DSLFnavne ognumre

@DSLF

ForbundetSkontor:Idrættens Hus,

~ Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,

---~-:.: tlf. (02) 45 55 55.~~~ Kontortid:

Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim.Bent Nielsen pr.(02) 54 28 63

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 2904.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf. (06) 21 18 25.

FSU's formand:H.C.Nielsen,H.P. Simonsensalle 40, 5250 Odensetlf. (09) 17 29 07

Regionsrepræsentant:Jørgen Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tlf. (08) 24 13 71

Region øst:SSU's formand:

Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, tlf. (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf. (02) 94 22 10

SUS 's formand:Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF's livredningsselskabs-formand:

Jørn Thomsen, Webersvej 9,7400 Herning, tlf. (07) 12 02 73.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen,Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf. (Ol) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Werner Schwertfeger,Bredgade lI, 9750 østervrå,tlf. (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov, tlf. (06) 17 55 33.

DSLF's syneroleder:Bue Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup, tlf. (02) 97 13 02.

Æresmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup, tlf. (Ol) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø, tlf. (Ol) 20 58 60

Svømmesport -redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langå,tlf. arb. (06) 42 75 11 -privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bonde, Nørregade 7,8900 Randers,tlf. (06) 42 75 11, lokal 294.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

arena~.. Leverandør til DSLF

1982 - etspændendeår for DSLF

Alt tyder på, at det år, der endnu er meget ungt, bliver særdeles spæn-dende for Dansk Svømme og Livrednings Forbund. Læs blot de man-ge beretninger, der bringes i dette nummer af bladet, og bemærk ven-ligst, hvad de enkelte udvalg dels har arbejdet med"i det forgangne årdels navnlig, hvad det nye år formodes at bringe.Der er unægteligt arbejdet særdeles målbevidst og hårdt i 1981. For-målet er vel i realiteten, at 1982 -forbundets 75. år - for alvor skal bliveet gennembrudsår på en række fronter.Lad mig nævne enkelte væsentlige ting, der uvægerligt vil sættepræg på forbundet i 1982. Efter bestyrelsens enstemmige indstillingmå det formodes, at forbundet ved det forestående repræsentant-skabsmøde - den 21. februar kl10.00 i Idrættens Hus - vil få vedtagetforslaget til ny struktur. Det alene vil indebære en effektivisering påen lang række områder. Formålet alene er at få så smidig en arbejds-gang som overhovedet muligt, således at så mange kræfter som over-hovedet muligt kan samles om at arbejde for vore unge, gerne med detlangsigtede resultat, at vi sportsligt kan markere os bedre.Grundlaget er bl.a. øget indtjening: så der kan bruges flere penge påeliten. Spændende i relation til både økonomi og navnlig formål er dennyetablerede svømmeskole, der øjensynlig har fået en flyvende startog som på længere sigt kan blive et virkeligt aktiv for forbundet.Det er VM-år. Tænk blot hvor langt vi i relation til udtagelser er nået.I skrivende stund har svømmerne således mulighed for at kvalificeresig. Tidskravene har de kendt længe og årsskiftet var skæringsdag forkvalifikation. Kom ikke længere og sig, at der på dette område ikkeer mulighed for at planlægge fornuftigt.Det forestående repræsentantskabsmøde er med bl.a. strukturforsla-get grundigt forberedt. Der foreligger en enstemmig indstilling tilvedtagelse fra forbundets bestyrelse. Der er således baggrund for densaglige debat, der bør blive resultatet af det seriøse arbejde, som er ud-ført forud for mødet med enstemmig vedtagelse som resultat.Der er al mulig grund til at imødese jubilæumsåret med betydeliginteresse. Det, der er i støbeskeen, lover et endog meget spændende årfor Dansk Svømme og Livrednings Forbund.Godt nytår.

Næste nummerSvømmesport nr. 2 udkommer den 20. februar. Stofog annoncer til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest den 1. februar.GOD FORNØJELSE.

1

Har vi ikke krav på kvalitet?Vi har modtaget:Efter at have bladret dette års numre afSvømmesport igennem, er jeg kommetfrem til den konklusion, at kvalitetsni-veauet på »Svømmesport«, er af en sådanstandard, at det ikke engang kan hamleop med et hvilket som helst klubblad. Jonvar i sidste nummer inde på noget, og jegmener man ligesom skal prøve at følgelinjen op, da jeg finder Svømmesport erunder al kritik. Jeg har flere gange set hr.Krebs jamre sig over det lave abonnement-santal, men er det en gåde for nogen, at deaktive ikke gider holde dette blad.Lad os prøve at se på nummer 10. Medforside og bagside er der ialt 24 sider. Afdisse 24 sider er der 7 sider omhandlendeunionsstof. 5 helsiders annoncer samtyderligere 12 annoncer. Dette vil med an-dre ord sige, at der til bladets virkeligeformål, informationer samt meddelelser fraDSLF, er ialt ca. 9 1/2 side.Dette kunne måske også være rigeligt,hvis det da var interessant stof. Det finderjeg ikke det er. Det henvender sig på ingenmåde til den største del af dansk svøm-ning. De aktive. For os er bladet efterhån-den snart blevet til et sted, hvor vi kanlæse, hvordan vores ledere har moret sigtil de forskellige kongresser, samt hvemder er Thborgmester indtil en ny konkur-rence kan afholdes. For os der var med iSplit er det en gåde, at alt hvad Krebs harbedrevet derfra er 2 siders sladder samt enside med resultater (og ikke som der blevsvaret Jon, for Jon kommenterede kunhvad du havde skrevet, og ikke hvad duhavde fået andre til at skrive! Krebs). Der-udover havde du den opgave at sørge forat der kom informationer hjem til den dan-ske presse, men her var der vist også lidtproblemer, således måtte Grethe ordnedette, til trods for hendes mission var atvære leder for svømmerne.Da jeg deruodver ved (dette er vist ingen

hemmelighed), at du modtager (efter minmening) et rimeligt beløb for hver udgivel-se samt rejsepenge, så begynder jeg attænke på om vi så egentlig ikke har kravpå bare en lille smule kvalitet for dissepenge.Jeg ved at mange aktive og ledere harsamme mening som jeg, derfor håber jeg,at Svømmesport inden længe vil blevethevet op af mudderet, op til et plan, somvi i det mindste kan være bekendt. Detteforlanger jeg ikke skal ske fra den ene dagtil den anden, men hvis bladet kunne gøresinteressant for de aktive, således at flereaktive fik lyst til at holde bladet, ja såville der også blive flere penge at arbejdemed. Kortsigtet finder jeg at følgendeting, skal forsøges gennemført øjeblikke-ligt.Nedprioritering af unionsstof - indførelseaf resultatbørs - få trænere på skift til atfortælle lidt om deres træningsprincipper,og hvordan deres svømmere træner - laddet være aktive, der pryder forsiden -mange flere billeder i bladet - interessan-te artikler fra både årgangs- junior og se-niorstævner - få de aktive til at brugebladet lidt oftere.En ide som jeg finder ville være fortræffe-lig, ville være at kopiere, den fra Swim-ming World kørende artikel "How theytrain« med danske svømmere. Hvorforskal vi altid halte håbløst bagefter på om-råder hvor vi sagtens kan være med. Vi ervel ikke for dumme, eller er vi?

Søren 0stberg, AGF

Svar: Kære Søren: Egentlig synes jeg, duer smask-uretfærdig. Du har nemlig væretmed så længe, at du burde kende Svøm-mesports udvikling, men for at genopfri-ske din hukommelse: I 1979 modtog duårligt seks numre af bladet, i 1980 ottenumre og i 1981 10 numre. I 1982 kan duligeledes vente at modtage ti numre. Alli-

