Download pdf - Tidningen 7 nr 37 2012

12 oktober 2012 Nr 37

Boa: ”När det går att bara lägga grejerna åt sidan, släppa på bromsen ...”

thomasByggeR

egeT9

gALA FÖRvärldens

barn31

17 sidor tema

motor9-25

AN

NO

NS

Komplett pris på bord &

stolar på bilden 4695:-

Tapetveckor 20 % på alla tapeterGäller 12-27 okt

harjus Vard. 6.30-18, lör 10-14Nygatan 4, Örnsköldsvik0660-101 70 | www.harjus.se

Kom in och kolla in våra nya möbler

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0122

garageplatserFinns att hyra bl.a. på

Nygatan 12, 725 kr/månadstorgatan 39, 475 kr/månad

lokaler för alla behov. Ring för mer information.

ledigt just nuLediga kontor på kontorshotellet Kompassen,Strandgatan 9. Kontorsrum 11-22 m2.Bekväm lösning för dig med det lilla företaget!

Tel. 0660-103 00 • [email protected]

ÖrnskÖldsvik • domsjÖ • sund • järved • Ås • mellansel • BjÖrna • lÅngviksmon • TrehÖrningsjÖ • nordmaling

lÄgeNHeter & lOKaler 2 rOK sUND

71 m² med balkong och diskmaskin. Förberett för tvättmaskin/torktumlare. Helrenoverad 2008.Hyra: 6145 kr/månadtillträde: 1/1 2013

Mer informati on fi nns på www.lvn.se/primarvarden

Vaccinati onsti der hälsocentralen Ankaret

Vecka 43-44 ons, tor drop in kl 15.00-17.00

Vecka 45-46 tor drop in kl 15.00-17.00

Vaccinati onsti der hälsocentralen Husum

Vecka 43-44 ons drop in kl 10.00-12.00, 13.00-14.30

Vecka 45 ons drop in kl 10.00-12.00

Vaccinati onsti der Björna dsk-mott agning

Vecka 44 mån drop in kl 13.00-15.30

Vecka 45 mån drop in kl 13.00-15.30

Vaccinati onsti der hälsocentralen Bjästa

Vecka 43-49 ons, tor drop in kl 13.00-14.30

Vaccinati onsti der hälsocentralen Trehörningsjö

Vecka 43 tor drop in kl 13.00-14.30


Är du 65 år eller äldre? Har du en hjärt- eller lungsjukdom?

Välkommen att vaccinera dig mot den årliga säsongsinfluensan

Vaccinati onsti der hälsocentralen Bredbyn

Vecka 42-48

mån-fre ti dsbokning0661-654109, 0661-654114,

kl 08.00-09.00 0661-654112, 0661-654123

mån-fre ti dsbokning0661-654101

kl 09.30-16.00

Vaccinati onsti der hälsocentralen Själevad

Vecka 42-48

mån-fre ti dsbokning0660-57540,0660-57543,

kl 08.30-09.00 0660-57541, 0660-57553

mån-fre ti dsbokning0660-575 60

kl 09.30-16.00

Vaccinati onsti der hälsocentralen Domsjö

Vecka 43 ti s, tor drop in kl 13.00-14.30


Vecka 46 ti s, ons drop in kl 13.00-14.30Vecka 47-49 ti s, tor drop in kl 13.00-14.30

mot den årliga säsongsinfluensan

KLIPP UR OCH SPARA!

Accepterat pris: 895 000:-6 rok, varav 3-5 sovrumBoarea: 140 kvm, biarea: 95 kvmTomt: 1 325 kvm Uppvuxen trädgårdstomt

Byggt: 1952Öppen visning ons 17/10 kl 17.15-18.00. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12515 till 72456 för beskrivning

Representativ och gedigen villa med stora sällskapsutrymmen och 4-5 sovrum. Härligt kök med plats förbåde gäster och matlagning. Gäststuga och inglasat uterum. Centralt och bra läge på uppvuxenträdgårdstomt. Bra skick med helkaklade våtutrymmen och fräscha vitvaror. Bergvärme ger bradriftskostnader! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12515.

BJÄSTA, FÖRNÄTRAGATAN 8

Accepterat pris: 895 000:-6 rok, varav 3-5 sovrumBoarea: 140 kvm, biarea: 95 kvmTomt: 1 325 kvm Uppvuxen trädgårdstomt

Byggt: 1952Öppen visning ons 17/10 kl 17.15-18.00. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12515 till 72456 för beskrivning

Representativ och gedigen villa med stora sällskapsutrymmen och 4-5 sovrum. Härligt kök med plats förbåde gäster och matlagning. Gäststuga och inglasat uterum. Centralt och bra läge på uppvuxenträdgårdstomt. Bra skick med helkaklade våtutrymmen och fräscha vitvaror. Bergvärme ger bradriftskostnader! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12515.

BJÄSTA, FÖRNÄTRAGATAN 8

Accepterat pris: 895 000:-6 rok, varav 3-5 sovrumBoarea: 140 kvm, biarea: 95 kvmTomt: 1 325 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt

Byggt: 1952Öppen visning ons 17/10 kl 17.15-18.00. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12515 till 72456 för beskr.

Representativ och gedigen villa med stora sällskapsutrymmen och 4-5 sovrum. Härligt kök med plats för både gäster och matlagning. Gäststuga och inglasat uterum. Centralt och bra läge på uppvuxen trädgårdstomt. Bra skick med helkaklade våtutrymmen och fräscha vitvaror. Bergvärme ger bra driftskostnader! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12515.

Bjästa, Förnätragatan 8

Utgångspris: 1 250 000:-5 rok, varav 3 sovrumBoarea: 143 kvm, biarea: 51 kvm, tomt 936 kvmEnergiprestanda: 79 kWh/kvm år

Byggt: 1977Öppen visning tis 16/10 kl 17-18 samt tor 18/10 kl 12-12.45. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12708 till 72456 för beskrivning

Mitt i Själevad med närhet till natur, service och skolor finner du denna trevliga fastighet. Huset är löpanderenoverat med fint kök och fina badrum. Generösa sällskapsytor och bra planlösning. Vidbyggt garageoch inglasad altan. Låga driftkostnader. Njut av en kopp kaffe i det mysiga köket med sprakandebraskamin! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12708.

SJÄLEVAD, PROSTEN HOLMS VÄG 2


Byggt: 1977Öppen visning tis 16/10 kl 17-18 samt tor 18/10 kl 12-12.45. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12708 till 72456 för beskrivning

Mitt i Själevad med närhet till natur, service och skolor finner du denna trevliga fastighet. Huset är löpanderenoverat med fint kök och fina badrum. Generösa sällskapsytor och bra planlösning. Vidbyggt garageoch inglasad altan. Låga driftkostnader. Njut av en kopp kaffe i det mysiga köket med sprakandebraskamin! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12708.

SJÄLEVAD, PROSTEN HOLMS VÄG 2


Byggt: 1977Öppen visning tis 16/10 kl 17.00-18.00 samt tor 18/10 kl 12.00-12.45. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12708 till 72456 för beskr.

Mitt i Själevad med närhet till natur, service och skolor finner du denna trevliga fastighet. Huset är löpande renoverat med fint kök och fina badrum. Generösa sällskapsytor och bra planlösning. Vidbyggt garage och inglasad altan. Låga driftkostnader. Njut av en kopp kaffe i det mysiga köket med sprakande braskamin! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12708.

själevad, Prosten Holms väg 2

örnsköldsvik / 0660-821 10 / stora torget 2 fastighetsbyran.se/ornskoldsvik

Kom på visning!

3:a centralt, västra dalgatan 46 B

Utgångspris: 575 000:-Boarea: 71,5 kvm, avgift: 3.769:-/mån inkl värme,VA, kabel tvÖppen visning mån 15/10 kl 16.30-17.15. Välkommen!

Sänkt pris! Renoverad trerummare med närhet tillstan! Marbodalkök -09. Stambytt och helkaklatbadrum med golvvärme, tvättrum samt rymligbalkong med kvällssol! Tel: 0660-82110.

3:A CENTRALT, VÄSTRA DALGATAN 46B

Utgångspris: 575 000:-Boarea: 71,5 kvm, avgift: 3.769:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv. Energiprestanda: 156 kW/kvm år.Öppen visning mån 15/10 kl 16.30-17.15. Välkommen!

Sänkt pris! Renoverad trerummare med närhet till stan! Marbodalkök -09. Stambytt och helkak-lat badrum med golvvärme, tvättrum samt rymlig balkong med kvällssol! Tel: 0660-82110.

Utgångspris: 475 000:-Boarea: 55,5 kvm, avgift: 3.843:-/mån inkl värme,VA, kabel tv. Enhetsmätning för el tillkommerEnergiprestanda: 157 kWh/kvm årRing kontoret för visning. Välkommen!

En halv trappa upp ligger denna trevliga lägenhet.Högt i tak och fina trägolv i flera rum. Inglasadbalkong. Förråd finns i källaren Tel: 0660-82110.

2:A CENTRALT, STORGATAN 47 C

Utgångspris: 475 000:-Boarea: 55,5 kvm, avgift: 3.843:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv. Enhetsmätning för el tillkommer. Energiprestanda: 157 kWh/kvm år.Ring kontoret för visning. Välkommen!

En halv trappa upp ligger denna trevliga lägenhet. Högt i tak och fina trägolv i flera rum. Inglasad balkong. Förråd finns i källaren. Tel: 0660-82110.

2:a centralt, storgatan 47 c3:a centralt, västra dalgatan 46 B

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 012 3

Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 [email protected] www.7an.se

Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund ...............................................................0660-72 677

VD

Fredrik Holmgren ............................... 0660-72 661

Ekonomichef Annika Carlson ........................................ 0660-72 660

Marknadsansvarig

Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667

Säljchef

Magnus Gidlöf .......................................... 0660-72 681

Mediasäljare

Mikaela Brandberg...............................0660-72 670 Ulrika Berglund ....................................... 0660-72 671

Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680

Mikael Lundmark ................................ 0660-72 683

Produktionskoordinator Louise Strindlund ............................... 0660-72 662

Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander ..........................................0660-72 673

Art Director

Kamilla Åhlander ................................. 0660-72 666

Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ..... 0660-72 663 Hanna Sydhage .................................... 0660-72 664 Linda Lindström ........................................0660-72 665

Reportrar

Torbjörn Hägglund ..............................0660-72 672 Nils Ågren ...............................................................0660-72 675

Märta Wulff ...................................................... 0660-72 676

Fotograf

Håkan Nordström ................................0660-72 678

Webbkoordinator Peter Ohlsson ............................................ 0660-72 685

Tryck: MittMedia Print.

Distribution: Posten AB

Utebliven tidning: 0660-777 77

Omslagsbild

Thomas Nyman. Foto: Håkan Nordström

Tryckupplaga: 30 900 ex Distr. hushåll/företag: 29 388 ex

Ett partaj utan stora förväntningareTT sNABBT telefonsamtal från en mycket god vän om mitt i veckan-mat, umgänge och underhållning. Det var bara att knalla dit, luta sig tillbaka och ”åka med” och när jag ramlade i säng vid midnatt slog det mig hur fantastiskt det är med partaj utan förväntningar.

Det kan i princip inte bli annat än succé.Samvaro efter snabba beslut skapar nämligen

mindre doser av förhoppningar och har initiativtagarna dessutom den goda sma-ken att sammanföra bekanta; folk som känner varandra, men som sällan umgås, är fullträffen i den närmaste total.

Nu krävde den här tillställningen förmodligen en hel del förberedelser av mer än en hedersmänniska. Men mina förväntningar, som av praktiska anledningar aldrig hann ta fart, lade grunden till att upplevelsen blev en riktig höj-dare. Ett kalas som dessutom gav mig veckans tanke om det kloka i att inte fundera för mycket, i stället blixtsnabbt lyssna till magkänslan, säga ett hejdund-rande ja, leva i nuet och kasta sig in i upplevelserna.

Det går så klart inte att uteslutande leva efter den devisen, men min känsla är att vi alldeles för sällan tar den typen av chanser när de väl dyker upp. Vi ska vara så himla strukturerade och planera vardagar och helgdagar nästan in i minsta detalj. Vara så noggranna att den spon-tana glädjen, den glada överraskningen och den snabbt påkomna trevligheten knappt får något utrymme över huvud taget.

När det går att bara lägga grejerna åt sidan, släppa på bromsen och göra det som, precis

just för tillfället, faller en in gör man nog klokt i att inte fega ur. Ungefär som

snubben som levde ensam och i tristess, stod och väntade på bussen som skulle ta honom till jobbet han inte trivts med på över 15 år, när en bil bromsade in och föraren frågade om han hade lust bryta upp och bara kasta sig i väg.– Nja, men... Äsch, jag lever bara en gång!

[email protected] ”BOA” eKLUND Chefredaktör och ansvarig utgivare

bokning & annonsunderlag: senast mån 10.00

tryckfärdig pdf: senast ons 10.00

[email protected]Örnsköldsvik

Brösta

Gullänget

Arnäsvall

Hörnett

ÄLGENRONDELLEN

VIKINGARONDELLEN HÖGLANDSRONDELLEN

BRÖSTARONDELLEN

HÖRNETTRONDELLEN

ARNÄSRONDELLEN

NEDERÖNRONDELLEN

MUSEIRONDELLEN

RENENRONDELLEN

E4

STATIONS-RONDELLEN

PARADISRONDELLEN

Annonsmaterial: 24 18 Formel 1-drömmar26 Friskare Sverige29 Föräldramässa37 Dirty stuff

I veckans nummer:

UNDERTE

XTsIdAN 3

ta dittkörkort hos oss!Bårmans trafikskola har löpande kör-kortsutbildningar i alla behörigheter och även möjlighet att erbjuda intensiv-utbildning.

Kursdatum för:- riskettan- handledar-/introduktionsutbildning

se www.barmans.nu

Bårmans trafikskola aBViktoriaesplanaden 29891 35 örnsköldsvik

tel: 0660-121 21


IdrottslEdArE

skyttiskamraternatext: Ulf eklUnd foto: håkan nordström

TiDNiNgeN 7 för samman Magnus Edlund, 45, och Anders Forsberg, 46. Skyttiskam-raterna som växte upp i Örnsköldsvik ett stenkast från varandra och spelade fotboll och ishockey tillsammans i Friska Viljor respektive ÖSK.

Nu arbetar de på var sin kant av ett långsmalt idrottsland och har inte träffat varandra på över 20 år. Idrottsledarna med gedigen utbildning i respektive idrott och som nästan har identiska resor fram till dagens arbete som elittränare på den högsta nationella nivån.

Magnus är talangutvecklaren i Gunnilse IS och hos Svenska Fotbollförbundet som huvudtränaren i IFK Göteborg; Mikael Stahre, så gärna ville ha vid sin sida. Anders är Svenska Ishockeyförbundets motsvarighet som senare ägnade en tid till scouting för Ottawa Senators räkning innan Skellefteå

Här står två personer med två av Sveriges finaste idrotts-uppdrag. Den ene basar över fotbollslaget IFK Göteborg. Den andre för hockeylaget Skellefteå AIK.

Allt började på Skyttis.

AIK så gärna ville dra nytta av hans tjänster och gedigna kunnande.

– Verkligen jätteroligt att pratas vid igen. Vi sneglar relativt mycket på fotbollen i vårt utvecklingsarbete och jag tror att vi har ganska mycket att lära av varandra. Vi borde träffas mer och utbyta erfarenheter. Det får inte gå 20 år till nästa gång, säger Anders Forsberg med ett skratt.

FÖR sKyTTisKAmRATeRNA är möten med media; stora rubriker och spekulationer av alla slag, vardagsmat. Det tillhör jobbet att vara tillgänglig och såväl Magnus som Anders är mycket välkända ansikten i Göteborg respektive Skellefteå. Intresset är stort, frågorna många och en promenad i stadskärnan innebär nästan alltid möten med inbitna supportrar.

– Jag känner mig priviligierad att ha ett arbete som intresserar så många. Samtidigt kan det såklart vara påfrestande och det gäller att man hanterar det trycket på ett klokt sätt. Det krävs rutin för det, säger Magnus.

Men pratstunden med Tidningen 7 och Anders Forsberg är något utöver det vanliga. Bollbegåvningen från Baldersvägen

Anders ForsbergÅlder: 46 år.

Familj: Gift med Jennie, dottern vilma, 4.

Bor: I lägenhet i centrala skellefteå.

Klubbar: örnsköldsviks sk, friska viljor, hammarby, djurgården, ottawa senators, skellefteå aIk.

Aktuell: ö-viksfödd idrottsledare i elitserien i ishockey.


skyttiskamraternaoch kvicke forwarden, tillika puckelpist-fantomen med det krulliga hårsvallet, från Villagatan, verkar njuta i fulla drag. Den inbokade halvtimmen överskrids med råge för det finns så många ö-viksminnen att väcka till liv igen.

– Magnus var en jättetalang i fotboll som jag tidigt blev imponerad av. Synd att en skada satte stopp, men han har ju lyckats ganska bra ändå, säger Anders innan Mag-nus fyller på:

– Anders var mycket duktigare än jag i ishockey. Jag var en ganska trög och snäll back som inte tog en utvisning förrän jag gick i högstadiet.

PÅ eTT ReLATivT tidigt stadium tog bägge beslutet att den aktiva karriären borde läggas på hyllan till förmån för ledarupp-drag. Med diverse förbundsuppgifter i bagaget har såväl Magnus som Anders en mångårig kontakt med tidigare juniorer som i dag spelar framträdande roller på seniornivå.

– Det här är mitt liv och det är det här jag kan. Jag vet inte vad jag annars skulle hitta på, säger Magnus.

– Precis. Det är samma känsla här,

säger Anders som förutom att han varit förbundskapten för puckelpistlanslaget till och med hjälpt Tanzanias löpare till framgångar.

meN DeT äR mest bara noteringar. Tre-partssamtalet tenderar att mer bli ett engagerat surr och skrock om uppväxten i Örnsköldsvik i allmänhet och händelserna kring Skyttis i synnerhet än en seriös inter-vju för ett veckomagasin.

”Kommer du ihåg den gången…”, ”minns du då…” och ”jag gömmer aldrig när…” förekommer flitigt. Innan vi vet ordet av är timmen passerad och FV-pojkledaren Lennart Sjölanders kloka och bevingade ord på pränt:

”Om seriesystemet ska fungera måste något lag vara sämst”.

– Just det ja. Det hade jag glömt, men är bland det bästa uttryck jag hört på länge, säger Magnus och skrattar. Ska ta med den höjdaren hela vägen till Kamratgården.

Magnus EdlundÅlder: 45 år.

Familj: Gift med tia, barnen moa, 15, och maja, 13.

Bor: I lägenhet på hisingen i Göteborg.

Klubbar: örnsköldsviks sk, friska viljor, Gunnilse Is, bk häcken, Ifk Göteborg.

Aktuell: ö-viksfödd idrottsledare i fotbollsallsvenskan.


Vintersäkra elpriset Slipp prischockerVintersäkrad el är avtalet för dig som vill slippa prischocker när elförbrukningen är som störst. Du har fast elpris från november till mars. Resten av året är elpriset rörligt. Det brådskar, beställ Vintersäkrad el nu på 0660-888 00.

örnsköldsviks kommun Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

Örnsköldviks kommun informerar

Örnsköldsviks museum & konsthall

Utställningen UNGMuseets föreläsningsserie, som är kopplad till utställningen, börjar tis-dagen den 16 oktober, kl. 18.30. Sten Grundberg berättar idrottsmin-nen från 1900-talets andra hälft. Den 23 oktober, kl. 18.30, berättar Ulla Tällström om några av Örnsköldsviks konstnärer från samma tid. 25 oktober kl 11.30 är det lunchvisning med soppa, smörgås, kaffe och kaka. Anmälan på tel 0660-886 00. Kostnad 60 kr.

Camilla Bergmans utställning ”Tid för skulptur” pågår till den 20 oktober.

