I

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1MARTS 1957

I N D H O LD :

Dan sk Svømme- ogLivred nings-Forbu nd

1907 • 6. april - 1957

Tilbageblik

Formandens årsbe ret ning

1956

Danmarksmesterskaberi svømn ing

D. S. F.'s10-bedsteliste 1956

De lfinsvømning

Kort og godt

Ad resseliste

Danske rekorder

Frognerbadet i OsloDet elegante springan læg danner en smuk baggrund for No rdens nyeste og pragtf ulde svø mmesta dion.Vi håber, at det nye svømmestadion på Bellahøj må få en lignende smuk og praktisk spr inganordning.

Meddelelser fra Dansk S vomme-Forbundunder DSLF og DIF SVØMMESPORT

NU M ME R l - M AR TS -APRIL 19 57

Dansk Svømme- og Livrednings-ForbundJ90 7 - 6. april - J95 7

Dansk )dræts-Forbunds f ormand, landsrets­sagf ører Leo Frederiksen, skriver :

D et er med særli g glæde, Dansk Idræts-Forbundgratulerer Dansk Svømme- og Livrednings-Forbundmed det for estående 50-års jubilæum, fordi såvelsvø mning som livredning både har idrætslige formålog er til gavn for hele menn eskeheden.

Aller ede på et tidligt tidspunkt af Dansk Svømme­og Livrednings-Forbunds virksomhed blev forbun­det s mangeåri ge formand, oberstløjtnant HolgerN ielsen en af livredningssagens varmeste Forkærn­pere, og gennem H, N i-metodens udbredelse som denmest anv endelige før ste hjælp under d rukneulykkerer Danmarks na vn blevet kendt over sto re dele afverden.

At det i et land som vort havomkransede Dan­mark har den stø rst e betydning at fremme svømme­due1igheden blandt befolkningen, siger sig selv , ogjeg har ofte glædet mig over det arbejd e, som for­bundet og vor e svø mmeklubber har udført - ikkemindst gennem vand relærere - for at så mange sommuligt kunne lære at svømme.

Og gennem arbejdet med de mange har DanskSvømme- og Livrednings-Forbund fået mestre og re­kordindehavere , som har vundet verdensberømmelse.O gså dette har haft betydning - ikke mindst i denhj emli ge propaganda.

Dansk Idræts-Forbunds jubilæumsønske er, at ar­bejdet i Dansk Svømme- og Livrednings-Forbund iårene, der kommer, fortsat må være rettet mod, atbefolkningen dygtiggøres i svømning og livredning'.

Hjerteli g til lykke!

Forbundets tidligere præsident, bankdirektørPoul Ingholt, skriver:

D et er mig en glæde at send e DSLF mine hjerte­

ligste hilsner på forbundets 50 års stiftelsesdag med

øn sket om, at den interesse, som vor un gdom viser

for denne sunde idrætsgren, må fortsætte og Forstær ­

kes ti l glæde for de unge og til gavn for vort sam­

fund.

Svømning er jo ikke alene en idræt; for mig har

svø mning og livredning altid stået som en samfunds-o

op gave, for hvilken der bør kæmpes , indtil det mål

er nået, at ethvert barn og enhver dansk kvinde og

mand kan klare sig selv og eventuelt bringe andre

hj ælp i det våde element.

Ved en lejlighed som denne bør man derfor ikke

alene glæde sig over D ansk Svømme- og Livrednings­

Forbunds fr emgang i de forløbne 50 år, men man bør

også rette blikket fremover for at finde må l og mid­

ler til at løse den opgave, som vi alle ønsker må

bli ve en virkelighed i en ikke alt for fj ern fremtid:

Obligatorisk sv ømmeundervisning i alle danske

sk oler på linie med øvrige skolefag samt en instruk­

tion i de ældre klasser i livredning, afsluttende med

en prøve og et afgangs-certifikat.

Jeg vil bede DSLF modtage mine bedste ønsker for

fr emtiden, som jeg ikke nærer tvivl om, vil bringe

forbundet fortsat fr emgang.

*

Skoledirektør E. V. Carstensen skriver :

Redaktør Otto Johansens om stående livfuldefremstilling af Dansk Svømme- og Livrednings-For- .

bunds start og vækst gennem 50 rige år er karakte­

riseret af smukke og strålende sejre i kampen om

nordiske mesterskaber, europamesterskaber og ver­

densrekorder, og jeg vil derfor ganske kort sige lidt

om en anden side af forbundets betydning for dansk

un gdom.

Heldigvis har de gnistrende kampe om sejrene in­

spireret børn og unge til at melde sig ind i svømme­

og livredningsforeningerne. Efterhånden kom skoler­

nes lære rkræfter også med i arbejdet, dels som lærer e

i foreningerne, men især ved skolesvø mningen, der

efte rhå nden, som vi får fl ere svømmebassiner og

svømmehaller, vil kunne bidrage til at oplære den

flok af svømmere, hvorfra konkurrence-svømmerne

i perioder vil dukke op.

3

Samfundsudvi klingen m ed sin m ek anisering og in­

dustrialisering har medført det sto re go de, at be­

folkningen har fået m ere og m er e f r it id ; men det bli ­

ver kun et gode, hvi s vi samtidig k an give sp ecielt

ungdommen mulighed for at bruge fritiden t il noget ,

der uden at kede den kan virke udviklende og op­

dragende.

Dansk Idrætsforbunds 800.000 m edlemmer er ud-

t ryk for, at id rætten er bl evet en folkesag, så i be­

t ragtning af, a t sv øm ningen, set ud fra fle re sy ns­

p unkter, som p la dsen her ikke t illader a t ko mme ind

på, k an kaldes »id ræt tens p erl e«, sk al mit jubilæums­

ønske for fo rbundet være, at Dansk Svømme- og

Liv rednings-Forbund i de kommende år må have

held til a t y de et væse ntl igt b idrag til idrætten som

fol kesag.

TilbageblikVed redaktør Otto Johansen

For 50 år siden st ift edes på initiativ af overretssag­før er J. L. Narhansen. en af dansk idrætsorganisation shovedfigurer, Dans k Svømme- og Livrednings-Forbund,der ved starten kun bestod af 3 københ avn ske foren in­ger, H erm es, Go-en og H ellerup Idrætsklub, med etsamlet medlemstal på ca. 300. De n før ste best yrelse be­sto d af : Nath ansen (formand), P. Lykkeberg, H olgerN ielsen, C. Brønnum og C. Ehbert, og forbundets for ­mål var iføl ge lovene, dels at for est å afho ldelse af dan­ske mesterskaber i svømning, der siden 1896 var blevetarrangeret direkte af Dansk Idrætsforbund, dels at ud­br ede kendskabet til svømning og livredning i hele lan­det . At der blev taget energisk fat fr a starten, kan sesderaf , at Holger Niel sen i perioden november 1907­november 1908 holdt 16 fo redrag med lysbilleder rund tom i land et, og københ avn ske svømmere rejste ud påopv isningstu rnee r i provin sen, hvilket bl. a. gav impul­sen til oprettelsen af Jydsk Svømmeunion i 1916. 2 å refter sti ft edes Københa vns Svømmeuni on , og det i 1914åbnede storslåede svømmeanlæg i Svan emøllebugten»H elgoland« blev i årene til sin nedl æggelse 1930 ram­men om en række sto rarrangementer, med deltagelse afdatidens sto re svømmenav ne. I novemb er 1930 ind viedesId rætsparkens Svømmehal som den første af den eft er­hånd en halve snes ind endørs svømmehaller, vi har fåether i landet, og svøm mesporten opnåede yderligere

fr emgang.Da det efterhånd en viste sig vanskeligt, ind enfor de

oprindelige rammer, samtidig at varetage de svømme­rnæssige opgaver og livredningsarbejdet . med afholdelseaf prøver, foredrag og demon strationer, opdeltes for­bundet i 1937 på initi ativ af KSU.s daværend e for mandFr. Borre, i Dansk Svømme-Forbu nd og Dansk Livred­nin g;-Forbund, begge un der lagt Dansk Svøm me- og Liv ­rednings-Forbund , der repræsenterer disse opa dti l, ogsom sådan er en ren administrativ organ isat ion somSpeciaiforbund under IJI F. Formandsposten fo r Da nskSvømme-Forbund er siden 1942 blevet best ridt af FredeBorre, der siden sin tiltræden som formand i KSU 1931ubestridt har været dansk svømnings førstemand på detorganisationsmæ ssige område. H an var sjælen bag de

4

storstæv ner med den bedst muli ge int ern ati onale delta­gelse, der i 30-ern e før te vore svømmersker helt op ieliten , og har kæmpet for at gøre svømningen til enfolkesag gennem de årlige svømmemærkeprøve r ved alleDanmarks badeanstalt er og svø mmeanlæg.

Det kunne måske slut telig være af interesse - som enart supplement ti l den andetsteds i bladet optryktefuldstænd ige liste over danske mest re i svømning, ud­spring og vandpo lo - at frem hæve nogle sportslige top­præstationer ind enfor de forløbn e 50 år. H vis op mærk­somme læsere i det efte rfølgende skulle savne resultateraf samme klasse som de nævnte, bedes om und skyldningherf or, der er ku n tilsigte t en eksemplifikation for atillust rere udviklingen, ikk e no gen fuldstændig opregning.

Allerede ved O. L. 1908 i London kom en dansksvømmer på result atlisten blandt de 3 bedste. LudvigDam, »H errnes«, blev i 100 m rygsvømni ng nr. 2 (1.26.6min.). Dette resultat vakte mærkværdi gvis nok ikkestørre opmærksomhed herhjemme, dels vel ford i Dampå dette t idspunkt var bosat i Berlin, og dels for di vorhjemlige presse i overdr even grad var optaget af denpåståede forurettelse af vort gymnast ikho ld, der på for­hånd blev anset for favo ri t, men kun fik ti lkendt enfjerd eplads. Det var også i 100 m rygsvømning, vi i nor­disk landskamp i Køben havn 1919 vandt vor før ste sejrved Knud Merrild (P. 08) 1.26.4 min.

I 1920 hjemført e dansk svøm mespo rt sin første olym­piske guldmedaille, idet Stefanie Fry land Clausen, KJ.- skønt ikk e dansk mester - vandt kon ku rrencen ist rakte spring. Sejre n kom i den grad bag på det danskehold og nogle af det s ledere, at kun ganske enkelte dan­skere overværede t rium fen.

Ved No rdisk Landskam p 1925 i Københ avn kun ne vifor før ste gang t rue de hidtil uovervindelige svenskere;Sverige opnåede 38 points, vi 35. Agnete Olsen, DKG,vor første svømmerske af intern ationalt format, vandt100 m fr i svømning i 1.17.5 min., og vo re mandl igespringere Sv. Palle Sør ensen" H erold Janssen og CarlChr ist iansen besatte de før ste pladser i springkonk urren­cern e. Vor før ste verdensreko rd sattes ved N. L. i Osloaf den kun 16-årige Else Jacobsen, DKG, i 200 m br yst-

"

Knud Gleie satte i 1956 europæisk rekord i 200 mbrystsvømning, 2.35, og blev nr . 6 ved olympiadeni Melbourne,

svømning - 3.16.6 min . (indenfor de følgende 7 år sat tehun yderligere 5 VR og bra gte tiden for 200 m ned på3.03.4 min .). Ved OL 1932 i Los An geles nåede hun ent redi eplads. 3.07.1 min . og vandt 4 gange i løbet af sinkarriere det nordiske mesterskab. I disse år afløste LilliAndersen, DKG, Agn ete Olsen som vor førende crawl­og rygcra wl-svømmerske. I 1930-34 vandt hun 10 indi­viduelle danske mesterskaber, satte 19 danske rekorder,blev 3-dobbelt nordisk mester i 1933 i Københ avn og fikbr on cemedaille i 400 m fri sv. ved europamesterska bernei Magdeburg 1934.

I disse to store svømmerskers »kølvand- myld rede ide følgende år ta lentern e frem, men pladsen till ader des­værre kun en omtale af de helt except ionelle pr æstatio­ner. Heriblandt hør er Finn Jensens 2 verdensre korder ibr ystsvømning, 500 m 7.30.7 min og 400 m 5.45 min.,den sidste sat på den forrige rekordholder R ademacher' shjemmebane i Duisburg uden konkurrenter, alene ikamp med uret . Og et sto rt ø jeblik var det for dansksvøm nin g, da Inge Sørensen - netop fyldt 12 år ogolympiadens yngste deltager --:- gentog Else Jacobsenspr æstation og fik broncemed aille i Berlin 1936, og den15-årige R agnhild Hveger, ubestrid t dansk idræts stø rstenavn til dato, aller ede ind ehav er af 4 verd ensrekorder,besatte andenpladsen i 400 m fri sv. ved samme lejlighed.