~~[lJOO~~LE~fjjSTØRSTE UDVALG.I

li]~~~~

~I ~! MEDALJER - PLAKETTER -POKALER. FADE - STATUETTER

~ DRAGTMÆRKER - VIMPLER - EMBLEMERFORLANG KATALOG

~ DEKI SPORTSPRÆMIER~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDOVRE

TElEFON (Ol) 70 24 00

~~~~~~~~~

SPORTS PRÆMIER

2

gevel tillader du dig at pille et enkelt num-mer ud. Du påstår indirekte, at informa-tionsniveauet er dalende. Det kan bevises,at det modsatte er tilfældet. Jeg jamrerikke over abonnementstallet. Det er godtog vel fordoblet i den tid, jeg har haft medproduktet at gøre, blot ønsker jeg en fort-sat stigning i antallet af holdere. Fra mitdaglige virke ved jeg, at det er en langsomproces, men f. eks. dette nummer når udtil så mange holdere, som det aldrig tidli-gere har været tilfældet.Dækningen fra Split har jeg svaret på isidste nummer og endelig generelt: Ogsåjeg ønsker at gøre bladet bedre, men detskal ske under hensyn til bladets økonomi,der bliver stadig bedre og bedre (se blotdette års regnskab). Når pengene er tilstede skal det anvendes til produktforbed-ring. Med hensyn til unions-stoffet. Detnedprioriteres ikke. Der skal også værestof for de aktive, der eksempelvis ikkekan gøre sig gældende på landsplan. Dethåber jeg selv en EM-deltager er enig i.

Krebs

PokalturneringSvar på indlæg af Klaes Sørensen iSvømme sport nr. 9, vedr. pokalturnering.

Jeg har fået den lidt kedelige tjans atskulle svare på indlægget vedr. mang-lende pokal til pokalturnering. Først viljeg på poloudvalgets vegne beklage, atder ikke var nogen pokal, samt at der hel-ler ikke var en repræsentant for udvalgettil stede ved finalen, således at Esbjergkunne have fået et par fortjente ord medpå vejen til den videre deltagelse interna-tionalt.

Årsagen til disse misforståelser vil jeghelst ikke komme ind på, men en af grun-dene til at ovennævnte kunne ske, var ud-valgets mangel på leder, samt at under-tegnede var blevet lovet en afløser til po-sten som turneringsleder, men en sådanvar på det tidspunkt ikke udpeget.Endvidere skal det lige nævnes, at det ik-ke var udvalgets mening at bruge unød-vendige penge i et år med mange udgif-ter, samt at det lille tilmeldingsgebyr påkr. 50 pr. hold, ikke giver mulighed til destore udskejelser, da der jo som tidligerenævnt kun tilmeldte sig 18 hold.Jeg håber, det kan bøde lidt på din har-me, idet jeg håber, at Cup-turneringen1982 må få en flot pokal.

For poloudvalget: Ole Løgsted Larsen.

Før repræsentantskabsmødet:

Politikerne skal l11edidrætspolitisk debat

.I en

Af Kai Holm

Med udløbet af det forgangne år nænnervi os i:m af milepælene indenfor forbundetshistorie. Den 6. april 1982 fylder DanskSvømme og Livrednings Forbund 75 år.DSLF er således et af de ældste specialfor-bund inden for Dansk Idrætsforbund. I

jubilæumsåret har vi en størrelse der gør,at vi er placeret som det 4. største special-forbund under DIF.DSLF's bestyrelse har vedtaget at kørejubilæumsarrangementet på en beskedenmåde. Grunden til dette er, at man hellereser at pengene kommer de aktive til gode istedet for at de bliver brugt på passivearrangementer. Der er i jubilæumsåret me-get store opgaver forude for de aktive.Nævnes kan eksempelvis Verdensmester-skaberne i Equador i Sydamerika. Et ar-rangement, der grundet sin geografiske be-liggenhed er urimeligt dyr. Selve jubilæetvil dog blive fulgt op af en svømmekam-pagne, der planlægges af livredningssel-skabet. Livredningsselskabets fond har påsit sidste møde i november vedtaget atstille det fornødne beløb til disposition foren kampagne for 1000 m svømning - enkampagne der vil køre i alle landets svøm-meklubber i jubilæumsåret. Kampagnenvil blive planlagt således, at der er motive-ring i at få flest muligt ud at svømme, idetder er kontante pengepræmier til vinderneaf den landsdækkende konkurrence. Påselve jubilæumsdagen vil der blive afholdtreception, der efterfølges af en sammen-komst mellem DSLF's bestyrelse og deenkelte inviterede gæster, som måtte væretil stede.

Svømning som total-sporten

1. ElitesvømningNår man ser på DSLF's målsætning erdet en naturlig ting, at vi inden for vortforbund interesserer os meget for hvilkensportspolitik, der findes i Danmark. Des-

Rep.møde21. februarDansk Svømme og LivredningsForbund holder sit ordinære re-præsentantskabsmøde

Søndag den 21. februark!. 10.00

iIdrættens Hus

Alle er velkommen til at overvære

mødet, idet dog kun de repræsen-tantskabsvalgte gar tale- og stem-meret.

4

værre er der ikke nogen lysende eksemplerat tage frem, idet vi kan konstatere, at derer et yderst diffust billede af de forskelligepolitiske partiers indstilling til sporten.Selvom der synes overvejende at være enpositiv stemning for den brede idræt, harvi dog set enkelte positive eksempler if. eks. Kulturministeriets elite-idrætsud-valg. Omend dette udvalg er nedsat medde bedste intentioner, ser det ud til at detgår, som man kunne befrygte, dengangman så sammensætningen - der var storog uhåndterlig. Det er noget der tager tid,og resultatet kommer til at vente i flere år.Vi har i mange år måttet erkat de øvrigehovedorganisationer udenfor DanskIdrætsforbund har været væsentligt dyg-tigere end vi andre til at få offentliggjortderes idrætspolitiske målsætninger. Enstor del af skylden for dette falder dogtilbage til os selv, idet vi ikke i tilstrække-lig grad har brugt den fornødne tid til atinfonnere og engagere politikerne i enidrætspolitisk debat. Det har også med-ført, at vi i dag kan konstatere ikke athave nogen egentlig top inden for danskeliteidræt - det skulle da lige være Sejlu-nionen, der kan markere sig som stort setdet eneste forbund i verdensklasse. Selvomdette forhold som helhed er en oplagt sagfor Dansk Idrætsforbund og Dansk Olym-pisk Komite m. v. har vi fra Dansk Svøm-me og Livrednings Forbunds side indledtdet første spæde forsøg for direkte at en-gagere os idrætspolitisk. Vi har henvendtos til Hørsholm Kommune for igennem de-res idræts interesserede borgmester OveSundberg at drøfte muligheden for at for-midle et samarbejde imellem uddannelseog elitesport. Vi ved, at stort set alle voreelitesportsudøvere er i den uddannelsessø-gende alder. Dette giver os et direkte pro-blem, idet vi som ansvarlige ledere natur-ligt altid må tilråde de aktive at lade spor-ten komme i anden række og uddannelsenførst. Det kan derfor ikke undgås, at vimed en vis misundelse har skelet til delsdet amerikanske dels det svenske system,hvor det er muligt at kombinere elitei-drætsudøvelse med videregående studier.Vi har været i forbindelse med svenskerneog derfra modtaget det materiale, der lig-ger til grund for den svenske ordning.Denne ordning. har nu kørt i en lO-årsperiode og i særdeleshed indenfor vorsportsgren - svømning - vist sit værd.Svenskerne er i dag en nation på verdens-plan og dette skyldes ikke mindst oprettel-sen af de svømmegymnasier, der arbejderrundt omkring i Sverige. Ved afslutningenaf 1981 blev der afholdt et møde imel-lem Ove Sundberg og repræsentanter fraDansk Svømme og Livrednings Forbundfor at diskutere, hvordan vi videre kan

fremme vore fælles interesse, eventuelt atkunne komme så langt, at der kan etable-res en forsøgsordning, hvor elitesvømningog uddannelse kombineres.Skal man dømme efter den daværende kul-turminister (oktober 81) vil et sådant for-søg blive velvilligt modtaget.Det er naturligvis ikke svømning alene,der har disse problemer. Lignende forsøghar været gjort fra andre forbund. Jegkan nævne at jeg har rettet en henvendel-se til Dansk Golf Union, som i mangetilfælde ville være en hensigtsmæssig sam-arbejdspartner på dette felt. Dels er elitei-drætsudøverne i den samme alder, dels erdet en udmærket komplementar sport.Dansk Tennis Forbund og Dansk Badmin-ton Forbund er igang med lignende initia-tiver over for en anden kommune.

Svømning som breddeidræt

Dansk Svømme og Livrednings Forbundhar de seneste år markeret sig meget somigangsætter af initiativer, der er til gavnfor den brede motionsudøvelse af svømme-

sporten. Det nyeste tilbud vi har til dennegruppe er vores nye mærkesystem, samletunder betegnelsen: Den Danske Svømme-skole. Heri præsenterer vi for første ganget pædagogisk opbygget system, hvor dertil de enkelte udviklingstrin er knyttetmærker, som kan købes af udøverne, såle-des at man af den vej kan markere, hvor-dan ens personlige udvikling indenforsvømmesporten er. Systemet er udbyggetsåledes, at der findes undervisningsmate-riale i fonn af 3 svømmecirkler, som er til

arena~.Leverandør til DSLF.

direkte brug for svømmelæreren i hallerneeller ved bassinkanterne. Derudover er deret kompendium under udarbejdelse, lige-som et instruktionshæfte til den viderebrug af systemet vil følge. Selve mærkernefremtræder som en række smukke stof-mærker med guldtryk, som burde havealle chancer for at kunne blive salgsrnæssi-ge hits. Forbundet har investeret storepenge i det nye system, men det bør hernævnes, at pengene der kommer ind påsystemet i hovedtrækkene deles op i tre.Dels er der tale om, at udviklingsomkost-ningerne, materialeomkostningerne etc.kan kanaliseres tilbage til Dansk Svømmeog Livrednings Forbund, der har haft ud-gifterne i forbindelse med det. Dels er dertale om, at provenuet deles ijnellem klub-ben, organisationen eller hvad det nu erder sælger mærkerne, samt den unionhvori salget foregår. I klubben, der fårlangt den største del af beløbet, går penge-ne naturligvis direkte ind i klubbens kasseog kan således direkte bruges til den vide-re udvikling af svømningen. På unionsplanindsættes pengene i en fond, således atunionen igennem denne fond igen er istandtil at kunne støtte den brede svømning.Med andre ord, systemet er totalt blottetfor enhver form for støtte til elitesvøm-ning. Det eneste der tilgodeses her er detinitiativ man har i at lære flest mulig atsvømme og slutte op om vores sportsgren.J eg vil også gerne her nævne, at Landsfo-reningen til Kræftens Bekæmpelse i sam-arbejde med Dansk Svømme og Livred-nings Forbund og Alborg Svømmeklubhar fremstillet et særdeles godt instruk-tionshæfte om svømning, naturligvis kom-bineret med kampagne for antirygning.Der er naturlighed i at Dansk Svømme ogLivrednings Forbund går sanlmen medKræftens Bekæmpelse netop om dennesag, idet vi jo direkte i vore regler indenforde internationale svømmeforbund. harstående, at enhver form for rygning vedinternationalte konkurrencer er forbudt iområdet omkring bassinet.Selvom vi tidligere har sagt tak til Lands-foreningen til Kræftens Bekæmpelse viljeg endnu engang fremhæve den anerken-delse vi har overfor dette initiativ.

Sponsoraftaler og Sport

På grund af håndboldforbundets proble-mer med at skaffe den fornødne økonomitil sportsudøverne, har der i den senere tidværet skrevet meget i sportspressen omden enkeltes ret til enten at være neutraleller at være reklamesøjle. Hele diskussio-nen har været ført på en sådan måde, atdet hovedsageligt er stillet op, som om deter det enkelte individ mod et almægtigtforbunds diktat. Enhver der beskæftigersig med sport, herunder også sportsjour-nalister, burde naturligvis vide bedre. Detder gør, at specialforbund indgår aftalermed sportsfirmaer etc. om sponsorkon-trakter, under hvilke man forpligter sig tilat støtte sponsoren ved at bære den bek-lædning, som sponsoren nu en gang sæl-ger, eller tilsvarende støtteforhold, er joindgået for at tilvejebringe midler tilsportsudøverne, således at disse har bedre

arena~.. Leverand.r til DSLF

muligheder for at kunne dugtiggøre sig.Med andre ord: Provenuet af det der til-går forbundet tilgår i virkeligheden direktede aktive idrætsudøvere. At man ser en-kelte idrætsudøvere i avisen, der bedyrerat de kun kan spille, løbe, træne ellerhvad, i det og det bestemte mærke, kanikke betegnes som værende anden endpleje af personlige interesser, idet viblankt må erkende, at mange sportsinitia-tiver indenfor specialforbundene ikke varmulige, såfremt sponsorstøtte ikke fand-tes. Det er derfor forståeligt, at man i etspecialforbund må foretage overvejelserimellem sponsorstøtte contra den muligearrangementsaktivitet.I Dansk Svømme og Livrednings Forbundhar det været stille i et par år omkringproblemet med sponsorstøtte. Husker vilidt tilbage, kan vi genkalde at vi havdeproblemer før verdensmesterskaberne iBerlin, hvor en klub igennem den stedligeunion ankede over at man kunne påtvingeen idrætsudøver at anvende en bestemtbadedragt, idet man anførte, at badedrag-ten hørte med under det man måtte kalde»Personligt sportsudstyr« - Sagen endtemed, at man i Dansk Idrætsforbund's Or-dens- og Amatørudvalg afsagde en kendel-se, der gav idrætsudøveren ret i, at bade-dragten var et personligt udstyr, d.v.s. atman ikke her kunne tvinges til at anvendeet bestemt mærke, medens man anførte, athvad træningsdragter og lignende angikmåtte man naturligvis indordne sig underdet påklædningssystem, som blev brugtvia sponsorens krav.Kendelsen er umiddelbart forståelig, oghar da heller ikke været kommenteret forsit juridiske indhold.Problemet er jo blot, at sports udøvere erligesom det øvrige samfund, de føler at deyder en indsats overfor deres sport ogoverfor deres forbund og forventer at fådet honoreret på den ene eller den andenmåde. Dels bliver det naturligt honoreretgennem deltagelse i en række udenlandskestævner, dels bliver det honoreret ved atman får tildelt en del udstyr, således atman ikke selv har direkte udgifter i forbin-delse med sin beklædning til sportsgrenen.Muliggøreisen af- at man kan deltage i deudenlandske stævner tilvejebringes ofteved, at sponsoren indskyder et direktekontant beløb, således at man udover demidler, man selv kan tilvejebringe af denormale kanaler, får lejlighed for at delta-ge i flere og store internationale stævner.Hvad gør man nu, hvis man står i detdilemma, at man har en enkelt sportsudø-ver, der ikke ønsker at være med på depræmisser, som de øvrige aktive sports-udøvere har indgået på at deltage under.Som regel er det jo således, at sponsor-støtten er afhængig af, om hele holdet del-tager i den reklameaktivitet, der findersted. Så må man fra forbundets side vælgeimellem hvad man skal tilgodese. Skalman tilgodese den enkelte idrætsudøver,som ønsker at være »idealist« eller skalman lade være med at tage hensyn til deenkelte og lade være med at udtage ved-kommende, selvom han eller hun sportsliger berettiget til det.