Kulturlab varje lördag kl 13-15 från 7 år.Lördag 13 oktober Bokbinderi på annorlunda sätt, almanacka.Lördag 20 oktober Togetherworkshop – slöjdhappening i Västernorr-land med Hemslöjdskonsulenterna.Museet och konsthallen är öppen tisdag 11-20, onsdag-lördag 11-16. Välkommen!

www.museumkonsthall.se

Samhällsbyggnadsförvaltningen

www.ornskoldsvik.se/foretagsamFÖRETAGSLOTSEN

FÖRETAGSKLIMAT i ÖrnsköldsvikTillsammans för ett bättre

InspirationsföreläsningNÄRINGSLIVSENHETEN FLYTTAR UT

Mats Ove ErikssonGummigrossen,Årets företagare 2012 som satsar för fullt i Bjästa!

NÄR: Tisdagen 23 okt 2012 TID: kl 16.00-20.00VAR: Möjligheternas Hus, Nätragatan 43, Bjästa

PROGRAM: Kl 16.00-18.00 Möte med Näringslivsutvecklare från kommunen och org. FöretagarnaKl 18.00 Mats Ove Eriksson, GummigrossenKl 19.00 Vi bjuder på buffé

ANMÄLAN: Senast 18/10 till [email protected] el telefon 0660-880 18

www.miva.se

miva informerar

Frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, [email protected] Vardagar 9.00-15.00 lunch 11.30-12.30

Miljötips #28Panta dina flaskor i butik så att de kan användas igen. Både glas och metall kan nämligen återvinnas hur många

gånger som helst!

Mobil återvinningscentralÖppettider: Måndag-torsdag kl 13-20

Vecka 42-43 HUSUM – vid Mivas arbetscentral

Vecka 44-45 BJÖRNA – vid Mivas f.d. arbetscentral

Nu målar vi var kärlet ska ståSom ett led i arbetet att se över våra sophämtningsrutiner och få en fungerande lösning för både sophämtning och snöröjning har Miva påbörjat ett arbete med att märka upp platser för placeringen av sopkärl. Detta kommer främst att utföras på ställen där sophämtningen inte fungerat optimalt. De hushåll som berörs kommer att få utförlig information hem i brevlådan. Beslutet är gemensamt fattat av Polisen i Örnsköldsvik, Örnfrakt, Il Recycling, Kommunens Gatu- och Trafik- avdelning samt Miva.

Slamtömning till och med vecka 44 Den obligatoriska slamtömningen avslutas vecka 44. Aktuell turlista finns att läsa på Mivas hemsida www.miva.se


kontakta oss: 0660-777 77, [email protected], tidningen 7, box 449, 891 29 örnsköldsvik

skrattetPublicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! i samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

Lämna ditt skrattbidrag till [email protected]

Gösta, 80 år, var hos läkaren för att lämna ett spermaprov.

– ta den här plastbur-ken och kom tillbaka på måndag, sa läkaren.

när Gösta kom till-baka upptäckte läkaren att burken var tom.

– Ja prövde högerhan-na o ja prövde vänster-hanna, men de gick inte, sa Gösta. frugan prövde bägge hänn-ren, men de gick inte ändå. då ringde vi efter grannfrun, å hon prövde vä mun, å hon till o me tog ut löstännren.

– men vi fick ändå inte opp locke.

(Monica i Kroksta)

sIdAN 7

KrYsslÖsNING nr 36:

BÄTTRELOKAL

KVÄVEFÖR

KEMIST

MÅGRÖN-GÖLING

KAN STÅEFTER FILFÖR LÄRD

SAUDI-ARABIENENL. ISO

GAVUPP

GÖRMAN

DÅLIGPROPÅ

BLIRDET

EFTERBRAND

DEN GÖRNÅGOT

ÅTALBART

INITIAL-ORD SOMNATO, EFTA

HAR EJVEKLING

STYRKUWAIT

OCHDUBAILITE

TOKIGBOR I

AFRIKA

KAN VITSFRAM-KALLA

ERBJUDA

HUVUD-STAD I

SCHWEIZ

DETSLÅRDET

MESTA

KAN STÅFÖR

VATIKAN-STATEN

ÅSTAD-KOMMER

OAV-BRUTEN VÄLT

BLEV EN ISLÄKTEN

BLOTT

REP-ÄNDAR

KYLAFNURRA

PÅTRÅDEN

KANMAN

MED VISSNÅL

ALLT ÄRTILL SALU

VID RÄTT ...KURSAT

KOL-DIOXIDÄR EN

SÄTTASIN LITÖKEN-SYNER

AVKASTASÅGS

VID GUDSTRON

UNDER-HÅLLERLASTER

KARESSSTRYKAMED ENBOKSTAV

STJÄRNAKRÄVERPOSTEN

FÖR BREV

KAN SÅRTILL-

SLUTASMED

VÄNTANPÅ SMÅ

GÖRSTIFTARE

LOCKARMED

DRYCKERTAR ROV

SVERIGESFÖRFATT-NINGS-

SAMLING&

ÄR HÄSTI SLUTEN

STAM-BOK

KOPPLARAV

KAN DETBLI AV

FÄRSENSTAT

KAN MANLITA PÅI VÅTT OTORRT

MÄTERBRITT

SIN ÖL I

SPELAREN DELEFTER

KVINNA

DUGERFÖR IN-STÄLL-NING

KAN GÅ IDUR

GUDOMGJORDE

FÖR-TVIVLAD

SITT HÅR?

DÖRR-DEL

DUBBA

GEMENBRUKADEHOVDAM

HÅLLAÖGONENÖPPNA

SÄTTATT FÅFLER

ANDSOM ER-SÄTTNING

FÖRSÅDANT

KANBLI ENLAST

VARHÄLSADDEN SESI VATTEN

14-RADIGADIKTER

STILLARSMÄRTA

DE KUNDESES

FRAMFÖRVAGNEN

TROLL-KVINNAI FORNANORDEN

FÖRRÅD

ODLARMANEJ PÅ

N 1159 © PROPRES / [email protected]

HA TAKÖVER

HUVUDET

A

E

K

G

S

S

SOM

DET

VAR

PÅ

BO

KRI

MINALISERINGEN

AKRONYMER

LANGARE

GAPSKRATT

MOT

NASA

XA

SLET

BERN

KARAVANE

R

ABER

MÄ

DR

IDEL

NORGE

ESSET

PORTO

V

VA

REAT

ADLA

DÅ

POSTEN

AUL

GÖR

SERAF

SA

EVIG

RATT

RASERAT

NIGA

GRUNDAR

GROSSESS

KAFE

N

E

FALK

ÖN

SFS

VAKA

ET

AVEL

RASREN

Bilder från Nostalgibyn Hosta i Fellingsbro

svaret i förra veckans kryss var lantlIv. vinnare blev: Anneli Boström, Ö-vik, Carin Edlund, Könsa, Olof Andersson, Husum, Ellen Almroth-Ericson, Ö-vik, och Carl Westin, Vikbotten. vinnarna får två trisslotter med posten.

skala och hacka lökarna. ta bort ben och skinn från ovanlåret och skär köttet i strimlor. bryn lök och kött och häll i en gryta. häll 0,5 dl vatten i grytan och vispa ur den. tillsätt senap, tomatpuré och grädde. låt grytan sjuda i 25 min. rör ner citronsaft och kryddor. sjud ytterligare 15 min. om såsen blir för tjock späd med vatten. smaka av med salt och peppar. servera med pasta, ris eller potatis.

600 g ovanlår 2 st gula lökar 3 tsk fransk senap 5 msk tomatpuré 3 dl vispgrädde 1/2 msk basilika

1 tsk vitlökspulver 1 tsk paprikapulver saften från

en halv citron smör salt och peppar

Kalkontips 4 portionerVECKANs rECEPt Från Gårdsbutiken, Överhörnäs:

Svar: Celine Dion, Asien, ja, Detroit Red Wings.

KlurigtNöje & Kultur: vem fram-förde ledmotivet till filmen titanic?

geografi: I vilken världsdel hittar du öst-timor?

vetenskap: lägger pytonormar ägg?

sport: I vilket nhl-lag spelar ishockey-spelaren henrik Zetterberg?

det hände12 oktober 1492: Christoffer Columbus upptäcker amerika.

14 oktober 2006: maria borelius avgår som handelsmi-nister efter en rekordkort tid på posten.

16 oktober 1995: det svenska statsrådet mona sahlin tillkän-nager att hon ska ta time out efter den så kallade toblerone-affären.

rimelickenen uttråkad bonde från strannesa till sin fru tro förbannejag gå inte dithela lagårn med skitkan vi inte umgås å göra na anne.

(Benka)

Många människor springer efter lyckan likt en tankspridd man som nervöst letar efter sin hatt, medan han hela tiden har den på huvudet eller i handen.

(S. Smith)


SNAR

T ÄR DET INCHECKNING

Världsklass 2015 är ett utvecklingsarbete med deltagare från näringsliv, kommun, organisationer ,universitetet och boende i Örnsköldsvik. www.varldsklass.se

VÄRLDSKLASS 2015

Anta en utmaning!Kom in med ideer och projekt du/ni vill genomföra till Världsklass 2015. Läs mer på www.varldsklass.se eller kontakta Vanja Östman, projektledare.Tel 0660-886 82 [email protected]

22 OKTOBER4 NOVEMBER

TILL

ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN SÄLJER

Före detta lokalkontor i BjörnaJärnvägsgatan 10, Björna 2:226Utgångspris 900 000 kr eller högstbjudande. Skriftligt anbud lämnas senast måndag 5 november 2012 till:

Örnsköldsviks kommunTillväxtavd, Mark & exploatering891 88 Örnsköldsvik

Märk kuvertet med ”Björna”. Fri prövningsrätt förbehålles.

Visning torsdag 18 oktober 2012 kl 13.00-15.00.

För mer information se www.ornskoldsvik.se eller Annica Åberg 0660-884 50

www.ornskoldsvik.se

HeLGErbjudandEn!

Gäller endast fredag–söndag 12–14 oktober!

Öppettider: Var 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16 | 0660-185 25 | Rondellplan 5

Från bEbistiLL busFrö

Pris

erna

gäl

ler e

ndas

t 12–

14/1

0, d

ock

så lå

ngt l

agre

t räc

ker.

Kan

ej k

ombi

nera

s m

ed a

ndra

erb

juda

nden

. Vi

rese

rver

ar o

ss fö

r eve

ntue

lla tr

yckf

el o

ch s

lutf

örsä

ljnin

g.

UtställninG från technichUs “first leGo leaGUe 2012”•ÅRetS täVLingSbana •Vad Kan man gÖRa med LegO mindStORmS nXt?

Vi delar Ut fribiljetter till technichUs tiLL aLLa SOm handLaR LegO fÖR minSt 300:- (baRnbiLjetteR, begRänSat antaL)

25% rabatt på alla lego ninjago, lego city, lego star Wars & lego duplo!

rabatt PÅ alla lego ninjago, lego city, lego star wars & lego duPlo!

25%På lÖrdaG:

Ava Vindkraft AB bjuder in tillinformationsmöte rörandeAva vindkraftparkAva Vindkraft AB planerar att söka tillstånd för Ava vindkraftspark. Den planerade vindkraftparken kommer att ligga i anslutning till den befint-liga vindkraftparken på Gabrielsberget och planeras att bestå av upp till 25 vindkraftverk.

Som ett led i tillståndsansökan och upprättandet av miljökonsekvens-beskrivningen har inventeringar av naturvärden, kulturvärden och fågel-liv samt samråd genomförts i området. Ava vindkraft AB kommer på mötet att presentera resultatet av genomförda inventeringar och presentera uppdaterad utformning av den planerade vindkraftparken.

Plats: Ava Bygdegård, Ava, 91492 Lögdeå

Tid: Torsdagen den 18 oktober, klockan 18.00–20.00

Ava vindkraft AB bjuder på fika.

Efter mötet: Information om den planerade verksamheten kan lämnas efter kontakt med projektledare Markus NordénE-post: [email protected], telefon: 0722-325 999 ellerbolagets konsult på WSP Daniel JohnsonE-post: [email protected], telefon:0702-407 782som ansvarar för framtagandet av miljökonsekvensbeskrivningen.

Välkomna!


Motor

thomas bygger egetSkoterintresset är mycket stort i Örnsköldsvik men det är nog få som skulle komma på tanken att göra som Thomas Nyman i Svartby. När det inte går att köpa en tillräckligt bra serietillverkad skoter finns bara ett att göra – bygga sin egen.

text: nIls åGren foto: håkan nordström

HemmA i gARAgeT står den, skämtsamt benämnd ”helvetesmaskinen” av hustrun Maria. Thomas själv kallar den för pysselobjekt, ett hobbyprojekt som pågått under sex-sju år och som någon gång kanske kan ligga till grund för en försäljningssuccé i skoterbranschen.

– Vi har gjort ett patentsök vilket innebär att den är patenterbar. Men det krävs rejält med kapital bakom för att kunna få ett patent som kan försva-ras, säger Thomas när han visar sin skapelse. >>>


Motor

– Jag har inte haft så vansinnigt mycket tid att lägga på skotern, vi har huset och annat pyssel att syssla med också. Men de vitala delarna är klara, som boggin. Det är den stora grejen, boggin är hjärtat i skotern.

Thomas gör ingen hemlighet av att han är mycket noga med sina idéer, allt ska vara utformat så att slutresultatet blir det bästa tänkbara. Däremot är han rätt hemlig-hetsfull när det gäller vilka detaljer han konstruerat som gör att just den här skotern ska bli den bästa som någonsin byggts. Han vill ju inte att någon ska kopiera hans idéer, inte än i alla fall.

– Jag har hela tiden byggt skotrar, Polaris som patenterades 2007 hade jag redan 1999. Det är förstås roligt när andra tar upp idéer som man kommit fram till själv, men jag vill att det ska kännas riktigt bra först.

Skotern provkörs då och då och hela tiden finns det detaljer som kan ändras och förbätt-ras.

– Jag livnär mig som konstruktör och då får man vissa krigsskador, säger Thomas och ler. Jag vill att bandkonstruktionen ska vara utformad så att den rullar så lätt som möjligt och jag vill skapa en schysst geometri för

>>>

skoterbyggaren thomas nyman är också expert på exempelvis rälsbundna fordon och barktrummor i sitt jobb på botnia Cleantech.

Viktoriaespl. 4B | 0660-151 41 | [email protected] | www.jupro.se | Öppet: mån-fre 07-17

Nya AB

Din lokalaleverantörmed allt inom:Godsskydd • LyftredskapEmballageband • GodsförankringPresenningar • Lastnät • Containers Lööve Aluminium Trailer • Kättingar Stållinor • Trossar mm

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se

E4NORRA

RONDELLEN

Dags för vinterdäck!

KENNETH HÅKAN

Fyra kompletta vinterhjulPris från 5900:-

tlceventlimo & skoteruthyrning

Tony: 072-741 12 01 | www.tlcevent.se

Möhippa, svensexa, kickoff eller något annat evenemang?

Uthyrning av skotrar

vi garanterar en kanonkväll i vår limousine!


framvagnen. Där tycker jag att tillverkarna lyckas sisådär.

På frågan om det inte finns någon perfekt skoter att köpa svarar Thomas:

– Nej, och det kommer nog aldrig att finnas heller.

sKOTeRiNTResseT gRUNDADes under ungdomsåren hemma i Östersund där hans far var bekant med den säljansvarige för det klassiska svenska skotermärket Aktiv. Där fick han sommarjobb och möjlighet att rycka in även på andra lov innan Aktiv gick i graven. Vid den tidpunkten gick skotern från att vara en arbetsmaskin till en nöjes-maskin och Aktiv bedömde att det inte gick att klara omställningen i produktionen, det skulle bli för dyrt.

Då sökte sig Thomas till det andra skoter-företaget i Östersund – Lenko, som i dag är en av världens ledande tillverkare av snökanoner.

– Jag var yngst och sist in och fick därför svetsa mycket. Det har jag haft väldigt god nytta av senare, jag fick en fantastiskt bra verkstadsgrund att stå på.

Hos Lenko jobbade han med deras nylan-sering av skotrar med skidor. Bara ett fåtal byggdes, alla var prototyper och ingen blev den andra lik.

– Jag var med och byggde alla, de är kult-maskiner numera.

Även om Thomas lever efter filosofin ”en skoter bygger man själv” så erkänner han att det finns en köpt maskin i familjens ägo.

– Då håller jag mig till våra grannar i öster. Vi har en Lynx familjemaskin.

När pysselobjektet i garaget är helt klar att visas upp för omvärlden återstår att se. Någon tidsgräns har han inte satt.

– Jag har skoterbygget som avkoppling, ett roligt hobbyarbete. Lite pulande för att man tycker att det är kul.

Jag har skoterbygget som avkoppling, ett roligt hobbyarbete. lite pulande för att man tycker att det är kul.

Tel 0660-21 10 04 · Hästmarksvägen 2

i samarbete med

Glasräcken

Stenskott

Inglasningar

Stenskotten fixar vi,kör så mycket rally på grusvägarna du vill...

Bilglas

Terminalvägen 11│891 51 Ö-vik │0660-178 10 │[email protected] │www.hogtryckhb.se

Allt inom bilvård – skinnlagningar & lackbehandling

www.hogakustenflyg.se | Callcenter 0660 - 29 22 80

Världen börjar hos oss.Flyg ut från Örnsköldsvik och flyg vidare med SAS, Finnair, KLM ellerQatar Airways. Boka hos din resebyrå, SAS går även att boka via sas.se

Dräneringsexperten i Örnsköldsvik • Tel: 070 - 316 76 76

Vi hjälper dig med:DräneringGrundsättningVatten/AvloppsanläggningJordvärmeTrädgårds- och tomtplaneringMarkisoleringPlattsättningInfarter mm.

Mer information hittar du påwww.maskinproffs.se

Våga fråga!Kontakta oss

för rådgivning.


Motor

dataprogram beräknar utsläppCarbon footprint är ett webbbaserat program som hjälper mil-jökonsulter, miljöhandläggare på kommuner och länsstyrelser samt entreprenörer med flera att välja det arbetssätt och den teknik som alstrar minst koldioxid.

– Vi såg ett behov av att enkelt kunna beräkna utsläpp av växthusgaser, säger Jan-Erik Lindström, ledamot för Svenska Geotekniska Föreningens miljögeotekniska kommitté.

text: marIa nyman foto: håkan nordström

JAN-eRiK HAR i samarbete med Jonas Bermin från teknikkonsultföretaget WSP samt miljökonsulten Helena Fürst, vidareutvecklat ett beräkningsverktyg för klimatpåverkan. Syftet var att ta fram ett lättillgängligt och användarvänligt pro-gram för en bred användargrupp.

– Det är webbföretaget Meimi i Örn-sköldsvik som har gjort själva arbetet med att ta fram programvaran, säger Jan-Erik. Jag är väldigt nöjd med deras tillmötesgå-ende arbetssätt och fina slutresultat.

Initiativet till beräkningsverktyget togs av SGF:s Miljögeoteknikkommitté. I bör-jan användes det enbart för beräkningar av koldioxidutsläpp vid marksanering. Numera är verktyget tänkt att användas i hela mark- och grundläggningsbranschen.

ANväNDARNA mATAR in fallspecifika faktorer såsom transportmängd, transpor-tens längd i kilometer, area på området och volym jord som kommer att schaktas, transporteras med mera. Sedan beräknar programmet hur stor mängd koldioxid de olika momenten ger upphov till.

Genom att webbasera programmet har man säkerställt att användarna alltid har samma ingångsvärden och tillgång till den senaste versionen. Det är för närvarande helt kost-nadsfritt att använda sig av beräkningsverk-tyget på webben.