I 1938 ved E.M. i London understregede de dan ske

svømmepiger eft ertrykkeligt deres førend e stilling ved atbesejre det hollandske hold i kamp en om Brediuspokal enmed 100 points mod 63. Ragnhild Hveger blev t redob­belt eur opamester, In ge Sørensen vandt br ystsvømningog In ge Beeken tårnspring. Som et kuriosum kan næv­nes, at T onni Petersen, der ikke ved udtagelsen havdevære t stærk nok til at komme på hold et, sat te verdens­rekord hjemme i Københ avn i 1000 yards fr. sv. (13.15.9min .), medens hendes svømmekammera te r konkurreredei London. Alle, der ove rværede det, vil vel aldrig glem­me den storslåede modtagelse af ho ldet på R ådhusplad­sen i København, der var fyldt til trængsel af 100.000menn esker. Ud en tvivl ville dette hold, hvis der varblevet afh oldt olympiade i Helsingfor s 1940, have væreti stand t il at gentage sin succes, men i stedet ko m de?anden ver densk rig med besættel sen og lukkede grænser.Arb ejdet gik dog videre med nationale stævn er, ogRa gnhild H veger nåede i 1942 at sætte sin 44. verdens­rekord. I disse år kom endeli g pr ovinsen, takket værenye svømmehaller i Århus, Od ense og Svendborg, medop i to pk lassen, bl. a. med svømmersker som KirstenBusch-Sørensen og Fritze N ath ansen; begge satte ver­densrekord i 100 yards fr . sv., og Fr it ze havde sin sto reandel i, at vi ved E. M. i Monaco 1947 genvandt Bre­diuspoka len som bedste damenation; hun vandt 100 mfr. sv. i 1.07.8 min. og var deltager på vort sejrende

5

4 x 100 m hold. Ved denne lejlighed fik Karen M. H arup

sit internati on ale gennemb r ud me d sejre i 100 m r yg­

crawl og 400 m crawl (hhv. 1.15.9 min. og 5.18.2 min.).

Fra åre ne før krigen var den sportsin teresserede offent­

ligh ed så forvæ nt m ed topresultater af vore svø mmer­

sker , at dette v ist noter edes som noget af en selvfø lge;

desto større va r begejst ringen over, at en af vore mand ·

lige delt agere for første gan g vandt guld ved E. M. Tho­

ma s Christiansen va ndt en sikker sejr i tå rn spring og be­

sat t e yderl igere 4. pladsen i 3-m sprin g.

På denne baggrund st illedes store forventning er til vo ­

re 10 delt agere, der i 1948 sti llede op ved O. L. i Lon­

don , og de blev ti l fu lde in dfriet.

Gre ta Anderse n vandt 100 m crawl i 1.06.3 min. , Ka­

ren M. Harup blev olympisk vinder i 100 m r ygcrawl,

1.14.4 min. (ny olympisk rekord ), vort h old i 4 x 100 m

crawl blev knebent slået i kampen om førstepladsen af

USA (4.29 .2 m in . mod 4.29.9 m in .), og Birthe Chri­

stophersen fik broncemedaille i t årnspring.

Endelig nåede Thomas Christ ian sen en hæderfuld 6.

pl ads i t årnspring.

I årene siden da har vo re intern at ionale resultater væ­

ret mere beskedne; ved E. M. i Wien, nåe de Greta An ­

dersen en fø rsteplads i 400 m craw l og bro ncem edaill e

i 100 m crawl, Birthe Christophersen fik bronce fr a både

3-m og tå rn, T homas Christiansen bronc~medaill e i

t årnsp ring, og vo rt h old i 4 x 100 m crawl besat t e an­

den pladsen, ik ke m indst ta kket være Mette Ove-Peter­

sens im ponerende t id på 3. skifte, 1.07.8 mi n. Br edlus­

pokalen m åtte vi afl evere til Holland.

Ved O. L. 1952 i H elsin gfors blev dan ske svøm me res

udbytte en fjerd eplads i 4 x 100 m crawl for dam er, en

fem teplads t il h enh oldsvis R agnhild Hveger, der sine 31

år til trods svømmede en strålende 400 m, i t iden 5.16.9

m in . og til J yt t e H ansen i 2.57.8 min. i 200 m br. sv.

Sidstnævnte sik rede med sin sølvme daille ve d E. M. i

T ur in 1954 efter en fan tast isk opløbska mp med vin de­

ren Ursula H appe (olympisk mester 1956 i Melbourne)

Da nmarks eneste placering her.

Og h er med er vi helt oppe ved nutiden og ha r Kn ud

Gleie og Lars Larsson s bedrifter i fr isk erindring ; v i ha r

lov at håbe p å fle re fra deres side.

Men vandpolo da, vi l m an spørge, er her ikke noget

at berette. Svaret m å blive : Ikke fra de store internatio­

na le stævner , hvor det på forh ånd h ar ku nnet fo rud ses,

at vi end ikk e ville have nogen outsiderch ance for pl ace­

ring. Men 2 resultater fo rtjener at næv nes, begge af nye­re dato.

I 1953 vandt vo rt hold i Gjøvik det uofficielle no r­

diske m esterskab m ed maxim umpoints - 8 for 4 vun d­

ne kampe, og i 1955 va r vi i H elsingør så nær som over­

hovedet mu ligt ved at gen tage sejren. I den afgøren de

ka mp mod Sverige stod det in dt il 40 sek un der før t id

4-4, da det lykkedes svenske rne at sco re sejrs må let .

D isse smukke resultater sky ldtes et m ålbevidst fora rbej ­

de og viser , at også i vandpo lo skulle vi ha ve muligh eder

for at gøre os gældende in ternationa lt . Et jubilæum s­

ønske for vandpolospi llet ska l det da være , at den ab­

solut fo rnødne t ilgang af un ge energiske spillere v il give

foreningsholdene den tiltrængte fornyelse. O . J.

Formandens årsberetning 1956Indledende betragtninger

Dansk Svø mme-Forbund omfatter 6 un ioner me d 105 for­eninger , h vis samlede medl em stal udgø r 31.105 , de r fordel ersig med 4310 mænd, 6102 kvinder, 14 982 juniorer og børn

sam t 5701 pass ive .Di sse tal viser ik ke nogen egen tl ig fremgang ; der er t ilbage­

gang i såve l de voksne mænd som kvin ders rækker, men enstadig st ign in g i de gansk e unges antal. Det stør re ta l for depas sive har vel sin naturl ige løsn ing genne m nedgan gen af devoksne aktives antal.

Vore fo re ninger gør de fleste steder et sto r t ar be jde fo r atfå bedre træningsforhold, og det er da også lykkedes nogle fåste de r, me n når vi ser på forho ldene i Sverige, H olland, Vest ­Tyskl an d, ja endog Norge, er vi slet st illet. Navnlig de stø rre

• byer i Danmark kan med god grun d beklage sig , og så læn gevore byst yrer ik ke får øjnene op for, at det er lige så nød­ve ndigt med svømmebassiner og svøm me haller so m med bo­ligbyggeri, k an vi ik ke komme længer e. Hvor vi l k om munal­best yrelser og sogneråd sende de mangc unge hen i den me­gen fr itid, når de r ikke er ' boliger og ej heller de forn ødneid rætspl adser . herunder tænker jeg naturl igvis i før ste rækkepå svømme b assine r og svømme ha ller.

Er det en lu ksus at byggc såda n ne? Man ge me ner det , nå rforho lde ne øko nomisk er .so rn ti lfæl de t er i da g. Me n jeg tror ,at pengene t il sådanne u ndervisningsan stalter er givet god t

6

ud ; det muliggør , at ko mmunernes un ge og børn kan lære atsvø m me, no get som kan få betydnin g både for deres eget ogfor andres liv! Altså en samfu ndsopg ave kn yttet til sko lern esøv rige undervisnin g som et fag - og tilmed et fag, der vi linteressere alle børn !

Ofte er det h elt galt ve d byerne, ford i kl oakudløb fo r­urene r vore va nde, og mon ikke Kø benhavn og Århus efter ­hån de n er skr igende eksem pler på manglende mulighederfor svømmcunde rv isni ng , det væ re sig såvel sko lesvøm ningsom fo reni ngsv ømning. Jcg nævnte sids te år , at der eft er ­hånd cn Cl' by gget cn del svøm meh aller og svømmebassinerru ndt om i provinsen, men disse to store byer s befolk ningog skoleungdorn m å stadig undvære muligheden for at dyrkesvøm ning eller cndog at ta ge som mere ns forfr iskende svø m­metur ud en at sk ulle re jse er god t stykke bort fra dere shjem stedskommune. H vorlæn ge kan det passere, ude n at manrejser en folkestem ning me d krav om ændri ng af dette fo r ­ho ld? Vel vide nde, at Købe nhavns borgerrepræsentation nuhar bevilget 200 .000 kr. ti l det ailprojekter ing af det sto reBcllahøjb ad, og at man påtænker at opføre svø m mebassinereller hall er af mindre fo rmat ved to nyprojek tcrede skoler,tvivle r jeg om, at d isse bygger ier bl iver rea liteter før omno gle år. Kr ave ne -vokser fra dag til da g, og de t vil ikkevæ re m uligt , at bo ligmi nister iet læn gcre kan afslå bevillin­ger til m ater iel ; i så fa ld burde bo ligm ini ste ren ta ge en rund-

•

tur nogle sommersøndage til de steder omkring vore stor­byer, hvor der finde s åbent eller lukket vand; han vi lle dase, at un gdommen uanset alle forbud fra sundhedsauto riteterog politi for søger at ta ge sig en du kkert i grumset, bakt erie­fy ldt va nd.

Inst ru ktører og instruktion

Dansk Id ræt s-For bund har af t ipsmidlern e tildelt special­forbun dene ret sto re beløb ti l udd annelse af instruktør er tilden stadig stigende t ilgang af unge t il idrættens række r. Ogsåvo rt forbund har nydt godt af det te, og der har været af­holdt flere kurser for foreningsinstruktør er og ledere, somdag lig ofrer mange af deres timer på at vejlede ungdommenpå ama tørbasis. Vi må fo rtsæ tte ad denne vej for at skaffefo reningerne den fornødne række af amatørinstruktø rer, mendesværre er der i de sidste par år gået en del af disse lærer­kræfter over til de fr istende, godt betalte arbejde r som in­struktører og ledere for de sammenslutninger, der er ska bt afungdomsloven.

Dans k Id ræts-Forbunds formand rørte i år ved dette punkti sin beretning, og han fremhævede det absolut nød vend ige i,at der måtte ske en ænd ring her. I mo dsat fald ville der skeubodelig skade for den fr ivi llige id rætsbevægelse, der dogefterhånd en må regnes som en fakto r af bet ydning for detdan ske samf und ! Vi har mange små fo reninger i vore ræk­ker, hvor pengemidlerne og med lemsantallet er så rin ge, atder ikke er råd ti l pro fession elle lærere eller ledere. Det erdisse, vi hjælper gennem vore kurser. Også vore specielle in­struktionskurs us, hvor de un ge tal entfulde svø mmere fra deman ge små fore nin ger møde r op ho s en af vore særl ig kyn­dige instruktører for at få rettet st il og lære kondit ionstræ­ning , er af meget stor betyd nin g for svøm meidrættens fre m­gang over hele landet.

Van dp olo og ud springDisse to idrætsgrene under vo rt for bund har alt for få ud­

øvere, men her er årsag~n igen de manglende svømmebas sinerog springanlæg. N år pladsforho ldene er som nu i de få anlæg,må trænin gsfo rholdene . for po losp illere og ud springere blivemeget dårligere, da svømmeanlæggenes dr ift altid tages i be­tragtning fra ejernes side, og det større antal svø mmere på

.een gang i bassinerne er bedre aktiv end et fåt al af spillereog springere. - Men når dette er sagt, vil jeg dog have lovt il at fremhæve de . resultater, som vore polo spillere trods det­te fle re gange har opn ået, bl. a. i kampene om det nord iskemesterskab. Det vi mangler i disse rækker, er imid lertid ungeenergiske spillere, der vi l yde et virkeligt tr ænin gsarb ejde;bortset fra et par navne er det st adig de gamle kæmper, derer holdets bærende kraft i de internationale op gør, og det erdette for ho ld, som vore foren inger n u må prø ve at ændre;der er gjor t et godt arbejde i denne retning i København vedden ordning, som nu er tilrettelagt af KSU i forbindelse medforbundets poloudvalgs formand, men også i pr ovin sens byer- og da navnlig i byerne Århus, Odense og Svendborg, somhar svømmehal - må der nu søges optræning af unge dyg tigesvømmere til po lospil! - For springern es vedkommende kun­ne skrives et helt kapitel om denne idrætsgrens ud øvere ; deresenergi kan alle vegne ' være et forbillede og deres indb yrde skammeratskab og gensi dig hjælp ud en smålig skelen ti l klub­ti lhør er - i hvert fald for hovedstadens vedkommende ­uden sidestykke; og hvad har vore 'intern ationale spr ingerskerikke ofret af personli g ind sats med tab af arbejdsfortjenesteog økonomiske ofre , ti l selve rejse og op ho ld for at ko mm et il at deltage i større internation ale ko nkurrencer i udl and et,det er større beløb end de fleste tror ! Men resultaterne er daogså blev et en dygt ighed, der berettiger dem til den anseelse

og intern ationale gode plac er ing, som er blevet dem til del.Men også i denne gren man gler vi herhjemme t ilgang af n y eun ge navne ; er det svært for polospillerne at skaffe sigt ræningsplads, er det endnu svære re for spri ngerne at få afsattid i svømmehallernes og svømmebassinernes program, og kunhv is man kan op øve de nye emner gennem tørtræning og påspecielt byggede springanordninger i frit vand om sommeren,kan vi vente forøget ti lgang fra ungdommen af bety dn ing !