Det er en problemstilling, der ikke kangives noget entydigt svar på. Det måvære op til det enkelte specialforbund atafveje, hvad der tjener forbundets tarvbedst som helhed.

Dansk Svømme og Livrednings Forbundhar på sit netop afholdte bestyrelsesmøde inovember måned diskuteret, hvilke mulig-heder der er for at skaffe de aktive yderli-gere sponsorstøtte fremover. Det blev herklart erkendt, at noget sådant kun varmuligt, såfremt man ønskede at binde sigtil også fuld ud at støtte den sponsor, manville have til at støtte forbundet. Det vil

med andre ord sige, at man bandt sig tilat forlade de særinteresser, som enkelteindivider eller klubber kan have ved atanvende bestemte badedragter, der måttevære anderledes, end de forbundets spon-sor stiller til rådighed. Derfor vedtog manfra bestyrelsens side, at man fremover villekræve af de aktive, trænere og ledere, somDansk Svømme og Livrednings Forbundsendte ud, at de var iklædt det udstyr,som Dansk Svømme og Livrednings For-bund igennem sin sponsor fik stillet tilrådighed. Dette gjaldt også badedragten,desuagtet man har en kendelse fra DIF'sOrdens- og Amatørudvalg, der fremhæver,at denne er personligt udstyr. DSLF er-kender ikke at kunne tvinge nogen idræt-sudøver til at gå i den badedragt, somDSLF's sponsor har stillet til disposition,til gengæld er man jo i nøjagtig den sam-me situation som andre specialforbund,man kan lade være med at udtage de per-'§oner, der ikke ønsker at deltage i de akti-viteter, der vil gavne helheden. Med andreord, fremover vil det være et krav, at deder er udsendt af Dansk Svømme og Liv.rednings Forbund til internationale opga-ver, bærer udstyr i det omfang som det elforbundet muligt at stille det til rådighed.

De sportslige udvalg:

Svømning:Årets absolutte højdepunkt har været del-tagelsen i Europa-mesterskaberne i Split iJugoslavien. Der var ofret meget store be-løb på at klargøre svømmerne på dettemøde med Europas svømmeelite, og for-ventningerne var derfor også sat i højsæ-det, da vor trup drog afsted til EM.Vi ved alle, at resultaterne nok syntes ensmule skuffende. Analyserer vi de enkeltetider, var det måske dog ikke så dårligtendda. Der har været givet en del forkla-ringer på, hvorfor det gik som det gik, oget sammendrag af de forskellige forklarin-ger er jo nok nødvendige for at finde fremtil de egentlige årsager. Det har væretfremhævet, at det ikke kan være rimeligt,at en leder ved sådanne store begivenhederikke er på stedet og forbereder mødet fleredage før de aktive ankommer. Dette kanvi fra bestyrelsens side støtte, og dette vilblive ændret fremover. Vi er i dag alleredeså langt, at det kommende verdensmester-skab i Guyaquil i Equador i slutningen afjuli 1982 er forberedt ved, at kontorlederFrans Nielsen - der taler spansk - ud-sendes som chef de mission nogen tid førde aktive ankommer. En anden ting, der

5

har været fremhævet er manglende inter-national rutine. Det er vi fra forbundsle-delsen fuldstændig enig i er en af de ting,der har absolut prioritet i den fremtidigeplanlægning af elitesvømning, jvf. bl.a.forholdene som beskrevet foran under

sponsorstøtte.Vi er naturligvis herunder opmærksom på,at den største udvikling af svømningen,herunder elitesvømningen, foregår ude iklubberne. De enkelte klubber har i man-ge tilfælde indgået sponsorkontrakter afen karakter, der kan synes at stride imodde interesser, som Dansk Svømme og Liv-rednings Forbund har. Vi må derfor tilrå-de disse klubber at indrette de kontrakterder indgås således, at man ikke sætter deaktive idrætsudøvere i klemme, når de erude i arrangementer, hvor det er DanskSvømme og Livrednings Forbund der stårsom arrangør.Svørnmeudvalget har iøvrigt i år arbejdetdygtigt med en række nye initiativer ogforsøg og det bliver spændende at se,hvordan udviklingen bliver i de kommendeår. Den i Thisted netop afholdte junior-landskamp i nordisk regi har givet godeløfter for fremtiden.

VandpoloDer har været mange problemer indenforvandpolo udvalget i den forløbne sæson.Det kulminerede, da Werner Schwertfegeri sensommeren meddelte, at han ikke læn-gere så sig istand til at tage ansvaret forudvalgets budget, og som følge af detteønskede at nedlægge sin post. Dette sketelige før Europamesterskaberne i Split.Seniorlandsholdet gennemførte arrange-mentet i Split ved at man fra en svagstart spillede sig op til det man havdeforventet inden de tog hjemmefra. Denplacering man til sidst fik som nr. 15 varabsolut på højde med hvad man kunneforvente, og kunne vel kun være forbedreten enkelt plads, hvis vi havde væretistand til at slå Sverige i en af de indleden-de kampe. Med de midler, som de øvrigeforbund, herunder svenskerne, havde væ-ret i stand til at sætte ind på pololands-holdenes træningskampe etc. vil det næ-sten have syntes uforståeligt, hvis nogetsådant havde været tilfældet. De store ud-gifter der er i forbindelse med landsholds-arrangementer indenfor vandpolo gør detnu aktuelt, at man indenfor udvalget fre-mover må diskutere, om man vil skiftes tilat satse på seniorer og juniorer hvert an-det år.Som fungerende leder for poloudvalget harforretningsudvalget indsat Jimmy Ki:iehneder virker i denne post indtil repræsen-tantskabsmødet i februar 1982.

Synkrosvømning.Synkro deltog ligeledes i Europamester-skaberne. Der var i konkurrencerne til-meldt en duo og en solo. De sluttede ibegge tilfælde konkurrencen på en næst-sidsteplads.Til gengæld kan vi glæde os over, at an-tallet af udøvere af denne vanskelige dis-ciplin synes at være stigende.

Udspring.For en gang skyld var det et nyt navn,

6

der dominerede forsiderne i udspring i1981. Den 12-årige Dennis Nybro Søren-sen fra AGF vandt i Houston i Texashenholdsvis sølv og bronzemedalje i år-gangs-verdensmesterskaberne i udspring.Dette er i sig selv en fantastisk præsta-tion, når man tænker på, hvilken konkur-rence Dennis var oppe imod. Østlandenestalenter i den tilsvarende idrætsgren ertaget næsten fm vuggen og gennemsportsskoler plejet og passet og sat op tilde store internationale begivenheder.Trods det var Dennis kun enkelte point fraet verdensmesterskab, og det er også der-for helt naturligt, at Dansk Svømme ogLivrednings Forbund har indstillet ham tiltitlen »Arets fund", der uddeles i samar-bejde mellem Politiken og Dansk Idræts-forbund. Det kunne jo være sjovt, hvis viogså i 1981 ville være i stand til at kommemed en kandidat, der kunne vinde prisen.Som bekendt løb Bjarne Kmgh fra Thi-sted jo af med titlen for sit junior-Europa-mesterskab i svømning i 1980.Claus Thomsen deltog i Europa-mesterska-berne i Split og endte med en finaleplace-ring som nr. 11. Dette var skuffende bådefor ham selv og vi andre, men der er enrække faktorer, som gør, at der er en for-klaring på dette. Dels er der tale om, atClaus ikke har de fornødne trænerkapaci-teter herhjemme til at udvikle sine spring,dels er der tale om, at Claus har startet påsin erhvervsuddannelse og derfor skalvære i København hovedparten af tiden.Da han samtidig langtfm har toppet indenfor sin sport aldersmæssig, er der stadig-væk store muligheder for udviklingen fre-mover. Vi håber, at Claus ikke taber ly-sten men fortsætter, således at han ogsåkan være kandidat, dels til verdensmester-skaberne i det kommende år, dels til olym-piaden i 1984.

LivredningsselskabetLivredningsselskabet har ikke haft en po-sitiv udvikling i det forløbne år. Det harikke været livredningsselskabets bestyrel-se muligt at finde personer nok til at påta-ge sig det arbejde, der er nødvendigt for atlivredningssagen stadig fremmes.Uroen indenfor livredningsselskabet kulmi-nerede ved, at livredningslederen JørnThomsen på det sidste bestyrelsesmødemeddelte, at han ikke længere ønskede atpåtage sig ansvaret for udvalgets arbejde.I konsekvens af dette meddelte næstfor-manden Kai Warming, at han syntes detville være urigtigt, at han påtog sig job-bet, idet han for længst havde gjort op, athan ved forårets repræsentantskabsvalgforlod posten som næstformand. Livred-ningsselskabets bestyrelse konstitueredesig herefter med Kai Holm som fungerendeformand indtil repræsentantskabsmødet ifebruar.

KursusafdelingenDa A og B-kurserne blev planlagt for etpar år siden, gik forbundet ind i en megetstor investering i form af trykke- og mate-rialeudgifter til de omtalte kurser.Dette blev gjort med nogen betænkelig-hed, idet det stillede temmeligt store kravtil forbundets likviditet på daværende

tidspunkt, men det blev gjort med denoptimisme, at man sagde at pengene komind igen i løbet af en 3-årig periode. Allere-de inden de to år nu er gået, kan vi kon-statere, at kurserne har været en overvæl-dende succes, og at alt materialet, somdengang blev anskaffet er udsolgt fra for-bundskontoret. Det har været nødvendigtgennem Idrætsforbundets trykkeri at laveet nødoptryk, således at man kan plejeden fortsatte afholdelse af kurserne.Der er nu foretaget en revision af dissekurser, således at man har planlagt et heltnyt optryk - et optryk der vil være fær-dig til udlevering i begyndelsen af 1982.Der er ligeledes initiativer igang til følgen-de kurser:Handicapsvømning - mor og barn-svøm-ning - pensionistsvømning - styrketræ-ningskursus samt officialskurser.DSLF's bestyrelse har på møderne i 1981diskuteret prioriteringen af kursussektorenog har her erkendt, at et så stort forbundsom DSLF nødvendigvis måtte markeresig stærkere indenfor dette område. Dethar medført, at man da lejlighed bød sig,har ændret kontorlederens stilling til delsat være kontorleder, dels at være kursu-skonsulent. Der skulle således i de kom-mende år være store muligheder for, atudviklingen af kursus vil nå et helt andetniveau end tidligere.SvømmesportSvømmesport har i 1981 fortsat den til-fredsstillende økonomiske udvikling, derhar været igang de sidste par år. Redak-tionsudvalget har vedtaget at lade bladetudkomme 10 gange om året, en vedtagelseder så afgjort er blevet en succes. Trods deforøgede udgifter til flere trykninger, erdet lykkedes at få flere annoncører til atstøtte forbundets blad således, at man gårud af 1981 med et underskud på »kun« ca.30.000 kr. Desuden kan anføres, at der eren tilfredsstillende interesse hos vore an-noncører med hensyn til faste aftaler gæl-dende 1982.

KontorforholdI slutningen af oktober måned 1981 mod-tog jeg som formand meddelelse om, atBent Nielsen, der har været hos os i mereend 3 år, ønskede at skifte stilling til etjob på Københavns Grønttorv. Dette med-førte, at forretningsudvalget opslog stillin-gen som kontorleder ledig, idet man tid-ligst kunne forvente at besætte stillingenpr. 1. december 1981. Som I idag alle ved,blev stillingen besat af Frans Nielsen, derkommer fra Alborg. Via de muligheder deråbnedes ved Frans Nielsens ekspertice in-denfor svømmesporten, enedes man i FUom at ændre stillingsopslaget således, atman krævede, at kun halvdelen af kontor-lederens tid gik til direkte administrativtarbejde, medens den anden del af tidenskulle udnyttes til kursusudvikling - tilpublic relation arbejde, og til arbejde medvores nye mærkesystem. Det er en ænd-ring vi venter os meget af i de kommendeår. Vi håber man allerede på nuværendetidspunkt kan mærke, at det er en ænd-ring af positiv art.Jeg vil gerne her takke Bent Nielsen fordet arbejde han har udført i den tid han

arena~.Leverandør til DSLF.

har været hos os. Den popularitet og tillidhan har nydt i svømmekredse vidner om,at man har været tilfreds med hans ind-sats.

Internationale relationer

LEN-præsidenten Bertel Siilfors frs Sveri-ge har meddelt, at han ikke ønskede gen-valg, når der til foråret 1982 skal vælgesny formand til det europæiske samarbejde.Man havde i lang tid formodet, at NormalSarsfield frs England ville være den oplag-te kandidat, men hans optræden under deeuropæiske mesterskaber i Split var af ensådan karakter, at han sandsynligvis hartabt al støtte frs de europæiske nationer,når valget skal finde sted til foråret. Istedet for fremtræder en person, somTysklands Harm Beyer som den sandsyn-lige kandidat, og han vil givet være denperson, som man i nordisk regie vil pegepå som præsidentemne. LEN-kongressen i1982 finder sted i Lissabon.I FINA-regie har der ikke været nogenmøder i 1981, som Dansk Svømme- ogLivrednings Forbund har deltaget i. Ennyskabelse i det indeværende år har væretdet nye blad FINA-news, der bI. a. medstort opsatte fotomontager bringer svøm-ningen ud til en større kreds.Efter at have fulgt præsidenten AnteLambasa i arbejdet som FINA-præsidentdet første 1 1/2 års tid, må det nok kon-stateres, at vi havde ret i vore formodnin-ger, dengang vi sagde, at amerikanerenBob Helmick ville være den bedst egnedekandidat, hvis det var ham der var blevetvalgt i Moskva i 1980. Kun tiden kan vise,om dette indtryk ændres.I nordisk regie har der været afholdtkongres på Island. I mødet deltog repræ-sentanter frs Norge, Sverige, Finland, Is-land og Færøerne, der herved var med forførste gang.Fra Dansk Svømme- og Livrednings For-bund havde man fremsendt nye vedtæg-ter, der skulle være grundlæggende for detarbejde, der skulle udføres i nordisk svøm-ning. Disse vedtægter var behandlet i deøvrige landes styrelser, og på mødet i Rey-kjavik blev det vedtaget, at dette fremo-ver skulle danne grundlaget for arbejdetlandene imellem. Vedtægterne fastslår, atdet bærende element i det nordiske samar-bejde er en fælles optræden internationalt,således at forstå, at spørgsmål og perso-ner, der ønskes frem internationalt, skalfremføres i fællesskab af de 6 lande. Etandet naturligt element i samarbejde erkursusudveksling. Endelig skal det frem-hæves, at man ren svømmemæssig pri-mært satser på juniormesterskaberne, dabI. a. Island og Færøerne ikke har nogenmulighed for at deltage i seniormesterska-berne, dels af økonomiske grunde, dels for-di man endnu ikke har den fornødnesportslige standard. For seniorsvømnin-gens vedkommende arbejdes med på læn-gere sigt at lave et internationalt stævne,som skal hedde noget i retning af Scandi-navian Open til afløsning af de hidtidigeNordiske Mesterskaber. Nordmændene

