1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915.
. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915. 1915.
1915. 1915.
-
1915.
, 1915.
,
1915. (
178029) ,
2011. 2015. .
.
,
..................................................................
.................. 239
„ ”, „ ” „ ”: ......................... 253
? : ........... 293
:
................................................................
....... 367
„, , . ”: (1911-1921) ................... 389
1913. ..................................... ........
407
..................................................................
....... 423
........................................................
............................. 455
: , 1915.
...........................................................
...i
vs. : ..71
-
– 19. a 20. ........................................ 201
-
1915.
.
,
2011.
2015.
,
.1
,
,
,2
.
1
.
2 www.knjizenstvo.rs
ii iii
”,5
. ,
-
, ,
„ ”
(Franco Moretti).6 ,
, .
,
„ -”. ,
,
, ,
() ,
.
,
,
, .
,7
.
1915.
.
20. ,
,
,
.
5 , „ ”, , 15, . 1,
2014, . 9.
6 . 2013: 370-1.
7 (Hawkesworth, Celia Voices in
the Shadow, 2000) (Koch, Magdalena,
„...Kiedy dojrzejemy jako kultura...” Twórczo pisarek
serbskich na pocz tku XX wieku: kanon – genre –
gender /2007),
.
,
:
... e ... 20.
( – – ), 2012.
.
, , ,
.
, .
.3
,
– ,
, , ,
, .
. ,
1915.
1915. .
, ,
, , ,
, ,
.4 ,
,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
„ ”.
„ , ,
, , ,
, , , ,
3.
„” ,
IX. ,
: „ .” ( 1975: 182).
4
http://knjizenstvo.etf.bg.ac.rs/sr.
, .
,
,
,
.
„
”.
,
.
:
, , ,
, , ,
.
,
(1349- 1405),
„ ”.
,
.
–
.
„ :
” .
,
.
.
„
– ”
-
.
, 16. (
, ),
, 18. ( ),
.
,
.
,
20.
.
, , ,
. 1913, ,
,
(1870-1946),
–
.
.
,
, (Virginia Woolf)
16 , „” –
.
,
,
,
. ,
„
”.8 , 1913.
, :
„ ?
,
?”.9 ,
, ,
,
.
, , „-
”,10
8 , ,
, 14 ,
, , 1907, . 19.
9 : 248.
„ ”.
, , ,
.
„
”
, .
.
„
”
(1854-1917),
.
,
(
)
,
.
,
„ –
19. a 20.
”.
(„”, „ ”, „ ”)
,
.
,
.
(1862-1945),
.
,
1912. – 2012. -
„ , ()
”
,
.
„ vs.
: ”.
1845.
–
–
.
,
.
(1776-1843).
,
. , ,
, 1814. .
„ ”
19.
,
â.
(1828-1878).
1913. ,
.
„ ”,
, ,
1854.
„
”.
,
.
,
.
: -,
- .
’ ’:
” a
.
.
„
”
.
1919. .
1926.
.
.
.
,
20.
.
, „ :
20. ”,
20.
.
.
„ -
”
(1911–
1921), .
,
.
(1882-1968) .
„ ,
”
,
,
, , .
.
(1881-1939), ,
. „
”,
(Philippe Lejeune)
(Serge Doubrovsky),
.
(Magdalena Koch), „
? :
-
”,
,
.
1911.
, (1877-1958)
.
,
.
- (1892-1953) -
,
„ :
-” .
„ ”
(1929)
-
, , , ,
.
(1879-1932),
.
,
o
.
.
- , „ , ()
”,
, . 219-237.
, , „ ”, , 15, . 1,
2014, . 4-15.
, , „ , :
,”
: , , , :
, 2013, . 345-375.
, IX. :
, 1975.
, , „
”,, , , , ,
1975, 11-16. 9.
„’ ,
, . ’:
(1911-1921)”.
, „
” .
1913. ,
: ,
,
1915.
.11 „
1913.
”
,
.
,
.
1913.
. ,
:
,
1913. ,
.
,
,
,
.
.
930.85(497.11)”04/14”
.
, ,
, .
,
. ,
.