Da nske mesterskaber og de olympiske legeDe fortvivlede udendørs forhold i hovedstaden bevirkede,

at forbundet atter i år måtte henlæ gge afviklin gen af de dan­ske mesterskaber til provinsen. Det var Ålborg Friluftsbad ogBrøn der slev Fri luftsbad , der blev skuepladsen, og der blevsom sædv anlig givet forbundsledelsen en hjælpende hå nd fr ade lokale foreninger, som vi er ta knemlige for ; det blev doglidt af en skuffelse pu bl ikurnsmæssigr i Ålborg, hvor imodBrønders lev blev en fuldt ræffe r, ikke mi ndst t akket væreden lokale svømmeklubs ledelse og or ganisation af arrange­mentet. De københavn ske foreninger sendte uan set de storeudgifter til rejse og ophold tal stærke hold af deltageretil såvel de indi viduelle konkurrencer som t il hol dkapsvørn­ningern e, og da det nu er andet år, DM lægges til pro­vinsen, for stå r vi godt de københavnske klubbers beklagelseover den øk onomiske byrde, og kravet om, at der nu i etpar år bliver sørget for arrangementer i Københavns nærhed,er rimeligt.

Resultaterne af mesterskabskampene er medd elt i forbun­dets blad nr. 3 i 1956 og i særudsendelsen februar 1957, hvor­for der nu hen vises dertil, men lad os fastsl å, at der såvel iDM som i DJM i år kom mange unge, nye lovende tale nte rfrem til placeringerne . Dette vidner om for tsat godt ar bejdei vore foreninger, selv om engagementet af en forbun dskon­sulent i et pa r år ikke har båre t de fru gter, som man frafler e sider havde ventet. Der er do g ingen tvi vl om, at deim pulser, som for bunde ts træ ner fik nedlagt i en hel del afinstr uktørerne ved de afho ldte kurser, allerede har virke t iden rigti ge retning, og med fortsat målb evidst arbejde indenfor hver enkelt fo renings ledelse og instruktørstab vil forbun­det fre mover gå en lys fremtid i mø de med en stor bredd einden for vore idr ætsgre ne; det er dog bred den, som skalbære forbundet, og er der en stadig tilgang af akti ve udøvere,vi l der ganske naturl igt 'også komme talenter og enere frem,som vil sætte alt ind for en indsats, der bringer dem frem idet internationale plan.

Fra DI Fs øverste ledelse og ned gennem alle specialforbun Jog foreninger er vi klar over, at de metoder, som anve ndes ide fleste na tioner af en vis størrelse eller af en vis poli tisk­spo rts lig ind sti llin g, gør det umuligt for idrætsudøvere af denamatørrn æssige sta tus , som vi nu engang bekender os til, atopnå de bed ste placerin ger i de sto re ver densstævner som deolympiske lege og · europamesterskaber; så meget desto størreer æren, når enkelte af vor e idrætsud øvere, hv or talent ogflid er par ret, ka n gøre sig gældende og opnå hæderl ige place­ringer ved disse internationale storarrangeme nter. De sidsteolympiske lege viste, at danske idræ tsmænd endnu kan væremed, men det kræver jernhård selvdisciplin, daglig træninguan set vejr og vind og andre personlige forhold ! Og ikke ien kort periode, men årevis udh oldenh ed og forsage lse!

En hve r idrætsinteresseret kender Danmarks delt agelse ogresultaterne fra de olympiske lege i Melbourne i Australien.Medens OL hidtil har vær et afholdt på den årstid, hvor viherhjemme har sommer, var legene i 1956 fastsat til afholdelsei slutningen af november og begyndelsen af decemb er månedpå en årst id, hvor man i Australien har sommer, medens vor edeltagere på grund af denne årstids ugunstige vejrforhold

7

måtte indskrænke træningen t il indendørs ko nd itionsopbyg­nin g på 25 m baner; det be tyder en de l at gå fra den kortebane til 50 m baner, som det olympiske stadio n skal være.VOrt forbund havd e fået 3 deltager e godkendt af den danskeolympiske komite: Jytte Hansen ti l 200 m brystsvømning,Hanna Laursen ti l tårnspring og Knud Gleie til 200 m bry st ­svømnin g.

Resultaterne er kendt: Jytte Hansen blev nr . 9 i de ind­ledende heat s, og da kun 8 bed st opnåe de tider gav adga ng tilfinalen, va r hun dermed ude af sagaen. - Hanna Laursen,der var pla get af sygdo m i flere dage før konkurrencen,måtte nøjes m ed 35.39 po ints i de in dledend e spring og vardermed udel ukket fra fina len . - Knud Gleie, som havde om­lagt sin st il kort før OL , og som havde haft vanskeli ghedermed at få DOKs godkendelse som deltager på vort hold, vis teendnu enga ng, at han er blandt verdens bedste; i det indle ­dende heat st artede han sammen me d den japanske verdens­rekordin dehaver Fur ukawa, og Gleie gav t il alles overraskelsejapaneren knaldhård kamp til mållinien og opnåede tiden2.36.4, den næstb edste tid , der opnåodes i 200 m brystsvøm ­ning, fin alen inclusive. D esværre lagde Gleie ik ke ud medsamme fart i finalen - han havde i det indledende heatsvømmet de første 100 m i 1.12, me n fik kun noteret tid en1.13 for 100 m i fina len - og da slutspurten bl ev mege t hårdpå de sidste 50 m for de 6 før ste, syntes Gleie ikke at haveop sparet den kraft, som han ha vde i det indledende heat.Furukawa blev vinder i ny olympisk r ekord (2.37.7) med sinlandsm and Yosh imura som nr. 2 i 2.36.7 og ru sseren Iounit­chev to g broncemedai llen i tiden 2.36.8. - De tre næstepladser bl ev besat efter en rasende indbyr des kamp m ellemaustralieren Gathe rco le, ru sseren Zasseda og danskeren; deble v placeret i samme rækkefølge med henholdsvis ciderne2.38.7 - 2.39 og 2.40. - Glei e blev således nr. 6 af 21 del ­ta gere, en fin-fin placering, selvom 5 deltagere blev diskva­lificerede for »urcnt benspark- eller ure gleme nteret svømningved vending.

Landskamp e, in tern ationale og nationale stævner

Vi har udkæmpet svø mmelandskamp mod En gland i okto­ber m åned i Birmingham, og her mødte vore repræsentanterflere af briternes olympiadekandida ter. Eng land vand t me d69 points mod vo re 57, og trods den kendsgerning, at derkun ble v 3 danske sejre ved Jytte, Mette og Knud, blev derudtalt ønsket om fortsat sam arbe jde mellem En gland og Dan­mark, som to af de lande, der ønsker den rene amatørliniebevaret. - En her relandskamp i svøm ning mod Norge blevudkæ mpet på det pragtfulde fr iluftsbass in »Frognerbadet« iOslo i august måne d; det blev til en norsk sejr på 51 pointsmod D anmarks 36, en lidt uventet sto r pointsforskel. Retur­landskampen skal udkæmpes i forbindelse med DSLFs 50-årsjubilæum her i København, og fo rb und slede lsen forventer, atvore danske her resvømm ere t il den t id viser en så fin form,at vore norske venne r får hænd ern e fu lde, hvis de vi l tagesejren med ti l Norge. - Den aftalte svømmelandskamp modSver ige blev på grund af det svenske skoleidrætsforbundsjubilæum ikke afholdt som fastla gt i september måned 1956,men 'udskudt ti l afvikling i forbind else med DSLFs 50-årsjubi læum her i ap r il, sideløbe nde me d her relandskamp en modNorge; vi henst iller stærkt ti l vore svømmepiger, at der mø ­des op i fin-fin form, da .de sve nske piger er i topform ogblev ro sende omtalt for dere s indsats i Melbourne, selv omde ikke nåede placeringer ; ved den sidste styrkeprø ve i Upp­sala blev det til en kneben svensk sejr, og da de blågu le far ­vers r epræsentan ter siden da er gået fre m, må vore pigersætte alle sejl til for at give de danske farver en sejrschance.

De nordiske juniormesterskaber blev afviklet i Hillerød og

8

0brohallen, og noget uven tet fik Da nmark her en førstep ladsved Anne Pa lle i 100 m cra wl. Ellers var de t Sverige , der to gfo r sig af de for gyld te plaquetter, men en fu ldstændi g resul­tatliste fra NJM findes i bladet s nr. 3 for 1956.

Mange danske svø mmere og spr ingere har i åre ts løb del­ta get i stæv ner i ud landet og opnået fine placeringer i kampmed Europas bedste navne ; der har også været danske vi n­dere i enkelte af disse kampe, og det kan frem hæves, at allevor e repræsentanter ha r været fremhævet af deres værter forgod spo rtslig ind sat s og nobel optræden såvel i konkurren­cerne som uden for kampbanen; alene af den ne grund takkervi i fo rbundslede lsen såvel delta gerne som ledern e, og sålænge dansk svømnings repræsentanter ka n bevare dette rysom idrætsfolk, skal ledelsen med glæde mo dt age in dbydelserfra vore ud enl andske venne r, selv om det på gr und af vorehjemlige vanske lige forhold kniber m ed at gengælde invita­tionerne.

De nat ional e svøm mestævner ha r være t præget af mangegode resulta ter fra un gdommen, og der er ved at komme enny stab af både kvi ndelige og mandlige svømme re af sådantformat, at vi har lov at vente på gode resultater ved nor­diske senio r- og juniorm esterskaber i de komme nde år. Deter at håbe, at disse unge talent er vi l koncentrere sig omspecialt ræ ning og me d flid og afsavn gå ind for at nå helt opi international kla sse; der forestår mange nord iske begive n­heder, internation ale ar r angementer i andre europæiske landesamt europamesterskaber 1958 og olympiske lege 1960 !

Svømme nå le

Vore union er og fo reninger ar bejde r stadig god t sammen ogresu lta tet er hvert år erhvervelsen af en række svømm enåle,såvel i bronce som sølv og guld; en st adig fornyelse af aspi­ranter t il disse mærker er det bedste bevis for en god breddei dansk svømning. Gu ldn ålene skænkes ti l de svø mmere, somop når de ret gode ti der, der kræves, og når forbundet stadiggår ind for , at disse smukke æresbev isnin ger ska l gives og be­tale s af forbundet, er årsagen den, at ledelsen betragter dissenåle som en spore t il at fo rsøge det næste trin på stigen :E I i t e n å I e n. - Denne nål er beviset for internat ionalk lasse, og hvi s dens bærere går ind for at nå helt til tops,må der sta dig siges at være håb om del tagelse i EM og OL.

Svø mme mæ rke thar nu fået tradit ion og er en årl igt t ilba gevendende prøvefor hele landet. Alle vore svømmeskoler bruger dette krav om200 m fri svømning uden ti d som en afslutnin g på somme­rens undervisning, og kand idaterne bærer med stolth~d detlille, smukke mærke.

N ordisk Folke- Landskamp, der netop er en konkurr encemellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sveri ge, skal af­vikles i 1957; det er derfor på sin plads, at VOrt forbun d alle­rede n u opfordrer alle vore fore ninger ti l at være med idenne form fo r landskamp. H er kan enhver gør e sin indsatsuden at høre hjemme i me sterrækken: svømme 200 m, ogprøven tæller med t il fo rde l fo r Danmar k! Selv den beds tekonkurrencesvømmer bør melde sig ti l prø ven og bl ive ind ­teg net på de lister , som udsendes i foråret ; en hver foreningun der forbundet bør st raks tage fat på den opgave at ar­rangere prøver for sine egne med lem mer og disses venner iløbet af t iden 15. maj - 15. september 1957!

Det er ingen tvang at købe svø mmemærket eller det smuk­ke silkemærke t il badedragten, men det er en pligt at me ldesig og komme på list en, hvis man kan svøm me 200 m. - IIsland kan hver 4. indby gger svømme og teg ner sig hver gangtil prøv en til Nordisk Folke-Landskamp ; her' i Danmark var

ske regering om andre landes udvalgte mandskab ers uhindre­de ind- og udrejsevisum ved europamester skabe rne, der erhenlagt til Bud apest allerede på kongress en i 1954; kan detteikke opnås i tilfredsst illende om fan g ind en udl øb et af en an­givet kort frist, ser LEN sig nød saget til at fratage UngarnEM i 1958 og henlægge dette arrange me nt t il andet land .

PI N A har afholdt kon gre s i Melbourne, og PINAs bureauhar holdt møde samme sted for at ud arbejde nyt re glementmed gyldighed fr a 1. maj 1957. - Der er endnu ikke kommetnogen bull etin m ed de ændringer, som er vedtaget, men vimå forv ente, at dette ske r meget snart . Navn lig de nye be­stem melser om brystsvømning og butterfl y, om verdens­rekorder og om ud spring afventes med spænding af allenati on er.

vi i 1954 kun oppe på et tal, der viste , at ikke engan g e e na f h v e r t u s i n d indtegnede sig til denne landskamp. Det erfo r ringe af den danske befolkning, og vi m å i år kraftigereend tid ligere opfordre alle, der kan svø mme de 200 m , omat være med !

Internationale organisationerDanmark er me dlem af det nordiske svømmeforbund, af

det europæiske svø mmeforbund og af FI NA. De r ha r være tmøde me llem de nordiske lande her i København, og manenedes om at rette henvendelse t il FINA om klar e linier ibr ystsvømning og om forenklin g af spr inge ne med ude lukkel­se af de svære spring, som kræver en helt artist isk træningfor at kunne udføres perfekt.