har påtaget sig at lave det første stævne idenne række.

arena~.. Leverand.r til DSLF

Kongressen skulle iflg. de nye vedtægtervælge et nyt præsidium, og det kom til atbestå af følgende:Som præsident Egil Nylenna fra Norge.Der skulle vælges 2 vicepræsidenter. I før-ste valgrunde valgtes J ørn Tønnov Niel-sen frs Danmark, medens Jarl Ivar ogLars Edstedt frs Sverige stod lige i kam-pen om den anden vicepræsidentpost. Om-valget gav samme resultat, hvorefter lod-trækning afgjorde, at Jarl Ivar frs Fin-land indtog den 2. plads i præsidiet. Præ-sidiet har siden konstitueret sig, således atJørn Tønnov Nielsen samtidig varetagerkassererposten inden for Nordisk Svømme-forbund.

Andre internationale

kontakter:

DSLF modtog i foråret 1981 en opfordringtil at afholde et officialkursus på Færøer-ne. Færøerne har gennem sin optagelse idels Nordisk Svømmeforbund dels LENog FINA opnået selvstændig status, og deønskede derfor også at følge dette op veden tilfredsstillende træning af officialgrup-pen. Kurset blev betalt dels af det færøskesvømmeforbund dels af det FærøskeIdrætsforbund. Fra Danmark deltog tremand. Det var som kursusleder Poul Mor-tensen frs Alborg og desuden Jørn Tøn-Nielsen og undertegnede. Kurset løb overen weekend, og der deltog 26 personer,som alle ved en afsluttende prøve bestod,således at de kunne indstilles som officials.Efter en nærmere samtale med Færøernesformand Elna Joensen blev man enige om,at specielt anbefale at 2 Ii 3 personer kun-ne fungere som overdommere i den kom-mende periode, indtil der var mulighed forat evaluere standarden af officials. Somkursist/medarbejder ved kurset var det enfornøjelse at se Jon Hestoy i hjemlige om-givelser.De sidst afholdte færøske mesterskaberi 1980 havde givet nogle ubehagelige erfa-ringer hvad angik officialskompetance,idet der blandt de fungerende officials varflere til stede som mente sig bedre videndeend den fungerende overdommer. Dettehavde ført til, at selve mesterskaberne varblevet afviklet i en regn af protester samt ien for svømmerne negativ atmosfære. Forat undgå dette bad man Dansk Svømmeog Livrednings Forbund om at stille enoverdommer til rådighed ved færørskemesterskaber 1981. Disse fandt sted godten måneds tid senere. Svømmeklubben iThorshavn ville i det pågældende tilfældestille de fornødne økonomiske midler tilrådighed. Jeg deltog som overdommer, ogmesterskaberne blev afholdt i en megetpositiv atmosfære uden at man modtog eneneste protest. Vi håber nu forholdene erså afklarede på Færøerne, at man fremo-ver vil være istand til at kunne klare pro-blemerne på en tilfredsstillende måde vedegen hjælp.Det kan nævnes, at der i øjeblikket iThorshavn bygges en stor indendørssvømmehal med 25 m bassin og stort ud-springsbassin, der kan forventes indviet islutningen af 1982. Denne svømmehal vil

så absolut blive Færøernes bedste svøm-mefacilitet, og man kan derfor også for-vente fremover, at svømmecentret vil skif-te frs Klaksvig, hvor det er i øjeblikket tilThorshavn, der dog i øjeblikket fører ennoget stille tilværelse.

DIFFor Dansk Idrætsforbund har en af hoved-

begivenhederne i 1981 været bygningen ogindvielsen af den nye annexbygning, hvorisvømmeforbundet bl.a. nu har til huse. Vihar fået nogle dejlige forhold oppe på 2.sal, hvor vi har 3 moduler Ii hver 36 m' tilrådighed udover at vi i kælderen har pladstil vort omfattende salgsmateriale etc.Kontorlokaleme har ved brugen i efteråret1981 vist, de har været fortræffelige, oghar absolut tilfredsstillet de forventninger,vi har stillet. Derimod har det vist sig, atden tildelte plads i kælderen allerede pånuværende tidspunkt er for lille, hvorfor vihar søgt Dansk Idrætsforbund om en lej-lighed til at kunne udvide dette areal.Sportspolitisk har den dominerende begi-venhed været den boycot der har truetsamarbejdet imellem de to hovedorganisa-tioner DIF og DDGU. Som man vil huskeer situationen oprindelig fremkommetp.g.a. den strid, der har været imellemAGF's svømmeafdeling og DDGU's Arhu-skreds om registrering af det antal svøm-mere, der er tilmeldt DDGU's Arhuskreds.Disse svømmere ønskede oprindelig ikkeat blive registreret som DDGU-medlem-mer, idet man ikke deltog i DDGU's ar-,rangementer. Desuagtet blev de registreretaf DDGU, idet man anførte, at man herkun registrerede hovedafdelinger, i det hertilfælde altså kun hovedafdelingen afAGF, og dermed også AGF's svømmeaf-deling.I den sidste ende bunder striden naturlig-vis i det antal medlemmer, der står til-meldt hver enkelt hovedorganisation. Ho-vedorganisationens medlemsantal har ikkei dag nogen praktisk værdi, men er heletiden noget der ligger i bevidstheden, nårman taler om tildeling frs tipsmidlerne.Med den placering DDGU har søgt at givesin formand i topstjenestens bestyrelse,kan man med rimelighed frygte, at 'en så-dan omprioritering i henhold til opgivetmedlemstal vil være til skade for DanskIdrætsforbund.Dansk Idrætsforbund registrerer udeluk-kende på grund af det medlemstal, der eropgivet direkte frs klubberne, og som kunindeholder de faktiske, aktive medlemmer.DDGU registrerer mere på grundlag afaktiviteter, hvlket igen vil sige, at mansom i AGF's tilfælde kan registrere måskeen forening på 5.000 medlemmer, selvomman måske kun har de 500 som aktive,eller at man eksempelvis kan registrere enungdomsforening, fordi man har nogle ak-tive folkedansere.Det må derfor være et rimeligt krav, atman fra det offentliges side beder sportsor-ganisationerne om at afklare, hvormangemedlemmer de egentlig har. Tallet af med-lemmer, der er tilmeldt hovedorganisatio-nerne her i landet anslås at være mel-lem 1 milI. og 1,8 milI. Det sandsynlige tal

7

ligger nok et sted mellem de to yderlighe-der. Så kan man naturligvis med det sam-me sige sig selv, at når man fra DIF's sideopgiver at have 1,3 mil!. medlemmer, fraDDGU godt 800.000 fra DDSG&I et næ-sten tilsvarende antal, ja - så er der ikkenogen rimelighed i at tale om, at det sam-menlagte antal er mængden af de der dyr-ker idræt. Problemet er naturligvis, at enmeget, meget stor andel af de medlemmer,der er tilmeldt de forskellige forbund, erdobbeltrnedlemmer eller tre-dobbeltmed-lemmer hos hovedforbundene. Skal vi medrimelighed over for politikerne motiverehvor stor en støtte vi bør have på nationalplan, må vi naturligvis også kunne udtaleos om, hvormange ialt der dyrker idræt.Derfor vil det være rimeligt, at der fandten registrering sted af sportsudøvere, såle-des at antallet direkte kunne aflæses. Det-te kunne måske så igen tages i betragt-ning ved en nyvurdering af tildelingen aftipsmidlerne.Når der tales om tildeling fra DanskIdrætsforbund har vi igen for 1982 fået enhøjere tildeling end nogensinde før. Dennetildeling er i år yderligere forhøjet ved, atman i Dansk Idrætsforbunds økonomiud-valg ved en henvendelse fra Dansk Svøm-me og Livrednings Forbund's forretnings-udvalg har indvilliget i at forhøje det inde-xtal, der ligger til grund for en del afudbetalingen til specialforbundene. Forhø-jelsen var begrundet i den meget storeaktivitet, der er i afdelingerne inden forDSLF, idet man her arbejder med et antallandsholdsdeltagere, som næppe findes inoget andet specialforbund. Dette er vinaturligvis i DSLF særdeles lykkelige for,idet vi jo stadig er i den for os kedeligesituation, at hovedparten af de indtægter,vi har, kommer fra tipsmidlerne. Svøm-ning er desværre ikke en stor fjernsyns-sport, og med dette følger også, at der erfærre muligheder for os end for en rækkeandre specialforbund at kunne få indtægt ide mange reklamemillioner, som trods alttilflyder sportsverdenen.

DIK - »Team Danmark«Arbejdet med at støtte eliteidrætten er på-begyndt i den første del af 1981. Der er på

DERESKONTAKTtil hele verden. . .

TAXA-FLYVNINGFLY. TOG. BUS. SKIBAVIS - biludlejning jordenru ndtUngdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhvervsrejser Sportsrejser Charterflyrejser

. Viudsteder flybilletter

. tilalle

. internationale flyruter -

C"

V vejlerejser 2.~c.AUT. REJSEBUREAU

nuværende tidspunkt foretaget 2 uddelin-ger til eliteidrætsudøvere indenfor special-forbundene. I første omgang er uddelt ca.1 mil!. kr. medens i anden omgang er belø-bet hævet til ca. 1,5 mill. kr., dvs. atindeværende år har medført en tildeling afca. 2,5 mill. kr. til idrætsudøvere i special-forbundene. DSLF er også her kommet ibetragtning, og der er til forbundets elitetildelt et beløb på ca. 100.000 kr. for 1981og frem till./4. 1982.Udviklingen af arbejdet indenfor DanskIdrætselite Komite viser positive tenden-ser, forstået på en sådan måde, at det ved1981's afslutning har vist sig muligt atudbygge den kreds af sponsorer der indtilnu har ydet bidrag til Idræts-elitekomi-teens virke.J eg føler trang til at fremhæve, at det erabsolut essentielt for Team-Danmarks vir-

ke, at man i specialforbundene gør sigklart, at den aktivitet der finder sted ude-lukkende er til gavn for specialforbundeneog således også bør støttes mest muligt afspecialforbundene selv. Herunder betyderdet meget, at man sørger for at publicere- når lejlighed gives - at den og denbegivenhed kun var mulig ved den støtteman har modtaget fra Team-Danmark, så-ledes at man igennem pressen opbygger etpositivt image af det forhold, der findesIdræts-elitekomiteen og specialforbundeneimellem. Uden dette positive image harTeam-Danmark ingen chance for at virketil gavn for specialforbundene. Specialfor-bundene må derfor i nogle tilfælde se bortfra snævre egoistiske interesser og reali-stisk vurdere, om den tildeling man harfået eller ikke gået, trods alt ikke står i. etrimeligt forhold til den behandling, øvrigespecialforbund måtte have fået.

DOKDansk Olympisk Komite løftede ved etorienteringsmøde i november måned 1981for sløret over hvordan bestyrelsen havdetænkt sig at efterleve de nye vedtægter,som b!.a. på DSLF's initiativ var vedtageti foråret 1981. Den foreløbige offentliggø-relse tyder ikke på, at vi endnu er ovreproblemerne med DOK, idet det somDSLF specielt havde angrebet, nemlig den

Volmers Plads 4,7100 Vejle OK. Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

8

vilkårlige udtagelse, stadig ikke er fjernetfra DOK's program. DOK lægger op til,at man kun kan forhåndsudtage de perso-ner, der med sikkerhed vil kunne placeresig imellem de 8 bedste ved finalen til OL.De øvrige skal indstilles og kan måske såsenere blive olympiske kandidater, altefter hvor stort et hold, man ønsker atsende afsted.Dette er klart i modstrid med. det, som isin tid blev fremført af DSLF. Vi har for

så vidt intet imod, at der er et megethårdt kriterium for at deltage i olympia-den. Dvs. vi kan endog godt acceptere, atkun de sandsynligt 8 bedste ved OL skalforhåndsudtages og deltage, men til gen-gæld ønsker vi, at deltagelsen også sluttermed dette kriterie, således at man er ud-over den vilkårlighed der har fundet stedved de senere olympiader. Det rimelige vil-le, dog være, at man lagde et mellemkrite.rium, som lå mellem de 12-16 bedste påverdensplan, som et forhåndskrav for del-tagelse i olympiske lege. Kun de forhand-linger der finder sted i løbet af foråret1982 kan vise, hvor langt vi kommer idenne diskussion.

Øvrige organisationerDet forløbne år har ikke bragt nogen ud-vikling i samarbejdet mellem DDGU ellerDDSG&I og DSLF. De sidste kontakterder har været vedrørende kursussamarbej-det viste, at man ikke rigtig var i stand tilat samordne interesserne. Fra de øvrigeorganisationers side ønskede man primærtat samarbejde omkring officialkurserne,medens vi fra DSLF ønskede et totalt kur-sussamarbejde, således der var en rimeliglejlighed til at få delt de store udgifter dervar i forbindelse med kursusudviklingen.Dette mente man dog fra DDGU ikke pånuværende tidspunkt at have nogen inter-esse i, hvorfor DSLF ikke har set nogetpositivt i at genoptage forhandlingerne.Det kan selvfølgelig også i den sidste endevære et spørgsmål, om det ikke er konkur-rencen organisationerne imellem, der befor-drer at klubberne og dermed medlemmernerundt omkring får de beØste kursustilbud.Udviklingen i Jylland synes at støtte den-ne antagelse.

~""'

(~~.J~!

~. ""k

"', ,<'fil'

I

-

DSTSDen med trænersammenslutningen ind-gåede samarbejdsaftale har nu fungeret ien periode og synes at fungere tilfredsstil-lende. Fra DSTS synes man dog - natur-ligvis kunne jeg næsten være fristet til atsige - endnu ikke, at man har den fornød-ne indflydelse på, hvordan man dyrker eli-te i DSLF. Man har gennem den senestetid argumenteret for, at en større del af detil forbundet tildelte midler skulle gå tiludvikling af elitesvømning og elitetrænere,herunder også en udvikling af C-kursus.Jeg føler dog trang til at fremhæve endnuengang, at fordelingen af midler indenforDSLF suverænt er noget, der behandlesog bestemmes af DSLF's bestyrelse, deriflg. min formening er den eneste myndig-hed, der er istand til at tage ansvaret forden vanskelige balancegang det er, at for-dele midlerne imellem de forskellige udvalgog aktiviteter. Bestyrelsen må så naturlig-vis tage ansvaret for, at udviklingen ogelitesvømningen ikke vil blive så god somden burde være efter Trænersammenslut-ningens formening, set i forhold til detoptimale tilskud som svømning burdehave, hvis man tilgodeså denne aktivitetnoget mere på andre aktiviteters bekost-ning.

Repræsentantskabsmødet 1982Et af hoved punkterne på repræsentant-skabsmødet i 1982 er, at der er fremlagt etnyt sæt vedtægter for forsamlingen. Ved-tægterne er resultatet af et stort arbejde,der har fundet sted de 5 unioner imellem,

og forslaget er grundigt gennemgået, ogbearbejdet ude i de kompetente forsamlin-ger. Jeg håber derfor, at disse vedtægterkan accepteres som det grundlag, hvorpåDSLF's fremtidige virke skal bygges.Det er ikke nogen hemmelighed, at detkniber med at få kvalificerede personer tilat bruge den fornødne fritid for at kunnedrive bl.a. et forbund som DSLF. De ved-