.
,
. ,
,
.
: , , , ,
, .
, ,
.
,4
,
.
,
, .5
1355.
. ,
,
,
.6
.
–
.
, ,
,
.
,
.
1357.
.7
1374. .
,
: „ , , ,
,
, ,
. ,
4 , (:
, 1940), 287–289..
5 , VI (:
, 1986), 394-397.
, : ,
, 200.
6 , „ ”, .
.
(1371), (:
, 1994²), 577.
7 , 569.
,
.
, . (, , )
,
.
: , , , ,
, I
. ,
( 1276.
1308.)
–
,
,
.
,
, ,
,
.2 ,
,
.
.3
,
, 1280. , .
1314. ,
,
.
, ,
.
2 , „ – ”, , 11
(2004), 19.
3 , 20.
1403,
.
,
.
,
(1405–1409).
.
,
, .
, ,
. ,
– , ,
, ,
,
.12
„ .
– ,
,
!
.”13 ,
.14
1411. ,
. ,
, 1426.
.
, ,
.
12 , ,
(: , 1989), 86.
: ,
„ . ”,
( : , 2007), 130–147.
13 . , .
(: , 1996), 82. : Listine o odnošajih izmedju
Junoga Slavenstva i Mleta ke republike, skupio Sime Ljubi,
knjiga V, od godine 1403 do 1409 (Zagreb: Jugoslavenska akademija
znanosti i umjetnosti, 1875), 215.
14 : , „
XIV. XV. ”, , XXXII
(1871), 177–181.
,
– , .
,
, .”8
, ,
, .
, .
, 1393. ,
–
,
,
.9
1405.
.
, ,
.10
,
„
[...]
,
.
,
,
.
.”11
8 , „ ”,
. .
(1371-1537), (: ,
1982), 110.
9 , 110.
10 , „ . ”, ,
11 (2001): 16, 18.
:
„
”, XV,
55–56 (1989), 132–133.
1463–1479. .
.
, , .
. , ,
.19
.20 ,
1487. .
.21
,
, . ,
.
,
,
.
,
.
,
, ,
.22
19 , „ ”,
(: ,
1995), 132.
20 , ( :
, 1968), 91.
21 :
, „ .
”, ,
, , 2014, 95-100.
22 -, „ ”, , 11 (2001), 59.
–
,
.15
. ,
.
1407.
,
.
,
.16
: „ () ()
()
.
.”17 ,
. 1414,
.18
.
, ,
1435. ,
II.
. ,
,
, .
,
.
,
, 1444. ,
.
1470,
15 , „ ”,
- , XLI (2004), 423–440.
16 , (:
, 1994), 57.
17 , , 112.
18 , , 64.
8 9
.
.
,
. ,
.28 „
,
,
.”29
, , ,
,
.
, , ,
. , ,
, ,
.30
.
,
, .31
.
„
, ,
.
28 , 49–52.
31 , „
”, ,
75–90.
,
1368. 1371. .
,
, .
,
:23
, ,
,
,
,
, .
, , , ,
,
,
,
.24
,
. ,
,
,
.25
.26
,
,
.
, ,
.27
1402.
,
23 , (: , 1975), 307.
24 , , (: , 1983),
37. : . „ .
” , 1 (2011). http://www.knjizenstvo.rs/magazine.php (
24. 7. 2013).
25 , , 307.
26 , 307.
,
.36
.
,
, .37
,38 1470.
1479. .
,
.
, ,
, ,
.39
1509.
, ,
.40 „
”
,
.41
,
.
, ,
,
. ,
, .
36 , „ -
”, , 1, (1987), 44.
37 , „ . ”, 33.
: , , I/1, 179–198.
38 : ,
„ ”
, 121.
39 Franc Mikloši, „Marija k i Angjelinina i Konstantin
Arijanit”, Rad JAZU , XII (1870), 8.
40 . ,
„
XVI ”, XXXIX,
, 35, (1903), 18.
41 , 18.
.”32 , ,
.
, , ,
,
.
1441/42. , ,
.33
, ,
.
,
.
,
.
,
, .
, ,
.