– Växth usutsläpp är bara en del av de parametrar som vi behöver ta hänsyn till i val av arbetssätt och teknik. Men genom att vara klimatsmart i många enskilda projekt kan man få tydliga resultat för en hel bransch eller samhällssektor, säger Helena Fürst.

eNLigT NATURvÅRDsveRKeT skedde en ökning av växthusgaser mellan 2009-2010. för att minska koldioxidens negativa klimatpåverkan har bland annat livsmedelsprodukter börjat märkas med carbon footprint. allt fler upphandlare av entreprenader har börjat ställa krav på klimatredovisningar och många industrier deklarerar sina utsläpp.

verktyget är allmänt tillgängligt på www.sgfmark.se


NyfikeN på iNterNet?

Välkommen till Internetkurs för nybörjare! Kursen består av tre delar på vardera 1½ timme och du kan fritt välja hur många delar du vill vara med på.

· Internet från grunden

· e-post för nybörjare

· nytta och nöje på nätet bjästa bibliotekTel: 0660-26 50 23Måndagar kl. 15.00-16.3012/11, 19/11, 26/11 björna bibliotekTel: 0660-26 54 40Tisdagar 15.00-16.30:16/10, 23/10, 30/10 bredbyns bibliotekTel: 0660-26 52 32Måndagar 15.00-16.30:22/10, 29/10, 5/11 husums bibliotekTel: 0660-26 50 74Onsdagar 15.00-16.30:7/11, 14/11, 21/11 skorpeds bibliotekTel: 0661-301 04Torsdagar 15.00-16.30:18/10, 25/10, 1/11 trehörningsjö bibliotekTel:0662-202 30Torsdagar 14.00-15.30:17/10, 24/10, 31/10

Du behöver inte anmäla dig i förväg ocharrangemanget är gratis.

För mer information kontakta ditt bibliotek!

Körkort • Handledarutbildning • Riskettan

Nygatan 37 • 0660-187 22 • www.thomas-trafikskola.se

Viktoriaespl. 4B | 0660-151 41 | [email protected] | www.jupro.se | Öppet: mån-fre 07-17

Nya AB

Ny återförsäljare av Lööve

aluminiumtrailers i Örnsköldsvik!

0660-162 70 • Framnäsgatan 3-5, Ö-vik • www.hassesrekond.se

världens endapatenteradelackskydd!

18 månaders hållbarhet!

Lackskydd utöver det vanliga

Bra priser på däck och fälg!Dags för vinterdäck? Vi hjälper dig hitta rätt.

Ångermanlandsgatan 22 | 0660-104 15 | www.dackia.se

Öppettider: Mån-fre 7.00-16.30Välkommen in!








Biltorget Oktober 2012

arför just siffran 86? Jo, numret har gått i arv från Toyota AE86 som kom i början av åttiotalet och var en tvådör-

rars Corolla laddad med 130 hästar. Kanske inte speciellt upphetsande, men bilen blev rik-tigt framgångsrik på japanska tävlingsbanor. Nya GT86 och gamla AE86 har faktiskt en hel del gemensamt: båda är körglada sport-coupéer, har bakhjulsdrift och ett rykte om sig att vara riktigt prisvärda.

Bäst för golfklubborToyota GT86 är en sportbil som vill sträckas ut ordentligt och skäms inte för att visa upp sig i ett soligt Barcelona. Designen på vår knallröda testbil är urläcker och silhuetten

Japanskt racingjärnLåt oss presentera nya Toyota GT86 – en japan vars uppsyn skrämmer slag på betydligt dyrare sportkärror.

bjuder på en aggressiv uppsyn. Även interiören är riktigt vass och framför sportratten finns en stor varvräknare vars rödmarkering börjar vid 8 000 varv. Fotpedalerna är naturligtvis tillverkade av aluminium och sedan tackar vi för att en vanlig, hederlig handbromsspak sitter mellan framstolarna. Toyota GT86 är en riktig lågsniffare och resenärernas ”underreden” färdas bara några centimetrar över asfalten. Vi sitter som gjutna i de främre skinn/alcantara-stolarna, medan ett kort besök i baksätet avslöjar den eviga sanningen: att golfklubborna ligger bäst här.

Inga handikappUnder huven gömmer sig en nyutvecklad turbofyra som levererar 200 hästkrafter och 205 Newtonmeter. Boxermaskinen är samma som i syskonet Subaru BRZ och gör noll till hundra på 7,6 sekunder, toppar strax under 230 medan förbrukningen ligger på 0,78 liter milen. En automatlåda med sex steg finns som tillval, men den manuella lådan är verkligen en höjdare och låter motorn sjunga i det övre

registret. En lampa tänds när det är dags att skicka i nästa växel och sedan fortsätter festen av bara farten. Väghållningen är i en klass för sig och trots alla komplicerade hjälpsystem kan man ändå få baken att släppa, om så bara för en kort stund. Balansen finns hela tiden med oss och bilen känns lika lätt som den är med sina fjuttiga 1 300 kilo. Resultatet är inget annat än ren och skär körglädje – allt till priset av 304 900 kronor. Vem har sagt att lycka inte går att köpa för pengar?

(Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson / © CNP AB)

V

Välkommen till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

0660 - 21 19 50www.bergvallsbil.se

0660 - 867 00 www.bilbolaget.com

0660 - 26 65 05 www.bildahl.se

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.bmw.se

0660 - 120 12 www.magnusbil.se

0660 - 579 90 www.nordemansbil.se

0660 - 875 00 www.nordemansbil.se

0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

0660 - 29 59 20 www.ababil.se


Örnsköldsvik Mån-Fre 9-18, lunch 12-13

Skortsedsv. 5 • 0660-186 60 • nylandersbil.se

Standardutrustning Legacy/Outback• Alltid 4-hjulsdrift• 2-zons klimatanläggning• Farthållare• Backkamera• Färddator• Regnsensor• CD-stereo• Aluminiumsportfälgar• Bluetooth

• AUX/USB-ingångar• 6 airbags och whiplashskydd• Xenon-strålkastare • Strålkastarspolning• Eljusterbar förarstol• Eluppvärmda ytterbackspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant• Rattmonterade växelpaddlar (AT)• Läderklädd ratt och växelspaksknopp

• VDC (antispinn, antisladd, traction control)

Boxermotorer• 2.0i, 150 hk (Legacy) • 2.5i, 167 hk • 2.5i Boxer-CNG, 167 hk • 2.0D Boxerdiesel, 150 hk

Bränsleförbr bl körn 5,5-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 145-232 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Det är när vädret är tuff t som du verkligen märker skillnaden med Subaru. Njut av den extra kontroll och framkomlighet du får med 4-hjulsdrift, låg tyngdpunkt och suverän väghållning. Att den dessutom är bränslesnål, rymlig och skön att köra – det kan du njuta av året runt.

249.900:-Legacy/Outback från

VINTERN ÄR LÅNG, SÅ VARFÖR INTE NJUTA AV DEN?

SNÖEXPRESSEN









SNÖEXPRESSEN









SNÖEXPRESSEN









SNÖEXPRESSEN









SNÖEXPRESSEN

PrisexempelBridgestone noranza 2195/65/15 1.150:-205/55/16 1.490:-

Lördagsöppet 10-14

Veckans klipp från Bilbolaget

Volkswagen Golf Blue Motion TDI 5-d Golf, -09 ...........129.800:-

Säljare:Daniel Svedberg0660-867 07

Ord. pris 142.000:-

Bilbolaget ÖrnsköldsvikÅngermanlandsgatan 280660-867 00

Jobbigt att byta till vinterdäck?Tur att det finns proffs för sånt...

BuTIken

Däckhotell ...............199:- Hjulskifte ..............200:- Priser gäller vid betalning med Volvokortet.


Sverigepremiär för Nya Mitsubishi Outlander

helgen 20-21/10!!

-10 Citroen C5 III 2,0 Combi

vit,drag,mvk,v-hjul,flexi

7 900 mil ..................................................137 000:-

-10 Citroen C1 5d aut

ac,v-hjul

350 mil ........................................................ 94 000:-

-06 Citroen C5 2,0 Combi

xenonljus,dragkrok,mm

12 000 mil ..................................................79 000:-

-04 Citroen Xsara Picasso 2,0 aut

1ägare

15 100 mil ..................................................55 000:-

-09 Mitsubishi Colt 1,3 aut

5d,v-hjul

1 700 mil ..................................................109 000:-

-05 Mitsubishi Outlander 2,0t 4WD

Dragkrok,mvk

9 500 mil ..................................................124 000:-

-04 MB C 180 K Kombi aut

Elegance

8 300 mil ..................................................119 000:-

Våra öppettider i bilhallen

Måndag-Torsdag 9-18,Fredag 9-17,Lördag

10-13

www.ababil.setel. 0660-29 59 20

2012-10-10 13:49:53

Hans Bergvall

Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

-12 TK-Trailer Båtvagnar Flakv

båtvagnar,trailers ,flakvagnar.Bryggbommar,

flöten

-03 Citren C3 Pluriel CAB

3 820 mil .....................................................55 000:-

-02 Subaru WRX STI SPEC C

7 750 mil ..................................................169 000:-

-05 Golf 1,6 5d MKT FIN COMBI

9 100 mil .....................................................79 000:-

-08 Isutsu Pickup DMax 3,0td

9 037 mil ..................................................139 000:-

-08 Moped TMS classic 50

96 mil ............................................................. 5 500:-

-03 Passat 1,8 T combi

25 424 mil ..................................................45 000:-

-05 Peugeot 807 ST 2,2 Pack

13 959 mil ..................................................85 000:-

-08 Subaru Outback 2,5 autSÅLD7 641 mil ..................................................179 000:-

-05 Golf 1,6 5d FSI

9 130 mil .....................................................89 000:-

-05 Golf 1,6 5d i 16V

9 200 mil .....................................................85 000:-

www.bergvallsbil.setel. 0660-21 19 50

2012-10-10 13:48:51

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

2011 Hyundai i20 1,2 e-Sense

700 mil ......................................................124 000:-

2009 Renault Clio III 1,2 Flex Fuel

2 550 mil .....................................................89 000:-

2006 Subaru Impreza 2,5 WRX STi

6 000 mil ..................................................239 000:-

2010 Subaru Legacy 2,0 D Sedan Sport

7 330 mil ..................................................239 000:-

2005 VW Golf 1,6

8 000 mil .....................................................79 000:-

2009 Volvo V70 II D5 AWD

7 840 mil ..................................................249 000:-

2009 Subaru Outback 2,0 D ST 5MT

11 080 mil ................................................189 000:-

2006 VW Caddy Skåp TDI DSG

12 230 mil ..................................................99 000:-

2004 Subaru Legacy 2,0i GL Sedan

9 810 mil ..................................................109 000:-

2004 Subaru Outback 3,0R AT

14 610 mil ................................................119 000:-

Mån-Fre 09.00-18.00

www.nylandersbil.setel. 0660-186 60

2012-10-10 13:49:25

Pris fr. 332 900 kr. Ordinarie pris 347 900 kr.

Inklusive R-Line, Premiumpaket, Dragpaket och Internet i bilen.Utrustad med bland annat:• 4G-router installerad i bilen. Inkl. 36 månaders fri surf • Bi-xenonstrålkastare med dynamiskt kurvljus och LED-varselljus fram • Dragkrok – delelektriskt utfällbar • Sportstolar i läder-klädsel Nappa • Bakljus i LED-teknik • Lättmetallfälgar Mallory 17 tum • Takkantsspoiler • Bluetooth Handsfree • Sportchassi • R-Line logotyp i grill • Parkeringssensorer fram och bak • Backkamera • Radio RCD510 med pekskärm, CD-växlare och SD-kortläsare • Tröskelbreddare • Mörktonade rutor

Bränsleförbrukning blandad körning 5,7 liter/100 km. CO2-utstäpp 149 g/km. * Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.

Passat Variant Premium RTDI 170 DSG 4MOTION. Förmånsvärde

1 988 kr*

Audi A3 Proline Edition.

MILJÖKL. EU5. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BEGRÄNSAT ANTAL BILAR T.O.M 2012-12-31.

Exklusivt erbjudande. Lågt pris. Mer glädje bakom ratten, mer glädje i livet. Just nu ingår det exklusiva Proline Edition-paketet när du köper Audi A3 Sportback.

Bränsleför. bl. körning 4,2 l/100 km. CO₂ 112 g/km.

Proline Edition: Klimatanläggning, Larm, Radio Concert, 16" aluminiumfälgar, Farthållare, Mittarmstöd fram, Multifunktionsratt, Xenon plus, Färddator, Ljus- och regnsensorer, Låsbara hjulbultar.

Audi A3 Sportback 1.6 TDI Proline Edition från

199.000 kr Ord. pris 232.000 kr

Leasing:fr 1.260/månFörmånsvärde:fr 1.429/mån

Ångermanlandsgatan 21 · 89125 ÖrnsköldsvikTel: 0660 579 90 · www.nordemansbil.se

Bega

gnad

e bila

r


– VÄLUTRUSTADE BILAR FÖR SVENSKA VÄGAR.

www.citroen.se

CITROËN C4 NORDIC EDITIONVTi 120 BENSIN 159.900:-HDi 110 DIESEL AIRDREAM Miljöbil 179.900:-• Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, AUX- & USB-uttag • Parkeringssensorer bak • Lättmetallfälgar 16” • El-infällbara & uppvärmda ytterbackspeglar • Farthållare • Regnsensor • Läderratt • El-fönsterhissar fram & bak m.m.

CITROËN C1 NORDIC EDITION1.0I 5-DöRRAR Miljöbil 99.900:-• 6 Airbags • AC Luftkonditionering • CD Radiosystem med AUX-uttag • LED-ljus fram • Fjärrstyrt centrallås • El-fönsterhissar fram • Baksäte, fäll- och delbart (50/50) • ESP Antisladdsystem • Ratt justerbar i höjdled m.m.

CITROËN C3 NORDIC EDITIONVTi 82 BENSIN** Miljöbil 126.900:-HDi 70 DIESEL Miljöbil 135.900:-• Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, USB- & AUX-uttag • Parkeringssensorer bak • Lättmetallfälgar 16“ • Läderratt • El-infällbara och uppvärmda ytterbackspeglar • Farthållare • Dimljus fram • El-fönsterhissar fram & bak m.m.

KÖP TILL ACTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:-*

Nu lanserar vi Citroën Nordic Edition, välutrustade bilar som trivs på svenska vägar och ger dig massor av den senaste teknologin till riktigt konkurrenskraftiga priser. Till våra Nordic Editionbilar kan du köpa till Action Pack. I paketet ingår CITROËN originaltillbehör: dragkrok (avtagbar) samt lastbågar. Välj till antingen cykel- eller skidhållare utan extra kostnad.

Tel: 0660-25 59 20 • www.ababil.se • Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 10-13

Erbjudandet gäller ordertecknade bilar from 1/10 2012 eller så långt lagret räcker. Blandad körning 3,4-6,2 l/100 km, CO2-utsläpp 87-143 g/km.Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. *ACTION PACK är inklusive montering och moms, men är exklusive besiktning. Till Citroën C1 ingår ej Action Pack att köpa till. **Leverans från december 2012.


Motor

text: Ulf eklUnd foto: håkan nordström

DeT äR vARDAgeFTeRmiDDAg i Varg-gropen strax norr om Skyttisterrängen.

Med drömmar om Formel 1

För en riktigt duktig hyrkart-förare tar ett varv drygt 40 sekunder.

Carl Nordqvist klarar av samma sträcka på futtiga 29.

– Visst har jag drömmar om Formel 1, säger 16-åringen.

Säsongen är i princip över, men garagepor-tarna står på glänt och när vi stegar in på området dröjer det inte länge förrän vi gör oss bekanta med 2 x Nordquist; Hans- Gunnar och Carl.

Far och son, men också mekanikern och föraren. Teamet som under sommarhalv-året tävlar flitigt i Norrland och som kan se tillbaka på en framgångsrik säsong i K22-klassen.

Men ett flertal pallplatser och totaltvåa i Norrlandscupen räcker inte för att göra Carl Nordquist nöjd. Trots att många av hans motståndare är äldre och mer rutinerade är >>>


Cordestam0660-22 82 05 Tjärnvägen 18, Bjästa

Maskiner i världsklass

Ring oss och prata last & lyft!

Marknad/FörsäljningRobert Cordestam070-300 43 25

FörsäljningSvante Cordestam070-544 12 05

VDAnita Cordestam0660-22 82 05

Teknik/Support Joacim Zakrisson070-300 83 83

Teknik/Support Jörgen Hallin070-231 01 16

ReservdelarSvenne Lundin070-340 65 95

FörsäljningStefan Cordestam070-603 69 25

•Nya och begagnade maskiner•7000 artiklar i lager för entreprenadmaskiner•Oljor/smörjmedelochfilter•Verkstad för tunga fordon •Uthyrning

• Handledarkurser• Riskettan• Körkort

Storgatan 25 • 0660-21 10 10

www.nolaskogstrafikskola.se

hösterbjudandeTeoriavgift, 15 körlektioner,

Riskettan, Omkörning och halkbana

9.650 kr

Spara1000 kr!

Erbjudandet gäller t.o.m. 31 oktober

2012.

Ord. 10.650 kr

Bilservice · Bilförsäljning · Fordonsuthyrning Limousine · Däck & Fälg · Fordonstillbehör

-09 Volvo XC 60 D5 auto, awd, Momentum Svart, 19000 mil 198.000 kr -08 Volvo XC 70 D5 auto, awd, Momentum Oystergrå met, 26.200 mil 149.000 kr -08 Volvo V70 D5 auto, awd, Momentum Gråmet, 12.400 mil 179.000 kr -08 Volvo V70 D5 auto, awd, Momentum Oysrergrå met 18.200 mil 149.000 kr

-10 Audi A4 2,0 TDI (170) Avant Quattro X-edition Silver met, 18.700 mil 169.000 kr -08 Audi A4 2,0 TDI (170) Avant Quattro S-line,Pro-sport, Skinn, Blåmet, 15.500 mil 129.000 kr -07 Audi A4 2,0T 200 Avant Quattro Pro-sport, sportchassi, Silvergrönmet 11.200 mil 129.000 kr -04 MB E 320 4-Matic,Advantgard, all tänkbar utr utom tacklucka. 19.200 mil 115.000 kr -03 Mini Cooper S, 163 hk, Panorama tak el, nyskick, 4.200 mil 1 ägare 95.000 kr

Finans ordnas självklart. 1 års garanti på bilar upp till 20.000 mil

Begagnat

www.psmotorsport.seGamladomsjövägen 75, 892 41 Domsjö, 070-5551446

Skönt att kunna Seträden trotS all Skog.

Vi hjälper dig attvälja rätt ljus tilldin bil ur Hellasstora ljusprogram.Prisex.Rallye 3003 Comp. 575:-

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13Gör även ett besök på vår hemsida

www.soderstroms.se

Märkesvaror till din bil! Många

erbjudanden i butiken!

Välkommen till Söderströms– autoexperten i örnsköldsvik –

Öppet hela sommaren!

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13Gör även ett besök på vår hemsida

www.soderstroms.se

Märkesvaror till din bil! Många

erbjudanden i butiken!

Välkommen till Söderströms– autoexperten i örnsköldsvik –

Öppet hela sommaren!

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

E4 Norr • Örnsköldsvik • 0660-784 00Öppet: Mån-Fre 8-18, Lör 10-13

www.soderstroms.se

Terminalvägen 11, Örnsköldsvik • www.rent-a-wreck.se

hyrbil från 99:-

0660-832 00

Bilverkstad

Hjulinställning

Motorrenovering

Reservdelar till motor & framvagn

Mån-Fre 08.00-17.00 0660-505 10 I Västerselsvägen 4, DomsjöMån-Fre 08.00-17.00 0660-505 10 I Västerselsvägen 4, Domsjö

Service & reservdelar till alla släpvagnar!

Återförsäljare för

www.olssonbilsadelmakeri.se Floragränd 2, Tfn. 0660-21 13 76


Världen börjar hos oss.Flyg ut från Örnsköldsvik och flyg vidare med SAS, Finnair, KLM ellerQatar Airways. Boka hos din resebyrå, SAS går även att boka via sas.se


Motor

Utsmyckning vid Näske KajKonstnärerna Linnéa Jörpeland, Stockholm och Iréne Vestman, Stockholm presenterar sina skissförslag till utsmyckning vid Näske Kaj, (Gamla båthamnen)

TId: Torsdag den 18 okt kl 19.00PLaTS: Näske Bygård, Näske.

