Üå³ï³Ïë ¾ñ³½Ù èáûñ¹³Ù-óáõÝ ÏñÏÝ»ÉÁ ã¿, áã ¿É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý íñ³ Ýñ³ ͳÕñÁ ÝÙ³-ݳϻÉÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, á°ñ»-õ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ,ͳÕñÇ »Ýóϳ ã¿°: Üå³ï³Ïë ûë-Ù³ÝÛ³Ý Ï³ëñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Û Åá-Õáíñ¹Ç Ïñ³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ, ѳ-çáñ¹³Ï³Ý ѳɳͳÝùÝ»ñÇ áõ ç³ñ-¹»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÁݹÑáõåÝñ³Ý í»ñçݳϳݳå»ë »õ Çëå³éáãÝã³óÝ»Éáõ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÇñ³·áñÍÙ³Ý Ù»ç ϳ߳éùÇ, ϳ߳-é³Ï»ñáõÃÛ³Ý, ϳ߳é³ëáõÝ ÙÃÝá-ÉáñïÇ Ï³ï³ñ³Í ÷ñϳñ³ñ, ³Ûá°, ÷ñ-ϳñ³ñ ¹»ñÁ ß»ßï»ÉÝ ¿, ·áí»ÉÁ ÝáõÛ-ÝÇëÏ:

Âáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, å»ï³-Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ѳ-Ûáó ó»Õ³åë³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñÅ»Éáõϳ٠ÅËï»Éáõ Çñ»Ýó Ù³ñÙ³çÇ Ù»çÑ³×³Ë »Ý ³é³ç ù³ß»É áõ ù³ßáõÙ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ³Û¹ ÇÝãå»ë ¿, áñ1915 Ã.-Çó Ñ»ïá ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë-ù³Ý Ñ³Û ¿ Ùݳó»É. »Ã» ×Çßï »ÝѳÛÏ³Ï³Ý åݹáõÙÝ»ñÁ ó»Õ³ë-å³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ³å³,Áëï ³Û¹ Ãáõñù»ñÇ ïñ³Ù³µ³Ýáõ-ÃÛ³Ý, ³Ûëù³Ý Ñ³Û å»ïù ã¿ Ùݳó³ÍÉÇÝ»ñ »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³: àõ û»õÝñ³Ýù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ã»Ý ³ñï³Ñ³Ûï-íáõÙ, µ³Ûó ³Ýßáõßï Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñÙ³ñ¹³Ï»ñ ³ɻ³ÃÁ ³ÛÝ ³ÝÓÁã¿ñ, áñ óݷ³ñ³ÝÇó ¹áõñë áñ»õ¿Ñ³ÛÇ ÃáÕÝ»ñ ³åñ»Éáõ...

²Ûëï»Õ, Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã-Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó ÉÏïÇáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»-Ý³Ï ÃáÕÝ»Éáí å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É, áñÙ»ñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ »õ íÇ׳ϳ-·ÇñÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ùÇã »Ý ë»-õ»éí»É ºÕ»éÝÇó í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇíñ³, ³ÛÝ ¿Éª ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝÝñ³Ýó íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñӳݳ·-ñ»Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ: ²ÛÝÇÝã í»-ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ,Ýñ³Ýó ÃÇíÝ áõ ï³ñÇùÁ »õ ë»éÁ,Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ, ѳ-ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ѳۻñÇ Ñ»ï³·³ÓáõÉáõÙÁ ³Ù»Ý³×ß·ñÇï óáõóÇãÝ ¿ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳϳ-ϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ×Ç÷ áõ ×Çßïѳٳå³ï³ëË³Ý ³Û¹ ѳÝó³-·áñÍáõÃÛ³Ý É»ÙÏÇÝÛ³Ý µÝáñáßÙ³-ÝÁ:

ºí Çëϳå»ë, DZÝãå»ë »Ý áñá-ß³ÏÇ Ãíáí ѳۻñ Ù³½³åáõñÍ »Õ»ÉÃáõñù³Ï³Ý ¹ÅáËùÇó áõ ¹ÅáËùáõÙ:²é³çÇݪ Çñ»Ýó ïáÏáõÝáõÃÛ³Ý,Ï»Ýë³ëÇñáõÃÛ³Ý, ѳñ³ï»õ»ÉáõϳÙùÇ ßÝáñÑÇí: ²Ûë Ù³ëÇÝ ß³ï ¿·ñí»É, ÷³ëïí»É, »õ ѳí»ÉÛ³É ³-å³óáõÛóÝ»ñÇ Ï³ñÇù ãϳ: ºñÏñáñ¹ÁªÙÇ ß³ñù µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ, ·É˳íá-ñ³µ³ñ äáÉÇë ù³Õ³ùÇ ûï³ñÝ»ñdzãùÇ ³é³ç µ³ó ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳-éáí (Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁãáõÝ»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áÕç åáÉ-ë³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ³Ñ³Ý ³Ý»Éáõ¹»åÇ »ñÏñÇ Í³Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ñ³Ûï-ÝÇ ëå³Ý¹³ÝáóÝ»ñ): ºññáñ¹ª ¹Å-µ³Ëï³µ³ñ ÙdzÛÝ ï»Õ-ï»Õ ϳ½-ٳϻñåí³Í ÇÝùݳå³ßïå³Ý³-Ï³Ý Ù³ñï»ñÇ ßÝáñÑÇí: ´³ó³éáõ-ÃÛáõÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ Þ³µÇÝ-¶³ñ³ÑÇ-ë³ñÁ, áñÁ ÇÝùݳå³ßïå³Ýí»ó,µ³Ûó ß³ï ùã»ñ ÷ñÏí»óÇÝ: âáññáñ¹ª¸»ñëÇÙÇ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇ ³-

ɳíÇÝ»ñÇ, ùñ¹»ñÇ, ³ñ³µÝ»ñÇ »õ ùÇãÃíáí Ãáõñù»ñÇ µ³ñÇϳٻóáÕáõ-ÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ³ÛÉ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÐÇÝ·»ñáñ¹ª ѳۻ-ñÇ ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý »õ ÁݹѳÝ-ñ³å»ë Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõ-ÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: úñÇݳÏ, ϳÛëñáõ-ÃÛ³Ý ³ÙµáÕç »ñϳÃáõÕÇÝ, ³Û-ëÇÝùݪ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ·É˳-íáñ ïñ³ÝëåáñïÇ ÙÇçáóÁ, ÇÝŻݻñ-Ý»ñÇó ÙÇÝã»õ ϳ۳ñ³Ý³å»ï»ñ áõëɳù³í³ñÝ»ñ, ³Ý·³Ù ïáÙë»ñÝëïáõ·áÕÝ»ñ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ѳ-Û»ñ ¿ÇÝ, áñáÝó å»ïù áõÝ»ÇÝ Ãáõñù»ñÁ½áñù»ñÇ »õ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇï»Õ³÷áËÙ³Ý, ï³ñµ»ñ Ù³ï³Ï³-ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: г½³ñ³íáñѳۻñ »Ý ÷ñÏí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý »ñϳ-ÃáõÕáõ Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÇ ßÝáñ-ÑÇí: ºí í»ñç³å»ëª Ãáõñù³Ï³ÝϳÛëñáõÃÛ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ÏáéáõÙ-å³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ßÝáñÑÇí: ²Ûá°,

ßÝáñÑÇ°í: àõ ûñ»õë »õ ѳí³Ý³-µ³ñ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ ϳ٠³½¹³Ï-Ý»ñ ÝáõÛÝå»ë ¹»ñ »Ý ˳ճó»É ѳ-Û»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝϳñÍáõÙ »Ù, áñ »ñÏñáõÙ ïÇñ³å»ïáÕϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ ¹»ñ¿ ϳï³ñ»É ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñѳۻñÇ, Ýñ³Ýó ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»-˳ݻñÇ ëïáõÛ· Ù³Ñí³ÝÇó ÷ñÏí»-Éáõ ·áñÍáõÙ: ÂáõñùdzÛáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ñϳ߳é»É µáÉáñÇÝ, ëÏë³Í ݳѳÝ-·³å»ïÇó áõ Ïáõë³Ï³ÉÇó ÙÇÝã»õÙáõóë³ñ»ý áõ í³ÉÇ, áñáÝù ³ñ¹»ÝÇñ»Ýó å³ßïáÝÇÝ Ý߳ݳÏí»Éáõѳٳñ ·É˳Ýó í׳ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»ÝóÝ߳ݳÏáÕ µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ:ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï ½ÇÝ-íáñÇÝ áõ áëïÇϳÝÇÝ, áñáÝù ëáíá-ñ³µ³ñ ³ÝáÃÇ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýù ³Ù»Ý³ÛÝѳ×áõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ ³Ù»ÝÙÇ §Ýí»ñ¦ áõ §µ³ËßÇߦ:

²Ûë Ù³ëÇÝ ÇÝÓ Í³Ýáà ³Ù»Ý³-ϳñ»õáñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ÉÇë ¿Ù»ñ ѳÝ׳ñ»Õ »ñ·Çͳµ³Ý ºñ-í³Ý¹ úïÛ³ÝÁ, 2004 Ã.-ÇÝ ºñ»õ³-ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³ÝÓÇÝ·ñùáí ÉáõÛë ï»ë³Í Çñ §²ÝÇÍ»³É ï³-ñÇÝ»ñ¦ ·áñÍáõÙ(*), áñÇÝ Ïóí³Í ³ß-˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¶ñÇ·áñгÏáµÛ³ÝÝ ³ÛÝ Çñ³í³Ùµ µÝáõ-ó·ñ»É ¿ áñå»ë íϳ۳·ñáõÃÛáõÝ:ìϳ۳·ñáõÃÛáõÝ »ñ»ùáõÏ»ë ï³ñÇï»õ³Í Çñ §³ùëáñǦ Ù³ëÇÝ, äáÉëÇóÙÇÝã»õ ¶áÝdz, î³ñëáÝ, гɻå,гٳ, î»ñ ¼áñ, ¿ñ»ÛÉÇ, ¾É äáõë»ñ³»õ гÛÏ³Ï³Ý ·áÕ·áóÛÇ Ùݳó۳ɵáÉáñ ѳݷñí³ÝÝ»ñáõÙ Çñ ï»ë³Í»õ ³åñ³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ áõ ë³ñ-ë³÷Ý»ñÇ Ù³ëÇݪ ·ñí³Í ûï۳ݳ-Ï³Ý ³Ýå³×áõÛ× É»½íáí, ٻͳ-·áõÛÝ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ÑÛáõëí³Í¹Ç³Éá·Ý»ñáí, ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝ-ÝáÕ Éñ³·ñáÕÇ áõÕÕ³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ³-é³Ýó ѳÙá½»É ÷áñÓ»Éáõ ³Ù»Ý ÇÝã³í»ÉÇ ù³Ý ѳÙá½Çã Ý»ñϳ۳óÝ»-Éáõ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ:

´³½Ù³ÃÇí »Ý úïÛ³ÝÇ Ýϳñ³·-ñ³Í ϳ߳é³ïíáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁµéݳ·³ÕÃÇ áÕç ׳ݳå³ñÑÇÝ,ëÏëÛ³É äáÉëÇó, áñï»Õ Çñ»Ý Ó»ñµ³-ϳÉáÕ áëïÇϳÝÁ Ýñ³Ý áëïÇϳ-ݳïáõÝ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ ϳéùÇ÷áÕ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ áõ Ùݳóáñ¹Ý ¿É¹ÝáõÙ ·ñå³ÝÁ, í»ñç³óñ³Í êáõÉ-óÝÇ» ïËñ³Ñ³Ùµ³í µÝ³Ï³í³Û-ñÇ ¹ñí³·áí, áñï»Õ ϳéùáí ѳëÝ»-Éáõ ѳٳñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ áëïÇϳÝÁÝñ³ÝÇó 5 áëÏÇ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ »õµ³ó»Çµ³ó ѳÛï³ñ³ñáõÙ, áñ ³Û¹·áõÙ³ñÇ ÙdzÛÝ 2 áëÏÇÝ ¿ ï³Éáõϳé³å³ÝÇÝ:

Þ³ï »Ý Ý³»õ Ýñ³ íϳÛáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ §í»ëÇù³¦ Ïáãí³Í ï³ñµ»ñ ³ñ-ïáݳ·ñ»ñÇ Ï³Ù Ñ³í³ëï³·ñ»ñÇÙ³ëÇÝ, áñáÝó ïÇñ³Ý³Éáõ ѳٳñѳۻñÁ µéݳ·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñ-ÑÇÝ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÷áÕáí §·Ý»É¦,ϳ߳é»É ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷Çå³ßïáÝ۳ݻñÇݪ ïíÛ³É ù³Õ³ùáõÙ·áÝ» Ù»Ï ß³µ³Ã ³í»ÉÇ »ñϳñÙݳÉáõ, î»ñ ¼áñ, Ø»ëù»Ý» »õ ѳۻ-ñÇ ÙÛáõë ëå³Ý¹³ÝáóÝ»ñ ãáõÕ³ñÏ-í»Éáõ ѳٳñ: ÆÝùÁª úïÛ³ÝÁ, ëïÇå-í³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Ý-·³Ù §·Ý»É¦ ÝÙ³Ý §í»ëÇù³¦. ³-é³çÇÝ ³·³Ù áñå»ë §É³Ùå³×Ǧ(ɳٵ Ýáñá·áÕ), »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù áñ-å»ë ÑÛáõëÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ,ù³ÝÇ áñ гɻåÇ Ïáõë³Ï³É æ»Ù³É÷³ß³Ý Ññ³Ñ³Ý· ¿ñ ïí»É ³ñïáÝáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ï³É ³ñÑ»ëï³íáñ ѳۻ-ñÇݪ µ³Ý³ÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:²Ûë Ù³ëÇÝ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ú-

ïÛ³ÝÇ Ñ»ï»õÛ³É íϳÛáõÃÛáõÝÁ.§²ÛÝ íñ³ÝÁ, áõñ Ù»½ ÑÇõñÁÝϳɻ-

óÇݪ å³ñïǽ³ÏóÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁÏÁ å³ïϳݿñ:

- Ø»Ýù êáõñdz åÇïÇ »ñóÝù,- Á-ë³õ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å»ïÁ,- ÇÝãå¿ëݳ»õ Ù»½Ç Ñ»ï 300-Ç ã³÷ ÁÝï³-ÝÇùÝ»ñ:

- ´³Ûó ÇÝã忱ë Û³çáÕ»ó³ù...- Ö¿Ù³É ÷³ß³ Ññ³Ù³Ý Áñ³Í ¿

áñ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñÁ ½³ïáõÇÝ áõÞ³Ù ÕñÏáõÇÝ, Ù»Ýù ³É ǵñ»õ ³ñÑ»ë-ï³õáñ ÑáÝ åÇïÇ »ñóÝù áõ ϳé³-í³ñ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç åÇ-ïÇ ³ß˳ïÇÝù: سëݳõáñ³å¿ë ÏÁ÷Ýïé»Ý Ïáñ ¹»ñÓ³ÏÝ»ñÁ, Ïûßϳ-ϳñÝ»ñÁ, »ñϳó·áñÍÝ»ñÁ, ³ï³Õ-Ó³·áñÍÝ»ñÁ, áëï³ÛݳÝÏÝ»ñÁ:

- ²Û¹ »ñ»ù ѳñÇõñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ³É ³ñÑ»ëï³õá±ñ »Ý:

- ػͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ³ñÑ»ëï³-õáñ ¿, µ³Ûó Ï³Û Ù¿ç»ñÝÇÝ Ù³ë ÙÁ,áñ á° »õ ¿ ³ñÑ»ëï ãáõÝÇ, µ³Ûó Û³çá-Õ³Í ¿ ǵñ»õ ³ñÑ»ëï³õáñ ³ñÓ³-ݳ·ñáõÇÉ:

- ƱÝãå¿ë...:- γ߳éùáí ϳ٠˳µ»µ³Ûáõ-

û³Ùµ:²ñ¹³ñ»õ ß³ï ¿ñÇÏÙ³ñ¹ÇÏ, áñáÝù

ǵñ»õ ¹»ñÓ³Ï ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ÇÝ,³éïáõÁÝ¿ ÙÇÝã»õ ÇñÇÏáõÝ Çñ»Ýóíñ³ÝÝ»ñáõÝ Ý»ñù»õ Ýëï³Í, Çñ»ÝóÏÇÝ»ñ¿Ý ûÉÁ ³ë»ÕÇÝ ³ÝóÁÝ»É,ϳñ ϳñ»É ÏÁ ëáñí¿ÇÝ:

ä³ñïǽ³ÏóÇÝ Ëáëï³ó³õ ³ß-˳ïÇÉ Ù»½Ç ³É ³ñÑ»ëï³õáñÇ Ù¿Û-Ù¿Ï í¿ëÇù³ Ó»éù Ó·»Éáõ ѳٳñ:

Æñ³°õ ³É, Ñ»ï»õ»³É ûñÁ Ïñó³õÓ»éù Ó·»É Ù»é³Í Ù³ñ¹»ñáõ »ñÏáõí¿ëÇù³, áñáÝù ·Ý³Í ¿ñ Ù¿ÛÙ¿Ï áë-ÏÇÇ: ²Ûë í¿ëÇù³Ý»ñ¿Ý ÙÇÝ ¶³éÝÇÏäûïáõñ»³ÝÁ ³é³õ, ÇëÏ ÙÇõëÁªØÇÑñ³ÝÁ:

ºë µ³óÁ ÙݳóÇ:- Ðá· ÙÇ° ÁÝ»ñ, ù»½Ç ³É ׳ñ ÙÁ ÏÁ

·ïݳÝù,- Ûáõë³¹ñ»ó å³ñïǽ³Ï-óÇÝ:

ºõ ÇñÇÏáõ³Ý ¹¿Ù Ï¿ë áëÏÇÇ ÷á-˳ñ¿Ý, Ó»éù Ó·»ó ÝáÛÝ ûñÁ íñ³Ý-Ý»ñáõÝ Ù¿ç Ù»é³Í å³ñïǽ³ÏóÇÇÙÁ Ýáõýáõë ÿëù¿ñ¿ëÇÝ(**), áñáõÝÙ¿ç ѳݷáõó»³ÉÇÝ ³ñÑ»ëïÁ Ýß³-ݳÏáõ³Í ¿ñ: Ø»éÝáÕÁ ïÇõñÏ¿ñ(***) ¿»Õ»ñ, »ë ³É ëïÇåáõ»ó³Û Çñ ³ÝáõÝÝáõ ³ñÑ»ëïÁ ÁݹáõÝÇÉ »õ »Õ³Û å³ñ-ïǽ³ÏóÇ ïÇõñÏ¿ñ ²ë³ïáõñ, 52 ï³-ñ»Ï³Ý, ³Ùáõëݳó³Í »õ »ñÏáõ ½³-õ³ÏÝ»ñáõ ѳÛñ¦:

´³Ûó ³Ù»Ý³³Ýѻûà ϳ߳é-ùÇ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó ϳÙùÇ Ñ³Ï³-é³Ï ³ùëáñ³í³Ûñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ѳ-

Ù³ñ Ýñ³ÝóÇó ׳ݳå³ñѳͳËë»õ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ³å³-ÑÇÏ »õ í»ñ³¹³ñÓÇ ·áõÙ³ñ å³-ѳÝç»ÉÁ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ϳ߳é-ùÇ Ó»õÝ ¿ñ: ´³Ûó ³í»ÉÇ É³í ¿ Ëáë-ùÁ ÏñÏÇÝ ï³Ýù úïÛ³ÝÇÝ.

§ÆëÏáÛÝ ÂÇÙáõñ ¿ý¿ÝïÇÇ Û³ÝÓ-Ý»óÇ 450 ÕñáõßÁ:

- лïë »Ïá°õñ,- Áë³õ:¶³óÇÝù ë»Ý»³Ï ÙÁ, áõñ »ñÏáõ

å³ßïûÝ»³Ý»ñ ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ ³é-ç»õ Ýëï³Í ÏÁ ·ñ¿ÇÝ:

øÇã Û»ïáÛ ÑáÝ µ»ñÇÝ Ý³»õ ê»-åáõÑ ²ÏáõÝÇÝ »õ ¹»Õ³·áñÍ Ü»ñë¿ëâ³ùñ»³ÝÁ: гëÏó³Û áñ »ñ»ùë Ùdz-ëÇÝ åÇïÇ ×³Ùµáñ¹¿ÇÝù áõ ³Ûë µ³-ÝÁ ëñï³åݹ»ó ½Çë: â³ùñ»³ÝÁ ³-é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ñ áñ ÏÁ ï»ëÝ¿Ç,µ³Ûó ê»åáõÑ ²ÏáõÝÇ ÑÇÝ Í³ÝûÃÙÁÝ ¿ñ »õ ÝáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÙdzëÇÝÏ°³ß˳ï³Ïó¿ÇÝù §Ä³Ù³Ý³Ï¦ÇÝ:

- ºñ»ùǹ ѳٳñ 1350 Õñáõß åÇïÇ

í׳ñ¿ù,- Áë³õ å³ßïûÝ»³Ý,- ³Û-ëÇÝùÝ Ù³ñ¹ ·ÉáõË 450 Õñáõß:

- ºë ³ñ¹¿Ý ÇÙ µ³ÅÇÝë Û³ÝÓݳͻ٠ÂÇÙáõñ ¿ý¿ÝïÇÇÝ,- å³ï³ë˳-Ý»óÇ:

ê»åáõÑ ²ÏáõÝÇ ùÇã ÙÁ Áݹ¹ÇÙ³-ó³õ, Áë³õ ÿ Çñ»Ý ѳٳñ ã³÷³-½³Ýó ¿ñ ³Û¹ ¹ñ³ÙÁ, ÿ ¶áÝdz »ñ-óÉáõ ѳٳñ ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñÇå¿ïù ãϳñ »õ ³ÛÉÝ:

²ÛÝ ³ï»Ý Ù»½Ç ¹Çï»É ïáõÇÝ Ã¿ªµ³óÇ Ù»ñ ׳ٵáõ ͳËù¿Ý, å³ñ-ï³õáñ ¿ÇÝù í׳ñ»É ݳ»õ Ù»½Ç ÁÝ-Ï»ñ³óáÕ »ñÏáõ áëïÇϳÝÝ»ñáõÝ »ñ-Ãáõ¹³ñÓÇ Í³ËùÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ׳ٵáñ¹áõû³Ý ÙÇçáóÇÝ ³ÝáÝóûñ³Ï³ÝÝ»ñÁ:

²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ϳé³í³ñáõÃÇõ-ÝÁ ³é³Ýó á° »õ ¿ áñáß ³Ùµ³ëï³-Ýáõû³Ý, Ù»½ ÏÁ Ó»ñµ³Ï³É¿ñ áõáëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÑëÏáÕáõû³ÙµÏ°³ùëáñ¿ñ áõ ٻݿ Ï°³éÝ¿ñ á° ã ÿÙdzÛÝ Ù»ñ áõÕ»õáñáõû³Ý ͳËù»-ñÁ,- ÇÝã áñ ³ñ¹¿Ý ³ÝÉáõñ ³ÝÇñ³õáõ-ÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ,- ³ÛÉ Ý³»õ áëïÇϳÝÝ»-ñáõ ׳ٵáõ ͳËùÁ »õ ûñ³Ï³ÝÝ»ñÁ:

ºñµ»ù Ï³Ù³Û³Ï³Ý µéݳϳÉáõ-ÃÇõÝÁ ³Ûë ³ëïÇ׳ÝÇÝ ã¿ñ ѳë³ÍϳñÍ»Ù:

ê»åáõÑ ²ÏáõÝÇ Ã»Ã»õ Áݹ¹ÇÙáõ-ûݿ ÙÁ »ïù ï»ÕÇ ïáõ³õ µéÝÇ áõÅÇݳéç»õ »õ ¹ñ³ÙÁ óÝͳó: Ü»ñë¿ëâ³ùñ»³Ý ³ñ¹¿Ý Ûûųñ³Ï³Ù í׳-ñ³Í ¿ñ Çñ ïáõñùÁ¦:

���

²Ûá, Ù»Ýù å»ïù ¿ ÷³éù ï³Ýù, áñÂáõñùdzÛáõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁµáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ³ñÙ³ï³-íáñí³Í »õ ËáñÁ ³í³Ý¹áõÛà ¿ñ, áñÇßÝáñÑÇí ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇáõ ÎÇÉÇÏÇá ßáõñç »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ Ñ³-ÛáõÃÛáõÝÇó í»ñ³åñ»ó Ùáï 25 ïáÏá-ëÁ, ٻͳٳë³Ùµ »ñ»Ë³Ý»ñ áõϳݳÛù, ѳïÏ³å»°ë »ñ»Ë³Ý»ñ, áñ-µ»ñ, áñáÝó §ËݳÛí»ó¦ Çñ»Ýó ÍÝáÕ-Ý»ñÇ »õ ³í³· ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ×³-ϳﳷÇñÁª ϳ߳éùÇ »õ ߳ѳ¹Ç-ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí:²Û¹ áñµ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ѻﳷ³ÛáõÙí»ñëï»ÕÍ»óÇÝ áõ í»ñ³ñï³¹ñ»óÇÝѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý ÇÝãÁª »ñÏÇñÁ,·³ÕÃûç³ËÝ»ñÁ, Ù»½: ´³Ûó ³ÛëÙ³ëÇݪ Ù»Ï áõñÇß ³Ý·³Ù:

(* ºñáõ³Ý¹ úﻳÝ, ²ÝÇÍ»³É ï³ñÇ-

Ý»ñ, 1914-1919 (²ÝÓÝ³Ï³Ý ÛÇß³-

ï³ÏÝ»ñ), ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùµ

¶ñÇ·áñ Ú³Ïáµ»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý,

§Ü³ÇñǦ, 2004 Ã., 581 ¿ç:

(** ²ÝÓݳ·Çñ:

(*** ÐÛáõëÝ:

ØÞ²ÎàôÚÂä ² ð ´ º ð ² Î ² Ü à ô Â Ú à ô Ü À ª º ð Î Þ ² ´ ² Â Ú ² ÂÇí 6(150) 20 ²äðÆÈ, 2013

Ð ² ì º È ì ² Ì

вÎà´²ìºîÆøÚ²Ü

вæàð¸

¾æºðàôØ

�¼,¾

�
�¶,¾

úȺøê²Ü¸ð´àÄÎàÊáÑ»ñ Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝáõÃÛ³Ýßáõñç

²ðîºØúвÜæ²ÜÚ²Üö³ñ³ç³ÝáíÛ³ÝÑáõßÇÙ³Ýñ³Ýϳñ

²ðÌìÆ´²ÊâÆÜÚ²Üì»ñѳݻÉáíѳÛáóïÇ»½»ñ³ëï»ÕÍ »õÍÇë³Ï³ÝÙß³ÏáõÛÃÁ

IJÜܲ ÎàôÚ²ì²ò³íÇ Ù³ëÇÝ, áñѳïÇÏÇ ÝÙ³ÝÍÉ»É ¿ Ù³ßÏÇ ï³Ï

�´,À

¶áíù ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý...