,
„
”,
.34 ,
() ,
.35
32 , „ ”,
. ,
(:
, 1988), 85.
, . 86. , ,
,
,
: ,
, I/1 (-. : , 1929), 28–29. :
, , (:
, 2010).
33 1911. : ,
„ ”, X, . 5 (1911),
147–148.
,
446.
34 ,
„
”,
. - -, () (: ,
2004), 92–93.
.47
,
1441. .
, ,
, .48
,
.
,
, .
–
, ,
, .
1450/60.
: ,
1434,
1445/55. 1451. .
( ,
, , ,
)
.
,
.
a
:
„
, ,
.”49
47 , , I/1, 394–397.
48 , „” ,
, . XII XV .
, (:
, 1970),
486. ,
, : . , „
”, LVI, 37 (2010),
32.
49 , , (: ,
1988), 102.
.42 , ,
, ,
.
,
, , ,
–
, ,
, ,
.43
,
II
„ .”44
„
.”45
. , ,
.46
.
1442. , ,
42 : . , „
”, ,
47–74.
43 , , 27.
44 , „ ”, 83.
45 ,
, . , (: , 1866),
68.
– , , ,
, ,
,
.52 , ,
.
,
, ,
.
„
,
,
, ,
,
.”53
.54
,55
,
.56
, , .57
,
„ ,
52 , „ . ”,
( : ,
2011), 98– 146.
53 , , 85.
54 , „ ”,
, 10, 11 12, (1964),
244.
55 -,
„ ”, , 2
(1967): 14.
56 ,
„ ”,
XXVI, 598 (1992), 12.
57 , , I (: ,
, , 1982), 19–20 ( ).
,
II
: „
,
,
,
. ,
, ,
.”50
, , . ,
,
,
, , ,
, „ ” , „
”
.
, ,
.
, II
, ,
,
„ ”,
.
,
,
, ,
.
,
,
,
. ,
, ,
.51
50 II,
„ ”, ,
, (: , 1935), 54.
.67
,
( ),
.68
, ,
1567. . ,
,
.69
,
.
, ,
,
. (1397)
.70
, ,
.71
, 2005), 193.
66
.
67 , XIV XIX (:
, 1959), 60.
68 , , II (, ,
, , 1983), 477 ( ). : . , „
”, , IV,
, (1964), 339–343.
69 , (:
, 1971), 222. : Nadpisi
sredovje ni i novovjeki na crkvah, javnih i privatnih sgradah
it.d u Hrvatskoj i Slavoniji , sabro Ivan Kukuljevi
Sakcinski (Zagreb: Knjiara Jugoslavenske akademije, 1891),
170.
70 : Monumenta Serbica. Spectantia historiam
Serbiae Bosnae Ragusii edidit Franc Miklosich
(Viennae: apud Gulielmum Braumüller, 1858); ,
(: , 1912);
, , I/1-2.
(-. 1929, 1934).
71 , , 55, 83.
,
.”58
,
.59
, .60
,
.
:
„
, , ,
, , .”61
,
,
.62
,
,63
- , ,
.64
, -.
,
.65 , ,
58 , „ ”,
. ,
149.
59 , „ ”,
, XXV (1993), 25.
60 , „ ”,
, 2 (1956), 50.
61 , „ , ”, , 5 (1938),
137.
62 , „ ”,
, 8 (1972): 256.
, ,
.
63 , (:
, 1985), 175.
64 , „ ” 135–136.
, , , ,
. ,
,
.
,79
.80
()
, , , .
, .
,
. ,
, .81
.
:
„
,
,
.”82
79. Sp. Radojii, ”Zla kob carice Mare”, Glasnik saveza trezvene
mladei , 8 (1927), 117.
80 , „ ”,
- (:
, 1993),
111. : ., , (: . . 1940), .
, XIV XIX ,.,
„”, . I . ,
- (: , 1977),
317–343,., XVI XVII (: ,
1995).
81 , „ –
”, ,
(: „ ”, 1998), 261–271.
82 , „ ”,
. , 191.
,
(, , , ,
).72 ,
,
,
.73
,
(1486.74 1496.75)
(149576).
