³Ý¹ñÁ, ÙÇÝã гÕó-ݳÏÇ »õ ֳϳﳷñÇ ¹³ë³Ï³Ý³ëïí³ÍáõÑÇÝ»ñÁ ¹ñ³ÙÇ ÙÛáõë »-ñ»ëÇÝ å³ñ »Ý µéÝ»É óÝͳ·ÇÝ:

ä³ïÏ»ñ³ÛÇÝ É»½íáí ³ñï³-ѳÛïí³Í ³Ûë Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ

ѳëϳݳÉÇ ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ØÇ-ç»ñÏñ³Ï³ÝÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»-ñÇÝ: Ø»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ íñ³ ·ñ-í³Í ¿ §²ñù³ÛÇó ³ñù³¦, ÙÇ ïÇïÕáë,áñÇÝ îÇ·ñ³ÝÁ å³Ûù³ñ»ó ³ñųÝÇÉÇÝ»Éáõ »õ ³ñß³í³ÝùÝ»ñ ϳ½Ù³-Ï»ñå»Éáí ÙÇÝã»õ ѳñ³íáõÙ ·ïÝ-íáÕ ä³Õ»ëïÇÝ: ì³Õ ßñç³ÝÇ Ð³-Û³ëï³ÝÁ Ù³ë ¿ñ ϳ½ÙáõÙ ·³Õ³-÷³ñÝ»ñÇ »õ ³é»õïñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝлÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ:

ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³µ»Ùáõ٠г-Û³ëï³ÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ó»õáí ¿Ý»ñϳ۳óí³Í Ýϳñ³½³ñ¹í³Íӻ鳷ñ»ñÇ Ñ³ñáõëï ѳí³ù³Íá-ÛáõÙ:

¸ñ³Ýù ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñÇ ÅáÕáí³-ÍáõÝ»ñ »Ý, ³ÛÅÙÛ³Ý Ñ³ïáñÝ»ñÇÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù º·ÇåïáëáõÙ½áõï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·Ûáõï³ñ³ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ù»ñ Ãí³ñÏáõÃÛ³Ý »ñÏ-ñáñ¹ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏáõÙ: ØÇÝã ³Û¹û·ï³·áñÍí³ÍÝ»ñÁ ͳÝñ³ù³ßÙ³·³Õ³ÃÝ»ñÇ ·³É³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ:Üáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É Ù³ï-ã»ÉÇ ¹³ñÓñ»ó ¹ñ³Ýó, ù³ÝÇ áñ ¿ç»-ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ûñûÉ: î³÷³Ï,ѳñà ¿ç»ñÁ ݳ»õ ³í»ÉÇ Ñ»ßï áõÑëï³Ï ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ½³ñ¹³Ý³Ë-ß»ñÁ: ¸ñ³Ýù ÏáãíáõÙ »Ý §Ýϳñ³-½³ñ¹áõÙÝ»ñ¦, áñáíÑ»ï»õ ·áõÛÝ»ñÁÑñ³ß³ÉÇáñ»Ý »Ý û·ï³·áñÍí³Í »õå³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³Ûͳéáõ-ÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ:

âáññáñ¹ ¹³ñÇ í³Õ ßñç³ÝáõÙùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÇó ³Ý-

ÙÇç³å»ë Ñ»ïá ѳۻñÁ ÑáõÛÝ»ñÇó»õ ³ëáñÇÝ»ñÇó ëáíáñ»óÇÝ ·ñù»ñÝϳñ³½³ñ¹»ÉÁ:

سÝáõÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ å³-ñáõݳÏáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ýϳñ³½³ñ¹ Ó»-é³·ñ»ñÇ ³åß»óÝáÕ ÙÇ Ñ³í³ù³-Íá, áñÝ Çñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»ÕÝ ¿½µ³Õ»óÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝÝáõÛݳïÇå ӻ鳷ñ»ñÇ ß³ñùáõÙ:ä³ïÏ»ñ³ÛÇÝ ³Û¹ É»½áõÝ ³ñ¹»ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ ö³ñǽáõÙ »õÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ: Ü»ñϳ-Û³óí³Í ¿ÇÝ Ý»ñßÝãí³Í ·ñáÕÝ»ñǹÇÙ³ÝϳñÝ»ñ, øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇó¹ñí³·Ý»ñ »õ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ç-Ù³ëïÝ»ñáí ³µëïñ³Ïï ½³ñ¹³-ñ³ÝùÝ»ñ:

Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ýϳñ³½³ñ¹áõÙ-Ý»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ å³Ñå³Ý»ó Çñµ³ó³ñӳϳå»ë ÏñáݳϳݵÝáõÛÃÁ: ²Ûë »ñ»õáõÛÃÁ ѳïϳå»ë³Ïݳéáõ ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ã³·³íáñáõ-ÃÛ³Ý (1080-1375) ųٳݳϳßñ-ç³ÝáõÙ, »ñµ Çñ»Ýó ³ñ»õ»ÉùáõÙ ·ïÝ-íáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý áõ ѳñ³íáõÙ·ïÝíáÕ Ë³ã³ÏÇñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁݳËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇÏ ·ñù»-ñÇ Ýϳñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñÁª óáõÛó ï³-Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó é³½Ù³Ï³Ý Ñ½á-ñáõÃÛáõÝÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳-ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ:

Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ, ѳÛϳϳÝÙ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇÏ û·ï³-·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ã»Ý, ³ÛÉ ÁÝͳ »Ý²ëïÍáõÝ: ñ³Ýó ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ýٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ»Ý Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»-ñÁª áñå»ë áëÏÛ³ ϳ٠³ñͳû Ù³-

ëáõÝù å³Ñå³Ýí»Éáõ »Ï»Õ»óÇÝ»-ñáõ٠ϳ٠í³Ýù»ñáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿µ³ó³ïñíáõ٠ݳ»õ, û ÇÝãáõïå³·ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó »ñϳñÅ³Ù³Ý³Ï ³Ýó, »ñµ ·ñù»ñÇ ïå³·-ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ñ, ѳ-Û»ñÁ ϳéã³Í ÙݳóÇÝ Ó»éùáí ·ñù»ñÝϳñ³½³ñ¹»Éáõ Çñ»Ýó ³í³Ý¹áõÛ-ÃÇÝ: ØdzÛÝ µ³ñÓñ ³ñÅ»ù Ý»ñϳ-Û³óÝáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ¿ÇÝ ³ñųÝÇ ¹³ïíáõÙ Ýϳñ³-½³ñ¹í»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó å³ï-ñ³ëï»ÉÁ ß³ï óÝÏ ³ñÅ»ñ:

²Ûë ѳïáñÝ»ñÁ, áñáÝù ѳ׳˳ñͳû »õ ÏÇë³Ã³ÝϳñÅ»ù ù³ñ»-ñáí ¿ÇÝ å³ïí³Í, ³í³Ý¹³µ³ñå³Ñå³ÝíáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñǧ·³ÝÓ³ïÝ»ñáõÙ¦ (Ñáõݳñ»Ýªskeuophilakion) å³ï³ñ³·Ç ų-Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍíáÕ ½·»ëïÝ»ñÇáõ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ñ»ï:

سÝáõÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ³Ûëí»ñçÇÝÝ»ñÇó ϳñ»õáñ ÝÙáõßÝ»ñ ¿å³ñáõݳÏáõÙ: ¸ñ³Ýó ÑÇß³ï³Ï³-ñ³ÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý µ³ñÓñ³ëïÇ-×³Ý ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÇ µ³ñ»å³ßïáõ-ÃÛáõÝÝ áõ ³Õ»ïÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙå³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

гÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ß˳ñÑÇÏÙ³ëÁ ³é³í»É ×áË Ý»ñϳ۳óí³Í¿ ³ñ¹Ç ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ïï³í-Ý»ñáõÙ, Ï»ñ³ÙÇÏ³Ï³Ý Çñ»ñáõÙ,½·»ëïÝ»ñáõÙ »õ ·áñÍí³ÍùÝ»ñáõÙªóáõÛó ï³Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÏáëÙáåáÉÇï µÝáõÛÃÁ:

êÏë³Í 16-ñ¹ ¹³ñÇó, øÛáó-ÑdzÛÇ (²ñ»õÙïÛ³Ý Âáõñùdz) ѳË-׳ë³ÉÇÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³-é»õïñ³Ï³Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ñí³Û»ÉáõÙ, ѳñ»õ³Ý ƽÝÇÏÇ ³é³-í»É ѳÛïÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ:¸ñ³Ýó µ³ó ϳåáõÛï »õ ëåÇï³ÏݳËß»ñáí ¿ÇÝ å³ïí³Í »Ï»Õ»óÇ-Ý»ñÇ, Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ »õ å³É³ïÝ»ñÇÇÝï»ñÇ»ñÝ»ñÁ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉ-ëÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ ºñáõë³Õ»Ù:ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñ³Ï³Ý ó³Ý-ó»ñáí ѳۻñÁ ݳËß»ñ ¿ÇÝ µ»ñ»Éï³ÉÇë ÝáõÛÝÇëÏ Ö³åáÝdzÛÇÝÙ³Ý Ñ»é³íáñ í³Ûñ»ñÇó:

ä³ïÏ»ñ³Ï³É³ÛÇÝ Ïï³íÝ»ñdzÝóáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳë³-ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³Ï, áñÁÓ»õ³íáñ»ó ѳۻñÇ ×³ß³ÏÁ 19-ñ¹¹³ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛ³ÝéáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý ï»ëɳϳÝÇ Ñ³Ý-¹»å: гۻñÁ Ñ³×³Ë ëÏë»óÇÝ áõ-

ëáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ù»ÏÝ»É û-ï³ñ »ñÏñÝ»ñ: Ð³Û ÝϳñÇãÝ»ñÁ ѳï-ϳå»ë Ù»ÏÝ»óÇÝ áõë³Ý»ÉáõÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ, ê³ÝÏï ä»-ï»ñµáõñ·Ç, ö³ñÇ½Ç »õ ÐéáÙÇ ³-ϳ¹»ÙdzݻñáõÙ:

سݳͳ·áñÍí³ÍùÝ»ñÝ áõ Ïïá-ñ»Õ»ÝÁ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»-ݳ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ³Ù»Ý³å»ñ׳-ßáõù Ù³ëáõÝùÝ»ñÝ »Ý »õ سÝáõ-ÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ³ñųÝÇ ¿ ѳ-ïáõÏ ·áí³ë³ÝùÇ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³-Ù³ñ, áñ ¹ñ³Ýù ѳíáõñ å³ïß³×Çáõß³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ËݳÙùÇ »Ý ³ñ-ųݳó»É: ¸ñ³Ýù óáõó³¹ñí³Í »Ý³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ »õå³ïÙ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÝÑñ³-Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸ñ³ÝóÏïáñÝ»ñÇ ÝñµáõÃÛáõÝÁ, ݳËß»ñÇÑݳñ³ÙÇï ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ áõ ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ËÇëïµ³ñÓñ³ñÅ»ù »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ·ÛáõÕ³-Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ç-ñ»Ýó ٳϳñ¹³Ïáí: ²Ûë ³ñí»ëïÇáõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õëëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ,µ³Ûó áñáß³ÏÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³-ïáõÏ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿Ã³÷ ëï³Ý³É:

Ðñ³ï³ñ³Ï»Éáí ³Ûë ËݳÙùáíå³ïñ³ëïí³Í ϳï³Éá·Áª سÝáõ-ÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÉÇÝ»É áã ÙdzÛÝ óáõó³ëñ³Ñ, ³ÛÉ»õÑ³Û ³ñí»ëïÇ »ñϳñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»-ñÇ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Éáõñç Ï»ÝïñáÝ:

³ñ·Ù.ª вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÆ

µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍ»ñ:гí³ùã³Ï³Ý Ýٳݳß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳçá-

Õ»Éáõ ѳٳñ áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ¿ÇÝ Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÝáõ Ýϳñ³·ÇñÁª Ñ»ï»õáճϳÝáõ-ÃÛáõÝÁ, Ýå³ï³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ,ݳ»õ ɳÛÝ Ï³å»ñÝ áõ ѳñ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û »õ ûï³ñ ³ñí»ëï³-ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï:

²é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ, ÁÝï³-ÝÇùÝ»ñÇ, óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë»÷³-ϳÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ ³Û¹ ÝÙáõß-

Ý»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñí³Ûñ»ñÇó ·ïÝ»É, ѳÛïݳµ»ñ»É,Ó»éù µ»ñ»É, ѳٳϳñ·»É, ϳ½Ù³-Ï»ñå»Éáí ݳ»õ ¹ñ³Ýó ï»Õ³÷áË-Ù³Ý Ñ³ñó»ñÁª ï³ñÇÝ»ñÇ ¹Åí³ñÇݳß˳ï³Ýù ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ, ÇÝãÁݳ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó óݷ³ñ³Ý³-ÛÇÝ ·áñÍÇ Ëáñ³·»ïÇ Ñݳñ³Ùïáõ-ÃÛ³Ùµ áõ ÝíÇñáõÙáí: гí³ùã³-Ï³Ý ·áñÍÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ýͳí³ÉÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳ-Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ¿ Ýᯐ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇ-ݳÏ. óݷ³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ

1666-ÇÝ ïå³·ñí³Í àëÏ³Ý ºñ»-õ³Ýóáõ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ù»Ï ûñÇݳÏÁÓ»éù ¿ µ»ñí»É ¸³ùù³ÛÇó (´³Ý·É³-¹»ß), Ù»Ï ³ÛÉ ÑݳñÅ»ù Çñª ²íëïñ³-ÉdzÛÇó, µ³½Ù³ÃÇí ӻ鳷ñ»ñ áõ·áñ·»ñª ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó:Üáñ³¹áõ½Ç 16-ñ¹ ¹³ñÇÝ å³ïϳ-ÝáÕ Ë³ãù³ñÁ ì³½·»Ý ²-Ç Ýí»ñÝ ¿Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ, ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ»Ý ³ñ»É ݳ»õ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇݳÛëï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ýϳñã³-Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñùÑ»ÕÇݳÏÝ»ñ:

ä³ïϳé»ÉÇ ³Ûë Ññ³ï³ñ³Ïáõ-ÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝå³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ í³í»ñ³óáõÙ ¿ªï³ñµ»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ, ³ñí»ëïÇï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñÇ, ¹ñ³Ýó ½³ñ·³-óáõÙÝ»ñÇ, ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ »õ ¹ñë»-õáñÙ³Ý Ó»õ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý.ÑÇñ³íÇ` ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇ ÙÇųé³Ý·áõÃÛáõÝ, íϳÛáõÃÛáõÝ ÙÇÅáÕáíñ¹Ç: §ÎÁ Ûáõë³Ýù,- ·ñáõÙ ¿ ºñ-í³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ ·ñùÇ ³é³ç³µ³-ÝáõÙ, áñ ³Ûë ѳïáñÁ ÏÁ ͳé³Û¿Ñ³Û»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ É³õ ѳëÏ-ݳÉáõ »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Çñ»Ýó ų-é³Ý·áõÃÇõÝÁ »õ áã ѳۻñáõ ѳٳñ³Éª ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÁ ÁÝͳۻÉáõѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý »õ ų-é³Ý·áõû³Ý¦: ²Ûë ³éáõÙáí ß³-

Ñ»Ï³Ý ¿ å³ïÏ»ñ³·ñùÇ Ûáõñ³ù³Ý-ãÛáõñ µ³ÅÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ë-ݳ·Çï³Ï³Ý ï»ùëï»ñÇ ³éϳÛáõ-ÃÛáõÝÁ, áñáÝó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳۻñ,ݳ»õ ûï³ñÝ»ñ »Ý (êÇÉíÇ È. Ø»-ñdzÝ, ¾ÛÙÇ È³Ý¹³áõ, ì³Ññ³Ù³ÃÇÏÛ³Ý »õ äÇï»ñ ø³áõÇ, È»-õáÝ ². ê³ñÛ³Ý, γñ³å»ï ³ÉÛ³Ý,²ÉÇݳ ²Ûí³½Û³Ý »õ ü»ÉÇùë Æ. î»ñ-سñïÇñáëáí, ¾ÛÙÇ ê. ȳݹ³áõ »õ»á س³ñÃ»Ý í³Ý ÈÇÝÃ):

²ñÅ» ݳ»õ ٻ絻ñ»É ºñí³Ý¹²½³ïÛ³ÝÇ Ñ»ï»õÛ³É ÑÕáõÙÁ àõÇ-ÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇÝ. §§ú°Ý. ù³Ý¹»-ó¿ù г۳ëï³ÝÁ, ï»ë¿ù ÿ åÇïÇÛ³çáÕDZù, ÕñÏ»ó¿ù ½³ÝáÝù ³Ý³-å³ïª ³é³Ýó ѳóÇ »õ çáõñÇ, ³Û-ñ»ó¿ù ³ÝáÝó ïáõÝ»ñÝ áõ »Ï»Õ»óÇ-Ý»ñÁ áõ ï»ë¿ù ÿ ³ÝáÝù ÏñÏÇÝ åÇ-ïÇ ãÍÇͳÕDZÝ, »ñ·»Ý áõ ³ÕûûÝ,

áñáíÑ»ï»õ »ñµ ³ÝáÝóÙ¿ »ñÏáõùÁѳݹÇåÇÝ ³ß˳ñÑÇ íñ³Û áñ»õ¿ï»Õ, ï»ë¿ù ÿ Ýáñ г۳ëï³Ý ÙÁåÇïÇ ãëï»ÕÍ»±Ý¦:¦

Ü»ñ³Í³Ï³Ý ï»ùëïÇ Ñ»ÕÇݳ-ÏÁª ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·»-Õ³ñí»ëïÇ µ³ÅÝÇ å³ïí³íáñåñáý»ëáñ ÂáÙ³ë Ø»ÃÛáõ½Á,ãÝ³Û³Í Ñ³Ù³éáï, µ³Ûó Ù³ëݳ-·Çï³Ï³Ý ËáñáõÃÛ³Ùµ »õ ·»Õ³ñ-í»ëïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳÛÙß³ÏáõÛÃÇ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ·³ÝÓ³-ñ³ÝÁ, áõëïÇ ï»ÕÇÝ ¿ ËáëùÁ ÷á-˳Ýó»É ѳñ·³ñÅ³Ý åñáý»ëá-ñÇݪ ëïáñ»õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³Û¹Ý»ñ³Í³Ï³ÝÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ:

§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇ ÙÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ.

ìϳÛáõÃÛáõÝ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç¦

(²

Âàزê غÂÚàô¼ä³ïí³íáñ åñáý»ëáñ

ÜÛáõ ÚáñùÇѳٳÉë³ñ³ÝÇ

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 2

²¼¶-ܺð¸Æð

1 ÚàôÜÆê 2013 ¾æ ¶ www.azg.am

²é³çݳ˳ÕÇó Ñ»ïá²é³çݳ˳ÕÇó Ñ»ïá- гëÙÇÏ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ïùݳç³Ý ³ß-

˳ïáõÙ ¿Çù ƽáɹ³ÛÇ Ï»ñå³ñÇ íñ³, á-ñÇ ³é³çݳ˳ÕÁ »Õ³í Ù³ÛÇëÇ 11- ÇÝس·¹»µáõñ·Ç óïñáÝáõÙ: ê³ Ò»ñ í³-Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿ñ:

- Ø»Ï ï³ñÇ ¹ñ³Ýáí ¿Ç ½µ³Õí³Í, ÇëÏÝáÛ»Ùµ»ñÇó ³í»ÉÇ ÇÝï»ÝëÇí ¿Ç ³ß˳-ïáõÙ: ºñµ ëÏë»óÇ »ñ·»É »õ ѳëϳó³, áñϳñáÕ »Ù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹»ñ»ñ·Á, ѳïϳ-å»ë ÜáñÙ³Ý, ²Ç¹³Ý, îáëÏ³Ý Ñ³Õóѳ-ñ»É, ѳçáñ¹ Ù»Í ù³ÛÉÁ, áñ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ƽáɹ³Ý ¿ñ, ì³·Ý»ñÇ »-ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ïÇ»½»ñùÝ ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»-ï³ùñùñ»É ¿, µ³Ûó ã¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ûϳñáÕ »Ù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ÐÇÙ³ ¿É »ñ³½ ¿ªÉÇÝ»Éáí ѳÛ, ÙݳÉáí ѳÛ, »ñ·»É Çñ»Ýó ³Ù»-ݳå³Ñ³ÝçÏáï »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: Ø»Í Ù³ñ-ï³Ññ³í»ñ ¿ñ: ÆÝã- áñ ï»Õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËÝ-¹Çñ ¿ñ, ÇÙ ³éç»õ ¹ñí³Í ÙÇ Íñ³·Çñ ¿ñ ³Ûëå³ÑÇÝ, ³Ûë ï³ñÇùáõÙ, ëï»Õͳ·áñͳϳݳÛë ³ëïÇ׳ÝÇÝ, »õ ß³ï áõñ³Ë »Ù ¹ñ³Ñ³Ù³ñ:

- ºí Ûáõñ³ï»ë³Ï Ýí»ñ ¹³ñÓ³í ì³·-Ý»ñÇ 200- ³ÙÛ³ÏÇÝ: ²Ûë ï³ñÇ ¶»ñÙ³-ÝdzÛáõÙ áõñÇß ï»ë³Ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝϳª ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ßï»ÉÇ ³Ûë Ñë-ϳÛÇ Ñ³Ý¹»å: ¸áõù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏÉ³í³·áõÛÝë Ù»Ïݳµ³Ý»É »ù ³Ûë ï³ñ-í³ ûå»ñ³ÛÇÝ Ù»Ï áõñÇß 200- ³ÙÛ³ Ñá-µ»ÉÛ³ñǪ ì»ñ¹ÇÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ, Ù»Í ï³ñ-µ»ñáõÃÛáõÝ Ï³± Ñ³Û ÙݳÉáí Ï»ñå³íáñ»É»ñÏáõ ³Ûë ³ß˳ñÑÝ»ñÁ:

- Ü³Ë ³ë»Ù, áñ 200-³ÙÛ³ÏÁ ѳÙÁÝ-ϳí, å³ñ½³å»ë ·»Õ»óÇÏ ½áõ·³¹Çåáõ-ÃÛáõÝ ¿ñ: ì»ñ¹ÇÇ »õ ì³·Ý»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ»-ñáõÃÛáõÝÝ ÇѳñÏ» É»½áõÝ ¿, ³Ù»Ý ÇÝã å³Û-ٳݳíáñí³Í ¿ É»½íÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ:ì»ñ¹ÇÇ É»½áõݪٻջ¹³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ù»½ ³-í»ÉÇ Ñ³ñ³½³ï ¿, ì³·Ý»ñÁª ѳٳٳñ¹-ϳÛÇÝ, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý, ³Ýѳٻٳï»ÉÇ, ³Ý-÷á˳ñÇÝ»ÉÇ, »½ñ»ñ ãáõÝ»óáÕ ¿: ²Û¹ »-ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ í»ñ ѳݻó ³éûñÛ³Ñá·ë»ñÇó, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áùñá·áõÃÛáõÝÝ»-ñÇó, ³Ýѳٻٳï»ÉÇ, ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇÇÝã- áñ µ³Ý ¿:

- ì³·Ý»ñÁ §îñÇëï³Ý »õ ƽáɹ³ÛǦû° Éǵñ»ïïáÛÇ, û° »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇ-ݳÏÝ ¿, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÇñÑ»ï ÉÇÝ»É: ¸³Å³Ý 㿱ñª ÏÛ³ÝùÇ ³Ûëûñí³éÇÃÙ»ñÇó Ïïñí»É »õ ÝíÇñí»É ÙÇ µ³ÝÇ, á-ñÇÝ, Áëï Ñ»ÕÇݳÏÇ µ³é»ñÇ, »Ã» ϳï³-ñ»É³å»ë ïÇñ³å»ï»ë, Ñá·»Ï³Ý Ë³Ý-·³ñáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿:

- Ü³Ë ³ë»Ù, áñ ÉñÇí Ë»ÝóݳÉáõ ³éÇ-ÃÁ ã»Õ³í, ãÇ ÉÇÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ϳï³ñÛ³É÷á˳Ýó»É Ñݳñ³íáñ ã¿:

- ÆÝãå»ë ·É˳íáñ ÷áñÓÇó Ñ»ïá Ù»ñ½ñáõÛóáõÙ ³ë³óÇùª ß³ï É³í ¿ñ, µ³Ûóϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ ÙÇßï ϳ:

- ê³ ÇÙ Ù³ëÇÝ ãÇ ³ëí³Íª ìÇ»ÝݳÛáõÙ³é³çݳ˳ÕÇó ³é³ç 75 ÷áñÓÇó Ñ»ïáÝí³·³ËáõÙµÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ª ³ë»Éáí Ñݳ-ñ³íáñ ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ´³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»-ݳÛÝÇí »Õ»É »Ý »ñ·áÕÝ»ñ, ³Ûëûñ ϳ, ³å-ñáõÙ ¿: Ò»ñ ³ë³ÍÇÝ ¹³éݳÉáíª ¹³Å³Ý㿱ñ Ïïñí»É, ³ë»Ù ѳϳé³ÏÁª Ïáõ½»Ý³ÛÇ,áñ Ù³ñ¹ÇÏ ï»Õ³÷áËíÇÝ ³Û¹ ³ß˳ñÑÁª÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, É»½íÇ, ËáñÑ»Éáõ, Áݹ-ѳÝñ³å»ë ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝ»ñ³åñ»É:

- 5 ų٠»ñ·»É, ³ÛÝáõÑ»ï ѳݹÇë³ï»-ëÇ Í³÷»ñÇÝ ³ñųݳݳÉ: ÆÝãåÇëDZáõÅ ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ Ù³ñ¹áõó, »ñ·ãáõ-Ñáõó ³Ûë ·»ñÇñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ Ï»ñï»Éáõѳٳñ: ƱÝãÝ ¿ ëÝáõÙ Ò»½ µ»ÙáõÙª ˳-ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ·»Õ»óÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ:

- ¶Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ, ³-éÇÃÁ, ³Û¹ µ³ó³éÇÏ Ï³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ë³Û¹ï»Õ ϳݷݻÉáõ, ë³ ³ñ¹»Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝ¿: ºí »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ: ê³áõÕÕ³ÏÇ áõñÇß áãÝãÇ Ñ»ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù»-Ù³ï»É:

- ì³·Ý»ñÁ áñù³Ý ·»ñٳݳϳÝ, ³Û-¹áõѳݹ»ñÓ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿, »õ ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñáí Çñ³Ï³Ý³ó³í§îñÇëï³Ý »õ ƽáɹ³ÛǦ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõ-ÝÁ, ׳åáݳóÇ ¹ÇñÇÅáñ ÎÇÙµá ÆßÇÇ ¾-ïá (Kimbo Ishii- Eto), µñÇï³Ý³óÇ µ»-Ù³¹ñÇã êï»ýÁÝ È³áõÉ»ë (StephenLawless), ·»ñٳݳóÇ µ»Ù³ÝϳñÇãüñ³ÝÏ üÇÉÇå ÞÉÛáëÙ³ÝÝ (Frank PhilippSchlößmann), ìÇ»ÝݳÛáõÙ ÍÝí³Í îñÇë-

ï³ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñ èáÙ³Ý ê³¹ÝÇÏ(Roman Sadnik): à±ñÝ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇݳ۹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ·É˳íáñå³ÛÙ³ÝÁ:

- γñáÕ³Ý³É Ñ³í³ë³ñÇ Çñ³íáõÝùáíáïù Ù»ÏÝ»É ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Û¹ »-ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãí»É, ¹ñ³Ý ͳé³-Û»É, ³Û¹ µ»ñÏñ³ÝùÁ, ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ, ѳ×áõÛ-ùÁ, µ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉ: ¶»ñÙ³-ݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûë ÇÙ³ëïáí Ù»ñӻݳÉáõÇñ³íáõÝùÁ ÝáõÛÝ ×³åáݳóáõ, ÝáõÛÝ Ñ³-ÛÇ, ÝáõÛÝ ³Ý·Édzóáõ ѳٳñ Ù»Í »ñç³Ý-ÏáõÃÛáõÝ ¿, »õ ÇѳñÏ», ß³ï Ù»Í Ñ³Ù³ñ-Ó³ÏáõÃÛáõÝ, ÷áñÓ³ù³ñ, ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í,ù³Ý ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ëå³-ë»ÉÇùÝ»ñÁ 20 ïáÏáëáí Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ »Ý,ϳñáÕ »ë µ³í³ñ³ñí³Í »õ »ñç³ÝÇϽ·³É:

- ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¸áõù í³·Ý»ñÛ³Ý ê»Ý-ï³ÛÇ ¹»ñ»ñ·áí ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳ó»É ¿Çù:¶»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ³éç»õ ѳßí»ïáõ ÉÇÝ»-Éáõ ÇÙ³ëïáí ß³±ï ÏïñáõÏ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝϳï»óÇù:

- ÆѳñÏ»: Ü³Ë ¹»ñ»ñ·»ñÝ »Ý ï³ñµ»ñªê»Ýï³Ý ³í»ÉÇ Çï³É³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ¿, ³í»ÉÇ Ï³ñ× ¿ª Ùáï 3 ųÙ, ³í»ÉÇ Ñ³ë³-

Ý»ÉÇ ¿ áõÝÏݹñÇÝ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇÉáÛ³É »Ý, ³í»ÉÇ Ý»ñáÕ³ÙÇï, ·»ñٳݳóÇ-Ý»ñÝ ÇѳñÏ» Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõ-Ý»Ý: àñù³Ý ·»ñٳݳóÇ, ³Û¹ù³Ý ϳñÍÇù,ïå³íáñáõÃÛáõÝ, µáÉáñÇÝ ã»ë ϳñáÕ Ñ³Ùá-½»É, ¹³ å³ñ½ ¿ñ Ñ»Ýó ëϽµÇó: ºÃ» ³Û¹åÇ-ëÇ Ù»Í ·áñÍ Ñ³ÝÓÝ »ë ³éÝáõÙ, ³ãùǹ ³é-ç»õ åÇïÇ áõݻݳë ݳ»õ µáÉáñ ï»ë³ÏÇϳñÍÇùÝ»ñÝ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æѳñ-Ï»ª ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí»ñç ϳï³ñ»É³·áñÍ»É,µ³Ûó ³ÝÑݳñ ¿ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝ»É:

- ´áÉáñ Ñá¹í³Í³·ÇñÝ»ñÝ ³ñӳݳ·-ñáõÙ »Ý, û 5 ų٠áõÝÏݹñ»Éáõó Ñ»ïáѳݹÇë³ï»ëÁ ¹»é ÙÇ Ï»ë ų٠¿É ͳ-÷³Ñ³ñáõÙ ¿: àõñ»ÙÝ ·áÑ ¿:

- àõ½áõÙ »ë ѳí³ï³É, áñ ëï³óí»ó: - ²é³çݳ˳ÕÁ »ñ·»Éáõó Ñ»ïá ϳ±

ï³ñµ»ñáõÃÛáõݪ »ñÏñáñ¹ µ»Ù»ÉÇÝ ³é³-í»É íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ:

- ²Ýßáõßï: äñ»ÙÇ»ñ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ÷áñ-ÓáõÃÛáõÝÝ ¿: 7 ß³µ³ÃáõÙ ÇÝã áñ ³ñí»É ¿,ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ µ»Ù µ³ñÓñ³óÝ»ë,ë˳Éí»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ë, ³Û¹ ųٳ-Ý³Ï ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿,¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ϳñáÕ »ë áñáß ³½³ïáõÃÛáõÝÃáõÛÉ ï³Éª 㿱 áñ ³ñ¹»Ý ÷áñÓ»É »ë:

- Àëï ï»Õ³Ï³Ý ûñûñÇ, ù³Õ³ùÇ 70 -³ÙÛ³ ëå³ëáõÙÝ ³ñ¹³ñ³ó³í: ƱÝãϳñÍÇù áõÝ»ù ųٳݳϳÏÇó ³Û¹ µ»-Ù³¹ñáõÃÛ³Ý, ѳٳï»Õ ³Û¹ ³ß˳ï³Ý-ùÇ Ù³ëÇÝ:

- ²Ûëûñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³í³Ý-¹³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ, ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ åÇ-ïÇ ·ñ»Ã» ѳٻñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ÉÇÝÇ, ·áñ-ÍáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ãϳ: ÈáõÍáõÙÁ ß³ïɳíÝ ¿ª Ý³í ¿, áñ ÏÇëíáõÙ ¿, Ñ»ïá Ùdz-ÝáõÙ, Ñ»ïá ÷ÉíáõÙ, ³í»ñíáõÙ, ë³ ¿ñ µ»ÙÇ÷³ÛïÛ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»õ³íáñáõÙÁ, áñ ß³ï¿ñ û·ÝáõÙ »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ ³ÏáõëïÇϳÛÇ ÇÙ³ë-ïáí: ²ÝÑݳñ ¿ ѳٳϳñÍÇù ÉÇÝ»É ÙÇ é»ÅÇ-ëáñÇ Ñ»ï, áñÁ ï³ñµ»ñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¿ñ ·ï»É, áñÙ»Í íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ϳñáÕ ¿ñ¹³éݳÉ. ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ϳÛÇÝ, áñï»Õ îñÇë-ï³ÝÁ »õ ƽáɹ³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ·ñ»Ã» ÙdzëÇÝ å³éÏ³Í ¿ÇÝ, ϳ٠»ñµîñÇëï³ÝÝ Çç»óÝáõÙ ¿ ƽáɹ³ÛÇ Ñ³·áõëïÇßÕóÝ, ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ϳÝ, áñáÝóÑ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ãѳٳӳÛÝ»É, µ³Ûó Áݹѳ-Ýáõñ ³éٳٵ, ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ñ:

- ´»Ù³¹ñÇãÁ ÷áñÓ»É ¿ñ ³é³í»É Ñ»ß-ïÁÝϳɻÉDZ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³-Ù³ñ:

- àã û Ñ»ßï, ³ÛÉ Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ ¿ñ¹³, áñ ì³·Ý»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ãÇѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ: ´³Ûó ³Û¹ù³Ý ß»Õ-í»ÉÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ϳñ»ÉÇ ¿: ÆÙ µÝáõÛÃáíѳϳ¹ñíáÕ ã»Ù, ÙÇßï ÷áñÓáõÙ »Ù ѳëϳ-

ݳɪ ÇÝã ϳ óùÝí³Í ·³Õ³÷³ñÇ ï³Ï,ÇÝã ¿ áõ½áõÙ ³ë»É: ´»Ù³¹ñÇãÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»-ñáí »Ý ³ß˳ïáõÙ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÁÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ѳݹ»å Ù»Íѳñ·³Ýù áõÝ»Ù, ÷áñÓáõÙ »Ù Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÉ³í³·áõÛÝë: àñáíÑ»ï»õ »Ã» ÷áñÓ»ë ù³Ý-¹»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáÝó»åïÁ, ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇ-ÝÇ Ýáñ µ³Ý ³í»É³óÝ»É, ųٳݳÏÁ ß³ïùÇã ¿: ÆÙ »ñϳñ³ï»õ ÷áñÓáí ѳÙá½í»É »Ùª³í»ÉÇ É³í ¿ ϳñáÕ³Ý³É Ý»ñ·ñ³íí»É, ɳ-í³·áõÛÝÝ ³Ý»É: Ö³åáݳóÇ ¹ÇñÇÅáñÝÁݹѳÝñ³å»ë ÑdzݳÉÇ ¿ñª Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ,Çñ Ó»éù»ñáí: ܳ ³é³í»É³·áõÛÝë å³ï-ñ³ëïí³Í ¿ñ, ³Ù»Ý ÙÇ Ýáï³Ý ·Çï»ñ, ï»ë-ÝáõÙ, ÉëáõÙ, áõÕÕáõÙ ¿ñ: ºí ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»-ݳ³Ýϳñ»õáñ ÷áùñ ÷áñÓ»ñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ:

- гëÙÇÏ, Ñݳñ³íá±ñ ¿, áñ ³Ûëûñ ï»Ë-ÝÇϳå»ë í»ñ³½ÇÝí³Í êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝóïñáÝÁ ì³·Ý»ñ Ý»ñϳ۳óÝÇ, ³-ë»Ýùª§îñÇëï³Ý »õ ƽáɹ³Ý¦ µ»Ù³¹ñÇ:

- §Â³ÝÑáÛ½»ñÁ¦ ųٳݳÏÇÝ µ»Ù³¹ñ-í»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ: ÆѳñÏ», Ñݳñ³íáñ ¿:öáñÓ»ñÇ, µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ³Ûë ÁÝ-óóùáõÙ ÙÇïùë ¹³ ¿ñ: ØÇ·áõó» ѳٻñ·³ÛÇÝϳï³ñٳٵ, ûñÇÝ³Ï 2- ñ¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁß³ï »Ý »ñ·áõÙ: γñÍáõÙ »Ù ³÷ëáë ¿, áñÑ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ëñ³ÝÇó ½áõñÏ ÉÇÝÇ:

- ƱÝã ïí»ó ƽáɹ³ÛÇ Ï»ñå³ñÁ: - ƽáɹ³ÛÇ Ï»ñå³ñÝ ÇÝÓ ³Ýë³ÑÙ³Ý

ѳñëï³óñ»óª áñå»ë »ñ³ÅÇßï, áñå»ëÙ³ñ¹, áñå»ë ÏÇÝ: ØÇ µ³Ýáõ٠ѳÙá½í»óÇí»ñçݳϳݳå»ëª Ù³ÑÁ áãÇÝã ¿, ÇÝÓ Çë-ϳå»ë ß³ï Ù»Í áõÅ ïí»ó, ß³ï Ù»Í É³í³-ï»ëáõÃÛáõÝ:

- ÊáëùÁ ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñǪ ëÇ-ñá, ÏÛ³ÝùÇ »õ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ ¿, Ò»½§Ù³ÑÁ áãÇÝã ¿¦ ³ë»Éáõ áõÅÁ îñÇëï³±ÝÁ,í»Ñ ë»±ñÝ ¿ ï³ÉÇë:

- ²Ûá, ³Û¹ ë»ñÁ ·ïÝ»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿,ѳ½í³·Ûáõï »ñ»õáõÛà ¿, µáÉáñÇÝ ãÇ ïñí³Í,µáÉáñÁ ã¿, áñ ÁݹáõÝ³Ï »Ý ëÇñ»É »õ ½áѳ-µ»ñ»É: ¶»ñµÝ³Ï³Ý, ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ, í»-ñ»ñÏñ³ÛÇÝ ëÇñá Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ì³·Ý»ñÝÇѳñÏ» ÙdzÏÁ ã¿, áñ ß»ßï»É ¿ ³Û¹ ·³Õ³-÷³ñÁ, µ³Ûó ѳïϳå»ë Ýñ³ »ñ³Åßïáõ-ÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ïí»ó ³Û¹ áõÅÁ, áõ ѳëϳó³, áñÙ»éÝ»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, áñ í»ñ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù³ÝñáõùÝ»-ñÇó, Ó»ñµ³½³ïáõÙ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ï³å³Ýù-Ý»ñÇóª ÝÛáõóå³ßï³Ï³Ý, ÷áùñá·áõÃÛ³Ý:Øï³ÍáõÙ ¿Çª ÇÝã ɳí ÏÉÇÝÇ, áñ г۳ëï³-Ýáõ٠ϳñáÕ³Ý³Ý ³éÝãí»É ³Û¹ »ñ³Åßïáõ-ÃÛ³Ý »õ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¶Ý³Ñ³ïáõÙ»Ù Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ɳí ÏÉÇÝ»ñ, áñг۳ëï³Ý Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ µ»ñ»Éáõ÷á˳ñ»Ý ï»ÕÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ ïñí»ñ ¹ñ³Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»-ñÁ ѳïϳóÝ»É Ýí³·³ËÙµÇ Ù»Í Ï³½Ù áõ-ݻݳÉáõÝ, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ ÏÉÇÝÇ:

²ÝÑݳñÇÝ áãÇÝã ãϳ, å³ñ½³å»ë ¹³ ϳ-ñ»õáñ»É ¿ å»ïù:

- »å»ï »ñÏáõëë ¿É ã»Ýù ¹Çï»É, »õ ¹Å-í³ñ ¿ ãï»ë³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, µ³ÛóÁݹѳÝáõñ ѳ۳óùáíªÇ±Ýã ϳñÍÇù áõÝ»ùê»ñÅ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ §²ÝáõßǦ Ù³ëÇÝ, áñѳÝñ³ÛÇÝ µáõéÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ³ñųݳ-ó³í:

- ò³íáõÙ »Ù, áñ ã»Ù ï»ë»É, Ñáõë³Ùª ³éÇÃÁÏáõݻݳÙ: ²ë»Ù, áñ ÏáÕÙ »Ù Ýáñ³ñ³ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿§²ÝáõßÁ¦ ÝáñáíÇ Ù³ïáõó»É, ÇÝãåÇëÇ Ó»õ³-ã³÷áí, ÇÝãåÇëÇ Ùáï»óٳٵ: гñóÁ É»½íÇÝ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ, ³Ûëûñ ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É ÙÇ Ñ³Û³Õçϳ, áñ Çñ ÙáñÁ ݳÝÇ ¿ ³ëáõÙ: ºÃ» ûå»-ñ³ÛáõÙ åÇïÇ Ùݳª §Ý³ÝÇ ç³Ý, ݳÝǦ, ¹³ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É: Þ³ï »Ý ·Ûáõ-Õ³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, ѳÙÝáõÑáïÁ, µ³éáõ-µ³ÝÁ, ÙÇç³í³ÛñÁ, ãáµ³Ý ³Ëå»ñ, ùÛáËí³,ëñ³Ýù ÇÝãáí ÷á˳ñÇÝ»É: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ É»½-íÇÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù Ó»éù ï³Éáõ, îÇ·ñ³ÝÛ³-ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁª ÝáõÛÝå»ë, ß³ï Ù»Í ï³-ճݹ åÇïÇ áõݻݳë, áñå»ë½Ç áñ»õ¿ ëñµáõ-ÃÛáõÝ ãáïݳѳñ»Éáí ϳñáճݳë Ýáñ Ëáëù³ë»É: ²í»ïÇùÛ³ÝÝ ³é³çÇÝÁ ã¿, áñ áõ½»ó»É ¿ÝáñáíÇ Ù»Ïݳµ³Ý»É, ÇÝãÁ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿: гë-ϳÝáõÙ »Ù Ýñ³ ³½ÝÇí Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ.áõ½áõÙ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ»Ù µ³ñÓñ³óÝ»É, ûï³ñ-Ý»ñÇÝ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É §²ÝáõßÁ¦, ³ñ¹Ûáù ï³-ճݹÁ µ³í³ñ³ñ»±É ¿ Ù»ñ ß³ï ³½·³ÛÇÝ ûå»-ñ³Ý, áñÝ áõÝÇ É»½í³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ,ýáÉÏÉáñ, Ý»ñϳ۳óÝ»É ûï³ñÝ»ñÇÝ: ¸Åí³ñËݹÇñ ¿, åÇïÇ áõÝ»Ý³É »ñ»õÇ ö³-ñ³ç³ÝáíÇ ï³Õ³Ý¹Á:

§ØÇ μ³Ýáõ٠ѳÙá½í»óǪٳÑÁ áãÇÝã ¿¦²ëáõÙ ¿ ƽáɹ³ÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñ гëÙÇÏ ä³åÛ³ÝÁ

(À

²ñï³ùáõëï ѳí³ë³ñ³ÏßÇé ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ, ÃíáõÙ ¿, áãÇÝã ³ÛÝù³Ý ï³ù³ñÛáõÝ ãÇ

ϳñáÕ ¹³ñÓÝ»É, áñù³Ý èÇ˳ñ¹ ì³·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³ ßáõñç, Ýñ³ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý-

¹»å ¹ÇÙ³óÇÝÇ Ñ³ÛïÝ³Í Ï³ñÍÇùÝ áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ì³·Ý»ñÝ áõ ¶ÛáÃ»Ý ·»ñٳݻ-

ñ»Ý É»½íÇ ëÛáõÝ»ñÝ »Ý, ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ, ß»ßïÁ: سÛñ»ÝÇ É»½íÇ Ñ³Ý¹»å µÝ³Ï³Ý ëÇ-

ñáõó ÍÝíáõÙ ¿ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ë»ñÁ ì³·Ý»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, áñ Çñ ÷³Û-

ÉáõÝ Ó»õ³Ï»ñåٳٵª É»½íÇ ßáõÝãÝ ¿: ºÃ» ³éó³Ýó, íÇñïáõ³É ÏÛ³ÝùÁ ß³ï»ñÇÝ Ñ»ï ¿

å³ÑáõÙ 5 ų٠·³Ùí³Í í³·Ý»ñÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ ¹Çï»Éáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó, ³å³ áõ-

ñÇßÝ»ñ Ýñ³ ´³ÛñáÛÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÷³é³ïáÝÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý ï»Ý¹³·ÇÝ, ÇëÏ Ýñ³

ɳÛåóÇ·Û³Ý ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ ì³·Ý»ñÝ Çñ ßáõñç ¿ ѳٳËÙµáõ٠ݳ»õ µ³ñÓñ Ùß³ÏáõÛ-

ÃÇ áõ »ÝóÙß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: Üñ³ ѳÝ׳ñÇ Ñ³Ý¹»å ÝáõÛÝÇëÏ Ññ»³

»ñ³ÅÇßï »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿ Ýϳï»ÉÇáñ»Ý ³×áõÙ: ¶»ñٳݳóÇ Ù»Í ÏáÙåá½ÇïáñÇ

200- ³ÙÛ³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ÛÇëÇ 11- ÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ø³·¹»µáõñ·áõÙ, áñÇ Ã³ï-

ñáÝÇ ¹ÇñÇÅáñÝ ¿ñ ì³·Ý»ñÁ 1834- ÇÝ, 70- ³ÙÛ³ ëå³ëáõÙÇó Ñ»ïá Çñ³Ï³Ý³ó³í Ýñ³

§îñÇëï³Ý »õ ƽáɹ³¦- ÛÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ: §²ß˳ñÑÇ Ù»Í Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ ÑÛáõñ³-

˳ջñáí ѳݹ»ë »Ï³Í Ñ³Û ëáåñ³Ýá гëÙÇÏ ä³åÛ³ÝÁ ³Ûë Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³Ù»-

ݳå³Ûͳé ÷³Ûɳï³ÏáÕ Éáõë³ïáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ³í¦, ·ñáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý §üáÉùëß-

ÃÇÙ»¦ ûñÃÁª ѳïϳå»ë Áݹ·Í»Éáí §»ñ·ãáõÑáõ Ó³ÛݳÛÇÝ »õ ˳ճñϳÛÇÝ ÑáõÅÏáõ

³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ëÇñá »õ Ù³Ñí³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ½·³óÙáõÝù³ÛÝáñ»Ý í³í»-

ñ³Ï³Ý ³ñï³óáÉ»Éáí ѳݹ»ñÓ å³ÃáëÇ Ù»ç ãѳÛïÝí»Éáõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ¦:

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 3

1 ÚàôÜÆê 2013 ¾æ ¸ www.azg.am

²¼¶-ܺð¸Æð ÎÇÝáÎÇÝáÛë ¿ÇÝ ³í³Ý¹áõÙ Ù»ñ »ñ»õ»-ÉÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ. ²É. æÇí»-É»·áíÁ, ¶. ¶áÛ³ÝÁ, È. ø³-ɳÝóñÁ, ê. Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÁ,