�¸,º,À

²ìÆÎ Æê²Ð²Îڲܲñ»õ³Í³·Çó³ñ»õ³ÙáõïÊáñÑñ¹³Ñ³Ûåá»ïÝ»ñÁ êï³ÉÇÝÇÝ

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 1

²¼¶-ܺð¸Æð

20 ²äðÆÈ 2013 ¾æ ´ www.azg.am

г۳·ÇïáõÃÛáõÝг۳·ÇïáõÃÛáõÝüñ³ÝëdzóÇ Ñ³Û³·»ï ijÝ-äÇ»é سѻÇ

³ÝáõÝÁ ù³ç ѳÛïÝÇ ¿ ÇÝãå»ë Ýñ³ ѳÛñ»ÝÇ-ùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝáõÙ: ÈÇÝ»Éáí Ëá-ßáñ³·áõÛÝ ³ñ»õ»É³·»ï, ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ »õ í³Û»Éã³·ñáõÃÛ³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³-ϳ¹»ÙdzÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù, г۳ëï³ÝÇ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³ñï³ë³ÑÙ³-ÝÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ö³ñÇ½Ç Revue des EtudesArmeniennes Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ÏáÉ»·Ç³ÛÇ µ³½-Ù³ÙÛ³ ³Ý¹³Ù, Çñ µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»-ñáíª ÝíÇñí³Í ·ñ³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ñݳ-·áõÛÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ,ݳ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿í³ëï³Ï»É ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: êáñµáÝÇѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ1967 ÃíÇÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ³Û¹ ÝáõÛÝ, ÇÝã-å»ë ݳ»õ êïñ³ëµáõñ·Ç ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ¹³ë³Ëáë»Éáí, »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïݳϳÝÁ1970-75 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÏɳÝí»ó ѳÛáó, Õå-

ïÇ, ÑÇÝ íñ³ó»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí` ¹³ë»ñ ³éÝ»-Éáí ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ áõ ³ñ»-õ»É³·»ïÝ»ñÇ Ùáï, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ Ä. ػݳñÁ,Þ. Ø»ñëÇ»Ý, ü. ü»Û¹ÇÝ: 1975-77 Ãí³Ï³Ý-Ý»ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ýñ³Ýë»ñ»ÝÉ»½íÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Ýñ³ÝÑݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó áã ÙdzÛÝ Ï³ï³ñ»É³-·áñÍ»É Ñ³Û»ñ»ÝÁ, ³ÛÉ»õ سï»Ý³¹³ñ³Ý ѳ-׳˻Éáí, Ëáñ³Ý³É ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç »õϳå»ñ ѳëï³ï»É г۳ëï³Ýáõ٠ѳÛïÝÇß³ï ·ÇïݳϳÝ-ѳ۳·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï:

²ÝóÛ³É ³ßݳÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³ñ·Ù³ÝÇã-Ý»ñÇ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³-Ù³ÅáÕáíÇÝ ÇÝÓ µ³Ëï íÇ׳Ïí»ó ÙáïÇÏÇóͳÝáÃ³Ý³É ³Ýí³ÝÇ ·ÇïݳϳÝÇ Ñ»ï, áñÇÙ³ëÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ ß³ï ¿Ç Éë»É: ܳ, ÇÝãå»ë»õ »ë, Ññ³íÇñí»É ¿ñ §öáùñ É»½áõÝ»ñÇó óñ·-Ù³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ¦ ë»ÙÇݳñÇÝ, áñÁÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝíÇñí³Í ¿ñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙÑ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý åñáµÉ»ÙÝ»-ñÇÝ, »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõñÇß ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ,ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³-é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ ѳۻñ»Ýáí: ºí³í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ Ù»ñ ѳٳï»Õ ½µáë³Ýù-Ý»ñÁ` Ù»ñ Ñá·áõÝ ³ÛÝå»ë ëÇñ»ÉÇ »ñ»Ïá۳ݺñ»õ³ÝáõÙ, í»ñ³Íí»óÇÝ ß³Ñ»Ï³Ý ½ñáõÛó-Ý»ñÇ, áñáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý Ñ³Û³·Çïáõ-ÃÛáõÝÝ ¿ñª å³ïÙáõÃÛáõÝ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,Ñݳ·ÇïáõÃÛáõÝ:

Êáëù ·Ý³ó »õ ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ, áñáÝù ٻͳí³Ý¹ ¿ÇÝ Ý»ñ¹ñ»É ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³-ñ»½áõÙ, Ýñ³Ýóª Ñ³×³Ë ÏÝ×éáï ׳ϳﳷ-ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, ûñÇݳÏ, ÉíáíóÇå³ïÙ³µ³Ý Ú³ñáëÉ³í ¸³ßÏ»õÇãÝ ¿ñ, áñÇѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáñÑñ-¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉǹÅí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ùíáõÙ ¿ÇÝ ²ñ»õÙáõïù»õ ïå³·ñíáõÙ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ Revuedes Etudes Armeniennes-áõÙ, áñÇ ·É˳íáñËÙµ³·ÇñÁ 1979 Ãí³Ï³ÝÇó Ä³Ý äÇ»éØ³Ñ»Ý ¿ñ:

ØÇÝã»õ ûñë ËݳÙùáí å³ÑáõÙ »Ù ³Û¹ Ññ³-ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñµ³·ñí³Í ï»ùëï»ñÇ `ųٳݳÏÇó ¹»ÕÝ³Í Ã»ñûñÁª ³ÝÙáé³-ݳÉÇ Ú³ñáëɳí èáÙ³ÝáíÇãÇ ÇÝùݳ·ñáí, áñݳ ·³ÕïÝÇ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, ³Ñ³ë³ñëáõé70-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ: ²Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñàõÏñ³ÇݳÛáõÙ ÇëÏáõÛÝ»õ»Ã ³ß˳ï³ÝùÇóíéݹáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝãÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ï»ÕÇ áõ-Ý»ó³í »õ Ýñ³ Ñ»ï: ä³ñ½í»ó, áñ å³ñáÝØ³Ñ»Ý ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿ áõÏñ³ÇݳóÇ Ñ³Û³-·»ïǪ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³ÍÑñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ýß³í³-Ï»ÉÇ ³Ýóù»ñÇÝ, ¹»é ³í»ÉÇÝ` ÇÝùÁ ³ÝÙÇç³-ϳÝáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ³Û¹ ÝÛáõûñÇ Ý³-˳å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ, Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ»ï ï»ùëïÁѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáõ »õ ×ß·ñï»Éáõ ³ß˳ï³Ýù-Ý»ñÇÝ: Æñ »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ »õ ïÇÏÝáçª ²ÝÝÇÇÑ»ï »ñÏáõ ï³ñÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ³åñ»ÉÁ ¹»é»õë³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ ýñ³ÝëdzóÇ·ÇïݳϳÝÇ ³ãù»ñÁ µ³ó»ó »õ ѳëáõ ¹³ñÓ-ñ»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇáÕç ¿áõÃÛ³ÝÁ, ѳٳϳñ·, áñ ×ÝßáõÙ ¿ñ ³Û-ɳËáÑáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷áùñ ¹ñë»õáñáõÙÝ ³Ý-·³Ùª û° Ùß³ÏáõÛÃáõÙ, û° ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç,û° ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ:

²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ù»Ýù É³í ¿ÇÝù ѳëϳÝáõÙÙÇÙÛ³Ýó, ³é³í»É »õë, áñ Ù»Ýù åñáý»ëáñÇÑ»ï ß÷íáõÙ ¿ÇÝù ѳۻñ»Ýáí: Üñ³ É»½áõÝ ³Ý-ûñÇ ¿ñ, ¹³ë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzϳÝáõÃÛ³Ýûûõ »ñ³Ý·áí, áñÝ, ³í³¯Õ, ³ÛÅÙ ³Ý¹³é-ݳÉÇáñ»Ý ¹áõñë ¿ ÙÕíáõ٠ųٳݳϳÏÇó·Çï³Ï³Ý ß÷Ù³Ý áÉáñïÇó »õ ѳٳÉë³ñ³-Ý³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó: Üñ³ ³Û¹ ÁÝïÇñ ³-ϳ¹»ÙdzϳÝáõÃÛáõ¯ÝÁ,- áã ÙdzÛÝ É»½íÇ Ç-Ù³ëïáí, ³ÛÉ»õ ÙÇïùÁ ß³ñ³¹ñ»Éáõ ï»ë³Ï»-ïÇó,- ϳñÍ»ë ÙÇ Ñ³ïáõÏ Ýß³·ÇÍ ¿ñ, áñÇݳϳٳ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³í³ë³ñí»É ë»ÙÇݳ-ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª µ³Ý³í»×»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï»õ ϳñÍÇùÝ»ñ ÷á˳ݳϻÉÇë:

¸³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ óñ·Ù³Ýã³óѳٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ ³-ٻݳï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇóª ÑáɳݹáõÑÇ ²Ýݳ-سñdz س³ï³ñÁ »õ ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý-ãáõÑÇ Ü³ÇñÇ Ð³Ëí»ñ¹ÇÝ »Ï»É ¿ÇÝ Üǹ»é-ɳݹݻñÇó, ì³É¹³ ê³ÉÙÇÝdzݪ ȳïídz-ÛÇó, ȳëÉá ´³ñµ»ÉÇݪ îñ³ÝëÇÉí³ÝdzÛÇó,ÐáíѳÝÝ»ë ´áõ¹áõÏÛ³ÝÁª àõñáõ·í³ÛÇó,Ñ³Û ³ñӳϳ·Çñ »õ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ¸Ç³Ý³

гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: гٳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³¹ñá-ÕÁ Éáé»óáõ ³ñÛáõÝáí Ù»ñ ëù³Ýã»ÉÇ ¸³íÇÃسûõáëÛ³ÝÝ ¿ñ, ÇëÏ Ðñ³½¹³Ý س¹áÛ³ÝÁæ³í³ËùÇó ¿ñ: Üñ³Ýù ³Ù»ÝùÁ óñ·Ù³Ýã³-Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, áÙ³Ýùª Ù»Í, áÙ³Ýù ³-í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ÷áñÓ áõÝ»ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù µá-Éáñë ³ÏݳͳÝùáí ÉéáõÙ ¿ÇÝù, »ñµ ËáëáõÙ ¿ñåñáý»ëáñ سѻÝ: Üñ³ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁͳÝñ³ÏßÇé ¿ÇÝ »õ ѳÙá½Çã, ٳݳí³Ý¹,»ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³-óáõ »õ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ·áñÍ»ñÁ ýñ³Ýë»-ñ»Ýáí ÑÝã»óÝ»Éáõ Çñ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ß-˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ýñ³ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó ÇÙ³-ó³, áñ ·ÇïݳϳÝÁ Çñ ïÇÏÝáçª ²ÝÝÇÇ Ñ»ïÙdzëÇÝ ³í³ñï»É ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõ-ÃÛáõÝÁ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ¦»ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ »õѳÝÓÝ»É ïå³·ñáõÃÛ³Ý: ºí áñù³Ý Ù»Í áõѳ׻ÉÇ »Õ³í ÇÙ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ÙÇ »ñ-Ïáõ ³ÙÇë ³Ýó ÎÇ»õÇ ÇÙ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ÑÝ-ã»ó ¹é³Ý ½³Ý·Á, »õ ÷áëï³ï³ñÁ ѳÝÓÝ»óͳÝñáõÙ»Í ÙÇ ÷³Ã»Ãª ö³ñǽÇó »õ ³ÛÝ-ï»Õª ²ÝÝÇ »õ ijÝ-äÇ»é سѻ ³ÙáõëÇÝÝ»-ñÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ...¦, áñ ÉáõÛë¿ñ ï»ë»É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ Perrin Ññ³-ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ:

²ÝÙÇç³å»ë ³ë»Ù, áñ ·ñùÇ ã³÷³½³ÝóÑ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñáí: ܳ˪ ·ÇñùÁ ·ñí»É ¿ »ñ-ϳñ ï³ñÇÝ»ñ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í »õ ÝÛáõÃÇÝ ÷³ÛÉáõÝ ïÇ-ñ³å»ïáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãÁѳëï³ïáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý³å³ñ³ïÁª å³ïñ³ëïí³Í ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ý-ñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ »õ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ·ñùáõÙ ½»-ï»Õí³Í ѳñÛáõñ³íáñ ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÁ, г۳ëï³ÝÇ å³ïٳϳÝù³ñ﻽ݻñÁ, ·ñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý(òðàíñëèòåðàöÿ) ³ÕÛáõë³ÏÁª ÙÇ Çëϳϳݷ³ÝÓ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ۳·»ïÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ý-ßáõßï, ³Ûëï»ÕÇó ¿É ·³ÉÇë ¿ »ñÏñÇ å³ïÙáõ-

ÃÛ³Ý Ñ³Ùá½Çã ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ, »ñÏñÇ, áñÝ ³ÛÅÙ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³ÝïÇÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Áݹ³Ù»-ÝÁ Ù»Ï ï³ëÝ»ñáñ¹³Ï³Ý Ù³ëÁ »õ ·ïÝíáõÙ ¿§³ß˳ñÑÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ¦, »ñÏñÇ, áñÇï³ñ³Íùáí ¿ ³Ýó»É µ³Å³Ý³ñ³ñ ·ÇÍÁ §ÙÇ-ç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûí-ÏdzÝáëÇ Ù»Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ-ç»õ¦: ¸Åí³ñÇÝ ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ëÝßáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³é³ç³µ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ§Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí ù³çáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳËáñ³Ý³É Ýñ³ÝáõÙ, ¹»Ù ϳéÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ¹Å-í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ãí³É ³Ý-ѳÕóѳñ»ÉÇ »õ Çñ³ñ³Ù»ñŠѳϳëáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáí ÉǦ:

¶ÇñùÁ ·ñ»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ó·ï»É »Ý ѳ-ëáõ ¹³éÝ³É ÙÇ »ñÏñÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ë³Ñ-Ù³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³¯Ý ³Ý·³Ù »ÝóñÏí»É »Ý ÷á-÷áËáõÃÛ³Ý, óáõÛó ï³É Ùß³ÏáõÛÃÇ ß³ñáõݳ-ϳϳÝáõÃÛáõÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃ, áñÁ ß³ï ³½¹»-óáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ïñ»É, §»ñÏñÇ, áñÁ ïí»É ¿ ³Û¹ Åá-Õáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñáÕ ß³ï ³Ý-ѳïÝ»ñ` ë÷éí³Í ³ß˳ñÑÇ ãáñë ¹Çݦ: ºíѳñÏ ¿ å³ïß³×Á ѳïáõó»É, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁϳñáÕ³ó»É »Ý ѳëáõ ¹³éݳÉ, ÁÙµéÝٳݳ۹ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»É ÁÝûñóá-ÕÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ·ÇñùÁ, ãÝ³Û³Í ·Çï³Ï³ÝÝÛáõûñÇ »õ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ Ñ³·»ó-í³ÍáõÃÛ³ÝÁ (ï»ùëï³ÛÇÝ 745 ¿ç) ϳñ¹³ó-íáõÙ ¿ ¹Ûáõñáñ»Ý »õ Ñ»ï³ùñùáõÃÛ³Ùµ:

îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõÙåñáý»ëáñ Ø³Ñ»Ý Çñ»Ý ѳïáõÏ Ñ»·Ý³Ï³Ýá×áí µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ñ Çñ ëï»Õͳ·áñͳϳÝÙ»Ãá¹Á, áñÁ Ýñ³Ý ³Û¹åÇëÇ Ù»Í Ñ³çáÕáõ-ÃÛáõÝ ¿ñ µ»ñ»É: §2005 Ã.-ÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝ»Éáí·ñùÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ,- å³ïÙáõÙ ¿ ݳ,- »ëëÏë»óÇ ·ñ»É ÇÙ ëáíáñ³Ï³Ý, ѳٳÉë³ñ³-Ý³Ï³Ý á×áíª »ñϳñ, ͳÝñ, ÙÃÇÝ, ×áéáÙݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÝÝÇÝ ÇÝÓ Ñ³Ý¹Ç-ٳݻó ûª §áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëϳݳɪ §ÇÝ-ãÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëù¹¦ »õ å³Ñ³Ýç»ó µ³ó³ï-ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³í»É³óÝ»Ù: ºë ÷áñÓ»óÇ ³Ý»É¹³: ´Ý³·Çñë Ùdzݷ³ÙÇó Ñû¹ë óݹ»ó:êïÇåí³Í, µ»ÏáñÝ»ñÁ ÙÇ Ï»ñå ѳí³ù»óÇ,Çñ³ñ »ï»õÇó ß³ñ»óÇ: ØÇ ï»ë³Ï å³ïÙí³Íùëï³óí»ó: ´³Ûó ²ÝÝÇÝ ÃáõÛÉ »õ ˳Ùñ³Íѳٳñ»ó: ¶áõÛÝ»ñ ³í»É³óñǪ ݳ Ýáñ ¹»å-ù»ñ »õ ³ñï³Ñ³ÛïÇã Ëáëù»ñ å³Ñ³Ýç»ó:γñ× ³ë»Ù. ·ñùÇ áÕç 15 ·ÉáõËÝ»ñÁ ãáñë-ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ·ñ»óÇ, ÙÇÝã»õ áñ ²ÝÝÇÝ Ñ³Ù³-Ï»ñåí»óª û ÃáÕ Ùݳ, ǵñ ù»½ÝÇó ³ÝÑáõÛë ¿³í»ÉÇÝ ³ÏÝϳɻɦ:

Æñáù, áñ ÁÝûñóáÕÁ ·ñùáõÙ Ï·ïÝÇ áã ÙdzÛÝå³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÕµÛáõñÇ íϳÛáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ»õ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³-ϳÝÝ»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ µ³½-Ù³ÃÇí ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇáñ»ÝÁݹɳÛÝáõÙ ¿ ï»ùëïÇ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ßñç³-ݳÏÝ»ñÁ, û·ÝáõÙ ¿É ³í»ÉÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³ÏÁÝÏ³É»É Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí³Ýã³÷ áõß³·ñ³í ¿ Ø³Ñ»Ç ³ß˳ïáõÃ۳ݪÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó É»éÝ»-ñáõÙ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ, áñÁ Ûáõñû-ñÇÝ³Ï ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý »ñ³Ý· ¿ ѳÕáñ¹áõÙå³ïÙáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝ,áñÁ Ø»Í Éáé»óÇÝ å³ïÏ»ñ³íáñ Ýٳݻóñ»É ¿¹³ñ»ñÇ ÙÇçáí ¹»·»ñáÕ »õ ³Û¹ ׳ݳå³ñ-

ÑÇÝ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ »õ ½ñϳÝùï³ÝáÕ ù³ñ³í³ÝÇ:

ê³Ï³ÛÝ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ...¦·ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáñ³ëáõ½í»Éáí,Ùï³ÍáõÙ »ë, áñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ å³ïٳϳÝÇñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ-ç»õ ß³ï ³í»ÉÇ ËáñÁ ϳå»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ, ù³Ý³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÷³ëïÇ ÉáÏ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ýí»ñ³ñï³¹ñáõÙÝ ¿: ²ÛëÇÝùݪ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ ³é-ϳ ¿ ÁݹѳÝáõñ Ñá·»õáñ ¹³ßï: Æ Ñ³ëï³-ïáõÙÝ ³Û¹ µ³ÝÇ, Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ³Ý¹ñ³-¹³éݳ٠åñáý»ëáñ Ø³Ñ»Ç Ý³Ù³ÏÇÝ. §ºë»õ ²ÝÝÇÝ,- ³ëáõÙ ¿ ݳ,- å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ³-é³í»É ûñ»õë ëÇñáõÙ »Ýù åỽdz: àõëïÇ »õ·ñùÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ¿ç»ñáõÙ, áã ÙdzÛÝ ÂáõÙ³-ÝÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó É»éÝ»ñáõÙ¦-Á ½»ï»Õ»óÇÝù, ³Û-É»õ ¶ÇÛáÙ ²åáÉÇÝ»ñÇ (Guillaume Apollinaire)Ù»ñ ëÇñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý »ñ»ù ïáÕ»ñÁª§ìë»Ù ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »õ áÕµ»ñ·³Ï³Ý,гÝó ¹ÇÙ³ÏÁ ïÇñ³ÝÇ, âϳ å³ï³Ñ³Ï³ÝÙÇ Ù³ëÝ ³Ý·³Ù...¦: ²Û¹ ïáÕ»ñÁ, Ù»ñ ϳñÍÇ-ùáí, ϳï³ñí»ÉÇù ³ß˳ï³ÝùÇ ·É˳íáñëϽµáõÝùÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ÇÝ: Ø»ñ ß³ñ³¹ñ³ÝùdzٵáÕç ÁÝóóùáõÙ áõ½»óÇÝù ß»ßï»É 1915ÃíÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳·áõß³ÏáÕ¹»åù»ñÁ, ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí µáÉáñ ³ÛÝ Ù³Ý-ñ³Ù³ëÝ»ñÁ, áñáÝù ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ý:Ø»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ë³Ýù, µ³Ûó Ù³ë³Ùµ, á-ñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»-ñÇÝ Ï³ñ¹³ÉÇë, Ù»ñà Ñáõ½í»óÇÝù, Ù»ñà áõñ³-˳ó³Ýù: ́ ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ»Ýó ³ñÓ³ÏÁ ѳ-×³Ë ³í»ÉÇ ù»ñÃáճϳÝ, µ³ñ»ÑáõÝã, ·»-Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¿, ù³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñǪ »ñ-µ»ÙÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý, ßÇÝÍáõ Ëáëù»ñÁ...¦:

γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ûë ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁÑ³Û Ù»Í ï³ñ»·ÇñÝ»ñÇ ³ñųÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»-ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ г۳ëï³-ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³Ýù ÑÙïáñ»Ý ÙdzÑÛáõë»É»Ý »°õ å³ïÙ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñ, »°õ Ëñ³ï³-Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, §²-ÏáõÝùÝ»ñ¦ ·ÉáõËÁ, áñÁ ëÏëíáõÙ ¿ ·»ñí³Í ѳÛëå³ñ³å»ï ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝǪ å³ñ-ëÇó ³Ùµ³ñï³í³Ý Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÇÝ ïí³Í³ñųݳå³ïÇí å³ï³ë˳Ýáí, ÑÇß»óÝ»-Éáí ѳۻñÇ óáõó³µ»ñ³Í é³½Ù³Ï³Ý ù³ç³-·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

ºí ϳ٪ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û Åá-Õáíñ¹Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý íñ³ »ñÏñÇ ³ß˳ñѳ·-ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý, å³ïٳϳÝï³ñµ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛáóÉ»½íÇ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ §É»½áõÝ, Ýñ³ ¿íáÉÛáõ-ódzÝ, ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É áñå»ë Ûáõñ³Ñ³ïáõÏÙß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñÏ»ñª ųٳݳÏÝ»ñÁ »õųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý»Éáõ, Çëϳí»ÉÇ ×Çßï, ¹ñ³Ýù ÷á˳¹³ñÓáñ»Ý Ùdz-ÑÛáõë»Éáõ »õ, ÇѳñÏ»ª å³ïÙáõÃÛ³Ý, áñ §ÙÇßïËݹñ³Ñ³ñáõÛó ¿¦: ºí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñù³Ýϳñ»õáñ ¿, »ñµ ·ÇïݳϳÝ-å³ïÙ³µ³ÝÁ ѳ-í³ï³ñÇÙ ¿ ÙÝáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ, å³ïÙ³-Ï³Ý ÷³ëïÇÝ »õ ß³ï ãÇ Ññ³åáõñíáõÙ ½³-ݳ½³Ý ÑÇåáû½Ý»ñáí, áñáÝù ϳñáÕ »Ý,ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ سѻÝ, ·ó»É Ýñ³Ý ³ÛÝåÇ-ëÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñ §³í»ÉÇ ÏË×-×»Ý, ù³Ý ´áñË»ëÇ §òÇñáõó³Ý ³ñ³Ñ»ïÝ»ñdz۷Çݦ å³ïÙí³ÍùáõÙ ¿¦: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»-õáñÁ, áñ å³ïÙ³µ³ÝÁ §ã³ñÅ» Ëáëù µ³ódzÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »Ã» ¹ñ³ÝùÇñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÇÝå³ï³ëË³Ý ã»Ý ï³ÉÇë »õ ã»Ý í»ñ³µ»ñíáõÙÙ»ñ ųٳݳÏÇ Ñ³ëϳݳÉÇ »õ Ññ³ï³åËݹÇñÝ»ñÇݦ:

Àëï ³Ûëáõª ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ù ѳëï³ï»É,áñ ²ÝÝÇ áõ ijÝ-äÇ»é سѻݻñÇ ³ß˳-ïáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ¿, ù³Ý½Ç ³ÛÝ Ç-Ù³ëï³íáñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ý-óÛ³ÉÇ í×é³Ï³Ý å³Ñ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Ù³ñ-ï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ³éÝãíáõÙ ¿ ݳ Ýáñ³-·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙª û° ³ÝϳËå»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ »õ å³Ñå³Ý»Éáõ·áñÍáõÙ, û° Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ í»ñçݳ-Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ, û` ½³ñ·³ó-Ù³Ý ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ï³Ù ³ñ»õÙïÛ³Ý (ÅáÕáíñ¹³-í³ñ³Ï³Ý) í»ÏïáñÝ ÁÝïñ»ÉÇë, ѳݷ³Ù³Ýù,áñ Ýå³ëïáõÙ ¿ »ñÏñÇó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³-ù³Ý³Ï ³ñï³ÑáëùÇÝ, áñÇ å³ï׳éáí Ýí³-½áõÙ ¿ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍ é»ëáõñëÁ:

¶ÇñùÁ ѳ·»ó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñáí,áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý ѳÛ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹³ñ³-íáñ ϳå»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ë-ï³ÝÇ í»ñçÇÝ Ã³·³íáñ È»õáÝ V-Ç Ù³ëÇÝÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ 1383 Ã. »Ï»É ¿ñ ö³-ñǽª û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ üñ³ÝëdzÛÇ Ã³-·³íáñ γéÉ VI-Çó, ¹³ 1915 Ã. ýñ³ÝëdzóÇÍáí³ÛÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Øáõë³É»é³Ý É»·»Ý¹³ñ å³ßïå³ÝÝ»-ñÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ»õ

ÊÊááÑÑ»»ññ Ñѳ³ÛÛ åå³³ïïÙÙ³³μμ³³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ßßááõõññçç

úȺøê²Ü¸ð ´àÄÎà

(À

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 2

²¼¶-ܺð¸Æð

20 ²äðÆÈ 2013 ¾æ ¶ www.azg.am

Ðá·áõ å³ñïùÐá·áõ å³ñïùê»ñ·»Û ö³ñ³ç³Ýáí: ²é³çÇÝ

³Ý·³Ù Ýñ³ ³ÝáõÝÁ Éë»óÇ Â»Ñ-ñ³ÝáõÙ ÇÙ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñáçÇó,áñÝ ÇÝÓ Ý»ñϳ۳óñ»ó §Üé³Ý·áõÛÝÁ¦ ýÇÉÙÁ: üÇÉÙÁ ëï»ÕÍí³Í¿ñ áã ëáíáñ³Ï³Ý ÁݹáõÝí³Í Ó»-õáí »õ ³Û¹ å³ï׳éáíª ß³ï»ñÇѳٳñ ³ÝѳëϳݳÉÇ. ýÇÉÙÇï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Ïï³íÝ»-ñÇ »õ ÏáɳÅÝ»ñÇ, áñáÝù áõÝ»ÇÝËáñÑñ¹³Ý߳ݳÛÇÝ »õ ËáñÑñ¹³-íáñ ÇÙ³ëï: üÇÉÙÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõ-ÝÁ »õ ÙáÝï³ÅÁ ³ÛÝå»ë Ý»ñ¹³ß-ݳÏáñ»Ý ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ïóí³Í, áñ÷áËÉñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ: ܳ ³Ý-ѳëϳݳÉÇ ¿ñ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÇëÏå³ï׳éáí ³ÝÁݹáõÝ»ÉǪ Ù³-ݳí³Ý¹ г۳ëï³ÝáõÙ, áñáíÑ»-ï»õ ѳۻñÁ ÙÇßï ͳÛñ³Ñ»Õáñ»Ý»Ý í»ñ³µ»ñí»É ѳïϳå»ë ØáëÏ-í³ÛÇó »ÏáÕ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ:

Üñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ ÏáÙáõ-ÝÇëï »õ ÇÝï»ñݳóÇáݳÉÇëï, ù³ÝØáëÏí³ÛáõÙ »õ Ç ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÑ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, ³Ýë³ÑÙ³Ý ç³-ÝáõÙ ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁϳï³ñ»ÉÇë: êáí»ï³Ï³Ý ÙÛáõëѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³-ïáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ ß³ï ѳۻñ »Ý ùß-í»É êǵÇñ: Þ³ï Ñ³Û Ùï³íáñ³-ϳÝÝ»ñ »õ ·ñáÕÝ»ñ ëïÇåí³Í ¿ÇÝï³é³å»É Çñ»Ýó ÏáÙáõÝÇëï ѳ-Ù»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýóí³Íå³Ñí³ÍùÇó: ºñÏñáñ¹ ѳٳß-˳ñѳÛÇÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ѳۻñÁã³÷³½³Ýóñ»É »Ý §Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ýå³ï»ñ³½ÙáõÙ Çñ»Ýó ͳé³Ûáõ-ÃÛáõÝÁ¦: ºñÏáõ ÙÇÉÇáÝÇó ùÇãµÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷áùñ »ñÏÇ-ñÁ 300 000 ½áÑ ¿ ïí»É. ½áÑ»ñÇ ³-Ù»Ý³Ù»Í ù³Ý³ÏÁ ÙÛáõë ѳÝñ³-å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÃíÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ:

§Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ ýÇÉÙÇ óáõó³¹-ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñݳë³ó, áñ ö³ñ³ç³ÝáíÁ Ó»ñµ³-ϳÉí»É ¿: ä³ï׳éÝ»ñÁ Ù»½ ѳ-Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ÇÝ, ݳ Ù»-Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ ѳٳë»é³ÙáÉáõ-ÃÛ³Ý, ²ØÜ ¹áɳñáí »õ ³ÝïÇÏ-í³ñdzïáí ³é»õïáõñ ³Ý»Éáõ »õÝÙ³Ý µ³Ý»ñÇ Ù»ç: ²ñ»õÙáõïùáõÙß³ï ¿ÇÝ ·ñáõÙ ö³ñ³ç³ÝáíÇ »õÝñ³ ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³ýÇÉÙ»ñÁ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñÑ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õµ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ ß³-ÑáõÙ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñáõÙ: ²ñï³-ë³ÑÙ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ êêÐØ-ÇÇñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ö³-ñ³ç³ÝáíÇÝ Å³ÙÏ»ïÇó ßáõï ³-½³ï»óÇÝ µ³ÝïÇó, »õ Ýñ³Ý ÃáõÛÉïñí»ó ³åñ»É ÂÇýÉÇëáõÙ: ö³ñ³-ç³ÝáíÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ ýÇÉÙ³ñ-í»ëïÇ Ñ³ÛïÝÇ ³Ýѳï³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë سëïñáÛ³ÝÇÝϳ٠î³ñÏáíëÏÇÝ: î³ëÝÑÇÝ·ï³ñí³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ö³-ñ³ç³ÝáíÁ Çñ³íáõÝù ëï³ó³íÝϳñ³Ñ³Ý»Éáõ: Üñ³ §²ßáõÕ Ô³-ñǵ¦ ýÇÉÙÁ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ ÂÇý-ÉÇëáõÙ, ìñ³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ÏÇ-Ýáëïáõ¹Ç³ÛáõÙ:

ÆÝãù³Ý ß³ï ¿Ç Ý³ÛáõÙ ö³ñ³-ç³ÝáíÇ ýÇÉÙ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ѳÙá½-íáõÙ ¿Ç, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ѳÝ׳ñ ¿:ºñµ»õ¿ Ýñ³ Ñ»ï ÏͳÝáóݳ±Ù,Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï:

ºñµ ³ñ»õÙáõïùÇó Ù³ÝÇåáõɳó-í³Í ¶áñµ³ãáíÁ ëÏë»ó Çñ å»-ñ»ëïñáÛϳÝ, ÙáõïùÁ êáí»ï³Ï³ÝØÇáõÃÛáõÝ Ñ»ßï³ó³í, »õ 1988Ã.³ßݳÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³íëïñdzóÇ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳñáÕ³ó³³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É гÛñ»-ÝÇù: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ñ³×³Ë ¿Ç ÂÇý-ÉÇëáí ׳Ù÷áñ¹áõ٠г۳ëï³Ý,ù³ÝÇ áñ ìÇ»ÝݳÛÇó áõÕÇÕ ÃéÇãùãϳñ ºñ»õ³Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³í-ëïñÇ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁóáõó³¹ñáõÙ ¿ñ ö³ñ³ç³ÝáíÇ ýÇÉ-Ù»ñÁ, »õ »ë ³é³ç³ñÏ»óÇ Ñ»éáõë-ï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝÂÇýÉÇëáõÙ ö³ñ³ç³ÝáíÇó ѳñ-