Det europæiske fo rbund har holdt møde , og det er beslu t­tet at kr æve omfattende gar antierklæringer fra den un garn-

Januar 1957. Frede Borre.

Danmarksmesterskaberne svømning til og med 1956

DAM ER :

Mette Ove-Petersen, P. 08Ragnhild Hveger, DKGMette Ove-Petersen, P.08

Vita Blichfeldt, DKGValborg Petersen, DKGVita Blichfeldt, DKGE. Sød ring, DKG

Emma Houmann, D KGH . Rasmussen , FGSH . Ra smussen, VSK. M. Ra smussen, VSAgnete Ol sen, DKG

400 m brystsvømning:1948 6.42.1 Jytte Hansen, Frem

100 m ry gcrawl:(eller ryg svømning)1921 1.38.0 Edle Nielsen, VS1922 1.45.8 Ri gmor Ol sen, DKG1923 1.35.81924 1.41.0 V. Jør gensen, DKG1925 1.35.0 Ri gmor Ol sen, DKG1926 1.34.8 Agnete O lsen, D KG1927 1.32.01928 1.29.2 Else Jacob sen, DKG1929 1.37.11930 1.35.21931 1.31.91932 1.26.6 Lilli Andersen, DKG1933 1.27.8 To ve Nielsen, DKG

200 m brystsvømning:1921 3.39.2 Edle Nielsen, VS1922 3.49.2 I. Wilfred-Jensen, DKG1923 3.46.0 Bergliot Højte, DKG1924 3.47.0 Edl e Nielsen, VS1925 3.40.3 K. M. Rasmussen, VS1926 3.34.1 E. Ø stergaard, VS1927 3.25.4 Else Jac obsen, DKG1928 3.23.21929 3.36.51930 3.18.01931 3.14.11932 3.12.91933 3.10.01934 3.09.81935 3.12.5 V. Christensen, DKG1936 3.06.7 In ge Sør ensen, DKG1937 3.04.41938 3.04.11939 3.06.11940 3.03.91941 3.03.71942 3.03.71943 3.03.31944 3.06.11945 3.11.2 In ga Sørensen, AGF1946 3.08.4 Grethe Sønnesen, TIl1947 3.03.21948 3.09.9 Jytte Hansen, Frem1949 3.10.01950 3.05.11951 3.06.31952 2.59.71953 2.58.71954 2.58.01955 2.57.71956 2.58.8

1917 6.02.0 Karen O lsen, DKG1918 5.53.41919 5.53.4 Edle Nielsen, KI1920 5.38.4 Grethe Hansen , KG1921 5.06.4 H . Ra smu ssen, FGS1922 5.03.2 Gre the Hansen, KG1923 5.01.0 H. Ra smu ssen, VS1924 4.59.21925 4.54.5 Agnete O lsen, DKG

100 m bryst svømning:1948 1.25.6 Jytte Hansen, Fr em1949 1.26.0 Kir sten Jensen, DKG1950 1.28.5 Jytte H ansen, Frem1951 1.26.61952 1.22.01953 1.23.41954 1.23.61955 1.23.51956 1.23.6

800 m fri svømning:1948 11.52.8 Greta Andersen, DKG

400 m fri svømning :1926 6.56.2 Agnete Ol sen , DKG.! 927 6.47.01928 6.32 .2 H . Gjørling, VS'1929 6.48.0 Lilian Staugaard, DKG1930 6.30.21931 6.40.41932 5.56.8 Lilli Andersen, DKG1933 5.58.71934 5.52.01935 5.53.1 Ragnhild H veger , HS1936 5.21.51937 5.27.71938 5.25.71939 5.20.01940 5.26.81941 5.26.11942 5.13.21943 5.26.3 Karen M. Harup, DK G1944 5.33.71945 5.35.01946 5.37.51947 5.18.31948 5.10.3 Greta Andersen, DKG1949 5.27.81950 5.43.6 Mette O ve-P etersen, DKG1951 5.18.2 Greta Andersen , Triton1952 5.34.4 Met te Ove-Pet ersen, P .081953 5.46 .11954 5.28.31955 5.41.0 Birte Munk, P.081956 5.41.9 In ger Kjeldsen, DKG

200 m crawl:1948 2.28.6 Karen M. Harup, DKG300 m fri svømning:1916 5.49.6 E. Sødring, DKG

100 m fri svø m ning:1909 1.46.0 E. Kanneworff, DKG1910 1.41.21911 1.44.01912 1.49.01913 1.39.41914 1.39.01915 1.36.41916 1.39.81917 1.41.2 Karen Olsen, DKG1918 1.37.81919 1.35.61920 1.33.61921 1.31.81922 1.26.21923 1.28.41924 1.20.81925 1.22.71926 1.19.21927 1.24.01928 1.18.01929 1.19.0 Lilian Staugaard, DKG1930 1.19.6 Lilli Andersen, DKG1931 1.18.11932 1.14.21933 1.11.41934 1.13.91935 1.21.1 In ger Carlsen, Sparta1936 1.13.2 Ra gnhi ld H veger, HS1937 1.10.11938 1.06.61939 1.07.21940 1.07.51941 1.07.81942 1.05.51943 1.06.4 Fritze Nathansen, AGF1944 1.08.51945 1.08.61946 1.08.71947 1.07.0 Fritze Nathansen, DKG1948 1.07.8 Greta Andersen DKG1949 • 1.08.61950 1.09.6 Greta Andersen, Triton1951 1.07.81952 1.08.11953 1.09.11954 1.09.11955 1.09.51956 1.09.9

9

1934 1.27.9 Lilli Anderse n, DKG 1942 4.43.1 DKG1935 1.38.2 Tove Nie lsen, D KG 1943 4.48.01936 1.18.1 Tove Bruun strøm, Triton 1944 4.50.21937 1.18.5 Ra gnhild H veger, HS 1945 4.54.81938 1.18.5 1946 5.00.21939 1.16.4 Birthe O c-P etersen, DKG 1947 4.38.51940 1.17.3 1948 4.50.21941 1.16.4 1949 4.45.81942 1.14.5 1950 4.49.21943 1.16.5 Gr. T. Jø rgensen, DKG 1951 4.54 .5 Sparta1944 1.16.8 Kar en M. Harup, DKG 1952 4.56.8 Triton1945 1.20.3 1953 5.06.5 P. 081946 1.21.0 1954 4.49.01947 1.18.2 1955 4.50.01948 1.18.1 ·1956 5.11.81949 1.15.61950 1.22.7 Gerda Ol sen, Spar ta 3 x 100 tvungen holdkapsvømning:1951 1.21.5 R agnh ild H veger , Sparta1952 1.18.6 Gerd a Olsen, Sparta 1936 4.05.8 DKG

1953 1.22.0 Jette Alk ærsig, OSLF DM ophæve t - genop taget 1946

1954 1.21.1 Ra gnh ild H veger, DKG 1946 4.10.8 DKG

1955 1.23.5 Inger Kjeldsen, DKG 1947 4.04.5

1956 1.22.0 Ethel ~ard, Triton 1948 4.03.41949 4.06 .9

T

100 m butterfly :1949 1.30.7 Birte Lu ndqui st, Triton1950 1.35.1 Mette O.-Petersen, DKG1951 1.29.7 Jytte H ansen, Frem1952 1.23.4 Mett e Oc-Pete rsen, P.081953 1.22.01954 1.24.8 Lis Glasdam, Frem1955 1.26.41956 1.24.4 Jytte H ansen, Frem

4 x SO m holdkapsvømning:1919 3.02 .0 DKG1920 3.05.41921 2.51.01922 2.48.41923 2.41.2 Vik ingernes S.1924 2.42.41925 2.39.71926 2.37.01927. 2.34.8 DKG1928 2.33.51929 2.34.4 Vikingernes S.1930 2.36.9 DKG1931 2.19.51932 2.31.0 Vikingernes S.1933 2.17.2 DKG1934 2.17.11935 2.14.91936 2.15.8DM oph ævet . Gen ind ført 19411941 2.10.2 DKG1942 2.05.31943 2.09.91944 2.09.61945 2.07.31946 2.12.11947 2.07.01948 2.09.91949 2.07.31950 2.09.01951 2.10.7 P. 081952 2.11.2 AG F1953 2.12.2 DMG1954' 2.06.1 P . 08'1955 2.09.31956 DM ophævet

4 x 100 m holdkapsvømning:1934 '5.05.9 DKG1935 5.05.91936 4.55.8 Triton1937 4.57.4 DKG1938 4.49.51939 4.50.31940 4.41.91941 4.53 .1

10

4 x 100 m tvungen holdkapsvømn ing:1950 5.36.1 DKG1951 5.42.6 Frem, Od ense1952 5.36.91953 5.36.01954 5.29.51955 5.32.51956 5.43.7 P. 08

300 m medley (ind ividuelt) :1943 4.37.8 Karen M. H arup , DKG1944 4.35.31945 4.26.2

SO m svømning + SO m bjergning:1944 1.37.7 Fr itze N arhansen . AGF1945 1.38.11946 1.36.41947 1.37.21948 1.48.31949 1.40.3 N inna Sør ensen, AGF1950 1.40.21951 1.37.91952 1.46.2 Hanne Nielsen, Spa rta1953 1.35.2 Ninna Sørensen, Speed1954 1.39.01955 1.41.1 Birgit S. Ni elsen, AGF1956 1.34.3

Udspring fra 1 m vippe:1944 Birte Ch ristophersen, KI1945

Udspring fra fjedrende afsæt:1917 Vibeke Peter sen, DKG1918 S. Frydland-Clausen, KI1919 Astrid Ra smu ssen, FGS1920 Lou ise Petersen, KI192119221923 Kaja Jensen, Århus SK1924 Ellen Ni elsen, Århus S-C19251926 Edith Bechmann-Nielsen, KI192719281929 Ast rid Laursen, AGF1930 Gr ete Priergaard, DKG1931 Ingrid Larsen, DKG1932 In ger Kragh, DKG1933 In ger Kr agh, KG193419351936 Petra Clausen, AGF1937 Asta Agger holt, HG

1938 Asta Aggerho lt , D KG193919401941 Birt e Christo pher sen, KI19421943 Ev a Bak, 19001944 Agnete Jensen, Loke1945 Birte Christophersen, KI19461947 Agnete Jensen, Lok e1948 Birte Christo phersen, KI1949195019511952 H ann a Lau rsen, KI1953 Bende Velin, KSG195419551956

Tårn spring:1920 Ingeborg Møller, KSGF19211922 N anny Christensen, KI1923 Ed ith Bechmarin-Nielsen, KI1924192519261927 Od a Niel sen, KG1928 Edith Bechmann-Nielsen, KI19291930 Gudrun Nielse n, KSGF1931 Inga Francke, KI1932 Mette Gregaard, DKG1933 In ger Kra gh, KG193419351936 Mette Gregaard, Sparta1937 In ge Beeken, 1(1193819391940194119421943 Birt e Christophersen, KI1944 Ingen deltagere1945 Birte Christophersen, KI19461947 Inge Beeken, KI19481949 Birte Chris to phersen, KI19501951 In ge Beeken, KI195219531954 H ann a Laursen, KI19551956

HERRER:100 m fri svømning:1896 2.05.4 E. Aabye, KAF1897 1.45.4 Paul Petersen, H erm es1898 1.44.4 V. Eriksen, Al K1899 1.46.4 Paul Peter sen, H erm es1900 1.42.21901 1.41.4 H ar ald Klem , H erm es1902 1.34.81903 1.30.8 G. Lexau, Go -en1904 1.22.41905 1.26.2 G. Wennerstrøm, Stockh,1906 1.23.2 H arald Klem, H erm es1907 1.20.61908 1.10.8 Poul Holm, H errn es1909 1.14.41910 1.13.41911 1.15.01912 1.14.8 Hj . Saxtorph, Hermes1913 1.13.6 Poul Holm, H erm es1914 1.19.6 Hj. Saxtorph, H erm es

1915 1.17.6 Hj. Saxtorph, H erm es1916 1.16.01917 1.15.8 Kai Lem che, H ermes1918 1.14.0 Poul H olm, Hermes1919 1.13.4 Hj. Saxtorph, Herrnes1920 1.12.0 P. Bestie, Århus 19001921 1.13.2 P. Besti e, Århus SC1922 1.18.0 V. Christensen, Sparta1923 1.11.4 A. Mejling, Kold ing SK1924 1.12.6 P. Bestie, Århus SC1925 1.08.5 A. Mej lin g, Kol ding SK1926 1.11.0 G. H avsteen , H ermes1927 1.07.51928 1.08.4 F. Bjer rgaard, H erin es1929 1.08.8 G. Havsteen, Hermes1930 1.10.01931 1.06.11932 1.07.2 Jørgen Jørgensen, P.081933 1.05.1 John Christensen, DMG1934 1.03.11935 1.03.7 Jørgen Jørgensen, P. 081936 1.01.6 J0 1111 Christensen, DMG1937 1.03.91938 1.04.0 Poul Petersen, D MG1939 1.02.6 John Christen sen, DMG1940 1.03.0 Poul Petersen, DMG1941 1.04.11942 1.03.71943 1.03.8 Joh n Christensen, DMG1944 1.04.0 E. Christoffersen, DMG1945 1.04.31946 1.05.41947 1.03.0 Th. Petersen, H erm cs1948 1.01.5 E. Christoffersen, DMG1949 1.04.01950 1.05.4 Ego n Ol esen, Loke1951 1.05.0 Jørgen Ni elsen, DMG1952 1.03.11953 1.01.0 Lars Larsson , P. 081954 1.01.21955 1.00.31956 1.00.0