Ø. ØÏñÛ³ÝÁª µáÉáñÁ: ºí »½³-ÏÇ ³éÇà ¿ñ, »ñµ »ë ³é³Ýó ÃáõÕÃáõÝßáõÙÇ¿Ç ¹ÇïáõÙ ÝϳñÁ (ÏÇÝáÝ ÇÙ Ñ»ï³ùñùñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ ã¿), µ³Ûó ïáõÝ »Ï³Ù»Õë³·áñÍÇ å»ë. ³ë»ë ³ãùÇë ³éç»õ ³-ѳíáñ µ³Ý ¿ñ ϳï³ñí»É, áõ »ë áãÇÝã ã¿Ç³ñ»É ³ÛÝ Ï³ÝË»Éáõ ϳ٠ٻÕÙ»Éáõ: ÆÝÓÝí³½ ½³ñÙ³óÝáÕÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ïï³íÇ ëÛáõ-Å»Ý áõ Ã»Ù³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ. ÙÇ ù³ÝÇï³ñÇ ³é³ç ºñ»õ³ÝÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏáõÙ ï»ë»É¿Ç ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ »õ ¶áõñ·»Ý ʳÝ-çÛ³ÝÇ §ì»ó»ñáñ¹ å³ïíÇñ³ÝÁ¦ â³É¹ñ³-ÝÛ³ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ, ÇÝùݳïÇå µ»Ù³¹ñáõ-ÃÛ³Ùµª ½Ù³ÛÉ»ÉÇ Î³¹³ÝëÇ, ³éÇÝùÝáÕ ³ñ-ïÇëïÝ»ñ Èáõǽ³ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝÇ »õ Ðñ³ã۳гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ÷³ÛÉáõÝ Ù³ëݳÏóáõ-ÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ëáëϳÉÇ ½µ³Õí³Í ¿Çª ãϳ-ñáÕ³ó³ ³ñÓ³·³Ýù»É (»õë ÙÇ µ»é ³í»-ɳóÝ»Éáí), ÇëÏ ÑÇÙ³ Ïáñóñ»É »Ù ѳÝ-·Çëïë, áõ½áõÙ »Ù Ó³ÛÝ»É, ÙÇ µ³Ý ³Ý»É:ÆÝãá±õ: ijÝñ³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛá±õÝ:´³Ûó 㿱 áñ óï»ñ³·»ïë ³é³í»É ³ï³Ï ¿Ï»Ý¹³ÝÇ µ»Ù³ñí»ëïÇ ³½¹³ÏÝ»ñÇÝ: ²Ý-ϳëÏ³Í ë³ áõÝÇ ÇÝã-áñ ³é³ÝÓݳѳïáõϵ³Ý, áñ Ýáñ ¿, ¹»é»õë ã³ëí³Í: âÇ µ³ó³é-íáõÙ, áñ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ (ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã-Ý»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³³ñïÇëïÇÏÇÝ) ï»õ³Ï³Ýá-ñ»Ý ï³Ýç»É ¿ ÙÇ Ñ³ñó (ÇÝãá±õ ã¿, ݳ»õ ë»-÷³Ï³Ý ÷áñÓáí), áñ Ýñ³ (»õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³)ѳٳñ ß³ï ¿³Ï³Ý ¿, ϳñ»õáñ, Ñ»Ýó ³Û-ëûñ... ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ßñç³÷áõÉÇ ÝáñÏáõï³ÏáõÙ ¿, áñ ß³ï ¿³Ï³Ý ¿: ²ë»Ýùªâ³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ µáÉáñ ÏÇÝáÏï³íÝ»ñÇÝ Ñ³-ïáõÏ »Ý Ýáñ, óñÙ ³ë»ÉÇùÁ, ³ñï³óáÉÙ³ÝÇÝùݳïÇå Ï»ñåÝ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ. µ³-Ý»ñ, áñ Ýñ³ ³ñí»ëïÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý ³ÛÝ-åÇëÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ß³ñáõݳÏÑ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ß³ñÅáõÙ Ýñ³ ÇÝùݳñï³-ѳÛïÙ³Ý Ñ³Ý¹»å: ºë ã»Ù áõ½áõÙ Ëáñ³-Ý³É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñë Ù»ñ óïñáÝǪ ÏÇÝá§ËáõÅáõÙÝ»ñǦ Ù»ç, ù³Ý½Ç ³Û¹ »ñÏáõųÝñ»ñÝ ¿É ÙÇ»õÝáõÛÝ ³ÏáõÝùÇó ë»ñí»Éáí,»ñµ»ÙÝ µ»Ù³¹ñÇãÇ Ï³ñáï³Ëïá±í, û ÙdzÛÉ å³ï׳éáíª »ñµ Ëáñù³ÛÇÝ, ëáódzÉ-Ñá-·»µ³Ý³Ï³Ý ѳëï³ïáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ»ñ-ùáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ª Ùdz-˳éÝíáõÙ-ï³ññ³ÉáõÍíáõÙ »Ý ïñ³Ù³Ëá-ëáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ËáÑ»ñÁ Ù»½ Ñ»éáõÝ Ïï³-ݻݪ ݳ˳å³ïíáõÙ »Ù ÝÛáõÃÇÝ ³ÝóÝ»É,ٳݳí³Ý¹, áñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ÙÛáõëÏï³íÝ»ñÇ áõ áñáß ï»ë³ýÇÉÙ»ñÇ, áñï»ÕÝϳï»ÉÇ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ Ù»ï³ýáñÇ,ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ áõ ½áõ·áñ¹áõÃÛ³Ý, â³É¹ñ³-ÝÛ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Çñ å³ïáõÙÝ Çñ³óñ»É ¿¹³ë³Ï³Ý å³ñ½áõÃÛ³Ùµ, áñÁ ݳ»õ ÇÝÓ ¿å³ñï³¹ñáõÙ Ýñ³ á×Ç Ù»ç ÙݳÉ, ë³Ï³ÛݳÛë ³Ý·³Ù ÙÇ áõñÇß ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ ³ÝáõÙÙ»½ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë§µ»ÙáõÙª µ»Ù¦, §Ã³ïñáÝáõÙª óïñáݦѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÝ Çñ ϳ-éáõÛóÁ ÑÇÙÝ»É ¿ §ÏÇÝáÛáõÙª ÏÇÝᦠå³ÛÙ³-ݳϳÝáõÃÛ³Ý íñ³ »õ ½áõ·³Ñ»é ½³ñ·³-óáõÙÝ»ñáí ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ïáõÙ ¿ Ù»ñÃÙ»Ï, Ù»ñà ÙÛáõë ½áõ·³Ñ»éÇ íñ³: ÖÇßï ¿,»ñµ»ÙÝ §ë³ÑٳݳٻñÓ¦ ·Í»ñÁ Ùdz-˳éÝíáõÙ-ï³ññ³ÉáõÍíáõÙ »Ý, ɳñáõÙÙÇïù¹ §çñµ³Å³ÝÁ¦ Ñëï³Ï»Éáõ, ë³Ï³Ûݹ³ áã û ÙÇïáõÙ ¿ Ù³Ýí³Í³å³ïáõÃÛ³Ý,³ÛÉ ÙïùÇ Ë³ÕǪ ÇÝã-áñ ï»Õ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÙï³í³ñųÝùÇ ÙÕáõÙ. µÝ³í ¿É áã ³Ûå³Ý»-ÉÇ µ³Ý: ÐÇÙݳϳÝáõÙ §ÁÝûéÝ»ÉǦ ÏÇ-ÝáÏï³í ¿, Ñáõ½áÕ áõ ³ñ¹Ç³ßáõÝã: ÆÝãDZٳëÇÝ ¿:

...ÐáÉÇíáõ¹Çó »Ï³Í é»ÅÇëáñÁ (Ù»½ ù³-ç³Í³Ýáà áõ ëÇñ»ÉÇ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÝ¿) ï»Õ³ÝùÇ ÷Ýïñïáõùáí ѳëÝáõÙ ¿...¹ÅáËù. ù³Õ³ùÇ ³Õµ³Ýá±óÁ, û ³í³½³-ѳÝùÁ, áõñ ϳï³Õ³Í ßÝ»ñÇó Ýñ³Ý ÷ñÏáõÙ¿ ÙÇ ÏÇÝ: øáõñÓ»ñáí å³ïí³Í, Ùñáï ¹»Ùùáí³Û¹ íÑáõÏÁ ·áõݹáõÏÍÇÏ ·ÉáñíáõÙ ¿ ù³Ûù³Û-í³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ ËóÇÏÇó, Ùá·³Ï³Ý Ñ»ÕÇ-ݳÏáõÃÛ³Ùµ ë³ëïáõÙ ßÝ»ñÇÝ, ³å³ ë»-õ»éíáõÙ Çñ ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ ÑÛáõñÇÝ: ¼³ñ-Ù³ÝùÁ »ñÏáõëï»ù ¿, µ³Ûó ³é³çÇÝÇ µ³é»ñÁßßÙ»óÝáõÙ »Ý ÑÛáõñÇÝ.

- êñ³Ýó (ßÝ»ñÇ.- ì.¶.) µÝ³½¹Ý»ñÁ ·Ç-ß»ñÝ»ñÁ ëñíáõÙ »Ý: Ò»ñÁ ã»Ý ëñíá±õÙ... ×Çßïï»ÕÝ »ù ÁÝÏ»É. ù³Õ³ùÝ ¿É ¿ ÝÙ³Ý ³Õµ³Ýá-óÇ...

- Ò»ñ ï»ëùÝ áõ Ùïù»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë-˳ÝáõÙ,- Ù»Õ٠ѳñáõÙ ¿ µ»Ù³¹ñÇãÁ. µ³ÛóϳñÍ»ë ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó³í:

лÝó ëϽµÇó ¹ÇïáÕÇë ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿

µ»Ù³¹ñÇãǪ ³ñ¹Ç ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ß³Ñ»-Ï³Ý ÙÇçáóÇó, áñ ·áõÛÝÝ ¿, Ññ³Å³ñí»ÉÁ: ²-ë»ë §ÑÇÝ ÏÇÝᦠ»ë ÁÝÏ»É: ØdzÛÝ ë»õ »õëåÇï³Ï. ·»ñÇßËáÕÁ ûËñ³Ý ¿ª Çñ µáÉáñ »-ñ³Ý·Ý»ñáí »õ ÙÇ ÍáõËáõÙáõË, áñ áã ѳ×áë³ñëáõé ¿ ³é³ç³óÝáõÙ... ÷áñÓ³éáõ µ»-Ù³¹ñÇãÁ, áñ ݳ»õ ÏÇÝáå³ïáõÙÇ ÙÛáõë µ³-Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ (Ç µ³ó³éÛ³É ûå»ñ³ïáñ³-ϳÝ) »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿, ѳ-Ù³ñÓ³Ïáñ»Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ »õ áõñÇß ß³Ñ»Ï³ÝÑݳñùÝ»ñÇ µ³ó³éÙ³Ý: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ»-ñÇó Ù»ÏÁª ·É˳íáñ Ñ»ñáëáõÑáõ ·ñ³íãáõ-ÃÛ³Ý å³Ï³ëÝ ¿. ѳ·áõϳåÁ, ë³÷ñí³ÍÑáÝù»ñÁ, í³ÝáÕ ï»ëùÁ... âßï³å»Ýù. ÏÇÝá-å³ïáõÙÇ §Ëï³ó۳ɦ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÷»ñÃ-÷»ñà ÏåáÏÇ ·áë³ó³Í-ãáñó³Í ϻջõ-ï»-ñ»õÝ áõ Ç óáõÛó ϹÝÇ Í³ÕÇÏÁ: ²ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ÏÝáç Éí³óí»Éáõó, áñÁ ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñ-Ù³óÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ æáÝÇÝ: ÐdzóáõÙÁÝϳïíáõÙ ¿ Ýñ³ ѳ۳óùÇó.

§ºë ÏÇ±Ý »Ù¦, ßßÝçáõÙ ¿ ÏÇÝÁ: ²ÛÝáõÑ»-ï»õ ÙÃÝáÉáñï ¿ ϻݹ³Ý³ÝáõÙ-Ù³ñ¹³-ÝáõÙ... æáÝÝ Çñ ³×áÕ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ,ÏÇÝÝ Çñ ͳÕÏáõÙáí, û»õ ׳ݳãÙ³Ý Ï³-ñ»õáñ ÙÇçáóÁª ˳ÛÃáóÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿:

æáÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ »Ï»É ¿ îÇñáç í»ó»ñáñ¹å³ïíÇñ³ÝÇ Ã»Ù³Ûáí ýÇÉÙ Ýϳñ»Éáõ:

- ´áÉá±ñ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ·Çï»ù...,- ˳Û-ÃáóÁ ³éϳ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ:

- ²ÛÝå»ë »ù ËáëáõÙ, áñ ϳñÍ»ë Ó»ñ íÇ-׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ »ë »Ù Ù»Õ³íáñ...

- ػճíá±ñ,- ϳëÇ ÏÇÝÁ áõ ³ÛÝù³Ý ëáõñ áõ»ñϳñ ÏÙ»ËÇ Ñ³Û³óùÁ, áñ ѳñóÁ Ïå³ïéÇå³ëï³éÇ ßñç³Ý³ÏÁ »õ Ù»½ ÏáõÕÕíÇ...¹³éݳÉáí ³Ûë å³ïáõÙÇ ·³Õ³÷³ñ³µ³-ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ѳݷáõÛóÝ»-ñÇÝ Ñ³ñ³µ»ñíáÕ Ï³ñ»õáñ ËݹÇñ: ²ÛÝ ³-Ù»ÝÝ, ÇÝã ï»ëÝáõÙ »Ýùª ëÏëÛ³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ å³ÛÙ³ÝÝ»-ñÇó, ³Ýѻûà ÉÇÝ»Éáí, ³ë»ë ÁÝï»É³óÝáõÙ ¿Ù»½ª Ù»ñ ³Ûëûñí³ ÏÛ³ÝùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³-ÝÁ, áñÝ ÇÝùÝÇÝ ³Ýѻûà ¿. ³Ûëå»ë ¿ ³ñí»ë-ï³·»ïÁª ³é³Ýó Ëñ³ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ù»Ý-ïáñ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùǪ ųٳݳϳÏÇó ÏÛ³Ý-ùÇ ³ÝѻûÃáõÃÛ³Ý ³Ýë³Ï³ñÏ Ñ³ëï³-ïáõÙÝ ³ÝáõÙ: ²ñ¹³ñ»õ. ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ã¿±ÐáÉÇíáõ¹Çó »Ï³Í, ³å³Ñáí áõ ßù»Õ ÏÛ³Ýù³åñ³Í µ»Ù³¹ñÇãÁ »Ï»É áõ... ³Õµ³Ýáó ¿Ùï»É: ´»Ù³¹ñÇã-Ñ»ÕÇݳÏÝ áõÝÇ ËݹÇñÁѳí³ë³ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ Ïéí³Ý-Ý»ñÁ: ²Ûëï»ÕÇ ÍÝáõݹ ¿ ÐáíѳÝÝ»ëÁ (³ÛÝ-ï»Õ ¿ æáÝ ¹³ñÓ»É, µ³Ûó Ùï³ÍáõÙ ¿ Çñ ³½-·³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É. ·Çï»,û Ýñ³Ýù ÇÝã»ñ »Ý ï³ñ»É... ºí ³Ûë Ãßí³éÏÇÝÝ ¿É ûï³ñ ã¿, Çñ ³ñÛáõݳÏÇóÝ ¿ »õ µ³í³-ϳÝÇÝ Ñ»ï³ùñù³Ï³Ý Ëáë³ÏÇó áõ ³ÝÓݳ-íáñáõÃÛáõÝ: ÆٳݳÉáí Ýñ³ ³ÝáõÝÁ, ÎÇÝݳٻñÇÏÛ³Ý ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý泯-³Ý ¿ ÏáãáõÙ, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹Áª Ýñ³Ý æÇ-çÇ... æáÝÇÝ ß³ï ¿ ¹áõñ ·³ÉÇë æÇçÇÇ å³Û-ͳé³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ÑáõÙáñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ÇñͳÝñ ÏÛ³ÝùÁ å³ïÙ»ÉÇë, æÇçÇÝ ËáëáõÙ ¿Ã»Ã»õ, ÇÝùݳͳÕñáí »õ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõ-ÃÛ³Ý ¿É ³ÝóÝáõÙ µ³ñÓñ á׳µ³ÝáõÃÛ³Ý: Æñ§Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ݳ ·ñ»É ¿ ß»ùëåÇñÛ³ÝßÝãáí, »õ ÏÛ³ÝùÇ ³Õ³ñïÙ³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇݹÇÙ³ÏÝ»ñÇ µ³½Ù³ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý áõ µ³½-Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ýñ³ Ù»ñϳóÙ³Ý Ù»ç ó³íϳ, ÇëÏ ÑáõÙáñÝ ¿É µñ»ËïÛ³Ý-¹Ûáõñ»ÝÙ³-ÃÛ³Ý ¿, áõñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³éÇ ï³Ï ³ñóáõÝùϳ: ºí ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ Ý³ §Ø»Í ϳ˳ñ¹Ç¦(áñåÇëÇÝ Þ»ùëåÇñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ñ Çñ ¹³ñÇ Ù»Í÷ÇÉÇëá÷³Ýª ´»ÏáÝÁ) гÙÉ»ïÇ ËáñÑñ¹³-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛëûñÛ³ »Ý, »õ æáÝÁ ëÇñ³Ñá-ųñ Ý»ñϳÉíáõÙ ¿ ˳ÕÇ Ù»ç.

æÇçÇ.- ÈÇÝ»±É û ãÉÇÝ»É. ³Ûë ¿ ËݹÇñÁ.à±ñÝ ¿ Ñá·»å»ë ³í»ÉÇ ³½ÝÇí...

æáÝ.- î³Ý»É ·áé µ³ËïÇ å³ñë³ù³ñ»ñÝáõ ëɳùÝ»±ñÁ,

» ½»Ýù í»ñóÝ»Éáí ó³í áõ íßï»ñÇ ÙÇÍáíÇ Áݹ¹»Ù

ºí ¹ÇÙ³¹ñ»Éáí í»ñç ï³É µáÉáñÇÝ...ÐÇÙ³ ÎÇÝÝ ¿ ËÉáõÙ Ýñ³ ÙÇïùÁ.- à±ñÝ ¿ Ñá·»å»ë ³í»ÉÇ ³½ÝÇí... Ý»ñÇñ,

Çß˳Ý, ùá ѳñóÝ ³Ûëûñ ¿É å³ï³ë˳ÝãáõÝÇ...

лï»õáÕ ï»õ³Ï³Ý å³áõ½³Ý áõ É»óáõÝѳ۳óùÁ, ¹Åí³ñ ã¿ Ýϳï»É »ñÏáõëÇ Ù»çó³ÝϳÉÇ ×³Ý³ãáõÙÁ »õ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å³×áÕ Ï³ñ»Ïó³ÝùÁ... ²é³í»É ½áñ»Õ §ù³ñ·³ÛóÏÕáõÃ۳ݦ, ù³Ý Þ»ùëåÇñÁ, ¹Åí³ñ ¿»ñ³½»É... ºí Ýñ³Ýù í»ñëïÇÝ Þ»ùëåÇñáí »Ý׳Ëñ ³éÝáõÙ, ÇÝãå»ë åá»ïÁ ϳë»ñ.§ÞáÕ »Ý ï³ÉÇë, ßáÕ »Ý ³éÝáõÙ, ÓáõÉíáõÙïÇ»½»ñùÇÝ, ³ëïÕ»ñÇÝ, Çñ»Ýó ³ëïÕÁ ÷Ýï-ñáõÙ áõ í»ñëïÇÝ ÇçÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ...

- ºë ³Ûëûñ ã»Ù ëÇñáõÙ ÇÙ ù³Õ³ùÁ,- ³-ëáõÙ ¿ æÇçÇÝ,- ³ÛÝ ßݳÓáõÏ ¿ ¹³ñÓ»É áõËÅéáõÙ ¿ ³Û·ÇÝ»ñ, ÑáÕ»ñ, Ñá·ÇÝ»ñ...

´³Ûó áõß³·ñ³íÝ áõñÇß µ³Ý ¿. ÑÇÙ³æáÝÇÝ Ñ³Ù³ÏáõÙ ¿ áã û ÅËïÙ³Ý å³Ãá-ëÁ, ³ÛÉ Ï³ñ»Ïó³ÝùÁ, áñ Íáí³ÝáõÙ áõ ųÛÃ-ùáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É µ³é»ñáõÙ.

- ä»ïáõÃÛáõÝÝ Ç±Ýã ³ÝÇ: ØÇ Ë»Õ× »ñÏÇñªÙ»çÁ ÉÇùÁ ·ÇÅ. á±Ýó å³ÑÇ, á±õÙ å³ÑÇ...

¼áõñ ã¿, áñ æáÝÇ Ù»ç ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ѳ-Ù³å³ï³ëË³Ý ½áõ·áñ¹áõÃÛáõÝ:

- ºñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ÝÙ³Ý Ù»ÏÁϳñ. Ù³ñ¹ÇÏ µéÝ»óÇÝ áõ ˳ã»óÇÝ...

ÜÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÁ ëñáõÙ ¿ »°õ Ëáë-ùÇ Ù»ñϳóÙ³Ý áõÅÁ, »°õ ¹ñ³Ù³ïǽÙÁ. ÑÇ-Ù³ ³ñ¹»Ý »ñÏáõëÇÝ ÓáõÉ»É ¿ ÙïùÇ áõ ½·³-óáõÙÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ» ݳ»õ ³Ý-óùáõÛó ѳٳÏñ³ÝùÁ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å:

Ødzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ·áõݳÛÇÝ áõ ϳéáõó-í³Íù³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ áõÝÇ é»ëïáñ³ÝÇ ï»ë³-ñ³ÝÁ: ²ë»ë ÁÝϳñ ųٳݳϳÏÇó ÏÇÝá:Àݹ³ñÓ³Ï áõ ßù»Õ é»ëïáñ³Ýª ѳñ¹³ñ³Ý-ùáí, ¿ÉÇï³ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáí: Ð³å³ Ù³ïáõ-óá±õÙÁ, Ù³ïáõóÙ³Ý ÍÇë³Ï³ÝáõÃÛá±õÝÁ(ϳñÍ»ë ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã³·áõÑáõ ïÇñáõÛÃÁÉÇÝÇ), Ñ³å³ Ñ³·áõϳ±åÁ: ²Ù»Ý ÇÝãáõÙ½áõëå ÅɳïáõÃÛáõÝ »õ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ³ñï³-ѳÛïã³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ »Ýùï»ëÝáõÙ æáÝÇݪ ÏÝáç Ñ»ï: سñÇÝ» ¸³í-ÃÛ³ÝÇ æá³ÝÁ Ñå³ñï áõ í³Û»Éáõã ³ÝÓݳ-íáñáõÃÛáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ³é³ÝÓÇÝ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ãϳ, å³ßïáݳϳ-ÝáõÃÛáõÝÁ ×ã³óáÕ ¿, áõëïÇ ã»ë ½³ñÙ³-ÝáõÙ, áñ æáÝÁ ûûõ ·ÇÝáíó³Í ³éÝáõÙ ¿ß³Ùå³ÛÝÇ ßÇßÁ, Ëáñáí³ÍÁ ÷³Ã»Ã ³-ÝáõÙ áõ ѳ۳í³ñÇ ëɳÝáõÙ ¹áõñë... ÎÇÝÁáã ÙÇ Ýϳï»ÉÇ íñ¹áíÙáõÝù óáõÛó ãÇ ï³ÉÇë...лïá ¿É, »ñµ ³ÙáõëÇÝÁ Ù»Í ÏáñáõëïÇó Ñ»ïáï»õ³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝÏáÕÝáõÙ ¿, ѳٵ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ ëå³éí»ÉÇë, Ý»ïíáõÙ ¿ Éá·³ñ³Ý áõ»ñϳñ ѳÝÓÝíáõÙ ³é³ï çñÇ Ñ»Õ»ÕÇÝ...