ó³½ñáõÛó í»ñóÝ»É: ²é³ç³ñÏÁ ÁÝ-¹áõÝí»ó, 1989Ã. ·³ñݳÝÁ г۳-ë³ï³Ý ·Ý³ÉÇë ÂÇýÉÇëáõÙ ÇÙͳÝáÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ï³ñ³í Ýñ³Ùáï: ܳ ÇÝÓ ëÇñ³ÉÇñ ÁݹáõÝ»ó,ÇëÏ »ñµ ÇÙ³ó³í, áñ »ë ìÇ»Ýݳ-ÛÇ Çñ ѳٻñÏñ³óÇÝ »Ù »õ ¹ñ³ Ñ»ïÙ»Ïï»Õ ݳ»õ ýÇÉÙ»ñ »Ù Ýϳñ³-ѳÝáõÙ ³íëïñÇ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³-ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ýáõñ³Ë³ó³í: ò³íáù ö³ñ³ç³Ýá-íÁ ѳۻñ»Ý ѳٳñÛ³ ã¿ñ ËáëáõÙ,»õ Ç٠ͳÝáÃÁ ëïÇåí³Í ¿ñ óñ·-ٳݻÉ: ºë Ýñ³Ý ³ë³óÇ, áñ ÇñýÇÉÙ»ñÁ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý ³íëï-ñÇ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, »õ

áñ »ë Ïáõ½»Ý³ÛÇ Çñ»ÝÇó ѳñó³½-ñáõÛó í»ñóÝ»É: ܳ ѳٳӳÛÝ»ó,µ³Ûó ³ÝÙÇç³å»ë ѳñóñ»ó, ûª³ñ¹Ûáù ÁݹѳÝñ³å»ë ͳÝáà »ÙÇñ ýÇÉÙ»ñÇÝ: ÆѳñÏ»ª å³ï³ë-˳ݻóÇ »ë: §²Û¹ ¹»åùáõÙ »ë ù»½óáõÛó Ïï³Ù ÇÙ í»ñçÇÝ ýÇÉÙÁ` §²-ßáõÕ Ô³ñǵÁ¦, ³ë³ó ݳ: г-çáñ¹ ûñÁ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛáõÙ Ùdz-ëÇÝ ¹Çï»óÇÝù Ýñ³ í»ñçÇÝ ýÇÉÙÁ:üÇÉÙÁ ß³ï ɳíÝ ¿ñ, ¹», ÷³ñ³ç³-ÝáíÛ³Ý ¿ñ: ºñµ Ù»Ýù Ñ»ïá ËáëáõÙ¿ÇÝù ýÇÉÙÇ »õ ýÇÉÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ëÝñ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ѳñóñ»-óÇ, û ³ñ¹Ûáù å³ïñ³ëï ¿ ÙÇ ýÇÉÙÝϳñ³Ñ³Ý»É ìÇ»ÝݳÛáõÙ: §Þ³-ï»ñÝ »Ý ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»É ýÇÉÙÝϳñ³Ñ³Ý»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ,µ³Ûó »ë ϳñáÕ »Ù »õ áõ½áõÙ »ÙÙdzÛÝ ÂÇýÉÇëáõÙ ³ß˳ï»É: ´³-óÇ ³Û¹ »ë ßáõïáí ëÏë»Éáõ ÇÙ ÇÙ§Êáëïáí³ÝáõÃÛáõݦ ýÇÉÙÇ Ýϳ-ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ: Øݳ ³Ûëï»Õ, »-ÕÇñ ÇÙ ³ëÇëï»ÝïÁ, ÇÝã áõÝ»ëìÇ»ÝݳÛáõÙ, ³ë³ó ݳ: ²í»ÉÇÙ»Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù ù³ÝÂÇýÉÇëÝ ¿, áã ÙÇ ï»Õ ãϳ¦: ºëßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ÉáíÙ»ñÅ»óÇ:

ö³ñ³ç³ÝáíÇó ѳñó³½ñáõÛóí»ñóñ»óÇ ÂÇýÉÇëÇ å³ÝûáÝáõÙ,áñï»Õ ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý óÕ-í³Í: Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³-ݳÏ, Ç ½³ñÙ³Ýë ÇÝÓ, ݳ ³ë³ó,áñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ ýÇÉÙÝϳñ³Ñ³Ý»É Øáó³ñïÇ »õ ê³ÉÇ»-ñÇÇ Ù³ëÇÝ, Áëï äáõßÏÇÝÇ, »õ áñìÇ»ÝÝ³Ý ÑdzݳÉÇ ÏáõÉÇëÝ»ñÏͳé³Û»ñ:

ܳ ³ë³ó, áñ üáñÙ³ÝÇ ýÇÉÙÁ,áñï»Õ Øáó³ñïÁ ͳÕñ³ÍáõÇÝÙ³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ, Çñ»Ý Áݹ-ѳÝñ³å»ë ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë: ºí ³-ѳ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Ù»Ýù ³ñ¹»Ýå³Ûٳݳ·Çñ ¿ÇÝù ëïáñ³·ñ»É Øá-ó³ñïÇ Ù³ëÇÝ ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»ÉìÇ»ÝݳÛáõÙ:

���

ØÇ ûñ, »ñµ ³Ûó»É»É ¿Ç Çñ»Ý, »-Ï³í §²ßáõÕ Ô³ñǵǦ ·É˳íáñ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ` Úáõñ³Ý: ܳ ÙÇß³ï ·»Õ»óÇÏ ùáõñ¹ ¿ñ, áñÝ ³å-ñáõÙ ¿ñ ö³ñ³ç³ÝáíÇó ÙÇ ù³ÝÇïáõÝ Ñ»éáõ: Úáõñ³ÛÇ Ù³ÛñÁ` ÙÇçÇÝï³ñÇùÇ ÑÙ³ÛÇã ÙÇ ÏÇÝ, ö³ñ³ç³-ÝáíÇÝ Ñ³×³Ë áõï»ÉÇù ¿ñ µ»ñáõÙ:ö³ñ³ç³ÝáíÁ ³åñáõÙ ¿ñ ٻݳÏ,ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ·»Õ»óÇÏ áõÏñ³ÇÝáõ-ÑÇ ÏÇÝÁ áñ¹áõ Ñ»ï ³åñáõÙ ¿ñÎÇ»õáõÙ: ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ùáï ͳ-Ýáóó³ ÂÇýÉÇëÇ »õ ºñ»õ³ÝÇß³ï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ »õ ÏÇÝá-·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ·ñ»Ã» ³Ù»Ý »ñ»-Ïá Ýñ³Ýù ³Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýª Ç-ñ»Ýó Ñ»ï Ñ³×³Ë µ»ñ»Éáí áõï»ÉÇù»õ ËÙÇãù: ö³ñ³ç³ÝáíÁ ѳٳñ-

íáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ï-Ý»ñÇ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý³Ñ³å»-ïÁ: »»õ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ÙÇßï ÉÇ ¿ñ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñáí »õ ÁÝÏ»ñÝ»-ñáí, »ë ½·³óÇ Ýñ³ ÙdzÛÝáõÃÛáõ-ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ÁÝï³ÝÇùÁ ûï³ñ³-ó»É ¿ñ Çñ»ÝÇó: ²Û¹å»ë ¿ñ ݳ»õìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ: Þñç³å³ï-í³Í ÉÇÝ»Éáí µ³½Ù³ÃÇí ͳÝáÃ-Ý»ñáí áõ »ñÏñå³·áõÝ»ñáíª Ý³ÙdzÛÝ³Ï ¿ñ: ¸³ ¿ ѳÝ׳ñÝ»ñÇ׳ϳﳷÇñÁ:

Æñ ³½³ï ųٻñÇÝ ö³ñ³ç³-ÝáíÁ ÝϳñáõÙ ¿ñ »õ ÏáɳÅÝ»ñå³ïñ³ëïáõÙ, Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÁÉÇ ¿ñ ÝϳñÝ»ñáí »õ ÏáɳÅÝ»ñáí:ØÇ ûñ ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó, û »ë áñ¹ÇáõÝ»±Ù: §²Ûá¦, å³ï³ë˳ݻóÇ:§ÆÝãå»±ë ¿ ³ÝáõÝÁ¦, ѳñóñ»ó:§²Éµ»ñï¦, å³ï³ë˳ݻóÇ »ë:

ܳ í»ñóñ»ó §Øáݳ-Èǽ³¦ ÙÇÏáɳÅ, »ï»õÇ Ù³ëáõÙ ·ñ»ó. §²É-µ»ñïÇ Ñ³Ù³ñ¦, ëïáñ³·ñ»ó »õ ³-ë³óª ïáõñ ë³ áñ¹áõ¹: ºë ³ÛÝù³Ý½³ñÙ³ó³Í ¿Ç, áñ ϳñáÕ³ó³ÙdzÛÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ³ë»É:ØÇ ûñ ¿É, »ñµ ¹³ñÓÛ³É ³Ûó»É»óÇ,ݳ Ýëï³Íª ϳݳ㠷áõÛÝÇ ³å³-Ï» Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñáí Ãáõñùٻݳ-Ï³Ý Ï³ËÇãáí í½Ýáó ¿ñ ë³ñùáõÙ:ì½ÝáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³ë³óªëÇñá±õÝ ¿, ³ë³óǪ ³Ûá: ¸», ë³Ïϳ˻ë í½Ç¹, ³ë³ó »õ ïí»ó í½-ÝáóÝ ÇÝÓ: лïá ÇÙ³ó³, áñ ö³-ñ³ç³ÝáíÁ ß³ï Ñ³×³Ë ¿ñ ÁÝÏ»ñ-Ý»ñÇÝ ÝϳñÝ»ñ ϳ٠ÏáɳÅÝ»ñÝíÇñáõÙ: лïá Ýϳñ»ó ÇÝÓ: ºëݳۻóÇ ÝϳñÇÝ »õ ½³ñÙ³ó³ÍÙï³Í»óǪ ë³ »±ë »Ù:

ö³ñ³ç³ÝáíÇ ï³ÝÁ ѳݹÇ-å»óÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û ÝϳñÇ㠲ɵ»ñï¸Çɵ³ñÛ³ÝÇÝ: ºë Ù»ÏÝ»óÇ ºñ»-õ³Ý »õ ÙÇ ß³µ³Ã ³Ýó ìÇ»Ýݳí»ñ³¹³ñÓÇë ÝáñÇó ÂÇýÉÇëáõÙ¿Ç: ºí µÝ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ·Ý³óÇ ö³-ñ³ç³ÝáíÇÝ ³ÛóÇ: ê»ÝÛ³ÏÁ ëá-íáñ³Ï³ÝÇ å»ë ÉÇùÝ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ý-óáí: ܳ ÇÝÓ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÁÝ-Ï»ñÝ»ñÇÝ »õ ³ë³ó. §Ü³ÛÇñ, ³ÛÝ-ï»Õ ÇÙ Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý¦:ºë Ùáï»ó³ »õ ëÏë»óÇ ·Ý³Ñ³ï»ÉÝñ³ Ýáñ ·áñÍ»ñÁª §Êáëïáí³Ýáõ-ÃÛáõݦ ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ ³ñí³Í Ï»ñ-å³ñÝ»ñÁ: ²Ýëå³ë»ÉÇ Ï³Ýã»óÇÝÓ »õ ³ë³óª ÝëïÇñ: Ðݳ½³Ý¹á-ñ»Ý ï»Õ ·ñ³í»óÇ ë»Õ³ÝÇ Ùáï:ܳ ÇÝÓ ïí»ó Çñ §Êáëïáí³Ýáõ-ÃÛáõݦ ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÁ: ´³ó»óÇëó»Ý³ñÁ »õ ÑÙ³Ûí»óÇ ³ÛÝ µ³½-Ù³ÃÇí ëÏÇóÝ»ñáí, áñáÝù ݳ ³ñ»É¿ñ áñå»ë ýÇÉÙÇ ¹ñí³·Ý»ñ »õÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ:ºë ûñÃáõÙ ¿Ç ëó»Ý³ñÁ, µ³Ûó ݳ»ï áõ½»ó: ¼³ñÙ³ó³Í Ù»ÏÝ»óÇ·ÇñùÁ: §¶ñÇã¦, ³ë³ó ݳ: ÆÝã-áñÙ»ÏÁ ·ñÇã ïí»ó: ³é³çÇÝ ¿çÇÝ·ñ»ó. §²ñï»ÙÇÝ ö³ñ³ç³ÝÛ³-ÝÇó¦ »õ ëó»Ý³ñÁ Ý»ï»ó ÇÙ ÏáÕ-ÙÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ݳ ëïáñ³·-ñ»ó ö³ñ³ç³ÝÛ³Ý »õ áã û ö³-ñ³ç³Ýáí: ê»ÝÛ³ÏáõÙ Ùdzݷ³-ÙÇó ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó: ºë ݳۻóÇÝñ³Ý, ݳ í»Ñ³ßáõù Ýëï³Í ¿ñ Çñï»ÕáõÙ »õ ¹ÇïáõÙ ¿ñ ÇÝÓ: ºëß÷áÃí³Í ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝѳÛïÝ»óÇ, ÇëÏ ÇÝùÁ ßáõé »Ï³í »õß³ñáõݳϻó Ëáë»É, ϳñÍ»ë á-ãÇÝã ã¿ñ å³ï³Ñ»É: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñö³ñ³ç³ÝáíÁ, áñÝ ³Ýã³÷ áõñ³-˳ÝáõÙ ¿ñ, »ñµ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ á-ñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ å³ï-׳é»É: ºñµ áõ½áõÙ ¿Ç Ññ³Å»ßïï³É, ³ë³ó, û ÇÝãáõ »ë ìÇ»Ýݳ-ÛÇó Çñ»ñ ã»Ù µ»ñáõÙ: §Æ±Ýã Çñ»ñ¦,ѳñóñÇ ½³ñÙ³ó³Í: §...ØÇ»õÝáõÛÝ¿, »ë ³Ù»Ý ÇÝã ¿É Ïͳ˻Ù, ¹áõÙdzÛÝ µ»ñ¦: ºë ÍÇͳջóÇ »õÑñ³Å»ßï ïí»óÇ:

���

ö³ñ³ç³ÝáíÁ ëÏë»ó Çñ §Êáë-ïáí³ÝáõÃÛáõݦ ýÇÉÙÇ Ýϳñ³Ñ³-ÝáõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»-ñÇ »ñÏñáñ¹ ûñÁ Çñ»Ý ³Ýëå³ë»-ÉÇáñ»Ý ³ÛÝù³Ý í³ï ¿ñ ½·³ó»É, áñã¿ñ ϳñáÕ³ó»É ß³ñáõÝ³Ï»É ³ß-˳ï³ÝùÁ: Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÝÁݹѳïí»É ¿ÇÝ, »õ Ýñ³Ý ï³ñ»É¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó - ³Ëïáñáßáõ-ÙÁ` Ãáù»ñÇ ù³ÕóÏ»Õ: Üñ³Ý ³ÝÙÇ-ç³å»ë ØáëÏí³ ¿ÇÝ ï»Õ³÷á˻ɻõ ³ÛÝï»Õ íÇñ³Ñ³ï»É: ´³Ûó ³ñ-¹»Ý áõß ¿ñ: ì»ñ³¹³ñÓ³í ÂÇý-ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ï»É ³ÛÉ»õëãϳñáÕ³ó³í: ²Ùé³ÝÁ »ë ÝáñÇó·Ý³óÇ ÂÇýÉÇë: ²Ûó»É»óÇ »õ Ç-Ù³ó³ Ýñ³ ó³í³ÉÇ ×³Ï³ï³·ñÇÙ³ëÇÝ: ÂáõÛÉ »õ Ñá·Ý³Í Ýëï³Í¿ñ, ϳï³ÏÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ, µ³Ûó µá-ÉáñÇë ѳٳñ ¿É å³ñ½ ¿ñ, áñ Ýñ³ûñ»ñÁ ѳßí³Í ¿ÇÝ: ÜáõÛÝ ï³ñí³³ßݳÝÁ ÏÝáçë Ñ»ï Ù»ÏÝ»óÇÂÇýÉÇëª Ýñ³Ý ³Ûó»É»Éáõ: êáíá-ñ³Ï³ÝÇ å»ë Ýëï³Í ¿ñ å³ïß-·³ÙµáõÙ Çñ ³ÃáéÇÝ »õ ¹ÇïáõÙ ¿ñÝ»ñù»õÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÁ: ºñµ Ù»½ ï»-ë³í, µ³ó³Ï³Ýã»ó. §²ñï»ÙÁ Çñ¹ëï»ñ Ñ»ï ·³ÉÇë ¿¦: ØÇ ù³ÝÇÝí»ñ áõÝ»Ç, »õ ݳ áõñ³Ë³ó³í »-ñ»Ë³ÛÇ ÝÙ³Ý: Úáõñ³Ý ¿É »Ï³í:ö³ñ³ç³ÝáíÁ ѳñóñ»ó, û DZÝã»Ù µ»ñ»É Úáõñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ºëß÷áÃí³Í å³ï³ë˳ݻóǪ á-ãÇÝã: §¸áõ ·»Õ»óÇÏ ëíÇïñ áõÝ»ëѳ·Ç¹, ïáõñ ³ÛÝ Úáõñ³ÛÇݦ: ºëѳݻóÇ ëíÇïñë »õ ïí»óÇ Úáõñ³-ÛÇÝ: §Ð³·Çñ¦, ³ë³ó ö³ñ³ç³-ÝáíÁ, »õ Úáõñ³Ý ѳ·³í: §È³í¿¦, ³ë³ó ö³ñ³ç³ÝáíÁ: ÎÇÝëѳí³Ý³µ³ñ ß³ï ¹áõñ »Ï³íö³ñ³ç³ÝáíÇÝ, Ññ³Å»ßï ï³ÉÇë³ë³ó. §ì³ÕÁ Ï»ëûñÇó ³é³ç »-Ï»ù ÇÝÓ Ùáï¦: гçáñ¹ ûñÁ, »ñµÃ³Ï»óÇ ¹áõéÁ, ùÝ³Ã³Ã³Ë Ý³-Û»ó í³ñ³·áõÛñÇ »ï»õÇó »õ µ³ó»ó:г½Çí ¿ÇÝù Ùï»É ë»ÝÛ³Ï, »ñµ Ù»½ÇëÏáõÛÝ ï³ñ³í Çñ ÝÝç³ë»ÝÛ³ÏÁáõ ³ë³ó. §Øݳó»ù ³Ûëï»Õ¦, ÇëÏ

ÇÝùÁ Ñ»é³ó³í: Ø»Ýù ½³ñÙ³ó³ÍÇñ³ñ ݳۻóÇÝù »õ ÙݳóÇÝùϳݷݳÍ: лïá í»ñ³¹³ñÓ³í,ï³ñ³í Ù»½ ÁݹѳÝáõñ ë»ÝÛ³Ï »õÝáñÇó ³ë³óª §Ï³Ý·Ý»ù ³Ûë-ï»Õ¦, ÇÝùÁ ·Ý³ó ¹»åÇ å³ïÁ »õµ³ó»ó §Øáݳ-Èǽ³¦-Ç Ïá-ɳÅÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ¶Çß»ñÁ ݳ ³Û¹ÏáɳÅÝ ¿ñ å³ïñ³ëï»É: §ê³ ùáÝÝ¿¦, ³ë³ó ÏÝáçë »õ ÝϳñÇ »ï»-õáõÙ ·ñ»ó. §Ü³ëñÇÝÇÝ ö³ñ³ç³-ÝáíÇó¦: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ݳ:

ØÇ ûñ, »ñµ Ù»Ýù ÏñÏÇÝ Çñ ï³ÝÝ¿ÇÝù, Ýñ³Ý ³Ûó»É»ó ÝϳñãáõÑǶ³Û³Ý» ʳã³ïáõñÛ³ÝÁ: ö³ñ³-ç³ÝáíÇ Ññ³Ñ³Ý·áí Ýñ³ ͳÝáÃϳݳÝóÇó Ù»ÏÁ ÏÝáçë å³ñ³-ÝáóÇó ϳ˻ó ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý í½-ÝáóÝ»ñ »õ Ù»Ï Ë³ã, áñÁ ö³ñ³-ç³ÝáíÁ Ýñ³Ý ïí»ó: ºñµ ÏÇÝë ³ñ-¹»Ý ½³ñ¹³ñí³Í ¿ñ ö³ñ³ç³Ýá-íÇ í½ÝáóÝ»ñáí, ݳ ³ë³ó. §¸áõå»ïù ¿ ßÕóݻñÝ áõ ˳ãÁ ³ÛÝ-å»ë Ïñ»ë, ÇÝãå»ë áñ »ë ¹ñ³ÝùÏ³Ë»É ïí»óǦ: ºí Ññ³íÇñ»ó µá-ÉáñÇë »ñ»ÏáÛ³Ý ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ï-ñáÝ, áñï»Õ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÁ µ³É»ï³-ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ áõÝ»ñ: ²Û¹ï»Õö³ñ³ç³ÝáíÁ å³ñáÕÝ»ñÇ ëÏÇóݳñ»ó, ëïáñ³·ñ»ó, ïí»ó ¶³Û³-Ý»ÇÝ, ³ë³óª ëïáñ³·ñÇñ »õ áñå»ë³Û¹ »ñ»ÏáÛÇ ÑÇß³ï³Ï, ÝíÇñ»óÙ»½:

гçáñ¹ ³ÛóÇÝ Ù»Ýù ö³ñ³ç³-ÝáíÇ Ùáï ѳݹÇå»óÇÝù ÝϳñÇã²Éµ»ñï ¸Çɵ³ñÛ³ÝÇÝ: ܳ ¸Çɵá-ÛÇÝ (³Û¹å»ë ¿ÇÝ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁÝÏ»ñÝ»ñÁ) ³ë³ó. §¸áõ å»ïù ¿³Ýå³ÛÙ³Ý Ü³ëñÇÝÇÝ Ýϳñ»ë¦:¸ÇɵáÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó, »õ Ù»ÝùÝñ³ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»óÇÝù:ä³Ûٳݳíáñí³Í ûñÁ, ë³Ï³ÛÝ,¸ÇɵáÝ ã»Ï³í: Ø»Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝå³ïÙ»óÇÝù ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ: ܳ³ë³ó ÙdzÛÝ. §¸Çɵá ù³ù¦: ÆÙϳñÍÇùáí ¸ÇɵáÝ Å³Ù³Ý³Ï³-ÏÇó Ñ³Û É³í³·áõÛÝ ÝϳñÇãÝ»ñÇóÙ»ÏÝ ¿ñ: ܳ íñ³ó³-Ï³Ý ²Ï³¹»ÙdzÛÇ åñá-ý»ëáñ ¿ñ »õ ѳñ·í³Í

ö³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý ÑáõßÇÙ³Ýñ³Ýϳñ

²ðîºØúвÜæ²ÜÚ²Ü

ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÃÇýÉÇëÛ³Ý μݳϳñ³ÝáõÙ. ²ñï»Ù úѳÝç³ÝÛ³ÝÁ»õ Çñ ÏÇÝÁª ܳëñÇÝ »õ ÝϳñãáõÑÇ ¶³Û³Ý» ʳã³ïáõñÛ³ÝÁ

(¾

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 3

²¼¶-ܺð¸Æð

20 ²äðÆÈ 2013 ¾æ ¸ www.azg.am

îáõñùîáõñùêÏǽµÁª ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙسñá سñ·³ñÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ

¿É »ñϳñ³ßáõÝã ëï»ñ»áïÇåÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿,áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÝ ¿É ÛáõñáíÇ ëï»ñ»áïÇå¿ñ: ÌÝáõݹáí ìñ³ëï³ÝÇó, Ñ»ïá ºñ»õ³ÝÇå»ïѳٳÉë³ñ³Ý, áõëáõÙÇ ß³ñáõݳÏáõ-ÃÛáõÝÁª ØáëÏí³, ³å³ 1940-³Ï³Ý Ãí³-ϳÝÝ»ñÇó` §×Çßï¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ:Üáõñµ ÑÙ³Ûùáí ûɳ¹ñí³Í ùݳñ³Ï³Ý ïá-Õ»ñ, µ³Ûó »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³Ýùê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³-å»ñÇ ÏáÙÇï»áõÙ: ºí ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ »ÉáõÙáõï ³ÝáÕ:èáõëÝ»ñÁ É³í µ³é áõݻݪ §âåðíîïîäàí-íûé¦ (ѳí³ï³ñÇÙ Ñå³ï³Ï): àõñ»ÙÝ Ï³-ñáÕ ¿ñ, ³í»ÉÇ ×Çßï` å³ñï³íáñ ¿ñ ³í»ÉÇÝ»ñßÝãí³Í áõÕÕ»É Çñ §ºñ· ²é³çÝáñ¹Çݦ-Á.

Üñ³ å³Ûͳé ѳ۳óùÇ ï³Ï ϳݳã»É »Ýù³ñ»ñÝ ³Ý·³Ù,

ÒÙé³Ý ¹³Å³Ý ÙññÇÏÝ»ñÇó ë³éáõÛó ѳ-·³Í ë³ñ»ñÝ ³Ý·³Ù,

Üñ³ å³Ûͳé ѳ۳óùÝ ¿ ÙÇßï ßáÕßáÕáõÙÝáñ Ù³ñ¹áõ íñ³,

àñÇ ³åñ³Í ÙÇ í³ÛñÏÛ³ÝÁ ³ñÅ» ѳ½³ñ¹³ñ»ñ ³Ý·³Ù:

...àÕç ³ß˳ñÑÝ ¿ »ñ·áõÙ ÑÇÙ³ ѳÕà áõѽáñ Ó»éùÁ Ýñ³,

àÙ³Ýù å³Ûͳé ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ, áÙ³ÝùÙïùÇ µ»ñùÁ Ýñ³...

²°Û ³Ûë §âåðíîïîäàííûé¦ Ñ³ëϳóáõ-ÃÛáõÝÁ ß³ï ѳñ³½³ï ¿ Ù»ñ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ»ñ»ù³Ï³Ý ·áñÍ Ý»ñϳ۳óñ³Í µ³Ý³ë-ï»ÕÍÝ»ñ êáõñ»Ý ì³ÑáõÝáõÝ, ¶áõñ·»Ý ´á-ñÛ³ÝÇÝ »õ ¶»õáñ· ¾ÙÇÝÇÝ:

»»õ »ñµ»ù Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý-¹áí ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏ»É êáõñ»Ý ì³ÑáõÝÇÝ, ë³-ϳÛÝ ³Ûë ³ÉٳݳËáõÙ êï³ÉÇÝÇ Ñ³Ý¹»åùÍݳÝùÇ ³ëïÇ׳Ýáí ϳñáÕ ¿ñ é»Ïáñ¹ ë³Ñ-ٳݻÉ: гñÏ ¿ ³ë»É, áñ ùÍݳÝùÁ »Õ»É ¿ ³ÛëÅáÕáí³ÍáõÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñ-Í³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËóÝÝ»ñÇó, ¹ñ¹Çã áõ-Å»ñÇó Ù»ÏÁ: ´³Ûó ϳ ùÍݳÝù ùáÕ³ñÏí³Í,ϳ ³ñí»ëïÇ Ó»õ ïí³Í ùÍݳÝù, µ³Ûó ϳ »õÙ»ñϳå³ñ³Ýáó ùÍݳÝù: ¸³ï»ó»ù ÇÝùÝ»ñ¹,XXI ¹³ñÇ ÁÝûñóáÕ, êáõñ»Ý ì³ÑáõÝáõ ³Ûëß»¹»õñÇ Ù³ëÇÝ, áõñ »ñÏÇ É»ÛïÙáïÇíÝ ³Ý·³ÙÇÝùÁ ãÇ ÑáñÇÝ»É, ³ÛÉ ÷áË ¿ ³é»É Õ³½³ËٻͳÝáõÝ ³ÏÇÝ æ³ÙµáõÉ æ³µ³»õÇó.

²ÜàôÜÀÆÝãDZ Ñ»ï ù»½ ѳٻٳï»Ù...

æ³ÙµáõÉ

ØÇïù »Ù ³ÝáõÙ æ³ÙµáõÉÇ å»ë »õ ù»½ ³ñ-Å³Ý Ëáëù ã»Ù ·ïÝáõÙ,

ºë ù»½ ÇÝãå»±ë ³ñ»õ ³ë»Ù, ù³ÝÇ áñ ݳٳÛñ ¿ ÙïÝáõÙ,

ÆÝãå»±ë ã³÷»Ù ûíÏdzÝÇ Ñ»ï, »ñµ ݳ áõ-ÝÇ ³÷ áõ ѳï³Ï,

ÆÝãå»±ë »ë ù»½ É»é ³Ýí³Ý»Ù, »ñµ É»éÝ ¿Ùáõà ³Ùå»ñÇ ï³Ï,

ºÃ» ³ë»Ù ³Ýß»ç Ïñ³Ï - ݳ ¿É í³éíáõÙ¿ Ñ»ùdzÃáõÙ,

ÆëÏ ¹áõ ßáÕáõÙ »ë ³ÝѳïÝáõÙ »ñÏñÇ íñ³»õ Ù»ñ ëñïáõÙ:

ÆÝãǯ Ñ»ï ù»½ ѳٻٳï»Ù: ²Ñ³ Íáí»ñ,»ñÏÇÝù áõ ÑáÕ,

²Ñ³ ϳåáõÛï Ñ»é³ëï³ÝÝ»ñ, ³ñß³ÉáõÛë-Ý»ñ ßé³ÛɳßáÕ,

²Ñ³ å³Ûͳé ÑáíÇïÝ»ñáõÙ í³éíáÕͳÕÏáõÝù áõ ÍdzͳÝ,

²Ñ³ Óáñ»ñ ³Ý¹Ý¹³Ëáñ, ³Ñ³ ·»ï»ñ áñá-ï³Ó³ÛÝ...

´³Ûó áñDZ Ñ»ï ѳٻٳï»Ù, 㿱 áñ Ýñ³ÝùÙÇßï ¿É Ï³ÛÇÝ,

ºñµ áñ ãùÝ³Õ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³åñáõÙ ¿ñíÇßïÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ:

...´³Ûó »ë ·Çï»Ù ͳÝáà ÙÇ µ³é, »õ »ñµ»ë ³Û¹ µ³éÁ ³ë»Ù,

...äÇïÇ ï»ëÝ»Ý ³Û¹ µ³éÇ Ù»ç »õ° ³ñ»õ-Ý»ñ, »õ° ë»ñ, »õ° µ³Ëï,

ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñ í»ñ³ÍÝí³Í, Ýñ³Ýó ëÇñá¹³ßÇÝùÝ ³Ý˳Ëï...