200 111 fri svø m ning :1941 2.20.7 Poul Petersen, DMG1942 2.22.51943 2.27.7 E. Christo ffersen, DMG1944 2.22.41945 2.24.51946 2.37.31947 2.20.81948 2.23.2 Ole L. Petersen, DM G1949 2.21.5 E. Christoffersen, DMG1950 2.30.4 Bør ge Peter sen, AGF1951 2.23.7 E. Christoffersen, DMG1952 2.22.31953 2.23.0 Lars Larsson , P. 081954 2.17.61955 2.19.01956 2.13.9

400 m fri svø mning :1934 5.21.0 Jørgen Jø rgensen, P.081935 5.10.71936 5.28.11937 5.19.9 Poul Petersen, DMG1938 5.12.51939 5.22.31940 5.16.71941 5.16.41942 5.10.71943 5.08.8 E. Christoffersen, D MG1944 5.10.51945 5.13.41946 5.26.01947 5.12.71948 5.12.31949 5.11.51950 5.27.5 Børge Petersen, AG F1951 5.15.5 E. Chr istoffersen, D MG1952 5.00.31953 5.09.4 Lars Larsson, P.08

1954 4.55.4 Lars Lars son , P .081955 5.04.61956 4.53.5

500 m fr i svø mning :1908 8.43.0 Hj. Sax to rph, Hermes1909 8.30.61910 8.56.41911 8.12.6 H . Hedegaard, H ermes1912 8.35.21913 8.36.4 Hj. Saxtorph, H erm es1914 8.09.0 H . Hedegaard, H ermes1915 8.22.21916 8.34.41917 8.41.8 H . He degaard, AI1918 8.31.21919 8.30.61920 8.17.2 H . Reinstrup, H ermes1921 8.24.8 P. Bestie, Århus SC1922 8.16.6 V. Christensen, Sparta1923 8.13.8 A. Mejl ing Kold ing SK1924 8.32.81925 7.56.6 G. Havstccn, H er mes1926 8.04.41927 7.59.11928 7.34.01929 7.52.21930 7.29.5 G. Stovgaa rd-Hansen , H .1931 7.34.7 Jørgen Jørgensen, P.081932 7.16.01933 7.12.7

1500 m fri svø mning :1913 28.08.2 Hj. Saxtorph, H ermes1914 25.36.6 H. Hedegaard, H ermes1915 26.54.21916 26.33.21917 28.08.0 H. Hedegaard, AI1918 27.00.01919 26.43.01920 27.43.01921 26.21.0 H. H edegaard, H ermes1922 26.43.0 V. Christensen, Sparta1923 25.38.21924 25.56.41925 25.29.41926 25.07.0 G. Sto vgaard- H ansen, H .1927 26.03.6 G. Havsrcen, Hermes1928 24.32.51929 24.55.01930 23.52.5 G. Stovgaard-Hanscn, H.1931 24.32.7 Jørgen Jørgensen, P.081932 23.12.41933 22.39.51934 21.50.81935 21.45.01936 21.03.4 Aage H ellst rø m, DMG1937 21.36.71938 21.19.8 Jørgen Wulff , P.081939 21.18.51940 21.45.5 Poul Pet ersen, DMG1941 21.22.41942 21.12.61943 21.05.6 E. Christo ffersen , DMG1944 21.11.41945 21.29.51946 22.45.7 Aage H ellst røm, DMG1947 21.34.51948 22.05.9 Mo gens Bodal, DM G1949 21.41.4 E. Christoffersen , DMG1950 22.10.5 Bør ge Pet ersen, AGF1951 21.05.5 E. C hristoffe rsen , DMG1952 20.59.91953 21.17.4 Ta ge Hald, DMG1954 20.49.2 Lars Larsson , P .081955 21.05.51956 20.48.9

1 engelsk mil (1760 ya rds):1896 43.11.4 r. P. Mull er, K.s R oklb.1897 38.30.2 V. Er iksen, AlK1898 37.00.0 P.Lykkeberg, H ermes

1899 Ingen1900 34.41.0 Va ld. Jørgensen, Sparta1901 34.40.81902 36.49.01903 34.44.0 G. Lexau, Go-on1904 30.36.4 B. Norel ius, Stockholm1905 29.25.0 G. Wennerstrøm, Stockh.

II1906 29.52.81907 31.48.0 H j. Saxrorph, Hermes1908 29.05.41909 30.40 .01910 28.40.0 H . He degaard, H erm es1911 27.47.81912 30.24.6

100 m brystsvømning:1948 1.16.1 Kaj Petersen, DMG1949 1.19.0 Karl Ebbe, Triton1950 1.21.2 Egon Ole sen, Loke1951 1.20.51952 1.13.0 Knud Glcie, Sparta1953 1.18.21954 1.17.51955 1.19.51956 1.16.3

200 m brystsvømning:1916 3.27.2 Hj. Saxtorph, H erm es1917 3.27.8 Knud Ra smus sen, Hermes1918 3.28.4 Ro b. Asmus sen, P.081919 3.23.4 P. Schm idt, P.081920 3.23.2 H .0. Petersen, H ermes1921 3.14.0 Jens Lind , År hus SC1922 3.15.21923 3.24.0 Chr. N ielsen, HG1924 3.16.81925 3.12.1 E. Jørgensen, RS Fr eja1926 3.11.01927 3.08.01928 3.07.41929 3.07.2 J. H øffding, H ermes1930 3.12.01931 3.04.11932 3.01.4 Hans Malmst røm, HG1933 2.59.41934 2.57.0 Fin n Jensen, Hermes1935 2.56.6 H. Malmstrøm, P.081936 2.50.4 Finn Jensen, T riton1937 2.57.41938 2.59.5 H. Malm strøm, P.081939 2.58.6 Finn Jensen, Triton1940 3.03.2 Werner Jensen, Spar ta1941 3.00.3 A. Poulsen, Nept., Rand.1942 2.56.3 Anders Poulsen, Neptun1943 2.58.2 Karl Ebb e, Triton1944 3.00.4 Viggo Esmann, AGF1945 2.55.71946 2.57.91947 2.58.9 Jørgen O lsen, P .081948 2.53.51949 2.50.4 Karl Ebbe, Triton1950 2.55.3 Jørgen Balst røm, P.081951 2.56.6 Karl Ebbe, Triton1952 2.48.2 Knud Glei e, Spar ta1953 2.51.51954 2.48.11955 2.49.31956 2.49.0

400 111 brystsv ømning:1918 7.19.2 H. O ve-P et ersen , H errnes1919 7.17.6 P. Schmidt, P.081920 7.21.0 H . Ove-Petersen, Hermes1921 6.59.4 Jens Lind, Århus SK1922 7.09.01923 7.26.0 H . O ve-Petersen, Hermes1924 7.18.8 Chr. N ielsen , HG1925 6.54.2 E. Jørgensen, R and. Fr .1926 6.51.01927 6.42.2 Erik Pock , KG1928 6.55.6 J. Høffding, H ermes1929 6.41.5

11

-

1930 6.47.1 J. Høffding, Hermes1931 6.31.31932 6.27.0 H . Malm strøm, HG1933 6.33.01934 5.59.4 Finn Jensen, Hermes1935 6.19 .8 H . Malm strøm, P.081936 6.19.9DM op hævet - genindført 19481948 6.12.4 J ørgen Ol sen, P.08

100 m rygcrawl:(eller ry gsvømning)1934 1.19.2 H. Malmst røm, HG1935 1.19.3 H. Malmstrøm, P .081936 1.14.9 Børge Bæth, Sparta1937 1.16.01938 1.14.41939 1.14.11940 1.15.91941 1.14.21942 1.12 .31943 1.13.81944 1.15.81945 1.13.31946 1.16.41947 1.15.9 Niels Aa. Madsen, Hertn.1948 1.12.91949 1.19.4 Steen Larsen, H ermes1950 1.16.4 Niels Aa. Madsen, Herm.1951 1.15.8 Sigurd Weber, DMG1952 1.13.5 Leo N ielsen, HS1953 1.17.1 Rob. An dersen, Hermes1954 1.12.7 Leo Nielsen, Ålborg1955 1.19.9 R ob . Andersen, H ermes1956 1.11.4 Svend Mikkelsen, P.08

200 m rygcrawl:(eller rygsvømning)1917 3.20.2 K. Rasmussen, Hermes1918 3.21.21919 3.17.2 K. Merriid, P.081920 3.13.4 K. Rasmussen, Hermes1921 3.18.81922 3.17.01923 3.20.21924 3.14 .0 Chr, Nielsen, HG1925 3.07.3 O. Ahlstrøm, Århus SC1926 3.03.31927 3.02.01928 3.18.41929 3.10.21930 3.09.11931 3.06.7 H. Ma lm strøm, HG1932 3.03.01933 3.03.4

100 m bu tterfly:1949 1.17.8 Kaj Petersen, DMG1950 1.19.8 Egon O lesen, Loke1951 1.19.01952 1.14.8 K nud Gleie, Sparta

200 m bu t terfl y :1953 2.53.0 Kn ud Gleie, Sparta1954 2.50.71955 2.50.9 Poul La rsen, P.081956 3.00 .6 B. Jul. C hristiansen, DMG

4 x 50 m holdkap svøm n in g.1919 2.28.0 Merkur1920 2.14.2 H ermes1921 2.21.01922 2.25 .01923 2.16.01924 2.17.81925 2.15.51926 2.12.2 P. 081927 2.09.4 Hermes1928 2.07.51929 2.11.01930 2.08.4193 1 2.04.6

12

1932 2.06.4 Hermes1933 2.01. 41934 1.57.3 DMG1935 1.57.8 P.081936 1.55.6 DMGDM ophævet - genindført 19411941 1.56.8 DMG1942 1.57.51943 1.55.41944 1.58.51945 1.54.31946 1.58.1 H ermes1947 1.55.2 DMG1948 1.54.41949 1.56.81950 1.53.41951 1.51.81952 1.54.71953 1.55.31954 1.51.21955 1.51.41956 DM ophævet

4 x 100 m holdkap svømning :1946 4.33.0 DMG1947 4.24.41948 4.19.0

4 x 200 m h oldka psvømning:1927 11.51.0 Hermes1928 11.19 .51929 11.35.61930 11.34 .91931 11.28.51932 11.01.0 P. 081933 10.36.3 DMG1934 10.08.41935 10.19.71936 9.48.21937 10.05 .61938 10.31.11939 10.20.91940 10.06 .01941 10.59 .31942 10.16.41943 10.11.81944 10.16.51945 9.49 .0DM ophævet - geni ndført 19491949 10.25.8 DMG1950 9.49 .91951 9.38.21952 9.50 .11953 10.07.5 Hermes1954 9.31.4 DMG1955 10.04.4 Hermes1956 10.00.0 P. 08

3 x 100 m tvungen holdkapsvømning :1924 4.18 .8 Hermes1925 4.22.0 Århus SC1926 4.18.0 Randers Freja1927 4.10.4 Å rhus SC1928 4.10.8 Randers Freja1929 4.08 .2 Hermes1930 4.11.0 HG1931 4.00.8 Hermes1932 3.55 .6 HG1933 3.50.5 DMG1934 3.51.91935 3.45 .3 P. 081936 3.47 .0DM op hævet - genindført 19461946 3.52 .1 DMG1947 3.36.2 Hermcs1948 3.39.3 DMG

4 x 100 ID tvungen holdkapsvomning :1919 5.49 .2 Hermes1920 5.46 .21921 5.48.01922 5.49.01923 5.54.0

DM ophævet - gen indført 19501950 5.14.0 H ermes1951 5.06 .8 DMG1952 4.53 .01953 5.02.51954 5.05.61955 4.47 .5 P . 081956 4.59.8

300 m medley (in dividue lt) :1943 4.24.7 Børge Bæth, Sparta1944 4.21.0 E. Christoffersen, DMG1945 4.16.4

50 m svø mn ing + 50 m bjergning:1944 1.27.4 Hans C hriste nsen, Rudk.1945 1.25.21946 1.25.71947 1.25.4 Allan Darling, Holbæk S.194 8 1.27.01949 1.24.81950 1.23.71951 1.25.1 H ans Christe nsen, R udk.1952 1.25 .81953 1.21.6 Allan Darling, Sparra1954 1.23.2 Knud Olsen, Svendborg1955 1.26.3 Allan Darling, Sparta.1956 1.28.3 Henning Laursen, Aulum

Strakte spring :1918 V. Otzen, Hørmes1919 Sv. Pa lle Sørensen, Hermes1920 Herold Jansson, H ermes1921 L. Islin, FGS19221923 Sv. Pa lle Sørensen, Hermes19241925 H erold Jansson, H ermes1926 Sv. Pa lle Sørensen , Hermes1927 Herold Jansson, H er rnes19281929 Svend Bojsen; TIl1930 Adolph H ansen, H G1931 Sv, Wo h lleben, P. 08

Udspring fra l ID vippe:1944 Th. Christiansen, Loke1945

3 m spring:1911 Martin Hansen, Go-en1912 Em. C hristoffersen, FG S19131914191519161917 Arvor Hansen, FGS1918 N . Ber gmann, FGS1919 H . Haugan, P. 081920 C arl C hristiansen, P. 08192119221923 E. Seiler, P . 081924 Aksel Jensen, AGF19251926 Søren Gaarde, Århus Sv.C1927 Aksel Jensen, AGF192819291930 Aksel Jensen , HG1931 Kaj Larsen , P. 08193219331934193519361937 Thomas Christiansen, P. 08193819391940 Thomas Chr ist iansen, Loke194119421943

D. S. F.s 10-bedsteliste 1956

VAN DPOLO

100 m brystsvømning - damer :Jytte H ansen, Frem .D orrit Kr iste nsen, AG F .