, .
1499. .77
,
17. 1503. .78
- ,
.
72 , „ ”, 134.
73 Phokion P. Kotzageorgis, „Two Vak fi yyes
of ”, , 11 (2004), 308.
74 , „
. 1486, 20,”, , 5 (2006),
229–239.
75 , „ ”,
, VIII, XXV (1869):
274–277. : ,
. , (: , 1996), 230–231.
76 , „ ,
, 1495, 3,”, , 6 (2007),
209–217.
77 Franc Miklosich, Monumenta Serbica spectantia historiam
Serbiae, Bosnae, Ragusii, 542–543; : ,
. ,
233–234.
- 14–16 2003, , :
, , (:
-I , 2005),
193–228.
, „ ”,
. .
(1371-1537),
(: , 1982).
, „ – ”, 11
(2004), 7–26.
, , (: , 1980).
, „
”, 1, (1987), 37–46.
, , ,
, 2 (1956), 45–59.
, VI (:
, 1986).
, „ ”,
-
(: , 1993).
, . „ ”, III, . 1 (1911), 93–94.
, „ ”,
10, 11 12, (1964), 239–255.
,
„ ”,
. , (:
, 1988).
,
„
”, ,
(: , 1989).
, „ ”,
. ,
(: ,
1988).
,
„ ”,
. , (:
, 1988).
II, „ ”,
, , (: ,
1935).
,
„ ”,
. , (:
, 1988).
,.
„
XVI ”, XXXIX,
35 (1903), 16–42.
,
– , a
.
.
.83
, ,
,
.
, .
1453.
,
.
1469. .
,
.84
– 1486.
, .
, ,
,
. –
, 1716. .
,
, . ,
(: , 1866).
, , ( : ,
1968).
, „ -, ”,
.
83 ,
„
”, ,
(: , 1989), 120.
84 , „ ”, 106–107.
Monumenta Serbica. Spectantia historiam Serbiae Bosnae
Ragusii edidit Franc Miklosich (Viennae: apud Gulielmum
Braumüller, 1858).
, „ , ”, 5 (1938),
136–137.
,
„ ”, ,
VIII, XXV (1869), 274–277.
Nadpisi sredovje ni i novovjeki na crkvah, javnih i
privatnih sgradah it.d u Hrvatskoj i Slavoniji , sabro Ivan
Kukuljevi Sakcinski (Zagreb: Knjiara Jugoslavenske akademije,
1891).
, , (:
, 1912).
, „ ”,
, 8 (1972),
229–261.
, , XVI XVII (: ,
1995).
. „ . ”
, 1 (2011). http://www.knjizenstvo.rs/ magazine.php
( 24. 7. 2013).
, , , (:
, 2010).
, . , . (:
, 1996).
Radojii, . Sp. „Zla kob carice Mare”, Glasnik saveza trezvene
mladei , 8 (1927), 115–117.
, . „ ”,
IV, , (1964), 339–343.
, , (: ,
1940).
, , „ II XV ”,
, 1 (1965), 69–103.
, , (:
, 1994).
, , „ -”, , , 16
(2012).
, ,
„ ”,
. - -,
() (: , 2004).
, , „”, . I .
, - (: ,
1977).
, „ ”
, ,
. XII XV .
, (:
, 1970).
, „ ”,
XXVI, 598 (1992), 12.
-, „ ”, 11 (2001),
43–75.
, , (: , 1975).
,, (:
, 1971).
, ,
(: , 1989).
Kotzageorgis, Phokion P. „Two Vak fi yyes of ”,
11 (2004), 307–323.
Listine o odnošajih izmedju Junoga Slavenstva i Mleta ke
republike, skupio Sime Ljubi, knjiga V, od godine 1403 do 1409
(Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti,
1875).
, „
”,
XV, 55–56 (1989), 127–164.
, , „ XIV XV ”,
XXXII (1871), 177–181.
, , „ . ”, , 11
(2001),11–41.
, , .
(: , 1996).
Mikloši, Franc „Marija k i Angjelinina i Konstantin Arijanit”,
Rad JAZU XII (1870), 1–9.