tægter, der blev gennemført for et par årsiden har vist sig at give for megen uro isamarbejdet unioner og udvalg imellem. Vihåber derfor, at de nye vedtægter kan gen-skabe en del af den arbejdsglæde, der skalvære fremherskende for, at det frivilligelederarbejde kan trives.DSLF's bestyrelse har sammen med re-præsentanter for unionerne afholdt en mål-sætningskonference i november 1981 påHotel Fåborg Fjord. I målsætningskonfe-rencen indgik et kursus, hvori vicegeneral-sekretær Bent Agerskov, DIF, introduce-rede moderne ledelsesansvar for de forsam-lede. Disse ledelsesværktøjer bliver der,jfr. det foranstående, rig lejlighed til atanvende i det kommende år.

Fra fortid mod fremtid:

DSLF har i sin forløbne 75 års periodeværet styret af ialt kun 15 formænd, hvor-af nogle har ydet et uvurderligt bidrag tilsvømningens fremme i den mellemliggendeperiode. Uden at føle, at jeg gør nogenuret, vil jeg tillade mig her i afslutningenaf beretningen specielt at fremhæve FredeBorre som den kraft, der specielt har væ-ret årsag til, at Dansk Svømme og Livred-

nings Forbund er det, det er i dag. Den 3.februar 1982 fylder Frede Borre 85 år, mendesuagtet er han stadig i omdrejningermed at skaffe bedre vilkår for dansk svøm-ning. Først en indsats over ca. 40 år somformand for svømmeforbundet efterfulgt 'afen meget aktiv periode med DUKA-SV0Mgør, at det er usandsynligt at nogen andenperson end han nogensinde vil kunne gøresig mere fortjent til svømmeforbundetshyldest. Frede Borre har naturligvis mod-taget alle de æresbevisninger, som kan gi-ves, men det er os en speciel glæde i besty-relsen at se, at han imødekommer den in-vitation, man har givet, ved at gøre hamtil livsvarig formand i svømmeforbundetpå en sådan måde, at han stadig har lejlig-hed til at deltage i bestyrelsesmødeme.Hvordan vi i DSLF håbede, at fremtidenvil forme sig, forsøgte jeg at beskrive iafslutningen af beretningen i 1980. Der eringen grund til at gentage noget af dether, idet kun udviklingen vil vise, om voremål kan opfyldes. Selvfølgelig skal plan-lægningen justeres hen ad vejen, men vormålsætning er stadig, at vi ønsker at gøresvømningen til en total familieidræt samti-dig med at vi vedkender os forpligtelsenfor eliten.

Det er mig magtpåliggende at sige tak tilalle de .der i foreninger, klubber, unionersamt indenfor bestyrelse og udvalg iDansk Svømme og Livrednings Forbundhar været med til at arbejde for dansksvømnings fremme i 1981. Las os sammentage fat på det nye år.

. lån 6 gange din opsparing . låneretefter1årsopsparing. tryghedsgarantived sygdom op til 50.000kr.

og arbejdsløshed efter3 år op til 150.000kr.

1lARBEJDERNESLANDSBANK

- for familiens tryghed

9

Før repræsentantskabsmødet:

Indtægtsstigning tilEM,VM og' iubilæul11Af Jimmy Kaehne

Det første nummer af Svømmesport ersædvanligvis præget af »regnskabetstime« og dette nummer er heller ingenundtagelse.

Tidspunktet for redaktionens slutninglevner desværre ikke mulighed for atbringe det endelige regnskab for 1981.Jeg skal derfor nu give en foreløbig vur-dering, og så i nummer 2 bringe en nær-mere analyse af forbundets indtægter ogudgifter.

Regnskabet har i de senere år været skå-ret over den samme læst. Nyt i 1981 erdog, at stigningen i vor andel af tipsmid-lerne fra 80 til 81 er reserveret til udgif-ter i forbindelse med store arrangemen-ter, som VM og EM, samt jubilæet i1982.

Dette har naturligt medført, at desportslige udvalgs pengeforbrug ikke harkunnet forøges med tipspenge, men ud-valgene har skullet skaffe sig dækningfor aktivitetsudvidelse og prisstigningerpå anden vis.

Det svære heri har givet sig udslag iregnskabstallene. Udvalgene har haftmeget svært ved at overholde budgetter-ne, værst er det gået i poloudvalget.

Forbundet har ved siden af de budget-mæssige overskridelser haft meget storeinvesteringer. Af disse kan nævnes ud-vikling og fremstilling af kursusmateria-ler, udvikling og investering i Den Dan.ske Svømmeskole, som tidligere har væ-ret omtalt her i bladet. Herudover erforbundets lagerbeholdninger af nålem.m. og udestående fordringer steget.

Disse investeringer har tæret meget påforbundets likvide pengebeholdninger,men alt tyder på, at disse investeringerkommer hjem igen, således at pengenekan reinvesteres i nye aktiviteter. Dettyder på, at investeringerne ikke blot eren økonomisk fordel men også en fordelfor forbundets omdømme og profil bl.a. ikonkurrencen med andre organisationer. '

Dette fører os over i budgettet for 1982:

Hirtshals Idrætscenter er med 60 sengepladser i4- og 6-sengs værelser velegnet til trænings-lejr /kursusvi rksomhed.Vi har svømmehal med int. mål, sportshal meddiv. baner samt opho Ids/teorilokale r.Stort cafeteria til spisning m.m.Priseksempel på weekendophold i vinterhalvå-ret fredag aften til søndag eftermiddag kro 215,-pr. person incl. 8 t. i svømmehal.

IIRlSIIlS. "Idrætscenter. .. 9850 HIRTSHALS OK TELEFON (08) 94 44 00

10

Jimmy Kiiehne - fomundskasserer

Årets budgetforhandlinger forløb for-holdsvis stilfærdigt i bestyrelsen. Omdette skyldes et fornuftigt oplæg fra migog det øvrige forretningsudvalg, eller atbestyrelsen har vænnet sig til den an-vendte læst, skal jeg lade stå åbent. Ihvert fald minder 1982-budgettet om detfor året 1981.

Stigningen fra 81 til 82 i vor andel aftipsmidlerne andrager kr. 253.300, hvor-af 10 procent tilfalder Unionen og restenkontoen for store arrangementer.

Renteindtægter får vi ingen af i 1982p.g.a. de førnævnte investeringer. Kon-torhold, lønninger og anden administra-tion er sat til samme beløb som i 1981,hvilket betyder, at der nødvendigvis måspares for at dække prisstigninger.

Alt dette betyder, at de sportslige ud-valg tilsammen råder over kr. 118.000mere end i 1981. Mest tilgodeset er syn-kro, spring og svømning i nævnte ræk-kefølge, hvorimod poloudvalgets budgetikke udvides.

Kr. 618.000 til fire sportslige udvalg erikke meget, men til disse beløb kommerudvalgenes egen »indtjening« så somstartpenge, støtte fra Team Danmark,Olympisk Komite og andre kilder. Alt ialt ikke noget at skrive hjem om.Vi kunne vel alle ønske os, at vor sportkunne blive en bedre salgsartikel overforpublikum, medier og sponsorer.

RegnskabetRegnskabet for Dansk Svømme-og Livrednings Forbund vil efterrepræsentantskabsmødet kunneudleveres ved henvendelse til for-bundets kontor i Idrættens Hus.

Enig bestyrelse 0111den nye strukturAf Jørn Tønnow

De vedtægtsændringer, som Poul Johan-sen præsenterede i sidste nummer, har nuværet behandlet i bestyrelsen. Efter enkel-te redaktionelle ændringer kunne alle er-klære sig enige. Forslaget fremsendes tilrepræsentantskabet med enstemmig an-befaling af den samlede forbundsbestyrel-se.- Werner Schwertfeger er efter eget ønskefratrådt som pololeder. ForbundskassererJimmy Kiiehne fungerer som pololeder tilførstkommende repræsentantskabsmøde.- J øm Thomsen er efter eget ønske fra-trådt som formand for DLS (DSLF's Liv-rednings Selskab). ForbundsformandenKai Holm fungerer som livredningsfor-mand indtil førstkommende repræsentant-skabsmøde. Kai Holm er derved tilbage igammelkendte omgivelser, idet han tidlige-re har været livredningsleder i JSU gen-nem 8 år.- Bent Nielsen (leder af forbundskonto-ret) har opsagt sin stilling og er fratrådtpr. 1./12.-1981.- Franz Nielsen, Ålborg, er pr. 1./12.-81tiltrådt som ny kontorleder. Franz er sik-kert kendt af de fleste som svømmetræner

og/eller kursusinstruktør. Franz er lære-ruddannet og kommer fra en stilling somskolekonsulent. Franz har endvidere væretleder for en del ungdomskolearbejde i Ål-borg og er kaptajn af reserven. Udoverjobbet som kontorleder skal Franz væreuddannelseskonsulent i forbundet og somsådan formand for uddannelseskoordine-ringsudvalget (nuværende styringsgrup-pe).- Mærkesystemet Plet og Plotte er nu påmarkedet. Salget i de første 10 dage over.stiger vore dristigste forventninger. Ar-bejdsgruppen udarbejder i øjeblikket sup-plemtnter og videreudviklinger, som vi for-håbentlig får glæde af snart. Mærker ogtræningscirkler kan bestilles på forbund-skontoret.

- Polo udvalget har færdiggjort arbejdetmed en ny handleplan. Perioden frem til1985 er nu i faste rammer.

- Svømmeudvalget og Synkronudvalgeter i gang med at omarbejde handleplaner-ne.- Teknisk udvalg er nu etableret. For-manden for udvalget er bestyrelsesmedlemJørgen Rasmussen.

- Alle, der er fyldt 16 år kan optages påDSLF's A-kursus.- Uddannelseshåndbogen for 1982 er ud-kommet.

- Forbundet har modtaget indstilling fraunionerne af op til 6 overdommere. Engruppe bestående af Erik Nielsen, GretheErichsson og Erik Nielsen bearbejdet ind-stillingerne og vil i februar offentliggøre deca. 12 personer, der har fået prædikatetforbundsdommer (B-dommer).Ovenstående gruppe vil endvidere etablereen engelsk eksamensopgave til brug forudvælgelse af internationale svømmedom-mere.- Ved DM i Arhus var der doopingkQn-tro!. Som tidligere omtalt i Svømmesportforegik dette ikke som DSLF kunne haveønsket sig.Der er modtaget et utilfredsstillende svarfra DIF's doopingudvalg. Sagen er nusendt frem til DIF's forretningsudvalg.

JUBILÆUMS. TILBUD

Blå

SVØMMEPLADERBøjelige og kan ikke knække

leveres pr. stk. for kr. 30,-

SuperUNDERVANDS.HØJT ALER

1300,-U-30 pr. stk.

12

DURAFLEXVIPPER

Pr.stk. 10.500.-

SVEJFLEXApSsøRENSVEJSTRUPHAREBJERGET4540 FÅREVEJLEDENMARKTEL:03-454570

Ao

Færre deltogAf Bue Foldager

.I DJM

DSLF's junior-mesterskaber isynkro 1981afvikledes weekenden 21-22. november i

Hollænder-Hallen med Store Magleby ogDragør Svømmeklub som medarrangører.Til trods for at man for første gang benyt-tede de nye FINA årgangs-figurer (15-17-årige - med højeste sværhedsgrad på 1,9)i stedet for som tidligere de mere kræven-de senior-figurer (højeste sværhedsgrad2,3) var der færre tilmeldinger end i fjor -nemlig kun 25 fra 9 klubber.Mesterskaberne i de tre discipliner blevjævnt fordelt over hele landet til tre unio-ner: - Thisted IK vandt holdmesterska-

bet ved Pia Vestergård, Heidi Hovmark,Regitze Jeppesen og Marianne Lund -Hermes/Loke duo ved Anette Linkhusenog Ulla Pedersen - og Tommerup SKsolo ved Ulla Jacobsen.Til den indledende figur-konkurrence, sombedømtes af 2 dommerpaneler (a 5 domme-re), blev udtrukket gr. 1: Forlæns salto,hoftebøjet, sværhedsgrad 1,4. Baglænsoverslag 1,6. Eiffeltårn 1,7, Kip m. hel

Sejrsfanfaren gjaldede i duo for Ulla Pe-dersen og Anette Linkhusen, HermeslLo-ke. Til venstre OSLF's sølvvindere Lene

Magnussen og Ulla Nielsen - og til højrebronzevinderne fra Gudhjem IF PernilleAndersen og Pernille Nielsen.

spin 1,9. Delfin 1,5 og Contracata1ina 1,7.I de frie øvelser bedømtes af 7 dommere -og resultaterne i de ialt 23 frinumre blevfølgende:SOLO: (Fig.+ frie= ialt

1. Ulla Jacobsen, Tommerup64,48+ 71,20= 135,68

2. Gitte Albrektsen, Tommerup55,00+ 66,80= 121,80

3. Anete Linkhusen, lIermes/Loke55,08+ 62,80= 117,88

4. Pernille Nielsen, Gudhjem55,09+ 61,80= 116,89

5. Ulla Pedersen, Hermes/Loke52,83+ 60,40= 113,23

6. Charlotte Jørgensen, Gudhjem53,42+ 53,80= 107,22

7. Pia Vestergård, Thisted46,31+ 58,40= 104,71

8. Lene Magnussen, Odense SLF .50,84+ 52,00= 102,84

9. Ulla Nielsen, Odense SLF47,04+ 53,40= 100,44

10. Regitze Jeppesen, Thisted43,96+ 55,80= 99,76

11. Susanne Sørensen, Sædding-Guldager 51,43+ 47,40= 98,8312. May Britt Hansen,Odense SLF 43,57+ 54,80= 98,3713. Marianne Lund, Thisted

43,87+ 51,20= 95,07

VIDEBÆK IDRÆTS- OG FRITIDCENTERSvømmehal/Idrætshal m.m.

Trænings-le ireog -kurser

Mange muligheder -Stor kapacitet.Tilbud givesuden forbindende.

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS-OG FRITIDSCENTER6920 Videbæk -Tlf. (07) 17 11 53

14

.,.SYNKRO

NYTDUO:1. Anette Linkhusen!Ulla Pedersen

Hermes/Loke 53,96+ 63,30= 117.162. Lene Magnussen!Ulla Nielsen

Odense SLF 48,94+ 55,60= 104,543. Pernille Nielsen!

Pernille Andersen,Gudhjem IF

4. Regitze Jeppesen/Pia Vestergård,Thisted IK 45,14+ 56,40= 101,54

5. Marianne Lund/Heidi Hovmark,Thisted IK 43,86+ 54,20= 97,06

6. Mari-Ann Nielsen!Charlotte Pedersen,AGF 36,32+ 56,60= 92,92

7. Mette Hjorthøj/Betina EskesenIHF 40,57+ 49,60= 90,17

HOLD:

1. Thisted IK Svømmeafdeling(Pia VestergårdlHeidiHovmarklRegitze Jeppesen!Marianne Lund) 44,50+ 57,20= 101,70

2. Svømmeklubben Nykøbing F(Fitte Porsmose/MetteEnevoldsen!Lene Pedersen!MereteNygård) 42,28+ 49,20= 91,48

3. Idrætsf. Hasle-Fuglebakken(Betina Eskesen/MetteHjortshøj/Helle Caspersen!Birgitte S. Andersen

34,03+ 46,40= 80,43

50,19+ 52,40= 102,59

Efter mesterskaberne udtoges juniorlands-holdet for 1982, efter de nye, i sidste nr. afSvømmesport offentliggjorte kriterier -og som i første omgang skal møde Norge ijuniorlandskampen d. 28-29. marts i Oslo.Sverige har desværre allerede i novemberafmeldt deltagelse i denne ellers traditio-nelle nordiske juniorlandskamp, såvel somi den nordiske seniorlandskamp i Alborg9-10. oktober.De 10 deltagere på juniorlandsholdet blev:Ulla Jacobsen, Tommerup, Pernille Niel-sen, Gudhjem, Anette Linkhusen, Her-mes/Loke, Gitte Albrektsen, Tommerup,Charlotte Jørgensen, Gudhjem, Ulla Pe-dersen, Hermes/Loke, Susanne Sørensen,Sædding-Guldager, Gitte Porsmose, Ny-købing F., Lene Magnussen, OSLF ogMette Enevoldsen, Nykøbing F. - Detmå indrømmes, at tilslutningen til de nyeudtagelseskriterier ikke har været enstem-mig i udvalget - og parakdoksalt nok fikf. eks. Thisted, der overlegens vandt hold-mesterskabet, ikke en eneste med på ju-niorlandsholdet.

-

Før repræsentantskabsmødet:

Sportsligt er målet nåetAf Bue Foldager

I min årsberetning for et år siden her ibladet kunne jeg relevant konstatere, atvor målsætningsplan 1979-82 på densportslige side hidtil var opfyldt til fulde.For 1981's vedkommende må vi desværrese i øjnene, at flere forhold end forudsetstillede sig i vejen for en fortsat opfyldelseaf vor målsætning.