2.34.62.38.5

2.08.52.18.72.21.82.22.22.22.52.23.12.25.32.25.52.25.62.26.2

4.43.65.03.05.06.85.07.45.09.25.09.45.13.55.17.15.17.25.18.5

1.09.61.12.01.16.51.1'7.01.17.51.19.21.20.61.20.91.20.91.21.0

0.58.51.00.11.01.01.02.21.03.21.03.51.03.61.03.81.04.01.04.4

1.17.51.19.01.21.01.21.91.22.11.22.71.23.01.25.51.25.81.25.9

1.31.61.31.71.33.01.36.81.37.1

20.41.5 .21.27.822.07.322.31.622.47.022.53.623.05.923.18.623.29.523.39.4

100 m brystsvømning - herrer :Knud Gleie, Sparta .Bjørn Jul Christiansen, DMG . .Ben ny Peder sen, Hermes .Gert El mark, H ermes .Thorkild Barnkob, Sparta .Kurt Christensen, P.08 .Ta ge Rosenhagen, H ermes .Jens Jacobsen , P .08 .Werner Sch wertfeger , AG F ..Jens Ol sen, KSG .

400 m crawl - her rer:Lar s Lar sson , P.08 .Tage Hald, DMG .Arne Hesselgren, H ermes .Er ik B. N ielsen , H ermes .Otto Ch rist en sen, Vordingbor g .Ole Ol sen, DMG .Bjørn Jens en, Hermes .Bjørn Ju l Chr ist iansen, DMG ..Willy Madsen, H erm es .Arne Marcussen , Sparta .

200 m brystsvømning - herrer :Knud Gl eie, Spa rra .Bjørn Jul Ch rist iansen, DMG

1500 m craw l - herrer :Lars Lar sson, P.08 .Arne Hesselgren , H ermes .Ol e Ol sen, DMG .Willy Madsen, Hermcs .O ve Krogsbøll, P.08 .Bjørn Jensen, H ermes .Poul To nø, H ermes .Poul N ordf ast , Vedsted .Jørn Hald, DMG .Hardy Holck, Holstebro .

200 m crawl - her rer :Lars Larsson, P .08 .Erik B. N ielsen , H ermes .Willy Madsen , H ermes .Ta ge Hald, DMG .Bjørn Jul Christ iansen, DMG . .Jør gen Nielsen , DMG .Svend Mi kkel sen, P.08 .Arne H esselgr en , H ermes .Ole Ol sen , DMG .Arne Marcussen, Sparta

Beth Bra sch, DKG .Dorrit Kristensen, AGF .Tove Johansen, Loke .Kirsten R athkens, D KG .Kirste n Sør ensen , Ålborg .

100 m crawl - herrer :Lar s Larsson, P .08 .Jør gen Nielsen, DMG .Bjørn Ju l Chr ist iansen, DMG . .Erik B. N ielsen , H ermes .Willy Ma dsen, H erm es .Svend Mik kelsen, P.08 .Fr ank Andersen, DMGLou is Bjørn Laursen, DMG .Bjø rn Jensen , H ermes .Palle Harup , DMG .

100 m ryg crawl - damer :Ethel Ward Petersen, TritonIn ger Kjeld sen, DKG .Kirs ten R athkens, D KG .Met te O ve-Petersen, P.0 8 .Hanne N ymann, P.08 .Kirs te n Michaelsen, Triton .Bir git H an sen, DKG .Vibe ke Thomsen, Ålbo rg .Gunvor Bojsen , Vejen .Jytte Laursen , AGF .

fra

2.56.22.58.53.07.53.09.63.11.43.13.23.14 .03.14.43.14.43.16.5

1.19.81.23.31.26.61.29.51.30.6

1.26.61.26.61.27.81.28.51.29.21.29.61.30.21.30.61.30.7

SpartaT r ito n

TIlTriton

194519461947194819491950195119521953195419551956

100 m butterfly - damer:Nini Henriksen, Søb or g .Mette Ove Petersen, P.08 .Jytte Hansen, Frem .Kirsten Bruun Ol sen , DKG . .An ne P alle , Spa r ta .

200 m brystsvømning - damer:Jytte Hansen, Fr em .Dorrit Kri st en sen, AG F .Tov e Johansen , Loke .Erna Søndergaard, Aulum .Karen Clemens, OSLF .Kirs te n H . Jensen , P.08 .Eileen Ward Pet er sen , Tr iton ..Inge T hor sen, D KG .Bir git S. Nielsen, AGF .Alice Andersen, Loke .

Eileen Ward Petersen, TritonTove Jo hansen, Loke .Erna Søndergård, Au lum .Karen Clemens, OSL F .Birg it S. Nielsen, AGF .Kir st en H. Jensen, P.08 .Me tte Ove-Petersen, P.08 .Hanne N ymann, P .08 .Birgit Il1em ann, SSK .

Ko m b. strakte og var ierend e springfast afsæt:1926 Ca rl Ch r istia nsen, P .0819271928 Poul Kø hler, Hermes1929 Carl Christ ian sen, P.0819301931

1936 Bør ge Jensen, P. 08193719381939 Thomas Chr ist iansen, Loke194019411942 Carl A. Christ iansen, Loke1943 Thomas Christiansen, Loke194419451946194719481949195019511952 Jacob Gj erding, Hermes195319541955 Will y Sørensen, Fr em1956 Ak sel Thygesen, Ålb org

SpartaSpartaHcrrnesP.08Tr iton

1.23.01.24.0

5.24.45.26.05.39.75.41.95.47.85.53.86.03.56.09.96.11.46.11.9

1.06.51.08.31.08.51.09.41.10.91.11.71.12.11.13.11.14.41.15.01.15.0

1932193319341935193619371938193919401941194219431944

Hcrrnes

P.08

HermesP.08

Carl C hris t iansen, P. 08Sv. Pa lle Sørensen, HermesCa rl Ch r ist iansen, P. 08Svend Bojsen, TIlCarl Ch r ist iansen, P. 08Axel Jensen , HGCarl Ch r ist iansen, P. 08

100 m craw l - dam er :Mette Ove Petersen, P.08Bir the Munk, Triton .Anne Palle , Sparta .In ger Kjeldse n, D KG .Susanne R ode, DKG .N ini Henriksen, Søborg .Jytte Laursen, AGF .Karin Bach e, D MG .Kirsten Bruun Olsen, DKG ..Sonja Jørgensen , Herning .Vibeke Thomsen, Ålborg .

400 m crawl - damer :Mette O ve Pet er sen, P.08Bir the -Munk, Triton .Anne Pa lle, Sparta .In ger Kjeldsen, DKG .In ge Burc ardt, D KG .Susanne Rode, DKG .Nini H enriksen, Søborg .Kar in Westiund, DMG .Lisbeth B. Fr ederiks en, DKG ..Kirs ten Bruun Ol sen, DKG . . . .

1919192019211922192319241925192619271928192919301931

Tårnspring:1920 Carl Christi ansen, P. 08192119221923 Sv. P alle Sørensen , H ermes1924192519261927192819291930193119321933 Kaj Lar sen, P. 0819341935 Henry Kop s, HG

1944 Thomas Ch risti an sen, Loke1945194619471948194919501951195219531954 Jacob Gje rding, H ermes1955 Helge Hansen, Frem1956

13

Gert Elmark, H er mes .Benny Pedersen , Hermes .Jørge n A ndersen , I-Iermes .Jens Jacobsen, P.08 .Kurt C h r istense n, P.08 .Knud Brarnby, SSK .Kaj R asmu ssen, P .OS .We rner Schwertfeger , AGF . .Borge A ndersen, SSK .

100 m butterfly - herrer:Bjørn Jul C hr ist iansen, DMGKn ud Gleie, Sparta .Gert Elmark. H er rnes .Tage H ald , DMG .

2.43.32.47.92.52 .52.52.72.52.72.53.72.53.92.54.12.55.0

1.10 .31.10.41.13.61.14.4

O ve Kro gsbø ll, P.08 .Benny Peder sen, H ermes .Arn e H esselgren, H crmes .Arne H oldt, AG F .0 rving Hansen, H errne s .Jan Johansen, Herm es .

200 m butterfly - herrer:Bjørn Jul C hr ist ian sen , D MG . .Gert Elma rk , H ermes .Ben ny Pedersen, H ermes .Ove Kr ogsbø ll, P .08 .Arne Hesselgren, Hermes .Bj. Jul C h risti ans en, D MG .Arne H oldt, AGF .

1.14.51.16.41.17.61.17.71.19.01.19.2

2.43 .72.46.92.53.02.54.42.58.83.00.63.00.7

Jens Jacobsen, P.08 .Fl. Krogstrup , Silkeborg .0 rv ing Hansen, H ørmes .

100 m ryg crawl - herrer:Sven d Mikkelsen , P.08 .Rob ert Andersen, H er me s .Leo Nielsen, Ålb org .Arne H oldt , AGF .Erik B. N ielsen, H ermes .Jan Johansen , H crrn es .Vagn Pe ter sen , SSK .Eri k Mej sel, H er rnes .Jens E. R asmussen , VordingborgKlaus R ode, H errn cs .

3.02.43.04.33.07 .7

1.10.11.12.61.12.61.13.61.14.21.14.81.15 .21.15 .51.15.61.15.7

I 1934 op stod butterfl y- st ilen un der forsøg på at f inde enhurtigere form for bryst svøm nin g, men fa ldende ind under

dennes re glem ent.På grund af de ved butter fly- st ilen opnå ede re sulta ter og

de n store st ilmæssige fo rsk el ved to g FIN A i 1952 at adski lle

de to svø m mearte r .I FINA' s konkurrence-re glement vedrørende butterfl y, § 57,

stk. c hedd er det:»allc bevægelser med ben og fø dder skal udføres sam ti d igt.Sam t idi ge op- og neda dgående bevægelser med ben og Iød ­der er t illad t. « Denne ved tagelse gav liv i de lfin svøm ningen .Det var nem lig in gen ny »opfindelsc«, 1935 svøm mede am e­ri kaneren Jack Sieg 100 y ar ds på 60.2 med »fiskehale«, somdet da kaldtes. FINA betegnede st ilen so m ureglem enter et, ogintere ssen fo r den døde hen.

Bete gne lsen »fiskchale- bruges endnu af nogle. Da fiskene,frase t den deformerede flyndergruppe, be ny t ter en sidelæn>bevægelse af ha len , hvorimod delf inerne, ligesom de andreh va ler, bru ger op - og nedgåen de h aleslag, bør bet egn elsen del­fin slag ud elukken de ben yttes. Som butterfl y' en ud konkur­rerede brystsvømningen , således to g delfinsvømningen nute ten overfor butterfly'en og det i så h øj grad og så hurtigt,at FIN A ik ke an så det for nød vendigt at adsk ille de 2 svørn ­me st ile. Siden 1953 er alle væsentl ige rek order sat med dennye st il. Lit ter aturen om delfi nsvømnin gens tek ni k er spa r··so m og m ig bek en dt fo religg er inte t på dansk h er om.

Januar 1956 ud gav den un garske svøm met ræner Bela Ra jkien bog , i hvilken h an i særl ig grad beskæfti ger sig m ed delfin­svø m ningen. Bogen ud kom fø rst på un gar sk, sene re på tysk .Den er ud givet på Pannonia-Verlag, Budapest og hedder : D ieTechnik des Sportsch wimmen s.

Bogen er fo r t ide n no get vanske lig at få fat i - og i be­tragtnin g af de ungarske delfinsvømmer es høje st ade men erjeg, at de danske t rænere kunne være interesserede i at st iftebekend tskab med Bela Rajk i's teorier. D erfo r det te uddra g.

Je g vil gerne straks po intere, at jeg ik ke an ser R ajki 's tek­niske an givel ser som endelige men t ror, delfinsvømnin genvil ud~ildes endnu mere. Hans meninger om bena rb ejde ogk rop sst ill ing tror jeg er gode , hvorimod han s meninger omk oo rdina t ion og åndedræt ikke virker helt overbevisende ogogså fremstilles no get vagt . Af de 2 me stersvø mmere ­Tumpe k og Voorb ij - fin des en ser ie under vandsop ta gelser,h vori der es tek nik netop på nævnte område r diffe rerer stærk tfra Ra jk i's an givel ser (se sener e) ; men jeg mener, hans teoriergiver et god t grundlag for videre arbejde.

Til stø tte for læseren ha r jeg - efter ringe evne - lavet

2 tavler :

14

Ta vle I skulle vise de forskellige ben st ill in ger med til sva­rende krop sstil lin g. D e er hoved sageligt konstruere t efter fo to saf Tumpek, der er en me get smi dig svø mmer med særl ig ud­ta lt ben- og ho ft earbejd e.