...²Ûë µ³éÇ Ù»ç ³½·»ñ µ³½áõÙ »õ ë»-ñáõݹݻñ, áñ åÇïÇ ·³Ý,

äÇïÇ ï»ëÝ»Ý ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ãùÝ³Õ ³Û-ëûñÝ áõ ³å³·³Ý...

²Ñ³ »ë ³Û¹ µ³éÁ ·Çï»Ù - ³Ù»ÝÇó ɳíÝ,ÇÙ³ëï³ÉÇÝ,

ÆëÏ ¹³ ÙdzÛÝ ³ÝáõÝÝ ¿ ùá, »õ ³Û¹ ³-ÝáõÝÝ ¿ - êï³ÉÇÝ:

²Ù»Ý ÇÝã ã³÷ áõ ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ, µ³Ûó áã`Ù»ñ êï³ÉÇÝ »ñ·áÕÝ»ñÁ, »õ ³Û¹ ã³÷Ý ³Ýó-ÝáÕÝ»ñÁ áã û ³ÙáÃÇ, ³ÛÉ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ýå³Ñ»ñ »Ý ½·³ó»É §á±í ³í»ÉǦ ëϽµáõÝùáí:àõ½áõÙ »Ýù ѳñó ï³Éª ÇëÏ åá»ï ì³ÑáõÝáõÝá±õÙ Ñ»ï ѳٻٳï»Ýù:

ú¯, ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ã»Ù³Ý, ÇÝãå»ë é»Ýï·»ÝÇ

׳鳷³ÛÃÝ»ñÁ, ó÷³ÝóáõÙ ¿ Ñá·áõ Ëáñ-ù»ñÁ áõ Ñëï³Ï óáõÛó ï³ÉÇë Ñ»ÕÇݳÏÇ ÇÝãÉÇÝ»ÉÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍ ¶»õáñ· ¾ÙÇÝÁ û»õ×Çßï ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ½áñ³Ïá-ãÇÏÇ ï³ñÇùÇÝ ¿ »Õ»É (ÍÝí»É ¿ 1919 Ãí³Ï³-ÝÇÝ), ë³Ï³ÛÝ Ø»Í Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»-ñ³½ÙÇÝ (Ç ¹»å, ÇÝãå»ë »õ êáõñ»Ý ì³Ñáõ-ÝÇݪ ÍÝí. 1910 Ã., ÇÝãå»ë »õ ¶áõñ·»Ý ´á-ñÛ³ÝÁª ÍÝí. 1915 Ã.), ãÇ Ù³ëݳÏó»É, ÷á-˳ñ»ÝÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ·ñùáí ·áí³µ³Ý»É ¿êï³ÉÇÝÇ Í˳Ùáñ×Á (ï»°ë ¶. ¾ÙÇÝ, §Ê³-Õ³ÕáõÃÛ³Ý Í˳Ùáñ×Á¦, º., 1942), ¹ñ³ßÝáñÑÇí µñáÝÛ³ (³Ùñ³ó³·Çñ) ¿ ëï³ó»É »õÇÝùÝ ¿É ëÏë»É Í˳Ùáñ× ÍË»É: ê³Ï³ÛÝ ³-í³Ý¹áõÛÃÁ ã˳Ëï»Ýù, Ëáë»Ýù ÙdzÛÝ ³ÛÝ·áñÍ»ñÇó, áñáÝù ïå³·ñí³Í »Ý ³Ûë ÅáÕá-í³ÍáõáõÙ: àõñ»ÙÝ ëÏë»Ýù Ñ»Ýó §Ê³Õ³Õáõ-ÃÛ³Ý Í˳Ùáñ×Á¦ (1941) µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-ÃÛáõÝÇó: ºí áñ óñí³Í ÁÝûñóáÕÁ ãß÷áûñ,û á±õÙ Í˳Ùáñ×Ç Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁª êï³ÉÇ-ÝDZ, û± Ñ»ÕÇݳÏÇ, Ñ»ÕÇݳÏÁ ³ÛÝ ÓáÝ»É ¿ªØ»Í êï³ÉÇÝÇÝ.

Ê³Õ³Õ ¿ÇÝ ÑáÕ, ûíÏÇ³Ý áõ »ñÏÇÝù,ºí ¹á°õ, ³½·»ñÇ Ù»Í »Õµ³ÛñáõÃÛ³ÝÌ˳Ùáñ×Ý ¿Çñ µéÝ»É ùá Ó»éùÇÝ.-Ì˳Ùáñ×Á ùá ëáõñµ ˳ճÕáõÃÛ³Ý,àñÇ Ï³åáõÛï áõ ѳí»ñÅ ÍËÇ ï³Ï̳ÕÏá¯õÙ ¿ñ ³½³ï áõ ÙÇ Ýáñ »ñÏÇñ:´³Ûó »É³Ý í³ÛñÇ Ñáñ¹³Ý»ñ ˳í³ñ......¼³°ñÏ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ó³ëÙ³Ý ëáõñÁ ùá,¼³°ñÏ, ÙññÇÏÝ»ñÁ ù»½Ýáí »Ý ßÝãáõÙ,ºí ïÇ»½»ñùÁ ùá ½³ñÏÝ ¿ ï»ÝãáõÙ:¼³°ñÏ, »õ ÏñÏÇÝ ³°é Í˳Ùáñ×Á ùá,ºí ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÍÇÍ»éݳÏÁ ÃáÕÆñ µáõÛÝÁ ÑÛáõëÇ á°Õç ïÇ»½»ñùáõÙ:Ì˳Ùáñ×Á, áñ ÷ñÏ»ó ¾ÙÇÝÇÝ é³½Ù³×³-

ϳïÇó, ÛáõñáíÇ É»ÛïÙáïÇí ¿ ¹³éÝáõÙ ¿ÙÇ-ÝÛ³Ý ëï³ÉÇÝdzݳÛáõÙ: ²Ñ³ ѳçáñ¹ª§Îñ³ÏÁ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ (1948 Ã.), á-ñÁ, Ñ»Ýó Áëï ¾ÙÇÝÇ ÑÕáõÙÇ, §×³Ï³ï³ÛÇÝýáÉÏÉáñ¦ ¿, »õ ù³ÝÇ áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ãÇ »Õ»É׳ϳïáõÙ, ÷áË ¿ ³é»É áõñÇßÇó: §Øß³-ÏáõÙ Áëï λ¹ñ»ÝǦ, ë³Ï³ÛÝ åÇïÇ Çٳݳñ¾ÙÇÝÁ, áñ λ¹ñ»Ý éáõë µ³Ý³ëï»ÕÍ ãϳñ,³ÛÉ Ï³... λ¹ñÇÝ: ê³ ÙÇ å³ñ½³ÙÇï áõ ßÇÝ-Íáõ §Ñ»ùdzæ ¿, û ÇÝãå»ë Ïñ³ÏÇ ·ÍáõÙ½ÇÝíáñÇ Ïåóñ³Í Í˳ËáïÇ Ïñ³ÏÁ ѳë-ÝáõÙ ¿... ²í»ÉÇ É³í ¿ ËáëùÁ ÷á˳Ýó»ÝùÍ˳Ùáñ×Ý»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÇÝ.

...ºí ³Ûëå»ë, ÏéíáõÙ ¿ñ ½ÇÝíáñÁ ׳ϳïáõÙ,ÎéíáõÙ... áõ ã·Çï»ñ (áñï»ÕDZó Çٳݳñ),àñ Ù³ñß³ÉÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ØáëÏí³ ¿ñ ßï³-

åáõÙ -¼ÇÝíáñÇ Ïñ³Ïáí ·É³Ý³ÏÁ í³é³Í:ÌËáõÙ ¿ñ Ù³ñß³ÉÝ áõ ½»ÏáõóáõÙ Îñ»ÙÉÇÝ,ºí ³ëáõÙ »Ý, »ñµ áñ Ù³ñß³ÉÁ ¹³¹³ñ»ó,êï³ÉÇÝÁ ѳݷÇëï µ³ñÓñ³ó³í Çñ ï»ÕÇóàõ Ýñ³ Ïñ³ÏÇó Í˳Ùáñ×Ý Çñ í³é»ó...ì³é»°ó áõ ѳÕÃáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ ·ñ³ÍªÄáÕáíáõñ¹Á ·áã»ó ßÇݳñ³ñ ëËñ³ÝùÇ:...ºí ǵñ»õ ØáÉáïáíÝ ²ë³ÙµÉ»³ Ãé³í -¶É³Ý³ÏÁ í³é³Í ×Çßï ³Û¹ ÝáõÛÝ Ïñ³ÏÇó...²ÛëåÇëáí, ¾ÙÇÝÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿, ãï»ë³Í

á°ã êï³ÉÇÝ, á°ã å³ï»ñ³½Ù, »°õ ³é³çÝáñ¹ÇÑ»ï ½ñáõó»É, »°õ гÛñ»Ý³Ï³ÝÇ ¹ñí³·Ý»ñÁå³ïÏ»ñ»É, »õ° ³Ûë §Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ-Ý»ñǦ ѳٳñ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Û µ³-ݳëï»ÕÍÝ»ñÇó å³ñ·»õ³ïñí»É êï³ÉÇÝÛ³ÝÙñó³Ý³Ïáí:

ºñµ áñáᯐ »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ ²ßáï ¶ñ³-ßáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É êï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ,¹ÇÙ»É »Ý ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇݪ ëï³Ý³Éáõѳٳñ ѳí³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ëáõÙ »Ý, ì³ñå»-ïÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. §²ÛÝ ûñ-í³ÝÇó, »ñµ ¾ÙÇÝÁ ëï³ó³í êï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñ-ó³Ý³Ï, ˳Ëïí»ó ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÁ ï³Éáõïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë áñ, »Ï»ù ³Û¹Ë³Ëïí³Í ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¶ñ³ßáõÝ ¿ÉÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù Ùñó³Ý³ÏǦ:

ºñ»ù »ñ· áõ ï³Õáí Ý»ñϳ ÅáÕáí³ÍáõáõÙÝ»ñϳ۳óí³Í ¿ êï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³Ïǧѳí³ÏÝáñ¹¦ ²ßáï ¶ñ³ßÇÝ: ¶ñ³ßÇÝÝáõÛÝå»ë Ñ»éáõ ¿ »Õ»É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Ãá-ÑáõµáÑÇó, ÍÝí»É áõ гÛñ»Ý³Ï³ÝÝ ³Ýó ¿Ï³óñ»É ´³ùíáõÙ, µ³Ûó áí Ïѳݹ·Ý»ñ é³½-ٳ׳ϳï ï³Ý»É ¶ñ³ßáõÝ, áñÇ µ³Ý³ëï»Õ-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ñ§ÆÉÛÇãÁ Ù»Ýù »Ýù¦, ÇëÏ 1938 ÃíÇÝ ïå³·ñ-í³Í ·ñùÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ §ÄáÕáíñ¹Ç Ñ»ï¦, 1942Ãí³Ï³ÝÇݪ §è³½ÙÇ ùݳñ¦: ¶Ý³Ýù ³é³çªüñ³Ýëdzª ¶ñ³ßáõ Ý»ñϳ۳óñ³Í §êáí»-ï³Ï³Ý å³íÇÉÇáÝÁ ö³ñǽáõÙ¦ (1949 Ã.)áõïáåÇ³Ï³Ý »ñ³½Á: äá»ï ¶ñ³ßÇÝ ØáëÏ-í³ ëáõñ³óáÕ ·Ý³óùáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ ٻϳÛÉ §âåðíîïîäàííàÿ¦, ͳ·áõÙáí ¶ÛáõÙ-ñÇÇó, ÙáëÏí³µÝ³Ï ÝϳñãáõÑÇ Ø³ñdz٠²ë-ɳٳ½Û³ÝÇÝ` §ëáó黳ÉǽÙǦ ³åáÉá·»ï:¶ñ³ßÇÝ Çñ áÕç å³ïáõÙÁ ϳéáõóáõÙ ¿ س-

ñdzÙÇ å³ïÙ³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²ÛÝå»ë áñ,ϳéáõó³Í ï³Õ³í³ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï í³é »ñ»-õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¿, áõïáåÇ³Ï³Ý »ñ³½³Ýù.³ß˳ñÑÇ ³½·»ñÁ ÙïÝáõÙ »Ý §êáí»ï³Ï³Ýå³íÇÉÇáÝÁ¦` Çñ»Ýó å³ßï³ÙáõÝùÁ ѳí³ë-ï»Éáõ Îñ»ÙÉáõÙ Ýëï³Í §»ñÏñ³·Ý¹Ç Ù»Í Ç-Ù³ëïáõÝÇݦ: гí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý áõ ËÇݹǿùëï³½Ç Ù»ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÏáñóÝáõÙ ¿ 黳ɳϳÝáõÃÛ³Ý ½·³óÙáõÝùÁ»õ ³ÝóÝáõÙ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý, å³ñá¹ÇϳëïÇ׳ÝÇ ·áí³ë³ÝùÝ»ñÇ Ñ»Õ»ÕÇ... ¶ñ³-ßÇ åÇïÇ ÉÇÝ»ë, áñ ¶ñ³ßáõ å»ë ·ñ»ë, µ³Ûó»õ Ñá·»µáõÛÅ åÇïÇ ÉÇÝ»ë, áñ ¶ñ³ßáõ ·ñ³-ÍÇó ÙÇ µ³Ý ѳëϳݳë.

¶Ý³óùáõÙ Ýñ³Ý ѳݹÇå»óÇÜϳñãáõÑáõÝ Ç٠ѳÛñ»ÝÇùÇ,ì»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ ѳÛñ»ÝÇ ïáõÝê»Ý³ÛÇ ³÷»ñÇó: ºñ·ë Ýñ³ø³ÛÉ»ñáí Ñå³ñï ßñçáõÙ ¿ ³ñ¹,²ãù»ñáí Ýñ³ Éáõñç áõ ËáÑáõÝгÛáõÙ Ñ»éíáõÙ ö³ñǽ۳Ýòáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ,àõñ å³íÇÉÇáÝÁ êáí»ï³Ï³Ý²ÛóÇ »Ý ·³ÉÇë ÑáÍ ËÙµ»ñáí...¶³ÉÇ¯ë »Ý Ñáñ¹áõÙ áõ Íáí³ÝáõÙêáí»ï³Ï³Ý ÇÙ å³íÇÉÇáÝáõÙ

´³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý...´»ñáõÙ »Ý Ýñ³Ýù »ñÏñ³·Ý¹ÇØÇ³Ï ÷ñϳñ³ñ ÇÙ ³ß˳ñÑǼáñ³í³ñÝ»ñÇ ½áñ³í³ñÇÝ,²é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ,سñ·³ñ»Ý»ñÇ Ù³ñ·³ñ»ÇÝ,ÆÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáõÝÇݲÝÑáõÝ Ñ³ñ·³Ýù áõ ٻͳñ³Ýù,´»ñáõÙ »Ý í³ñ¹»ñ, µáëáñ, áñå»ë²ñß³ÉáõÛëÝ»ñÁ üñ³ÝëdzÛÇ,´»ñáõÙ »Ý í³ñ¹»ñ Ññ³åáõñåáõñ.....§²ñ»° õ êï³ÉÇÝÇÝ, ³ñ»õ° Üñ³Ý,àí Ù»ñ ï³Ýç³Ñ³ñ, Ñ»· Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÒ»éù»ñÇó µéÝ³Í ï³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹ÈáõÛë å³ñ﻽ݻñÁ ÎáÙáõÝǽÙǦ -¶ñáõÙ »Ý ÙÇ ËáõÙµ ϳݳÛù ÑݹÇÏÎñÍùÇÝ óáÕ³Ãáõñ٠ϳϳãÝ»ñÇ:...§Ð³ÛÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù ïí»óÇñ ¸áõ,ºí Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý -ì»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù гÛñ»ÝÇù,êï³ÉÇ°Ý, »ÕÇñ Ùǯßï »ñç³ÝÇϦ -î³Ëï³Ï³Ù³ÍÇó §èáõëdz¦ ݳíǶñáõÙ »Ý ѳۻñÝ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓ:...§ÆÙ ë»õ ³ß˳ñÑÁ ÉÇÝã³Ñ³ñíáÕ,êï³°ÉÇÝ, ÙÇ ûñ ϳñ»·³ÏíÇ,ö³éù ¹ñáß³Ïǹ - ³ñ»·³Ïǹ¦ -ºñ·áõÙ »Ý í³ñ¹»¯ñÁ Ý»·ñ»ñÇ:Ð³Û åỽdzÛáõÙ ÙÇÝã ¶ñ³ßÇÝ §ÎáÙáõ-

ݳñÝ»ñÇ å³ï»ñÁ¦ ã¿ÇÝ §µ³ñµ³é»É Í»·ÇóÙÇÝã Í»·¦, §Þáõß³ÝÝ»ñÁ ÓÛáõݳ׻ñٳϦã¿ÇÝ Ëáë»É »õ ã¿ñ §»ñ·»É ͳÕÏ»÷áõÝçÝ ³É-µ³Ý³Ï³Ý¦: ØÇ ï»ë»ù, ÇÝã å³ïÏ»ñ ¿ ·ÍáõÙ¶ñ³ßáõ µáñµáùí³Í »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ.

̳ÕÏ»÷Ýç»ñÝ »Ý ËáëáõÙ µáÉáñ,-̳ÕÏ»÷Ýç»ñ, áñ É»éݳÝáõÙ »Ý,øëíáõÙ ï³ÝÇùÇÝ å³íÇÉÇáÝÇ,Ø»Í ²é³çÝáñ¹Ç µÛáõëïÁ íë»ÙÈáÕáõÙ ¿ ϳñÍ»ë í³ñ¹³ß˳ñÑáõÙ,àñå»ë ѳÕÃ³Ï³Ý Ý³í ûíÏdzÝáëáõÙ:§ÆÙ áëÏ» ·Çñù¦ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ¶ñ³ßÇÝ

êï³ÉÇÝÛ³Ý ÏáÝëïÇïáõódzݪ §Ñ³Ù³Åá-Õáíñ¹³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦.

ÆÙ áëÏ» ·Çñù, ÇÙ áëÏ» ·Çñù, ùá ³Ù»Ý ÙÇï³éÝ »Ù ëÇñáõÙ,

êï³ÉÇÝÇ Ó»éùáí ·ñí³Í ùá ³Ù»Ý ÙÇ µ³éݻ٠ëÇñáõÙ:

Ø»ñ ѳñë»ñÝ ¿É ã»Ý óùÝíáõÙ áõ ³Ù³ãáõÙÑÇÝ É³Ã»ñáí,

ʳë Ù»ï³ùë »Ý ÑÇÙÇ Ñ³·ÝáõÙ, ݳËß³Íѳ½³ñ áëÏÇ Ã»Éáí:

¼³é ßáñ»ñ »Ý ÑÇÙÇ Ñ³·ÝáõÙ, ϳñí³Í Ç-ñ»Ýó Ýáõñµ Ù³ïÝ»ñáí,

Ø³Ý »Ý ·³ÉÇë ûñáñ-ßáñáñ Ù»ñ µ³Õ»ñáíªÉÇ í³ñ¹»ñáí:

ØÇñ· »Ý ù³ÕáõÙ ³ÝÑáõÝ ëÇñáí ѳٳÛݳ-Ï³Ý å³ñ﻽ݻñáõÙ,

êï³ÉÇÝÇ Ù»Í ³ÝáõÝÁ å³Ñ³Í Çñ»Ýóí³ñ¹ ëñï»ñáõÙ:

ºí ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ Çñ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇ-ñáõÙÝ ¿ ѳí³ëïáõÙ.

Ø»ñ ÇÙ³ëïáõÝ ²é³çÝáñ¹Ç ³Ýå³ñ÷³Ï

ѳÝ׳ñÝ »Ù ëÇñáõÙ,Ø»ñ Ù»Í Îñ»ÙÉÇ í»Ñ ³ÙµÇáÝÇó ³ñï³ë³-

Ý³Í ×³éÝ »Ù ëÇñáõÙ:àëáËÝ»ñÇÝ µÝ³çÝçáÕ ã»ÏÇëï³Ï³Ý

Ó»éùÝ »Ù ëÇñáõÙ,ê³Ñٳݳå³Ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ³ñÃáõÝ ³ã-

ùÁ, »ñ·Ý »Ù ëÇñáõÙ:¶ñ³ßáõÝ, ѳñÏ ¿ ³ë»É, áñ ·ñ³Ï³Ý ѳÙ-

ù³ñáõÃÛáõÝáõÙ Éáõñç »ñµ»ù ã¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ,ݳ Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ íï³Ý·³íáñ Ù³ñ¹ ã¿ñ, ÇÝùÝ¿ñ áõ Çñ »ñ·Á, »õ ã¿ñ ϳñáÕ ¶ñ³ßÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå·ñ»É: ä³ñ½³å»ë Ù³ñ¹áõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõ-ÝÁ êï³ÉÇÝÇ ÑáÕÇ íñ³ ˳Ëïí»É ¿.

ºë »ñ·áõÙ »Ù ÇÙ »ñÏÇñÁ, áõñ Í˳Ùáñ×Ý ²-é³çÝáñ¹Ç

ØññÇÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ÝáñÇó Ë³Õ³Õ Ï»ó³ÍسëëÇ ÝÙ³Ý

ÒÛáõݳÝÙ³Ý ÍáõËÝ ¿ ÍËáõ٠˳ճÕáõ-ÃÛ³Ý,

ʳéÝáõÙ É»éÝ»ñÁ Éí³óáÕ »Ã»ñ³ÛÇÝóñ٠ϳåáõÛïÇÝ:

ÐÙáõï áõ ÷áñÓí³Í ùÍÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³-×»ó »ñ»Ïí³ åÇáÝ»ñ-ÏáÙëáÙáÉÝ»ñÇó ÙÇ ë»-ñáõݹ, ³Ý·Çï³ÏÇó, ÃáõÛÉ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³í³-ï³ñÙ³·ñí³Í í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ:

êáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ï³½ÙáÕÝ»ñÁ, DZÝã ¿,ã»±Ý ½·³ó»É, áñ, ûñÇݳÏ, Ñ»éáõ »Ý åá»-½Ç³ÛÇó ¶áõñ·»Ý ´áñÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ, ë³-ϳÛÝ ÙÇ Ý»ñùÇÝ í³Ë »Ý áõÝ»ó»É, áñ Ýñ³Ýå»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñÇïÏáÙëáÙáÉ ³ÏïÇ-

íÇëïÇÝ: ´áñÛ³ÝÇó µ»ñí³Í ·áñÍ»ñÁ ³ÛÝù³ÝÃáõÛÉ »Ý, áñ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ å³ñ½³å»ë Ëá-ë»É ã³ñÅ»: ¶áÛ³Ï³Ý ³ÝáõÝ »õ ³å³ ³Í³-ϳÝÝ»ñ.

êï³ÉÇÝ ¹áõ ѽáñ, í³é, å³Ûͳé,øá ³ÝáõÝÁ ѳñ ßáÕßáÕáõÝ,øá ³ÝáõÝÁ ÏÛ³Ýù áõ ·³ñáõÝ,¸áõ Ù»ñ ëñïÇ ë»ñÁ ³ÝÑáõÝ, 糯Ý...

(§Ø»Í êï³ÉÇݦ)

î³Ï³íÇÝ 22 ï³ñ»Ï³Ý ¿ »Õ»É ´áñÛ³ÝÁ,»ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É ¿ ¶áñÇ ù³Õ³-ùÁ, áñÁ ï³ÏÝáõíñ³ ¿ ³ñ»É Ù»ñ 22-³ÙÛ³§åÇáÝ»ñǦ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ. §øá ù³-Õ³ùáõÙ, á¯í ²é³çÝáñ¹ ³ñ»õ³ÍÇÝ, / ºñç³Ý-ÏáõÃÛ³Ý Ñ³½³ñ ³ÕµÛáõñ ëÇñïë áõ Ñá·Çë á-ÕáÕ»óÇÝ...¦: ºí ÇÝãå»ë ³Ûë µ»ñÏñ³Ýù¹ãÏÇë»ë Ù»ñ §ëáí»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõ-Ã۳ݦ Ñ»ï.

⿯ áñ, ³Ý·ÇÝ Ù»ñ ²é³çÝáñ¹, ¹áõ ÍÝí»É»ë ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ...

²Ù»Ý ÙÇ ï»Õ ù»¯½ »Ù ï»ëÝáõÙ, ¹áõ »ë Åå-ïáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ûñ³µ³ñ,

...- ø»½ µÛá¯õñ áÕçáõÛÝ ²é³çÝáñ¹Ç ѳÛñ»-Ý³Ï³Ý ¶áñÇ ù³Õ³ù...

ÆëÏ Ñ³Û³óùë ѳé³Í Ñ»éáõݪ å³ÛͳéÎñ»ÙÉÇ ÉáõÛë ³ëïÕ»ñÇÝ,

¶áãáõÙ »Ù »ëª ÇÙ ë»ñÁ ù»°½, ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ ù»°½,Ù»¯Í êï³ÉÇÝ:

ƯÝã ÑݳñùÇ ³ë»ë ã»Ý ¹ÇÙáõÙ Ù»ñ åá»ï-Ý»ñÁ êï³ÉÇÝÇ ÷³é³µ³ÝÙ³Ý ¿ëï³ý»ïáõÙ:²Ñ³ ׳ݳãí³Í åá»ï êáÕáÙáÝ î³ñáÝóÇÝéáõë»ñ»ÝÇó í»ñóñ»É áõ Ùß³Ï»É ¿ ѳۻñ»Ýï³çÇÏ³Ï³Ý ÙÇ É»·»Ý¹ §ºñç³ÝÏáõÃ۳ݷÇñùÁ¦ ³Ýí³Ùµ, ѳë»É ÙÇÝã»õ È»ÝÏûÙáõ-ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ, »ñµ ѳíÇïÛ³Ýë Ã³Õ»É »Ý§»ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ·ÇñùÁ¦, »õ ³Ñ³ Ù»ñ ûñ»ñáõÙêï³ÉÇÝÝ ³Û¹ ·ÇñùÁ ѳÕóϳÝáñ»Ý ÏÛ³ÝùÇ¿ Ïáã»É...

²Û¹ ï³çÇÏ³Ï³Ý É»·»Ý¹Á »½³ÏÇ ÑÛáõñã¿ñ 1949 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ûáó ëï³ÉÇݳå³ï-Ù³Ý ÅáÕáí³ÍáõáõÙ: ²Ñ³ Ù»Ï ³ÛÉ ï³çÇϳ-Ï³Ý É»·»Ý¹ ¿É ·ñùáõÙ í»ñ³å³ïÙáõÙ ¿ ÂÇý-ÉÇëáõÙ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõ٠ٻͳ-ó³Í, ÙÇÝã»õ ÇëÏ ê»ñ·»Û ¶áñá¹»óÏáõ §Öåõïîýòî⦠·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇÝ ³ß˳ï³Ï-ó³Í, ß³ï µ³ñ»ÏÇñà ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõݪµ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ÐéÇ÷ëÇÙ» äáÕáëÛ³ÝÁ:¶áõó»»õ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É Ù»ñ ѳñ-·»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ, ÅáÕáíñ¹Ç É»½íáí³ë³Í ß³éÇó Ñ»éáõ, »Õ»É ¿ ï³çÇÏ³Ï³Ý É»-·»Ý¹ª §ºñÏݳ·áõÛÝ ·áñ·Á¦, áñÁ ݳ óñ·-ٳݻÉ-Ùß³Ï»É »õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÁÝûñóá-ÕÇÝ: Àݹ áñáõÙ, §¶áñ·Á¦ ÑÛáõëí³Í ¿ µ³-í³Ï³ÝÇÝ ÑÙáõï áõ ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝëáëÏ Ñå³ÝóÇÏ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

Ø»ñ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ»ñÁ »ñ»õáõÙ ¿ëÇñáõÙ »Ý ·áñ· ÑÛáõë»É. ³Ñ³ »ñÇï³ë³ñ¹µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ÞáÕÇÏ ê³ýÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ-å»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ §·áñ·³·áñÍáõÃ۳ݦ, ³ñ-¹ÛáõÝùáõÙ êï³ÉÇÝÇ ß³ï ûñÇ·ÇÝ³É ¹ÇÙ³Ý-ϳñÝ ¿ ëï³óíáõÙ.

²ìÆÎ Æê²Ð²ÎÚ²Ü

²²ððººìì²²Ì̲²¶¶ÆÆòò ÊáñÑñ¹³Ñ³Û åá»ïÝ»ñÁ

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 4

²¼¶-ܺð¸Æð

20 ²äðÆÈ 2013 ¾æ º www.azg.am

µéݳϳÉÇݵéݳϳÉÇÝàõ ²é³çÝáñ¹Ç å³Ûͳé ׳ϳïÇݺë ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ÏÝ×Çé ÑÛáõë»óÇ,ºí ³ãù»ñÇ Ù»ç Ù»Í ³å³·³ÛÇä³ïÏ»ñÁ í³éÙ³Ý Ýáõñµ Ýϳñ»óÇ:»»õ »ñÏáõ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí »Ý Ý»ñϳ-

Û³óí³Í ê³Ùí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ì³Ñ³Ý ¶ñÇ-·áñÛ³ÝÁ »õ Ø»ëñáå Ø»ñáõųÝÁ, ë³Ï³ÛÝã·Çï»ë ÇÝã ³ÝáõÝ ï³É ÑÇßÛ³É Ñ»ÕÇݳÏÝ»-ñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇÝ, áãÇÝã ãÇ ÷áËíÇ, »Ã» µ³-ݳëï»ÕÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»ñáí ÷áË»ë.ÝáõÛÝÁ 㿱, û áí ¿ ·ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ïáÕ»ñÁ.

ÈáõÛë»ñ í³é³Í, ¹ñ³Ëï ¹³é³Í ͳÕϳ-µáõÛñ Ù»ñ ³ß˳ñÑáõÙ,

ä³Ûͳé ëÇñáí, ç»ñÙ ÑáõÛ½»ñáí ÇÙ ÉáõÛëë»ñÝ ¿ ù»½ µ»ñáõÙ...