I den første landskamp, Nordisk i Falun,slog vort juniorlandshold ganske vistværts- og vindernationen Sverige i hold-konkurrencen, men efter Norge - og sam-menlagt måtte vi nøjes med tredjepladsen- imod en 1.- eller 2.-plads i målsætnings-planen.Vor næste internationale konkurrence varEM i Split, hvor vi havde en 8.- eller7.-plads (finaleplads) som mål - men måt-te »nøjescc med to 9.-pladser (og reserve-tjansen i finalen). Det var dog trods altplaceringer, som ikke blev overgået af no-gen af vore øvrige danske deltagere i deandre EM-discipliner! Og det var resulta-ter, som vi kan være bekendt - især setpå den baggrund, at vore øvrige europæi-ske konkurrenter har haft langt, langt be-dre forhold og økonomiske ressourcer tildisposition end vi.Vore øvrige mål på handleplanen for 1981var 1.- eller 2.-pladsen i de traditionelleNordiske senior A- og B-landskampe iJiirfålla i oktober - men disse blev aflystaf vor øverste forbundsledelse i sidsteøjeblik, da man ikke - trods bestyrelsensog repræsentantskabets godkendelse herafførst på året - kunne acceptere, at deudtagne svømmere eller deres forening/u-nion måtte bidrage økonomisk for arrange-mentets gennemførelse. (I parentes kandog oplyses, at hovedparten af de udtagnelandsholdssvømmere på klub- og unionsba-sis tog afsted og deltog i den åbne og

sideløbende» Flamingo-Cupcc - og klartbeviste, at en 2.-plads ville have været enrealitet i både A- og B-landskampen medformaliteteme i orden - kun Sverigesstærke og sammentrænede EM-hold varurørlige).Grundet økonomien - og de stærkt øgedesportslige krav - har vi desværre forelø-big for 1982 måttet ændre for handleplanved at nedlægge vort B-landshold. Og forA- og Junior-Iandsholdenes vedkommendehar vi vedtaget forsøgsvis at udtage disseefter helt nye kriterier, nemlig efter præ-stationerne i kun figur-konkurrencen vedhenholdsvis danmarksmesterskaberne ogjuniormesterskaberne. Som det er bekendt-gjort i sidste nr. af Svømmesport, samlesde udtagne svømmere derefter i flere fæl-lestræningssamlinger inden landskampene.Om denne løsning så er god og brugbar pålængere sigt - ikke mindst økonomisk set- vil vise sig. FU har vist sin forståelsefor vore problemer ved foreløbig at fordob-le vort budgetbeløb for det kommende år,hvilket vi naturligvis er meget taknemligefor.

På instruktørplan har vor kursusgruppeigen levet op til handleplanen ved først atarrangere et kursus med godt en snes del-tagere - med den kendte hollandskelandsholdstræner Willy Roos som en før-steklasses instruktør for vore elitetrænere.Roos ledede weekenden efter en ligeså vel-besøgt og vellykket e1itetræningslejr fornogle af vor bedste talenter. (Herudoverhar et par af vore instruktører og en dom-mer for egen regning deltaget i henhold-svis FIN As trænerseminar i Canada ogLEN's dommerkonference i Spanien).Trods lidt mindre tilslutning til både voremesterskaber og landsfinalen i A-B-C-tur-neringen end året forud, synes der at væreen fortsat tilgang af synkro-dyrkende fore-

GYMNASTIKOG IDRÆTSFORENINGEN AF 1940Med henblik på en yderligere ekspansion og udvikling søger vi nuen SVØMMETRÆNER- er du svømmeorienteret og vant til at nå de mål, du sætter dig,- er du initiativrig og evner at arbejde selvstændigt og professio-nelt,- er du glad for svømning og vant til at arbejde i et ungt miljø fuldaf dynamik,- så er du velkommen.Skriftlig ansøgning til: Formanden

L. Biørn SørensenHoffmeiersvei 352000 F.

GI.40er en svømmeklub på 350 medlemmer med træningssted i Damsøbadet påFrederiksberg og dyrker såvel børne-, elite- og motionssvømning.

.,.SYNKRO

NYT

Bue Foldager - synkroIeder

ninger landet over - særlig i Jylland -og det er synkroudvalgets håb, at denneøgede interesse for svømmesportens yngs-te og mest interessante konkurrencediscip-lin vil manifestere sig i også bedre hal-faci-liteter og mere træningstid landet over tilvore synkrosvømmere - ikke mindst tilelitesvømmeme - så vi igen kan leve optil sidste punkt i vor langsigtede målsæt-ningsplan: Væsentlig forbedring af DanskSynkro's standard i internationalt per-spektiv.

LIV.REDNINGS

NYT

Savnes!Årsskrifter fra Dansk LivredningsForbund mangler i Samlingen påStatsbiblioteket i Århus.

Man mangler fra 1965 og fremefter,og vil være glade for at kunne fåsamlingen kompletteret.Henvendelse kan ske til Eva på kon-toret. Bjarne.

15

Før repræsentantskabsmødet:

Ny struktur skalhilses velkommenAf Erik Nielsen

Siden jeg i slutningen af februar 1981 blevvalgt til svømmeleder for forbundet er ti-den gået meget hurtigt. Til tider i et så-dant tempo, at jeg i disse decemberdage,hvor denne årsberetning skrives og arbej-det vurderes, tydeligt fornemmer den man-gel på arbejdstimer, som har virket hæm-mende på vort arbejde på lederfronten.Det nye strukturforslag med bI. a. ændretopbygning af svømmeudvalget hilses der-for velkommen fra -min side, idet jeg fin-der, at en sådan opbygning kan gøresvømmeudvalget til den udfarende og kon-taktskabende kraft, som det bør være.Uagtet de eventuelle adjektiver man øn-sker at betegne forbundets arbejde med, erder også i år blevet præsteret et megetstort og godt stykke arbejde på flere ni-veauer i vore mange foreninger.

~esterskabsarrangeEnenterVore indendørsmesterskaber blev i år af-viklet i den gamle hæderkronede 0brohal.Desværre synes en del personer, at tidener løbet fra 0brohallens faciliteter og detafstedkom en hel del kritik vedrørende desportslige betingelser for afviklingen afdette mesterskab. Det positive i denn po-lemik er, at vi fra svømmeudvalget harsøgt ved hjælp af visse kontraktformula-rer og en mere aktiv forhandling med ar-rangørerne at sikre, at de aktive får pas-sende '8etingelser til deres mesterskaber.Vi må håbe, at det i 1982 vil lykkes for osved samtlige ,mesterskaber at skaffe pas-sende forhold til alle niveauer. Ved dissemesterskaber var der i visse discipliner enklar stagnation fra 1980. Heldigvis var derogså en del lyspunkter. Vore Ungdoms- ogJuniordrenge viste i flere discipliner, at deer på rette vej og lad os derfor håbe, at vifra klub og forbundsside i de kommende årer i stand til at hjælpe disse drenge bedrefrem. Præmierne for bedste præstationerblev vundet af Søren 0stberg fra Nakskovog Mette Christensen fra Ålborg.Vore danske mesterskaber blev i år afvik-let i Århus. Ligesom 0brohallen i en heldel tilfælde har været arrangementsstedfor et mesterskab, er Århus Svømmesta-dion jo også blevet prøvet og fundet til-fredsstillende ved flere lejligheder. Dette erogså efter min mening det bedste udendørsanlæg vi har og faciliteterne er af en sådankarat, at også et regnvejr, som det vihavde i år ikke byder på de væsentligevanskeligheder. Dette års mesterskab dan-nede rammen om det sidste stævne, hvorder var mulighed for at kvalificere sig tileuropæiske mesterskaber i Split. Megetglædeligt viste det sig, at vi fik B svømme-deltagere med ved dette mesterskab.

16

Bedste klub blev i år Albertslund og præ-mien til de 2 bedste individuelle præstatio-ner gik til Søren 0stberg fra Nakskov ogMette Christensen fra Ålborg.I år havde vi fra svømmeudvalgets sideprøvet at satse intensivt på at forbedrevort forhold til pressen. Med stor hjælpfra Glenn Olesen lykkedes det os i år atskabe en sådan pressedækning, at vi fin-der at vi fik det optimale ud af vore an-strengelser.Dan-Cup-turneringen er efterhånden vel-etableret og er jo i år for andet år etofficielt dansk mesterskab. I år vandt Tri-ton/S for herrerne og Ålborg for damerne.Der har i år været en del kritik af reglenom fradrag af dårligste præstation i indle-dende runde samt forskellige pauser i løbetaf stævnet. Denne kritik har svømmeud-valget taget til efterretning og reglerne fordisse 2 områder er forbedret. For førstegang havde man henlagt et dansk for-bundsmesterskab til det nye flotte og im.ponerende svømmebad i Odense. Det vistesig også, at Odense arrangørmæssigt ogfacilitetsmæssigt var istand til at klaredet meget store stævne med de mangedeltagere. I år manifesterer vort ungdoms-mesterskab sig i en sådan grad, at det formig at se i dag er kvalificeret til at beteg-nes som et selvstændigt mesterskab. Sær-lig for drengene var der meget stor breddeog høj karat i flere af løbene. Ved dettestævne klarede Mette Christensen fra Ål-borg EM-tidskravet i 400 m fri og Char-lotte Petersen fra Albertslund var tætved.Vore årgangsmesterskaber, som i flere århar været et yderst populært arrangementfor de yngre svømmere, var igen i år delt i3 arrangementer. Gruppe 1 blev afholdt iSønderborg i en til dels velegnet hal.Stævnet havde i modsætning til mangetidligere årgangsmesterskaber en rimeliglængde. Desværre blev dette opnået påbekostning af så svære tidskrav, at detefter min mening var for svært at kvalifi-cere sig til dette mesterskabsarrangement.Gruppe 2 blev efter en del forviklinger af-holdt i Børkop. Desværre gjorde det om-vendte forhold sig gældende ved dette me-sterskab. Det skal forstås på den måde, attidskravene var - efter min mening -rimelige, hvorimod antallet af deltagernevar for stort for et enkelt mesterskab. Detbevirkede, at vi var en hel del personer,der fik prøvet hvordan det er at opholdesig i et dampbad i 9 timer ud i en køre.Gruppe 3 blev i år afviklet i Maribo ved etvellykket arrangement. Ligesom de tidlige-re år var denne gruppe også denne gangikke præget af et særligt talrigt fremmø-de.

SVØBBI

~

Erik Nielsen - svømmeleder i DSLF

LandskaEnpe oginternationale stævner

Landskampen for årgang 65 og yngre mel-lem Danmark, Norge og England havdesom resultat, at England blev klar vinder,mens vi endnu engang var i stand til atslå Norge med vort ungdomslandshold.Margenen ned til Norge var dog i år ikkesærlig stor.Ved 6-nationers landskampen for årgang67 ydede det danske hold en udmærketindsats. Det var dog op mod meget stær-ke modstandere, idet England og Frankrigstillede med et imponerende stærkt hold.De andre lande bortset fra Jugoslavien varabsolut til at tale med for vore svømmeresvedkommende. Det skal med det samme

sige, at vore svømmere var på noget af enurias post p. g. a. den ganske sparsommeforberedelse, som vi havde ofret på voreunge aktive. Vi havde ved denne lands-kamp begyndt vort princip om at udtagedet optimalt stærkeste hold. Det betød,at vi ofrede både udtagelse af et stortantal svømmere samt et stort antal træne-re, for på bedst mulig måde at støtte voreaktive.Ved B-nationers landskampen for årgang65 og yngre var vort danske ungdoms-landshold kommet på en særdeles sværopgave. Det viste sig, at ungdomssvøm-ning i andre lande er så stærk, at selvomvi stillede med det stærkeste danske holdnogensinde for denne årgang, var vi udenchance for en placering i toppen. Det ville

arena~.Leverandør til DSLF.

have været ønskeligt at have set en bedreopbakning fra klu1;>berne om denne lands-kamp, så vi i endnu højere grad, end detvar tilfældet kunne have solgt os så dyrtsom muligt.Foruden disse 3 landskampe i foråret del-tog en del af vore senior-svømmere i nogleinternationale stævner på højt niveau. Vihavde f.eks. et hold i Langnese. Detteholds præstationer var desværre ikke afen sådan karat, at vi kan være fuldt udtilfredse med dem. Derimod opnåede Char-lotte Petersen i Arena-Meet i Paris noglesærdeles imponerende resultater på fri-di-stancerne.

.,

1981 stod også i EMs tegn. EM varplaceret 6 uger efter de danske mesterska-ber, og det betød at vi fra forbundet så osnødsaget til at satse en hel del penge på athjælpe med til at give svømmerne en se-riøs forberedelse til dette mesterskab.Heldigvis kan vi sige, at vore svømmerespræstationer for de flestes vedkommendestod i rimeligt forhold til det niveau vi forøjeblikket har i forhold til de andre lande.Det skal ikke tolkes på denne måde, at viskal stille os tilfredse med denne præsta-tion men udelukkende som tilkendegivelseaf, at vi i forhold til vor udgangspunktlavede en rimelig figur ved EM. Ved dettemesterskab havde vi i høj grad satset påvore holdkapper. Dette er noget nyt fordansk svømning ved internationale me-sterskaber. Men jeg finder, at vi her haren god chance for at kunne gøre os gæl-dende med en kvalifikation til en finaleved et sådant mesterskab.Ved de Nordiske Juniormesterskaber, somblev afholdt i Thisted, havde vi fradansk side stor succes med vort hold. Vihavde fra svømmeudvalget, som hidtilpraktiseret i 1981, udtaget det optimaltbedste hold, og det betød, at vi havdesendt nogen og 30 svømmere til Thisted, 4trænere og 2 ledere. Dette hold satte i højgrad sit præg på stævnet og opnåede etresultat, som vi kun kan være tilfredsemed. Der blev sat flere danske seniorrekor-der og naturligvis også en hel del juniorre-

'-1.0

korder. Holdet som helhed skal roses fordenne strålende præstation.For første gang nogensinde deltog vi i Eu-ropa-Cup'en. Det var naturligvis sværeforhold ren konkurrencernæssigt med debedste lande i Europa som deltagere, menda også visse praktiske forhold talte imoddet danske hold, er det til en vis gradforståeligt, at vore resultater ikke på allepunkter blev tilfredsstillende. Desuden ogdesværre må jeg understrege, at også vis-se svømmere vel nok kunne have forberedtsig mere seriøst end tilfældet var. Detglædelige ved dette mesterskab var, atvore piger opnåede en placering, som blev8. bedste land i Europa. J eg finder selv, atdet er et attraktivt mesterskab for dansksvømning, og jeg håber at vi i årkan skabe opbakning ved en hårdere sats-ning før Europa-Cup'en i Goteborg i de-cember 1982.

Svømmeudvalgets økonomi

Heldigvis løber svømmeudvalgets budgetrundt for 1981, så vi ikke skal trækkesmed et underskud. Dette gode resultat eropnået trods øgede rejseomkostninger,trods principper om udtagelse af det opti-malt stærkeste hold uanset antal deltage-re, trods meget ambitiøst projekt ved EM-forberedelsen og trods overskridelse afbudgettet på visse andre punkter. Grun-den til, at vi har kunnet holde budgetteter, at vi dels aflyste en bekostelig lands-kamp i starten af juli måned i Schweizsamt har modtaget tilskud fra forskelligeandre kanaler. Det har allerede vist sig, atvi på grund af svømmeudvalgets, eftermin mening, beskedne tildeling hvoraf endel af midlerne er båndlagt til specielleformål, ikke i 1982 vil være i stand til atfortsætte den landskampsdeltagelse, somvi har haft i 1981. Budgettet som det serud for 1982 gør, at vi ikke har mulighedfor at arbejde med stort andet end seniors-vømning. Med hensyn til fremtidsudsigter-ne for årene fremover mangler der endnupenge til etablering af en seniorlandskampi foråret.