²é³ç ³Ýó³Ýù. ÙÇ ùÇã »ï ·Ý³Ýù: æáÝÁ¹³ÛɳÛÉ»Éáí ͳÝáà ï»Õ³ÝùáõÙ æÇçÇ ¿Ó³ÛÝáõÙ »õ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ µ»ñ³Í ß³Ù-å³ÛÝÝ áõ Ëáñáí³ÍÝ ¿ ¹ÝáõÙ, ÙÇ å³ï³éµ»ñ³ÝÁ ¹Ý»Éáíª Ù³ÝÏ³Ý å»ë ³ÝÙÇç³-Ï³Ý áõ ³ÝÙ»ÕëáõÝ³Ï ëå³ëáõÙ ³ñÓ³-·³ÝùÇ, ë³Ï³ÛÝ æÇçÇÝ ãáñ áõ ÏáåÇï ³é-ÝáõÙ ¿ ÷³Ã»ÃÁ áõ Ó³ÛÝ»Éáí Çñ ßÝ»ñÇݪ Ý»-ïáõÙ Ýñ³Ýó... æáÝÁ ëó÷í»ó. áõñÇß Ï³-ݳÝó Ñ»ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ß÷áÃ»É Ñ³ÛáõÑáõÝ...ºí ëÏë»ó ѳϳé³Ï ͳÛñÇó: ²Ûëï»Õ »ñ-ÏáõëÇ ÑáõßÝ áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áõ »Ã»ïÕ³Ù³ñ¹áõÝÁ å³ï³Ý»Ï³Ý Ñáõß»ñÇó ³ÛÝÏáÕÙ ãÇ ³ÝóÝáõÙ, ³å³ ÎÝáçÁ ÙÇ Ù»Í áõͳÝñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ¿: ºñ»õ³ÝÇ Ã³ï»ñ³-Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ »ñµ»ÙÝÇ ËáëïáõÙݳÉÇó³ÕçÇÏÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ûï³ñ »ñÏÇñ·Ý³É ³ß˳ï»Éáõ, µ³Ûó ã¹ÇٳݳÉáí ³Ý-Éáõñ ߳ѳï³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ñá·»-µáõųϳÝ, ³å³ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ í»-

ñ³¹³éÝáõ٠гÛñ»ÝÇù, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ ¿Éë÷á÷Çã µ³Ý ãÇ ·ïÝáõÙ: ÎñÏÇÝ Ñá·»µáõ-ųñ³Ý, áñÇó Ñ»ïá... ³Õµ³Ýáó... ÆÝãå»°ëϳñáÕ ¿ñ ÝñµÇÝ ³ñí»ëï³·»ïÁ, áñåÇëÇÝÙ»½ ÃíáõÙ ¿, æáÝÝ ¿, ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É Ñ³-ÛáõÑáõ, Çñ ׳ݳã³Í Ýñµ³×³ß³Ï, ï³Õ³Ý-¹³íáñ, ï³é³åÛ³É Ñ³ÛáõÑáõ ѳݹ»å: ºíãÇ ÙÝáõÙ: ÐÇß»Ýù, áñ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³-ÝÁ ³Ù»ÝÇó ß³ï Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ˳ëÇñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ»Ýù »ñÏáõëÇݪ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ëïÕ»ùáí, µÝáõ-ÃÛ³Ùµ ÉdzݳÉáõ, ·»Õ»óÇÏ áõ Ñá·»½Ù³ÛÉí»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: γñÍ»ë ÙÇ Ñá·Ç »õ ÙÇÙ³ñÙÇÝ »Ý ¹³ñÓ»É: Ð³å³ ÇÝãå»±ë »ÝáõÝÏݹñáõÙ ÉéáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ, ÙÇ µ³Ý, áñå³ïáõÙÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳÕáñ-¹áõÙ ¿ ÏáÙåá½Çïáñ ²ñÃáõñ àõëïÛ³ÝǧҳÛÝ ÉéáõÃ۳ݦ ëÇÙýáÝdzÛÇ ³ñï³ëáíáñÝ»ñ·áñÍáõÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí... ´³Ûó ³Ûëï»ÕÙÇ ½áñ³íáñ å³Ñ ϳ, áñ µ»Ù³¹ñÇãÁ Ýáõñµáõ ÑÙïáñ»Ý ¿ û·ï³·áñÍáõÙ: ÊáëùÁ ³ÛÝ å³-ÑÇ Ù³ëÇÝ ¿, »ñµ Çñ ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ ËáëáÕæáÝÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿ ѳßÙí³Í »ÕµáñÁ ÷ñÏ»-Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ Ýáñ³ÍÝÇÝ í³×³éáÕ Ùáñ³ñ³ñùÁ:

- àã ÙÇ ·Ýáí Ñ³Û Ù³ÛñÁ ãÇ í³×³éÇ Çñ »-ñ»Ë³ÛÇݪ ÝáõÛÝÇëÏ »ÕµáñÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳ-Ù³ñ:

Þ³ñáõݳÏíáÕ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç æÇ-çÇÝ ³í»ÉÇ ËÇëï ¿ ÏñÏÝáõÙ Çñ ËáëùÁ »õµ»Ù³¹ñÇãÁ Çñ ÏáëÙáåáÉÇï ¹³ëïdzñ³-ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓáõÝùÇó ÁÝÏÝ»Éáõ û ëó-÷»Éáõ ½·³óáõÙ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: лÕÇݳÏÇÝãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù»Õ³¹ñ»É ë˳ɳÝùÇ Ï³Ù Ïáõ-ñáõÃÛ³Ý Ù»ç. ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ³Û-ɳ÷áË»É ·Éáµ³Éǽ³ódz ³ëí³ÍÁ áõ·áõó» ѳۻñë ³ÛÝ µ³ó³éÇÏÝ»ñÇó »Ýù, áñå³Ñå³ÝáõÙ »Ýù ³½·³ÛÇÝ Ñ᷻ϻñï-í³ÍùÇ ÑÇÙݳÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: »ñ»õë³Û¹ å³ÑÇÝ µáÙÅáõÑáõ ÙÇçáóáí ¿ ³ñíáõٲٻñÇϳÛáõÙ ¹³ëïdzñ³Ïí³Í-Ó»õ³íáñ-í³Í §³ÛÝÏáÕÙݳÛÇݦ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñá·»-µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ Ùï³ÑáñǽáÝÁ ÁݹɳÛ-Ý»Éáõ ËݹÇñÁª ³½·Ç ÏÝáç Ù³ëÇÝ: ÈÇÝ»-Éáí ³ñí»ëï³·»ïª ³ë»É ¿ û ½·³ÛáõÝ áõ˻ɳóÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, æáÝÁ ã¿ñ ϳ-ñáÕ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ãÉóí»É ³ß˳ñ-ÑÇó Ù»ñÅí³Í ³ñí»ëï³ÏóÇ Ñ³Ý¹»å, á-ñÇó ÇÝãáõ 㿪 ׳ݳãáÕáõÃÛ³Ý ¹³ë ¿ñ ³-é»É: ä»ïù ¿ ãï³ñ³Ïáõë»É, áñ ³Û¹ï»Õ ¿, áñݳ µáÙÅÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËáñÇÝ Ñ³ñ·³Ý-ùáí »õ ·áõó» ûñÑÝáõÙ ³ÛÝ Å³ÙÁ, ³ÛÝ å³-ÑÁ, áñ »Ï³í ³Û¹ï»Õ »õ ·ï³í Ýñ³Ý... ¶áõ-ó» »õ ³Û¹ å³ÑÇÝ ÍÝí»ó ³ÛÝ Ù»Í áõ ·»-Õ»óÇÏ ½·³óáõÙÁ, æÇçÇÇ Ù»ç íëï³Ñ»Éǵ³ñ»Ï³ÙÇ, Ñáõë³ÉÇ Ñ³Ù³ËáÑÇ Ï³ñÍÇ-ùÁ, áñ Ñ»ï᪠·ñ³Ï³Ý, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë »õß»ùëåÇñÛ³Ý ËáÛ³óáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ϳñáÕ¿ñ ½áñ³Ý³É, í»ñ³×»É ·Çï³Ïóí³Í ³ÛÝ-åÇëÇ Ñ³Ùá½Ù³Ý, û ³ñÅ» ÏÛ³ÝùÇ Ùݳ-ó³Í Ù³ëÝ ³ÝóϳóÝ»É ³ñÛáõݳÏóÇÑ»ï... àõñ»ÙÝ ³Û¹ å³ÑÁ áã ÙdzÛÝ Ñá·»-µ³Ý³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñѳ۳óù³ÛÇÝ »½-ñ³Ñ³Ý·áõÙÇ µ»ñ»ó ûï³ñ³ó³Í ѳÛáñ-¹áõÝ. ë³ ß³ï ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿:

Þ³ñáõݳϻÝù ³Ûë ¿É»·Ç³Ï³Ý å³ïáõÙÁ»õ ѳëÝ»Ýù í³Ë׳ÝÇÝ: æáÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿æÇçÇÇÝ Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, »õ ³ÕçÇÏÁ»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ùÇã ¿ ÙÝáõÙ óÝáñíÇ... æá-ÝÁ Ýñ³Ý ˳ճջóÝáõÙ »õ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ª·áñÍÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ:ØdzÛÝ³Ï ÙݳÉáí æÇçÇÝ Ý»ñùÇÝ ³É»µ³-ËáõÙÝ»ñÇó ï»ÕÁ ãÇ ·ïÝáõÙ, Ñ»ïá ó³ïÏáõÙ¿ ËóÇÏÇ ï³ÝÇùÁ »õ Ó³ÛÝáõÙ Çñ ëÇñ»ÉÇ ³ëï-Õ»ñǯÝ, ïÇ»½»ñùǯÝ, ·áéáõÙ Çñ »ñç³ÝÏáõ-ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ëÏëáõÙ ÙÇ Ë»É³Ñ»Õ å³ñ...ÐÝãáÕ Ù»Õ»¹ÇÝ, Ýñ³ óÝÍáõÝ å³ñÁ, ϳÝ-ã»ñª ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ëÇÙýáÝdz»Ý ¹³ñÓ»É. »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ëÇÙ-ýáÝdz...

¶ñÇñ, »ñμ ã»ë ϳñáÕ ã·ñ»É

ì²ðêÆÎ ¶ðƶàðÚ²Ü

(¾

²

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 4

1 ÚàôÜÆê 2013 ¾æ º www.azg.am

²¼¶-ܺð¸Æ𠴳ݳí»×´³Ý³í»×

¶Çß»ñ³ÛÇÝ Ë³í³ñÁå³ïéáõÙ ¿ »ñÏáõ Ïñ³-Ïáó »õ... ³ÕçÇÏÁ û¹áõÙ

ù³ñ³ÝáõÙ ¿...ØÃáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñáÕ ÏÝáçÁ

ßÝáñëÝ»ñÁ ßáõÝ »Ý ϳñÍ»É...²Ûëï»Õ º¸Â-Ç Ý»ñϳ۳óáõÙÝ

³í³ñïíáõÙ ¿ñ, ÇëÏ ýÇÉÙÁ ß³ñáõ-ݳÏíáõÙ ¿. ëÇñá ¿É»·Ç³Ý í»ñ³-×áõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ëáódzÉ-Ñá·»µ³-Ý³Ï³Ý å³ïáõÙÇ, ù³Ý½Ç Ù»Ýù ³-ϳݳï»ë »Ýù ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ïáñó-ñ³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ, ³ñí»ëï³·»-ïÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ:

ì»ñçÇÝ ï»ë³ñ³ÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ýï³ÝÝ ¿: ²ÝÏáÕÝáõÙ ¿ æáÝÁ, »õ ³-Ù»Ý ÇÝãÇó ½·³óíáõÙ ¿, áñ ݳ »ñ-ϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³éϳÍ: ´Åß-ÏÇ (¹»ñ. ê.¶. êÇÙáÝÛ³Ý) ³ÛóÁ,ÏÝáçª æá³ÝÇ ëå³éíáÕ Ñ³Ùµ»-ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ·ïÝáõÙÉá·³ñ³Ý Ý»ïí»Éáõ »õ »ñϳñ çñÇï³Ï ÙݳÉáõ Ù»ç: ÆѳñÏ»ª ³Ù»-ÝÇó ß³ï æáÝÝ ¿ Ïáñóñ»É: ²ë»ëÝñ³ íñ³Ûáí ë³ÙáõÙ ¿ ³Ýó»É: ²-Ù»Ý ÇÝã Ïáñóñ³Í, Ï»Ýë³½ñÏí³Í,Ýí³Õ³Í Ó³ÛÝ, ³ÝáõÅ ß³ñÅáõÙ-Ý»ñ... سñ¹Á ÏÛ³ÝùÇ Ýáñ ³íÇß ¿ñëï³ó»É áõ ѳÝϳñÍ Ïáñóñ»ó ³-Ù»Ý ÇÝã...

ØÇ í»ñçÇÝ ¹ñí³· ¿É ϳ, áñ ³Ù-÷á÷áõÙ ¿ å³ïáõÙÇ ³ë»ÉÇùÁ: Ðë-ϳ ¿ùëϳí³ïáñÁ ÑéݹÛáõÝáí áõì³ñáñ¹Ç Áݹ·Íí³Í í×é³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ùµ íÇÃ˳ñÇ ß»ñ»÷áí åáÏáõÙ¿ ³Õµ³ÝáóÇ Ï³ñÍñ³óáõÙÝ»ñÝ áõ

ù³Ý¹áõù³ñ³÷ ³ÝáõÙ ÝáÕϳÉÇ ï»-Õ³ÝùÁ... Ñ»éíáõÙ áõñí³·ÍíáõÙ ¿Ù»½ ͳÝáà áõ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í Ù»-ù»Ý³ÛÇ ËóÇÏÁ (ÇÝ㻯ñ »Õ³Ý Ýñ³ï³ÝÇùáõÙ...): ØÇ å³Ñ ßáõÝã¹ å³-ÑáõÙ »ë. ÙDZû ³ÝáÕáñÙ ß»ñ»÷Á¹³ ¿É ÑáÕÇÝ Ïѳí³ë³ñ»óÝÇ...àã. ì³ñáñ¹Ý ³Ýç³ïáõÙ ¿, ÇçÝáõÙ.·»ïÝÇÝ µ³Ý ¿ Ýϳï»É, í»ñóÝáõÙ ¿.æáÝÇ µçç³ÛÇÝÝ ¿, ÙdzóÝáõÙ ¿...àõ Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù æÇçÇÇ å³ÛͳéÓ³ÛÝÁ, áñ Çñ ùÝݳñÏÙ³Ý ¿ïÛáõ¹Ý ¿ñí»ñ³ñï³¹ñáõÙ... ê³ ëÇÙýáÝdzÛdzí³ñïÝ ¿ »õ ׳ݳãáõÙ »ë ³Ûëå³ïáõÙÇ §Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ¦ Ñ»ÕÇ-ݳÏÇÝ, Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝ˳éÝí³ÍùÁ, Ï»Ýë³ëÇñáõÃÛáõÝÁªë»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝãǪ Ù»ñÓ³íáñÇ, ³-ñÛáõݳÏÇóÝ»ñÇ, ËÝÏ»ÉÇ ûññ³ÝÇ,гÛñ»ÝÇùÇ° ѳݹ»å, ³é³Ýó áñÇݳ ãϳ, ãÇ ³åñáõÙ. ë³ Ùßï³å»ëÙ»Ýù µáÉáñë »Ýù ï»ë»É áõ ½·³ó»É:ÖßÙ³ñÇï ¿ñ Ù»ÍÝ ê³ñáÛ³ÝÁ, áñ³ëáõÙ ¿ñ, û ·ñáÕÝ Çñ ·ñ³ÍÇ Ù»ç¿. ³ÛÉ Ëáëùáí ³ñí»ëï³·»ïÇëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ áñáß ÇÙ³ë-ïáí ÇÝùݳ¹ÇÙ³Ýϳñ ¿, ¹³ »õëÙ»Ýù ½·³ó»É áõ ï»ë»É »Ýùª åá»-½Ç³Ûáí, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³Ýµ³-ëÇñ ׳߳Ïáí áõ ѳí³ëïÇáõ-ÃÛ³Ùµ Çñ³óí³Í Ýñ³ Ù»Í áõ ÷áùñÏï³íÝ»ñáõÙ:

ºñ»õÇ ÏÉÇÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ Ͻ³ñ-ٳݳÝ. ù³ÝDZ ³Ý·³Ù ¿ Ýñ³ ³-ÝáõÝÁ ÏñÏÝíáõÙ. ÇÝãá±õ ¿ §³Ù»ÝÇÝ㦠ÇÝùÝ ³ÝáõÙ: ¸³ ÇÝùݳ·á-

í³±½¹ ¿, û± Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇó ¿...ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, §í»ñùÁ ïÇ-

ñáçÝ ¿ ó³í ï³ÉÇë¦: ÂíáõÙ ¿ ï³-ñ³ÏáõÛë ãϳ, áñ ÏÇÝáÝϳñÇ Ñ»ÕÇ-ݳÏÁ, é»ÅÇëáñÁ ³Ù»ÝÇó É³í ¿å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ Ïï³íÇ µáí³Ý-¹³Ï³ÛÇÝ, ·»Õ³ñí»ëï³-ï»ËÝÇ-Ï³Ï³Ý µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, ë³-ϳÛÝ ÙÇßï ¿É Ï³ñÇù ¿ ½·áõ٠ѳ-Ù³ËáÑÝ»ñÇ ËÙµÇ, áñáÝóÇó Ûáõñ³-ù³ÝãÛáõñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ »õ Ù³ë-ݳÏóáõÃÛáõÝÁ Çñ ·áõÛÝÝ áõ ËáñùÁϵ»ñÇ Ïï³íÇÝ: ²ëáõÙ »Ý ݳ»õ§ØÇ Ë»ÉùÁ ɳí, »ñÏáõëÁª ³í»ÉÇɳí¦: ´³Ûó áõñÇß »Ý Ù»ñ å³Û-Ù³ÝÝ»ñÁ. ¹ñ³Ýù ûɳ¹ñáõÙ »Ýå³ñï³¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÑݳñ ¿½³Ýó ³éÝ»É, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù ÑÇÙ-ݳÛÇÝ »Ý, ÇÝãå»ë §ÝáñÇÝ Ù»Íáõ-ÃÛáõݦ ýÇݳÝë³Ï³ÝÁ: à±ñ µ»-Ù³¹ñÇãÁ ãÇ Ï³Ù»Ý³ Çñ ëï»Õͳ-·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ·áõÝ»Õ áõѳٳÏáÕÙ, ÷³ÛÉ÷ÉáõÝ ¹³ñÓÝ»É:´³Ûó í»ñëïÇÝ §ÝáñÇÝ Ù»Íáõ-ÃÛáõݦ ÏÛ³ÝùÝ Çñ»ÝÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ,áõñ ëï»Õͳ·áñÍáÕÁ ç³ÝáõÙ ¿ ÇÝ-ùÁ ÉáõÍ»É ß³ï ѳñó»ñ, áñå»ë½Çßñç³ÝóÇ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ ·»ïÝáÕÇÝã-ÇÝã ·áñÍáÝÝ»ñ... ä³ïÏ»ñ³ó-ñ»ù. ³ñí»ëï³·»ïÝ Çñ»Ý µ³½Ù³-å³ïÇÏ É³ñáõÙ ¿, Ùï³ÍáõÙ »õ Ç-ñ³óÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇëÇ ÷á˳ñ»Ý:ê³ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ñ³·³Ý ¿, »ñµÙ³ëݳ·»ï ÉÇÝ»É å»ïù 㿪 ½·³Éáõѳٳñ, û â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ áñã³÷»õ ù³ÝÇëDZ ÷á˳ñ»Ý ¿ Ùï³Í»É,

·áñÍ»É: ØDZû »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ѳ-Ù³ñÛ³ µ»Ù³Ï³Ý ÷áñÓ ãáõÝ»óáÕسñdz٠¸³íÃÛ³ÝÁ (·ÉË. Ñ»ñá-ëáõÑÇÝ) ϳñáÕ ¿ñ ѳÕóѳñ»ÉÝÙ³Ý µ³ñ¹ Ï»ñå³ñÁ, áñ å³Ñ³Ý-çáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñÇï³ñµ»ñ áõ ųÝñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ѳ-ϳ¹Çñ ÉáõÍáõÙÝ»ñª ³ÛÉ»õ ï»ËÝÇ-ϳª ÏñÏ»ë³ÛÇÝ ïñÛáõÏÝ»ñÇó ÙÇÝ-ã»õ ß»ùëåÇñÛ³Ý ï»ùëïÇ ÷ÇÉÇëá-÷³Û³Ï³Ý áõ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝá׳µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ï»ñå »õÙÛáõë ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇÝ í»ñ³-µ»ñáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õë ã³ë»Ýùª·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÇ ³ÝÑݳ-ñÇÝ µ³ñ¹ áõ ï³ñáÕáõÝ³Ï Ù»Ïݳ-µ³ÝÙ³Ý »õ ϳï³ñÙ³Ý ÇÙ³ëï³-ÛÇÝ áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³µÝáõÛùÅí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ ï³-ñ³Ïáõë»±É, û â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³-Ù³ñ áñù³Ý ѳ׻ÉÇ áõ ¹ÛáõñÇÝ ÏÉÇ-Ý»ñ, »Ã» ß³ï µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ §Ç-ñ»Ýù-Çñ»Ýó¦ ·³ÛÇÝ, ·áõÙ³ñí»ÇÝϳéáõÛóÇÝ... ´³Ûó ÙÇÙdzÛÝ ûå»-ñ³ïáñ³Ï³Ý áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ßù»-ÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ïí»É...¼áõñ ã»Ý ³ëáõÙ, û Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÏÇÝáÝϳñ Ñ»ÕÇݳÏÇó ï³ëÁ ï³ñÇËÉáõÙ ¿... ÆÝã ³ÝÇ ÏÇÝáÛÇ é»ÅÇ-ëáñÁ, áñ Ïñ׳ïÇ Í³Ëë»ñÁ (áñå³Ï³ë íǽ ÍéÇ) »õ ϳñáճݳÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Çñ Íñ³·ñ»ñÁ: ⿱ áñÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÇ ·áñÍÁ ã³÷Çó ³-í»ÉÇ ï³ñáÕáõÝ³Ï áõ ï³ñ³ï»ë³Ï¿, ÇëÏ Ù³ñ¹áõ ëï»Õͳ·áñͳϳÝï³ñÇùÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ã¿... ¶ñáõÙ »Ù

³Ûë ïáÕ»ñÁ »õ í³Ë ³åñáõÙ, áñÑñ³ß³ÉÇ Ñ³Ûáñ¹áõÝ áõ ³ñųݳ-å³ïÇí µ»Ù³¹ñÇã-³ñïÇëïÇÝ Ï³-ñáÕ »Ù íßï³óÝ»É, µ³Ûó DZÝ㠳ݻÙ,»ñµ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³Ûëå»ë, ÇÝãå»ëгÙÉ»ïÁ ϳë»ñ. §²Ù»ÝùÇë áÕç³-ËáÑ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ...¦:

ì»ñçáõÙ ³ñųÝÇÝ ï³Ýù ÙÛáõë¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇÝ. ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÏÇÝá³ñïÇëï êïÇí»Ý ¸áݳûÉÇÝ(äáÉ), »ñÇï³ë³ñ¹ Ùáñ ¹»ñ³Ï³-ï³ñ ÈÇÉÇ ¾Éµ³ÏÛ³ÝÇÝ: âÙáé³-ݳÝù ³é³ÝÓݳÏÇ Ýϳï»É ³Ù-µáÕç ÝϳñÇ ï»ë³å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ,ϳ¹ñ»ñÇ ï»õáÕáõÃÛ³Ý áõ ÇÙ³ëï³-íáñÙ³Ý, ç³Ýù áõ ³Ýµ³ëÇñ ׳߳-ÏÁ Ý»ñ¹ñ³Í ·É˳íáñ ûå»ñ³ïáñ²ñÃáõñ àõëïÛ³ÝÇÝ »õ µ»Ù³¹ñáÕ û-å»ñ³ïáñ гÏᵠγñ³ÝýÇÉÛ³-ÝÇÝ, ÏÇÝáÝϳñÇ ·É˳íáñ åñá-¹Ûáõë»ñ »õ ³ñÃáõÝ áõ ·áñͳñ³ñ,³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³óáÕ ê³-ѳϳÝáõÛß ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ: ¶áÑáõ-ݳÏáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ»õáñ»Ýù »ñÇï³-ë³ñ¹ ÏáÙåá½Çïáñ ¶³ñÇÏ ºë³Û³-ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »õ ѳïϳå»ë§Ò³ÛÝ ÉéáõÃ۳ݦ ëÇÙýáÝdzÝ, áñѳٳÝáõÝ ÏÇÝáÝϳñÇó ¿ñ §Å³-ٳݻɦ ³Ûë Ïï³íÁ »õë ÇÙ³ëï³-íáñ»Éáõ...