Vi bjuder på fika.alla Hjärtligt Välkomna!

www.natterlundsminnesfond.se

Stiftelsen Sigrid, Johan och Jonas Nätterlunds Minnesfond konstutsmyckar offentliga platser i Nätra och Sidensjö.

Över 70% av Nioxon-användarna märker att håret ser

tjockare och tätare ut på bara 4 veckor!

Nioxon är en prisbelönad hårvårdserie som behandlar håret så att det ser tjockare, fylligare och tätare ut.Kom in så berättar vi mer.

BOKA KLIPPTID ONLINE

lenasfrisorer.se

Torggatan 3, Örnsköldsvik | 0660-21 15 19


siktet ställt högre än så och målsättningen till nästa tävlingssäsong är att stå högst upp på prispallen.

– Det där med Formel 1 är en dröm sedan jag var barn. Nu är jag mer realistisk, tar en sak i taget och är nyfiken på hur långt jag kan nå, säger Carl förståndigt.

Han ska dundra på i några varv på hem-mabanan för att ge oss en vink om vad det handlar om. Det vrålar till och bilen sticker i väg som ett skott samtidigt som Hans-Gunnar säger:

– Först ska han ta det lugnt ett par varv för att värma upp däcken…

Noll till hundra tar bara tre sekunder och i Norrlandscupen når de vassaste förarna en topphastighet på närmare 170 kilometer i timmen. Och med bara några centimeter till asfalten måste upplevelsen vara i det närmaste total för en fartälskare.

Det går med andra ord riktigt, riktigt fort.Till vardags studerar Carl Norquist

första året på el- och energitekniska pro-grammet och bredvid att vara kartförare hinner han även med att vara spelare och elev på innebandygymnasiet. En ganska bra kombination av en vinter- och en som-maridrott. Innebandyn kräver kondition, smidighet och snabbhet, vilket också är en förutsättning för lyckade resultat som racingförare. Sedan Carl var i fem-sex års ålder har han älskat att sitta bakom ratten. Gång på gång har han också visat sina färdigheter och att han har talang-erna som krävs för att nå långt.

– Från början var det cross, men mina systrar körde gokart och lockade med mig. Sedan var jag fast, berättar Carl när han bromsat in och tagit av sig hjälmen.

Cirka 40 000 kronor kostar bilen, men

enligt Hans-Gunnar finns det gott om äldre motståndare med ekipage värda närmare tre gånger så mycket. Trots det lyckas den för närvarande framgångs-rikaste föraren i Varggropen Kart Racing Club hålla jämna steg och till och med vara snabbare än de allra flesta.

Nästa sommar ska han vara snabbast.

Carl NordquistÅlder: 16 år.

Bor: I villa i happsta, örnsköldsvik.

Familj: mamma Inger, pappa hans-Gunnar, syskonen Cecilia, 23, Christina, 20, och sara, 16.

Aktuell: karttalang med framtids-drömmar.

”Nu är jag mer realistisk, tar en sak i taget och är nyfiken på hur långt jag kan nå ...”

>>>

Totalutdelning på fredag

Stefan Noomie Jan Jörgen

Personlig omtanke och hjälp i en svår stund

Ångermanlandsg. 12, Örnsköldsvik Tel. 0660-131 07

Köpmangatan 32, Bredbyn Tel. 0661-441 85

www.nbbab.se

Vi gör gärna hembesök

0660-140 59 • 070-654 72 47 • Björnavägen 34, Örnsköldsvik

Laddat till max!

Ö-viks Auto-El AB

0660-555 50 • Lasarettsg. 28 • www.nyafestprissen.se

Vi harrockabiLLykLäderna

för tjejer!

nyheter:swingkjoL och hårband


Vi duschar i dofter. Kropparna tvagas med välluktande dusch-krämer och parfymeras med dyra droppar samtidigt som doftljusen brinner i kapp med aromalampor i hemmen.

Naturligtvis ska även bilen få en behaglig odör.

DeN KLAssisKA DOFTgRANeN Wun-der-baum har sålts och tillverkats i Sverige under nästan 50 års tid.

– Det är vanilj och nybilsdoften som konkurrerar i toppen. Skogs-frisk var storsäljaren i omkring 30 år i Skandinavien, men de senaste

tio åren har vanilj och nybil tagit över, säger Daniel Niklasson som tagit över

fabriken som hans far startade i mitten av 1960-talet, och som förser hela Skandinavien med de doftande granarna.

I fjol sålde de två miljoner doftgranar och efterfrågan har ökat stadigt de senaste

åren. Förutom doften av ny bil, som enligt Daniel luktar lite

som lim och plastdelar, skogsfrisk och vanilj ligger dofterna jordgubbe och

black classic i topp.– Black classic är min favorit.

Den är maskulin med en frisk och härlig doft. Häng en i en Volvo 740 så

får du en V70 på studs, säger Daniel och berättar att han inte bara har sin

hängande från backspegeln i bilen utan även använder sina doftgranar till att parfymera hemmet.

– De går jättebra att ha överallt. Man kan ha dem på toaletten, i sopskåpet eller kanske entrén så att

alla möts av väldoft. De tar ju inte bort det som luktar illa, men får det

att lukta lite bättre.

MärtA oM

märta WUlff

kontakta mIG 0660-726 76 [email protected]

Annan doft än diesel

mODOs NyA mÅLvAKT starkbaum ses som en

mirakelman och kallas därför i folkmun Wunder-baum. frågan

är om han liksom ronny och ragge också luktar som en och i så fall vilken variant, kanske black ice eller lo-

vande victory lane.

Andra sätt att doftsätta/få bra doft i

bilenen bomullstuss med några drop-

par av favoritparfymen i askkoppen sprider behaglig doft. spraya inte

parfym på sätena då de kan bli miss-färgade. ett glas ättika som får stå

över natten i bilen kan till viss del dra ur unken stank. vädra och glöm inte

att ta bort glaset innan du kör.

DeN vAR sTOR, snabb, stark och sladdade som ett berusat vildsvin på hala vintervägar. den gamla bmW:n från 80-talet var min första bil och en i sammanhanget förståndig in-vestering. I valet mellan den och en liten röd sportbil föll blicken på en som jag åtminstone kunde transportera mig själv och katterna i. minimalt med pas-sagerarutrymme var ett plus då jag skulle slippa att utses till privatchaufför för överför-friskade studiekamrater.

att ha bil, framförallt en gammal bmW, visade sig vara en dyr historia och så här i efterhand knappast billigare än att ha köpt en ny. reparationskostnaderna när kylaren sprack var monstruösa och det envetna plingandet från halkvarningssystemet vid varje halvgrads förändring runt nollstrecket höll på att driva mig till automord. dessutom rimmade aset illa med mina miljöaspirationer.

ändå var det härligt att ha bil och kunna ta mig dit jag ville när jag ville. först skulle jag bara handla mat, skaffa kattvakt och ta ledigt från jobbet.


VÄLKOMMEN TILL FJÄLLRÄVEN CENTERKONFERERA HOS OSS

E-POST [email protected] TEL 0660-759 00 WEBB fjallravencenter.se

VI ERBJUDER FINa LOKaLER, MED MöJLIghETER FRåN MÄssOR TILL LOgELUNCh.KONTaKTa Oss FöR PRIsER OCh INFORMaTION.

Välkommen på konferens!

Möts och konferera på bästa Möjliga sätt!Fram till midsommar erbjuder vi 1 % rabatt per mötes- & konferens-deltagare, max 40 %.

Kontakta oss så hjälper vi till att pla-nera er vistelse och fyller era lediga timmar med god mat och trevliga aktiviteter.

www.ulvohotell.se • 0660 - 22 40 09

Möts och konferera på bästa Möjliga sätt!

BOKA ETT MÖTE

Fyllt av nya smaker, inspiration och energi. Tillsammans med Jamie Oliver har vi kryddat Scandicsmöteserbjudande. Mer info och bokning på 0660-27 22 17välkommen till möjligheternas centrum BR

UX

se

Åsa Niederbach 0660-751 [email protected]

“ - Kontakta oss för frågor och bokningar...”

UNIKA LÖSNINGAR...Vi har helhetskonceptet!

konferensen... middagen... övernattningen...

Lasarettsg 9, ÖrnsköldsvikTel 0660-140 84 www.cafeuh.se

Vi serverar alltid färskt kaffe och nybredda mackor till fikat!

Boka dina möten och konferenser hos oss!

Öppet: Mån-Tor 06.30-22.00 Fre-Lör 08.00-24.00

Sön 08.00-22.00

Tel: 0660-29 59 00www.parkenovik.se

heldagskonferensvi Tar emoT allT från10 till 550 personer

vi skräddarsyr konferensen utifrån era önskemål. lunch, fika, middag, kaffe med kaka... Kontakta oss för prisuppgift.


Örnsköldsvik

Brösta

Gullänget

Arnäsvall

Hörnett

ÄLGENRONDELLEN


BRÖSTARONDELLEN

HÖRNETTRONDELLEN

ARNÄSRONDELLEN

NEDERÖNRONDELLEN

MUSEIRONDELLEN

RENENRONDELLEN

E4

STATIONS-RONDELLEN

PARADISRONDELLEN

Motor

rondeller i sverigeIdén med rondeller – eller cirkulationsplatser som de officiellt heter – uppstod redan för 106 år sedan. den franske arkitekten eugène hénard presenterade då sitt förslag kring nya cirkulations-system i Paris, och hans skisser la grunden för

dagens rondeller.sedan början av 80-talet har antalet rondeller i

sverige ökat från ett 150-tal till över 2 000 styck-en. faktum är att olycksfrekvensen i rondeller inte är särskilt låg – men eftersom de olyckor som sker näst intill aldrig orsakar personskador ses de ändå som ett säkrare alternativ än korsningarna de ersätter.

Rondellkörning: The Movie

följ med körskolläraren Ingela Isaksson ut i trafiken.

webben7.se/rondell


Örnsköldsvik

Brösta

Gullänget

Arnäsvall

Hörnett

ÄLGENRONDELLEN


BRÖSTARONDELLEN

HÖRNETTRONDELLEN

ARNÄSRONDELLEN

NEDERÖNRONDELLEN

MUSEIRONDELLEN

RENENRONDELLEN

E4

STATIONS-RONDELLEN

PARADISRONDELLEN

Det dröjde fyra decennier mel-lan Örnsköldsviks första rondell och dess andra, men sedan 1998 har utvecklingen eskale-rat. I dag finns inte mindre än elva rondeller i kommunen – och fler kan vara på gång.

Vet du hur du ska köra i dem?

text: torbJörn häGGlUnd IllUstratIon: kamIlla åhlander

PARADisRONDeLLeN, där E4:an möter Modovägen, invigdes redan 1960 i vänster-trafikens Sverige. Länge omtalades den som ”rondellen”, kort och gott – men för 14 år se-dan fick den sällskap. Renenrondellen bakom brandstationen banade väg för ytterligare nio rondellbyggen, där de mer centrala skett i kommunens regi medan trafikverket ligger bakom bland annat Arnäs- och Bröstarondel-lerna. Åter andra, som Älgenrondellen, är resultatet av samarbeten mellan parterna.

– Bygger man en rondell bygger man bort väldigt många trafiksäkerhetsrisker, säger Ann-Charlotte Edholm vid gatuenheten på samhällsbyggnadsförvaltningen. Framförallt sjunker hastigheten och de olyckor som sker leder i princip bara till plåtskador.

I sin yrkesroll lägger hon stor vikt vid hur rondellpunkten i cirkulationsplatsens mitt är designad.

rondellernas erövringståg

– Det har visat sig att olycksrisken minskar när rondellen är vacker att se på. Genom att lägga lite krut på det får man ner hastigheten och bidrar samtidigt till att göra stadsmiljön lite finare.

Det man som bilist bör tänka extra på vid rondellkörning är övergångsställena i anslut-ning till dem.

– När man är i rondellen är det lätt att man bara fokuserar på det och glömmer att hålla uppsikt efter fotgängare. Det sker betydligt fler olyckor vid övergångsställen som ligger i anslutning till rondeller.

eFTeR TiO RONDeLLByggeN på 14 år bör-jar det glesna mellan Örnsköldsviks traditio-nella korsningar, men Ann-Charlotte Edholm tror att vi kommer få se ännu fler rondeller i framtiden.

– Jämfört med många andra kommuner har vi fortfarande ganska få rondeller i Örn-sköldsvik, säger hon. Korsningen där E4:an möter Björnavägen är den som skulle kunna stå näst på tur, men där vill man gärna av-vakta och ta hänsyn till planerna på en tunnel genom Åsberget. Korsningen vid brandsta-tionen är en annan som det kan bli aktuellt att göra om i framtiden. Trots rödljusen sker det olyckor i den korsningen ganska ofta, och där måste man börja med att titta på vad det beror på.

Örnsköldsviks trafikanter kan hur som helst räkna med att kommunens elfte rondell inte kommer att bli den sista.

Vem gör rätt i rondellen?I rondellkörning gäller det först och främst att hålla koll på trafikanvisningarna. finns det skyltar så följer du dem. saknas skyltar fungerar det som i en korsning:

höger körfält för höger och rakt fram, vänster körfält för att köra till vänster.

det finns inget krav på att blinka vid infart, men det är rekommenderat eftersom det tydligare visar vart du ska.

väl inne i rondellen får du bara byta från det inre körfältet till det yttre om det kan ske utan fara för övriga trafikanter. annars är det bättre att fortsätta ett varv till i det inre fältet.

att blinka ut åt höger när du lämnar ron-dellen är obligatoriskt enligt lag.

Källor: Trafikverket, transportstyrelsen, Körkortonline.se, motormannen.se.


Gymnasieungdomar tränar gratisUNDeR vecKA 42 tränar alla gymnasieungdo-mar gratis på energihuset, 1life, friskis & svettis och brux sportcenter. Gäller viss tid och träning så kolla i förväg. mängder av aktiviteter erbjuds.

Prova på träningPROvA PÅ iNNeBANDy på skyttis Inne- bandyarena med ledare från föreningens dam- och herrlag. för seniorer. 15 oktober – 19 oktober 11–13

iNNeBANDy för personer med förståndshan-dikapp, från 15 års ålder, på skyttis Innebandy-arena med ledarutbildade tränare från förening-ens dam- respektive herrlag. 21 oktober och 16 december 18–19

PROvA PÅ POweR PLATe-träning gratis hos hälsokicken Gym i ö-vik. 15-19 oktober mån-tor 10.00–18.00, fre 10.00–16.00

ÖPPeT HUs i efs-kyrkans kafésal med sit-tande gymnastik och boccia. språkstimulans i grupp samt anhörigsamtalsgrupp. högläsning, sång och musik. 15 oktober 13.00–15.30

ÖPPeT HUs med vattengymnastik i Paradisets varmvattenbassäng. 17 oktober 10.50–11.40 18 oktober 10.00–10.50

temavecka för hälsaFysisk aktivitet och bra matvanor är av stor vikt för en god hälsa. Därför ordnas uppmärksamhetsveckan ”Ett friskare Sverige” kring dessa ämnen den 15:e till 21:a oktober.

träffpunkterna ordnar aktivitetergymNAsTiK på träffpunkten på sundhems äldreboende. 15 oktober 10.45

mJUK QUi gONg för äldre på träffpunkten örnsköldsgården. 15 oktober 10.45

sJUKgymNAsTiK med föreläsning och prak-tiska övningar på kom in, fabriksgatan 10. 15 oktober 13.00–15.00

siTTgymPA med andra aktiviteter arrangeras på:

träffpunkten sörgården bredbyn 18 oktober 12.00 och 13.15

träffpunkten solstrålen i solberg 15 oktober 13.00–15.00

träffpunkten, rönnens äldreboende, nygatan 16, örnsköldsvik 15 och 19 oktober 10.00

efs-lokalen, sörflärke 17 oktober 13.00–15.00

tipspromenaderörnsköldsgården. 15–21 oktober. Hela dagarna

träffpunkten, sundhems äldreboende. 19 oktober 13.00

träffpunkten senior, rönnens äldreboendes hälsoträdgård. 18 oktober 13.00

dans och rörelseDANs TiLL mATHs NiLssON på träffpunkt senior arnäsgården. 18 oktober 13.30

DANs OcH RÖReLse till live-musik av ronny sahlén på träffpunkten rosenborg i själevad. 18 oktober

RÖReLse TiLL sÅNg och musik på träff-punkten björnaborgs äldreboende. 15 och 18 oktober. 10.30-11.15

BocciaBOcciA iNOmHUs arrangeras för äldre på träffpunkten rönnen. 17 oktober 10.00

MatFRUKT DeLAs UT på några bussar som uppskattning till de som väljer att åka kollektivt med buss. 18 oktober.

icA ceNTRUm BJUDeR alla särskoleelever upp till årskurs 9 på frukt till mellanmål. 18 oktober.

Föreläsning FÖReLäsNiNg Om föräldrars viktiga roll som förebild av Carina söderlund från studieförbun-det bilda i själevadsskolans matsal. 15 oktober 18.30

vill du veta mer om aktivite-terna och vad som händer under hälsoveckan. Gå in på webben7.se/halsovecka

HälsA



Nästa vecka ska Sverige bli friskare.

Inte minst alla tusentals anställda med Örnsköldsviks kommun som arbetsgivare.

text oCh foto: Ulf eklUnd

sTATeNs FOLKHäLsOiNsTiTUT har för tredje året i rad fått regeringens uppdrag att samordna en uppmärksamhetsvecka kring goda matvanor och fysisk aktivitet. Den

HälsA

Kommunanställda ska bli friskareträder i kraft på måndag för att avslutas på fredag och är ett samverkansprojekt med syfte att främja goda matvanor och fysisk aktivitet hos allmänheten (se artikel intill).

Men ett flertal kommuner medverkar också för att stimulera sina anställda till fysisk träning. Örnsköldsvik är inget undan-tag och under nästa vecka arrangeras ett flertal aktiviteter för de kommunanställda.

– Det är nära till hands att göra det enkelt för sig och utgå från stadskärnan. Vi har vänt på steken och satsar i stället på ett fler-tal hålligång i ytterområdena, säger hälso-utvecklaren Gunilla Edman.

Bland mycket annat kan man prova på Bungy Pump under ledning av instruktören Pelle Bellander som tillsammans med hälso-inspiratören Monica Sandström hoppas att de kommunanställda i Anundsjö sluter upp på Olympia i Bredbyn.

– JAg HAR meD mig en massa stavar så folk får prova. Vi hoppas så klart att många tar den chansen, säger Pelle Bellander.

– Vi har mångfald av aktiviteter ute i yt-terområdena och hälsoinspiratörer, enhets-chefer och övriga medarbetare ställer upp på ett fantastiskt sätt, säger Gunilla Edman.

monica sandström och Pelle bellander engagerar sig för att kommunens anställda ska uppmärksamma nästa vecka i hälsans tecken. bland mycket annat blir det aktiviteter på olympia i bredbyn.

Här blir du efterfrågad!

Skolgatan 52, 903 27 Umeå 090-77 86 00 www.nyhs.se

YH-utbildning, Företagssäljare – att göra affärer mellan företag, 4 terminer.Start 3 december 2012 i Örnsköldsvik.

AFFÄRSEKONOMI • FÖRSÄLJNING • AFFÄRSENGELSKA • MARKNADS-

UNDERSÖKNING • FÖRHANDLINGSTEKNIK • CROSSCULTURE COMMUNICATION

LEVERANSVILLKOR • EXPORT/MARKNADSLAGSTIFTNING • LIA • PRESENTA-

TIONSTEKNIK • DATA FÖR SÄLJARE • PROJEKTMETODIK • EXAMENSARBETE

Sök nu!Arbets-

marknaden för företags-

säljare står inför en långsiktig tillväxt.