Tavle II ti l stø tte for forst åelsen af koordina t io nen m ell emarme og ben. Som anfø rt bør faserne i tavlen s neder ste delikke ta ges for bo gsta veligt .

Svømmestillingen :

er - i m odsætning til de and re svøm me art ers - var ierendesvarende til de forskell ige bevæ gelsesfaser .

U nd er en re t kort fase ligger k ro ppen st rakt næst en p aral­lelt med vandove r fladen (fig. 5) : ben en e befinder sig i op ­ad gåend e bevægelse. Legem sholdnin gen er ikke st iv. Armeneligger i skulderb rcdde, løst f re ms t rakte, lige under vandov erfladen, hån dfl aderne nedad vendte. stø t tende det fre m adgli­dend e legemes balance. H ovedet h oldes med fre m adre ttet an ­sigt og i såda n dybde, at vandover fla den rammer øjen ­brynene.

Armenes bevægelser:H åndfladerne drejes lid t udad.

Armen e begynder ar bejdet sam t id igt og sym me tr isk. Førsten sideret ter. de reft er en n edad rettet, ba gudgående bevægelse.I det øj eb lik svø m me ren mær ke r vandet s modtryk på sinh ånd fla de, der h oldes let skovlforme t , begynder første fa se:t rækket. I t ilslu tning hertil begynder en bøjn in g i albu en.Der ved går den side- nedad re ttede bevægelse mere og me reover i en nedad-i ndad rettet bevægelse, der varer, ind t il hæn­derne ligger næsten lige ved h inanden under legemsaksen (om ­trent i skulderplanct), Bevægelsen fortsætter d i r e k t e overi den fase, Rajki betegn er som : trykke t .

H erunder st rækkes alb uern e ef terhå nde n og fuldf ører enside-bagudre t tet bevægelse, ved hvis slutning h åndfladerneme d et kra ft igt t ryk stø t ter ar me nes optagelse af vandet.(Dette håndfladet ryk til råder Rajki også i crawl og rygcrawl ).

En ri gti g rytme og energisk opt agelse er overord entlig vi g­tig, fo r kun herved kan man nå et hurtigt arbejde over van-det. Armene ska l sly nges hurtigt frem, for at dere s _og hove­de ts vægt kun i så kort tid som muligt sk al belast e denfrema dg lidende k rop .

Armene indtager nu atter begyndelsesst ill in gen.

Benenes bevægelser:

Under benenes højeste leje ligger hoftepartiet lave st (fig.1), kn æen e bøjede ca. 90°, lår og underben let adskilte, bene­ne let indaddrejede og løse i fodled.

p

Tavle 1

t

2

3

s

6

1

~. .

. -

~ .,- ~

~~"~i~ ' "

Fødderne holdes ved siden af hinanden, fodsålerne lige un ­der og para llelt med vandove rfladen.

Den ned adgående bevægelse af fødder og underb en ind­ledes med hævn ing af hoft en. Samtidig begynder str ækning iknæ. De tte er den kraft igste og hu rt igste bevægelse i heledelfinarbejdet . Under den nedadgående bevægelse er fødd er ­ne så vidt muli gt strak te (fig. 2).

Knæene samles efterhån den, så at de, i det øjeblik fødder­ne når det dybeste punkt, ligger helt side om side (fig. 3). Idette leje når hoft ern e det høj est e. punkt - nær overfladen .

Den opadgående bevægelse ud går fr a krydse t. Ved sænk­ning af hoften ' kommer de fuldt strak te ben op nær van d­ove rfladen og parallelt med denne (fig. 5).

Sænkningen af hoften fort sætter (fig. 6) og lidt efter lid ebøjes knæene . H erunder skilles knæene lid t.

Når knæbøjningen er fuldført, er udgangsstill ingen nået.

Betingelsen for en ul asteli g fremad bevægelse er regelmæssig­hed i delf inslagene både med hensyn til tid og kraft.

Svømm ern e må und gå at gøre det delfin slag, der . faldersammen med armtaget, stæ rke st. Det må påses, at også denopadgående bevægelse udfø res krafti gt og hurt igt.

Koordinationen :De lfin slag I: De n virkningsfulde bev ægelse af benene sæt­

ter ind, når de frem slyn gede ar me når va ndet. Benene , derbefind er sig i deres højeste leje, smækkes - gennem ful dtst ræk - nedad. De neda dv endte hånd flader stø tt er samtidigtkroppens kort e glid.

Un der glidet finder ben enes bevægelse opad sted. De liggerfu ldt udstrakt lige under van dspejlet, når armene s t rækb evæ­geise begynder. H oft en sænkes endnu dy bere og knæene bøjes,

15

Tavle 2 BEN. ARM€:

HÅND'L.UMD

ÅND

ÅND

J!!!!t.\O

TRÆK

TRYK

FREMF0RINC

.OPTACNINQ

HÅNDfl. NEDAD

(N EDNEDE

(OpSTRÆK

[SVAJ oc;

KNÆBØJNING

(NEDNED!

(OpSTRÆK

(SVAJ OG

KNÆBØJNINGindtil fødde rne når deres højeste leje. Imedens bøjes arme nesta digt mere i albu eled.

Delfinslag II : N år benene begynder nedslaget, er arm enefærdig e med trækket og går ov er i t rykket.

Ved slutningen af trykfasen når benene deres dybdepunkt.Endnu fø r armene løftes op af vandet , for etages benen es

opadgåe nde bevægelse. Im idlertid svinger armene halvkreds­formigt ove r vand et. Nå r armene når vandet, er benene alle­rede parat ti l næste slag. Den ret te ryt me er vigt ig.

mene når overfladen. Indåndingsperiod en er følgelig ganskeko rt og for eta ges med vidt åben mund.

Ud åndingen for egår gennem næse og mund - og føl gertrykfasen. Den begynder svagt og ti lta ger i styrke, indtil denender med en stødagtig udb læsnin g, når armene ligger tæt indtil kropp en, lige inden deres løftning op af vandet begynder.

For yderligere at for øge fart en kan i korte peri oder benyt­tes »dobbelt t ræk«, d.v.s, ind ånd ing efte r hvert andet armtag- alt så efter hvert fjer de delfinslag.

Vejrtrækning:• I denne kraftbetonede svømmestil er åndedrætstek nikkensærdeles vigtig og et af delfinsvømningens vanskeligste proble­mer. Meningerne er delte. De flest e europæisk e svø mmere ind ­ånder, når hovedet ligger højest - sikkert en påvirkning frabutter fly-st ilen. Rajki anbefaler, at indå ndingen begyndes,når armene løftes op af vandet, samti digt med at hovedetdukker op. De udbredte, fremad- svin gend e arme understøt­ter indåndingen, idet bry stkassen ud vid es ved denne bevæ­gelse.

Indåndi ngen slutter , når arm ene er i skulderplanet . Umid­delb art efte r dykker hovedet at ter ned - endnu inden ar-

Vendingerudfør es omtrent som ved brystsvømning og bed st, hvis ar­mene ligger frem strakt, idet bassinkanten nåes. Efter afsæt ­tet ska l glider være ret kort, da en sto r glideh astighed letterovergangen t il svø mmebevægelsern e.

Ra jki til råder at begynde med et armtag (herunder ud­ånding), der brin ger svømmere n t il overfl aden , hvor der ind­åndes. Men han anføre r, at no gle begynder med et benslag ­dette skulle særl igt være ti lfældet hos crawlere, der nu dyr­ker delfinsvømning - samt at nog le begynder samtidigt medarme og ben.

Bag i Bela Rajkis bog find es 26 serier glimrende under-

16

øs

va ndso p ta gelser af svø mme re i alle faser af de almindeligesvømmediscipliner , her af 4 vedrørende delfinsvømningen. Defleste bill eder er side-o p tagelser , men i fler e er der samtidigefrontop ta gelser . Der im od finde s ingen overva ndsoptagelser afdelf insvøm ning, hvilket savnes lid t. Til illust rat ion af sinideal st il ha r Raj ki benyttet craw lersken Judit Te mes, og huner iøvri gt også ben yttet t il cra wl- og ry gcrawl-optagelserne.

H endes t id for 100 m delfinsvømning er på 50 m bane:1.19.5, og så vidt man ka n se fo r refl exerne i va ndo ver flad en ,følger hun st ilen, m en har in te t særl igt udtalt hoft earb ejde.

De rimod findes en ser ie af Gyor gy Tumpek, der viser hansfantast iske, åleagt ige bevæ gelser , h vorunder hans hoft ep artiudfører en udtal t bølgebevægelse. (Så vidt jeg kan måle efterfotogra fierne , er bølgehøjden 30-35 cm, bølgebr edden godt1 m).

I ser ien viser Tumpek t reslags-d elfinsvømning, ide t hanin dfører et ekst ra ben slag før de to om t alt e. Under de to før­ste slag ligger h an med fremadstrakte arme og bru ger hånd­fladerne som »balanccklapper og højderor «.

O rtod okst svømmer han ik ke. D et mi d terste delf inslag erbetydeligt kraftigere end I og III. - Han begynd er trækketsam tid igt med slag III, og under trykke t holder han ben enest rakt nedad-bagud, hvorved han skyder skrå t fr em ad - ogret højt op af vandet. H er slutter ser ien desværre, så at m anik ke ser , hvord an han ko mmer ned og får begyndt igen .

Han st arte r ud åndingen ve d trækket s begyndelse og slu tterden midt i t ryk fasen .

Tumpe k benytter t reslags-svøm ningen under de fø rste 150m af en 200 m-dist ance, h vorefter han de sidste 50 m svøm­mer to slags. Sids tnæv nte metode benyttes udelukkende ved100 m-løb og er alt så hurtigere, m en mere anstrengend e forham.

O gså ved illu strati on af vending benyttes bill eder af Tum ­pek. Seri en sta ndser , når svøm me re n ligger i glidet . Overgan ­gen fra glid til svømning sav nes.

Endelig findes en serie af A. Voorbi j. Hun var k un 14 år,da optagelse rne fandt ste d i 1955, og ha vd e da verdensrekor­den i butterfly - svø m me t i delfinstil - på 1.13.1.

Voorbi j ligger meget højt på vandet, selv når hun i st ræk­st illing har hovedet og armene - i højeste st illing - ove rvandet. H endes armarb ejde er perfekt, men også hun harsine ejendo m meligheder.

H endes ben er ikke samlede under ned slaget , sær lig ikkeunder slag II. U dånd ingen begynder hun allerede lige eft er , atarmene er kom met i vandet, og hun slu t te r den, når ho vedetunder t rækfa sen hæver sig over vandet. Indåndingen findersted, når armene går fra t række t over i t rykket. På dettet idspu nkt er hend es ho ved h øjest. Da hun meget benytter»dobbelt ræk«, er hendes vejrtrækningsm etode effektiv nok.

Individuelle afvigelser findes altså i ikke r ingere grad veddel finsvø mningen end ve d an dre svømmediscipliner .

En ting nævn er li ela R ajki ikke: hvordan lærer m an svø m­merne stil en .

Kjeld Rode.

1

Bekendtgørelse om 4-måneders kursus til uddannelse

af lærere i den frivillige gymnastik og idræt på

DANMARKS HØJSKOLE FOR LEGEMSØVELSER4. november 1957 - 15. marts 1958

På dette kursus op tages efter undervisningsminister iet s be­stem melse elever , der er i besiddelse af den fornødne prak­t iske dygt igh ed i gy mnast ik eller idræt , og som ind stilles tiloptagelse af den gym nasti k- eller idrætsorga nisati on (D IF,DDGf , DDSGlf og FDF), som de t ilhø re r, eller under h vil­ken dere s fr emtidige arbejde påre gn es at fa lde . Under sær ligeoms tændigheder kan an dre elever op ta ges efter rektors indst il­ling og med m inist erie ts godk endelse. Opta gelse på kursuskan fø rst finde sted efter det fy ld te 18. år og er bet inget afti lf redsst illende helbredsattest .

Ansøgn ing om optagelse skr ives på særl igt skema (skemaE), der sam me n me d blan ket t il lægeerklær ing fås udleveretfra Danmar ks H øjskole for Legem søvelser, N ør re Alle 51,København N, ved per sonlig henvendelse eller sk rif tl ig begæ­r ing. Ansøgningerne indsende s gennem vedkomme nde gym­nast ik- eller idrætsho vedorganisation ti l h øjsk olen inden den1. juni.U~dervisningen er grat is, og der kan ydes velkva lificerede

og ub em id lede elev er unde rstøttelse eft er følgende regler :An søgere, der af hensyn til un dervisningen på h øjskolen

må frafl ytte deres hj em og ta ge opho ld i Kø benhav n, og somind stilles til optage lse på kursus af den gy mnast ik- elleridrætsor ganisat ion, som de t ilhører, eller under h vilken deresfremtidige arbejde påregnes at fald e, eller søger udd annelsemed henblik på undervisning på h øjskol er og andre privat eskoler samt på skoler og hjem under den offe n tl ige forsorg,ka n i u nderstø ttelse fra højskolen opnå indtil 40 kr. md !. i

4 mån eder samt 70 kr. i bo gh jælp m. v. Til de mån edli geunderstøttelser ydes et m idlertidigt tillæg, der for t iden ud­gør 65% af grundbeløbet .