, , „ ”, LVI,
37 (2010), 27–36.
, , (: . . 1940).
, , „ ,
, 1495, 3, ”, , 6 (2007),
209–217.
, , „ .
1486, 20, ”, , 5 (2006), 229–239.
,, „
1503, 11, ”, , 7 (2008), 195–203.
of the Middle Ages
The role of women in medieval Serbia was indeed remarkable. They
were engaged in cultural and religious activities and took an
active part in public affairs and political negotiations. They also
appeared as female rulers and authors of literary works and
participated in cultural events. Some of the women from the
ruling and aristocratic families had books translated and
transcribed for them, they ordered icons, had churches and
monasteries built and oversaw their decoration. The field in which
women excelled particularly in the Middle Ages was creative church
embroidery. Many important embroidery pieces have been preserved as
valuable artworks created by women.
However, in spite of its obvious interest, a complete study of the
women’s role in different fields of creativity in the Middle
Ages has not been written yet. This overview, dedicated to
listing of some of their activities, is conceived as a small
contribution in this direction. It indicates the activity of the
most important medieval women: Queen Jelena of Anjou, Empress
Jelena, Duchess Milica, Jephimia the Nun, Jelena Balši, and
Angelina Brankovi.
Keywords: Middle Ages in Serbia, female rulers, women writers,
manuscripts
, , XIV XIX (:
, 1959).
, , , I/1 (-. : ,
1929); I/1-2. (-. 1929,
1934).
, , , I (: , ,
, 1982); II (, , , , 1983);
III, (: , , , 1984), ( ).
, , „ ”,
, XXV (1993), 25–40.
, ,
„ ”, (:
, 1995).
-, , „ ”, , 2
(1967), 11–16.
, , (: ,
1988).
, , „ .
”, (
: , 2007), 130–147.
, „ . ”,
( : ,
2011), 98–146.
, , „ . ”
( : ,
2007), 109–129.
, , „ – ”,
,
(: „ ”, 1998), 261–271.
, , , „ . ”,
, , , 2014, 95-100.
, , „ ”, X, . 5 (1911),
147–148.
, „ ”,
XLI (2004), 423–440.
,
,
- .
,
.
, ,
,
–
: .
: ( ), , , , mater dolorosa,
1
.
178029 , ,
1915.
1
821.163.41.09 ,
,
,
,
, .
: ,
. , ,
, ,
: ,
,
, .
,5
(
).
: , –
,
, ,
, ,
.
, mater
dolorosa,
,
-
,
.6
,7
, ,
- (: , 1998).
5
: Julia Kristeva and Arthur Goldhammer, „Stabat
Mater”, Poetics Today, Vol. 6, No. 1/2, The Female Body in
Western Culture: Semiotic Perspectives (1985): 133-152.
, , ,
.
6 : , ,, 1, 1; , , . 3, 2-3,
. 6, 37-43. .
, .6.
7
: , (: ,
1965); , . -
(: ., 1925).
2
:
, ,
„ ”.3
, , -
,
, -, -:
,
„”
,
, ,
. ,
. 4
2
, . , 2011.
3 , , 248 .
,,,
,
.
– ,
,
, ,
.
, ,11 ,
,
.
. , 365.
, :
,
,
,
.
.12
13
mater dolorosa. ,
, 14
,
.15
1301.
Anthologia
Planudea.
11
,
, ,
– : Laurel Bowman,
„ AP 6.265: Theuphilis’ Noble
Child”, Mnemosyne, Fourth Series, Vol. 51, Fasc. 5 (1998):
578-581; Laurel Bowman, „TheWomen’s Tradition in Greek
Poetry”, Phoenix , Vol. 58, No. 1/2 (Spring – Summer,
2004): 1-27; Margaret Bruzelius, ”Mother’s Pain, Mother’s Voice”,
Tulsa Studies in Women’s Literature, Vol. 18, No. 2 (Autumn, 1999):
215-233.
12 Anthologia Palatina, VII, 365. .
13
, , .
, . (: , 1982),
46-100.
14 , ,
.
– V . . .
15
,
, &n