PÅ sÖDeRsTRÖms cyKeL samlades ett flertal av de 180 deltagare som represente-rade 51 lag som cyklat till och från arbetet

HållBArt rEsANdE

titta Birgitta, du vann en cykel

Örnsköldsviks kommun arbe-tar för ett hållbart resande och i den strävan ingår projektet Hälsotrampet. Nyligen var det prisutdelning för alla som trampat.

minst tre dagar i veckan. Projektledarna Linnéa Egnor och Erica Moberg delade ut ett flertal priser och det finaste, en specialdesignad Modo Hockey-cykel, fick

sin ägare i form av Birgitta Ricklund, som dock inte fanns på plats.

– Som arbetskamrater på Startpunkten/Återbruket och lagkamrater i Hälsotram-

pet får vi representera Birgitta, sa Olle Dahlin som tillsammans med Mikael Byström och Keijo Tuomela tog emot förstapriset.

vinstlott! mikael byström, olle dahlin och keijo tuomela såg till att arbetskamraten birgitta ricklund blev lycklig ägare till en ny cykel.

I nästanummer avTidningen 7

HEM & INREDNING

STORGATAN 18 · ÖRNSKÖLDSVIK0660-131 77

Veckans båge –

Boss Orange!

Välj fritt bland fyra färger för endast

990 kr(ord. pris 1390 kr).

Öppet ons-fre 10-17 | www.gottnehk.se

070-29 29 834 | Österalnäs 115, Själevad

Bjud på något nytt!Köp hel kalkon till

höstens goda middagar.Pris 59:-/kg.

Vi säljer även bröstfilé, lår, vinge och klubba uppstyckat.

Recepttips:gottnehk.se

Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik

som du tror att läsarna kommer att uppskatta? Känner du till personer,

händelser eller arrangemang som förtjänar

uppmärksamhet?

Tveka inte över att tipsa oss på redaktionen.

0660-777 77 [email protected]

Tipsa oss om reportage!


text: märta WUlff foto: anna-lena ahlström

oCh håkan nordström

BARN OcH sOciALA medier, att prata med sin tonåring, uppmuntran eller tjat, hur man sätter guldkant på vardagen och hur man hjälper sina barn till en sann självbild är bara några av de saker föräldrar kan lära sig om under helgens föräldramässa. Mässan, som arrangeras av Örnsköldsviks kommun och studieförbundet Bilda, sätter fokus på det goda föräldraskapet. Tanken är att besökarna genom föreläsningarna ska få inspiration, information, nya kunskaper och verktyg att använda konkret i sin egen vardag.

– Föräldrar är viktiga, det är vårt bud-skap. Och man kan hela tiden utvecklas som förälder, säger Birgitta Edin-Westman, folk-hälsoutvecklare Örnsköldsviks kommun.

– Vi tror att det kommer att finnas nå-

Mässa om konsten att vara förälderI morgon, 13 oktober, arrangeras en föräldramässa på Arken där det bjuds på ett omfattande program med föreläsningar, aktiviteter och utställare – allt på temat föräldraskap.

gonting för alla och vi kommer dessutom att ha aktiviteter för barn, som clown, sago-stund och ansiktsmålning, så att föräldrar-na ska kunna titta och lyssna i lugn och ro.

BLAND FÖReLäsARNA märks Lars H Gustavsson som talar om närvarande och frånvarande pappor, Sonia Sherefay som be-rättar på både arabiska och svenska om att uppfostra barn i olika kulturer och folkkära författaren Martina Haag som ska prata om konsten att se möjligheterna i tillvaron.

– Jag är inte på något vis en guru för för-äldrar, utan talar utifrån mina egna erfaren-heter som mamma till en massa barn, säger Martina Haag och berättar att hon har fyra barn, två hundar, en katt, 21 akvariefiskar och en man – en familj som gett henne goda insikter i hur det är att vara förälder.

– Jag ska prata om det stora hela och hur man kan hålla huvudet ovanför vattenytan.

Kanske har man glömt någon unge på bal-lettskolan eller lovat sig själv att ni aldrig ska gräla inför barnen. Ja, det lär ju inte gå att vara perfekt, men man kan vara jättebra förälder ändå. När vår första pojke, Jack-son, kom fick han bara titta på Bolibompa en gång i veckan och så satt Erik och jag på var sin sida av honom, höll honom i handen och tittade tillsammans. Sen pratade vi ge-mensamt om vad vi hade sett. Nu vid fjärde barnet så hör man ”ska Diana verkligen titta på The Shining?” från övervåningen i stället, säger Martina och fortsätter.

– Det viktigaste man kan säga till små-barnsmammor är – du är jättebra. Det finns ingen generation barn tidigare som haft det bättre, ändå har vi dåligt samvete. Vi ska kanske försöka att låta bli att känna skuld-känslor hela tiden, det är energikrävande och den energin kan man satsa på roligare saker – som att ha kul tillsammans med barnen.

MässA

Läs mer på nästa sida: sonia sherefay berättar på både arabiska och svenska om att uppfostra barn i olika kulturer.

martina haag vill ge föräldrar guldkant.

Charlotte nordin från bilda, folkhälsoutvecklare birgitta edin-Westman, annica häggström-rudsten från kultur- och fritids-förvaltningen och lena Gidlund, verksamhetschef förskola.

86 % av de studer- ande har jobb

eller eget företag inom sex månader

efter examen.

Sök nu!Vill du bli efterfrågad?

Skolgatan 52, 903 27 Umeå 090-77 86 00 www.nyhs.se

Start 3 december 2012 i Örnsköldsvik.

AFFÄRSEKONOMI • FÖRSÄLJNING • AFFÄRSENGELSKA • MARKNADS-

UNDERSÖKNING • FÖRHANDLINGSTEKNIK • CROSSCULTURE COMMUNICATION

LEVERANSVILLKOR • EXPORT/MARKNADSLAGSTIFTNING • LIA • PRESENTA-

TIONSTEKNIK • DATA FÖR SÄLJARE • PROJEKTMETODIK • EXAMENSARBETE

YH-utbildning, Företagssäljare – att göra affärer mellan företag, 4 terminer.


text: leIla sUltan foto: daG bJörne

seDAN 1997 HAR Sonia Sherefay arbetat aktivt för att bygga broar mellan människor och kulturer. Startskottet för hennes arbete kom när hon bestämde sig för att intervjua barn och ungdomar på skolor i de invand-rartäta Stockholmsområdena Tensta och Rinkeby. Hon frågade dem bland annat om deras upplevelser av att växa upp med två olika kulturer, och det var delvis dessa sam-tal som senare gjorde det möjligt för Sonia att ge ut tre böcker på ämnet.

– Tack vare de dialoger vi förde kunde jag

Bygger broar för förståelse

Föreläsare, författare och folkbildare. Men mest av allt är Sonia Sherefay en driven individ med en aldrig sinande passion för att bygga broar mellan människor. På lördag ger hon i samband med Föräldramässan två föreläs-ningar i Örnsköldsvik – en på svenska och en på arabiska.

göra en tillräckligt omfattande analys av det hela. Det var också därefter jag bestämde mig för att dra igång föräldrautbildningar, med studiecirklar som metod.

Dessa utbildningar har sin grund i det Sonia kände att hon saknade när hon själv kom till Sverige, och det som många invand-rarföräldrar tacklas med än idag. Hon talar om förändringar i vardagen, allt från att förstå skolsystemet och fenomenet föräldra-möten till lagstiftning mot barnaga, och det viktiga att lära sig ett nytt språk.

– Själv hade jag väldigt bråttom att lära mig svenska. Jag var mån om att kunna hjälpa mina barn om de till exempel behöv-de hjälp med läxor på svenska. Som invand-rarförälder måste man förstå sina barn och hela tiden tänka: ”Hur ska vi kunna hjälpa dem om vi inte kan förstå dem?”

OcH DeT äR inte bara språklig förståelse som Sonia syftar på. Trots att hon själv

inte kom till Sverige som flykting har hon ofta fört samtal med människor som flytt hit. Hon uttrycker att det de alltid tycks ha gemensamt är saknaden. Saknaden till ursprungslandet och saknaden att förstå. Därför ser Sonia sin verksamhet som en sorts samhällsorientering för sina medmänniskor.

NäR JAg BeR henne beskriva den vanligaste problematiken man som invandrarförälder stöter på i en ny kultur vill hon hellre vända på det hela.

– Ett av de stora problemen för många föräldrar är att medan många av dem lever mentalt i tiden före flykten, lever deras barn i nuet och försöker anpassa sig till det svenska samhället. Ofta blir den bilden missvisande, men föräldrarna kan inte kor-rigera den, då de själva saknar tillräcklig kunskap. När föräldrar får träffas för att diskutera barnens uppväxtvillkor i det nya landet kan de uppnå nya möjligheter, som

de själva kommer fram till när de öppet vågar diskutera problemen. De upptäcker då att detta kan vändas till möjligheter.

Hon talar om allt med en innerlig glöd, kanske lite extra när hon berättar om hur många föräldrar som anslutit sig till hennes utbildningar. I sin verksamhet träffar Sonia på alla möjliga sorters människor: invandra-re som etniska svenskar, män som kvinnor, analfabeter som akademiker.

– Vi har överskridit det ursprungliga målet med projektet med stor marginal. Vi har haft så många intresserade och jag är väldigt tacksam för genomslaget, det är mer än jag hade kunnat drömma om. Jag hoppas att det kan hjälpa andra.

PÅ LÖRDAgeNs föräldramässa ger Sonia Sherefay två föreläsningar: ”Föräldraskapet – likheter och olikheter” på svenska och ”Att uppfostra barn i olika kulturer” på arabiska, i Arkens lokal Galejan 1.

FÖrEläsNING



Peter Jöback, Panetoz, Sarah Dawn Finer, Mando Diao och Jill Johnson är några av ar-tisterna i kvällens Världens Barn-gala på SVT1. Men även här i Ö-vik blir det en gala, onsdag 17 oktober med Jens Nilsson som presentatör.

text: nIls åGren foto: stefan edlUnd/svt

iNsAmLiNgsKAmPANJeN för Världens Barn är inne i sitt slutskede och nu på lördag är massor av frivilliga ute på stan och runt om i kommunen med insamlingsbössor.

Gala för Världens Barn– På lördag har vi inrapportering av insamlingsresultatet men vi fortsätter att samla in pengar i samband med Kultur-skolecentrums gala i aulan på Nolaskolan på onsdag, säger Världens Barns region-samordnare Linda Söderlund.

mAssOR Av BARN och ungdomar från Kulturskolecentrum ger en stor föreställ-ning med sång och musik, dans, teater och musikalnummer. Det blir också en bild-utställning och dessutom kommer tre av ungdomarna i Skorpedskören E-team att berätta om sin volontärresa till Haiti i juni, i samarbete med Hoppets Stjärna.

Presentatör för galan blir Linda Söder-lund och Jens Nilsson, känd som program-ledare i SVT:s ”Myror i brallan”.

Jens nilsson från köp-manholmen, känd som programledare i ”myror i brallan” leder världens barn-galan i ö-vik.

skänk pengarDU KAN BiDRA till världens barn genom att skicka ett sms med texten 50, 100 eller 200 till nummer 72 999, så skänker du motsvarande belopp till världens barns insamling. var med och stöd örnsköldsviks insamling genom att skriva kommunkoden 2284 efter belop-pet (exempel: 50 2284).

Under galan i nolan, som startar 18.30 onsdag 17 oktober, finns också möjlighet att köpa årets upplaga av ”noveller för världens barn” för 200 kronor.

– Målsättningen är att samla ihop så mycket pengar som möjligt. Vi tar en entré på 100 kronor för vuxna och 50 för barn, säger kulturskolechefen Sten-Ove Sundlöf.

INsAMlING

Sockenvägen 8 | ArnäsvallTel 0660-37 53 00

www.mobergsmobler.sefacebook.com/mobergsmobler

Tid förhösTenssoffor

Ö p p e t t i d e r :MÅndAG 10-19

TisdAG-fredAG 10-18LördAG 10-14

WAVE – en riktig myssoffa!

Djup, mysig soffa som finns i färdiga kombinationer och med byggbara moduler.

Från 8.600:- 3-sitssoffa

15% rabatt på soffbord* vid köp av en ny soffa* i oktober.

* Gäller på ord. priser.

NYHET!



TRAcK scReeN, Sport 77 och Örnskölds-viks Screentryckeri sammanförde närmare

VINProVNING

Inte full, bara inspirerad och genialVinexperten Bengt Frithiofs-son virvlade in i Örnsköldsvik tidigare i veckan.

Inte full, bara inspirerad och genial.

40 gäster och kunder med den svenske vinkonnässören och författaren. Resultatet blev en färgsprakande tillställning med mat och dryck i gastronomisk symbios.

– Fantastiskt trevligt att vara här och träffa så många spontana och härliga människor. Ö-vik var verkligen en positiv bekantskap. Jag måste bara komma tillbaka, sa Bengt Frithiofsson, iförd en signerad Modo-tröja, och skålade med alla övriga i sällskapet.

Sedan flera åt tillbaka är han inte bara mat- och vinjournalist utan även ett varumärke. Så självklart passade han på att marknads-föra sin bok ”Vingården” som skildrar män-niskorna bakom vinet och slog även ett slag för ”Bubblan”, det egna vinglaset med en mindre och en större kupa i samma skapelse:

– I ”Bubblan” snurrar vinet i den nedre mindre kupan fortare och sätter fart på vinet i den övre. Resultatet blir en ny och större vinupplevelse.

Viktoriaesplanaden 5A, 0660-830 09, www.platteamet.se

Här finns vi!


Världen börjar hos oss.Flyg ut från Örnsköldsvik och flyg vidare med SAS, Finnair, KLM ellerQatar Airways. Boka hos din resebyrå, SAS går även att boka via sas.sehörnettbostäder

Örnsköldsvik med omnejd

Ring oss på 070-555 45 98

Trött på alla löv i trädgården?Vi krattar din gräsmatta!


Magiskt med Bjäran

Länets nya folkmusikband gör succé på sin skolturné. Senaste veckan har eleverna i Själevads- skolan, Bredbyskolan, Genesko-lan, Nolaskolan och Örnskölds-viks Folkhögskola fått höra de skickliga ungdomarna.


BJäRAN BesTÅR till hälften av Gottne-duon Algot – det vill säga Magdalena Eriksson och Mattias Mårtensson – som i fjol vann riksfinalen i Musik Direkt och även Imaginefestivalen i Bryssel. Vinsten har resulterat i många resor för Algot som fått uppträda i Belgien, Kroatien, Moçam-bique och nyligen på Cypern.

Tillsammans med länets folkmusikor-kester Mittfolk har de också nyss varit i Japan, dit andra halvan av Bjäran även följde med – Christian Cuadra och Peter Bonde från Sundsvall. Tack vare Scen-konstbolaget och Jörgen Åslund, Musik

Direkt-general i Ångermanland, har mängder av elever i länet nu fått ta del av Bjäran och deras musik – ett band som

definitivt flåsar Jämtlands storhet Hoven Droven i nacken. Lyssna på dem på web-ben7 och på facebook.com/Bjaran.

MUsIK

Lyssna på Bjäran På webben7.se/bjaran kan du höra bjäran live.

Nu är det mörkt igen,glöm inte reflexen!

Annars syns du inte...

Procurator

Skortsedsvägen 8, ÖrnsköldsvikTel butik 010 604 03 92Öppettider vard. 07.00–17.00 www.procurator.se

Priset kan ej kombineras med kampanjer och avtalspriser.

595:–/st

Hörskyddsradio FM StereoPeltor HRXS7A-01 med hög dämpningsfaktor och inbyggd FM-radio. Kabel för anslutning av MP3-spelare medföljer. Ord 699 kr.

Art nr 40210300

Lyssna på din favoritmusik hela dagen!

Äntligen!Tisdag den 9 oktoberöppnar vi våra kundpass

Köpmangatan 7, www.annpettersson.se

PrisexemPel:

Klippning 150 krFärgning från 300 kr

Tidsbokning 0660-197 00Nu har vi även kvällsöppet på onsdagar!

PL

ASTIK

KIRURGI ME

D

RESU LTAT - O

CH

K

VALITETSGAR

AN

TI

Resultat med omtanke

Hos oss är du i centrumQUICKLIFT BRÖSTOPERATIONER FETTSUGNING

ÅDERBRÅCK BUKPLASTIK hUDLASER ÖGONLOCK

ÖrnskÖldsvik 0720-50 59 39 sundsvall 060- 15 30 00 umeå 090-77 25 40 sTOCKHOlm 070-774 89 30www.pOlaRKliniKen.se


DeT sägs ATT folk snackar för mycket och dessutom är för dåliga på att lyssna – men jag tror inte felet ligger i mängden ord vi använder utan hur de används.

Ordmissbruk kan få vilket lyssnaröra som helst att vissna. Vi lyssnar gärna på allt som är värt att höra, men de goda orden riskerar att drunkna i en bottenlös pöl av destruktivt gnäll och skäll.

Sanna mina öron: Ord förtjänar ett bättre öde än så!

Visst får du säga precis vad du vill, men helst inte när andra måste höra. I min regel-bok, specialskriven för oss griniga farbröder i 25-årsåldern, finns det bara 4,5 giltiga ursäkter att ockupera en annan människas hörselgångar:

1. Informationsförmedling.2. Omvärldsmanipulation. 3. Glädjespridning. 4. Spionage.4,5: Att du är dålig i magen.

Under punkt 1 hamnar upplysningar som det ligger i lyssnarens intresse att få höra. Här ryms klassiska fraser som ”Jag blir sen” eller ”ditt hår brinner”.

Punkt 2 omfattar yrkanden, order och fjäsk i syfte att framkalla önskvärda reak-tioner; exempelvis ”stick!” eller ”skulle du kunna såga loss mig ur baby-gungan?”.

Inom punkt 3 trängs allt som du säger i tron att lyssnarna ska få glädje av det. Hit räknas anekdoter, humoristiska repliker, tröst, ursäkter och snälligheter som ”vil-

HäGGlUNds HÖrNA

kontakta mIG 0660-726 72 [email protected]

sJUNDe siNNeT av: krIstIan & torbJörn häGGlUnd

torbJörn häGGlUnd

ken utomordentligt fin svångrem du har!”.Till punkt 4 räknas de frågor du ställer,

antingen för att visa sympati (”hur mår du?”) eller i avsikt att själv bli lite klokare. (”Vad gör du i min garderob?”).

ORD gÖR sTOR sKiLLNAD. Allt vi säger påverkar vår omgivning, men vi tar inte alls samma ansvar för våra ord som för våra handlingar. Det borde vi. Att i förbigående sänka någons humör med en tanklös replik kan vara lika illa som att i förbigående sänka samma person med en rak höger. Min tumregel är att om det jag har på tungan varken fyller ett vettigt syfte eller kan glädja lyssnaren är det inte värt att sägas.

miN PAPPA, som trots sitt släktskap med mig är en klok man, avslöjade en gång varför han under alla år som sex-barnsförälder ställt upp på skjutsningar, utflykter och kojbyggen utan att någonsin knota eller ens sucka över det.

”Om någon ber mig att göra något

som jag egentligen inte känner för, och jag vet att det kommer sluta med att jag ställer upp, är det ju bara dumt att streta emot”, sa han. ”Den enda skillnaden om jag visar mitt missnöje är att jag ger folk dåligt sam-vete och att alla inblandade blir på sämre humör. Det sparar både tid och energi att hoppa över den biten direkt.”

DeT äR eN inställning värd all beundran. Vi är nämligen många som solkar ner våra hjälpande händer med muttrande, suckar och tandagnisslan. Vi ställer upp, men är samtidigt noga med att visa exakt hur mot-villiga vi är så att den vi hjälper ska känna sig precis lagom skyldig.

Varför? Det är ju totalt motsägel-sefullt – som att strö salt i det sår man plåstrar om.