...ÆëÏ ³Ýå³ñ÷³Ï, ³ÝͳÛñ³ÍÇñ »ñÏÇñÝ ÇÙàõÝÏݹñáõÙ ¿ ²é³çÝáñ¹ÇÝ ÇÙ³ëïáõÝ......àõ í³ñ ÏÇçÝ»Ý ³ëïÕ»ñÁ - Ù»ñ ïÝ»ñáõÙ

ÏßáÕ³Ý,Ø»ñ ëñï»ñÝ áõ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ÉáõÛëáí É»óáõÝ

ÏÉÇÝÇ:à±í ϳñáÕ ¿ Ñ»ñù»É É»ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÁ,

áñ åá»½Ç³Ý ÏáÉ»ÏïÇí ³ß˳ï³Ýù ¿... ä³-Ý»·ÇñÇÏÝ»ñÁ »õë ÉÇÝáõÙ »Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ »õ³Ýï³Õ³Ý¹, ³Ýå³ÛÙ³Ý ã¿, áñ ï³Õ³Ý¹³íáñµ³Ý³ëï»ÕÍÁ áõÅ»Õ ·áñÍ ·ñ³Í ÉÇÝÇ Ï³Ù Ñ³-ϳé³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý ³ÝÏ»ÕÍ ëï³ÉÇÝÇëï-Ý»ñ, Ï³Ý »õ ßÇÝÍáõ, Ï»ÕÍ ëï³ÉÇÝÇëïÝ»ñ:

à±í ¿ ³é³çÇÝÁ ·ñ»É êï³ÉÇÝÇ Ù³ëÇÝ...Ø»ñ ·ñ³ËáëíáÕ ·ñùáõÙ ¹³, ÇÝãå»ë »õ å»ïù

¿ñ ëå³ë»É, åñáɻﵳݳëï»ÕÍ Ð³Ïᵠг-ÏáµÛ³ÝÝ ¿: ´³Ýíáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ïñ-µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ¹»é»õë 1925 Ãí³Ï³ÝÇÝ Çñ§ìáÉËáíëïñáÛ¦ åá»ÙÇ í»ñç³µ³ÝáõÙ, áÕ-µ³Éáí È»ÝÇÝÇ ÏáñáõëïÁ, »ñ»õ³Ý ¿ µ»ñáõÙÝáñ ³é³çÝáñ¹Ç ³ÝáõÝÁ.

âϳ° È»ÝÇÝ... (ìáÉËáíëïñáÛÁ ÙÇ Ù³ñÙݳ-óáõÙ È»ÝÇÝÇ),

àñ å³ïíÇñ»ó ìáÉËáíëïñáÛÁ ßÇÝ»É, Ç°Ýã ¿Éáñ ÉÇÝÇ...

âϳ È»ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ... ë³Ï³ÛÝ... ϳÝÈ»ÝÇÝÇ ½³í³ÏÝ»ñ,

àñ ß³ñáõÝ³Ï Ù³ñÙݳóÝáõÙ »Ý Ýñ³ Ãá-Õ³Í å³ï·³ÙÝ»ñ:

Ðñ»°Ý êﳯÉÇÝ... åáÕå³ï Ó»éùáí »ñÏñÇÕ»ÏÁ Ó»éùÝ ³é³Í

Իϳí³ñáõÙ, í³ñáõÙ ¿ Ù»ñ ϳñÙÇñ ݳíÁ¹»å ³é³ç,

²ß³Ï»ñïÁ Ù»Í áõëáõóãÇ ³ñųݳíáñ ¿½³í³Ï -

²ñÃáõÝ å³Ñ³Ï Ù»ñ ØÇáõÃ۳ݪ ÑëÏáÕ ³-Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï:

ØÇ ·³ÝÓ ¿É áõÝÇ ëáõÛÝ ·ñùáõÙ Ù»ñ ѳñ·»-ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ì»ñѳñÝÁ (áñÇ Ù³ëÇÝ ÞÇñ-í³Ý½³¹»Ý ³ë»É ¿ª ã·Çï»Ù ÇÝã ¿, µ³Ûó í»-ñÁª ˳éÝ ¿)ª ·ñí³Í ³ñ¹»Ý 1936 Ãí³Ï³-ÝÇÝ, Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»Éáõó ÙÇ ùÇã ³-é³ç...

àñáß ³éáõÙáí §Îñ»ÙÉÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ¦ µ³-ݳëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý Ç-Ù³ëï ¿ ÷áñÓáõÙ Ý»ñ¹Ý»É, ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý,ù³Ý½Ç ·ñí³Í ¿ 1936 ÃíÇÝ, ÙÇ ßñç³Ý, »ñµÐ³ÏáµÛ³ÝÁ ѳÙá½í»ó, áñ êï³ÉÇÝÁ ÉÇáíÇÝϳï³ñ»É ¿ñ È»ÝÇÝÇ ³×ÛáõÝÇ ³é³ç ïí³Í§å³ïٳϳݦ »ñ¹áõÙÁ. §Óõîäÿ îò íàñòîâàðèù Ëåíèí çàâåùàë¦ ëÏëí³Íùáí.

ºí ¹»ÙùÁ ËñáËï Ù»ÍÝ È»ÝÇÝÇ,àñ ÉáõÛë»ñÇ Ù»ç µ»ÙáõÙÝ ¿ µ³½Ù³ÍªÜáõÛÝå»ë ÅåïáõÙ ¿ ÝÙ³Ý êï³ÉÇÝÇ -- ì»ó »ñ¹áõÙÝ ³ñ¹»Ý å³ïíáí ϳï³ñ³Í...ºñÏáõ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí Ý»ñϳ۳óí³ÍÝ»ñÇ

ß³ñùÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ:¸³íÃÛ³ÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ññ³ß³ÉÇ §ù³-éÛ³ÏǦ, гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇÝÙ³ëݳÏó»É ¿: êáõÛÝ ·ñùáõ٠ݳ ѳݹ»ë ¿·³ÉÇë ïáõñáõ˳ÝÛ³Ý ·Çß»ñí³ å»ë »ñϳ-ñ³ßáõÝã §îáõñáõ˳ÝÛ³Ý »ñÏñáõÙ¦ åá»Ùáí( ¿ç 17 »õ ¹³ ÙdzÛÝ ýñ³Ý·Ù»ÝïÝ»ñÝ »Ý): ²-ѳ áõß³·ñ³í ÙÇ ¹ñí³·, »ñµ êï³ÉÇÝÁ Ñ»-ï³ùñùñíáõÙ ¿ 1915 ÃíÇ ÓÙé³ÝÁ Çñ Ùáï ³ùëá-ñ³í³Ûñª Îáõµ»Ûϳ ÑÛáõñ »Ï³Í ÝáõÛÝå»ë ³ù-ëáñ³Ï³Ý êáõñ»Ý êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇó Ýñ³ ÁÝ-ï³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ: ì. ¸³íÃÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÁ1949 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·áõó» »õ Ñá·»Ï³Ý ÃñÃÇ-éáí ¿ ÁÝϳÉí»É, ³Ûëûñ ³ÛÝ ÇѳñÏ» ÙdzÛÝÅåÇï ¿ ³é³ç³óÝáõÙ.

- ÆëÏ Ç±Ýã Éáõñ»ñ áõÝ»ë, êáõñ»Ý, ï³ÝÇó,ÆÝãå»±ë »Ý ¹áõëïñ»ñ¹ª ²ÝÅ»ÉÇϳÝ, س-

ÝÛ³Ý,à±Ýó ¿ ³ñ¹Ûáù ù»ýÁ ÷áùñÇÏ êï»÷³ÝÇ,

ºí ÇÝãå»±ë ¿ ³åñáõÙ úÉ·³ ìÛ³ã»ëɳí-ݳÝ:

- úÉ·³Ý É³í ¿, É³í »Ý Ý³»õ Ù³ÝÏÇÏÝ»ñë,Æñ»Ýó ÃáÃáí ·ñãáí Ñ³×³Ë ·ñáõÙ »Ý

ÇÝÓ,´³Ûó, ³Û, í»ñç»ñë ËÇëï Ùï³Ñá·íáõÙ »Ù

»ë,àñ §3¦ ¿ ëï³Ýáõ٠سÝÛ³Ý éáõë»ñ»ÝÇó...²ñ¹»Ý §÷áùñÇÏ êï»÷³ÝǦ ѳÉÁ Çٳݳ-

Éáõó Ñ»ïá êï³ÉÇÝÁ å³Ûͳé³ÝáõÙ ¿ »õ ³Û¹ËáÑáõÝ ½ñáõÛóáõÙ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, í»ñ³Ï»ñïáõÙ ¿È»ÝÇÝÇ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³ÏÁ.

- ²Ûá, êáõñ»Ý, »ñµ »ë ¹»é ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç̳Ýáóó³ Ýñ³ Ù»Í ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ,ÆÝÓ Ãí³ó, áñ áã û Ù³ñ¹ ¿ ݳ ѳë³ñ³Ïγ٠ëáëÏ ÙÇ Õ»Ï³í³ñ - ³ÛÉ` É»éݳÛÇÝ

³ñÍÇí...àõ »ñµ î³ÙÙ»ñýáñëáõ٠ѳݹÇå»óÇ Ýñ³Ý,¼·³óÇ, áñ Ù»Í ¿ ݳ ٻͻñÇó µáÉáñ,àñ ·»ñáõÙ ¿, ï³ÝáõÙ ¿ ³Ýí³ñ³Ýܳ ³Ù»ÝùÇÝ Ùïùáí Çñ ½áñ³íáñ...âå³ñÍ»Ý³É »ñµ»ù ѳÕóݳÏáí ï³ñ³Í,àõ å³ñïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ãÝíÝí³É.êϽµáõÝùÝ ³Ûë íë»Ù ÙÇßï û·ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝгÕóѳñ»É ³Ù»Ý ³Ý³ÏÝϳÉ:Îáõ½»Ý³ÛÇÝù ѳñó ï³É åá»ÙÇ å³ïÙÇ-

ãÇÝ` êï³ÉÇÝÇÝ, ³Û¹ DZÝã ѳÕóݳÏáí ϳ-ñáÕ ¿ñ å³ñÍ»Ý³É È»ÝÇÝÁ 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ:»ñ»õë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·Çï»ñ ÙdzÛÝ ì³Ñ³·Ý¸³íÃÛ³ÝÁ:

´³Ûó »õ ѳÝáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ ³-ë»É, áñ ѻճ÷áË³Ï³Ý Éǹ»ñÝ»ñÝ ¿É Ù³ñ-¹ÇÏ »Ý, »Ã» ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»É »Ý ³ñÑ»ëï³-Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, »õ ÓÙé³Ý ·Çß»ñÝ»-ñÇÝ ½µ³Õí³Í »Ý ÑݳñáíÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ùµ:

¸ñáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ÷ñÏáõÙ ì³Ñ³·Ý ¸³í-ÃÛ³ÝÇ áã §ØáëÏí³¦ »õ á㠳ݷ³Ù §²é³ç-Ýáñ¹Ç ͳÝáà Í˳Ùáñ×Á...¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ:

´³Ý³ëï»ÕÍ Ðñ³ãÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁͳé³Û»É ¿ »ñÏñÇÝ »õ Ëáëùáí, »õ ·áñÍáí, »-Õ»É ¿ áã û µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÃÕóÏÇó ϳ٠½ÇÝ-ÏáÙÇë³ñdzïÇ ³ß˳ï³ÏÇó, ³ÛÉ` 1942Ãí³Ï³ÝÇó ½ÇÝíáñ »õ ½ÇÝíáñ Ïñ³ÏÇ ·ÍáõÙªêï³ÉÇÝ·ñ³¹Û³Ý ׳ϳïáõÙ: êáõÛÝ ·ñùáõÙÝñ³ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÙÇ³Ï §ä³Ñ ØáëÏí³-ÛáõÙ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõ ¿ í»ñ³Ù-µ³ñÓ »ñ¹áõÙÝ»ñÇó, ÏáõñÍù Ãٵϳѳñ»Éáõó,ßÇÝÍáõ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇó:

ÐÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñ »ÝêÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ »õ Ðñ³ãÛ³ Ðáí-ѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, û»õ êÇÉí³Ý Ðñ³ãÛ³ÛÇó »-ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿ êØÎÎ ß³ñù»ñÝ ÁݹáõÝ-í»É, »õ ÙÇÝã»õ Ðñ³ãÛ³Ý Çñ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁÏÑñ³ï³ñ³Ï»ñ, êÇÉí³Ý ѳëóñ»É ¿ñ »ñ»ù·Çñù ïå³·ñ»É: ÆÝãå»ë »õ Ðñ³ãÛ³Ý, êÇÉ-í³Ý ¿É ¿ ëáõÛÝ ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ٻϵ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµª §²é³çÝáñ¹Çݦ: ²-ë»ÉÇùÇÝ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ѳٳñγåáõïÇÏÛ³ÝÁ ÑÕáõÙ ¿ ³ÝáõÙ §³ñï³-ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ã»ñûñÇݦ, áñå»ë µÝ³µ³Ý³ÛÝï»ÕÇó í»ñóÝ»Éáíª §êï³ÉÇÝÁ óáõÛó ¿ï³ÉÇë ˳ճÕáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ¦ ýñ³-½Á, áñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ÷áË ¿ ³éÝí»Éýñ³ÝëdzóÇ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ §L’Humanité¦Ã»ñÃÇó: Æ í»ñçá, ÇÝãá±õ ¿ ﳷݳåáõÙ µ³-ݳëï»ÕÍáõÑÇÝ.

²ß˳ñÑÁ ù»½ ¿ ݳÛáõÙ ÝáñÇó,ܳ, áñ Ñ»Ýó Ýáñ ¿ Ù³ÑÇó ÷ñÏí³Í,´³Ûó ãѳ·»ó³Í ³ñÛáõÝÝ»ñÇóàëÏáõ ï»ñ»ñÁ »Õ»éݳµ³ÕÓò³Ýó»É »Ý áõ½áõÙ Ýñ³Ý ÏñÏÇÝä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ýáñ áëï³ÛÝáõÙ...ä»ïù ¿ Ýáñ öñÏÇã, »õ ³Û¹ öñÏÇãÁ Áëï γ-

åáõïÇÏÛ³ÝÇ` ÆáëÇýÝ ¿: ºí ë³ ëáëÏ ¿Ùá-óÇáÝ³É ½·³óÙáõÝù ã¿, ë³ Ñ³í³ï³Ùù ¿.

ºñµ ¹á°õ »ë ÑáõÛëÇ ËáëùÁ ³ëáõÙòñíáõÙ ¿ ÙáõÃÁ Ùé³Ûɳ¹»Ù.øá ßáõñÃÇó »É³Í ³Ù»Ý ËáëïáõÙØ»ñ Ù»ç Ù³ñÙÇÝ ¿ ³éÝáõÙ ³ñ¹»Ý,àõ ùá ÑáõÛëáí ¿ ßÝãáõÙ ÏñÏÇݼ³ñÃÝáÕ ³Ûë ÑáÕÁ Ï»Ýë³ß³Õ³Ë,öéÇ°ñ ﳷݳå³Í ³Ûë ³ß˳ñÑÇÝøá Í˳Ùáñ×Ç Íá¯õËÁ ˳ճÕ...Øï³ÍáõÙ »ë ÏñÏÇÝ Ç±Ýã åÇïÇ ³Ý»ÇÝ Ñ³Û

µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, »Ã» êï³ÉÇÝÁ Í˳Ùáñ×ãÍË»ñ...

ÆÙ³ëï³ÉÇó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ½»ï»-Õ»É Ý»ñϳ ÅáÕáí³Íáõáõ٠гÙá ê³ÑÛ³ÝÁ`¶áõë³Ý гÙá ê³Ñ³ÏÛ³Ý Ï»ÕͳÝí³Ùµ:

ºí ãÙáé³Ý³Ù Áݹ·Í»É ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³-Ù³Ýù, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Ùáê³ÑÛ³ÝÁ 4 ï³ñÇ Í³é³Û»É ¿ é³½Ù³Íáí³-ÛÇÝ Ý³í³ïáñÙáõÙ: ê³ÑÛ³ÝÇ ÙÇ³Ï µ³Ý³ë-ï»ÕÍáõÃÛ³Ý í»ñݳ·ÇñÝ ¿ §òÝÍáõÃÛáõݦ, »õë³ ³í»ÉÇ ßáõï µÝáõÃÛ³Ý, ÏÛ³ÝùÇ, Éáõë³íáñáõÅ»ñÇ óÝÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ê³ÑÛ³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ê³ÑÛ³Ý Çñ ³ÝÏ»ÕÍ ÙïáñáõÙÝ»ñáí, ɳÏáÝÇÏå³ïÏ»ñÝ»ñáí.

...سé³Ëɳå³ï ·Çß»ñÝ»ñÇóØ»ñ »ñ³½³Í ûñÇÝ Ñ³ë³Ýù,ÐáõÛë»ñáí ÉÇ, ÑáõÛ½»ñáí ÉDzÛë µ³½Ù³ÉáõÛë ÝáñÇÝ Ñ³ë³Ýù......Øé³ÛÉ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýï³Ï ÏÇñ×Çó²Ûë í³é Éáõë³µ³óÇÝ Ñ³ë³Ýù......´³ËïÇ ËáñáõÝÏ ËáñËáñ³ïÇóÈáõë³å³Ûͳé ÝáñÇÝ Ñ³ë³Ýù...ê³ÑÛ³ÝÁ í³ñå»ïáñ»Ý ѳñÙ³ñ»óñ»É ¿ Çñ

³ë»ÉÇùÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ïñǵáõïÇϳÛÇݪ §Îá-ÙáõÝǽÙÇÝ Éáõë³å³Ûͳé¦, §êáódzÉǽÙdzñ»·³ÏÇݦ, §²ÝÙ³ñ»ÉÇ »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ¦,§êï³ÉÇÝÛ³Ý Ù»ñ Ù»Í ¹³ñÇݦ: ÆѳñÏ», ë³ ¿ÉÙÇ ¿ç ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ý»ñµáÕÝ»ñÇ ß³ñùÇó,µ³Ûó áã û í³ÝáÕ, ³ÛÉ` Ñݳñ³ÙÇï:

ÂíáõÙ ¿ñ, û ·ñùáõ٠ϵ³ó³Ï³ÛÇ ä³ñáõÛñê»õ³ÏÁ, µ³Ûó áã, ݳ ¿É ϳ: àõñ»ÙÝ ³å³-Ñáíí³Í ¿ñ µáÉáñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ϳݻñϳÛáõÃÛ³Ý ³ÝëùáÕ ùÍݳÝùáí, Ù³ñ¹Ï³-ÛÇÝ ¿É»Ù»Ýï³ñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ïáñë-ïáí, »õ ϳ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý µ³éÇ ³ñÅ»ùÁѳñ·áÕ, µ³Ý³ëï»ÕÍ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ·»ïÝÇÝ ãï³Éáíª å³Ñå³Ý»Éáí ë»÷³Ï³Ý»ë-Á, ³Ý·³Ù ¹Åí³ñÇÝ ÷áñÓáõÃÛ³Ý å³-ÑÇÝ:

²Ûë í»ñçÇÝ µÝáñáßáõÙÁ ÉñÇí ѳٳå³-ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ` ëï³ÉÇÝ۳ݳÝÃáÉá·Ç³ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í §Ê³Õ³-ÕáõÃÛáõÝ »õ ѳÕóݳϦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-ÃÛ³ÝÁ: ê»õ³ÏÁ ÷áñÓ»É ¿ ËáÑ³Ï³Ý »ñ³Ý·ï³É ·ñí³ÍùÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ï»ñï»Éáí Ùǵ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ, áñÁ ÅáÕáíñ¹Ç ï³ñ³ÍѳÕóݳÏÇ ³ñÅ»ù³íáñáõÙÝ ¿, »õ áõñ ³-é³çÝáñ¹Á ½áõï Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¹»ñ áõÝÇ.

Ö»ñÙ³Ï»É ¿ ÝáñÇó ³ßÝ³Ý ¹³ßïÁ ¹»ÕÇÝ -ÎñÏÇÝ ÓÛáõÝÝ ¿ ÇçÝáõÙ ³ÝÑáõÝáñ»Ý ˳-

Õ³Õ,²Ù»Ý ³ÕÙáõÏ áõ ×Çã ÃíáõÙ ¿ ³Ýï»ÕÇ,²ÝѳñÇñ ¿ ÃíáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ³Õ³Õ³Ï......¶Çï»ë - ÇÝãå»ë ûç³ËÝ ³Ù»Ý ѳñÏÇ

Ý»ñùá,²Ù»Ý ÏñÍùÇ Ý»ñùá í³é ÑáõñÝ ¿ ѳÕÃáõ-

ÃÛ³Ý,ä³ïñ³¯ëï ¿ ³Ù»Ý ëÇñï ²é³çÝáñ¹Ç Ëáë-

ùáíÆÝãå»ë »ñ»Ïª ÏñÏÇÝ, ÏñÏÇÝ Ç Ù³ñï »ñ-

óÉ...êáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ, ϳñÍ»ë ³ÝÏ³Ë Ç-

ñ»ÝóÇó, Ñá·»µ³Ýáñ»Ý µ³óíáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ»-ÕÇݳÏÝ»ñÁ: Æ í»ñçá, ÇÝã ûٳ ¿É ÉÇÝÇ, áñ-ù³Ý ѳݹÇë³íáñ áõ ϳñ»õáñ, ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ÷ñÏ»É ÃáõÛÉ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ í³éûñÇݳϪ µ³Ý³ëï»ÕÍ ´³µÏ»Ý γñ³å»-ïÛ³ÝÁ, û»õ µ³í³Ï³Ý ÷áñÓ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»Éêï³ÉÇÝ ·áí»ñ·»Éáõ, Ýáñ »ñÏáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ϫ ØáëÏí³ÛáõÙ,Îñ»ÙÉáõÙ, ¶»áñ·Ç»õÛ³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ð³Û ³ñ-í»ëïÇ ¹»Ï³¹³ÛÇ µ³óáõÙÝ ¿: ²Ûë ¿ ³í»-ïáõÙ §Îñ»ÙÉáõÙ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ.

...²Ûëï»Õ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, µ³½Ù³¹³-ñÛ³Ý ³½·Á ÑÇÝ,

àñ µ»ñ»É ¿ Çñ ³ñí»ëïÁ` µ³ñÓñ³ß³é³ã ÇñÑá·ÇÝ:

...ºí Ý»ñë Ùï³í Ù»Í ²ñ»õÁ, ßñç³å³ïáõÙѳñ³½³ï,

àõéé³Ý»ñÁ áñáï³óÇÝ µáó ÏñÍù»ñÇó ѳ-ñ³½³ï:

...¸³ÑÉÇ×Ý ³ë»ë ÉáõÛëáí Éóí»ó, Éóí»óÑñáí ³Ýëå³é,

²ë»ë ѳ½³ñ ³ñ»õ í³éí»ó Ù»ñ ëñï»ñáõÙëÇñ³í³é:

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÁ ëÇñ³Ï³ñáï, ϳñÍ»ë ³Ñ³Ùáï»ó³í,

êï³ÉÇÝÇÝ ·ñÏ»ó ëÇñáí, ³å³ ݳۻóÑñ³ó³Ûï...

...ÄáÕáíáõñ¹Ý ÇÙ çɳµ³½áõÏ áëÏ» óëÁµ³ñÓñ³óñ»É,

àõ ËÙáõÙ ¿ ϻݳóÁ Ù»Í êï³ÉÇÝÇ Ñ³Ý-׳ñ»Õ...

ÆëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ ³ñӳϳ·Çñ Ðáí-ѳÝÝ»ë ÔáõϳëÛ³ÝÁ, áñ í»ñç»ñë ¿ñ ѳÛñ»-ÝÇù í»ñ³¹³ñÓ»É ä³ñëϳëï³ÝÇó, »ñ·áõÙ ¿Ù»Í ËݹáõÃÛ³Ùµ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ã»-Ù³Ý.

ºí å³Ý¹ËïáõÃÛ³Ý óáõåë ³Ûñ»Éáí`ºë í³é ï»Ýã»ñáí ѳÛñ»ÝÇù Ùï³,ìßïÇó ³½³ïí³Í, áõñ³Ë »ñ·»Éáí̳Õϳ¹³ßï»ñáí ѳÛñ»ÝÇù Ùï³:

Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ §åÉåɳóÝáÕ¦ ³Ûë å³ï-Ï»ñÁ å³ïáõÙÇ ëáëÏ ëÏǽµÝ ¿, ѳçáñ¹Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ Ýáñ³ÃáõË ëáí»ï³Ï³Ý ù³-Õ³ù³óÇÝ Çñ »ñ³ËïÇùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ.

...¸áõ ÷ñÏ»óÇñ Ù»½ ëñÇó, Ëáñß³ÏÇó,׳Ù÷³Ý»ñÇó ù³ñ,

øá ³ñ»õ ëÇñïÁ í³Ý»ó Ù»ñ Ñá·áõ ·Çß»ñÁ»ñϳñ,

¾É Ù»Ýù å³Ý¹áõËï ã»Ýù ûï³ñ ³÷»ñáõÙ.Þ»ÝßáÕ ïÝ»ñÝ »Ý, 糯Ý, áÕçáõÝáõÙ Ù»½,î»°ë, Ù»ÏÇÏ-Ù»ÏÇÏ Ýñ³Ýó ѳٵáõñáõÙ,ºñ¹íá¯õÙ »Ù »ë ø»½:à°í Ù»Í ´³ñ»Ï³Ù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç,ÆÝãå»ë Ýáñ »ñ·Çã, øá ÷³éùÁ Ï»ñ·»Ù,Ƶñ»õ ½ÇÝíáñ¹ áõ åá»ï áñ¹Ç¹,²ñß³ÉáõÛëÝ»ñáõÙ øá ÷³éùÁ Ï»ñ·»Ù...

(§ºñ¹áõÙ¦)

¶áõó»»õ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ë³-ϳÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñáõ٠ݳ, áñ ÙdzÛÝ 1946ÃíÇÝ ¿ñ Ý»ñ·³ÕûÉ, åÇïÇ ³í»ÉÇ Ëáñ³ÙáõËÉÇÝ»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³-å³ Ýáñ Çñ »ñ¹áõÙÁ ï³ñ, ù³Ý½Ç »ñ¹Ùݳ-½³Ýó ÉÇÝ»ÉÁ ³í»ÉÇ í³ï Ýß³Ý ¿, ù³Ý »ñ-¹áõÙ ãï³ÉÁ...

Ø»ñϳå³ñ³Ýáó ·áí»ëïÝ»ñÇ, ³Ý¹»Ùå³ïÏ»ñÝ»ñÇ, ¹³ï³ñÏ ÷³é³µ³ÝáõÙÝ»ñÇÙÇ ÑáÍ ßÕó »Ý ϳ½ÙáõÙ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ³Ý-ÃáÉá·Ç³ÛáõÙ Ù»Ï »ñÏáí ѳݹ»ë »Ï³Í µ³-ݳëï»ÕÍÝ»ñ лÝñÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, ²ñß³-ÉáõÛë ê³ñáÛ³ÝÇ, ê³Õ³Ã»É гñáõÃÛáõÝÛ³-ÝÇ, ²ñï³ß»ë äáÕáëÛ³ÝÇ, ¶ñÇ·áñ ¶áõÉÛ³-ÝÇ, ÃÇýÉÇë»óÇ µ³Ý³Ñ³í³ù ¶ñÇ·áñ ²ñïáõ-Ýáõ ·áñÍ»ñÁ: Æñ³ñ Ó³ÛÝ ïí³Í êï³ÉÇÝÇ Ï»-ݳóÝ »Ý ËÙáõÙ ò³Ï³Ý ÞáÕ»ÝóÝ áõ ì³-Ñ³Ý ²ñ³ÙáõÝÇÝ:

...Ø»Ýù ËÙáõÙ »Ýù ÝáñÇó Ï»Ý³ó¹ ³é³çÇÝ,à¯í ²é³çÝáñ¹, Ù»ñ ѳÕÃ³Ý³Ï áõ ³-

íÛáõÝ,-¸áõ, áñ µ»ñÇñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ûñÁ çÇÝç -¸³ñÓÝ»Éáí Ù»ñ »ñ³½Ý»ñÁ ÏÛ³Ýù ³ÝÑáõÝ:

ò³Ï³Ý ÞáÕ»Ýó

...²Ñ³í³ëÇÏ »õ Ù»Ýù ³Ûë Ýáñ ï³ñí³ ß»ÙÇÝ´³ñÓñ³óÝáõÙ »Ýù µ³Å³Ï ·ÇÝáí É»óáõÝ,ÊÙáõÙ êï³ÉÇÝÇ Ï»Ý³óÁ »õ ·áãáõÙ.- ö³¯éù ù»½, ²é³çÝáñ¹ Ù»ñ ѽáñ áõ Ù»Í:

ì³Ñ³Ý ²ñ³ÙáõÝÇ

Ø»ñ ³ë»ÉÇùÁ ÉñÇí ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ã³Ý¹ñ³-¹³éݳÛÇÝù ·ñùáõÙ µ»ñí³Í ²í»ïÇù Æë³-ѳÏÛ³ÝÇ §Ø»Í êï³ÉÇÝÇݦ (1939) µ³-ݳëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõ-ÝÁ ·ñí»É ¿ êï³ÉÇÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 60-³ÙÛ³ÏÇݳËûñ»Çݪ 1939 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ïå³·ñí»É³Û¹ ûñ»ñÇÝ »õ ì³ñå»ïÇ Ñ»ï³·³ ÅáÕáí³-ÍáõÝ»ñáõÙ: γñá±Õ ¿ñ ³ñ¹Ûáù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ã·ñ»É: ܳ, ÇÝã-å»ë »õ Ù»ñ ·ñ³ËáëíáÕ ëï³ÉÇݳå³ïáõÙǵáÉáñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, áíù»ñ áñ ³åñáõÙ ¿ÇÝêáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕã·ñ»É, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ óáõÛó ãï³É Çñ»Ýó í»ñ³-µ»ñÙáõÝùÁ êï³ÉÇÝÇÝ, »ñµ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁïáÝáõÙ ¿ñ ³é³çÝáñ¹Ç 70-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³-ÝÁ: ¸³ ϹÇïí»ñ µ³ó»Çµ³ó ¹»ÙáÝëïñ³-ódz, êï³ÉÇÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÇ ÅË-ïáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ѳϳËáñÑñ¹³ÛÇÝ ù³ÛÉ`³Û¹ï»ÕÇó µËáÕ Çñ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí:ºí ß³ï»ñÁ, û° »ñÏñáõÙ, û° ¹ñëáõÙ, ·áõ-ó»»õ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ù»ñÅÙ³-ÝÁ, áñÇó Ñ»ïá Ýñ³ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõ-ÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝ»ñ ûñ»ñÇ Ñ³ñó:

¸ñ³± ѳٳñ ³ñ¹Ûáù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ í»ñ³-¹³ñÓ³í Ë³Õ³Õ ÷³ñÇ½Û³Ý ÏÛ³ÝùÇó, ÃáÕ-Ý»Éáí »°õ ³Ý¹áññ, »°õ ³½³ï ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ³Ýí»ñç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, »°õ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ,»°õ ÑÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ (áñáÝó, Ç ¹»å, Çñ ¿áõ-ÃÛ³Ùµ ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳó ÙÇÝã»õ í»ñç): à°ã,ݳ »Ï³í, áñáíÑ»ï»õ ³Ý»ÉÇù áõÝ»ñ: ºí ݳѻéáõ ¿ñ ϳٳíáñ ÇÝùݳ½áÑáõÃÛ³Ý ·³Õ³-÷³ñÇó:

ܳ ³ë»ÉÇù áõÝ»ñ: ܳ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ùµ, ÇñÝ»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ »õ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ٵ߳¯ï-ß³ï å»ïù ¿ñ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: ÆÝãå»ë »õÑ»Ýó ³Ûë ·ñùáõ٠ѳݹ»ë »Ï³Í ß³ï »ñÇï³-ë³ñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ý³ åÇïÇ óáõÛó ï³ñï³×³ñ ï³ÝáÕ ×³Ù÷³Ý...

ÆëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ݳ ·ñ»ó, ϳñáÕ ¿ ÁÝϳÉí»É»ñϳÏÇ ÇÙ³ëïáí, »õ »ë ³é³çÇÝÁ ã»Ù ¹³³ëáõÙ, ¹³ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿Ýϳï»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõß³¹Çñ ÁÝûñóáÕ, »-û ϻﳹñ³Ï³Ý ÙÇ ÷áùñ ÷á÷áËáõÃÛáõݳñíÇ, ³Ý·³Ù »õ ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃÛ³Ý,½áõï ï»ùëï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí: Ø»½ ÃíáõÙ ¿, áñÆë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÁ ¹Çï³íá-ñÛ³É ãÇ ³ñ»É, ¹³ ëï³óí»É ¿ åá»ï³Ï³Ý ³ñ-í»ëïÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí. ³Û¹å»ë ¿ Éëí»É Ýñ³³Ï³ÝçÇÝ, ³Û¹å»ë ¿ ·ñí»É, »õÑ»ïá ïáÕÁ ÙÇïù ¹³ñÓ»É...

²²ððººìì²²ØØààôôîîêï³ÉÇÝÇÝ

(À

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 5

²¼¶-ܺð¸Æð

20 ²äðÆÈ 2013 ¾æ ¼ www.azg.am

Üáñ ·ÇñùÜáñ ·Çñùг۳ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»-

ÙdzÛÇ ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ÑdzóÝáõÙ ¿µ³ñÓñ³ñÅ»ù, ÇÝùݳïÇå Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñáí: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç §²½·¦-áõÙ Ý»ñϳ-Û³óñÇÝù ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó γñÇÝ» Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÇ ·Ç-ï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù»Í³ñÅ»ù ÅáÕáí³-ÍáõÝ, ÇëÏ ³ÛÅ٠ѳ×áõÛùÝ áõݻ٠ѳ۳·Çï³-Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ É³ÛÝ ÁÝ-ûñóáÕÇÝ Ñáõᯐ ÝáõÛÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ïå³·-ñ³Í Ýáñ áõß³·ñ³í ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁªÐéÇ÷ëÇÙ» äÇÏÇãÛ³ÝÇ §ºñ³ÅßïáõÃÛáõ-ÝÁ ѳÛáó ³í³Ý¹³Ï³Ý ³éïÝÇÝ »õ ïá-ݳÍÇë³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕáõÙ¦ ѳïáñÁ: ¶ÇñùÁÑñ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³-ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ:

²ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »-ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕ,å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, º-ñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ùß³Ïáõ-óµ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï ÐéÇ÷ëÇ-Ù» äÇÏÇãÛ³ÝÁ »ñ»ëáõÝ ï³ñáõó ³í»Éǽµ³ÕíáõÙ ¿ ¿ÃÝá»ñ³Åßï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ,Ù³ëݳÏó»É ¿ ¹³ßï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ,·ñ³é»É µ³½Ù³ÃÇí ÝÙáõßÝ»ñ, áñáÝó ÙÇÙ³ëÝ ³ñï³óáÉí»É ¿ ëáõÛÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý ¿-ç»ñáõÙ:

ÎñÏÇÝ »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÇÝ »õ ³½·³·ñ³-·»ïÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Ý³-ѳï³Ï³ÝÁª ã»Ù ϳñáÕ µ³Ý³ë»ñ-ѳ۳·»-ïÇ ÏáÕÙÇó ãáÕçáõÝ»É ÝÙ³Ý ÙÇ áõëáõÙݳëÇ-ñáõÃÛ³Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÉ »ñ»-ë³ÏÁ: âáñë ·ÉËÇó µ³Õϳó³Í »õ Ýáï³·ñ-í³Í µ³½Ù³ÃÇí ÝÙáõßÝ»ñáí ûÅïí³Í ëáõÛݳß˳ïáõÃÛáõÝÁ ½áõï »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ýã¿: §Ø»ñ Ëݹñá ³é³ñÏ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ¿ª ¹Çï³ñÏí³Í ǵñ»õ ѳÛáó ³í³Ý¹³Ï³ÝÙß³ÏáõÛÃÇ µ³½Ù³ß»ñï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ ÑÝ-ãÛáõÝ³Ï³Ý ï»ùëï, áñÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿§Ï³ñ¹³É¦ »õ µÝ³Ï³ÝáÝ ÏÛ³Ýùáõ٠׳ݳ-ã»É Ýñ³Ý ÍÝáõݹ ïíáÕ ÅáÕáíñ¹Çݦ,- ·ñáõÙ ¿Ñ»ÕÇݳÏÁ (¿ç 7): ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³ñ¹Ç ¿Ã-Ýá»ñ³Åßï³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ѳëï³ï-í³Í ¹ñáõÛÃÁ, áñÁ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÙ ¿Çµñ»õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ï»ùëïª Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ»-ï³½áïáõÙ ¿ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ³Û Çñ³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹ñ-ë»õáñáõÙÝ»ñÁ ѳÝñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ, ѳ-Ù³¹ñáõÙ ³½·³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ »ñ³Åßï³·Ç-ïáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ µ³Ý³íáñ »ñ³Åß-ï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý, ·ñ³é-Ù³Ý áõ ѻﳽáïÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ÇñËáëùÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÑÇÙÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý·ñ³éáõÙÝ»ñÇ íñ³ª ³Û¹åÇëáí ßñç³Ý³éáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí ó³ÛÅÙ ³ÝͳÝáà ÝÙáõß-Ý»ñ:

ػݳ·ñáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ í»ñѳÝíáõÙ »õí»ñÉáõÍíáõÙ »Ý ³Ù»ÝûñÛ³ Ï»Ýó³Õáõ٠ѳÝ-å³ï³ñëïÇó ÑÝãáÕ »ñ³Åßï³µ³Ý³ÑÛáõë³-Ï³Ý Ù³Ýñ ųÝñ»ñÁ, áñáÝù ¿É Ñ³×³Ë ÑÇÙù ¿Ñ³Ý¹Çë³Ýáõ٠ϳÝáݳϳñ·í³Í »ñ³Åß-ï³Ï³Ý ųÝñ»ñÇ: ¸ñ³ÝóÇó »Ý ûñáñáó³ÛÇÝ-Ý»ñÁ, Ñáñáí»ÉÝ»ñÁ, Ù³ÝÏ³Ý ·áíù»ñÁ, áÕµ»-ñÁ »õ ³ÛÉÝ, ųÝñ»ñ, áñáÝù ÇÝã-áñ ã³÷áí áõ-ëáõÙݳëÇñí³Í ÉÇÝ»Éáí »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ýï»ë³ÝÏÛáõÝÇóª ¿ÃÝá»ñ³Åßï³·Çï³Ï³ÝÙáï»óٳٵ ùÝÝíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:

²é³çÇÝ ·ÉáõËÁª §Î»Ýó³ÕÝ Çµñ»õ ÑÝãÛáõ-ݳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇç³í³Ûñ¦, ëáõÛÝûٳÛÇ ³é³çÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ¿ Ñ³Û Ñáõ-Ù³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»-ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ñóÇ í»ñѳÝٳٵ. ¹³ß-ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñµ³Ý³ë³óÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ï³ñµ»ñ³-ÏáõÙ ¿ »ñ·»ÉÁ §Ó»Ýáí ³ë»Éáõó¦: §...»ñµ µ³-ݳë³óÇÝ ËݹñáõÙ »ë §»ñ· ³ë»É¦ª Ññ³Ùó-ÝáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ Å³ÝñÇ áñ»õ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõ-ÃÛáõÝ, ÙÇÝã¹»é §Ó»Ýáí ³ë»ÉÇë¦, ÑÝãáõÙ ¿¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ·áñÍáÕ, ï³Ï³íÇÝ ³Ý³-Õ³ñï ݳËûñÇݳÏÁ, áñ »ñµ»ù §»ñ·¦ ³Ý-í³Ùµ ãÇ §Ù»Í³ñíáõÙ¦ (¿ç 15): ²ÛëåÇëáí,ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝíáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ç-ñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ÍÝíáÕ ÇÝùݳµáõË éÇÃ-ÙÇÏ-Ù»Õ»¹³ÛÇÝ ÷áùñ³Í³í³É ëï»Õͳ·áñ-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÙÝáõÙ »Ýµ³Ý³Ó»õ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ »õ áñáÝó ÇѳÛï ·³ÉÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ³í³Ùµ ÏáãáõÙ ¿§ã·Çï³Ïóí³Í »ñ·³ëï»ÕÍáõÃÛáõݦ: ²ÛëåÇ-ëÇ §ã·Çï³Ïóí³Í »ñ·»ñÁ¦ Ù³ñ¹áõÝ áõÕ»Ï-óáõÙ »Ý Ýñ³ ÍÝÝ¹Ç å³ÑÇó, »ñµ ûñáñáÕ Ù³Û-ñÁ ϳ٠ï³ïÁ §Ó»Ýáí ³ë»Éáí¦ ëï»ÕÍáõÙ ¿³ë»ñ·»ñ, ³Ýµ³Å³Ý ÉÇÝáõÙ Ýñ³ ýǽÇϳ-Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »õ ѳë-ÝáõÙ ÙÇÝã»õ Ù³Ñ, »ñµ ѳݷáõóÛ³ÉÇ íñ³

ë·³óáÕÁ ¹³ñÓÛ³É §Ó»Ýáí ϳÝã»Éáí¦ Áëï¿áõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Å³ÝñÇ µ³Ý³íáñ Ùß³ÏáõÛÿ ѳÝϳñͳµ³ÝáõÙ:

øÝÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáí Ù³ÝáõÏÝ»ñÇËݳÙùÇ »õ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝó-óáõÙ ³éϳ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñïóªÐéÇ÷ëÇÙ» äÇÏÇãÛ³ÝÝ Çñ³í³óÇáñ»Ý Ýϳ-ïáõÙ ¿, áñ §ò³íáù, Ù»½³ÝáõÙ ¹»é ³ÙµáÕçá-íÇÝ áõëáõÙݳëÇñí³Í ã¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »-ñ³Åßï³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÝ Çñ ï³ñ³-ï»ë³Ï ųÝñ³ÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí¦ (¿ç 19.ûñ»õë Ñ»ÕÇݳÏÝ Ç±ÝùÁ ÙÇ ûñ ÏÉñ³óÝÇ ³Û¹µ³óÁ): ²Ûë µ³ÅÇÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ»ï Ù³ñ¹áõ ³é³çÇÝ Í³-ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ûñáñáó³ÛÇÝÇ »õ Ù³Ýϳ-˳ճó »ñ·»ñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ: гÛϳ-

Ï³Ý ûñáñáó³ÛÇÝÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ·ñ³é-í³Í »õ áõëáõÙݳëÇñí³Í »Ý, áõëïÇ»õ Ñ»ÕÇ-ݳÏÁ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ ²ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïdzß˳ï³ÏÇóÝ»ñǪ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñ³-é³Í Ýáñ ÝÙáõßÝ»ñÇ íñ³ (¹ñ³ÝóÇó ÇÝÁ µ»ñ-í³Í »Ý Ýáï³·ñáõÃÛ³Ùµ) »õ ·ñùÇ Ñ³Û»ó³-ϳñ·Çó »ÉÝ»Éáíª ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ûñáñáó³-ÛÇÝ µ³Ý³ë³óáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇÝ: ÀëïÑ»ÕÇݳÏǪ Ù»ñûñÛ³ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ ½áõ·³-Ñ»éÝ»ñ áõÝ»Ý ï³Ï³íÇÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ·ñ³éí³Í ÝÙáõßÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÝ ³å³óáõÛó ¿§³í³Ý¹áõÛÃÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ý »õÝñ³Ýó ÑÇÙùáõÙ ·áñÍáÕ »ñ³Åßï³Ëáëù³ÛÇÝѳñ³óáõÛóÝ»ñÇ Ï»ÝëáõݳÏáõÃ۳ݦ (¿ç 24):àõß³·ñ³í ¿ ûñáñáó³ÛÇÝÝ»ñáõ٠ó÷³éáÕëÛáõŻݻñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳݹÇåáõÙ»Ý Ý³»õ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³Ý³ÑÛáõëáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç1: úñáñáó³ÛÇÝÝ»ñÇó µ³óÇ ùÝÝ-í³Í »õ Ýáï³·ñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí³Í »ÝÙ³Ýϳ˳ճó »ñ·»ñ (ѳÛïÝÇ §ÃéÝáóǦ »õ§¹Ý·áݦ ³ÝáõÝÝ»ñáí2), Ýáñ³ÍÝÇ Ù³ñÙÝÇËݳÙùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éí³Í »ñ³Åßï³-Ëáëù³ÛÇÝ ï»ùëï»ñÁ, áñáÝù ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÏ»Ýó³Õáõ٠ѳÛïÝÇ »Ý §»ñÏݳí½ÇÏ3¦ ³Ý-í³Ýٳٵ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ½³Ý³½³Ý Í»ë»ñÇÅ³Ù³Ý³Ï Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ ÑÝãáÕ»ñ³Åßï³Ëáëù³ÛÇÝ ï»ùëï»ñÁ:

àñáß ³éáõÙáí ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ»ï³½áïáõ-ÃÛ³Ý ¹³ßï »Ý µ³ó ³ÝáõÙ ³Ûë ·ÉËÇ »ñÏ-ñáñ¹ »õ »ññáñ¹ »Ýó·ÉáõËÝ»ñÁª §ÀÝï³ÝÇϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ »õ ÃéãáõÝÝ»ñÇ ËݳÙùÇ ÁÝ-óóùáõÙ ÑÝãáÕ »ñ³Åßï³Ï³Ý ï»ùëï»ñ¦ »õ§Ð³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý, ·áí³½¹³ÛÇÝ Ï³Ý-ã»ñ¦: ÎÉá¹ ¸»µÛáõëÇÝ ÙÇ ³éÇÃáí Ïáã ¿ ³ñ»ÉÉë»É ßñç³å³ïÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ³-ë³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ ·áñÍáõÝ»áõ-ÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³óáÕ Ó³ÛÝ»ñÇÝ áõ³ÕÙáõÏÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ëí³ÍÁ ×ßÙ³ñÇï ¿Ý³»õ Ù³ñ¹áõ Ï»Ýó³ÕáõÙ ³éϳ »ñ³Åßï³-Ï³Ý Ï³éáõÛóáí Ó³ÛÝ»ñÇÝ: àõëïÇ»õ ÙdzÝ-·³Ù³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ¿ÃÝá»ñ³Åßï³·Çï³-ϳÝ-µ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ٻݳ·ñáõÃÛ³Ý ¿-ç»ñáõÙ Áݹ·ñÏí»É »Ý ݳ»õ µáÉáñÇë ù³ç ͳ-Ýáà ÷áÕáó³ÛÇÝ í³×³éáÕÝ»ñÇ ·áí³½¹-µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ýáï³·ñí³Í: ȳ-í³ß, ϳݳã»Õ»Ý, ųí»ÉÇ ëåÇñï í³×³-éáÕÝ»ñÇ, ÑÇÝ ßáñ, ÑÇÝ ÏáßÇÏ Ñ³í³ùáÕÝ»-ñÇ, ¹³Ý³Ï-ÙÏñ³ï ëñáÕÝ»ñÇ Ï³Ýã»ñáõÙ »-ñ³Åßï³Ï³Ý ³Ï³ÝçÝ, ÇÝã Ëáëù, ³ÝÙÇç³-å»ë ÝßÙ³ñáõÙ ¿ ï»Ùå»ñ³ódz, ÉëáõÙ »-ñ³Åßï³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ÇÝï»ñí³ÉÝ»ñ, »õ ³-ѳ, ³Û¹ Ùß³ÏáõÛÃÁ ùÝÝíáõÙ, Ýáï³·ñíáõÙ »õ¹³éÝáõÙ ¿ ³½·³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ, ÇÝãÇÝ ³Û¹-å»ë ¿É ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý ÙÝáõ٠ѳÝå³ï³ñë-ïÇó µ³Ý³ë³ó ¹³ñÓáÕ ³Û¹ Ù³Ýñ³í³×³é-Ý»ñÝ áõ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÁ4:

»ٳÛÇ Ëáñ ѻﳽáïٳٵ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ-ÝáõÙ ÐéÇ÷ëÇÙ» äÇÏÇãÛ³ÝÇ ³ß˳ïáõÃ۳ݻñÏñáñ¹ ·ÉáõËÁª §ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »ñÏñ³-·áñÍ³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ñ·áõÙ¦: ²ß˳ï³Ýù³-ÛÇÝ »ñ·»ñÁ, Ñáéáí»ÉÝ»ñÁ ÃíáõÙ »Ý áõëáõÙ-ݳëÇñí³Í, ÙÇÝã¹»é ³Ûëï»Õ, ÑÇÙݳϳ-ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í Ýáñ ÝÛáõûñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Ýáñ³Ýáñ ß»ñï»ñ »Ý µ³óíáõÙ, ϳåí³Íѳïϳå»ë ¹ñ³Ýó ÍÇë³³é³ëå»É³µ³-

Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ»ï: ÜÙ³Ý ëÛáõŻݻñÇó Ñ»-ÕÇݳÏÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ¹Çï³ñÏ»É ¿ Ù»ÏÁªÑáÕÇ ³ñ·³ë³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ñ³ñá-ճϳñ·Á: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ í³ñÇ ³ñ³ñáÕáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑáÕ³·áñÍÝ Çñ ѳÝå³ïñ³ë-ïÇó »ñ·»ñáõÙ ûñÇݳã³÷áñ»Ý ïáõñù ¿ ïí»Éë»é³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ µ³é³å³ß³ñÇÝ »õ ѳÛ-ÑáÛ³ÝùÇݪ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÕÕí³Í ¹³ßï »-Ï³Í Ç·³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇѳëó»ÇÝ: Ð.äÇÏÇãÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿³Û¹ ѳñóÇÝ, û ÇÝãáõ Ñ»Ýó ÑáÕ³·áñͳ-Ï³Ý »ñ·»ñáõÙ »Ý ³éϳ ³Ûë ÙáïÇíÝ»ñÁ:سϻñ»ë³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³óٳٵ ³ÛÝ Ï³ñ»-ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É áñå»ë áÕç ûñÁ ͳÝñ ýǽÇ-Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ½µ³ÕíáÕ ³éáÕçïÕ³Ù³ñ¹áõ µÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýùª Ç ï»ë ѳ-ϳé³Ï ë»éÇ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ѳÛïÝáõÃ۳ݵÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³½³ï ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ØÇÝã-¹»é, å³ñ½íáõÙ ¿, Ù³×ϳÉÝ»ñÇ áõ »ñÏñ³-

·áñÍÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ï»ñ³Ïáõñ µ»ñáÕ Ñ³ñë áõ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÷á˳ݳÏí»É ¿ ÍÇë³-Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝ, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý »Õ»É ¿ë»é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ëáëù³ÛÇÝ ÷á˳-ݳÏáõÙ, §...ËáëùÁ áã û Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÙÇ-ç³¹»åÇ, ³ÛÉ Ï³ñ·³µ»ñí³Í ÍÇë³Ï³ÝѳÛÑáÛ³ÝùÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ϳ-ñ»ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É ѳÛïÝÇ ÍÇë³Ï³Ý ѳÛÑá-Û³ÝùÇ (¿ëËñáÉá·Ç³) Ñ»ï¦ (¿ç 93): ²ÛëåÇ-ëáí, Áëï äÇÏÇãÛ³ÝÇ, Ñáñáí»ÉÁ áã û ëáëÏ·áõóݻñ·, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »ñ· ¿, ³ÛÉ»õïÇ»½»ñ³ëï»ÕÍ ³é³ëå»ÉÇ »õ Ýñ³ ·É˳íáñÍ»ëÇ »ñ³Åßï³åá»ïÇÏ Í³Íϳ·ÇñÝ ¿:

ì³ñáõó³ÝùÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñ³Åßï³Ï³ÝÙß³ÏáõÛÃÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ýëáíáñ ѳٳ¹ñáõ-ÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ÙÇÍ»ëÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ äÇÏÇãÛ³ÝÇÝѳçáÕí»É ¿ ·ñ³Ýó»É »ñϳñ³ï»õ áõ Ù³Ýñ³-Ù³ëÝ åñåïáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: î³Ï³íÇÝÙÇÝã»õ 1930-³Ï³ÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ áñáßßñç³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý åïÕ³µ»ñáõ-ÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ÍÇë³Ï³ñ·, á-ñÇÝ ·³ñݳݳó³ÝÇó ³é³ç Ï»ë·Çß»ñÇÝÙ³ëݳÏó»É »Ý µ³½Ù³½³í³Ï ãáñë ³éáÕçïÕ³Ù³ñ¹ÇϪ ·ÛáõÕÇ ³Ù»Ý³ï³ñ»óÇ »õ½áõéݳãáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ì»ñçÇÝë Çñ Ýí³-·³ñ³Ýáí Ùݳó»É ¿ ¹³ßïÇ áõ ·ÛáõÕÇ ë³Ñ-ٳݳ·ÍÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ Í»ñáõÝáõ Ñ»ï ϳݷ-Ý»É »Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³ëïÕÇ ï³Ï, ³é³ÝÓ-ݳó»É Í»ñáõÝáõó »õ ˳ã³Ó»õ µ³Å³Ýí»É¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñÁ: §²Û¹ å³-ÑÇÝ, Áëï ѳïáõÏ»Ýï íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑáÕdzñ·³ë³íáñÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ·³ÕïÝÇ ÍÇë³-Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ, áñ ϳ-ñ»ÉÇ ¿ µÝáõó·ñ»É ǵñ»õ ë»ñÙÁ ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓ-Ý»Éáõ ËáñÑñ¹³ÝÇߦ (¿ç 103): ²Ûë ·³ÕïÝÇÍÇë³Ï³ñ·Ý ÇÝùÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ³ñ-ï³ëáíáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ѳñó ¿³é³ç³ÝáõÙ, û á±ñÝ ¿ ãÝí³·áÕ »ñ³Åßïǹ»ñÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ å³ñï³¹Çñ Ý»ñϳ,ë³Ï³ÛÝ ãÑÝãáÕ §Ýí³·³ñ³ÝÁ.... »ÝóñÏ-íáõÙ ¿ñ ÍÇë³Ï³Ý ÙÝçáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÇݦ(¿ç 103): ¶áñÍÇùÝ ³ñ¹»Ý Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÙ»ç åÇïÇ ÙïÝ»ñ ³ñ»õ³µ³óÇݪ Çñ»Ýó ïá-Ý³Ï³Ý ½³ñ¹³ñí³Í ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¹³ßï »Ï³Í ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÝã»ó-Ý»Éáí ³½³ï-ѳÝϳñͳµ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃÇѳïáõÏ Ýí³·ª §ê³Ñ³ñÇݦ, áñÁ §Ï³ï³ñ-í³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý (÷³ëïÇ) ÑÝãÛáõݳÛÇÝí³í»ñ³·ÇñÝ ¿, áñ ϳåíáõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇëϽµÇ ³ñ·³ë³íáñÙ³Ý, ÑáÕÇ áõ ³ñ»õÇå³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï »õ ËáñÁ, ݳ˳ùñÇëïá-Ý»³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝǦ (¿ç 103): ì»ñÉáõ-Í»Éáí ѻóÝáë³Ï³Ý ßñç³ÝÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñûñ»ñÁ ѳë³Í ½áõéݳÛáí ÑÝãáÕ Ñá·»õáñÑÇÙÝǪ §ê³Ñ³ñÇǦ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ (ѳñë³ÝÇù, »½Ùáñûù »õ³ÛÉÝ)ª äÇÏÇãÛ³ÝÁ ·³ÉÇë ¿ ÙÇ áõß³·ñ³í»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý. §Ù»Õ»¹ÇÝ ÑÝãáõÙ ¿ ³ÛݵáÉáñ ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »ñµ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ëÏǽµª ÍÝáõݹ, åïÕ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝ.... ³ÝóáõÙÁ ÙÇ íÇ׳ÏÇó ÙÛáõëÇݦ (¿ç105-106): Àëï Ñ»ÕÇݳÏǪ Ý»ñùÇÝ Áݹ·ñ-ÏáõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ½³ñ·³óÙ³Ý »õ÷á˳ϻñåÙ³Ý Ý»ñáõÅ áõÝ»óáÕ §ê³Ñ³-

ñÇݦ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñí»ó 1988-Ç ³½·³-ÛÇÝ ½³ñÃáÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ß»÷áñáí ÑÝ-ãáÕ Ýí³·Á ¹³ñÓ³í ѳÛáó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ ËáñÑñ¹³ÝÇß:

ػݳ·ñáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ·ÉáõËÁª §²ß˳ñ-ÑÇÏ »õ ëñµ³½³Ý ÏÛ³ÝùÁ í³í»ñ³óÝáÕ Í»-ë»ñÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ¦, ¹Ç-ï³ñÏáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ã³÷³ÝóáõÙÝ»ñÁ³ß˳ñÑÇÏÇó ¹»åÇ ëñµ³½³Ý »õ ѳϳ-é³Ï ï³ñ³Íù: Ð³Û ³ß˳ñÑÇÏ »õ Ñá·»õáñ »-ñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳñóÁùÝÝí³Í ¿ ³½·³µ³Ý³Ï³Ý-³½·³·ñ³Ï³Ýѳñáõëï ÝÛáõÃÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: ²é³ÝÓÇÝѳݷ³Ù³Ý³ÉÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙѳÛáó ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳñë³ÝÇùÁ, áñÁ ÝáõÛÝ-å»ë ëñµ³½³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³-í³Ûñ ¿, áñï»Õ ѳñëÇ »õ ÷»ë³ÛÇ Ï³åÁ ݳ-˳Ñáñ »õ ݳ˳Ùáñ ÙdzíáñÙ³Ý, ÇëÏ ³-

é³ÝÓÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ëï»ÕÍáõÙÁª ²ëïí³Í³-ÛÇÝ ïÇ»½»ñ³ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ñÙݳíáñáõÙÝ»ñÝ»Ý: سÝñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³½áïí³Í ¿ »ñ³Åßïáõ-ÃÛáõÝÁ áñå»ë ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳñë³Ý»Ï³ÝÍ»ëÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇ㪠ëÏë³Í ѳóϳ٠·³Ã³ ÃË»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ-ã»õ ó·íáñ³·áíùÁ, ѳñë³Ý»Ï³Ý ËÝçáõÛ-ùÁ, ³é³ÝÓÇÝ å³ñ»ñÝ áõ å³ñ»Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ»õ í»ñç³å»ëª Ññ³Å»ßïÇ ×³ßÏ»ñáõÛÃÁ:Üϳñ³·ñ»Éáí ѳñë³ÝÇùÇ µáÉáñ µ³Õϳ-óáõóÇã Ù³ë»ñÁª Ñ»ÕÇݳÏÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý§½·»ëï³íáñٳݦ ËáñÑáõñ¹Á, ³ÏáõÝùÝ»ñÁ,Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁª í»ñѳݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñë-ï³·áõÛÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ, áñ ¹³-ñ»¹³ñ Ï»Ýó³Õ³í³ñ»É ¿ ѳÛáó Ù»ç: ´³-í³Ï³Ý ¿ ͳÝáÃ³Ý³É Ýáï³·ñí³Í ÝÙáõß-Ý»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÇݪ §Ð³ñëÇÝ ïÝÇó ¹áõë µ»-ñ»Éáõ Ýí³·¦, §Üáñ³åë³ÏÝ»ñÇÝ »Ï»Õ»-óáõó ¹áõñë ·³Éáõ Ýí³·¦, §ÒÇ Ë³Õ³óÝ»Éáõ»Õ³Ý³Ï¦, §ÎáË µéÝ»Éáõ Ýí³·¦ »õ ³ÛÉÝ:

гçáñ¹ »Ýó·ÉáõËÁ ïáݳϳÝÇó ï»Õ³-÷áËáõÙ ¿ ×Çßï ѳϳé³Ï ѳñÃáõÃÛáõݪݻñϳ۳óÝ»Éáí §Â³ÕÙ³Ý Í»ëÁ »ñ³Åß-ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ¦: ÆÝãå»ë ݳËáñ¹·ÉáõËÝ»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ »õë äÇÏÇãÛ³ÝÁ ѳÝ-¹»ë ¿ µ»ñáõÙ ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÇÙ³-óáõÃÛáõݪ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí ïíÛ³É Å³ÝñÇÑݳ·áõÛÝ ß»ñï»ñÁ, ³Õ»ñëÝ»ñÁ Ñݳ·áõÛÝ ³-í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ (ûñÇݳϪ ë·á å³ñ»ñÇ) Ñ»ï,íϳ۳Ïáã»Éáí Ýñ³ µ³½Ù³åÇëÇ ï³ñ³ï»-ë³ÏÝ»ñÁ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÙ»ç, ѳٻٳïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí Ù³ëݳ-íáñ³å»ë éáõë ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÑ»ï: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá äÇÏÇãÛ³ÝÁ ѳëï³-ïáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³ÛÉ»õë ãÇå³ñï³¹ñíáõÙ áÕµ-·áíù ³ë»ÉÁ »õ ÝáõÛÝÇëϳÛë Ùé³ÛÉ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý³Ý³ÏÝÏ³É ¿ Ù³ïáõóáõÙ, áñ ³Ý·³Ù §Ñ³Ý-¹ÇåáõÙ »Ý ݳ»õ ÷áùñ-ÇÝã ½³-í»ßï³Ï³Ý »ñ³Ý·³íáñáõÙ áõ-Ý»óáÕ áÕµ»ñ¦ (¿ç 175), »ñµ

²ðÌìÆ ´²ÊâÆÜÚ²Ü

ìºðвܺÈàì вÚàò

îƺ¼ºð²êîºÔÌ ºì

ÌÆê²Î²Ü ØÞ²ÎàôÚÂÀ

(¾

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 6

²¼¶-ܺð¸Æð

20 ²äðÆÈ 2013 ¾æ ¾ www.azg.am

Ðá·áõ å³ñïùÐá·áõ å³ñïù

áÕµ³ë³óáõÃÛáõÝÁ í»-ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ ï»ë³Ï§³ÝÏ»ÕÍ ½ñáõÛóǦª

ѳٻÙí³Í Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ »õ ³ÝÓ-ݳϳÝ-ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñáí:

ºí í»ñç³å»ë Ñ³Û ¿ÃÝá»ñ³Åß-ïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõ-ÃÛ³Ý Ýáñ³Ýáñ »ñ»ë³ÏÝ»ñ ¿ µ³-ó³Ñ³Ûïáõ٠ٻݳ·ñáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹·ÉáõËÁ, áñ í»ñݳ·ñí³Í ¿ §ºñ³-ÅÇßïÁ »õ Ýí³·³ñ³ÝÁ Ñá·»õáñ »õ³ß˳ñÑÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ¦: Äá-Õáíñ¹³Ï³Ý í³ñå»ïÝ»ñÇ Ñ»ï áõ-Ý»ó³Í ½ñáõÛóÝ»ñÇ »õ ѳٳå³-ï³ëË³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ýíñ³ äÇÏÇãÛ³ÝÁ ï³ñáñáßáõÙ ¿ »-ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ å³ïñ³ëï-Ù³Ý »õ ³ÛÝ ·áñͳÍáÕÇ ËáñÑáõñ¹ÁÑ³Û ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃáõÙ:²Ûëï»Õ »õë ݳ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ§³í³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃáõÙ Ýí³-·³ñ³Ý å³ï³ñëï»Éáõ ·áñÍÁÝó-óÁ ÍÇë³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ¦ (¿ç 189):¶áñÍÇù³·áñÍ í³ñå»ïÁ Ýí³·³-ñ³Ý å³ïñ³ëï»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÁëÏë»Éáõó ³é³ç ϳï³ñ»É ¿ Ûáõñû-ñÇÝ³Ï Ù³ùñ³·áñÍÙ³Ý Í»ë, Éí³ó-í»É, ï³ñ³ÍùÝ §³Ëï³Ñ³Ý»É¦ ³-Ý»ñ»õáõÛà áõ »ñ»õ»ÉÇ ã³ñÇó áõ ³Ý-Ù³ùñáõÃÛáõÝÇó »õ ÷³éù ïí»É îÇñá-çÁ: ì³ñå»ïÝ ÇÝùÁ »õë åÇïÇ ·áñ-ÍÇùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³-ѳïí³ÍáõÙ ÉÇÝ»ñ ÅáõÅϳÉ, ã³é-Ýãí»ñ í³ï³Ñ³Ùµ³íÝ»ñÇ Ñ»ï:äÇÏÇãÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÙÇß³ñù å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ-ݳ˳-å³ß³ñáõÙÝ»ñ, áñ áõÝ»ó»É »ÝÝí³·³ñ³Ý³·áñÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß-˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ µ³ñ»-ѳçáÕ Ï³ï³ñ»Éáõ »õ ³é³í»É³-·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝù ëï³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ:úñÇݳÏ, ó³ÝϳÉÇ ¿ñ ³ß˳ï³Ý-

ùÁ ϳï³ñ»É ÙdzÛÝ µÝ³Ï³Ý ÉáõÛ-ëáí, ³é³Ýó §ûï³ñ ³ãùǦ ϳÙÏÇݳñÙ³ïÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý, ³é³-çÇÝ ³Ý·³Ù ·áñÍÇùáí ÑÝã»óí»ñáõñ³Ë Ù»Õ»¹Ç, å³ïñ³ëï³Í ³-é³çÇÝ Ýí³·³ñ³ÝÁ å³Ñí»ñ áñ-å»ë Ù³ëáõÝùª »ñµ»ù 㵳ųÝí»-Éáí Ýñ³ÝÇó »õ ³ÛÉÝ: Üí³·³ñ³ÝÇëï»ÕÍáõÙÁ ÑÇÝ í³ñå»ïÝ»ñÇå³ïÏ»ñ³óٳٵ Ù³ñ¹áõ ³ñ³ñ-Ù³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ áõÝ»ó»É, áñÁ áãÙdzÛÝ »ñµ»ÙÝ áõÝ»ó»É ¿ Ù³ñ¹áõÑ»ï ³ñï³ùÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û-É»õ ·áñÍÇùÇ Ù³ë»ñÇÝ ïñíáÕ ³-ÝáõÝÝ»ñÁ µ³é³óÇáñ»Ý ÏñÏÝ»É »ÝÙ³ñÙݳٳë»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²í»-ÉÇÝ, »Ã» Ù³ñ¹Á, Áëï áñáß å³ïÏ»-ñ³óáõÙÝ»ñÇ, ïÇ»½»ñùÇ Ñ³ñ³óáõÛó¿, ³å³ Ýí³·³ñ³ÝÁ »õë Ñݳñ³-íáñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Çµñ»õ ïÇ»½»ñùÇ í»-ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ⿱ áñ Ýñ³ëï»ÕÍÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý µá-Éáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ, µÝ³Ï³ÝÝÛáõûñÁ »õ ³ß˳ñÑáõÙ µÝ³ÏíáÕµáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ñÙÝÇ Ù³ë»-ñÁ: §Ð³ÛëÙª Ýí³·³ñ³ÝÇ å³ï-ñ³ëïٳٵ í³ñå»ïÁ ÏñÏÝûñÇݳ-ÏáõÙ ¿ ²ñ³ñãÇݪ Ýí³·³ñ³ÝÇ ÙÇ-çáóáí í»ñëïÇÝ ÏñÏÝ»Éáí ïÇ»½»ñùdzñ³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ¦, »½ñ³-ϳóÝáõÙ ¿ äÇÏÇãÛ³ÝÁ (¿ç 193):´áÉáñ ·É˳íáñ ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñá-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷áÕ³ÛÇÝ »ñ³-ÅÇßïÝ»ñÇ »éÛ³ÏÇ å³ñï³¹Çñ Ý»ñ-ϳÛáõÃÛáõÝÁ ݳ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ³Û¹Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ýëïáõ·³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ (µáõÝ Ù»Õ»-¹ÇÝ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ Ü»ñϳÝ,¹³ÙÁª гí»ñÅáõÃÛáõÝÁ, ѳñí³-ͳÛÇÝ ·áñÍÇùÇ éÇÃÙÇÏ ½³ñÏ»ñÁªÎÛ³ÝùÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ, ¿ç 196):

§Üí³·³ñ³ÝÝ»ñÁ Ñá·»õáñ »õ

³ß˳ñÑÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ¦ »Ý-ó·ÉáõËÁ ÝíÇñí³Í ¿ ³í³Ý¹³-Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ·áñͳéÝáõÃÛ³ÝÝáõ Ý߳ݳÏáõÃÛ³ÝÁ Ñá·»õáñ »õ³ß˳ñÑÇÏ Ïïñí³Íùáí, áñáÝó ÙÇ-çáóáí ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ѻóÝáë³-Ï³Ý »õ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ñ-·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ß³ñáõݳ-ϳϳÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ÁÝûñóá-ÕÁ ϳñáÕ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É Ð³Û »Ï»-Õ»óáõÙ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ·áñͳÍáõÃÛ³ÝÁ »õ û ÇÝãáõ »Ý²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³-ÝÇãÝ»ñÁ ßñç³Ýó»É Ýí³·³ñ³ÝÝ»-ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ: ܳ»õª û Ç°Ýã ·áñͳÍáõÃÛáõÝϳñáÕ ¿ÇÝ áõÝ»Ý³É Ýí³·Ý áõÝí³·³ñ³ÝÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µÅß-ÏáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ºí í»ñç³å»ë»½ñ³÷³ÏÇã »Ýó·ÉáõËÁª §²ßáõ-ÕÁ åá»ï, »ñ³ÅÇßï »õ ÍÇë³³é³ë-å»É³Ï³Ý Ñ»ñáë¦, áñï»Õ ¹³ñÓ۳ɷñ³íáñ »õ µ³Ý³íáñ ³é³ï ÝÛáõÃÇÑÇÙ³Ý íñ³ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ýïñí³Í ¿ ³ñ»õ»ÉùÇ ³Û¹ Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ »ñ»õáõÛÃÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁª ѳïϳå»ë ß»ß-ïÁ ¹Ý»Éáí ³ßáõÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³-ñ³Íí³Í ÏáõñáõÃ۳ݪ Ý»ñùÇÝ ï»ëá-ÕáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç íñ³: ÎñÏÇÝ ³-é³çÝáñ¹í»Éáí »ñ»õáõÛÃÝ»ñÝ ³-ÏáõÝùÝ»ñÇó »õ ÍÇë³³é³ëå»É³-µ³Ý³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ùÝÝ»-Éáõ Ù»Ãá¹áíª äÇÏÇãÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ»õë ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ³ßáõÕáõ-ÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ §Ñ³Ù³å³ï³ë-˳ÝáõÙ ¿ ÝíÇñ³·áñÍÙ³Ý Í»ëÇ û-ñ»ÝùÝ»ñÇÝ »õ ѳٳ¹ñ»ÉÇ ¿ ¹Çó³-µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ñáëÇ ÍÝáõݹÇݦ (¿ç207): ²ÛëåÇëáí, ³ßáõÕÇ ·áñͳ-éáõÛÃÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ëáëϵ³Ý³ëï»ÕÍ-»ñ³ÅÇßïÁ: §Üñ³

Ï»ñå³ñÝ ³í»ÉÇ ÑݳٻÝÇ »½ñ»ñáõÝÇ, áñáÝù ³Õ»ñëíáõÙ »Ý ÍÇë³³-é³ëå»É³Ï³Ý Ñ»ñáëÇ Ï»ñå³ñÇÝ»õ ïÇ»½»ñ³ëï»ÕÍ å³ïÏ»ñ³óáõÙ-Ý»ñÇݦ (¿ç 210):

²éѳë³ñ³Ï, ëáõÛÝ Ù»Ý³·ñáõ-ÃÛáõÝáõÙ ³ñͳñÍí³Í ³Ù»Ý³ï³ñ-µ»ñ Ùß³Ïáõóµ³Ý³Ï³Ý »õ ³½-·³·ñ³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ù»Ï Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ»õ ѳñáõëï Ùß³ÏáõÛà áõÝ»óáÕ Åá-Õáíñ¹Ç Ùáï Ï»Ýó³Õ³í³ñáÕ, ³-éûñ»³Ï³Ý³ó³Í µ³½Ù³ÃÇí »ñ»-õáõÛÃÝ»ñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ëáñ-ùáõÙ áõÝ»Ý ÍÇë³Ï³Ý »õ ïÇ»½»-ñ³ëï»ÕÍ »Ýóï»ùëïª Ùáé³óí³Í»õ ã·Çï³ÏóíáÕ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ,Ñݳñ³íáñ ¿ í»ñÑ³Ý»É ³Ñ³ ³ÛëáõÕÇáí, ÇÝãå»ë Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ÐéÇ÷ëÇÙ» äÇÏÇãÛ³ÝÁª ·Çï³Ï³ÝËáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛ³Ùµ, Ùß³ÏáõÛ-ÃÇ ÑÙáõï ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ »õ ï»Õ³-Ï³Ý áõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ù³Ý-Ù³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ½áõ·³¹ñٳٵ:

лÕÇݳÏÇ Ñ³Û»ñ»ÝÁ ÑÕÏí³Í »õ·»Õ»óÇÏ ¿, ½»ñÍ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýµ³é»ñÇó, ·áñͳÍáõÃÛ³Ùµ ·ñ³-µ³ñÛ³Ý áñáß Ó»õ»ñÇ (ѳÛëÙ,ѳ۹Ù, ѳñ¹ÛáõÝë): лÕÇݳÏÇ ù³-ç³ï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ áãÙdzÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·-ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý,·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹³µ³Ýáõ-ÃÛ³Ý, ÏñáÝÇ, ³ñí»ëïÝ»ñÇ (Áݹë-ÙÇݪ ÏÇÝá³ñí»ëïÇ) µÝ³·³í³é-Ý»ñáõÙ:

ò³ÝϳÉÇ ¿, áñ ÐéÇ÷ëÇÙ» äÇ-ÏÇãÛ³ÝÇ ·ñùÇÝ Í³Ýáóݳ ѳÛÙß³ÏáõÛÃáí Ñ»ï³ùñùñíáÕ Ûáõñ³-ù³ÝãÛáõñ ³ÝÑ³ïª ³ÝÏ³Ë Ù³ë-ݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝ, ÑÇñ³íÇ,ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³½·³ÛÇÝ ÇÝù-ݳ׳ݳãáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù»Í³ñÅ»ùßï»Ù³ñ³Ý, ³ÛÝù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï

ѳÛÇ ï»ë³ÏÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³-Õ³í³ÕáÕ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ...

1 гÛÏ³Ï³Ý ûñáñáó³ÛÇÝÝ»ñáõÙ µ³½ÙÇóëѳݹÇåáÕ ¨ äÇÏÇãÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝ-å»ë ÑÇßíáÕ §ä³Ëñ»Ý ÏÁ·³, ÍÇÍ ÏÁ-ï³.... ì»ñݳù³ÙÇÝ Å³Å ÏÁﳦ ïáÕ»ñÁÙ»½ ѳݹÇå»É »Ý ݳ¨ ·Ýãáõ³Ï³Ý ÙÇûñáñáó³ÛÇÝáõÙª §Buzni nakhel, èuèi delleh, Bahval phurdel, kuna del leh (ºÕç»-ñáõÝ Ï·³, ù»½ ÏáõñÍù Ïï³, ø³ÙÇÝ Ï÷ãǪ×á×¹ ûñáñÇ)¦ (I denna vida värld:Verser från många länder för barnoch vuxna - en antologi [GunillaLundgren, Siv Widerberg, MargaretaNordqvist], En Bok for Alla AB,Stockholm, 1993, s. 102):

2 §¸Ý·áÝǦ ÙÇ µ³½Ù³Ó³ÛÝ Ùß³ÏáõÙ Ç-ñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ »ñ·³Ñ³Ý ¶ñÇ·áñ ØÇñ-½³Û³Ý êÛáõÝÇݪ »ñ·Á ·ñ³é»Éáí ÙáñÇó(ó³ÛÅÙ ³ÝïÇå): ²ñó³ËÇ µ³ñµ³éáí³Ûë »ñ·Á í»ñݳ·ñí³Í ¿ §ä³å³É-å³-å³É¦:

3 ´áÉáñÇë ѳÛïÝÇ ¿ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó ßñç³-ÝáõÙ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ Ù³ñÙÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³-ë»ñÁ ǵñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»-ïÇó Ù»ñë»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÁ (áñÝ, Ç ¹»å,½³ñÙ³Ýùáí »Ý ÁÝϳÉáõÙ ³ñ¨ÙáõïùóÇÙ³ÝϳµáõÛÅÝ»ñÁ ¨ ³éѳë³ñ³Ï ϳ-ݳÛù), áñÁ ÝáõÛÝå»ë ÍÝáõݹ ¿ ï³ÉÇëѳÝå³ïñ³ëïÇó »ñ·»ñÇ: Æ ¹»å, ͳÝá-óݳÉáí ·ñùáõÙ ½»ï»Õí³Í »ñ·»ñÇó Ù»-ÏÇݪ ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÙÇ Ñ³ñó¿ ³é³ç³ÝáõÙ: §¶Éáõ˹ Ù³Åǻ٦ »ñ-·áõÙ ³ëíáõÙ ¿. §øÇÃÁ¹ Ù³ÅÇ»Ù, áñ÷áùñ ÁÉÝÇ.... Öáõ×Á Ù³ÅÇ»Ù, áñ Ñ»ñÏ»ÝÁÉÝǦ (¿ç 45-46): ²ÛëÇÝùÝ, ³í³Ý¹³-Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óٳٵ, Ù³ñÙÝÇ ÙÇ ³Ý-¹³ÙÁ (ùÇÃ) Ù»ñë»Éáõó ÷áùñ³ÝáõÙ ¿, ÙÛáõ-ëÁ (ë»ñݹ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù)ª »ñϳ-ñáõÙ: ØÇÝã¹»é ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ù»ñë»Éáõó,ïñáñ»Éáõó, ù³ßùß»Éáõó áã ÙÇ ûñ·³Ý ãÇ÷áùñ³ÝáõÙ: ØÇ·áõó» ûñáñáóáõÙ Ñá·³-ï³ñ ï³ïÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ùÇÃÁ ù³ßùß»±ÉÝ ¿Ñ»Ýó å³ï×³é ¹³éÝáõ٠ѳۻñÇ Ù»Í³ù-ÃáõÃÛ³Ý (ÇÝãå»ë ݳ¨ µ³ñáõñáõ٠ϳå-Ïåí»ÉÁª ѳۻñÇ Ù»ç ³ÛÝù³Ý ï³ñ³Íí³ÍÍáõéáïáõÃÛ³Ý):

4 Ø»½ ѳٳñ ѳ׻ÉÇ ¨ ½í³ñ׳ÉÇ ¿ñ, »ñµ¹³ßݳÙáõñáí Ýí³·»óÇÝù ٻݳ·ñáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í ϳݳãÇ í³×³éá-ÕÇ Ï³Ýã»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ׳ݳã»óÇÝù Ù»ñÇëÏ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ßñçáÕ Ï³Ý³ã³í³-׳éÇ Í³Ýáà ϳÝã»É³Ó¨Á, áñÁ ѳë-ï³ïí»ó ݳ¨ ϳÝãÁ Ó³Ûݳ·ñáÕÇ ¨ í»ñ-ͳÝáÕǪ سñ·³ñÇï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕ-ÙÇó):

µáÉáñÇó: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, áÕµ»ñ-·³Ï³Ý í³Ë×³Ý áõÝ»ó³í: ºñ»-ÏáÛ³Ý ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉÇë,

ë³ÛóùáõÙ »õ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ï³Ý ¹é³Ý ³éç»õÝáñ ÷áñ³Í ÑáÕÇ íñ³: ÌáÍñ³ÏÇÝ ÙÇ ÷áùñù»ñÍí³Íù ¿ ëï³ÝáõÙ, áñÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝãï³Éáí, Ù³ùñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ í»ñùÁ: ØÇ ù³ÝÇų٠³Ýó ݳ ٳѳÝáõÙ ¿: γñϳٳËï:

ö³ñ³ç³ÝáíÁ ÙÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ÑÇÝϳñå»ï áõÝ»ñ, áñÝ áõ½áõÙ ¿ñ ÇÝÓ ÝíÇñ»É:ºë Ññ³Å³ñí»óÇ í»ñóÝ»É, ÇëÏ Ý³ íÇñ³-íáñí³Í ÏÝáçë ѳñóñ»óª ³ñ¹Ûáù ³Ûëϳñå»ïÁ í³±ïÝ ¿: ÎÇÝë å³ï³ë˳ݻó,áñ ϳñå»ïÁ ÑáÛ³Ï³å ¿: ö³ñ³ç³Ýáíݳë³óª ï»ë, ܳëñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ѳí³-Ý»ó ³Ûë ϳñå»ïÁ: §ê»ñ·»Û, ³Ûë ϳñ-å»ïÁ »ë ã»Ù ϳñáÕ ¹áõñë ï³Ý»É, Ù³ù-ë³ïáõÝÁ ¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ï³¦, ÷áñÓ»óÇ Ñ³-Ùá½»É: §Æ¯Ýã, µ³ó³Ï³Ýã»ó ݳ, ÑÇٳϷñ»Ù, áñ »ë, ö³ñ³ç³Ýáíë, ÝíÇñáõÙ »Ù³Ûë ϳñå»ïÁ ²ñï»ÙÇÝ. á±ñ ÙÇ ÑÇÙ³ñÁ Ç-ñ³íáõÝù Ïáõݻݳ ù»½ ³Ýѳݷëï³óÝ»É:ܳ í»ñóñ»ó ÝϳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ·ñ»ó, áñÇÝùÁª ö³ñ³ç³ÝáíÁ ÝíÇñáõÙ ¿ ³Ûë ϳñ-å»ïÁ ²ñï»ÙÇÝ »õ ëïáñ³·ñ»ó. §òáõÛóïáõñ ³Ûë ݳٳÏÁ »õ áã áù ù»½ ãÇ ³Ý-

ѳݷëï³óÝǦ: ²Û¹ ϳñå»ïÝ ³Ûëûñ ÇÙï³ÝÝ ¿:

ºñµ ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ Ññ³Å»ßï ¿ÇÝù ï³-ÉÇë, ݳ ÏÝáçë ³ë³ó. §Ü³ëñÇÝ, ѳçáñ¹³Ý·³Ù, »ñµ ·³ë, »ë ¿É ã»Ù ÉÇÝǦ, »õ ³Û¹-å»ë ¿É »Õ³í, ÏÇÝë Ýñ³Ý ¿É »ñµ»ù ãï»ë³í:ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ö³ñǽ, µ³Ûóǽáõñ, µÅÇßÏÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë áãÇÝã ãϳñáÕ³-ó³Ý ³Ý»É: Üñ³Ý ï³ñ³Ý ºñ»õ³Ý: ܳ ³ÛÝ-ù³Ý í³ï ¿ñ, áñ ·ñ»Ã» áã áùÇ ã¿ñ ׳ݳãáõÙ:ØÇ »ñ»Ïá Ýñ³Ý áõÕ»Ïó»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý: ºñµÝñ³Ý óݷ³ñ³Ý µ»ñ»óÇÝ, ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇÑá·áõ ϳñáÕ³ó³í ׳ݳã»É: ´áÉáñë ɳó¿ÇÝù ÉÇÝáõÙ, ö³ñ³ç³ÝáíÁª ÝáõÛÝå»ë:

³ݷ³ñ³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ïÝûñ»Ý ¼³í»Ýê³ñ·ëÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí ºñ»õ³ÝáõÙ ö³ñ³-ç³ÝáíÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³Ý ÑÇÙÝí»ó: ö³-ñ³ç³ÝáíÇ óáõóáõÙáí ¼³í»ÝÁ Ýñ³ µáÉáñ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ ϳÑáõÛùÇ áñáß ÏïáñÝ»ñÂÇýÉÇëÇó µ»ñ»ó ºñ»õ³Ý:

ìÇ»Ýݳ ѳëÝ»Éáõó Ñ»ïá »ë ϳñ¹³óÇ,áñ Ñ³Û Ù»Í é»ÅÇëáñ ö³ñ³ç³ÝáíÁ ÑáõÉÇ-ëÇÝ ºñ»õ³Ýáõ٠ٳѳó»É ¿: Üñ³Ý ÑáõÕ³ñ-ϳíáñ»É ¿ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ä³ÝûáÝ:

ö³ñ³ç³ÝáíÇ ïáõÝ- óݷ³ñ³ÝÁ ³Ûëûñºñ»õ³ÝÇ ³Ù»Ý³ß³ï ³Ûó»ÉáõÝ»ñ áõÝ»óáÕóݷ³ñ³ÝÝ»ñÇó ¿:

1992-1994 ÃÃ. »ë г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿Ç ²íëïñdzÛáõÙ: ²Û¹ ÁÝ-óóùáõÙ ³íëïñÇ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ß³µ³Ãϳ½Ù³Ï»ñå»óÇ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ¸³ë³-í³Ý¹Ù³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³-˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉǪ ¸ñ. î»ÙÝÇãϳÛÇ Ñ»ïÙ»ÏÝ»óÇ Ð³Û³ëï³Ý` ³íëïñÇ³Ï³Ý ýÇÉÙ»-ñÇ ûñ»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ µ³ó»Éáõ: ¸ñ³ÝÇó ³Ý-ÙÇç³å»ë Ñ»ïá ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇ »ñÏß³-µ³ÃÛ³ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ûñ»ñ ìÇ»Ý-ݳÛáõÙ: г۳ëï³ÝÇó í»ó ÑÛáõñ ¿ÇÝù Ññ³-íÇñ»É. êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ »õ ²ñ»õ»-ÉÛ³Ý ºíñáå³Ûáõ٠ѳÛïÝÇ »õ Ù»Í Ñ³Ù³-

ñáõÙ áõÝ»óáÕ ·ñáÕ Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÇÝ»õ Çñ ïÇÏÝáçÁ, ÏÇÝáé»ÅÇëáñ гñáõÃÛáõÝʳã³ïñÛ³ÝÇÝ, ÏÇÝáùÝݳ¹³ï ØÇù³Û»Éêï³ÙµáÉóÛ³ÝÇÝ, ÝϳñÇã ìÇ·»Ý ³¹»õá-ëÛ³ÝÇÝ, ö³ñ³ç³ÝáíÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇïÝûñ»Ý ¼³í»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, áñÝ Çñ Ñ»ïìÇ»Ýݳ µ»ñ»ó ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÏáɳÅÝ»ñÝáõ ÝϳñÝ»ñÁ, »õ ѳÛïÝÇ ¹áÏáõÙ»Ýï³ÉÇëï-é»ÅÇëáñ ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÇÝ: гÛϳ-Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ß³µ³ÃÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ñ-í»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏÇÝáÛÇ ï³ÝÁ` ìÇ»ÝݳÛÇÙß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñï»ÕÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï óáõó³¹ñí»óÇÝ ö³ñ³ç³-ÝáíÇ ÏáɳÅÝ»ñÝ áõ ÝϳñÝ»ñÁ: Ø»Ýù ϳ½-ٳϻñå»óÇÝù Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý-¹»ë, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ¶³Û³Ý» ʳã³ïáõ-ñÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÇó, ÁÝûñóáõÙÝ»ñ Ðñ³ÝïسûõáëÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇó, ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÑ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ ³ñ-í»ëïÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³ñáÝ ÂñÇÙ-µ³Ë»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇó ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»-ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ³íëïñdzóÇ-Ý»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ë-ïÇ µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñÁ:

ÎÇÝáÛÇ ï³ÝÁ óáõó³¹ñ»óÇÝù ö³ñ³ç³-ÝáíÇ µáÉáñ ýÇÉÙ»ñÁ, ݳ»õ Ñ³Û é»ÅÇëáñÝ»-ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ù ýÇÉÙ»ñ:ö³ñ³ç³ÝáíÇ µáÉáñ ýÇÉÙ»ñÁ á·»õáñáõ-ÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó ³íëïñdzóÇ ÏÇÝáѳݹÇ-ë³ï»ëÁ:

ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ìÇ»ÝݳÛáõÙ »íñá-å³Ï³Ý ÙÇ Ñ»éáõëï³³ÉÇùáí ö³ñç³ÝáíÇÙ³ëÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÙÇ ýÇÉÙ ¹Çï»óÇ:ºë µ³ñϳó³Í »õ Ñdzëó÷í³Í ¿Ç: ÆÝã-å»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹-åÇëÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ å³ïñ³ë-ï»É: Æñ³ñ Ïó³Í ëÇñáÕ³Ï³Ý Ýϳñ³Ñ³-ÝáõÙÝ»ñ, Çñ ýÇÉÙ»ñÇó ѳïí³ÍÝ»ñ, ѳñ-ó³½ñáõÛóÝ»ñ »õ Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹ ö³ñ³ç³Ýá-íÁ, áñÁ ѳ½Çí ¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ëáë»É: ºí»ë áñáß»óÇ Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ë³Õ³ñϳÛÇÝ í³-í»ñ³·ñ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ýϳñ³Ñ³-

Ý»É: ÆÙ ³é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝí»ó ³íëïñdz-Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »õ 1999-Çí»ñç»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ÂÇýÉÇëáõÙ Ñ³Û ¹»-ñ³ë³ÝÝ»ñÇ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ï, ûå»-ñ³ïáñÝ ²Éµ»ñï Ú³íáõñÛ³ÝÝ ¿ñ, Ýϳñ³Ñ³-Ý»óÇ ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ù³ëÇÝ Ï»Ýë³·ñ³-Ï³Ý Ë³Õ³ñϳÛÇÝ ýÇÉÙÁ: üÇÉÙÁ å³ï-ñ³ëïí»ó ѳۻñ»Ýáí, ·»ñٳݻñ»Ý ïÇïñ»-ñáí: 2001Ã. ³íëïñÇ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõ-ÃÛáõÝÁ ³ÛÝ áõÕ³ñÏ»ó âÇϳ·á` ýÇÉÙ»ñÇ »õÑ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³-ïáÝÇÝ, áñï»Õ ëï³ó³í Silver Screen Ùñó³-ݳÏÁ:

î³ñÇÝ»ñ ³Ýó ºñ»õ³ÝáõÙ ö³ñ³ç³Ýá-íÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ ͳÝáÃÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»-óÇ ³Û¹ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ºñµ ýÇÉ-ÙÁ ³í³ñïí»ó, µáÉáñÇë ³ãù»ñÇÝ ³ñóáõÝù-Ý»ñ ϳÛÇÝ:

ºë ϳï³ñ»É ¿Ç ÇÙ å³ñïùÁ ö³ñ³ç³Ýá-íÇÝ:

ìÇ»Ýݳ

ö³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý ÑáõßÇÙ³Ýñ³Ýϳñ

(²

ìºðвܺÈàì...(¼

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 7

²¼¶-ܺð¸Æð

20 ²äðÆÈ 2013 ¾æ À www.azg.am

àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùàõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù

ÐÇÝ·»ñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÙÇç»õ ѳïáõÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Àݹ áñáõÙ, ã»Ù óùóÝáõÙ, ųٳݳϳßñç³ÝÁ µÝáõó·ñ»ÉáõÇÙ³ëïáí ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ݳ»õ ÇÝã-áñ ï»ë³Ï»ïÇó ÙdzÝ-·³Ù³ÛÝ å»ñ׳Ëáë, 1956 ÃíÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñøñÇëïÇ³Ý äÇÝáÛǪ ºñ»õ³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ù³-ñá½ãáõÃÛáõÝÇó ˳µí³Í »õ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇó Ñáõë³ÉùáõÃÛ³Ý ¹áõéÁ ѳë³ÍѳÛñ»Ý³¹³ñÓ Ñ³Û»ñÁ §Ø³ñë»ÉÛ»½¦ »ñ·»Éáí, Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñáí ßñç³å³ï-í³Í ÁÝÏ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ áïù»ñÁª §öñÏ»ó»¯ù Ù»½¦ ³Õ»ñë»Éáí: àí ·Çï», ·áõó»Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù »Õ»É »Ý ½³í³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ùáõë³É»éóÇÝ»ñÇ, áñáÝó áÕµ»ñ·³-Ï³Ý ³ÛÝ 1915 ÃíÇÝ ÷ñÏ»É ¿ÇÝ ýñ³ÝëdzóÇ Íáí³ÛÇÝÝ»ñÁ... ºí Ùï³ÍáõÙ »ë,û ÇÝ㠳ݻñ»õ³Ï³Û»ÉÇ Ë³Õ»ñ ¿ »ñµ»ÙÝ Ë³Õ³ó»É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ áñù³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñ ˻ջÉ:

²ÝÝÇ »õ ijÝ-äÇ»é سѻݻñÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ÏáõÝùÝ»ñÇóÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ¦ ·ÇñùÁ, ѳÙá½í³Í »Ù, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ µáÉáñÝñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ ³ÝÑÇß»ÉÇųٳݳÏÝ»ñÇó µÝ³ÏíáÕ Åñ³ç³Ý »õ ½³ñٳݳÉÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ ÅáÕáíñ¹Ç¹Åí³ñÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷³é³íáñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ä³ïÙáõ-ÃÛáõÝ, áñÁ ·ñ»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ëÇñ³Ñ³ñí³Í »Ý ³Û¹ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ³ÝÏ»Õ-Íáñ»Ý Ýñ³ µ³ñÇÝ »Ý ϳٻÝáõÙ: ºí, ÇѳñÏ», ó³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝÇ, áñ ³Û¹ ·ÇñùÁÑݳñ³íáñÇÝë ³ñ³· óñ·Ù³ÝíÇ Ñ³Û»ñ»Ý: ⿱ áñ ÝÙ³Ý ·ñù»ñÁ áã ÙdzÛÝѳñëï³óÝáõÙ »Ý ÁÝûñóáÕÇÝ, ѳÝñ³Ñ³Ûï ÷³ëï»ñÇÝ ÝáñáíÇ Ý³Û»Éáõ Ñݳ-ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë, ³ÛÉ»õ, áñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ÙÕáõÙ »Ý ËáñÑ»Éáõ-Ùï³Í»Éáõ:

ÎÇ»õ

(´ ´³ñÓñ³óñ»É »ë ¹áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý ëáõñÝ

³Ñ»Õ

ºñÏñÇ íñ³ª á×ÇñÝ»ñáí ͳÝñ³µ»é.êï»Õ-

ͳ·áñÍ ËáëùÁ¹ ѽáñ »õ ³Ýß»Õ

àÕç ³ß˳ñÑÇ ëñïáõÙ Ïñ³Ï ¿ í³é»É:

ºÉ³Ý Íáí»ñÝ áõ Íáí»ñÇÝ Ùdzó³Ý,

¸áõ í³ñ»óÇñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ µ³½Ù³Ñ»Í

²½³ïáõÃÛ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·ñí³Ý,

Üáñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ ³ß˳ñÑ ÉáõÍÁÝÏ»ó:

´éÝÏí»É ¿ ³ñÛ³Ý Ñ»Õ»ÕÁ ÏñÏÇÝ,

ìñÝçáõÙ »Ý ÝÅáõÛ·Ý»ñÁ »ñϳÃÇ,

ê³Ï³ÛÝ ë³ÝÓÁ ÙññÇÏÝ»ñÇ ½³Ûñ³·ÇÝ

¸áõ µéÝ»É »ë ùá Ïáõé Ó»éùáõÙ åáÕå³ïÇ:

ºí ï³ÝáõÙ »ë ѳÕóݳÏÇó ѳÕóݳÏ

гÛñ»ÝÇùÁ Ù»ñ ³Ý»½»ñù, ³ÝÝÏáõÝ.

ø»½ ³Ýëå³é ϳÙù áõ Ïáñáí, »ñϳñ ÏÛ³¯Ýù,

à¯í Ù»Í ·áñÍÇ Ù»°Í ³é³çÝáñ¹ ÇÙ³ëïáõÝ:

ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³ß»-

ÙÇÝ ·ñí³Í ³Ûë »ñÏáõÙ, Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÷³ëïáñ»Ý

Ù³ñ·³ñ»³ÝáõÙ ¿ª ϳÝ˳ï»ë»Éáí ѳÕóݳÏÁ Ùá-

ï³Éáõï §³ñÛ³Ý Ñ»Õ»ÕáõÙ¦:

ºñµ ѳٻٳïáõÙ »Ýù ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ·ñ-

ùÇ ³ÛÉ »ñÏ»ñÇ Ñ»ï »õ ½áõï åá»ï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ, ½áõï

³ë»ÉÇùÇ Í³Ýñ³ÏßéáõÃÛ³Ý »õ É»½í³Ï³Ý ϳï³ñ»Éáõ-

ÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí, ·³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ

Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ ·ñùáõÙ:

Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÇÙÇçdzÛÉáó, áãÇÝã ãÇ ·ñ»É »õ áã ¿É

å³ïí»ñ ¿ ϳï³ñ»É: ÊݹÇñ ¿ »Õ»É, »õ ݳ ÷³ÛÉáõÝ

Ï»ñåáí ³ÛÝ ÉáõÍ»É ¿: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿ª áñù³Ýáí ¿ñ ³Û¹ ·ñ-

í³ÍùÁ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ëñïáí: ºí ³ñ¹Ûáù 㿱ñ ½Õç³ó»É,

áñ ·ñ»É ¿ñ åỽdzÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳï³ñÛ³É ·áñÍ:

⿱ áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ç ëå³ë

¹Ý»Éª áñù³Ý í³ï, ³ÛÝù³Ý ɳí: ´³Ûó ë³ ³ÝѳñÇñ ¿ñ

Æë³Ñ³ÏÛ³Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕÇÝ: ܳ ã³÷³½³Ýó

ѳñ·áõÙ ¿ñ åá»½Ç³Ý »õ ·Çï»ñ Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ñ-

Å»ùÁ:

ì»ñç³óÝ»Ýù ³Ûë Ã»Ù³Ý ³í»ÉÇ ½í³ñà ïñ³Ù³¹ñáõ-

ÃÛ³Ùµ:

1955 Ã. г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõ-

ÃÛ³Ý ÝÇëï ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙª ϳåí³Í ³ÝѳïÇ å³ß-

ï³ÙáõÝùÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »õ êØÎÎ XX ѳٳ·áõÙ³-

ñÇ ËñáõßãáíÛ³Ý ½»ÏáõóÙ³Ý Ñ»ï: ¶ñáÕÝ»ñÁ Ãáõݹ íÇ-

׳µ³ÝáõÙ »Ý, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇݪ ÇëÏ ¹áõ ³Ûëå»ë, ÇëÏ

¹áõ ³ÛÝå»ë: ܳÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí, áñ ß³ÝûñÁ

ß³ï »Ý áõÕÕíáõÙ Çñ ÏáÕÙÁ, ³ñ¹³ñ³Ý³Éáõ ѳٳñ ³-

ëáõÙ ¿. §²Ý·³Ù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿ ïáõñù ïí»É êï³ÉÇÝÇ

÷³é³µ³ÝÙ³ÝÁ¦: Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ëïÇåí³Í Ëáëù ¿

í»ñóÝáõÙ. §²Ûëï»Õ ÁÝÏ»ñ ܳÇñÇÝ Ëáë»ó ïáõñùÇ Ù³-

ëÇÝ, »ë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ùª »Ï»ù »ï í»ñóÝ»Ýù ³Û¹ ïáõñ-

ù»ñÁ ÇÙ ·ñí³ÍùÝ»ñÇó »õ ܳÇñÇÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇó »õ ï»ë-

Ý»Ýù ï³ÏÁ ǯÝã ÏÙݳ...¦:

2013 Ã. ÑáõÝí³ñ

(º

ijٳݳϳÏÇó Ñ³Û ·ñáÕ, ¿ë-ë»Ý»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï È»õáÝ Ê»ãáÛ³-ÝÇ §ÊÝÏÇ Í³é»ñ¦ ·ñùÇ ßÝáñѳÝ-¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã²Ýáõß³í³Ý Ø»ëñáåÛ³ÝÁ, áñݳåñáõÙ ¿ ÈíáíáõÙ »õ Ñ³Û ·ñ³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙàõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ÇëÏ áõÏñ³Çݳ-ϳÝÁ` г۳ëï³ÝáõÙ, Ëáëïáí³-Ý»ó, áñ »ñµ ³ß˳ïáõÙ ¿ áõÅ»Õëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ÇñÁÝï³ÝÇùáõÙ ³ë»ë ÇÝã-áñ ó³í³Éǹ»åù ¿ ϳï³ñíáõÙ: ºÕ»É ¿, áñÙ³ÛñÝ ¿ ÑÇí³Ý¹³ó»É, Ñ»ïá »ñ»-˳Ý... ¶áõó» ¹³ å³ï³Ñ³Ï³-ÝáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó å³ñáÝ ²Ýáõß³-í³ÝÝ ³Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ áñáßųٳݳÏáí ÙÇ ÏáÕÙ ¿ ÃáÕÝáõÙóñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ:ÐÇñ³íÇ, ѽáñ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí É»óáõÝëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, á-ñáÝó óñ·Ù³Ý»ÉÝ ³Ý·³Ù ³ÛÝ-ù³Ý ¿É ¹ÛáõñÇÝ ã¿: ÆëÏ Ï³ñ¹³ÉÁ...

Ò»éùÝ ³éÝ»Éáí §ÊÝÏÇ Í³é»-ñÁ¦` ÁÝûñóáÕÁ å»ïù ¿ Çٳݳ, áñ¹³ Ñ»ßï ³ñÓ³Ï ã¿: ²ÛÝ ó³í ¿å³ï׳éáõÙ: ´³éÇ áõÕÕ³ÏÇ Ç-Ù³ëïáí: ²Û¹ ó³íÁ Íí³ïáõÙ ¿, »õ¹áõ ³ÝϳñáÕ »ë áñ»õ¿ µ³Ý ³Ý»É.¹áõ ÙdzÛÝ Ñ³Ùµ»ñáõÙ, ÉéáõÙ, ÉëáõÙ»ë ÙÇÝã»õ í»ñç. 㿱 áñ Ñ᷻ϳÝï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»Õ»ñãϳÝ: ºí ËáëùÁ ѳïϳå»ë ³Ý-ï³ñµ»ñ ãÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ¹³Ý-¹³Õáñ»Ý ¹áõñë ¿ ÙÕíáõÙ Ù»½ÝÇó`Ý»ñϳݻñÇë ÏÛ³ÝùÇó...

Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿, áñÁÝûñóáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝáõÙ»ÏÁ µáÕá-ùÇ, û ǵñ ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ÉÇ¿ ËݹÇñÝ»ñáí, ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»-ñáí, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí. ÇÝãá±õ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³»õ ·ñù»ñ ·ñ»É: ê³-ϳÛÝ Ñ³×³Ë Ù»ñ ³Ý·ÃáõÃÛ³Ùµ »õ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ÇÝùÝ»ñë »ÝùÑñ³ÑñáõÙ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ: ²ÛÝÇÝã,È»õáÝ Ê»ãáÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ¿ ï³ÉÇë ÁÝûñóáÕÇÝ ½·³É áõ ѳë-Ï³Ý³É Çñ ÏáÕùÇÝÇÝ, ï»ëÝ»É ³ÛÝ,ÇÝãÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãǹ³ñÓñ»É, ·áÝ» ÁÝûñó»ÉÇë Ï»Ýïñá-Ý³Ý³É »õ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³É á-Ù³Ýó áã ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ:

§ÊÝÏÇ Í³é»ñ¦ ·ñùáõÙ ï»Õ »Ý·ï»É ѳٳÝáõÝ íÇå³ÏÁ »õ ï³ëÝ-ãáñë å³ïÙí³Íù: §Ð³Ý·ñí³Ý¦-áõÙ, áñï»Õ å³ïÙíáõÙ ¿ ÙÇ Í»ñáõ-Ýáõ Ù³ëÇÝ, áñÁ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»-ïá Ùݳó»É ¿ñ ³ÝïáõÝ »õ ·Ý³ó»ÉÑÛáõñ³Ýáó` Ù»éÝ»Éáõ ³ÛÝï»Õ, ϳѳٳñÛ³ ³Ýáñë³ÉÇ, µ³Ûó ß³ïϳñ»õáñ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù: àëïÇϳ-ÝÁ §...ϳëϳͳÝùáí ½áõÛ· Ó»éÝ»-ñÇë »ñ³ÏÝ»ñÇÝ Ý³Û»ó¦ (ËáëùÝ ³Ûëå³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÇ, ³Û-ëÇÝùÝ` Ñ»ÕÇݳÏÇ` ³ÝïáõÝ Í»ñáõ-

Ýáõ Ù³Ñí³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇó Ù»-ÏÇ Ó»éù»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿) »õ, áñ¹ µéÝ»-Éáõ ÝÙ³Ý, »ñÏáõ Ù³ïáí ßáß³÷»ó,ÙÇÝã»õ áñ Ù³ßÏÇë ï³Ï, »ñ³ÏÝ»ñÇíñ³ ·ï³í ÏáßïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÇÏÁ¦:

²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÝÝϳï»ÉÇÃí³óáÕ Ï³ñ× Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¿, ë³Ï³ÛÝ áõß³¹Çñ ÁÝûñóáõÙ »õÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ Ý³»õ³Û¹åÇëÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»-ñáí áõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñáí ¿ å³Û-ٳݳíáñí³Í Ñ³Û ·ñáÕÇ ³ñÓ³ÏÇÙ»ÍáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ §Ñ³ïÇÏÁ¦ª Ñ»Ýóó³íÝ ¿, áñÁ, ÍÉ»Éáí ·ñáÕÇ Ù³ßÏÇï³Ï áõ ÏáßïáõÏ ¹³éݳÉáí, ï³Ý-çáõÙ ¿, ³ÛñáõÙ, ѳݷÇëï ³åñ»É ãÇÃáÕÝáõÙ: ìñ³ëï³ÝÇ ²Ë³Éù³É³ùÇßñç³ÝáõÙ (ÑÇÙݳϳÝáõÙ` ѳ۳µ-ݳÏ) ÍÝí³Í ·ñáÕÁ, áñ Ñ»ïá ϳ-Ù³íáñ Ïéí»É ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³-µ³ÕáõÙ, áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ó»ñµ³-½³ïíáõÙ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ, Ýñ³ å³ï-ÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ϳñá-ïÇó áõ ó³íÇó. »ñÏÇñÁ ¹³ñ»ñ ß³-ñáõÝ³Ï ³í»ñí»É, ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Áï³é³å»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó,µéݳ¹³ïáõÙÝ»ñÇó, µéÝáõÃÛáõÝÝ»-ñÇó, µÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³Ñ³íáñ ³-Õ»ïÝ»ñÇó: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ ³Û¹ù³Ýϳñ»õáñ §ÊÝÏÇ Í³é»ñ¦-Ç áõÏñ³Ç-Ý»ñ»Ý ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ: àñáíÑ»ï»õ·ñùáõÙ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå-í³Í ÁݹѳÝáõñ ß³ï µ³Ý ϳ: гÛï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñӳϳ·ñÇ ëï»Õ-ͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ûÅïí³Í»Ý ÃáõÛÉÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ϳ-ñ»ÏóáõÃÛ³Ý, ËÕ׳ÙïáõÃÛ³Ý ½³ñ-ٳݳÉÇ ëñí³Í ·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»-ñáí, Ïû·Ý»Ý ß³ï µ³Ý ѳëϳݳÉ,ÇÝãå»ë ѳÛϳϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿ÉáõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÇó:

§ÊÝÏÇ Í³é»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ûáõ-ñ³ù³ÝãÛáõñ å³ïÙí³ÍùÇ Ù³ëÇÝϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É »ñϳñ: àñáíÑ»ï»õϳñ»õáñÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ã¿, ³ÛÉËݹñÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ: سñ¹Á Ù»Ïë³Ñٳݳµ³Å³ÝÇÝ ¿, Ù»Ï áÕµ»ñ-·áõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù»Ï ³ÛÝ Ñ³Õóѳ-ñ³Í, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ³é³ÝóËñ³ïÇ áõ ¹³ï³ëï³ÝÇ: ²Û¹ ÇëÏ

å³ï׳éáí ¿É ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ûëí³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ ³Ýï³ñµ»ñ ãÇÃáÕÝáõÙ, ³ÛÉ ëïÇåáõÙ ¿ ùÝݳñϻɻõ ËáñÑ»É:

ÆÝãá±õ ٳѳµ»ñ ѻջÕÝ §Çñ Ñ»ïï³ñ³í å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ñáë гÛñá-ÛÇ ½áõÛ· ¹ÝáíÇ áïù»ñÁ¦, »õ áÕç·ÛáõÕÁ Ý»ïí»ó ÷ñÏ»Éáõ ѳïϳ-å»ë Ýñ³Ý, ³ÛÉ áã û ·»Õ³ÝÇ áõ-ëáõóãáõÑÇ Üí³ñ¹ÇÝ, áñÇÝ ÝÙ³Ý-í»É ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ï»Õ³µÝ³Ï ³-Ù»Ý ÙÇ ÏÇÝ (§¼³Ý·Á¦): ºí ÇÝãá±õ,Ç í»ñçá, ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ §Ý³Ë³Ý-Óáí áõ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙå³ï»ñ³½ÙáõÙ áïù»ñÁ Ïáñóñ³ÍгÛñáÛÇݦ, »õ ÇÝãDZó ¿, áñ ÃéãáõÝ-Ý»ñÁ, áñáÝó §Ã»õ»ñÇ ³É»µ³Ëáõ-ÃÛáõÝÇó¦ ÕáÕ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»-óáõ ½³Ý·»ñÁ, Éù»óÇÝ ·ÛáõÕÁ, áñï»Õ˻չí»ó Üí³ñ¹Á:

àñï»ÕDZó ¿ñ ѳÛñÁ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹·Çß»ñÁ áõÅ ·ïÝáõÙ` Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÙ³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙËÇ-óñ»Éáõ ÷áùñÇÏ áñ¹áõÝ, áñÁ ٳѳ-ÝáõÙ ¿ñ »ñÏñ³ß³ñÅÇ »ñϳõ»ïá-Ý» ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³Ï (§Ü³ñÇÝ-çÁ¦):

ƱÝãÝ ¿ñ ëïÇåáõÙ Ù³ñ¹áõÝ ½í³ñ-׳óÝ»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ó»éùáíÝñ³ áñ¹áõ (áñ¹»·Çñ) ¹³·³ÕÝ ¿ÇÝå³ïñ³ëïáõÙ:

ÆÝãá±õ ¿ñ ³Û¹å»ë ï³Ýçíáõ٠ϳ-ɳݳíáñ ØáõÏáõãÁ. §í»ó ûñ áõ ·Ç-ß»ñ å³éÏ»É »Ù ÷áñÇë, áñ ïճݻñÁÙ»çùÇë »Ï»Õ»óÇ ¹³ç»Ý¦, áõñ í»ñ-çáõÙ ï»ë»É ¿, áñ §ÍáÍñ³ÏÇó ÙÇÝã»õ·áïϳï»Õ Ëáßáñ ³Ï³ÝçÝ»ñáíËá½ ¿ ¹³çí³Í` Çñ ï³ëÁ Ëá×Ïáñ-Ý»ñáí¦ (§Êá½Á¦):

ÆÝãDZ ѳٳñ:ÆÝãá±õ:ÆÝãá±õ ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Û¹å»ë :

È»õáÝ Ê»ãáÛ³ÝÁ, áñ í³ñå»ï ¿Ï³ñ×, áã Ù»Í å³ïÙí³ÍùÝ»-ñÇ`ëï»ÕÍí³Í ϳñ× Ý³Ë³¹³ëáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ïñ³ÏáóÇ Ó³Û-ÝÁ, ×ß·ñÇï, ÇÝãå»ë Ý߳ݳéáõ·Ý¹³ÏÁ, áÕç Ï»Ýë³Ï³Ý ï³ñ³Í-ùáõ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÉóÝ»É Ù³ñ¹áõ,ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ »ñÏñÇ ³éûñÛ³ÏÛ³ÝùÁ: ºí ¹áõ ã»ë ѳëóÝáõÙ, í³-½áõÙ »ë Ññ»ß³íáñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ»ï-ù»ñáí, áõ½áõÙ »ë ѳëÏ³Ý³É Ç-Ù³ëïáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,÷áñÓáõÙ »ë ·áÝ» ·ñ³ÍÇ ¿áõÃÛ³ÝÙ»ç ó÷³Ýó»É ϳñáճݳÉ...âáñ, ëáõñ, ѳñà ïáÕ»ñáõÙ ß³ïÑÙáõï ¿ Ù³ïݳóáõÛó ³ñíáõÙ Ý»ñ-ϳÛÇ í³½ùÁ »õ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³-Å»ßï ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ÑÝÓ-í³Í ϳݳã ËáïÁ: ²ÛëÇÝùÝ`×ß-Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ: ºñµ ¹áõ, áñå»ë ÁÝ-ûñóáÕ, ѳëϳÝáõÙ »ë µáõÝ ¿áõ-ÃÛáõÝÁ, ³å³ ù»½ ѳÕÃáÕ »ë½·áõÙ:

ºí ³Ý·³Ù ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ,µ³Ûó ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ »ë ³Û¹ ³ÝÙÇ-ç³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ-ù³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ³ÝëáíáñÙ³ñ¹Ï³Ýó:

²ýÕ³Ýëï³Ýáõ٠ͳé³Û³Í ºñ-í³Ý¹Ç ÏáõÛñ ï³ïÇÝ, áñÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ï»ëáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»-óáÕÝ»ñÁ »õ §í³ï¦ ¿ñ ½·áõÙ, »ñµÙÛáõëÝ»ñÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ÉËÇ ã¿ÇÝÁÝÏÝáõÙ:

ØdzÙÇï å³ï³ÝáõÝ, áñ ³Ý·³Ùٻͳѳë³ÏÝ»ñÇÝ ¿ñ ѳí³ï³ó-ÝáõÙ, û ÇÝùÁ §ÝéÇó ¿ ÍÝí»É¦, áñÇå³ï׳éáí ѳÛïÝí»É ¿ñ Ñá·»µáõ-ųñ³ÝáõÙ:

ºí سñ·³ñÇÝ, áñÁ, ѳëϳݳ-Éáí, û ùÇã ¿ñ Ùݳó»É ëå³ÝÇ Ñ³Û-ñ»Ý³ÏóÇÝ, §Ï»ñ»É ¿ñ ²ëïí³Í³-

ßáõÝãÁ, áñ Çñ Ù»ç Ùï³Í ã³ñÇݹáõñë ùßǦ:

ºí ØáñÇÏ ³ÝáõÝáí ß³ÝÁ, áñ§ù³ÙÇÝ ·ñùÇ å»ë ϳñ¹³óáÕ ßáõÝ¿ñ¦, µ³Ûó å»ïù ¿ ˻չí»ñ, áñáíÑ»-ï»õ ³Û¹å»ë ¿ñ áõ½áõÙ §³ÙµáËÁ¦:

²ÝÏ³Ë ùá ϳÙùÇó, ¹áõ ó³íáõÙ,³Ýѳݷëï³ÝáõÙ »ë ³Û¹ Ñ»ñáë-Ý»ñÇ, Ýñ³Ýó ׳ϳﳷñ»ñÇ Ñ³-Ù³ñ..... ºí ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½³ñÙ³ÝáõÙ»ë, û ÇÝãå»ë ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ñ³-çáÕí»É áã û å³ñ½³å»ë Ùdz-ÑÛáõë»É ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝÝ áõ Çñ³-ϳÝÁ, ³ÛÉ Ë³éÝ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝã-å»ë ÙÇ ë³÷áñáõÙ Çñ³ñ »Ý ˳é-Ýáõ٠ϳÃÝ áõ ÃÃí³ë»ñÁ, áñå»ë½ÇÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ñ³·»óÝáÕ, ³í»ÉÇ Ñ³-Ù»Õ áõ ëÝݹ³ñ³ñ...

ÆëÏ ÇÝã ³ë»ë §ÊÝÏÇ Í³é»ñ¦íÇå³ÏÇ Ñ»ñáë Ê»ãáÛÇ áñ¹Ç Í»ñ áõ²Ýµ³Ëï úݳÝÇ (ÐáõݳÝÇ) Ù³-ëÇÝ, áñÁ ïáÑÙÇ íñ³ ͳé³ó³Í ³-Ý»ÍùÇ å³ï׳éáí Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»-ï»õÇó ÏáñóÝáõÙ ¿ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ`¶Ç·áÉÇÝ, سñ·³ñÇÝ, î³ñÇ»ÉÇÝ,²ñ³ñ³ïÇÝ: î³ÝÁ ݳѳå»ïÇ ³ã-ùÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ áõ ³Ý¿³ÝáõÙ ¿ÇÝëÇñ»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ, ÇÝã-å»ë ËÝÏÇ ÍáõËÝ ¿ñ ãù³ÝáõÙ ï³-å³Éí³Í ͳé»ñÇ Ïïñí³Í µÝ»ñÇó`ãÃáÕÝ»Éáí Çñ µáõÛñÁ:

¸³ Ñáñ¹áõÝ, ëÇÙíáÉÝ»ñáí ѳ-ñáõëï, Ëáñ áõ ÇÝùݳïÇå ³ñÓ³Ï ¿,áñÁ ѳÙá½Çã ¿ Çñ Ù³Ûñ³Ï³Ý ½·³-óáÕáõÃÛ³Ý »õ ѳÛñ³Ï³Ý ËáëùÇÙ»Í áõÅáí, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ûáõ-ÝáõÃÛ³Ùµ, ϳݳóÇ ÑÙ³Ûùáí, á-ñáÝù ëïÇåáõÙ »Ý ÑÇ³Ý³É áõ ³-ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ë»É. §²Ñ³ û ÇÝã廯ëå»ïù ¿ ·ñ»É ·ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³³Ýѳí³ï³ÉÇ ¹Åí³ñ å³ñ½áõ-ÃÛ³Ý áõ ݳ»õ ³ñï³ùáõëï ѳë³-ñ³Ï, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³Ýѳ-ë³Ý»ÉÇ` Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ó³éÇ-ÏáõÃÛ³Ùµ¦:

Æëϳå»ë, Ï³Ý ·ñù»ñ, áñáÝùϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá Ùáé³ÝáõÙ áõ ³Û-É»õë ã»ë ÑÇßáõÙ: ´³Ûó Ï³Ý ³ÛÝ-åÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÝáõÙ »Ý ùá Ù»ç,ÇÝãå»ë ëñëÏáõÙÇó Ñ»ïá å³ïí³ë-ï³ÝÛáõÃÁ, áñÁ ½»ñÍ ¿ å³ÑáõÙ ù»½ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõ-ÝÇó, ÏáõñáõÃÛáõÝÇó áõ ãÇÙ³óáõ-ÃÛáõÝÇó: ²Û¹åÇëÇ ·ñù»ñ ϳñ¹³-Éáõó Ñ»ïá ѳïÇÏÁ, áñ ÍÉ»É ¿ ·ñáÕÇÙ³ßÏÇ ï³Ï, ÙÝáõÙ ¿ ù»½ Ñ»ï »õµ³µ³ËáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ëñïǹ ½³ñÏ»-ñÇÝ Ý»ñ¹³ßݳÏ` ëïÇå»Éáí Ùï³-Í»É ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÇ Ù³ëÇÝ...

ØDZû ¹³ ã¿ É³í ·ñùÇ É³í³·áõÛݳñ¹ÛáõÝùÁ:

²²ððººìì²²Ì̲²¶¶ÆÆòò...... ÊÊááÑÑ»»ññ......

IJÜܲ ÎàôÚ²ì²

2012 Ã. àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í È»õáÝ Ê»ãáÛ³ÝǧÊÝÏÇ Í³é»ñ¦ (§²ñͳû Ëáëù¦ Ññ³ï.) ÅáÕáí³ÍáõÝɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»ó³í ·ñ³Ï³Ý »õ ÁÝûñóáճϳÝßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ͳí³Éí»óÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, Éáõñç·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ ïå³·Çñ »õ ¿É»Ïï-ñáݳÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ: êïáñ»õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳ó-ÝáõÙ »Ýù bukvoid.com.ua ϳÛùáõÙ »õ §²áõ¹Çïá-ñdz¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í ijÝݳ ÎáõÛ³í³-ÛÇ Ñá¹í³ÍÁ:

ò²ìÆ Ø²êÆÜ, àð вîÆÎÆÜØ²Ü ÌÈºÈ ¾ زÞÎÆ î²Î

AZG NERDIR 182.QXD 19/04/2013 22:45 Page 8