Europæiske JuniorMesterskaber 1982~

De Europæiske Juniormesterskaber i svømning 1982 foregår i Innsbruck i Østrig i pe-rioden 26. august-29. august (begge dage ind.).Svømmeudvalget har fastsat følgende kravtider:

v. 1 deltager pr. disciplinPiger Drenge

1.02.36 0.56.702.13.25 2.04.124.34.39 4.19.819.27.42

100 m fri200 m fri400 m fri800 m fri1500 m fri100 m bryst200 m bryst100 m fly200 m fly100 m ryg200 m ryg200 m medley400 m medley

1.1 7.892.4 7.591.07.312.27.621.09.022.30.402.09.045.21.87

arena~.. Leverandør til DSLF

"'

v 2 deltagere pr. disciplinPiger Drenge

1.00.26 0.56.302.09.38 2.00.544.28.92 4.13.959.11.42

16.51.631.11.752.35.351.01.462.17.891.05.762.21. 732.19.764.53.19

16.51.631.11.072.33.011.00.622.13.901.03.522.17.742.17.734.53.19

1.16.742.44.171.05.862.23.331.07.652.25.742.09.045.12.14

SVØ..I

~Det obligatoriske

,I 1981 har svømmeudvalget og DanskSvømmetræner Sammenslutning efter minmening haft et godt samarbejde. .Vi harbl.a. fået etableret samarbejdsudvalget,hvor der sidder 2 repræsentanter frasvømmetrænersammenslutningen og 2 re-præsentanter fra forbundets svømmeud-valg og virker som en ide-forum for svøm-meudvalgets arbejde.I de 2 møder, som vi har afviklet i 1981, erder efter min mening kommet mange godeforslag, som har inspireret svømmeudval-get i deres arbejde. Foruden dette har viforsøgt etableret en del arbejdsgrupper.Disse arbejdsgrupper vil også virke i 1982,og det er mit håb, at vi på den måde vedat aktivere flere personer vil være i standtil dels at så mange som muligt får lejlig-hed til at ytre sig og dels at kunne lave etstørre stykke arbejde.

Øvrige aktiviteter

Vi har i år for første gang afviklet samar-bejdsudvalgets konference. Den blevafviklet på Nyborg Strand og havde somtema forskellige emner til at realiseredansk svømning. Et af emnerne var f.eks.etablering af en svømmeskole i Danmark.Dette emne undersøges for øjeblikket se-riøst gennem forhandlinger mellem forbun.det og Hørsholm Kommune, og det er mithåb, at vi i den nære fremtid vil kunnevære i stand til at give dette tilbud til etpassende antal personer.

Fremtiden

Vi står efter min mening overfor noglevanskelige år. Det vil højst sandsynligtvære yderst vanskeligt at skaffe penge tilat dække det behov der er for at vi kanyde vore aktive et rimeligt arbejde m.h.t.tilbud om landskampe og internationalestævner. Desuden vil det, som det alleredehar vist sig både på klub- og forbundsni-veau være vanskeligt at motivere folk tilat yde det kvalificerede arbejde, som ernødvendigt for at vore klubber og forbun-det på rimelig vis kan give vore unge denopbakning, som deres idræts udøvelse na-turligvis skal have. Disse problemer skalnaturligvis løses, og jeg vil ikke undladeat påpege, at dette kan lade sig gøre, hvisvi alle i fællesskab søger at samarbejde ogyde en stor indsats, så dansk svømningbliver et attraktivt miljø for alle. Til slutvil jeg tillade mig at sige alle tak for åretder er gået.

17

Godt 300.000 kr. tilsvømme-eliten Af Erik Nielsen

Bestyrelsen vedtog at tildele svønuneud-valget 280.000 fra tipsmidlerne, og des-uden fik svømmeudvalget stillet 25.000 kr.til rådighed fra Frede Borre's fond. Da vigrundet den standard vi ønsker at afviklevore forbundsmesterskaber med i 1982 ogdet startgebyr vi opkræver pr. deltagerikke kan forvente at have nogen indtægterpå vore mesterskabsstævner, vil dette be-løb være den ramme, hvormed vi i svøm-meudvalget har mulighed for at dels atsende vore svømmere til internationale me-sterskaber dels deltage i landskampe ogdels evt. sætte andre aktiviteter igangsom udsendelse af hold til store internatio-nale stævner. Det siger sig selv, at meddet udgiftsniveau, f. eks. rejser har i 1982,er det beskedent, hvad der kan stables påbenene af rejser for større hold med dettebeløb. Det har bI. a. den konsekvens, at i1982 - bortset fra europæiske juniorme-sterskaber kun vil være senioropgaver dervil blive støttet via svønuneudvalgets mid-ler.

Den nye sammensætningaf svømmeudvalgetPå bestyrelsesmødet vedtog bestyrelsen atanbefale det strukturændringsforslag derblev forelagt af Paul Johansen fra SSU ogsom er udarbejdet af flere unioner i fælles-skab. Det væsentlige i dette strukturfors-lag for svømmeudvalgets vedkommendeer, at vi efter min mening får et udvalg,der i langt bedre grad vil være i stand tildels at præstere større stykke manuelt ar-bejde og dels i bedre grad vil være i standtil at være udfarende i deres virke. Enforudsætning for at dette lykkes er natur-ligvis, at de personer, der vælges på re-præsentantskabsmødet er dels fagligt vel-kvalificerede dels besidder den arbejds-mæssige kapacitet der er nødvendig ogdels ligger så meget på linje, at de eristand til at samarbejde i rimelig grad.

Det nye mærkesystemVort nye mærkesystem, som er omtalt fle're gange tidligere, er selvfølgelig på vissepunkter en pædagogisk nyskabelse. En an-den vigtig ting ved dette mærkesystem er,at det sandsynligvis vil være istand til atindtjene et pænt beløb til forbundet pr. år.Fra svømmeudvalgets side håber vi selv-følgelig på og vil i høj grad prøve på atmotivere bestyrelsen for at vi får den væ-sentligste del af denne indtjening stillet tilvor rådighed.

StævneplanlægningssystemVed dette års danske mesterskab prøvedevi for første gang at benytte et EDB-an-læg, dels til forberedelse og dels til afvik-lingen af stævnet. Bestyrelsen har efterdette trukket på forskellige eksperter forudtalelse med hensyn til en fremtidig be-nyttelse af et sådant system. Bestyrelsenvedtog at benytte sig af et af de fremsend-

20

te forslag, og allerede fra den 1.17. 82 vilsamtlige forbundsmesterskaber blive afvik-let med støtte af et sådant stævneplan-lægningssystem via EDB. Det skal pointe-res, at dette system vil gøre det lettere forbåde klubberne og forbundet at forberedeog afvikle mesterskaberne. På bestyrelses-mødet viste flere unioner sig interesseret iet samarbejde om dette stævneplanlæg-ningssystem.

Kurser

Bestyrelsen vedtog, at aldersgruppen forA-kurser over hele landet sættes til 16 år.Det blev desuden vedtaget, at sætte udar-bejdelsen af et styrketræningskursus igang. Dette kursus vil være et weekend-kursus, der afvikles mindst en gang omåret. Vi blev gjort opmærksom på, at han-dicap-motions- og pensionistkurserne erved at være færdigudarbejdede. Desudenvil den nye kontorleder Frans Nielsen såsnart han tiltræder, og det er jo alleredesket på nuværende tidspunkt, gå igangmed at udarbejde officialskurserne.

Klassificering af vore overdommereBestyrelsen vedtog at klassificere voreoverdommere i 3 kategorier. En C-katego-ri, hvor man automatisk kommer efter be-stået overdommerkursus. En B-kategori,hvor der vil befinde sig ca. 12 overdom-mere, der udpeges af en gruppe beståendeaf Grethe Ericksson fra SvønuneunionenStorstrømmen, forbundets formand KaiHolm og undertegnede. Desuden vil dervære en A-gruppe. Denne gruppe er inter-nationale dommere, som vi fra forbundetsside kan anbefale til at virke ved interna-tionale mesterskaber.Det siger sig selv, at disse personer skalgennemgå en hård udvælgelse, der bI. a.vil bestå af et eksamenskompendium påengelsk. Desuden skal de jo på ethvertpunkt have vist sig suveræne i deres virkesom officials.

Mesterskabsarrangementer i 1982Bestyrelsen vedtog, at det af svønunelede-ren fremsendte forslag skulle gennemføresi 1982. Det betyder, at indendørsmester-skaberne afvikles over 3 fulde dage. Dan-ske mesterskaber og Danske J unior- ogUngdomsmesterskaber afvikles efter dethidtidige program, men Danske Junior- ogUngdomsmesterskaber deles i 2 mesterska-ber. Danske årgangsmesterskaber afviklesi 4 årgange, hvor stævneafviklingen findersted 4 forskellige steder i landet. Grundentil opprioritering af indendørsmesterska-berne til 3 fulde dage er indlysende. Grun-dene til deling af visse mesterskaber erbl.a. at det er et ønske, at ikke kun ganskefå klubber vil være istand til at klare de

hårde tidskrav, der ville være nødvendigt,hvis vi ikke delte mesterskaberne. Vi øn-sker at en rimelig del af dansk svømningvil være istand til at deltage ved vore

SVøMME

~mesterskaber. Dette kan opnås på dennemåde, som skitseret ved det vedtagne fors-lag.

TidskravDet blev vedtaget at benytte den 18. bed-ste tid som tidskrav ved samtlige mester-skaber. I de tilfælde, hvor der har væretfærre end 18 deltagere, er det den sidstedeltagers tid i denne disciplin der bliverbrugt som tidskrav. J eg skal med detsamme understrege, at der forekommervisse fejl i de fra forbundet udsendte tids-krav.4x200 m fri for juniordrengene er ikke an-ført. Tidskravet skal her være 9.42.57. Detsamme gør sig gældende for ungdomsdren-gene. Her skal tidskravet i 4x200 m frivære 9.19.06. Desuden er der en fejl i 100m crawl for herrer ved indendørsmester-skaberne. Tiden skal her være 0.56.08.Desuden mangler tidskravene i 4x200 mfri for drenge i årgang 68 og årgang 69.Jeg skal med det samme gøre det klart, atvi på bestyrelsesmødet i februar ønsker atforeslå bestyrelsen, at vi ændrer enkelte aftidskravene. Dette for ikke at forstyrre detønskede billede med et rimeligt antal del-tagere i alle discipliner, samt for at støttemuligheden for mange holdkapper og efterdelingen af vore årgangsmesterskaber.På grund af at visse tidskrav sidste år varvirkelig svære vil det kun være muligt atopnå de tilsigtede virkninger ved en slæk-kesle af tidskravene i år. Det betyder, atjeg vil foreslå bestyrelsen følgende ændrin-ger for drengene: For 4x200 m fri årg. 69bliver tidskravet sat til 10.43.81. For4x100 m medley årg. 68 bliver tidskravet5.26.11. For 4xl00 m medley årg. 69 bli-ver tidskravet 5.38.11. 4x100 medley årg.70 bliver tidskravet 6.25.9. For 4x100medley årg. 71 bliver tidskravet 6.37.9.For 4x100 m fri årg. 70 bliver tidskravet5.51.8.For 4x100 m fri årg. 71 bliver tidskravet6.03.8. For pigerne vil jeg foreslå følgendeændrede tidskrav:For 100 m fri piger årg. 68 1.09.0. Forpiger årg. 68 i 400 m fri 5.00.0. For pigerårg. 69 i 400 m fri 5.30.0. For piger årg.68 4x100 m fri 4.42.84. For 4xl00 medley isamme årg. 5.30.19. For piger årg. 69 i4xl00 m fri 4.54.84 og i 4x100 medley5.42.19. For piger årg. 70 i 4xl00 m fri5.47.9 og i 4x100 m medley 6.13.3. Forpiger årg. 71 i 4xl00 fri 5.59.9 og i 4x100medley 6.25.3. Det under8~'-;es at disseændringer kun vil være gældende, hvisbestyrelsen vedtager det i februar måned.

~

arena~.Leverandør til DSLF.

-'il.

Udlån af udstyrBestyrelsen vedtog desuden at ændre reg-lerne for uddeling af udstyr. Jeg forventer,at dette vil blive behandlet mere indgåen-de på andet sted i svømmesport i nærme-ste fremtid.Dansk Idrætselite komire har desværrekun givet tilsagn om at støtte Peter Roh-de og en udvikling af 4x100 m fri fordamer i 1982. Vi håber naturligvis, at vivia gode resultater fra svømmere ved in-dendørsmesterskaberne samt fornuftigeansøgninger vil være istand til at overbe-vise DIK om, at vi er berettigede til støttetil yderligere svømmere.

PressechefEt forslag fra undertegnede om en fasttilknytning af en pressechef til forbundetblev henvist med anbefaling til redaktion-sudvalget på Svømmesport. Fremtiden vilvise, hvad vi kan få ud af dette spørgsmål.EJM-tidskravSom det fremgår af det tilsendte materialeer EJM-tidskravene blevet vedtaget. Jegunderstreger der er en fejl i pigernes 200 mmedley, hvor tidskravet skal være 2.29.0og naturligvis ikke 2.09.0 som skrevet.Princippet for udarbejdelse af dette tids-kraver den 16. bedste tid for 1. deltagerog 10. bedste for 2. deltager. Der er dog envæsentlig klausul, at de 3 dårligste delta-gere i samtlige discipliner fjernes. Det be-tyder, at hvis der f. eks. kun har været 16deltagere i en disciplin, er det den 12. bed-ste tid, er er tidskravet.EM 1983-tidskravPå bestyrelsesmødet i febmar måned viltidskravene for EM 1983 blive behandlet

og vedtaget.På svømmeudvalgsmødet vedtog man atudtage følgende personer til de ture somsvømmeudvalget arrangerer i 1982.Til Borliingeturen blev Poul Hermann ud-taget som leder. Jens Erik Rasmussen fraAlbertslund som træner.Til Arena-meet blev Richard Møller fraJSU udtaget som leder og Dag Stormarkfra Alborg som træner.Til den påsketræningslejr for VM-holdet

som forbundet sandsynligvis arrangererblev Erik Nielsen udtaget som leder. Medhensyn til trænere vil man forespørge Ben-ny Petersen, LKI - Nils Dragsted, Tri-ton/S, Jens Erik Rasmussen, AlF, Gud-mundur Hardarson, Neptun, Dag Stor-mark, Alborg, og Thor Thorgesen fraAGF om de er villige til at påtage sigarbejdet både i påsken og ved verdensme-sterskaberne. Denne forespørgsel binderselvfølgelig hverken forbundet eller træ-nerne.

Til Europæiske Juniormesterskaber 1982blev Karin og Poul Højbjerg udtaget somledere og Nils Dragsted fra Triton/S ogGudmundur Hardarson fra Neptun til træ-nere.Med hensyn til verdensmesterskaberne1982 og Europa-Cup'en 1982 vil leder- ogtrænerndtagelserne blive foretaget vedDM.Svømmeudvalget vedtog, at for hvert me-sterskab som svømmeudvalget er ansvar-lig for, udpeges en person fra svømmeud-valgets kreds til at stå som ansvarlig forkontrollen med den korrekte planlægningog afvikling af mesterskaberne. Denne per-son sørger for forhandling om kontraktmed arrangøren. Sørger for informationved og under arrangementet. Denne infor-mation vil naturligvis hovedsagelig foregåvia Svømmesports spalter. Rådgive og ar-rangere. Kontrollere, at arrangementet for-beredes korrekt.Vedrørende forhandling af kontrakt skaljeg endnu engang understrege, at forbun-det som hidtil foretager sig følgende udgif-ter ved mesterskabsarrangementet.Dette andrager medaljer, leje af tidtag-ningsanlæg, udgifter for de officials, somforbundet indsætter, og trykning af pro-grammer og resultatlister. Øvrige udgifterbetales som hidtil af arrangøren. Som no-get nyt får arrangørerne samtlige rettighe-der til alle reklameindtægter ved arrange-mentet. Det vil også andrage eventuellereklamer i programmet. Der blev aftaltfølgende arbejdsfordeling:Ansvarlig for Dan-Cup: Poul HermannAnsvarlig for 1M: Richard Møller