JAg BLev eN lite bättre män-niska i samma stund som jag inledde mitt försök att leva efter min pappas regel. I dag försöker jag också tillämpa gnällförbudet på livet i största allmänhet – för

varje gång vi ägnar oss åt att sucka, muttra, morra, klaga,

gnälla, skälla och snacka illa om andra förorenar

vi atmosfären runt oss. Inget blir bättre av

att vi svär över värl-dens problem, men allt kan bli bättre om vi i stället läg-ger vår energi på vad vi kan göra åt dem.

ord som skitar ner


www.guldåtervinning.se

Hur mycket är ditt guld värt?SERIÖS VÄRDERING! Det är svårt att själv veta hur mycket ens guld är värt. Ett par mindre guldföremål blir ofta tusenlappar. Hos oss får du alltid se vågen och vi förklarar för dig hur vi värderar föremålen. Du får ett tydligt kvitto där vikt, karat och pris framgår.

PRISGARANTI! Vi har inga avgifter, lockpriser, kuponger, kampanjer eller budgivning. Hos oss får du ett bra pris direkt!

JÄMFÖR GÄRNA! Gör som kvinnan i Örnsköldsvik som först blev erbjuden 4 100 kr för sitt guld men efter ett besök hos oss fick 5 300 kr. Det lönar sig att jämföra!

ÖRNSKÖLDSVIKTisdag 16/10, Onsdag 17/10

kl. 10 - 17Hotell Focus

GULD & SILVER: Vi återvinner alla föremål av guld och silver till exempel smycken, medaljer, tandguld och klockor. Trasiga smycken eller udda örhängen spelar ingen roll, vi återvinner oavsett skick, form eller mängd!

MYNT: Har du svenska mynt du vill återvinna ber vi dig sortera dem efter finhalten silver, det går snabbare för oss och vi kan erbjuda dig ett ännu bättre pris!

NYSILVER: Har föremålen stämplar med texten Nysilver, NS, ALP, Alpacha, Extra Prima, German Plate eller EP så är det tyvärr nysilver. Nysilver återvinner vi INTE.

Besök oss i någon av våra butiker eller på våra resor för en kostnadsfri värdering!

LULEÅ: Köpmangatan 53A UMEÅ: Renmarkstorget 10

ÖRNSKÖLDSVIK Sjögatan 1N, tel 0660-21 18 00

Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14www.colorama.se

TAPETER!

Erbjudandet gäller 4-13 oktober

JUST NU!

25% R A B AT Tpå massor av tapeter från

Boråstapeter, Eco Wallpaper, Midbec, Intrade, Duro, Casadeco, Caselio,

Casamance och Camengo.(Gäller ej Borosan o Decorama)

JUST NU!Tak och väggfärg 3 liter

25% R A B AT T

SLUTSPURT!

NärINGslIV

”det handlar om livet”Den 16 oktober föreläser Glada Hudik-teaterns grundare Pär Johansson under Företagardagen i Fjällräven Center.

– Det handlar om livet, säger han.

text: Ulf eklUnd foto: Johanna syrén

eN sTOR OcH BeTyDANDe del i Pär Jo-hanssons arbete med Glada Hudik-teatern

är att resa land och rike runt och föreläsa om teatergruppen där utvecklingsstörda och normalstörda skådespelare arbetar sida vid sida.

– I Sverige är vi jätteduktiga på att i teo-rin prata om olikheter och integration. Men när jag är ute och möter människor vill jag att de som lyssnar ska påverkas emotionellt.

Verksamheten i teatern gör att Pär Johansson ständigt kan uppdatera sin repertoar.

– Föreläsningarna är viktiga för det gör att folk vågar gå till teatern. De utgår från Glada Hudik-teatern och mitt sätt att se på ledarskap och samhällsför-ändring. Det är i mångt och mycket min livsåskådning, säger Pär Johansson vars ex-flickvän hade en stuga i Mellansel.

– Så jag har faktiskt tillbringat ganska många somrar i ö-vikstrakten. Det var skönt och avkopplande.

i NäRmARe Fem år har han ägnat tid till föreläsningar. Nu blir det premiär i Örnsköldsvik.

– Det finns ingen speciell målgrupp. Det jag försöker förmedla vänder sig till precis alla.


FIlM & MUsIK

Isabella lundgren ”It had to be you” (Ladybird)

vem som helst kan inte ge sig på edith Piafs ”la vie en rose” och komma undan med det med äran i behåll. men unga värmländskan Isabella lundgren gör det med bravur. en sångfågel med stora kvalitéer, med en röst som faktiskt påminner om billie holiday. Peter asplunds kristallklara trumpet gör också sitt till för att det här låter riktigt bra. medverkar gör även andra stora jazznamn som dicken hedrenius på trombon och klas lindquist på klarinett och altsax. Isabella har valt tio låtar där den färskaste är från 1960, avslutande ”reach for tomorrow”. här finns

standards som ”It had to be you”, ”don’t ever leave me”,

”blues in the night” och ”time after time”. Isabella gör dem helt oklander-ligt, hennes röst är som

sagt fantastisk, men det hade varit kul att

höra henna ta ut svängarna i nå-

got mer fartigt också. nu

blir det lite väl still-samt och välpole-rat.

Anonym (Sony Pictures)

med: rhys Ifans, vanessa red-grave, Joely richardson, david thewlisRegi: roland emmerich

400 år har gått och inte ett enda dokument har funnits som kan bevisa att William shakespeare faktiskt har skrivit någon av sina klassiska pjäser. det finns många teorier hur det egentligen ligger till, det här är en riktig snaskig version.

I maktspelet bakom vem som ska efterträda drottning elisabet, den sista regenten i ätten tudor, får dramatikern benjamin Jonson ett erbjudande att stå som förfat-tare till en rad välskrivna pjäser – anonymt skrivna av edward de vere, 17:e earl of oxford. han var som ung drottningens älskarinna och hon födde i all hemlighet en son som nu har rätten till tronen. Jonson accepterar inte erbjudan-det men skådespelaren shakes-peare snor åt sig äran att ha skri-vit de omåttligt populära pjäserna. än mer pikant blir historien när det visar sig att edward är drott-ningens första oäkta barn vilket skulle innebära att hon var mor även till sitt barnbarn. välgjort, välspelat och fängslande.

Freelancers (Noble Entertainment)

med: robert de niro, forest Whi-taker, Curtis ”50 Cent” Jackson, dana delany Regi: Jessy terrero

malo och hans två kompisar är nyutexaminerade poliser i new york och tilldelas sina handledare – en machorasist, en som är kokain-snortande och korrumperad och en som är renhårig. malos far var ock-så polis men mördades när malo var ett litet barn. nu kontaktas han av pappans gamle kollega sarcose som på sidan om driver en skum toplessklubb där beslagtagna pengar och narkotika delas ut till korrumperade poliser. malo sugs snabbt in i den mörka sidan av poliskåren men får snart veta att sarcose låg bakom faderns död.

Gillar man att se hårda testosteronstinna män utöva våld och använda tjejer enbart för sitt eget nöjes skull kanske den här filmen tilltalar. för mig gör det bara ont att se en gammal hjälte som robert de niro hamna i en sådan här soppa. ett riktigt bottennapp.

© 2011 GEORGIA FILM FUND THREE, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

IF YOU WANT RESPECT, YOU HAVE TO TAKE IT.

I Freelancers är snutarna minst lika smutsiga som brottslingarna de jagar. Följ med in i en värld av korruption, övervåld och ond bråd död där huvudrollerna spelas av 50 Cent (Get Rich or Die Tryin’), Oscar®belönade Robert De Niro (Heat) och Oscar®belönade Forest Whitaker (The Last King of Scotland).

Malo är en rookie som bestämmer sig för att bli polis efter att hans pappa mördats i tjänsten. På stationen tas han under pappans partners vingar och introduceras för en hemlig sam-manslutning av poliser som arbetar under egenstiftade lagar. Snart dras han in i en härva där korruptionen regerar och de värsta brottslingarna inte finns att hitta på gatan – utan inom polishusets väggar.

GRINDSTONE ENTERTAINMENT GROUP CHEETAH VISION AND EMMETT/FURLA FILMS PRESENTS A CHEETAH VISION AND EMMETT/FURLA FILMS PRODUCTIONIN ASSOCIATION WITH PARADOX ENTERTAINMENT, INC. RICK JACKSON FILMS AND ENVISION ENTERTAINMENT A FILM BY JESSY TERRERO CURTIS “50 CENT” JACKSON FOREST WHITAKER AND ROBERT DE NIRO “FREELANCERS”

RYAN O’NAN DANA DELANY BEAU GARRETT MALCOLM GOODWIN CASTING BY BARBARA FIORENTINO, CSA MUSIC SUPERVISION CUTTING EDGE MUSIC BY STANLEY CLARKE COSTUME DESIGNER MIA MADDOX EDITED BY KIRK MORRI PRODUCTION DESIGNER PHILIP TOOLIN DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY IGOR MARTINOVI LINE PRODUCER WILLIAM B. STEAKLEY CO-PRODUCER BRANDON GRIMES EXECUTIVE PRODUCERS STEPAN MARTIROS YAN REMINGTON CHASE RICK JACKSON

BARRY BROOKER STAN WERTLIEB FREDRIK MALMBERG DANIEL WAGNER MICHAEL BLENCOWE MARTIN RICHARD BLENCOWE JEFF RICE BRANDT ANDERSEN JAMES GIBB FENG YANG IIRO SEPPANEN BRETT GRANSTAFF PRODUCED BY RANDALL EMMETT CURTIS JACKSON GEORGE FURLA WRITTEN BY L. PHILIPPE CASSEUS DIRECTED BY JESSY TERRERO

FREELANCERS (2012) 96 MIN THRILLER ENGELSKA TEXT

RÄTTIGHETERNA TILL DETTA PROGRAM TILLHÖR NOBLE ENTERTAINMENT AB. PROGRAMINNEHÅLLET SKYDDAS ENLIGT UPPHOVSRÄTTSLAGEN. DENNA DVD-FILM ÄR ENDAST AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK. ALL ANNAN VISNING OCH VIDARESPRIDNING ÄR FÖRBJUDEN. VERKET FÅR EJ KOPIERAS. SVENSK DISTRIBUTION OCH RÄTTIGHETER: NOBLE ENTERTAINMENT SWEDEN AB, ANSVARIG UTGIVARE: VD. FILM © 2011 GEORGIA FILM FUND THREE, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. CONTENT © 2012 NOBLE ENTERTAINMENT. ALL RIGHTS RESERVED. WWW.NOBLEENTERTAINMENT.COM

HIGH DEFINITION––––––––––––––––––––––––––––– 1080 p / 24 FPS1.78:1

1 1 6 0 - 3 0

nIls å[email protected]


Prometheus (20:th Centrury Fox/SF)

med: noomi rapace, michael fassbender, Guy Pearce, Char-lize theron Regi: ridley scott

för 33 år sedan förändrade rid-ley scott science fiction-genren med alien. nu är han tillbaka igen med ännu ett mäktigt rymdäventyr på samma tema. vi är framme vid 2093 och forskarna holloway och shaw har upptäckt att många olika grottmålningar visar samma stjärnformation, långt ut i rymden. efter två års sömn på rymdskep-pet Prometheus, uppkallad efter den grekiske titanen som stal elden från gudarna och gav den till människorna, är besättningen framme vid en planet som de hop-pas ska ge svaret på varifrån vi en gång kom. med på resan är också den mänskliga roboten david, som vet mer än de övriga.

ridley scott upprepar samma känsla som från första alien-filmen och noomi rapace är en värdig efterträdare till sigourney Weaver. det är slemmigt, kladdigt, en spek-takulär scen med automatisk kej-sarsnitt/abort och mycket välgjort. men vill vi verkligen veta svaret på livets gåta? vill vi veta om det finns liv på andra planeter? självfallet kommer en Prometheus 2.

FOX - PROMETHEUS -DVD/BLU RAY COMBO PLAYS EVERYWHERE - DIGITAL COPY RETAIL SLEEVE - SWEDEN

Separations

4Final Size: 272.5w x 183h

Pool Id: 19391092

Ridley Scott, regissören till Alien och Blade Runner, återvänder till science fi ction-genren som han hjälpte till att forma. I PROMETHEUS reser ett team av forskare till de mörkaste delarna av universum för att söka efter mänsklighetens ursprung. Men vad de tror skulle kunna hota allt liv på jorden, leder till en skrämmande kamp för att rädda framtiden för den mänskliga rasen...

RIDLEY SCOTTDIRECTEDBYJON SPAIHTS AND DAMON LINDELOFWRITTEN

BY

TWENTIETH CENTURY FOX PRESENTS A SCOTT FREE/BRANDYWINE PRODUCTION A RIDLEY SCOTT FILM “PROMETHEUS” NOOMI RAPACE MICHAEL FASSBENDERGUY PEARCE IDRIS ELBA LOGAN MARSHALL-GREEN AND CHARLIZE THERON JANTY YATESCOSTUME

DESIGNER MARC STREITENFELDMUSICBY PIETRO SCALIA, A.C.E.FILM

EDITOR ARTHUR MAXPRODUCTIONDESIGNER

DARIUSZ WOLSKI, ASCDIRECTOR OFPHOTOGRAPHY MICHAEL COSTIGAN MARK HUFFAM MICHAEL ELLENBERG DAMON LINDELOFEXECUTIVE

PRODUCERS RIDLEY SCOTT DAVID GILER WALTER HILLPRODUCEDBY

SOUNDTRACK AVAILABLE ONF

“Vad Alien gjorde för Sigourney Weaver och hennes karriär kan den här göra för Noomi Rapace.”

RONNY SVENSSON, TV4

”Både blodisande och fascinerande”4DAGENS NYHETER “RIDLEY SCOTT LYCKAS IGEN”

RONNY SVENSSON, TV4GÖTEBORGS-

POSTENSYDSVENSKANAFTONBLADET

METRO

7 391772 515704

This disc will only play in Blu-ray disc players manufactured to operate in your region and showing at least one of these symbols on their back panel, instruction manual or packaging.

© 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation and Dune Entertainment III LLC. All Rights Reserved. © 2012 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. TWENTIETH CENTURY FOX, FOX and associated logos are trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation and its related entities. Dolby and the Double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS, the Symbol, DTS-HD, and DTS or DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. Blu-ray DiscTM, Blu-rayTM, and the logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association. The views expressed in the interviews and commentary are solely those of the individuals providing them and do not refl ect the opinions of Twentieth Century Fox Film Corporation, its affi liates or employees.

KÖPFILM - Denna Blu-Ray är avsedd för privat bruk och får endast försäljas till konsument. För uthyrning krävs att tillstånd inhämtats från rättighetsägaren. Programinnehållet skyddas enligt upphovsrättslagen. All annan visning och vidarespridning är förbjuden. Filmen får ej heller kopieras. Distribueras av: AB Svenskfilmindustri, 169 86 Stockholm. Ansvarig utgivare: Twentieth Century Fox Home Entertainment AB, Peter Paumgardhen.

www.foxho me.com

www.foxbluray.com

Svenska och engelska

LJUD:

TEXTER:

BD-50 dual layered discLayer transition may trigger a slight pause.

Engelska DTS HD MA 7.1 �, Engelska AD DD 5.1 nDessa discar är

kopieringsskyddade.

Originaltitel: PrometheusSpeltid: 2 tim 3 min Rek. från 15 år

Sci-fi / Action / Skräck Inspelad: 2012

16:9 / 2.40:1

EXTRAMATERIAL

• Audio Commentary by Director/Producer Ridley Scott

• Audio Commentary by Writer Jon Spaihts and Writer/Executive Producer Damon Lindelof

• The Peter Weyland Files • And Much More!

451570

WW-BDSSW 52503

BLACK YELLOW MAGENTA CYANFile:1011162_DSA Op:AGI (HS-P) Date:Tue 28-08-2012 7:48AM GMT

Vinn en skrattfest!Vad heter brödraparet i Galenskaparna?

Svaret vill vi ha senast 22 oktober. Vinnarna presenteras i nr 39.

1982 sLOgs HUmORgäNgeT Galenskaparna ihop med barbershopgruppen after shave. det resulterade i 30 år av fantastiska föreställningar, mu-sikaler, krogshower, tv-serier, biofilmer och mycket annat. Jubileumsboxen ”30-årsfesten” innehåller flera timmar hejdlös humor och en 100-sidig bok.

svARA RäTT på frågan så deltar du i utlottningen av fem boxar, skänkta av spiderbox entertainment.

svaret, ditt namn och adress mejlar du till [email protected]. skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an mediapartner, box 449, 891 29 örnsköldsvik.


Amerikansk rootsmusik, men skriven i Ö-vik och inspelad i Umeå. Nästa lördag, 20 oktober, ställer roger & the rockets till med releasefest på Merry Can.


LÅTsKRivAReN och gitarrsamlaren Roger Häggström är tillbaka med ett dussin nya låtar som nu förevigats på platta.

– Allt är inte helt nytt, hälften av låtarna är sådant som jag skrivit förr och som legat i träda, säger den produktive musikskaparen.

– Jag har många låtar liggande och jag skulle kunna göra en platta till i morgon, men helst skulle jag vilja göra en hel platta med enbart nya låtar.

Precis som de tidigare ”Unknown man” och ”Walking band” har ”Dirty Stuff” spelats in på Tonteknik i Umeå hos trummisen Pelle Henricsson som också medverkar själv. I övrigt handlar det om idel ö-viksmusiker med paret Niclas och Annelie Vigren på el- och ståbas samt bakgrunds-

sång; Björn Sohlin på fiol, cello och munspel samt multiinstrumentalisten Mats Byström på bland annat piano, orgel, mandolin, banjo, bas och gitarrer.

Roger själv använder några av de många gitarrerna i sin stora samling, exempelvis de lite udda instrumenten viola de terra och gitarrbanjo.

– Det är jättebra att ha tillgång till lite olika ljud som jag kan få till med mina gamla instrument.

Hur låter det då? Här finns som väntat en del country och en del blues – allt djupt förankrat i den amerikanska folkmusik-traditionen. Det är lite råare och skitigare

än senaste, med distade gitarrer och riktigt bra gung på några spår där det tunga bluesrockiga titelspåret Dirty Stuff är en av höjdarna.

1 000 plattor har tryckts upp och kanske kan Roger & the Rockets få ett genom-brott i år, nu när skivan distribueras av välkända Rootsy (rootsy.nu).

– Vi kan ju alltid hop-pas att det ger lite uppmärksamhet, säger Roger Häggström.

Vill du höra hur det låter live, lite halvt unplugged, ska du gå på Merry Can 20 oktober.

releaseparty för dirty stuff

På GåNG

1979, 2007 och 2012. Tre gånger har Modo Hockeys seniorlag tagit SM-guld – men än hänger bara två guldfanor i Fjällräven Cen-ters tak. Nästa fredag ska det bli ändring på det.

– Det kommer att bli en stor kväll, säger guldkapte-nen Erika Grahm.

text: torbJörn häGGlUnd foto: håkan nordström

DeT vAR DeN 31 mars som Maria Lind sköt sitt lag till en historisk första mäs-tartitel. Planerna på en fanhissning blev officiella förra veckan, men att damernas bragd skulle ge dem en egen guldfana bestämdes tidigt.

– Vi var ju några landslagstjejer som drog till VM direkt efter guldet, och när vi kom hem fick vi höra att fanan skulle his-sas, berättar Erika. Så det har varit klart länge – men jag har påmint dem så att de inte ska glömma bort det … (skratt).

Fredag 19 oktober, inför herrlagets match mot Brynäs, kliver Erika ut på isen tillsammans med tränaren Mikael Nilsson och andra ur guldlaget.

– Det blir den största kvällen för oss sedan själva guldet, säger hon.

vad förväntar du dig för reaktion

av dig själv när ögonblicket är inne?

Kommer du att jubla eller gråta?

– Gråta. Det kommer jag definitivt göra. Det var fantastiskt att vinna i våras och nu vill man bara göra det igen.