ØÇáí µ³ÝÇí. ëï»ÕÍí»É ¿ Ñ»-ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ¹ÇïíáÕ Ñáõ½Çã,׳߳Ïáí áõ ѳñϳíáñ ÏÇÝáÏ-ï³í, áñ ѳٳÏáõÙ ¿ Ù»ñ ³ÛëûñÁª³ÛÝåÇëÇ ËáÑ»ñáí áõ Ùï³Ñá·áõ-ÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ³Ýµ³Å³Ý »ÝÙ»ñ ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇó, ÑÇÙ-ݳѳñó»ñÇó áõ ËݹÇñÝ»ñÇó, á-ñáÝó ÉáõÍáõÙÁ Ù»Ýù áõ Ù»½ Ùáï åÇ-ïÇ ·ïÝ»Ýù...

ºñϳÃÛ³ í³ñ³·áõÛñÇ Ñ³Ýϳñ-Í³Ï³Ý »õ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ÝÑ»ï³-óáõÙáí Ýñ³ Ñ»ï»õáõ٠óϳñ¹-í³Í ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹Ç-Ù³ó Ùdzݷ³ÙÇó µ³óí»ó ³ß-˳ñÑÇ ÙݳóÛ³É Ù³ëÁ: ²ñ»õÙ-ïÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ëáíáñáõÛÃÝ»-ñÇ çñѻջÕÁ áÕáÕ»ó ݳËÏÇÝËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ: г۳ëï³ÝÁ, áñ Ýñ³ÝóÇóÙ»ÏÝ ¿ñ, ³Ýå³ßïå³Ý ·ïÝí»óëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ ³Û¹ ï³ñ³÷Ç ¹Ç-Ù³ó: ºíñáå³Ï³Ý »õ ³ñ»õÙï۳ݳñÅ»ùÝ»ñÇ Í³ñ³íÇ Ñ³Û ÅáÕá-íáõñ¹Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ïɳݻóí³ïóñ³·áõÛÝÁª Ý»ñ³éÛ³É áõ-Õ»ÕÝ»ñÇ Éí³óٳٵ ½µ³ÕíáÕÏñáÝ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ:

²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ×³Ù÷áñ¹áõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏÝáÕ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ,Ýñ³Ýó ½³í³ÏÝ»ñÝ áõ ÁÝï³ÝÇù-Ý»ñÁ ß³ï ³ñ³· ÑÙï³ó³Ý ßù»ÕÇÝùݳ߳ñÅ»ñ í³ñ»Éáõ, Ýáñ³Ó»-õáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñѳ׳˻Éáõ, ßé³ÛÉ ½µáë³í³Ûñ»-ñáõÙ Çñ»Ýó ÷áÕ»ñÁ ÙëË»Éáõ Ù»ç:²å³óáõóí»ó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,áñ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñí»ëïÇ »õ ·ñ³-ϳÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÇÏ ÏáÕÙ»ñÝ ³-í»ÉÇ ¹Åí³ñ³Ù³ñë »Ý: Øß³Ïáõ-óÛÇÝ Ñ³Ï³¹Çñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ˳ã³Ó»õáõÙÁ ß³ï»ñÇÝ, ÝáõÛ-ÝÇëÏ áñáß ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ,Ù³ïÝ»ó ß÷áÃáõÃÛ³Ý:

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÷³éùÇ å³ÝͳÉÇûñ»ñÇÝ Ñ³Ûñ êï³ÉÇÝÁ ѳÛï³ñ³-ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñ»É, û ÊáñÑñ¹³ÛÇÝØÇáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³Íùáõ٠ϳ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇ Ï³ñÇùÝ áõÝÇÅáÕáíáõñ¹Á, »õ ÇÝã áñ áõÝ»Ý Êáñ-Ñáõñ¹Ý»ñÁ, ³ß˳ñÑÇ É³í³-·áõÛÝÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙáí Ù³ñ¹Çϳݹñ³¹³ñÓ³Ý, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ãáõ-Ý»ÇÝ, »õ ÇÝã áñ ϳñ, µáÉáñáíÇÝ ¿É³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝÁ ã¿ñ: ø³ÝÇáñ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÝÇóϳéã³Í-Ùݳó³Í ѳÙá½áõÙÝ»ñÁ¹³Ý¹³Õ »Ý ٳѳÝáõÙ, ß³ï»ñÁ,

ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñ,¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñó³Ï³ÝÇï³Ï ¹Ý»É í³Õáõó ³ñÙ³ï³ó³ÍÇñ»Ýó ѳÙá½áõÙÝ»ñÁ:

²Ûë ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»õ³Ý»Ï³Ý ݳ»õ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµýñ³Ýë³Ñ³Û ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ê»ñŲí»ïÇùÛ³ÝÝ ³ëå³ñ»½ ѳݻóѳÛÏ³Ï³Ý §²Ýáõߦ ûå»ñ³ÛÇ ÇñÙ»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ñí»ëïÇѳñ·³ñÅ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ϳ-ï³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ µ³ó ݳ-Ù³Ï áõÕÕ»ó ݳ˳·³Ñ ê»ñÅê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ ³ñ·»-ÉÇ Ý»ñϳ۳óٳݪ Ù³ÛÇë ³ÙëÇÝüñ³Ýëdz §³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ¦ª§÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇå³ïÇíÁ¦ »õ ãí³ñϳµ»Ï»Éáõ ѳ-Ù³ñ ·áñÍÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »õÏáÙåá½Çïáñ ²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ:

ê³ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ù»½ ËáñÑñ¹³-ÛÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ, »ñµ¶áõñ·»Ý سѳñÇÇ Ï³Ù ì³ñ¹·»ëä»ïñáëÛ³ÝÇ ·ñù»ñÁ ³ÛñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»-ñ»ïÇÏáëÇÝ ³ñųÝÇ Ïñ³ÏÇ µáó»-ñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ »Ý-óñÏíáõÙ å³É³ï³Ï³Ý ùÝݳ-¹³ïÝ»ñÇ áñáß ³½¹»óÇÏ Õ»Ï³-í³ñÝ»ñÇ, »õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³½-·³ÛÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ·³Õ³-÷³ñ³Ï³Ý §½ëå³ß³åÇÏÝ»ñÇݦ:

´³ó ݳٳÏÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ÙÇáõñÇß Ñá¹í³Íª ²ñë»Ý ³ñù»åÇë-Ïáåáë ´»ñµ»ñÛ³ÝÇ ëïáñ³·ñáõ-ÃÛ³Ùµ. Ñá¹í³Í³·ÇñÁ ѳÛïÝÇ »ñ-·Çã ¿ »õ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ »Ý-óñÏáõÙ ê. ²í»ïÇùÛ³ÝÇ óáõó³¹-ñ³Í §²Ýáõߦ-Ç ë»ùëáõ³É Ùáï»-óáõÙÁ:

100 ñáå» ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ-ϳ۳óÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³Ý¹Çë³-ï»ëÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ͳ÷³Ñ³ñ»É ¿,ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÝ ³Ý³ñ·³Ï³ÝËáëù»ñ ¿ ßåñï»É µ»Ù³¹ñÇãÇ Ñ³ë-ó»ÇÝ. ³Ý³ñ·³ÝùÇ ³Ù»ÝÇó µáõéÝËáëùÁ ÑÕ»É ¿ ¹ÇñÇÅáñ ²ñ³ ä»ï-ñáëÛ³ÝÁª ëáõÛÝ ûå»ñ³ÛÇ ê³ñáÛÇ

¹»ñ»ñ·Ç Ñ»ï ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³é-Ýãí³Í Ññ³ß³ÉÇ »ñ·Çã ²í³·ä»ïñáëÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ: ²ñ³ ä»ïñá-ëÛ³ÝÝ ûñ»ñ ³Ýó ùÝݳ¹³ï³Ï³ÝÑá¹í³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É §²½·¦ûñ³Ã»ñÃáõÙ: §²½·¦-áõ٠ѳݹ»ë»Ï³í ݳ»õ ÏÇÝá·»ï ²ñÍíÇ´³ËãÇÝÛ³ÝÁ, áñÝ ÁݹáõÝ»Éáíѳݹ»ñÓ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ã»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁª ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ñ Ý»ñ-ϳ۳óáõÙÝ ³ñ·»É»Éáõ ³ñí»ëï³-·»ïÝ»ñÇ ÏáãÁ:

äáåáõÉÛ³ñ ÙÇ ¹»ñ³ë³Ýª ê»ñ-·»Û ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, ѳϳ¹ñí»É ¿ª³ë»Éáí, û 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÇÝãá±õ²ÝáõßÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ѳ·-ÝÇ ïñ»ËÝ»ñ, »õ Ýñ³ íñ³ÛÇó ÇÝãá±õåÇïÇ ·áÙ³ÕµÇ Ñáï ³éÝ»Ý:

§²Ýáõߦ-Ç ³Ûë Ýáñ ï³ñµ»ñ³Ïݳé³ç³óñ»ó ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ,áñÁ ѳϳ¹ñ»ó, ³Ûëå»ë ³ë³Í,³í³Ý¹³å³ÑÝ»ñÇÝ »õ ³é³ç³-¹ÇٳϳÝÝ»ñÇÝ. »ñÏáõëÝ ¿É ï³-ϳíÇÝ µéÝí³Í »Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝݳ˳å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ áëï³ÛÝ-Ý»ñáõÙ:

ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ¿É ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ ·Çï»ÉÇù-Ý»ñÇ Ý»ÕáõÃÛ³Ùµ »õ ¹»é»õë ѳ-ñ³ï»õáÕ ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, û ³ñ-í»ëïÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Íñ³·Çñ г-Û³ëï³ÝáõÙ áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇ-ñáç ٻݳßÝáñÑÇ íϳ۳ϳÝ: ²-í»ÉÇ å³ñ½ ³ë»Ýùª §Ø»Ýù »Ýù, áñ·Çï»Ýù ×ßÙ³ñÇï Ó»õÁ, »õ ѳñÏ ¿,áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ Ù»½ÝÇó ëá-íáñ»Ý¦:

²Ûë Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ³å³-óáõÛóÝ ³ÛÝ ÷³ëïÝ ¿, áñ µ³Ý³í»-×Ç áÕç ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ ³ÏݳñÏãÇ »Õ»É 1981-ÇÝ »õ 2001-ÇÝ ¸Çï-ñáÛÃÇ (²ØÜ) úå»ñ³ÛÇ Ã³ïñáÝÇÝ»ñϳ۳óñ³Í §²Ýáõߦ-Ç óÝóáÕѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àãÙdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÝ ¿µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»É ûå»ñ³Ý, ³ÛÉ»õùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ѳ-Ù³ñ»É »Ý §Â³ï»ñ³ßñç³ÝÇ É³-í³·áõÛÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ¦ª ѳٻ-

Ù³ï³Í ÝáõÛÝ ßñç³ÝÇ §îáëϳ¦-Ç»õ §Î³ñٻݦ-Ç Ñ»ï: New YorkTimes ûñ³Ã»ñÃÁ Ñá¹í³ÍÁ í»ñ-ݳ·ñ»É ¿ ³Ûëå»ëª §²ÜàôÞ: вÚ-Î²Î²Ü ¸²ê²Î²Ü úäºð²¦:1981-ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ §²-Ýáõߦ-Á µ³ñÓñ³ÝáõÙ ³ñ»õÙï۳ݳß˳ñÑÇ åñáý»ëÇáÝ³É µ»Ù:ºñµ 20 ï³ñÇ ³Ýóª 2001-ÇÝ,¸ÇïñáÛÃÇ ûå»ñ³Ý í»ñëïÇÝ Ý»ñ-ϳ۳óñ»ó ³ÛÝ, ÈáݹáÝÇ §úå»-ñ³¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ùë³Ã»ñÃÇ ùÝ-ݳ¹³ïÝ ³í³ñï»ó Çñ Ñá¹í³ÍÁÑ»ï»õÛ³É ïáÕ»ñáí.§Ðáõëáí »Ýù, áñ»õë 20 ï³ñÇ ã»Ýù ëå³ëÇ §²-Ýáõߦ-Á ÏñÏÇÝ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ¦:ØDZû ë³ ²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ »õÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ É³í³-·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ã¿:

ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï í»× ѳñáõó»óѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ûå»ñ³ÛǪîÇ·ñ³Ý âáõ˳×Û³ÝÇ §²ñ߳ϴ¦-Ç µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ê³Ýüñ³ÝóÇëÏáÛÇ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñá-ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ (2001): г-Û³ëï³ÝÇó ³ñï³·³ÕóÍ, Í˳-Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï»ñ áñáß Ý³Ë-ÏÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñ »õ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ÷áñÓ»óÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ï µ³ó»Éúå»ñ³ÛÇ ïÝûñ»ÝÇ ¹»Ù, áñáíÑ»-ï»õ úå»ñ³ÛÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³ÝËáñÑáõñ¹Á áñáᯐ ¿ñ Ý»ñϳ۳ó-Ý»É âáõ˳×Û³ÝÇ µÝûñÇݳÏÁª÷áË³Ý³Ï ëï³ÉÇÝÛ³Ý Å³Ù³-ݳϳßñç³ÝÇ ³Õ³í³Õí³Íï³ñµ»ñ³ÏÇ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³-ÝáõÙ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ¹»ñ³µ³ßËÙ³Ý Ù»ç Çñ»Ýù Ýϳ-ïÇ ã¿ÇÝ ³éÝí»É: Æ íݳë ѳÛáõ-Ã۳ݪ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ úå»ñ³ÛÇջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó ѳÛ-Ï³Ï³Ý áñ»õ¿ ³ÛÉ ûå»ñ³ ãÍñ³·-ñ»É. ÙÇ áñáßáõÙ, áñ Ùáï ³å³·³-ÛáõÙ ¹Åí³ñ û ÷á÷áËáõÃ۳ݻÝóñÏíÇ:

ֳϳï³Ù³ñïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñݳÛÅ٠ѳëï³ïí³Í »Ý, »õ ѳϳ-é³Ïáñ¹ ÏáÕÙ»ñÁª í×é³Ï³Ýáñ»Ýïñ³Ù³¹ñí³Í ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù: àñ-

ù³Ý ¿É ë»ÕÙ³óáõóÇã ¿ÇÝ ËáñÑñ-¹³ÛÇÝ ßñç³ÝǪ ÉáÏ å»ï³Ï³Ý³ñïáÝáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ë³ÑÙ³-ݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, ÝáõÛÝù³Ý ³Ý-÷³éáõÝ³Ï ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ §ÙdzÛÝÙ»Ýù ·Çï»Ýù, û Ùß³ÏáõÛÃÝ ÇÝ㿦 Ï»óí³ÍùÁ, áñ ½·»ïÝáõÙ ¿ »í-ñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó ¹áõñëÙݳóÛ³É ³Ù»Ý ÇÝã:

²Ý³ñ¹³ñ ÏÉÇÝ»ñ Ñ»éíÇó, ³-é³Ýó ï»ë³Í ÉÇÝ»Éáõª ϳñÍÇùѳÛïÝ»É ²í»ïÇùÛ³ÝÇ Ýáñ Ý»ñϳ-Û³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²í»ïÇùÛ³Ý ³ñ-í»ëï³·»ïÇ (áñ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë,Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù ¿ í³Û»ÉáõÙ ýñ³Ý-ëÇ³Ï³Ý ýÇÉÙ³ß˳ñÑÇ Ù»ç áñ-å»ë ¹»ñ³ë³Ý »õ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ)»ñ³Åßï³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ýí»ñ³µ»ñÛ³É ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, Áëï »-ñ»õáõÛÃÇÝ, ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý:гÛñ»ÝÇ µáÕáùáÕÝ»ñÇ ËÙµÇ Ý³-Ù³ÏÇó ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ »Ýùëï³ÝáõÙ, áñ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ Ï»Õͳ-ñ³ñÇ ¹³ñÙ³ÝáõÙÝ»ñ ¿ ÷áñӻɧí³×³é»É¦ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹Ç-ë³ï»ëÇݪ û·ï³·áñÍ»Éáí ýñ³Ý-ëÇ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ëå³ñ»-½áõÙ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÇ Çñ í³Û»É³Íѳٵ³íÁ:

²ñ¹ÛáõÝùÝ ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ, ³ñí»ë-ï³ë»ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ûë µáÉáñÁ ϳ-ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³éáÕç µ³Ý³-í»×: ê³Ï³ÛÝ »ñµ ÙÇÙÛ³Ýó ùÝݳ-¹³ïáõÙ »Ý, ã¿ñ ˳ݷ³ñÇ ÷áùñ-ÇÝã ßñç³Ñ³Û³óáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³-ϳݳµ³ñ, ËÇëï û·ï³Ï³ñ ÏÉÇ-Ý»ñ ݳ»õ ѳñóÇ Ñ»ï ϳå áõÝ»-óáÕ µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù ïÇ-ñ³å»ïáõÙÁ:

г۳ëï³ÝÁ ù³Õ³ù³ÏñÃí³Íµ³Ý³í»×Ç Ï³ñÇù áõÝÇ, ѳïϳ-å»ë ³ñí»ëïÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÙ³ñ½»ñáõÙ:

лճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ãÇ û·ÝÇ,µ³Ûó »Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ (evolu-tion) ³ÝÑñ³Å»ßï ¿:

¸ÇïñáÛÃ, ²ØÜ

ºñÏáõ ûå»ñ³Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ

¶ñÇñ, »ñμ ã»ë ϳñáÕ ã·ñ»É

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü

(¼

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 5

1 ÚàôÜÆê 2013 ¾æ ¼ www.azg.am

²¼¶-ܺð¸Æð 110-³ÙÛ³Ï110-³ÙÛ³Ïгñóñ»ù ѳ½³ñ »ñ³Åßï³ë»ñÇ, û â³Û-

ÏáíëÏáõ µ³É»ïÝ»ñÇó Ñ»ïá á±ñ µ³É»ïÝ ¿ Ó»½Ñ³Ù³ñ ³Ù»ÝÇó ß³ï ëÇñ»ÉÇ áõ ÑÇßíáÕ: ìë-ï³Ñ »Ùª 999-Á Ïå³ï³ë˳ݻÝ.

§²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ §êå³ñï³Ïáõ-ëÁ¦¦...

ÆëÏ ³ß˳ñÑáõÙ §Ñ³Û¦ ³Ýí³Ý Ñ»ï ѳ-½³ñ ûï³ñÇó 999-Ç Ñ³Ù³ñ ÑáÙ³ÝÇß ¿ ²-ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý ³ÝáõÝÁ:

²ñ³Ù ÆÉÛÇãÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É »Ù ÙÇ ³Ý·³ÙªÇñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³-ݳÏ: ²Ýßáõßï ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»-ó»É »Ý Çñ ³ñí»ëïÇ ÙÇÉÇáݳíáñ ³ÛÉ »ñÏñ-å³·áõÝ»ñ »õë: ²Ûëï»Õ ÙÇ »ñ»õ»ÉÇ µ³Ýãϳ- Ùáï»ÝáõÙ »ë ÇÝùݳ·Çñ ËݹñáõÙ, ÇÝùÁٳϳ·ñáõÙ ¿ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ, ϳ٠³-é³í»É »ñç³ÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Éáõë³ÝϳñÇíñ³: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ÝáõÙ »ë, Ñ»-ï³·³Ûáõ٠óÝϳ·ÇÝ ³Û¹ Ù³ëáõÝùáíÑå³ñï³Ý³Éáõ:

곪 ëáíáñ³µ³ñ:ÆÙ ¹»åùáõÙ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ íÇ×³Ï ëï³ó-

í»ó. »ë ÇÝùݳ·ÇñÁ... ãëï³ó³: ²í»ÉÇ ëïáõÛ·ª Ùdzݷ³ÙÇó ãëï³ó³:гñÏ »Õ³í Ùáï»Ý³É »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù: ê³ ¿ñ ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ

å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ »Ù ³Ý»É:àõë³ÝáÕ »Ù: â»Ù ÑÇßáõÙ 1972 û± 73 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ:

üÇÉѳñÙáÝdzÛÇ Ø»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ, áñÝ ÑÇÙ³³ñųݳíáñ³å»ë ÏñáõÙ ¿ Çñ ³ÝáõÝÁ, ²ñ³Ùʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý ¿ñ:Ìñ³·ñáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹³ßݳÙáõñÇ ÏáÝ-ó»ñïÁª ßÝáñѳÉÇ ¹³ßݳϳѳñ ÜÇÏáɳÛä»ïñáíÇ Ï³ï³ñٳٵ, »õ »ñÏñáñ¹ µ³ÅÝáõÙÇ ß³ñë ³ÛÉ ·áñÍ»ñÇ Ý³»õ §ÒáÝ óÝÍáõÃ۳ݦ(Îäà ðàäîñòè) ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁª ·ñ-í³Í »ñ·ã³ËÙµÇ áõ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ:

²ñ³Ù ÆÉÛÇãÇ µáÉáñ ѳٻñ·Ý»ñÁ »ñ»õáõÛÿÇÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý áõÝÏݹñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ïáÙë·ïÝ»ÉÁ ¹ÛáõñÇÝ µ³Ý ã¿ñ: üÇÉѳñÙáÝdzÛÇïáÙë³í³×³éÝ»ñÁ Ñá·Ý»É ¿ÇÝ Ù»½³ÝÇ󪧳ݻñ»ë¦ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó, áñáÝù ûñ»ñáí¹ñ³Ù³ñÏÕÇ ÙáïÇó ã¿ÇÝ Ñ»é³ÝáõÙª ÙÇ ïáÙë§åáÏ»Éáõ¦ Ñ»é³Ýϳñáí:

´³Ëïë µ»ñ»ó, ϳñáÕ³ó³ ëï³Ý³É µ³Õ-Ó³ÉÇ ïáÙë³ÏÁª û»õ í»ñÇÝ Û³ñáõëáõÙ:

êáíáñ ¿ÇÝù: àõë³ÝáÕÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ ¿ñ:гٻñ·ÇÝ Çñ³ñ ÏáÕùÇ µ³½Ï³ÃáéÝ»ñáõÙ

ѳÛïÝí»óÇÝù ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñÇ áõ Ù³ëݳ·Ç-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ: ØÇ »ñÏáõëÁ ÏáÝ-ë»ñí³ïáñdzÛÇó ¿ÇÝ, ÙÇ ýǽÇÏáë ϳñ, áñÇÝûûõ³ÏÇ Í³Ýáà ¿Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇó, ÙÇ»ñÏáõ Ñá·Ç ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý ûï³ñ É»½áõ-Ý»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇó: ÀݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñùñáõ-ÃÛáõÝÁ ʳã³ïñÛ³Ý³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÝϳïٳٵ, ѳٻñ·áõÙ ÇßËáÕ ç»ñÙ, ïáݳ-Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ, ï³ñÇù³ÛÇÝ ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÁÙ»½ ³ñ³· Ùï»ñÙ³óñ»ó Çñ³ñ:

¸³ßݳÙáõñÇ ÏáÝó»ñïÁ ãùÝ³Õ ¿ñ, ϳï³-ñáõÙÝ ³ÝûñÇ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ßáõñç »ñ»ëáõ-ݳÙÛ³ ÜÇÏáÉ³Û ä»ïñáíÁ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝǹ³ßݳϳѳñ ¿ñ, µ³½Ù³ÃÇí ³ñï³ë³Ñ-Ù³ÝÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñ áõÝ»ó³Í, û»õ ³Û¹ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ¹»é ѳٳñíáõÙ¿ñ §»ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ï¦: ´ñ»ÅÝ»õÛ³Ýßñç³ÝáõÙ, »ñµ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ëá-íáñ³Ï³Ý ï³ñÇùÁ 60-Ç Ùáï ¿ñ, »ñ»ëáõÝÁ ¹»é§ËÇëï »ñÇï³ë³ñ¹¦ ¿ñ ѳٳñíáõÙ:

àõñ»ÙÝ ³Ûë §ËÇëï »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ßݳ-ϳѳñÁ¦ §Ù»Í³í³ñǦ ³ÝûñÇáõÃ۳ٵϳï³ñ»ó ÏáÝó»ñïÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñáã ÙdzÛÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ËáñÑñ¹³ÛÇݵ³½Ù³ÃÇí ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñ »õëª ²Ý¹ñ»Û ¾ß-å³ÛÁ, èá¹ÇáÝ Þ㻹ñÇÝÁ, îÇËáÝ Êñ»ÝÝÇ-ÏáíÁ »õ ³ÛÉù Çñ»Ýó Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ íëï³ÑáõÙ ¿ÇݳÛë ¹³ßݳϳѳñÇÝ...