An søgere , der ik ke opfylder disse beti ngelser, ka n kun und­tagelsesvi s op nå understøttelse f~a højskolen. Som ek st raordi­nær forans ta ltning vil der do g fo rventelig på det her om­handlede kursus kunne ydes visse elever en under støttelse.der afho ldes af in denrigsm in ist er iets midl er t il uddann else afidræt sledere. Den ka n ti lst ås elever (også de i Københavnhjemmehør ende), som ha r en idrætsmæssig forud dannelse ogunder visningsm æssig prak sis, og som orga nisationerne går sær­ligt ind fo r , fo rdi de øn skes ud dannet og anve ndt som idræt s­ledere eller amtsin st ruktør er i vedko mme nde amtsk reds.

Udlændinge vil i alm indelighed ikke ku n ne opnå under­stø t telse.

Eleverne sørger selv for deres op ho ld i byen.U nd er visningen om fat ter dels en række fællesfag, del s et

specialfag, der vælges af eleven selv bl andt ned en ståendeidræt sgrene. D er afholdes i den kommende vinter kun kursusfor kvindelige elever og i fø lgende specialfag :1. Gy mnast ik - med anvendelse af mu sik i forbindelse med

gymnast iske øv elser - samt fol kedans.2. Svømning og livredning.

U ndervisningen afsluttes med en prøve, der omf at te r vissefællesfag og specialfaget. Prøven er best ået, når karaktereni specialfaget såvel som genne msnit tet af sam tl ige ka rak tererikke er un der g (5,00).

17

KORT OG GODT

Østtysklands svømmeledere skaffede sig forud for OL i Mel­bourne et grundigt ken dskab ti l den øjeb likkelige status inden

for ho llandsk svømmesport, idetma n sendte to svømme­

trænere ti l Holland for at overvære de holland ske mester­skaber og gennem et 14-dages ophold sætte sig ind i de træ­ningsmetoder, der i årenes løb har skabt så mange verdens­berømte svømmersker. Deres iagttagelser blev videregivetgennem en serie artikler i det øst tyske svømmeforbunds or­gan »Der Schwimmsport«, hvorfra fø lgen de frit gengivne ud­drag er taget.

Ind ledningsv is ko nsta teres, at ganske vist findes der i Hol­land ma nge badeanlæg, me n langt de fles te er forældede træ­badeanstalt er, kun anvendelige om sommere n, og - som hosos - savnes stærkt en overdækket 50 m bane t il helårsbru g.I det svømmeglade Holland er anlæggene stærkt besøg t, ogelitesvømmere deler vilkår med almi ndelige badegæster, bortsetfra mo deration i billetprisen. De træner i mange tilfæ lde bådetre og fire gange om dagen (kl. 7, 11, 16 og 19), hvilket ermuligt for skoleeleverne og de unge piger, der ansættes hosen imødekommende ar bejdsgiver. Allerede tid ligt om foråretpåbegyndes ud end ørssvøm ningen, og ved en va ndtempera­tur på 14 grader (!) består træningsprogrammet af fire gangedagligt 1500 m i forb indelse med sta rt- og vendeøvelser, ialt

4 x 45 minutters træningstid (!). Ved 17 grader øges til3 x 2000 m med hertil svarende 3 x 75 minutters træningstid.Dette hårde træningsprogram forudsætter forudgående hærd­ning gennem terrainløb og et kraftigt gymnast ikprogram.

I art iklerne gennemgås slutteligt træningsmetoderne, somikke synes at adski lle sig fra de ho s os anve ndte.

»N atat ion «, det franske svømmeforbunds officielle bla d,bragte efter OL en artikel af r igstræneren Lucien Zins omde australske svømmetriumfer. Fremgangen fra Helsin gfors,hvor Austra lien ku n kunne stille tre svømmere af klasse ogti l Melbourne, hvor værtsfolkene var suve ræne i crawl forbåde damer og her rer, er enestående i de olympiske leges hi­sto r ie. Som forklaring ha r man nævnt hypnose (!), special­kost væsentlig best ående af ha valger (!) og endelig hærdninggennem den ko lde sydpolar vind, men Zins afvi ser disse på­stande som overspændte og hævder for sit vedkommende, atsuccese n udsprang af en exceptionel sammensmeltning af denteoretiske, praktiske og psykologiske forberedelse og særli gaf en fu ldstændig ud nyttelse af det menneskeli ge legemes mu ­ligheder . I modsætning t il Lorraine Crapp og Da wn Fra zersyntes de fleste af de mandlige svømmere at være ganskeuin tere sserede i spørgsmålet om stil, kun eet enkelt træk varfælles for dem: Vægte n i cr awlsvømninge n var lagt på arm­trækket, der var hurtigt og kraftbetonet, medens benene ar­bejdede dy bt i van det i en re lati vt lan gsom cadenc e.

Adresse liste for bestyrelse og udvalg:

Forma nd:*) Fuldmægtig Frede Borre, Ly ngbyvej 231, Hellerup, tl f. He . 633l.

Næstform.: Oberst G. Bøving, Set, Kn udsvej 8, Kbh. V., tl f. Eva 7298.

Kasserer :*) Korrespondent B. Fenger, Hillerødgade 116, Kb h. F., t lf. Ta . 6192.

Pr oto kolsekr. :*) Sagfører Pr. Schilder, Phistersvej 11, Hellerup, t lf. He. 5599.

Svømmeudva lg:*) Bogholder Hardy Laursen, Nørregade 10, R ingsted, tl f. 1146.

Udv .medl.: Læge Kjeld Rode, Nyelandsvej 76, Kbh . F., tl f. Go . 2020.

Po litibetjent Joh n Jacobsen, Fo lkvarsvej 6, Kbh. F., tlE. Go. 5610x .

Po loudvalg.") Civi ling. Willy Baade , Set , Kjelds Plads 3, Kbh. ø., tl f. R y. 5860.

Udv.medl.: Overpolit ibetjent Finn Jensen, Tårnblæservej 7, Kbh. N., t lf. Ta . 9541.

Kommune lærer Kaj Warming , Danhaven 7, Valby, tlf . 302382.

Driftsingeniør B. Ju stesen, Lundbyesvej 8, Svendborg, tlf. 269.

Montør Børge Børgesen, To usparken 21, Åbyhøj.

Spring udv .:*) Dire ktør Aage Ras mussen, Dronningensgade 20, O dense , tlf. 994l.

Form. JSU :**) Lektor P. Magelu nd, H jort Lorenzensve j 31, Haderslev, tlf. 2187l.

Form. KSU: Overpo li tibetjent K. Sejers lev, Christianshavns Voldgade 9 D,

Kb h . K., tl f. Ast a 4657.

Form. SSU : O verlærer Fr. Th. Holm, Algade 48, Nykøbing Sj., tl f. 372.

Form. FSU : Formand Tage O lsen, To lderlun dsve j 30, Odense, tlf. 15150.

Form. LFSU: Overlærer St . St . Blicher, Nr. Boulevard 42, Nykøbing F., tl f. 1407.

Form'. BSU : Inspektør Erik Stangegaard, Hafniahus, Rønne, t lf. 372.

Rekordudv. og redakt.udv.: Overassistent Otto Jo ha nsen, Askøgade 6, Kb h. ø.,t lf. Ry . 4216x.

*) t ill ige medlem af idrætsu dva lget.

**) tillige medlem af svømmeudvalget og springudvalget.

18

eventuelt svømmelærer, kan

få ansætte lse i Aars Fri­

luftsbad for kommende ba­

desæson.

Tiltræde lse l . juni.

Henvende lse til

redaktør H. Anke r Larse n,

Aars Avis.

Telefon Aars 56

Udgivet afDansk Svø mme-Forbund

Redaktion :Overassistent Otto Johansen (ansvarsh.)

fu ldmægtig Frede Borreog lek tor Pou l Ma gelund

Trykt i Toft lund Bogtrykkeri

•

DANSKE REKORDER PR. 1. APR IL 1957

/

Dist ance

DAMER:100 m crawl .200 .300 .400 .500 .sao .

1000 .1500 .

100 m brystsvømning .200 .400 .500 .100 m butterfly .200 .100 m ry gcrawl .200 .400 .

Kombinerede, individu elle discip liner :400 m medl ey

(100 m butterfly - 100 m ry gcraw l100 m b rystsv. - 100 m craw l) . .

50 m fri svøm ning + 50 m bjergning(efter det særl ige rc glem . for bj ergn. )

Holdkapsvømninger :4 x 50 m fri svøm ning .4 x 100 .

10 x 50 .400 m tvungen svøm ning

(100 m rygcr awl - 100 m bryst sv. ­100 m butter fly - 100 m crawl) . .

300 m tvungen svømning(100 m ry gcraw l - 100 m bryst sv, -100 m cra wl) .

300 m t vungen svømning(100 m ryger. - 100 m butterfly -100 m crawl) .

HERRER:100 m craw l .200 .300 .400 .500 .sao .

1000 .1500 .

100 m brystsvø mni ng .200 .400 .500 .100 m butterfl y .200 .100 m rygcra wl .200 .400 .

Kombinerede, individuelle discipliner:400 m medle y

(100 m butterfl y - 100 m rygcrawl- 100 m brystsv. - 100 m cr awl ) ..

50 m fri svø mning + 50 m bjergning(ef ter det særl ige reglem . fo r bjergn. )

Holdkapsvømning er :4 x . 50 m crawl .4 x 100 .4 x 200 .

10 x 50 .400 m tvungen svø mni ng

(100 m ryc rawl - 100 m bryst sv, ­100 m butterfl y - 100 m crawl) . .

300 m tvungen svømning(100 m rygcra wl - 100 m bryst sv, -100 m crawl) .

300 m tvungen svømn ing(100 m ryger. - 100 m butterfl y -100 m cra wl) .

Navn

G reta Andersen, TritonR agn. H veger , Helsingør

VR

Jytte Hansen, Frem, Od.

Nini H enriksen, Søb org

Karen M. H arup, DKGRagnh. H veger, H elsin gør

Me t te O ve-P et er sen, P.OS

Bir git Sch . N ielsen, AGF

Dansk Kvindegymnastikf.

Gymnast ik f. Frem, Odense

Dansk Kvinde-Gym nast ik f.

Gy mnas tikf. Frem, Odense

Lars Larsson . P.OS

Poul Petersen , DMGTa ge Hald, DMG

Kn ud Gleie, Sparta

Svend Mikkelsen, P . 08Robert Andersen, H erm esBørge Bæt h, Spar ta

T age Hald, DMG

H an s Ch riste nsen, Rudk ,

Svømmefor eningen DMG

Poloklub ben af 1908

Svømmeforeningen DMG

Svømmeforen ingen DMG

Ti d

1.05.02.21.73.42.55.00.16.27.4

10.52.513.54.420.57.0

1.21.62.52.76.03.47.47.81.19.83.14.11.14.02.41.35.38.2

6.20.0

1.31.4

2.03.14.33.45.23.4

5.23.0

3.49.0

4.01.0

0.58.42.08.53.29.94.43.66.04.6

10.50.813.40 .020.41.6

1.09.62.34.65.44.67.21.31.09.22.40.61.10.12.36.35.35.4

5.53.2

1.21.0

1.50.44.07.99.28.24.46.0

4.42.4

3.33.9

3.28.6

Sted

Kbh. ø.ÅrhusKbh. ø .Kbh. ø.Kbh. øKbh. V.Kbh. V.Kbh. V.Oden seOdenseO denseOdenseLundKbh. F.ÅrhusKbh. ø.Kb h. F.

Kbh. F.

Århus

Kbh. ø.Kbh. ø.Kbh. F.

Odense

Kbh. F.

Odense

LundKbh. F.Kbh. ø.Kbh. ø.Kbh. F.VarbergVarbergVarber gBelgienKbh. ø.Kbh. ø.Kbh. F.Kbh. ø.Kbh. ø.Kb h. ø .Kbh. ø.Kbh. F.

Kb h. F.

Svendbor g

OdenseKhb. ø.Kbh. ø.Kbh. F.

Kbh. ø.

Kbh. ø.

Kbh. F.

Dato

2. 11. 5111. 9. 3815. 9. 4015. 9. 4011. 2.4013. 8.4113. 8. 4120. 8.4127. 5.53

9. 9.548. 3. 54

30. 3. 5316. 9. 56

5. 10. 5618.11.4714. 2.372. 3.41

2. 12. 56

9. 12. 56

6. 4. 3914. 1. 4019. 4.42

16. 4. 53

14. 3.39

5. 9.51

16. 9. 5629. 4. 5628. 3. 5423. 9. 56

5. 10. 569. 8. 539. 8. 539. 8.53

17. 3. 564. 11.56

21. 9.5214. 12. 5214.11.5425. 3.5525. 4. 5612. 4.5510. 2. 38

14. 2. 54

24. 6.48

27. 1. 5710. 3.5725. 3. 554. 12. 55

24. 2. 57

14.10.51

1. 7. 52

Bane

25 ih ­25 m251112511125 m50 m50 m50 m25 11125 m25 m25 m25 m25 m25 m2511125 m

25 m

25 m

25 m25 m25 m

25 m

25 m

25 m

25 m25 m25 m25 m25 m50 m50 lU

50 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m

25 m

25 m

25 m25 m25 m25 m

25 m

25 m

25 m

19