Med sex raka segrar och serieledning har laget inlett resan dit på bästa möjliga sätt. Det faktum att Modos unga lag sedan 4 december ifjol vunnit 28 matcher i rad tyder på att det kan bli trångt i are-nans tak de närmaste åren.

37

Modos tredje guldfirande

maria lind.


Läs mer på: webben7.se/bjaran

Följ bloggen på: webben7.se/teknikbloggen

Blogg: FaceBooks nya milstolpe

Facebook har meddelat att de nått ett nytt, smått otroligt, medlemsantal: Sajten har nu över en miljard aktiva användare.

Läs mer på: webben7.se/mangkultur

Mer på webben7.se

mångkulturellt centrum i Ö-vik

Med ett mångkulturellt centrum vill Örnskölds-viks kommun stärka möjligheterna till social integration för nysvenskar i kommunen.

Bjäran är här

Bjäran heter det nya folkmusikbandet i Väster-norrland som garanterat kommer att gå långt. Just nu är de på skolturné i länet och den senaste veckan har eleverna i fem av kommu-nens skolor fått höra de skickliga ungdomarna.

Tipsa oss gärna om evenemang du känner till!

Vi visar vad som händer, kika in påwebben7.se/pagang

Foto

: Håk

an L

arss

on


HAMNADEKANSKEFÅNGAT

PÅ

ÄR KANSKE DETTYDLIGGJORDA

GER UTRYMME FÖRENSKILT BOENDE

VILL JUVISST

FLERTALGÖRA

ÄR VISSKAMRAT?BRUKAREN DELPETIGA

GER UT-RYMME

FÖRBOKVERK

KEJSARE,LÄT

MÖRDASIN MOR

BESTÅ-ENDE

KAMEL-DJUR

TVÄR,BURDUS,

AVVIS-ANDE

RÖJA URVÄGEN,

UT-PLÅNA

HARINGEN

KÄNSLAFÖR

ANDRAGÅR BUDÅT ANDRA

SLITAHÅRT

SOMSMÅ

ÄRTOR?VISSNAR

KALLADESTURK –

OCH VIL-MÖBEL

ÄCKLIGTÄGG

FÄSTSI NAV

BÅL-VÄXTBÄR

NYPON

VISS ÄRTECKNAD

UTGÅFRÅN

KUNDEVALAHAR

BANAN

UPP-MANASPRAT-

KVARN?

BRIE

SAKNARDEN RÄTTAKÄNSLAN

BAK

REMKAN MAN

ÄVENBIOGAS

REGENTMUSKEL-

FÖR-SLAPP-NING

ÄR JUDEN VI

KÄNNERVAPEN

SKOPA FYLLSMED

STOFTKALLT

TRINIDADOCH

TOBAGOPOSTALT

KOMMERTILL ALLASNÄLLABARN?

KORONA-LIKT

SKENÄR UTAN

HELTUTAN

ORDNING

HUNDRAKAN DET

BLI AVKROSSAT

SES PÅGITARRSJUNGADÄR BAK

KAN DETVARA DÅDET ÄRGRUNT

SOM ENNÖT-

KÄRNA?FÖR-

LÄGGA

DE LEVDEI PARFÖR-HÅLLANDEBLADEN

ÄR TID-NINGAR,

RADIOOCH TV

PLATSFÖR SMÅKAN FÅOSS ATTSTRESSA

ÄRSPECI-

ALIST PÅTUMÖRER

RÖR BE-STICK-NING

UPP-TRÄDER

VETT-SKRÄMD

SMÅ-SKVÄTTAR

Kontnärs-huset iStockholm,färdigt år 1899, ritatav LudvigPeterson

N 1160 © PROPRES / [email protected]

TORKASFRUKT

I

KANFYLLA

MAGARÄR

ORMLIK

400 kvm stor och 12 meter hög koja byggd under 12 år nära Ystad av nu 19-årige Jakob Bondesson

1 2 3

4 5

6

7 8

9

10

11 12

13

14

Melodikrysset v.41 - 13 oktober

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

BIt FÖ

r BIt

Svar: Bofink, Anders Daun.

En fågel

5) en småfågel som heter fringilla coelebs på latin.

Idrottsprofil i Ö-vik

Fem vinnare får två trisslotter var mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till [email protected] eller skicka ett vykort till 7an mediapartner, box 449, 891 29 örnsköldsvik innan den 16 oktober. lösning och vinnare presenteras på sidan 7 i nästa nummer.

5) född i borås den 20 april 1963.

4) den är stor som en gråsparv, fast slankare och med längre

stjärt.

4) deltog vid de olympiska vinterspelen i Calgary 1988.

3) hanen skiljer sig från honan genom att hans panna är svart

vid näbbroten.

3) hans bästa placering i världscupen var åttonde plats

i norge 1982.

2) äldre hanar övervintrar i sitt hemområde.

2) medverkar emellanåt i tv som bisittare.

1) födan består av bär, insekter och frön av alla sorter.

1) hockeyspelaren söderberg och tränaren forsberg bär

samma förnamn.

Korsord

1

2

34

5

6

7


Arnäs församlingshem 13/10 14.00

Café med muntrationerSören Back och Christer Wisten

kända från Teaterspegeln.Entré 100 kr inkl. fika.

Behållningen går tillSvenska Kyrkans

Internationella Arbete.

Gudstjänster sön 14/10Arnäs kyrka 11.00Tacksägelsegudstjänst med trädgårdsföreningen. Pia Boija, Vokalensemblen, Cantus Skördeauktion. Kaffe.Björna församlingshem 11.00Temagudstjänst ”I dina vingars skugga”, Kjell-Erik Edlund, KÖREN, kaffe.Brukskyrkan Köpmanholmen 14/10 18.00 Mässa i ”Höst-ton”, Lennart Kempe. Kaffe.domsjö kyrka 11.00Mässa. Åsa Löwén, Körgrupp.Gideå kyrka 11.00Eva Nordung Byström.Gullängets kyrka 17.00Söndagskväll i kyrkan, bibelstudium med Johhne Sturesson, Uppbarelseboken. Öb-EFS.Mo kyrka 18.00Mässa. Kerstin Evertsson, Mo-Gottnekören.trehörningsjö kyrka 14.00För små och stora. Eva Nordung Byström. Barn från Trehörningsjö förskola och skola. Fika.själevads kyrka 11.00Mässa. Berne Isacsson, Kammarkören.själevads församlingshem 18.00Kvällsmöte EFS Ås. Kören Fyren sjunger Pelle Karlsson-sånger. Servering.örnsköldsviks kyrka 11.00Mässa. Thomas Norberg. Aktivkören. Kaffe.

övriGA GudstjänsterGullängets kyrka lör 13/10 13.00Teckenspråklig gudstjänst, Johan Selin.örnsköldsviks kyrka ons 17/10 8.00Morgonandakt. Anna-Lena Wahlberg. Fika.domsjö kyrka ons 17/10 19.00Vardagsmässa. Åsa Löwén.sörlidens församlingsgård tor 18/10 12.00Mässa. Daniel Breimert. Kaffe.

Kristen djupMeditAtionArnäs Kärlekens kapell mån 15/10 Invid Arnäs kyrka Öppen meditationsgrupp, ingen anmälan, 18.15 Introduktion 19.00 Meditation.

Lectio divinAArnäs Kärlekens kapell mån 15/10Pia Boija.

soppLuncherhemlings Missionskyrka tis 16/10 12.00Dagträff med sopplunch. Lars-Erik Larsson.ö-viks församlingshem tor 18/10 11.00 -13.00Ärtsoppa och pannkaka. Musikunderhållning. Behållningen går till att ge Barn i Brasilien bättre möjligheter.

träffpunKterArnäs församlingshem mån 15/10 10.00-14.00Vardagsträff med silverglans. Sopplunch.Gullängets kyrka tis 16/10 14.00Guldkant på vardagen. Samtal, sång av Grundsun-da pensionärskör och fika.Arnäsgården ons 17/10 13.30Trivselträff.Gullängets kyrka tor 18/10 14.00Sång till hälsa, Barbro Bylund.Brunsnylands bönhus tor 18/10 19.00Skördeauktion.

19-21 oktober i Örnsköldsvik

OrgelSpelen 2012Konsertprogram för festivalveckan

fre 19 oktober Örnsköldsviks kyrka 19:00 Hans Fagius ”Toccata” – två franska orgelsymfonier. Entré 100 kr. Själevads kyrka 21:30 Håkan Dahlén, orgel, Håkan Salomonsson, trumpet, Erik Nordlander, ljus. Fri entré. lör 20 oktober Själevads kyrka 12:00 Lilla Orgelakademin Unga organister från Själevad och Arnäs Själevads förs.hem Själevads förs.hem 13:30-15:00 Bruno Wallenström, föreläsning. 15:20-16:50 Hans Fagius, föreläsning. Öppna föreläsningar om om den franska orgeln genom historien och de franska orgelsymfonierna. Entré till båda föreläsning- arna inkl. fika 100 kr. Nätra kyrka 18:00 Tommy Jonsson ”…med orgeln som orkester och popband”. Fri entré. Själevads kyrka 21:00 Bruno Wallenström - Franska chansoner på orgel. Entre 100 kr.sön 21 oktober Själevads kyrka 11:00 Gudstjänst med kör från kantorsutbild- ningen, Mellansel Arnäs kyrka 16:00 Sven Edsfors, Niklas Jansson och Håkan Dahlén - Tre organister på tre orglar. Fri entré.

För mer information:www.VoxHumana.nu

KôrKsAnGernpsALMer på ånGerMAnLändsKAAv nicKe sjödin

uLriKA Bodén Med vännerTillsammans med Sidensjö kyrkokör

sidensjö kyrka söndag14/10 kl 18.00Ulrika Bodén sång, härjedalspipa och autoharp, Martin von Schmalensee gitarr och kontrabas, Janne Strömstedt tram-porgel, Niklas Roswall nyckelharpor.

Arr: Sensus och Scenkonstbolaget

onsdag 17 oktober:

Al lt for min syster

fiLMKväLLArö-viks församlings-hem 18.30

Det sentimentala dramat Allt för min syster handlar om en familj som kämpar för att hålla sextonåriga Kate vid liv, hon har näm-ligen leukemi. Hemligheten bakom att hon kunnat överleva är att hennes yngre syster Anna varit donator åt henne.

film, te och smörgås 10 kr.

..

Lunchmusikörnsköldsviks kyrka lör 13/10 12.00

Cantuskören och Sven Edsfors.

Kaffe och hembakat bröd.

Familjekvällmed tacostor 18/10 18.00trehörningsjöförsamlingshem

Sång och musik avUlrika Kallin ochBirgitta Häggbladh


Ulrika tolkar Nicke sjödintext: nIls åGren foto: PressbIld

ULRiKA BODéN gör succé runt om i länet med sina tolkningar av Nicke Sjödins psalmer på Junselemål. Under Urkult i Näsåker var Ådals-Lidens kyrka spräng-fylld och lika mycket folk trängdes utanför.

Nu på söndag, 14 oktober, gästar hon Sidensjö kyrka och 25 november är det dags för Gullängets kyrka att ta del av ”Kôrksangern”.

– Jag blev alldeles tagen av Nickes texter, de är helt otroliga och de passar så fint till mina folkliga koraler, säger Ulrika Bodén som har med sig Janne Ström-stedt på tramporgel, Niklas Roswall, nyckelharpa och Martin von Schmalensee, gitarr.

I dina vingars skuggaNU PÅ sÖNDAg, tacksägelsedagen, gör en ny kör i björna sitt första framträdande. björna Gospel och björna kyrkokör har inlett ett samarbete och nu har de satt samman en repertoar som delvis består av gitarristen och låtskrivaren erik tillings låtar (bilden). tilling skriver lågmäld musik i gränslandet mellan lovsång och bönesånger med inslag av irländska tongångar, och han hämtar många av sina texter från Psaltaren.

temagudstjänsten ”I dina vingars skugga” hålls söndag 14 oktober klockan 11 på församlings-hemmet i björna. förutom kören, som leds av sara sjöberg, medverkar emma hagström, cello, sebastian orädd, gitarr, och oskar Johansson, trummor.

the Catastrophic EventeN HeLKväLL med metal väntar alla som besöker slipe-riet i kväll. I ett samarbete med hårdrocksföreningen Ume-metal och en rad andra aktörer presenterar musikhuset tre unga, tunga band.

från kristianstad kommer thrashmetalbandet Insane, Göteborg bidrar med speed metal i form av armory och från vår grannstad Umeå ser vi extrakt, ett thrashmetalgäng vars färska trespårsdemo ”stuck in the trash” finns att ladda ned gratis på extrakt.bandcamp.com.

webben7.se

12.00Lunchservering

13.00-16.30 Miniseminarier,

konserter, café m.m.16.30

Middagsservering

Välkommen!

Tingshusgatan 8, Mellanselwww.mellansel.fhsk.se

Öppet HusLördag

13 oktober

Överläkare Joakim Grendin talar om Hörselimplantat när hörapparaten inte räcker till.

Cochlea-implantat samt nya metoder där Ö-vik

ligger långt framme

Kom in Fabriksgatan 1017 okt kl 18.00

SkrivtolkVälkommnen!

Örnsköldsvik

Hörselns dag 17 oktober

Pingstkyrkan

Gudstjänster

Första gången

på gudstjänst?!

Vi bjuder på fikasåklart!

www.pingst-ovik.se

Sön 11.00 Gudstjänst med Ante Lindström

18.00 Söndagskväll i Baptistkyrkan, Sture Näslund

Sön 11.00 Gudstjänst ”Slutet bättre än början!” Robert Åkerlund, Sång omusik Inger Österlund o Göran Jonsson. Lovsång o förbön. Jesus Generation.

Äventyrslandet.18.00 Böneberget i ElimTors 20.30 Böneplatsen Nattvard Gudsnärvaro Enkelhet Delaktighet

Lördag 15.00 SKÖRDE-FEST med serveringSön 11.00 Gudstjänst Christer Eklöf, Kyrkkaffe

Sön 18.00 Böneberget i ElimkyrkanTisdag 18.00 Alpha

Sön 18.00 GudstjänstMedv: Jonas Byström,Steffan Nilsson och

ungdomar från Gottne.Sångarna övarTors 18/10 kl 19.00.

MiSSionSkyrkAn LÅNGvIKSMoN

Sön 11.00 GudstjänstBirgitta Sedin, predikan.Åke N. sång. Kyrkkaffe.

Tis 13-15 StickcaféTors. 9.30 Sång & Musik-gruppen. välkommen!

Fredag Entré 23Mötesplats i lugn miljö.Billigt fika. Kl. 19-22

Sön 11.00 Gudstjänst med Urban Johansson.Söndagsskola.

Fre 19.30 Ungdomssaml.Söndag 09.00 Bön11.00 Gudstjänst S. Beimark. Pingstbrass.vIPSkids. Söndagsskola/ viktigaklubben. Efter gudstjänsten; Extra administrationsmöte.

(Försäljn.av Bjästa)18.00 kväll i tillbedjan För unga vuxna.Tis 12.00 Tisdagsträff ”Minns du sången” Bertil Sjödin.onsdag 10.00 Barnsång 11.00 Babysång

Fre 2000 Ungdomsmöte13 år och uppåt. Tema ”Bönen”, ungdomspastor Andreas Westman, pizza efteråt. Info på facebook, sök på: ”Svedjeholms- kyrkan ung”

Sön 11.00 GudstjänstHasse Svensson predikar. Nikolin och Helena Doja vittnar om bönesvar. Barnmöte. Café efter gudstjänsten. välkommen!

fralsningsarmenornskoldsvik.se

kyrktorget.se/langviksmon

www.kyrktorget.se/pingstkyrkan.bjasta

www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

Lör 19.00 Ung LördagSön 11.00 Gudstjänst Tema 1:a Korinthierbr. 12Hans Eriksson & Mosaik.

Barnkyrka. Kyrkfika.ons 1800 Lärjungakväll Bibelläsning och böni enkelhet.

Stefan Beimark

pingstkyrkanoverhornas.se

Lör 18.30 Jesus Freaks Grill/Bastukväll. Se hemsidaSön 11.00 Gudstjänst Sture Söderholm med Cellgruppen.

Måndagar kl 18.30 kom å Sjung Me körenTis 18.00 Miniton/vIP-kids19.00 Tisdagsbönons 09.00 Stor o Liten

www.elim.nu

Dagens bibelord:0660-199 90


Massor av orgelmusikOS får vi nog aldrig till Örnsköldsvik men däremot har vi OrgelSpelen som nästa helg arrangeras för andra året. På programmet finns allt från unga or-ganister i Lilla Orgelakademin till årets stora gäst – Hans Fagius.


Ö-viKs egeN ORgeLFesTivAL – Orgelspelen – blev en succé under fjolårets premiär. Nu satsar orgelklubben Vox Humana tillsammans med sina samarbetspartners Svenska kyrkan, Sensus studieförbund och övriga stöd-givare på en ny festival.

– Festivalen är något mindre till formatet än i fjol men vi har samma ambition att med hög kvalitet på artister och musik fylla våra kyrkor med starka och oväntade musikupplevelser, säger Vox Humanas ord-förande Sven Edsfors, organist i Arnäs kyrka.

Festivalens främsta gäst är Hans Fagius, en av Skandi-naviens mest välkända och respekterade organister och pedagoger. Mellan 1989 och 2011 var han professor i orgelspel vid Det konglige danske Musikkonservatorium i Köpenhamn. Numera ger han konserter och är en eftertraktad lärare vid mästarkurser runt om i Norden.

Hans Fagius ger invigningskonserten fredag 19 ok-tober i Örnsköldsviks kyrka och håller även en öppen föreläsning i Själevads församlingshem under lördagen.

Andra organister under festivalen är Håkan Dahlén, Själevad, Sven Edsfors, Arnäs, Niklas Jansson, Örn-sköldsvik, före detta Nätra-organisten Tommy Jonsson samt Bruno Wallenström – en konsertorganist med särskild kärlek för fransk musik.

– Vi har också framtiden i fokus och därför har våra orgelspelande ungdomar en stark och given plats i vår festival. I år får publiken möta Lilla Orgelakade-min, Ö-viks eget orgelcampus, vid lördagens lunch-konsert i Själevads kyrka där de kommer att spela allt från klassisk orgelrepertoar och folkmusik till dataspelsmusik.

Nytta & nöje i din mobil med m.webben7.se

tjuren från WalesTOM JONES

NOLAN

Upplysningar och biljettförsäljningÖrnsköldsviks Turistbyrå tel 0660-881 00

Ö V I K B I G B A N D P R E S E N T E R A R A T R I B U T E T O

söndag 21 oktober kl 18:00

& Magnus Bäcklund

Grundsunda– Höga Kustens norrport

www.grundsunda.nu

Mån-fre 10.30-15.00

Paltfest

Grundsunda KyrKasön 14/10. kl 11.00

Lovsångsgudstjänst. Kyrkokören och Pension-

ärskören. Sten och Siw Bylin. PALTFEST i för-samlingshemmet efter

gudstjänsten. Kostnad 50 kr anmälan senast fred 12/10

till past. exp tfn 0663-10180. Gratis buss-taxi.

Ring 0663-10116.

Handla påBOa med lOPPIs!

KyrKans HusumBarnvaGnsrally tis 16/10 kl 13.00

Ta med barnet och gå på en promenad med Svante

Evertsson. Fika i Café Duvan.

vuXen-KOnfIrMander

tis 16/10 kl 18.30Vuxenkonfirmandgrupp med Svante Evertsson.

Ring Svante på 070-350 16 98 om du vill vara med.

stIcKcafé

Ons 17/10 kl 13.00Stickcafé med Siw Bylin.

Åsens KaPellKantor Göran berättar!

tis 16/10 kl 18.30Grundsundakväll. Göran

Lundberg berättar och visar bilder från vandringsleder –

bl.a i närområdet. ”Vi ba sjung ba” sjunger.