ÀݹÙÇçáõÙ ¿ñ:à·»õáñí³Í ùÝݳñÏáõÙ »Ýù Ù»ñ ïå³íáñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ: â»Ù ÑÇßáõ٠û áí ³é³ç³ñÏ»ó·Ý³É ÏáõÉÇëÝ»ñª ÇÝùݳ·Çñ í»ñóÝ»Éáõ, û ã¿Ñ³Ù»ñ·Ç ³í³ñïÇÝ ³ÝÑݳñÇÝ ÏÉÇÝ»ñ ʳ-ã³ïñÛ³ÝÇÝ Ùáï»Ý³ÉÁ:

îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ñ: ì³½»óÇÝù ÏáõÉÇë-Ý»ñ:

øÇã û ß³ï ͳÝáà ¿ÇÝù üÇÉѳñÙáÝdzÛÇß»ÝùÇÝ, ·Çï»ÇÝù ³ñïÇëï³Ï³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇï»Õ»ñÁ:

¸áõéÁ µ³ó ¿ñ: ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÁ Ñá·Ý³Í Ýë-ï»É ¿ñ ÙÇ É³ÛÝ µ³½Ï³ÃáéÇ Ù»ç, ÙÇ µ³Å³Ïçáõñ Ó»éùÇÝ, ÏáõÙ-ÏáõÙ ËÙ»Éáí ËáëáõÙ ¿ñÏáÙåá½Çïáñ ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÑ»ï: ¼ñáõÛóÇ Ã»Ù³Ý ä»ïñáíÝ ¿ñ: ².гñáõ-ÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÑdzóÙáõÝùáí ¿ñ ËáëáõÙ ¹³ß-ݳϳѳñÇ Ù³ëÇÝ, í»ñÉáõÍ»Éáí Ýí³·ÇÛáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ³Ù ʳã³ï-

ñÛ³ÝÝ Ç Ýß³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ß³ñÅáõÙ¿ñ ·ÉáõËÁ:

- г, ê³ßÇÏ ç³Ý,- ³ë³ó س»ëïñáÝ,-´³Ûó ÙÇ µ³ÝÁ ɳí ãǯ,- áõ ³ç Ó»éùÁ ï³Ý»-Éáí ÏáÏáñ¹Ç Ùáïª Ù³ïáí ѳñí³Í»ó ÏáÏáñ-¹Ç ³ç ÏáÕÙÇݪ ÁݹáõÝí³Í ÙÇ Ýß³Ý, ³Û-ëÇÝùÝ Ã»ª §ËÙáÕ ¿¦...

ºë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»óÇ Ê³ã³ïñÛ³-ÝÇÝ: ÂáÃáí³Ëáë ¿ñ, áõ ³Û¹ ÃáÃáí³Ëá-ëáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë ë³½»Éáí Çñ ѳëï ßñ-ÃáõÝùÝ»ñÇݪ Çñ»Ý ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÑÙ³Ûù áõç»ñÙáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë:

´»ñ³ÝÝ»ñë µ³ó³Í ݳÛáõÙ áõ ÉëáõÙ ¿ÇÝù:ºñ»õÇ ß³ï ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ¿ÇÝù Ù»ñ §ãï»ëáõ-ÃÛ³Ùµ¦, ù³ÝÇ áñ Áݹѳï»Éáí ½ñáõÛóÁª ¹³ñ-Ó³í Ù»½ áõ Ó»éùÝ»ñÇë µéÝ³Í Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝÍñ³·ñ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí, Ï»ÕÍ ËëïáõÃ۳ٵѳñóñ»ó.

- Íó ÷òî, ³íïá·ñ³ý »ù áõ½á±õÙ:

- ²Ûá, Ëݹñá¯õÙ »Ýù,- íñ³ ïí»óÇÝù Ù»Ýù:- î»ë ¿¯,- ³ë³ó ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÁ,- êàêèå

óìíûå... êïáñ³·ñ»Ù, ¹áõù åñá·ñ³Ù³Ý»ñݳéÝ»ù í³½»ù ïáõݪ ùÝ»ù, ÇëÏ Ë»Õ× Ê³ã³ï-ñÛ³ÝÁ ¿ëï»Õ ÙÇ µ³ÅÇÝ ¿É Ýí³·Ç, ùñïÝÇ...

- ⿯, ²ñ³Ù ÆÉÛÇã, DZÝã »ù ³ëáõÙ, Ù»Ýù ã»Ýù·Ý³,- Çñ³ñÇó Ëáëù ËÉ»Éáí ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ¿ÇÝù, ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, áñ ¹³ ÙÇѳçáÕ Ï³ï³Ï ¿ñ: ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõ-ÝÛ³ÝÁ ùÃÇ ï³Ï ÅåïáõÙ ¿ñ: ܳ ׳ݳãáõÙ ¿ñس»ëïñáÛÇÝ:

- î»ëÝáõÙ ¿ë, 㿱, ê³ßÇÏ ç³Ý, ¿ë ¿ñ»Ë»-ùÇÝ. áõ½áõÙ »Ý ÇÝÓ³ÝÇó ³íïá·ñ³ý åá-Ï»Ý... Èäèòå, èäèòå â çàë, ïðèä¸òå ïîñëå

êîíöåðòà -ïîäïèøó... (¶Ý³ó»ù, ·Ý³ó»ù¹³ÑÉÇ×, ѳٻñ·Çó Ñ»ïá Ï·³ù-Ïëïáñ³·-ñ»Ù)

ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, §ùáé áõ ÷áßٳݦ í»-ñ³¹³ñÓ³Ýù ¹³ÑÉÇ×:

ºñÏñáñ¹ µ³ÅÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë µ³ñÓñ Ù³-ϳñ¹³ÏÇ ¿ñ: γå»ÉÉ³Ý ÇÝãå»ë ÙÇßï Çñµ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ñ: ̳÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÝ áõ ͳÕÇÏÝ»ñÇ Ñ»Õ»ÕÁ ã¿ÇÝ ¹³¹³-ñáõÙ:

Æ í»ñçá »ñµ ѳݹÇë³ï»ëÝ ³í³ñï»ó Çñ»ñ³ËïÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, Ù»Ýù ëɳ-ó³Ýù ÏáõÉÇëÝ»ñ: ÆÝãå»ë »õ Ïé³Ñ»É ¿ÇÝùªÊ³ã³ïñÛ³ÝÇ Ùáï É»÷-É»óáõÝ ¿ñ: ²ÙµáÕç »-ñ³Åßï³Ï³Ý §ë»ñáõóùݦ ¿ñ ³ÛÝï»Õª ÏáÙåá-½ÇïáñÝ»ñ, »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñ, ³ÛÉ ³ñí»ëï³-·»ïÝ»ñ áõ ·ñáÕÝ»ñ, ϳ٠å³ñ½³å»ë Ù»½å»ë ÇÝùݳ·Çñ ËݹñáÕ áõÝÏݹÇñÝ»ñ: ¾É Ù»½Ñ»ñà ÏѳëÝ»±ñ... â»Ù ÑÇßáõÙ, áñù³Ý ¿ÇÝùϳݷݻÉ, Ù»Ï ¿É Ýϳï»ó Ù»½ áõ Ó»éùáíϳÝã»ó: ¸³éݳÉáí ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ³ë³ó.

- ¾ë ¿ñ»Ë»ùÇÝ Ëáëù »Ù ïí»É...Øáï»ó³Ýù:- г¯, çíà÷èò, ùÝ»Éáõ ã·Ý³óǯù,- ß³ñáõݳ-

Ï»ó Ù»ñ Ñá·áõ Ñ»ï Ë³Õ³É Ø³»ëïñáÝ,-ïí»ùåñá·ñ³ÙÝ»ñÁ:

Ø»Ýù ïí»óÇÝù ѳٻñ·³Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝóíñ³ ë»õ ѳëï ·ñãáí ٳϳ·ñ»ó: ²å³ ëÏ-ë»ó ѳñóÝ»É, û áíù»ñ »Ýù: г׻ÉÇáñ»Ý½³ñÙ³ó³í, áñ µ³óÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ áõ-ë³ÝáÕÝ»ñÇó §³Ý»ñ»ëÝ»ñǦ Ù»ç ݳ»õ µ³-ݳë»ñÝ»ñ áõ ýǽÇÏáë ϳ:

§ Ìîëîäöû! ñïàñèáî ÷òî ïðèøëè íà

ìîé êîíöåðò ¦(λóó»ù, ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ,áñ »Ï³ù Ç٠ѳٻñ·ÇÝ),- ³ë³ó Ññ³Å»ßïÇå³ÑÇÝ:

²ß˳ñÑÇ Ù»Í³·áõÛÝ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇóÙ»ÏÁ, ϻݹ³ÝÇ ¹³ë³Ï³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõ-ÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝáõÙ í»ñÇÝ Û³ñáõëáõÙ Íí³ñ³ÍÙÇ ù³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ... Çñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝѳٻñ·ÇÝ ·³Éáõ ѳٳñ...

²ñ¹Ûáù ϳ±ñ ³é³í»É µÝáñáß µ³Ý ѳÝ-׳ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ³Ûë ËáݳñÑ Ñ³Ù»ëïáõ-ÃÛáõÝÁ:

гñë³ÝÇùÇë ù³íáñÁª Ç٠ѳٳÏáõñë»-óÇ Êáñ»ÝÁ, ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇϳªÙßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý: Ðñ³Å»ßïÇÝ Ç-ñ»Ý ÝíÇñ»óÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ù³Ï³·ñáõ-ÃÛáõÝÁ:

¶Çï»ñ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²ë³ó.- ºñµ»õ¿ ëï³ó³Íë ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ýí»ñÝ ¿,-

áõ Ñáõ½í»ó: 1980 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ: ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÁ »ñÏáõ

ï³ñÇ ¿ ³ñ¹»Ý ãϳñ...

***1979 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç ÐêêÐ

Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇÝÇëïñáõÃÛáõÝáõÙ, ǵñ»õ ³Ý-·³ñ³ÝÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ³í³· ï»ëáõã: ²ñ¹Ûáõ-ݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ ²ñ³Ùʳã³ïñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ µ³óÙ³ÝáõÕÕáõÃÛ³Ùµ: îÝûñ»Ý ¿ñ Ý߳ݳÏí³Í ¶á-ѳñ ²Õ³ë»õݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁª ÙÇ ·áñ-ÍáõÝÛ³, »é³Ý¹áõÝ ÏÇݪ ͳ·áõÙáí ·ÛáõÙñ»-óǪ Çñ µÝûññ³ÝÇÝ Ñ³ïáõÏ µ³óëñïáõÃÛ³Ùµ,ÁÝïÇñ ÑáõÙáñáí áõ ù³Õóñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ,ÇÝãÇ áõñÇß ïÝûñ»ÝÝ»ñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ëݻɪû·ï³·áñÍ»Éáí Çñ»Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ,íÇ×»Éáí, å³ñï³¹ñ»Éáí, ϳ٠µáÕáù»Éáí,¶áѳñ ²Õ³ë»õÝ³Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ Ååï³Éáíáõ ù³Õóñ Ëáëùáí, ÑáõÙáñáí áõ Ëݹñ³Ýùáí:ºí Ýñ³Ý áã áù ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ù»ñÅ»É:

²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ.ºñ»õ³Ý

³ݷ³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇ Ýáñá·áõÃÛáõÝÝ ÁÝ-óÝáõÙ ¿ñ ÉñÇí ó÷áí:

ØÇ ûñ ÇÝÓ Ï³Ýã»ó ÙÇÝÇëïñÇ ï»Õ³Ï³ÉÎÇÙ äáÕáëÛ³ÝÁ:

- ÐáíÇÏ ç³Ý, áõ½áõÙ »Ýù ù»½ ·áñÍáõÕ»ÉØáëÏí³, - Çñ»Ý ѳïáõÏ Ù»ÕÙ áõ ÏÇñà á×áí³ë³ó äáÕáëÛ³ÝÁ,- γñ»õáñ áõ ѳ׻ÉÇ ÙÇ·áñÍáí: λÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõ-ÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇÝ 10 Ù³ë³Ýáó ÙÇ ýÇÉÙ¿ñ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÇ Ù³ëÇÝ: Êáë-ï³ó»É »Ý ÙÇ ûñÇÝ³Ï Ïáådz ³Ý»É áõ ÝíÇ-ñ»É ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇÝ:ä»ïù ¿ ³ñ³· ϳ½Ù³Ï»ñå»ë ³ÛÝï»Õ ³Ù»ÝÇÝã, ù³ÝÇ áñ ·áñÍáõÕáõÙ¹ ϳñ× ¿...

ÆѳñÏ» ѳ׻ÉÇ áõ å³ïí³íáñ å³ñï³-ϳÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: àã ÙdzÛÝ Ø³»ëïñáÛÇ ÑÇß³-ï³ÏÇÝ, ³ÛÉ»õ û·Ý»Éáõ ѳٳñ ¶áѳñ ²Õ³-ë»õݳÛÇÝ:

§Ð³ñëݳóáõÝ ÑÛáõëÇëÇó¦ ÏÇÝáÝϳñÇÑ»ñáë Øáõñ³¹ ö³ñë³¹³ÝÇãÇ ÝÙ³Ý Ùï³-ÍáõÙ ¿Ç. §ÏѳëÝ»¯Ù, Ïí»ñóÝ»¯Ù áõ ϵ»ñ»¯Ù¦:

ê³Ï³¯ÛÝ...ºñµ Ñ³ë³ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»-

ëáõÃÛ³Ý ëïáõ¹Ç³, å³ñ½í»ó, áñ ջϳí³-ñáõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÁ ß³ï »ñϳñ ׳Ù÷³ áõ-Ý»ñ ³ÝóÝ»ÉÇù, ÙÇÝã»õ Ý»ñù»õÇ ûÕ³ÏÝ»ñÇÏáÕÙÇó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳñ: 10 Ù»Íëϳí³é³Ï ųå³í»Ý í»ñ³ïå»ÉÁ »°õ Ñ»ßïáõ ³ñ³·, »°õ ¹Åí³ñ áõ ¹³Ý¹³ÕÏáï ·áñÍ ¿ñªÝ³Û³Í óáõÛó ïí³Í¹... §í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇݦ:

´³Ëïë µ»ñ»ó, áñ ϳÝ˳ï»ë³Í ÉÇÝ»ÉáíÝÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁªÙ³Ûñ³ù³Õ³ù ¿Ç Å³Ù³Ý»É §µ»éݳíáñ-í³Í¦: ²ÛÝå»ë áñ ëÏëí»ó ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹-ϳÝó Ëݹñ»Éáõ, Ýí»ñÝ»ñ µ³Å³Ý»Éáõ, ÇëÏÝí»ñÝ»ñÁ ï³Éáõó Ñ»ïá ݳ»õ å³ñï³¹ñ»ÉáõÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáÕ ß³µ³ÃÁ:

ì»ñ³¹³ñÓÇë Ù»Ï ûñ ¿ Ùݳó»Éª ѳçáñ¹ûñÝ ¿É ѳϳé³ÏÇ å»ë ß³µ³Ã ¿ñ, áõ ï»Ë-ÝÇÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ã¿ñ³ß˳ï»Éáõ: ¸»é ÙÇ ù³ÝÇ ÑáÉáí³Ï áõÝ»ÇÝí»ñ³ïå»Éáõ:

²ß˳ï³ÝùÁ ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿ñ:Øáï»ó³ µ³ÅÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÇÝ,

Ý»ñϳ۳óñÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ:- ÆëÏ Çݱã ųå³í»Ý ¿ ¹³,- ½³ñÙ³ó³Í

ѳñóñ»ó ³Û¹ å³ßïáݳíáñ ïÇÏÇÝÁ: ¶³-Õ³÷³ñ ãáõÝ»ñ:

ºñµ»ÙÝ ³ç Ó»éùÁ ã·ÇïÇ Ó³ËÇ Ï³ï³ñ³-ÍÁ:

´³ó³ïñ»óÇ áÕç å³ïÙáõÃÛáõÙÁ: ¼³Ûñ³-ó³í.

- ºë ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó »Ù,-³ë³ó,- Çñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ³ÝÓ³Ùµ »Ù׳ݳã»É: ê³ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõ¯Ý ¿: ºñµ »ùÙ»ÏÝáõ±Ù:

- ÎÇñ³ÏÇ Ï»ëûñÇÝ:- ì³ÕÁ Ï»ëûñÇÝ ýÇÉÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ

Ïëï³Ý³ù: Êáëï³ÝáõÙ »Ù:гçáñ¹ ûñÁ »Ï³ ëïáõ¹Ç³: ´áÉáñÇÝ, áí

åÇïÇ ³Ý»ñ í»ñ³ïåáõÙÁ, ϳÝã»É ¿ñ ³ß˳-ï³ÝùÇ: ²ÕçÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ §³ñï³Ñ³Ûïí»ó¦.

- Çðÿ âû òàê! Îíà òàêóþ óñòðîèëà íàì

... (ƽáõñ ¹áõù ³Û¹å»ë ³ñ»óÇù: ÆÝùÁ Ù»ñ ·É-ËÇÝ ³ÛÝåǯëÇ µ³Ý ë³ñù»ó...)

§êÇñ»Éǯë,- Ùï³Í»óÇ,- »Ã» ãµáÕáù»Ç,Ó»éÝáõݳÛÝ ×³Ù÷³ ¿Çù ¹Ý»Éáõ ÇÝÓ¦:

Æñ»Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåáí ѳïáõÏ Ùß³Ï-í³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ñ §·³í³éÇó¦ »ÏáÕ û-ï³ñÇ Ýϳïٳٵª ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ß³éù ëï³-ݳÉáõó Ñ»ïá áãÇÝã ã³Ý»É...

ÎÇñ³ÏÇ ¿:§¸áÙá¹»¹áíᦠû¹³Ï³Û³ÝáõÙ ØáëÏí³-

ºñ»õ³Ý ãí»ñÃÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ ¿: лñÃÁ ÇÝÓѳë³í: èáõëáõÑÇÝ Ý³Û»ó »ñϳÃÛ³ ÏÉáñïáõ÷ÇÝ, áñÇ Ù»ç 10 ëϳí³é³ÏÝ»ñáí ÏÇ-Ýáųå³í»ÝÝ ¿ñ áõ ãáñ ³ë³ó.

- âÇ° ϳñ»ÉÇ:âû·Ý»óÇÝ á°ã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñë, á°ã

å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ...§î»ñ ²ëïí³Í,- Ùï³ÍáõÙ »Ù,- ÑÇÙ³ ¿É

볯¦:ijٳݳÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ: ú¹³Ý³íÇó

ϳñáÕ ¿Ç »õ áõ߳ݳÉ: öÝïñ»óÇ áõ ·ï³ Ñ»ñ-ó÷áËÇ å»ïÇÝ: î³ñÇùáí Ù³ñ¹ ¿ñ, ÇÝï»ÉÇ-

·»Ýï ³ñï³ùÇÝáí: ºñµ ³ë³óÇ, áñ ²ñ³Ùʳã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÏÇÝáÝϳñÇ Å³å³-í»ÝÝ ¿ áõ ï³ñíáõÙ ¿ óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ,Ååï³ó.

- ºë ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÇÝ ß³¯ï »Ù ï³ñ»É ÇÙ û¹³-ݳíáí, ß³ï µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ Ù³ñ¹ ¿ñ: ÆëÏÑÇÙ³, ﻯë, ³ñ¹»Ý óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝÛáõûñ »Ý ï³ÝáõÙ: Æݱ㠿 Ù³ñ¹Á, ѱÁ, »ñÇ-ï³ë³ñ¹... γñ, áõ ÑÇÙ³ ãϳ¯...

§öÇÉÇëá÷³Û»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ·ï³¯í,-Ùï³ÍáõÙ »Ù,- ÇëÏ »ë áõß³ÝáõÙ »Ù û¹³Ý³-íÇó...¦

- ²ñÇ, ïÕ³ë,- ³ë³ó ï»ÕÇó »ÉÝ»Éáí,-·Ý³óǯÝù:

ÆÝÓ áõÕ»Ïó»ó ÙÇÝã»õ ·ñ³ÝóÙ³Ý ë»-Õ³ÝÝ áõ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý ïí»ó ³ß˳-ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ.

- ²Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ÏáõÕ»Ïó»ëÙÇÝã»õ û¹³Ý³í: ´»éÁ ·ñ³Ýó»ù ǵñ»õ Ó»é-ùÇ Çñ áõ ÃáÕ Ñ»ïÁ í»ñóÝÇ: ê³ Ï³ñ»õáñ áõÕ»-µ»é ¿,- ³å³ ¹³éݳÉáí ÇÝÓª ³í»É³óñ»ó,-È³í ·áñÍ »ù Ó»éݳñÏ»É, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³-ÝÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ³Ý»É: ´³-ñÇ Ãéǯãù, »ñÇï³ë³ñ¹...

üÇÉÙÁ ѳÝÓÝ»óÇ ¶áѳñ ²Õ³ë»õݳÛÇÝ:àõñ³Ë³ó³í.

- Ìîëîäåö, ç³ÝÇ°Ïë: ê³ Ï·ñ³ÝóíÇ áñ-å»ë ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇѳٳñ ³é³çÇÝ óáõó³ÝÙáõßÁ:

â·Çï»Ù, ³Û¹å»ë ¿, û áã:ê³Ï³ÛÝ ¹³ Çݱã ϳñ»õáñ ¿:γñ»õáñÁ ÇÙ ÷áùñ ÉáõÙ³Ý ¿ñ ³Û¹ ·áñÍáõÙ:ܳ»õ ³ÛÝ, áñ Ñáõë³Ë³µ ã¿Ç ³ñ»É:î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ²ñ³Ù ÆÉÛÇãÁ Ëáëï³ó³í

³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇë ÇÝùݳ·Çñ ï³Éáõ Ñáõë³Ë³µ ã³ñ»ó, ϳï³ñ»ó ËáëïáõÙÁ:

ÐÇÙ³ ¿É »ë ϳï³ñ»É ¿Ç ³ÛÝ, ÇÝã Ëáëï³-ó»É ¿Ç:

àã Çñ»Ý, µ³Ûó Çñ ѳÝ׳ñ»Õ ÑÇß³ï³ÏÁѳí»ñųóÝáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ°Ý:

23 ÑáÏï»Ùµ»ñ, 2012

سÝã»ëûñ, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz

ÐàìвÜܺê²øàôÎÚ²Ü

ØÇ ÇÝùݳ·ñÇ ³Ýëáíáñ

å³ïÙáõÃÛáõÝ

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 6

1 ÚàôÜÆê 2013 ¾æ ¾ www.azg.am

²¼¶-ܺð¸Æð ²Ù÷á÷Çã²Ù÷á÷Çã

2012 Ãí³Ï³ÝÁ Ý߳ݳϳÉÇó¿ñ гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ³ÙµáÕç³ß˳ñÑáõ٠ѳÛáõÃÛáõÝÁ ïáÝáõÙ ¿ñ ѳۻ-ñ»Ý ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÁ:ÚáÑ³Ý ¶áõï»Ýµ»ñ·Ç ÏáÕÙÇó »íñáå³Ï³Ýïå³·Çñ ³é³çÇÝ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇóÁݹ³Ù»ÝÁ 67 ï³ñÇ ³Ýó, ì»Ý»ïÇÏáõÙ1512 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Ïᵠػճå³ñïÁïå³·ñ»ó ѳۻñ»Ý ³é³çÇÝ ïå³·Çñ ·Çñ-ùÁ` §àõñµ³Ã³·ÇñùÁ¦:

ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Ý-ÏáõÙÇó Ñ»ïá ³ñï³·³ÕÃÁ гÛÏ³Ï³Ý É»é-ݳß˳ñÑÇó »õ ÎÇÉÇÏdzÛÇó ³Ñ³·Ý³-ó³í: êÏëí»ó ÙÕÓ³í³ÝçÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³-ñÛáõñ³ÙÛ³Ï, áñÁ ͳÝñ ѳñí³Í ѳëóñ»óѳÛáó` ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ: ²Û¹ ų-ٳݳϳÙÇçáóáõ٠ѳÛáõÃÛ³Ý Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ Ï»Ýïñáݳó³í ³ß˳ñ-ÑáõÙ ë÷éí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»-ñáõÙ: ì»Ý»ïÇÏÝ ³Û¹ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇó ³-é³í»É ³½¹»óÇÏÝ»ñÇó ¿ñ, áñÁ ÙÇÝã ³Ûëûñ ¿ÉѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ýϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó ¿:

2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ»õ³ÝÁ Ñéã³Ïí»ó ·ñ-ùÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: γ½-ٳϻñåí»óÇÝ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙ-Ý»ñª ÝíÇñí³Í ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÇÝ: ²Ýßáõßï, ê÷ÛáõéùáõÙ ³Û¹ Ù»Í Ç-ñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳñì»Ý»ïÇÏÁ: 2011 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 14-Çó ÙÇÝ-ã»õ 2012 Ã. ³åñÇÉÇ 10-Á ì»Ý»ïÇÏáõÙ ³Ýó-ϳóí»ó Ñ³Û ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçá-ó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñù: ´³óí»ó §Ð³Û³ëï³Ý.ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹ñáßÙÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáíóáõó³Ñ³Ý¹»ë, áñÇ ÁÝóóùáõÙ óáõó³¹ñ-í»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ºíñáå³ÛÇ Ã³Ý·³-ñ³ÝÝ»ñÇó áõ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇó ì»Ý»ïÇϵ»ñí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ѳ½í³·Ûáõï Ó»-é³·ñ»ñ, ÑݳïÇå ·ñù»ñ, Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñ,˳ãù³ñ»ñ, Ñáõß³Ó³ÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ï»ñïÝ»ñ,·áñ·»ñ, ù³ñ﻽ݻñ »õ ³ÛÉÝ: ØÇçáó³éáõÙ-Ý»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ Æï³ÉdzÛÇ Ð³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñ-ùá: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ Ùß³-ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÐÐ ³ñï³ùÇÝ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Æï³ÉdzÛáõÙÐÐ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ, ì»Ý»ïÇÏÇ §Îáññ»ñ¦Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, ²½·³ÛÇÝ Ñݳ·Çï³Ï³Ýóݷ³ñ³ÝÁ, ÇÝãå»ë »õ §Ø³ñã³Ý³¦ ³½-·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ:

ì»ñáÝßÛ³É Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõ-Ù³ñ³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ÝáõÛÝ` §Ð³Û³ë-ï³Ý. ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹ñáßÙÝ»ñ¦ Ëá-ñ³·ñáí, »ñ»ù É»½áõÝ»ñáí` ³Ý·É»ñ»Ý, Çï³É»-ñ»Ý »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñá¹í³Í-Ý»ñÇ »õ ÝÛáõûñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ: ÄáÕáí³-ÍáõÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÝ »Ý Æï³Édz-ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ·ÇïݳϳÝÝ»ñÐ. È»õáÝ ¼»ùÇÛ³ÝÁ, ¶³µñǻɳ àõÉáõÑáçÛ³-ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ì³ñ¹³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ:ÆѳñÏ», ÝÙ³Ý ÑÝã»Õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ¹»-åÇ ì»Ý»ïÇÏ Ó·»ó г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ß-˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳ·»ñáõÙ Çñ»Ýó µ»ÕáõÝ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ͳí³ÉáÕ Ñ³Û »õ ûï³-ñ³½·Ç ѳ۳·»ïÝ»ñÇ, áñáÝó Ñ»ÕÇݳϳÍÝÛáõûñáí ¿É Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳ½Ùí»ó ëáõÛݳß˳ïáõÃÛáõÝÁ: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ û»õÅáÕáí³ÍáõÇ Ýå³ï³ÏÁ ËÇëï ·Çï³Ï³ÝѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ³éáõÙÁ ãÇ »Õ»É,ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³ÝáõÙ ï»Õ·ï³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñ, ·áõÝ»Õ áõµ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý Ý߳ݳ-ÏáõÃÛáõÝÇó ½³ï, áõÝ»Ý Ý³»õ áñáß³ÏÇ ·Ç-ï³Ï³Ý ËáñáõÃÛáõÝ: ÄáÕáí³ÍáõáõÙ Ññ³-ï³ñ³Ïí³Í ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Å³Ý-í³Í »Ý Áëï ûٳݻñÇ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ»Ý Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ñ³µÝáõÛà ËÝ-¹ÇñÝ»ñÇÝ »õ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáíÁݹ·ñÏáõÙ »Ý í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»-ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ: ´áÉáñ Ñá¹í³Í»ñݳÛë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Çñ»Ýó Ù»ç å³ñáõݳ-ÏáõÙ »Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ, ѳñáõëï ÝÛáõûñ»õ Áëï ûٳݻñÇ ¹ñ³Ýó ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁÏñáõÙ ¿ ½áõï å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃ:

²é³çÇÝ µ³ÅÇÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ §àõ-ÕÇÝ»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ-ç»õ¦ í»ñݳ·ñÇ ï³Ï, áñï»Õ Ý»ñ³éí³Í »ÝÐ. È»õáÝ ¼»ùÇÛ³ÝÇ §ø³ñÇ Ï»ñå³ñÇó ¹»-

åÇ Ù³ïÛ³ÝÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ. Ýß³ÝÝ»ñÇѳíÇï»Ý³Ï³Ý à¹Çë³Ï³ÝÁ¦, ¶³µñǻɳàõÉáõÑáçÛ³ÝÇ §´³Ý³íáñ »õ ·ñ³íáñ É»-½áõ¦ »õ سñÏá ´³ÇëÇ §ÀݹѳÝáõñ ³Ï-ݳñÏ Ð³Ûáó ·ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇݦÑá¹í³ÍÝ»ñÁ:

ÄáÕáí³Íáõáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ë»Õ٠ͳ-í³ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ٻͳí³ëï³Ï ѳ۳-·»ï Ð. È»õáÝ ¼»ùÇÛ³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 14 ¿çÇë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿ Ý»ñϳ۳ó-Ý»É áÕç ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³Ï³-ÉÇó áõñí³·ÇÍÁ` ߳ճ˻Éáí ³ÛÝ ï³ñ³ï»-ë³Ï ѳñáõëï ÝÛáõûñáí: ø³Õ³ù³Ï³Ý »õÙß³ÏáõóÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÇݽáõ·ÁÝóó, Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹ÇåáõÏ ß»ßï³¹-ñáõÙÝ»ñáí »ñ»õ³Ý ¿ Ñ³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ç-ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Çï³Ïó³Ï³Ý-Ùï³íáñ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁݹѳÝáõñ ³é³ÝóùÁ:

¶³µñǻɳ àõÉáõÑáçÛ³ÝÝ ³ñÅ»õáñ»É ¿å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ųٳݳϳ÷áõÉ»-

ñáõÙ µ³Ý³íáñ »õ ·ñ³íáñ ËáëùÁ ѳÛáó ÇÝù-ݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ñïÙ³Ý Ù»ç: лÕÇݳ-ÏÁ ѳïáõÏ Ï³Ý· ¿ ³é»É å³ïÙ³-É»½í³-µ³Ý³Ï³Ý ÙÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÑÇÙݳËݹ-ñÇ íñ³, ³ÛÝ ¿` ѳۻñ»ÝÇ ¹»ñÁ »õ ÏßÇéÁ áñ-å»ë Ñݹ»íñáå³Ï³Ý É»½í³ÁÝï³ÝÇùÇ ³-é³ÝÓÇÝ É»½í³ËáõÙµ Ý»ñϳ۳óÝáÕ É»½áõ`³ñͳñÍ»Éáí 18-20-ñ¹ ¹¹. ѳÛÏ³Ï³Ý »õѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»-ñáõÙ ÝßÛ³É ËݹñÇ ßáõñç ï³ñ³Íí³Í ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ:

Æï³É³óÇ å³ïÙ³µ³Ý سñÏá ´³ÇëÁÙÇ ù³ÝÇ ¿çÇ ë³Ñٳݻñáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ ³ñÅ»õáñ»É ѳۻñ»Ý ·ñ³-Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ͳÕϳ-µáõÛÉ` Áݹ·ñÏ»Éáí ѳۻñ»Ý ³Ûµáõµ»ÝÇëï»ÕÍáõÙÇó ÙÇÝã»õ 20-ñ¹ ¹. Ñ³Û ·ñ³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ »ñÏ»ñÁ: лÕÇݳÏÁѳïáõÏ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏ»É Ã³ñ·Ù³-Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ¹»ñÁ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݽ³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ »õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ:

ÄáÕáí³ÍáõÇ §ø³ñ »õ »ñÏñ³ã³÷áõ-ÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï ׳ñï³ñ³å»ïØáõñ³¹ гëñ³ÃÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ×³ñ-ï³ñ³å»ïáõÃÛáõݦ »õ Ñݳ·»ï гÙÉ»ïä»ïñáëÛ³ÝÇ §ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³ÛϳϳÝù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »õ ˳ãù³ñ»ñÁ¦ áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ·áõÝ»Õ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ѳÛϳ-Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõ-ÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙáõñáõÛÝ Ï³Ùáõñç ¿ »Õ»É ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ñ»õ-ÙáõïùÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ÆÝãå»ë ·ÇñÁ,׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ »õë ËáëùÇ, Ñá·»íÇ-׳ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ¿, áñÇ ÙÇ-çáóáí ¿É å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ùß³-ÏáõÛÃÝ»ñÁ Ï»ñï»É »Ý Çñ»Ýó ÝáõÛݳϳݳó-Ù³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ:

§¶ñùÇ ³ñí»ëïÁ¦, §ØÇïù »õ ·Çï»ÉÇù¦ »õ§êñµ³½³Ý »ñ·¦ í»ñݳ·ñ»ñÇ ï³Ï ½»ï»Õ-í³Í »Ý ï³ñ³µÝáõÛà ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, á-ñáÝù ÁݹѳÝáõñ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »ÝÑ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ùï-ùÇ, ÏñáÝÇ áõ ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å ³½·³-ÛÇÝ-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ,Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ³ñŻѳٳϳñ-·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýù áñå»ëå³ïÙ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ë»ñáõݹݻ-ñÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ùß³-ÏáõÛÃÁ: îÇ·ñ³Ý ¶áõÛáõÙçÛ³ÝÇ §Ð³Û ÙÇç-ݳ¹³ñÛ³Ý Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ¦ ͳí³ÉáõÝÑá¹í³ÍáõÙ Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý »õ ·ñùÇϳ½ÙÙ³Ý ³ñí»ëïÇ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û-

ñÇݳÏáí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ñ³Û ÙÇçݳ-¹³ñÛ³Ý ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁݹѳÝáõñÙÇïáõÙÝ»ñÁ: ÈÇÝ»Éáí ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Û»-ñ»Ý ·ñùÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ µ³ÕϳóáõóÇãªÙ³Ýñ³ÝϳñÁ ѳÛáó ÏáÕÙÇó ·ñùÇ »õ ÏñÃáõ-ÃÛ³Ý ³ñÅ»õáñÙ³Ý áõñáõÛÝ ³ñï³Ñ³Ûïáõ-ÃÛáõÝÝ ¿: àõß³·ñ³í ¿, áñ í»ñáÝßÛ³É »ñ»ùËáñ³·ñ»ñÇ ï³Ï Ý»ñ³éí³Í »Ý Ù»Í Ù³-ë³Ùµ ûï³ñ³½·Ç »õ ÙÇ ù³ÝÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ` æáõë-ïá îñ³ÇݳÛÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõ-ÃÛáõÝÁ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ¦,Îɳáõ¹Çá ¶áõç»ñáïïÇÇ §¶ñ³Ï³Ý Ùß³-ÏáõÛà »õ ÇÝùÝáõÃÛáõݦ, ì³É»ÝïÇݳ γÉóá-ɳñÇÇ §Ð³Ûáó »Ï»Õ»óáõ ³é³ù»É³Ï³Ýͳ·áõÙÝ Áëï å³ñ³Ï³ÝáÝ ·ñ³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ý. ³¹»õáë »õ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ³é³-ùÛ³ÉÝ»ñ¦, ²Ýݳ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ·Çï³Ï³Ý ÙÇùïÁ¦, ´»Ý»¹»ïï³ ÎáÝïÇÝǧ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÁ »õ Ñ³Û ÷ÇÉÇëá÷³Û³-Ï³Ý ÙÇïùÁ¦, èÇϳñ¹á ä³Ý»Ç §Ð³Ûñ³-µ³ÝáõÃÛáõÝ »õ êáõñµ ¶ñùÇ Ù»Ïݳµ³Ýáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ¦, ÎÉá¹ ØáõóýÛ³ÝÇ §Ð³ÛϳϳÝÎÇÉÇÏÇ³Ý »õ Ýñ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý-·áõÃÛáõÝÁ¦, »á سñï»Ý í³Ý ÈÇÝÃǧÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÙÇïùÁ гÛáó å³ïÙáõ-

ÃÛ³Ý Ù»ç¦ »õ ²ñ³Ù ø»ñáíµÛ³ÝÇ §ÐÇßá-ÕáõÃÛáõÝÁ »õ ·ÇñÁ гÛáó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »-ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç. Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ µ³Ý³-íáñ »õ ·ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç¦: Ðá¹-í³ÍÝ»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÝ ÇëÏ ³ñ¹»Ý ÑáõßáõÙ»Ý, û áñù³Ý µ³½Ù³µÝáõÛÃ, ·Çï³Ï³Ý Ù»ÍÑ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ ËݹÇñÝ»ñ»Ý ³ñͳñÍí³Í ¹ñ³ÝóáõÙ:

Ð³Û ·³Õóß˳ñÑÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ å³ï-ÙáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ¿¹³ñÓ»É ßÝáñÑÇí ìɳ¹ÇÙÇñ ´³ñËáõ¹³ñÛ³-ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÁ¦, سñdz²¹»É³Ç¹³ ȳɳ ÎáÙÝ»ÝáÛÇ §Ð³Û»ñÝ Æ-ï³ÉdzÛáõÙ¦ »õ ê»åáõÑ ²ëɳÝÛ³ÝÇ §Ð³Û-Ï³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝͳÕÏáõÙÁ Ðݹϳëï³ÝáõÙ áõ ÐݹϳϳÝûíÏdzÝáëÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ »õ Ýñ³Ýó ѳë³-ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ18-ñ¹ ¹³ñáõÙ¦ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ³ß˳ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ: ì. ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÝ ÁÝûñóáÕdzé³ç ¿ ¹ñ»É Ñ³Û ·³Õóí³Ûñ»ñÇ å³ïÙáõ-ÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï, ë³Ï³ÛÝ ³ñÅ»ù³íáñ µá-í³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ å³ñáõ-ݳÏáÕ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ: Ü³Ë »õ ³-é³ç å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·³ÕÃûç³Ë»ñ»õáõÛÃÁ ë³ÑٳݻÉáõó áõ Ñëï³Ï»óÝ»ÉáõóÑ»ïá Ñ»ÕÇݳÏÁ µ³ÅÇÝ ³é µ³ÅÇÝ å³ï-Ï»ñ»É ¿ àõß ÙÇçݳ¹³ñáõÙ »õ Üáñ ßñç³ÝáõÙ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í Ñ³Û ·³Õóí³Û-ñ»ñÇ ·ñ»Ã» áÕç ·áõݳåݳÏÁ` Áݹ·ñÏ»ÉáíêÇñdzÛÇ áõ ØÇç³·»ïùÇ, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉ-ëÇ »õ ¼ÙÛáõéÝdzÛÇ, Æñ³ÝÇ, Ðݹϳëï³ÝÇ,²ýñÇϳÛÇ, ºíñáå³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇÑ³Û ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÁ: §Ð³Û»ñÝ Æï³Édz-ÛáõÙ¦ Ñá¹í³Íáõ٠سñdz ²¹»É³Ç¹³ ȳ-ɳ ÎáÙÝ»ÝáÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ Æï³ÉdzÛáõ٠ѳÛ-Ï³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ëÏ-ë³Í ²ÝïÇÏ ßñç³ÝÇó ÙÇÝã»õ Üáñ ųٳ-ݳϳßñç³ÝÝ»ñÁ: лÕÇݳÏÝ ³Ý¹ñ³¹³ñ-Ó»É ¿ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý, ´Ûáõ½³Ý-¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñ¹»Ý½³ñ·³ó³Í »õ áõß ÙÇçݳ¹³ñáõÙ Çï³É³-Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ µ³½Ù³-ÃÇí ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ѳÛáõÃÛ³Ý ÃáÕ³Í å³ï-Ù³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: Ðá¹í³ÍáõÙ ³ñ-Å»õáñí»É »Ý ѳÛ-Çï³É³Ï³Ý å³ïٳϳÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÁ, ¹ñ³ÝóáõÙ ØËÇ-óñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í ¹»ñ³-ϳï³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ê»åáõÑ ²ëɳ-ÝÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñ»É ѳÛϳϳݷ³Õóí³Ûñ»ñÇó ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñÝ»ñÇóÙ»ÏÇÝ` ÑÝ¹Ï³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ: лÕÇݳÏÁµ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ñݹ-

ϳѳۻñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý,Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³ÝÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÁ, ѳÛáóå³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÝ¹Ï³Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ý ÃáÕ³Í ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Å³é³Ý·áõ-ÃÛ³ÝÁ:

§ì»Ý»ïÇÏÁ »õ ѳۻñÁ¦ Ëáñ³·ñÇ ï³Ïï»Õ ·ï³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÁÝûñóáÕÇÝ ³ëïÇ-׳ݳµ³ñ Ùáï»óÝáõÙ »õ ͳÝáóóÝáõÙ »Ý³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ëÏǽµ ¿ ³é»ÉÑ³Û ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ì³ñ¹³Ýγñ³å»ïÛ³ÝÇ §Ð³Û»ñÁ »õ ì»Ý»ïÇÏÁ¦³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ ѳÛ-í»Ý»-ïÇÏÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ï³å»ñÁª ëÏë»Éáíí³Õ ÙÇçݳ¹³ñÇó, ³å³ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³Û-Ï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ, ѳëÝ»ÉáíÙÇÝã»õ ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݳÝÏáõÙÁ (1797 Ã.) »õ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ų-ٳݳϳßñç³ÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ: гïϳ-å»ë áõß³·ñ³í »Ý ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»-ïáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ë»ñï ѳñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñͳñÍáõÙÁ, áñï»Õ ï»Õ »Ý·ï»É ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ-¹³ÏÇ, »ñϳñ³ï»õ ß÷áõÙÝ»ñÁ:

§ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãÇó ¹»åÇ ß³ñÅáõÝ ï³é»-ñÁ¦ í»ñݳ·ÇñÁ ÏñáÕ µ³ÅÝáõÙ ²É»ë³Ý¹-ñá úñ»Ý·áÝ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ16-17-ñ¹ ¹¹.¦, è³ÛÙáݹ Ð. ¶»õáñ·Û³ÝÁ§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ³ï³-ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ²É¹á ü»é³ñÇÝ §Ð³ÛÙß³ÏáõóÛÇÝ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç í³Ûñ»ñÁ 17-18-ñ¹ ¹¹.¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ, Ýϳñ³·ñ»Éáí·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñÙ³ÝÁݳËáñ¹áÕ »õ Ñ»ï»õáÕ Í³Ýñ³·áõÛÝ Å³-ٳݳϳßñç³ÝÁ, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ñÅ»õá-ñáõÙ »Ý Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñùÇѳݹ»å ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ,ÇÝãÁ ¹ñë»õáñí»ó Ñ»Ýó ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïãáõ-ÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñٳٵ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏóáõÛó ï³Éáí ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ½³ñ·³ó-Ù³Ý Çñ³Ï³Ý µ³Ý³Ó»õÇ µ³ñÓñ ·Çï³Ï-óáõÙÁ, áñÁ ÏñáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ù»Í ·áñÍÇ Ý³-˳ӻéÝáÕ áõ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³Û ÝíÇ-ñÛ³ÉÝ»ñÁ:

§ê»õ³ÝÇó ¹»åÇ í»Ý»ïÇÏÛ³Ý Íáí³-Íáó¦ µ³ÅÇÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä³Ûù³ñêí³½ÉÛ³ÝÇ §ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ. ²ÏݳñÏÝ»ñ Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃ۳ݻõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ, ä³áÉá ÈáõÏ-ϳÛÇ §²µµ³Ñ³Ûñ ØËÇóñÇ Ïñáݳϳݻõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ý»ñßÝã³ÝùÁ »õ Ýñ³¹åñáóÁ¦ »õ êáݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ §²-í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ Áëï ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñǦ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ٻͷݳѳï³ÝùÇ »Ý ³ñųݳóÝáõÙ ØËÇ-óñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Í³Ýñ³ÏßÇé ¹»-ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ÛÝ áõÝ»ó³í Çñѳëï³ïáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë³Í »õß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é ³Ûëûñ:лÕÇݳÏÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É»Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ

§Ð³Û³ëï³Ý.ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹ñáßÙÝ»ñ¦

¼àÐð²´ ¶ºìàð¶Ú²Üä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ûÏݳÍáõ

(À

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 7

²¼¶-ܺð¸Æð

1 ÚàôÜÆê 2013 ¾æ À www.azg.am

§²ÝÙ»Õ¦ µ³Ý»ñ§²ÝÙ»Õ¦ µ³Ý»ñ

ØËÇóñ 껵³ëï³-óáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õÝñ³Ý ѳçáñ¹³Í ѳÝ-

׳ñÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý áõ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áñáÝùѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»óÇÝ áñ³-Ï³Ï³Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ѳñÃáõ-ÃÛ³Ý íñ³:

ÆÝãå»ë гÛáó ³Ûµáõµ»ÝÁ 5-ñ¹¹³ñáõÙ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ ÝíÇñ»ó Çñ³½·³ÛÇÝ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ÇÝù-ݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ëÇñïÁ, ѳ۷ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë³Û¹ ÁÝóóùÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ,³Ýݳ˳¹»å, ѽáñ ³½¹³Ï ¹³ñ-Ó³í ³Û¹ ³Ûµáõµ»ÝÁ ѳÛáõÃÛ³Ýݳé³í»É Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñ-ÍáõÙ: лÝó ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïãáõ-ÃÛáõÝÇó ÏñÏÇÝ Ñ³éÝ³Í ·Çï³Ï-óáõÃÛ³Ý áõÅÝ ¿ñ, áñÁ, ϳñÍ»ë ÙÇéáõÙµ ѻﳷ³ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóó-ùáõÙ ßÕÃ³Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝáõÝ»ó³í Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ-·³óÙ³Ý íñ³: Æ í»ñçá, ³Û¹ ½³ñ-·³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³ñ-