Håkan Udd andakt. Inbjuder gör: Osmo och

Penelope Näslund samt Tyra Pers-son och Dan Hållan-der. Gratis busstaxi. Ring

0663-10116.

nordiska kammarorkestern

piano- solistdirigent daniel blendulf

pianosolist love derwinger peter lyne symphony no 2

sjostakovitj - pianokonsert nr 2

f. schubert - symfoni nr 4

tor 18 okt 19.00NolaN (aUlaN)

entré: 200:-, skolungdom 50:-Förköp: Turistbyrån 0660-881 00

Biljetter säljes även vid entrén Arr: Örnsköldsviks Musiksällskap

www.oviksmusik.sesCenkonstbolaget Universitetsallén 24, 852 34 Sundsvall, 060-18 03 00, www.scenkonstbolaget.se

Spelmanslaget Nybyggarna 30 år!

Fira med oss på Sommarhemmet

Lör 20/10 kl 12-20Musikstund med

nyckelharpa kl 19-20


Vi vann en dVd!Hundrasen Chihuahua härstammar från Mexiko.

DeT vissTe många av våra läsare och bland alla svar vi fått in har vi dragit tre vinnare som får var sin dvd av Chihuahuan från beverly hills 3 – viva la fiesta:

Theo wessman, BjästaFrida söderberg, Målewilliam wilcke, Kubbe.

Vinsterna skickas med post.

Vi vann biljetter!Tom Jones smeknamn är Tjuren från Wales.

mAssOR Av svAR har kommit in och bland de rätta har vi dragit följande fem vinnare som får två biljetter var till tom Jones-konserten med övik big band, övik soul associa-tion och magnus bäcklund i nolan söndag 21 oktober:

Anna-Lena Larsson, Solbergmarie Nilsson, UtåsPetra Boman, UllångerAnders Nordin, BjästaKarl-Tomas edlund, Getingstabodum.

Vinsterna kommer med post.

Grattis!

På GåNG

social club of musicFrån kommunala musikskolan, via hårdrock till jazz. Nästa fredag, 19 oktober, kommer trummisen Jesper Kviberg med ett åttamannaband till Brux.

text: nIls åGren foto: benGt hanson

JesPeR KviBeRg har satt ihop ett riktigt festligt band som han under veckan turnerar med i Väster-norrland tack vare Scenkonstbolaget. Musiken är skriven och arrangerad av musikerna i bandet och kan beskrivas som suveränt svängig och genuint glad. ”Jag vill ha ball” är titeln på en av låtarna, vilket kanske ger en vink om vad kvällen kan bjuda på.

Som tioåring började Jesper spela trummor på kommunala musikskolan och som mycket ung var det först hårdrock som gällde. Som 18-åring bodde

han i Kanada ett år och spelade där med ett band som i övrigt bestod av betydligt äldre grabbar.

väL HemmA i Sverige igen lärde han sig spela marschmusik i lumpen, där han också kom i kontakt med jazzen. Tillsammans med Daniel Kåse, numera stämledare för slagverket i Kungliga Filharmoniska Orkestern, lyssnade han på Chet Baker.

– När Chet sjöng med sin sorgsna stämma och spelade sina vackra improvisationer på sin lyriska trumpet, så blev jag helt tagen. Inte visste jag att det fanns sådan musik. Då och där i logiment 8 på P10 i Strängnäs blev jag jazzfreak, säger Jesper.

I Jesper Kviberg Social Club of Music ingår Dicken Hedrenius, trombon, Charlie Malmberg, baryton-sax, Magnus Kjellstrand, sång, altsax och tvärflöjt, Peter Forss, bas, Robert Nordmark, tenorsax, Johan Setterlind, trumpet, och Calle Bagge, piano. Lokal arrangör är Perdido Jazz & Blues.

stand up på Harryssex KOmiKeR ska göra lördagskvällen skoj, även om modo mot förmodan skulle förlora hemma mot frölunda.

– det blir fyra komiker från sundsvall och en från Umeå, och så jag som ska värma upp publiken och fungera som konferencier, säger lauri erikoinen som arrangerar sådana här kvällar hemma i Umeå.

han har även uppträtt på harrys tidigare, men inte med det gäng han nu presenterar.

– vi kör en dryg timmes show efter modomatchen. det går ju inte att krocka med den, dessutom visas den på harrys. senast vi var på harrys blev det dunder-succé så vi hoppas på det igen, gratis inträde är det också.

Jesper kviberg lirar trummor hos Perdido Jazz & blues nästa fredag.

Umeåkomikern lauri erikoinen leder stand up-kväll på harrys.


text: nIls åGren foto: annIka falkUGGla Johansson

LOve DeRwiNgeR debuterade som solist i Franz Liszts 2:a pianokonsert redan som 16-åring och har sedan dess gett konserter runt om i stort sett hela världen. Han är känd för sin mångsidig-het och varvar solistuppdrag med kam-marmusik och nutida musik.

Under torsdagskvällens konsert ur-uppförs Peter Lynes andra symfoni, ett beställningsverk från Nordiska Kam-marorkestern. ”Ursprungligen var det tänkt att denna symfoni skulle bestå av flera satser, men det musikaliska materi-

stjärnpianist på besök

Love Derwinger räknas som en av landets absolut främsta pianister. Nu på torsdag, 18 oktober, kommer han till No-lan för att spela med Nordiska Kammarorkestern under led-ning av en av Sveriges mest lovande unga dirigenter.

alet styrde, och det blev ett ensatsigt verk på drygt 24 minuter.” säger kompositören.

Kammarorkestern leds av 31-årige Daniel Blendulf som 2008 tilldelades det

prestigefyllda Svenska Dirigentpriset. Lokal arrangör för konserten i Nolan, aulan på Nolaskolan, är Örnsköldsviks Musiksällskap.

På GåNG

Pizzapremiär!Lördag 13/10 kl. 15-20

Avhämtning och restaurang

Tel: 0662-103 50

Lilla hotelletBjörnforsenGide 209, Björna

Öppet fre-sön 15.00-20.00

Ny ägare!

Tel: 0660-29 59 00www.parkenovik.se

Foto

: Håk

an L

arss

on

Vi välkomnar alla barn på konsert!

söndag 14/10Showstart 15.00, 100 kr

Biljetter säljs vid entrén från kl 14.00Bröderna Lindgren har i flera år

underhållit barn med sina finurliga texter och häftiga musik. Med sig har de kända

svenska sångare som framför deras medryckande låtar, som handlar om saker

som; En Flugas Väg, Djungeln, Om att tappa Benet och Livet som en Fästing.

Kom och studsa hos oss på Parken!

Stämningi adventKonsert i Pingstkyrkan Örnsköldsvik Söndag 2 decemberkl 17.00 och 19.30

loafalkmanKören Nota Bene

Lillemor Bodin CarlsonDirigent

Biljetter säljs från 12 oktober viaTuristbyrån Örnsköldsvik ochwww.webbiljett.se/hogakusten

Läs mer om Nota Bene påwww.korennotabene.se

Friskare Sverige v. 42Örnsköldsviks Hjärt- och Lungsjukas förening

Måndag 10.00 Stavgång, Domsjö

Tisdag 10.00 Gymnastik, Sporthallen

Onsdag 15.00 Lättgympa, Wemer

15.00 Medicinsk Yoga, IOGT-lokalen

Torsdag 10.00 Stavgång, Gullänget

11.00 Stavgång, Skyttis

Fredag 12.00 Sittgymnastik, Wemer

Info 0660-510 32

Välkommen att prova våra aktiviteter Torsdag 18 okt kl. 11.00-12.30, Ankarets Aula

• Vikten av att röra på sig• Föreläsare Överläkare i ortopedi, Bernt Jonsson• Presentation av projektet ”Livsstilsskola” Fysiskt aktivitet på recept” (FAR). Projektet innehåller gemensam motion med individuell uppläggning och föreläsningar i anslutning till motionstillfällena.Hjärt och lungsjukas förening i samarbete med Hälsocentralen Ankaret och Human Resurs.

Intresseanmälan för att deltaga i projektet, ring Ankaret, Fredrik Carl 0660-29 27 10Human Resurs 0660-559 00


HOCKEY-BUFFé130 kr

Vi öppnar 2 1/2 timme före Modos hemmamatcher!

Fullständiga rättigheter

inFör allahemmamatcher

www.framnasbaren.se Boka bord: 0660-190 49,

070-226 85 85

• Fyra små rätter

• Kycklingspett m. jordnötssås

• Lövstek med bearnaisesås och friterad klyftpotatis

inkl. 1 stor stark/1 glas vin 165:-inkl. alkoholfritt alt. 145:-

Gäller 3 timmar innan nedsläpp vid hemmamatcher

- Fullständiga rättigheter -

Hockeyerbjudande!

c h i n a t o w e rTorggatan 3 • 0660-175 00 • www.chinatower.se

Jesper Kviberg Social Club of Music

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Jesper Kviberg med sitt härliga åttamannaband, en svängig afton

med många sångnummer.

Fredag 19 OKT Kl. 20.00

Förköp & bordsbest. 0660-752 23www.perdido.se

Medarr :

jazz Pa· BrUX

Ät gott före Modos hemmamatcher!

Hockeyerbjudanden, gäller fram till matchstart!

Mån, tis, tor 16-22 · Ons 16-01 · Fre, lör 16-02Alltid öppet tre timmar före Modos hemmamatcher.

Nygatan 17 · 0660-551 11 · restaurangpublic.com

Ord. pris 269 kr plankstek 189 kr

Ord. pris 229 krfjällröding 169 kr

Ord. pris 189 kroxfilépasta 129 kr

Pri

ser

exkl

. dry

ck

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

En kväll i humorns tEckEn Lördag 13 oktoberLauri Erikoinen med vänner!

Känd från RAW Comedy Club och

P3s Humorhimlen.

Showen startar efter hockeyn. Gratis inträde!

Trubadur senare under kvällen: Jonas Agebjörn

Fredag 12 oktoberCoverbandet PartyPistolerna kickar igång helgen på Harrys!

Förköp 120:-Ålder: På begäran från 18 år!

www.partypistolerna.se

www.youtube.com/watch?v=ngoe6SffdO8

Boka Bord: 0660-844 80 | www.varvsBerget.se

Fira hos oss!Födelsedagar, examen,

bröllopsdagar, namnsdagar...allt går att fira på toppen av stan!

Alltid helgerbjudanden!2 rätter 229:- | 3 rätter 309:-

vi har öppet alla dagar och kvällar i veckan!

Pubkväll lördag 20/10med black’n blues

specialpris på mat | entré 80:-

Njut av en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

Digitalbiograf • 0663-400 15

www.gideagarden.se ∙ www.bioguiden.se

lördag 27/10 Verdis OperaOtelloLive frånMetropolitanKl 19.00 200:-

sön 21/10 Taken 2 Kl 18.30 80:-Från 15 år

sön 14/10 sammysÄventyr 2 Kl 15.00 80:-Från 7 år

Middag m. dessert kl 18.00 200:-Boka: [email protected] eller 0663-400 15, senast tisdag 23/10Buss 50:- Ring 0660-533 72

Tis 23/10 svansjön Live fr. London Kl 20.15 200:- Även 17/11

MODOFRÖLUNDA

MATCHENS FÖRETAG BILJETTER KÖPER DU HOSticnet.se, Turistbyrån och MODO Shop

FÖRSTA FEMMAN ÄT HOCKEYMÅLET FÖR 130 KR SERVERAS I VÅRA SPORTBARERTRIPPING • ROUGHING • TIMEOUT

LÖRDAG 13 OKTOBER 18:30FJÄLLRÄVEN CENTER • BILJETTkassaN öPPNaR 15:30

nattklubb till 02fredag & lördag

ONSdagar pub till 02Pub fram till kl 23.00

Fri entré fram till kl 22

0660-121 14 • olearys.se/ornskoldsvik Ons 18 år, Fre 20 år, Lör 22 år (Från det år man fyller fre & lör)

VarJe fredag med start kl 16Buffalo Chicken Wings och en

Boston Celtic Cheeseburger 183:-

School of RockMellansels Rocklinje showar

på scenen varje onsdag, hela hösten och vintern.

lördag 13/1018.30 MOdO - fröluNdaOnsdag 17/1019.00 luleå - MOdOfredag 19/1019.00 MOdO - BryNäS

Se hockeyn hos oss

Kryddig Donald Russel biff med majskolv, guacamole, grönsaker

och pommes frites.

Blackened Steak 239:-fredag 26/10: rockabilly med

John lindberg Trio

Förköpfinns!

afterWork


BoKMässA

Veckans 7aväRLDeNs BäsTA hyres-värdar roland & eva lundqvist som alltid gör det där lilla extra för oss hyresgäster. ni är bäst!

/ Vi som bor hos er

eTT 50 ÅR gAmmALT port-vin, det ska bli underbart att avnjuta tillsammans med alla er, mina generösa vänner. Jag hör av mig! / Nisse

Läs om vårtarbete och ge

en gåva påräddabarnen.se

eller plusgiro902003-3

Berätta för släkt & vänner!välkommen till oss med dina annonser för vigsel och begravning. vi publicerar även annonser med nyfödda/adoptioner och födelsedagsbarn. (de senare är gratis och vi tar med så många som möjligt i mån av plats.)

På webben7.se/familj hittar du mer information och kan ladda upp dina bilder.

Välkommen!Skriv en kort rubrik, en text på max 35 ord samt ditt namn som avsändare (eller något annat om du vill vara anonym). Veckans 7a är alldeles gratis!

mejla till: [email protected]

Vill du också tacka någon?

”Ö-vik är mitt litterära landskap”På bok & biblioteksmässan i Göteborg träffar Tidningen 7 psy-kologen och författaren Kristina Sandberg som sedan slutet av 90-talet gett ut fem kritikerrosade böcker om olika kvinnoöden.

De två senaste utspelar sig i Örnsköldsvik.

text oCh foto: kenth WIklUnd

ÅReT äR 1938. 20-åriga Maj kommer till Örnsköldsvik och tar arbete som servitris, men en oplanerad graviditet tar hennes liv i en ny riktning. Så sammanfattas handlingen i Kristina Sandbergs roman ”Att föda ett barn” från 2010 som bygger på hennes mor-

mors historia från Örnsköldsvik.Nu kommer den andra boken i en tänkt

trilogi; ”Sörja för det sina”. 1930-talet har gått över i 1940- och 1950-tal, maken Tomas är nykter men länge inkallad, svärmor Tea gammal och sjuk och Maj alltmer upptagen med barnen.

Vid träffar Kristina på mässan i Göteborg

då hon är i full färd med att signera böcker.– Örnsköldsvik är som mitt mytologiskt

litterära landskap. Många berättelser är hämtade eller inspirerade av mammas och pappas släkt från Ö-vik, berättar Kristina vars pappa har flyttat tillbaka till Moliden.

Redan vid åtta års ålder läste Kristina Sandberg sin favoritförfattare; Moa Martin-son.

– Jag ser mig själv som en feministisk författare och Moa Martinson är som en förmoder för mig.

”Sörja för det sina” omfattar 499 sidor och ges ut av Norstedts förlag.


Grattis!

Prinsessan Leia 4 år!Grattis till vår älskade tjej somfyller år på söndag. Massa kramar från Liv & Pappa, Mamma & Emil och alla dina nära och kära i Ö-vik och Stockholm.

Minna AllströmVälkommen till världen vårälskade dotter!Vad vi harväntat!Du kom till oss pålyckodagen fredagen den 13juli. Du vägde 3474g och 51cmlång.Kramar mamma Cecilia ochpappa Peder.

Foto: Mamma

Grattis Emma HägglundHipp, Hipp, Hurra för vårat älskade busfrö Emma som fyllde 2 år den 10/10. Massor av grattiskramar från mamma Stina och pappa Stefan.

Leon Harju 4 år!Vår goa myskille blir äntligen 4år och det firas med piratkalas!Grattis älskade du! Miljonerkramar från mamma, pappa,Luna, Lill-mys och vovvarna!

Grattis Lucas Wikner!!!Vi vill gratulera vårat älskadecharmtroll, Lucas 2 år! Vi älskardig, puss från mamma ochpappa.

Moa SjöqvistDen 10 oktober fyllde vår finaMoa på Kvarnbacken 6 år!Grattiskramar från hela släkten!

Shanti Byström 3 årStort grattis till Shanti som fyllde3 år den 10 Okt. Många kramarfrån pappa, mamma och lillebrorHyde. Vi älskar dig!

Erik och Simon VestbergGrattis till våra härliga killar somhar fyllt 5 år.Vi som firar är mamma, pappaoch storebror Mattias.

Wille WikmanDen 6 oktober fyllde världensgladaste och mysigaste busfröett år. Puss och kram frånmamma, pappa, storasysterSmilla och hela tjocka släkten.

Grattis Tova!Vi vill gratta världens bästa 6-åring, Tova Enberg, som fyllde år igår. Massor med grattiskramar från Ludvig, Evelina, Pappa & Therese.

Gry SundstenDen 10 September föddes vårälskade Gry! Hon vägde 3656 goch var 50 cm lång. Stolta och lyckliga föräldrar ärSofia och Viktor Sundsten.

Foto: Privat

Felixföddes kl 15.52 den 9 maj på Öviks BB. Han var 50 cm lång och vägde 3170 gram. Omhändertagande storebror heter Ville. Föräldrar är Maria Johansson och Fredrik Westin.

Foto: Privat

Signes lillasyster MärtaTisdagen den 14 augusti föddes Signes lillasyster Märta Eivor Emmy-May. Hon vägde 3655 gram och var 51cm lång. Stolta och lyckliga föräldrar är Pelle och Kicki Sondell.

Foto: Laila Estvall

Lillprinsen är här!Nu är vår son och lillebrorBenjamin äntligen här!! Han föddes i Umeå 8/8, var 42cm lång och 2410 g tung. William är stolt storebror, ochmamma och pappa har nu TVÅprinsar!

Foto: Laila Estvall

Finaste GustafDen 10/9 blev Eskil stoltstorebror till Kjell GustafMårtensson, som vägde 3525goch var 51 cm lång. Lyckligaföräldrar till dessa två underverkär Annett och MorganMårtensson.

Foto: privat

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik

Hur ofta åker du buss?

madeleine Åkerström , Örnsköldsvik

– oh shit! så säl-lan som möjligt, blir lätt åksjuk.

tex

t 6

foto

: Ca

ro

lIn

e l

Un

db

er

G, f

elI

CIa

öG

re

n

Kristian Östberg,Bredbyn

– två gånger varje vardag.

Nicole eriksson,Örnsköldsvik

– någon gång i veckan.

Linnea strömberg,Domsjö

– Jag åker buss ungefär tre gånger i veckan.

Joel Brix, gullänget– varje dag till sko-

lan och hem, såklart.

högtalarpaket 5.1

Från 1495:-Viktoriaespl. 6, 0660-29 22 30

MEDLEMSÅTERBÄRING

Stans enda riktiga stormarknad • Öppet alla dagar 8-22

MedleMsåterbäringDra Coop MedMera-kortet och få mer tillbaka! Vår med-lemsåterbäring gör det mycket lönsammare att vara trogen Coop-medlem. Du kan få upp till hela 5 % i återbäring med Sveriges bästa medlem-skort.

Hur storåterbäringvill du Ha?välj själv!

Viktoriaespl. 6, 0660-29 22 30

byte kolsyretubSodaStream, AGA & Viking Soda

59:-Gäller tom 31/12 2012. Gäller ejkolsyremaskiner äldre än 10år!

ÖVERHÖRNÄSVardagar 08.00-17.00

0660-701 60

VINTERLADDAT HOS HÖRNELLS!SKOTERKLÄDER - ARBETSKLÄDER - SKOTERSKOR m.m.

PHELIXTEXT LOGO

GRAFISK LOGO

LETS WEAR AB

För sköna vinterkvällar,kolla in Fatboy!www.fatboysverige.se

(fler färger finns)

SNÖSKOTERNS DAG 27-28/10Se separat annons i samband med den veckan!