¹ÛáõÝùÁ »Õ³í 19-20-ñ¹ ¹³ñ»ñÇÁÝóóùáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ý-ݳ˳¹»å í»ñ»ÉùÁ: Þ³Ñ»Ý Ê³-ã³ïñÛ³ÝÇ §Ð³Û ³ñí»ëïÁ 19-20-ñ¹ ¹¹.¦, ²É»ùë³Ý¹ñ êÇñ³ÝáëÛ³-ÝÇ §ÎáÙÇï³ë. ³í³Ý¹áõÛà »õµ³½Ù³ÑÝãáõÃÛáõݦ, §Ð³Û »ñ³Åß-ïáõÃÛ³Ý àëÏ» ¹³ñÁ¦ »õ ²ñÍíÇ´³ËãÇÝÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ï-ñáÝÁ »õ ÏÇÝáݦ ³ß˳ï³ÝùÝ»-ñáõ٠ѳïáõÏ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáíå³ïÏ»ñíáõÙ »Ý Ýáñ »õ Ýáñ³·áõÛÝßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáõÃÇ ½³ñ-·³óÙ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ »õ ÙÇ-ïáõÙÝ»ñÁ: ²ñí»ëïÇ ï³ñµ»ñ ×Ûáõ-Õ»ñÇ, ѳïϳå»ë »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý,óïñáÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ 20-ñ¹¹³ñáõ٠ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ë-ïÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇã ÏÇÝáÛÇ ½³ñ·³ó-Ù³Ý ÁÝóóùÁ í»ñ ¿ ѳÝáõ٠ѳ-Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇݽ³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»ÉáõѳÛáõÃÛ³Ý ·Çï³Ïóí³Í Ó·ïáõÙÁ,ÇÝãÁ ÷³ÛÉáõÝ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ÝáõÛ-ÝÇëÏ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý 19-20-

ñ¹ ¹¹. ͳÝñ³·áõÛÝ, ûñѳë³Ï³Ýå³Ñ»ñÇÝ:

ÄáÕáí³ÍáõÝ »½ñ³÷³ÏíáõÙ ¿Ð. È»õáÝ ¼»ùÇÛ³ÝÇ ·»Õ»óÇÏ í»ñ-ç³µ³Ýáí, áñï»Õ ÏñÏÇÝ Ý»ñϳ-Û³óíáõÙ ¿ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·ñ-ùÇ ËáñÝ ³ñÅ»õáñáõÙÁ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÏáÕÙÇó:

²ÝϳëϳÍ, ³Ûë »é³É»½áõßù»Õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳ۷ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý 500-³-ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ï³ñ³µÝáõÛÃÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñ³-·áõÛÝ Ó»éµ»ñáõÙÝ»ñÇó ¿: ´á-í³Ý¹³Ï³ÉÇó áõëáõÙݳëÇñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ѳ·»-ó³Í »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ÝϳñÝ»ñáí,áñáÝù ¿É ³í»ÉÇ å³ïÏ»ñ³íáñ »Ý¹³ñÓÝáõÙ ÅáÕáí³ÍáõÝ: ¶ÇñùÝÁݹ³Ù»ÝÁ ³ãùÇ ³ÝóϳóÝ»ÉáõóÑ»ïá ÝáõÛÝÇëÏ, ³ÝÙÇç³å»ë³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñá¹-í³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, ³ÛÉݳ»õ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ, óñ·Ù³-ÝÇãÝ»ñÇ, Ó»õ³íáñáÕÝ»ñÇ »õÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·-ñ³íí³Í ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇáñ³ÏÛ³É ³ß˳ï³ÝùÁ, ÇÝãÁ íë-ï³Ñ³µ³ñ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳëï³-ï»É, áñ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ññ³ï³ñ³-ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñųÝÇ ¿ Ñ³Û »õ ѳ-Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝÝ»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Û ·ñ³Ññ³ï³-ñ³ÏãáõÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ý-ñ³·áõÙ³ñÁ:

ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ »õ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ

ÂáõñùdzÛáõÙ Ù»ÏÝ ³é³Ýó ÙÛáõëÇ »ñµ»ùãÇ »Õ»É: ֳϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí Ý»ñϳ-ÛÇë ÙÇ ÏáÕÙÇó »ñÏÇñÁ ïáÝáõÙ ¿ 453 ·ñù»ñÇ»õ 645 å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³ÛÇó ï³ëݳ-ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõݳÏíáÕ ³ñ·»ÉùÇ í»ñ³óáõ-ÙÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ëå³ëáõÙ »ñÏáõ ¹³-ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¹³ï³í×édzñÓ³ÏáõÙÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ æáÝ êóÛÝ-µ»ùÇ §ØÏÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇݦ íÇ-å³ÏÝ ¿: ØÛáõëÁª µñ³½ÇɳóÇ ·ñáÕª Êáë»Ø³áõñá ¹» ì³ëÏáÝó»ÉáëÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇå³ßï³ÙáõÝùÇÝ ³ñųݳó³Í §ÆÙ ëÇñ»ÉÇݳñÝç»ÝÇݦ ·ÇñùÁ:

¸³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »ññáñ¹÷³Ã»ÃÇ áñå»ë ÙÇ Ù³ë ²Ýϳñ³ÛÇ ·É˳-íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ áñáᯐ ¿ í»-ñ³óÝ»É ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ 453 ·ñù»ñÇ íñ³ÛÇó:¸ñ³ÝóÇó γñÉ Ø³ñùëÇ »õ üñǹñÇË ¾Ý·»É-ëÇ §ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³-ÝÇý»ëïÁ¦, È»ÝÇÝÇ §ä»ïáõÃÛáõÝ »õ ѻճ-÷áËáõÃÛáõݦ »õ êï³ÉÇÝÇ §êØÎÏáõë³Ï-óáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁÏñáÕ Ñ³ïáñÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ ѳëϳݳÉÇ ¿³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ¹ñ³Ýù ³ñ·»Éí»É »Ý ³Ý-óÛ³É ¹³ñÇ 60-70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:òáõó³ÏáõÙ Ï³Ý Ý³»õ Ãáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñªÜ³½ÇÙ ÐÇùÙ»ÃÇ, ²½Ç½ Ü»ëÇÝÇ, ÆëÙ³ÇÉ´»ßÇùãÇÇ »õ ²µ¹áõññ³ÑÇ٠γñ³ÏáãÇ ³-ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ·ñù»ñÇ íñ³ ³ñ·»ÉùÝ»ñ ¹ñ-í³Í ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³-éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ´³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÝ-åÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»½ áõÕÕ³ÏÇ ß÷á-ûóÝáõÙ »Ý: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý §Ü»ßÝÁÉæ»á·ñ³ýÇÏÇ ³ß˳ñÑÇ ù³ñ﻽Á¦(National Geographic Atlas of the World),áñÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ 1987-ÇÝ, »õ Çï³É³Ï³ÝÏáÙÇùëª §Î³åÇï³Ý ØÇÏǦ (ÂáõñùdzÛáõÙ§ÂáÙÇùë¦ ³ÝáõÝáí ׳ݳãí³Í) ³ñϳÍ-Ý»ñÇ ÙÇ Ñ³ïáñÁ, áñÝ ³Û¹ µ³ËïÇÝ ³ñų-ݳó»É ¿ñ 1961-ÇÝ:

¶ñ»Éáí ³Ûë ¹Åµ³Ëï §ÂáÙÇùëǦ ׳ϳ-ï³·ñÇ Ù³ëÇݪ »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç ³½³ïËáëùÇ ç³ï³·áí Indexoncensorship.orgϳÛùáõ٠γ۳ ¶»ÝãÁ ·ñùÇ Ñ»ñáëÇ Ñ»-ï³åݹáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ Ëï³óÝáõÙ ¿Ñ»ï»õÛ³É å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç. §¼áñ³í³ñ-Ý»ñÁ, áñáÝù Ï³Ë³Õ³Ý µ³ñÓñ³óñÇÝ Åá-Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ÁÝïñí³Íí³ñã³å»ïÇÝ (Ç ÝϳïÇ áõÝÇ 1960-Ç å»-ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙÁ) ϳåÇï³Ý ØÇÏÇÇÝÙ»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ ßñç³ÝáõÙ §ÍáõÉáõ-ÃÛáõÝÁ »õ ³ñϳͳËݹñáõÃÛ³Ý á·ÇݦËñ³Ëáõë»Éáõ Ù»ç¦:

ØÇÝã ß³ï ëË³É ³ñ³ñùÝ»ñ ×ßïíáõÙ »ÝÂáõñùdzÛáõÙ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ß³ï Ýáñë˳ÉÝ»ñ ¿É ¹»é»õë ·áñÍíáõÙ »Ý:

ØÇ ÍÝáÕÇ µáÕáùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÏñÃáõÃÛ³Ý

ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý¦Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ëÏë»É í³ñ»É êï³ÙµáõÉÇáõëáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ýϳïٳٵ ³ÛÝ µ³ÝÇѳٳñ, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ì³ëÏáÝó»ÉáëǧÆÙ ëÇñ»ÉÇ Ý³ñÝç»ÝÇݦ ·ñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³ÉѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É: ´áÕáù-¹ÇÙáõ-ÙáõÙ Ýßí³Í ¿ »Õ»É, áñ ·ÇñùÁ å³ñáõݳÏáõÙ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ »õ µ³ñá۳ϳÝáõ-ÃÛ³ÝÁ ³ÝѳñÇñ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ »õ É»½áõ(ëɻݷ): ²Û¹ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³Õù³-ïáõÃÛ³Ý »õ ½ñϳÝùÝ»ñÇ ÙÇçáí ³Ýó³Í å³-ï³ÝÇ ¼»½»Ý, ûñÇݳÏ, ÙñÃÙñÃáõÙ ¿ Çñ áõ-ëáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇó Éë³Í »ñ·Á ÉáõëÝÇ ÉáõÛ-ëÇ Ý»ñù᪠»ñ³½»Éáí ï»ëÝ»É ÙÇ Ù»ñÏ ÏÇÝ:

л·Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÛÝ¿, áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ëÏëáõÙ ÙÇ ·ñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñ ÇÝùÝ ¿ í»ñ-ç»ñë ѳÝÓݳñ³ñ»É áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ 100 ·ñ-ù»ñÇó Ù»ÏÁ:

ܳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ó³ÝÏáõÙ ¿ ݳ»õêóÛݵ»ùÇ §ØÏÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³-ëÇݦ íÇå³ÏÁ, áñÇ ÃáõÛɳïñí»Éáõó Ñ»ïá,ƽÙÇñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»-ñÁ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É: Üñ³Ýù³ÛÅÙ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ïñ׳ï»É íÇå³ÏÇ á-ñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, áñáÝù §³Ýµ³ñá ÉÇÝ»ÉáíªÑ³ñÙ³ñ ã»Ý¦ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ³éáõÙ-Ý»ñáí:

Æñ³Ï³ÝáõÙ êóÛݵ»ùÇ ³Ûë íÇå³ÏÁãáññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ²-Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ëáódzódz-Ý»ñÇ §³Ù»Ý³íÇ׳ѳñáõÛó ·ñù»ñǦ óáõ-ó³ÏáõÙ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 99 ³ÛÉ í»ñݳ·-ñ»ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ гññÇ öáûñÇ Ù³ï»-ݳ߳ñÁ:

1936-Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ 54³Ý·³Ù ³Û¹ íÇå³ÏÁ Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñ-Ý»ñÇ ³é³ç ¿ Ï³Ý·Ý³Í »Õ»É §¾íóݳ-½Ç³Ý Ëñ³Ëáõë»Éáõ, ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÙdzÓáõ-ÉáõÙÝ»ñÁ (˳éݳÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ) ѳÝ-¹áõñÅ»Éáõ »õ ѳϳ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý ÙÃÝá-Éáñï¦ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ:

ƽÙÇñÇ ÏñÃ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳-óáõóÇãÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ íÇå³ÏÝ ³ÙµáÕ-çáíÇÝ ë»ùëÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²ñ·»ÉÙ³Ý »ÝóϳٳëÝ ³ÛÝ ¿, áñï»Õ é³ÝãáÛáõÙ ³ß˳ïáÕàõÇÃÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ æáñçÇݪ Ù»Ï áõñÇß ³ß-

˳ïáÕÇ, Áݹ³Ù»ÝÁ ·Ý³É ѳë³ñ³Ï³óïáõÝ: Üñ³Ýù ϳï³Ïáí Ó»é »Ý ³éÝáõÙ ÙÇ-ÙÛ³Ýó:

êóÛݵ»ùÇ ·ñù»ñÁ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠û Âáõñ-ùdzÛáõÙ Ýáñ ã»Ý, áñ »ÝóñÏíáõÙ »Ý ·ñ³ùÝ-ÝáõÃÛ³Ý §ó³ëÙ³ÝÁ¦: Üñ³ §ò³ëÙ³Ý áÕ-Ïáõ۽ݻñÁ¦, áñÇ ßÝáñÑÇí ·ñáÕÁ äáõÉÇó»ñÇÙñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³í, ³ÝÙÇç³å»ë Ø.ܳѳݷݻñáõÙ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ÃÇñ³Ë¹³ñÓ³í §é³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ë»ñÙ³-Ý»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí. 1939-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï-í³Í ·ñùÇ ßáõñç Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ1973-ÇÝ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ÇÝ: ²Û¹ ÃíÇÝ 11Ññ³ï³ñ³Ïã³ïÝ»ñÇ ¹³ïÇ ïí»óÇÝ Ñ³ïáñÁÉáõÛë ÁÝͳۻÉáõ ѳٳñ: ä³ï׳±éÁª §ä»-ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï åñáå³·³Ý-¹³ ï³ñ³Í»Éáõ¦ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ:

§²Ýµ³ñ»Ýå³ëï åñáå³·³Ý¹³ÛÇ ³ÛëÉá½áõÝ·Á ÁݹáõÝí³Í ÝáñÙ³ ¿ ¹³ñÓ»ÉÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ å»ïù ¿ ÙÇ ·Çñù ³ñ·»ÉíÇ,ϳ٠ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏ, Ññ³ï³ñ³ÏÇã ϳÙóñ·Ù³ÝÇã µ³Ýï áõÕ³ñÏíÇ: ÎñáݳϳÝÃßݳٳÝù ³é³ç³óÝ»ÉÝ áõ å»ï³Ï³Ý ³-ѳµ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ùÝݳ¹³ï»ÉÁ ϳé³í³ñáõ-ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·ñù»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»-ñÇ Ï³Ù Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï³åݹٳÝÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ »Ý: гÛϳϳÝó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÁ³Û¹ å³ï׳éÝ»ñÇÝ çáõñ ÉóÝáÕ ·É˳íáñûٳݻñÝ »Ý:

¾íáÉÛáõóÇáÝ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³-µ»ñÛ³É ·ñáÕ èÇã³ñ¹ ¸áÏÇÝëÇ The GodDelusion (§²ëïÍá å³ïñ³ÝùÁ¦) ·ñùÇ Ãáõñ-ù»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ2007-ÇÝ Ñ³ñó³åݹáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏí»óêï³ÙµáõÉáõÙ §ÏñáÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝùë»ñٳݻÉáõ¦ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: 1993-ÇÝÏñáÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝùÁ å³ï×³é ¹³ñ-Ó³í ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛÇ í»ñçÇÝßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ Ïáïá-ñ³ÍÇ: ²ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ³Ù-µáËÁ Ññ¹»Ñ»ó ³ÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóÁ, áñï»Õ·ñáÕÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»Éª Ù³ëݳÏó»Éáõ Ï»Ýïñáݳ-Ï³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ êí³½ ù³Õ³ùÇ ÷³é³-ïáÝÇݪ å³ï×³é ¹³éݳÉáí 37 Ù³ñ¹áõÙ³Ñí³Ý: ²ÙµáËÇ Ï³ï³ÕáõÃÛáõÝÁ ͳÛñ

³ëïÇ×³Ý ¿ñ ëñí»É, »ñµ ÇÙ³ó³Ý, áñ ÑÛáõ-ñ³ÝáóáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ»õ ²½Ç½ Ü»ëÇÝÁ,áñÁ óñ·Ù³Ý»É »õ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ñ ê³É-Ù³Ý èáõß¹ÇÇ §ê³ï³Ý³Û³Ï³Ý áï³Ý³-íáñÝ»ñ¦ ·ñùÇó ѳïí³ÍÝ»ñ: ¶ÇñùÁ, ÇÝã-å»ë ѳÛïÝÇ ¿, íñ¹áí»óñ»É ¿ñ ³Û¹ ųٳ-ݳÏí³ Æñ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹ ²Û³ÃáÉɳ Êá-Ù»ÛÝÇÇÝ, áí §ý³Ãí³¦ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñ»Éèáõß¹ÇÇ »õ Ýñ³ Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ áñ»õ¿³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ¹»Ùª å³Ñ³Ýç»ÉáíÝñ³Ýó Ù³ÑÁ:

²ÙµáÕç ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·ñù»ñáõÙ ï»Õ·ï³Í §ëɻݷ¦ µ³é³å³ß³ñÁ ϳ٠§Ñ³-ë³ñ³Ï³ó ïáõݦ ·Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ »ñÏËáëáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë §³ÝÙ»Õ¦ µ³Ý»ñ »ÝÃíáõÙ µáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ³åñáõÙ»Ý ÂáõñùdzÛáõÙ:

³ñ·Ù. Ð. Ì.

³ñ·Ù³ÝãÇ ÏáÕÙÇó. - ÜÛáõÃÇ å³ï-ñ³ëïáõÙÁ ³éÇà ïí»ó ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ³Ý¹-ñ³¹³éݳÉáõ ³Ù»ñÇϳóÇ É³í³·áõÛÝ ¹³-ë³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏǪ æáÝ êóÛݵ»ùÇëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: êóÛݵ»ùÁ ÍÝ-í»É ¿ñ ê³ÉÇݳëáõÙ (γÉÇýáéÝdz), 1902-ÇÝ: Üñ³ ³é³çÇÝ 3 ·ñù»ñÁ ýÇݳÝë³Ï³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ñӳݳ·ñ»É, »õ ݳëïÇåí³Í ï³ñµ»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ϳï³-ñ»É (³Û¹ ÃíáõÙ Ùñ·»ñ ѳí³ù»É ý»ñٳݻ-ñáõÙ)ª ·áÛ³ï»õ»É ϳñáճݳÉáõ ѳٳñ:ê³Ï³ÛÝ 1935-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í Ýñ³§Tortilla Flat¦ ·ÇñùÁ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¿³ñųݳó»É, »õ ݳ á·»õáñí³Í ëÏë»É ¿Ï³ñ× å³ïÙí³ÍùÝ»ñ ·ñ»Éª ÙÇÝã»õ ÁÝûñóá-ÕÇ ¹³ïÇÝ ÏѳÝÓÝ»ñ Çñ ·ÉáõË·áñÍáóÁªGrapes of Wrath (§ò³ëÙ³Ý áÕÏáõ۽ݻñ¦)ѳïáñÁ, áñÁ 1940-ÇÝ ³ñųݳó»É ¿ åáõÉÇ-ó»ñÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ: 1962-ÇÝ êóÛݵ»ùÁ¹³ñÓ»É ¿ í»ó»ñáñ¹ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ»ÕÇݳ-ÏÁ, áñÝ ëï³ó»É ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³ÝÙñó³Ý³Ï:

Üñ³ ÙÛáõë ·áñÍ»ñÇó »Ý The Winter ofOur Discontent (§Ø»ñ Ñá·ë»ñÇ ÓÙ»éÁ¦),East of Eden (§º¹»ÙÇó ³ñ»õ»Éù¦), Of Miceand Men (§ØÏÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇݦ)»õ Travels with Charley (§Ö³Ý³å³ñÑáñ-¹áõÃÛáõÝÝ»ñ â³ñÉÇÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ¦) ѳ-ïáñÝ»ñÁ: ì³Ë׳Ýí»É ¿ 1968-ÇÝ:

§êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõ-ÝÁ 1978-ÇÝ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É ·ñáÕÇ §Ø»ñÑá·ë»ñÇ ÓÙ»éÁ¦ »õ §ØÏÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³ÝóÙ³ëÇݦ ѳïáñÁ:

ÂÂááõõññùù³³Ïϳ³ÝÝ ··ññ³³ùùÝÝÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ

5500 ÝÝññμμ»»ññ³³ÝÝ··ÝÝ»»ññÁÁ²Ûë Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ëïáñ»õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óíáÕ ÝÛáõÃÁ í»ñóí³Í ¿ §²ñ-

ÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇó, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñá¹í³ÍÁ ³ñï³ïå»É ¿Ãáõñù³Ï³Ý §ÐáõñÇ»ÃÇó¦: лÕÇݳÏÝ ¿ Éñ³·ñáÕ ¾Ùñ³Ñ ¶ÛáõÉ»ñÁ:

§Ð³Û³ëï³Ý.

ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý

¹ñáßÙÝ»ñ¦(¾

-¸áõù ²Ýáõß Ù³ñÙݳíáñ»óÇù ¸ÇïñáÛÃáõÙ, 2001-ÇÝ, ³ÛÝÝáñ³ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ, ѳݹÇë³ï»ëÝ ¿É ÙdzÛÝ Ñ³Û ã¿ñ: γ ϳñ-ÍÇù, û §²ÝáõßÁ¦ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ Ùß-

ï³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ãåÇïÇ áõݻݳ, ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ûå»ñ³ã¿, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳӳÛÝ»É Ï³Ù ãѳٳӳÛÝ»É, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ ѳÛѳݹÇë³ï»ëÁ ïáÙë ¿ ëå³éáõÙ: ºÃ» ¶ÛáõÙñÇáõÙ ³Ûëûñ ë»÷³Ï³ÝáõÅ»ñáí ³ÛÝ µ»Ù³¹ñ»Éáõ áõÅÁ ·ïÝáõÙ »Ý, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ϳ ѳë³-ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç: γ± ï³ñµ»ñáõÃÛáõݪ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñDZÝ, û±ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇÝ »ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:

-ò³íáí åÇïÇ ³ë»Ù ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñ §²ÝáõßÁ¦ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ û-å»ñ³ ã¿: ì³·Ý»ñÇ, Øáó³ñïÇ, ì»ñ¹ÇÇ ÏáÕùÇÝ ã»Ýù ϳñáÕ ¹Ý»É: ê³ Ù»ñ³½·³ÛÇÝ ýáÉÏÉáñÇÏ ûå»ñ³Ý ¿, Ù»½ ÙdzÛÝ Ñ᷻ѳñ³½³ï: ÆÙ »ñ·³Í ²-ÝáõßÁ ØÇãÇ·³ÝÇ µ»ÙáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ²ÝáõßÝ ¿ñª ·ñ»Ã» ã÷áËí³Í, áñ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ, ÇÝãå»ë ÏÁݹáõÝí»ñ Çëå³-Ý³Ï³Ý ê³ñëáõ»ÉÉ³Ý Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ áñ»õ¿ ³ÛÉ ûå»ñ³: §²ÝáõßÁ¦ ¹áõñëѳݻÉÁ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ»õáõÛà ¹³ñÓÝ»ÉÁ, áñÇ Ýå³-ï³ÏÝ áõÝÇ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, Ù»Í Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²×»ÙÛ³-ÝÇ §²ÝáõßÁ¦ É³í³·áõÛÝÝ ¿ñ, Ñ»ïá È»õáÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó, áñÁ í³ï ï³ñµ»-ñ³Ï ã¿ñ, ³å³ª ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: γ٠åÇïÇ ·ÉËÇí³Ûñ ßáõé ï³ÛÇÝ,ϳ٠åÇïÇ ÃáÕÝ»ÇÝ ²×»ÙÛ³ÝÇÝÁ, áñ åÇïÇ Ùݳñ ˳ճó³ÝÏáõÙ, ÇÝãå»ëìÇ»ÝݳÛÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ 1953 Ãí³Ï³ÝÇó §îáëϳݦ ¿, ÙÇ µ»-Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, áñ ãÇ ÷áËí»É: 60 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ˳ճóíáõÙ ¿, ¹³ÑÉÇ×Á ÙÇßïÉ»÷-É»óáõÝ ¿, ÷áËíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ, ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÁ, ³Û-ëÇÝùݪÇñ ·áñͳéáõÛÃÁ ãÇ ëå³é»É: γñ»ÉÇ ¿ñ ²×»ÙÛ³ÝÇ §²ÝáõßÁ¦ ÃáÕ-ݻɪ áñå»ë ³½·³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ, áñå»ë Çëϳå»ë ß³ï ѳçáÕí³Íµ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²ÜÀ

¶»ñÙ³Ýdz

(¶

§ØÇ μ³Ýáõ٠ѳÙá½í»óǪ

Ù³ÑÁ áãÇÝã ¿¦

AZG NERDIR 185.qxd 31/05/2013 23:06 Page 8