Ansvarlig for DJM og DUM: Poul Her-mann

Ansvarlig for DM: Jørgen KlarskovAnsvarlig for AM I: Ole OlsenAnsvarlig for AM2: Jørgen KlarskovAnsvarlig for AM 3 + 4: Richard Møllerog Jørgen Jensen.

MesterskabsudvalgSvømmeudvalget vedtog at udpege følgen-de personer til at danne en arbejdsgruppe,der skal behandle problematikken vedr.vore forbundsmesterskaber:Richard Møller, JSULone Jensen, AlborgBritta Andersen, S 68, HjørringJørgen Correll, Triton/SErik Nielsen, DSLFDag Stormark, AlborgJim Iversen, Vordingborg.Arbejdsgruppen blev sammensat så bredfor at den kunne have kontakter til alle

kredse i dansk svømning. net er herefterop til hver enkel person via disse personerat søge at bringe den information til ud-valget, som man ønsker skal ligge tilgrund for udarbejdelsen af det forslag,som vil blive fremført på bestyrelsesmødeti juni måned 1982. Richard Møller er udpe-get som leder af gruppen, og man kanselvfølgelig fuldstændig frit enten at sendesit materiale til Richard Møller eller kon-takte en af arbejdsgruppens medlemmer.

NåleudvalgDet blev desuden vedtaget at man opfor-drer Franck B. Jensen fra Herlev og Jør-

.gen Jensen fra FSU til at danne en ar-bejdsgruppe til udarbejdelse afb et forslagtil ny nålestmktur for vort forbund. Alleer naturligvis også velkommen til at kon-takte Franck eller Jørgen med forslag tilforbedring af vor nålestruktur.Jeg skal med det samme understrege, at viønsker at få indført et selvregulerende sy-stem for vore nåle.Med disse mange ors håber jeg, at jeg harfået bragt en del misforståelser af vejen ogpå rimelig vis har forklaret hensigten bagved de ændringer, som vi har foretaget i1982-sæsonen.

IS00m I2Sm BASSIN

TIL AFKRYDSNING

!~666c!,666c!,

'00 700 8°° 'oo '°005TART 200 ''° SOD.00 300

@ COPYRIGHT

LOOm I2S m BASSIN

TIL AFKRYDSNING

START 50 250.SO 200'°0

@ COPYR'GHT

arena~.. Leverandør til DSLF

110O "°0 MÅL1200 1300

SIGNAL HER SN'.RANS'NG SVjM

TIL t.FKRYDSNIN G

.00 200150

Let at holderegnskabDa vi i Søllerød Nærum Idræts Klub'ssvømmeafdeling (SNIK-SVØMj har kon-stateret at tidtagere, som regel rekrutte-ret blandt svømmerne s hjælpsomme for-ældre, ofte har besvær med at holde regn-skab mød det antal baner der er svømmet(i 400, 800 og 1500 m-løb) og hvornår dereventuelt skal signaleres, har vi med heldanvendt vedlagte afkrydsningstegningsom på forsiden har 2X400 m (evt. an-vendt som 1X800 m) og på bagsiden har1X 1500 alt i 25 m bassin.Her er de svømmede baner tydeliggjortpå en overskuelig måde og tidspunkt ogsted for signal er helt klart for den måskelidt uøvede og nervøse tidtager.(Billedet).I løbet af kort tid vil skemaerne kunne er-hverves hos SNIK-SVØM.

21

Kravtider til l11eterskaber 1982I

68 69 70 7l 67- 65/66Piger AMI AMII AMI II AM IV 1M JM UM or

- - - - - - -

100 m fri 1.06.40 1.10.70 1. 12.7 1.22.8 1.03.42 1.05.27 1.05.30 1.03.66

200 m fri 2.16.62 2.25.71 2.23.03 2.17 .50

400 m fri 4.44.90 5.01.88 S.52,.1 6.25.2 4.56.89 4.59.94 5.16.97 4.47.09

800 m fri 9.56.15 10.13.76 10.22.61 10.13.35

1500 m fri

100 m bryst 1.26.80 1.30.46 1. 37.2 1.42.3 l. 21. 03 1.24.23 1.25.68 1.21.93

200 m bl'yst 3.04.32 3.13.41 3.18.5 3.51. O 2.53.45 3.03.72 3.14.46 2.57.71

100 m ryg 1.18.50 1.24.28 1.27.9 l. 36.7 1.13.53 1.17.89 1.26.04 1.16.56

200 m ryg 2.52.70 3.02.58 3.13.2 3.33.9 2.37 63 2.44.64 3.01.44 2.41.88

l 00 m fly 1.22.64 1.23.32 l. 30 . 5 1.43.2 1.11.63 1.15.98 1.13.28 1.12.26

200 m fly 2.59.90 3.02.81 3.32.0 3.40.0 2.41.15 2.46.26 2.54.54 2.39.00

200 m medley 2.46.97 2.55.55 3.04. l 3.19.8 2.37.84 2.43.23 2.42.25 2.40.34

400 m medley 5.32.67 5.58.56 5.45.36 5.32.04

4 x 100 m fri 4.34.84 4.34.84 5.39.9 5.39.9 4.23.06 4.43.34 4.42.8 4.20.48

4 x 200 m fri 9.40.0

4 x 100 m medley 5.22. '19 5.22.19 6.05.3 6.05.3 5.00.97 5.22.84 5.28.41 5.03.57

= afvikles ikke i 1982. 13.11.81

68 69 70 71 67- 65/66Drenge AMl AM2 AM3 AM4 IM JM UM Dr- - - - - - - -100 m fri 1.04.41 1.10.00 1.12.2 1.19.9 0.55.82 1.01.59 0.59.29 0.57.43

200 In fri 2.06.59 2.20.01 2.10.90 2.04.96

400 m fri 4.57.86 5.07.26 5.41.6 6.12.6 4.22.81 4.47.18 4.39.57 4.26.68

800 m fri

1500 m fri l 7.38.50 18.52.32 18.46.04 17.40.18

100 m bryst 1.24.30 1.35.20 1.36. O 1.4'1.9 1.13.66 1.20.15 1.17.93 1.15.58

200 m bryst 3.00.80 3.14.50 3.19.0 3.55.5 2.45.18 2.58.67 2.53.13 2.47.12

100 m ryg l. 17.15 1.22.43 1.26.6 l. 35.7 1.08.59 l. 12 . 39 1.13.31 1.07.97

200 m ryg 2.47.30 2.56.91 3.14.3 3.35.1 2.31.35 2.33.76 2.38.66 2.29.70

l 00 m fly 1.17.91 1.23.41 1.31. 3 1.42.5 1.03.15 1.13.14 1.06.51 1.04.25

200 m fly 3.00.80 3.06.70 3.15.0 3.39.0 2.22.63 2.43.44 2.30.52 2.21.33

200 m medley 2.45.69 2.54.33 2.58.8 3.17.9 2.21.42 2.34.72 2.28.65 2.25.93

400 m medley 5.07.61 5.37.39 5.,1'1.10 5.06.91

4 x 100 m fri 5.43.8 5.43.8 3.52.66 4.17.91 4 .11. 04 4.05.04

4 x 200 m fri 8.39.26 9.11. 18

4 x 100 m medley 5.18.11 5.18.11 6.17.9 6.17.9 4.26.48 4.59.93 4.51.78 4.40.90

= afvikles ikke i 1982 13.11.81

22 arena.LeverandørtilDSLF.

I

I

I

i

I

I

[

Før repræsentantskabsmødet:

Frel11skridtsrigt årAf Axel Thygesen

1981 var atter et godt og fremskridtsrigt NMudspringsår med aktivitet og sportslige re-sultater, vi kan være tilfredse med påbåde nationalt og internationalt plan.Yderligere lykkedes det i år at få flere nye

tiltag startet, idet vi havde vor første Ve- EMterankonkurrence + Age Group lands-kamp mod Norge + Nordisk Cup, og såle-des er vor sport givet yderligere bredde ogyderligere højde.

i

I

,

l

DIM og DMDer er en særlig stemning og fest over denationale mesterskaber, hvor hver enkeltspringer får målt sin træningsindsatsefter, og for den sags skyld trænere ogledere deres ditto.

I år havde Korsør Svømme- og Livred-ningsklub lavet et godt arrangement omAge-Group mesterskaberne, og det er somaltid interessant at opdage nye talentersom f.eks. KSL's Jørgen KHicker og OleHansen og UK 77's Hanne Ragn-Hansen.SDS, Dragør var arrangør af DIM-seniorog gav os et par fornøjelige dage. Specieltvil jeg godt fremhæve Henning Lind,AGF, hvis indsats markerede megetstærkt, hvad ihærdig træning giver.Ved dette stævne var indlagt den førsteVeterankonkurrence, og udover at det til-syneladende faldt i publikums smag meden sådan mere showpræget konkurrence,var det skønt for vi »gamle« at mødesigen og more os sammen.Glostrup Svømme Klub havde et fint ar-rangement ved sommermesterskaberne, ogherfra husker jeg specielt Jens Andersen,GSK, og Mogens Jensen, Nord, for over-raskende gode præstationer, ligesom detvar rart at se Elisabeth Christensen, Nord,og Jano Johansson, LUK, gøre comeback.Sportsligt vurderet synes jeg vore herrernår en fin standard, og vi forsøger da ogsåat hægte de bedste på mere internationalekonkurrencer. Det er også en fornøjelse atfølge den indbyrdes kappestrid mellem de10-12 bedst placerede herrer. Hos damer-ne er konkurrencen knap så skarp, og derdeltager færre i mesterskaberne, velsag-tens derfor, når damerne ikke samme stan-dard.

Springudvalget havde også i år arrangerettræningslejr forud for DM, i år med Hel-muth Missler, Sverige, som træner. Imid-lertid synes springudvalget ikke, at sprin-gernes interesse for træningsmulighedernestår mål med den lederindsats og de øvri-ge ressourcer, der sættes ind i arrange-mentet, og har derfor besluttet ikke atgentage arrangementet i 82. Det skal ikkeafholde mig fra at fremhæve det formidab-le arrangement, GSK havde stablet på be-nene omkring træningslejren.

arena~.. Leverandør til DSLF

Claus Thomsen, Hermes, blev Nordisk Me-ster på tårn og nr. 2 i kombineret. JørgenFeldborg, AGF, nr. 6.

Claus Thomsen, Hermes, blev nr. 12 påtårn. Et totalt kikset spring kostede Claus40 point og en placering helt i toppen.

Europa-Cup

Claus Thomsen, Hermes, blev nr. 10 påtårn. Et totalt kikset spring kostede Claus40 point og en placering helt i toppen.Dennis Nybro Sørensen, AGF, har delta.get i en række internationale stævner: Vi-debæk Diving Cup + Diving Norway Cup+ Jugend Meeting, Aachen BRD + Ju-gend Meeting Monheim BRD - og hvertsted vundet flere medaljer, oftest guld ogbåde i Norge og Monheim kåret til stæv-nets bedste springer. Dennis var i en så-dan form og udvikling, at springudvalget- uanset at vi ikke havde forudset ellerbudgetteret det - sendte Dennis til VMAge Group.Dennis vandt bronze på l m vippe og sølvpå 3 m vippe.Et flot resultat, som Dennis gerne delermed Preben Lisbjerg, der naturligvis varmed.

Vi havde også dansk dommer i dommerpa-nelet, og jeg tillægger det stor betydning,at en springer fra en lille springnation fåren fair bedømmelse.

I det hele taget må vi være meget op-mærksomme på, at vore aktive, spec. deinternationalt urutinerede, ikke får forrin-gede konkurrencebetingelser, fordi manefter den aktives lange træningsindsats isidste ende sparer at sende en kompetentleder med de aktive til de afgørende kon-kurrencer.

Team Danmark

Claus Thomsen, Hermes, og Dennis NybroSørensen, AGF, er begge på Team Dan-mark - flot resultat af de aktive og afderes pågældende trænere og ledere.Det giver mig anledning til at påpege detansvar, der ligger hos klub-, unions- ogforbundsledere, der får sådanne talenter ideres regie.Her dur »vi er alle lige«-mentaliteten ikke,dersom der skal nås resultater, der svarertil talenterne. Nej, særlige talenter børhave særlig behandling.I AGF har man skabt et udspringsmiljø,der har skabt dygtige springere på stribe,og man har forstået at supplere egne mu-ligheder, når det som i tilfældet Denniskan fremme talentets muligheder.

Axel Thygesen - springleder

Claus Thomsen har slet ikke tilsvarendegode betingelser, og i relation er Claus'præstation helt fantastisk - tænk, at ettalent i verdensklasse skal have problemermed træningstid - træner - må rejseudenlands for at træne - Sverige hveruge - USA for at blive pudset af.Det stiller Claus ulige med springerne hanskal konkurrere med.Her er plads for en lederindsats - towhom it might concern!

Age-Group landskampmod Norge

er arrangeret for at motivere vore godejuniorspringere til øget træning. Resultat:Norge 27 point og Danmark 15 point vi-ser, at vore springere må øge træningsind-satsen og forhåbentlig har landskampengivet dem lysten hertil.Nordisk Cup et nordisk samarbejde forvore bedste springere sigtende mod OL-deltagelse.Vi har haft Claus Thomsen, Hermes, ogJørgen Feldborg, AGF, med i årets trekonkurrencer i henholdsvis Sverige, Norgeog Horsens i Danmark. Claus Thomsen ervinder 1981 af såvel Cup'en på tårn somkombineret, medens han er nr. 2 efter JonGrunde Vegard, Norge, på 3 m vippe. -Jørgen Feldborg er nr. 13 på 3 m vippen.

Diving Fish Cup, Hirtshals og UK 77Cup, Maribo er arrangementer, der samlerden danske elite + norske og svenske del-

23

tagere. Det er veltilrettelagte stævner, del"'"fortjener den succes, de har. GratulererKaj Norring, Hirtshals og Jan Knudsen,Maribo.Videbæk Diving Cup, Videbæk er et inter-nationalt stævne med mere end 100 delta-gere i år fra 8 nationer. Det er et impone-rende veltilrettelagt arrangement - gratu-lerer Sv. Age Madsen, Videbæk.Forbavsende at ikke Jlere danske lader de-res springere komme i international kon-kurrence her - der spares rejsepenge tilEgypten, Holland, Tyskland, Skandina-vien m.V. Det er faktisk utilladeligt forvore danske springere/trænere/ledere ikkeat deltage.

Kurser

Blot nævne og påskønne den indsats afdygtige springledere, der åbner mulighedfor, at alle DSLF's klubber kan få uddan-net trænere og ledere til en udspringsafde-ling.Springudvalget har endvidere foranledigetat dygtige ledere har været udenlands ogdeltaget i kurser og seminarer til gensidiggavn for dem selv og arbejdet for vorsport.I den forbindelse vil jeg gerne næVI).e invi-tationer, vi får fra Norge og Sverige, oghvor vore ledere på disse seminarer ogkurser henter viden og inspiration. Des-værre har vi selv i for ringe grad hafttilsvarende arrangementer at kunne invite-re til. Tværtimod har vi belastet det nord-iske samarbejde med et krav fra danskeprofessionelle om copyright på stof omudspring. Nordmænd og svenskere, hvisresultater viser, at de ved, hvad der erværd at vide om udspring, og som hjælp-somt har givet os gratis adgang til deresmateriale, må få en mærkelig opfattelse afdansk form for samarbejde.Jeg finder det betænkeligt, når danske,efter invitation til DSLF fra Sverige, ud-sendt for penge de ikke selv betaler men erskaffet af DSLF, deltager i et svensk semi-nar/kursus, som de refererer har væretmeget interessant og givtigt, udfærdigerudspringsstof, som de så tager patent påog forsøger at sælge til deres svenske vær-ter. Så vidt jeg er orienteret, har svensker-

Konference

Verdensomspændende træner-sammenslutning (WoDCA.) UD-SPRINGDer er konference i WDCA i på-sken 1982 i London, i forbindelsemed Europacup 9. til 16. april1982.Interesserede trænere bedes hen-vende sig til undertegnede fornærmere oplysning.Af hensyn til indlogering dog se-nest 1. feb. Prisen er for kost og lo-gi i 15.00 per dag.

Jan KnudsenSdr. Boulevard 114930 Maribo03-88 33 74

24

ne heldigvis afslået at købe, og der fore-står nu en genoprettelse af det hidtidigegode udvekslings- og samarbejdsforhold.

FINA' s springreglementDette fornyes efter hver Olympiade, ogKaj Norring, Hirtshals deltog i et seminari London i april, hvor det nye reglementblev gennemgået. Kaj har derefter oversatreglementet til dansk, og det kan købes påDSLF's kontor.

"PR"

Claus Thomsen var sidste år i TV og iaviserne adskillige gange som godt stof forjournalisterne, primært i forbindelse medOL, og hans gode resultater i år har ogsåkunnet findes i aviserne. I 1981 har Den-nis Nybro Sørensen ..fyldt« adskillige avis-sider sammen med sin træner Preben Lis.bjerg mest p.g.a. resultaterne ved AgeGroup i Texas. Som følge af disse resulta-ter fik Dennis Arhus's fornemste sportsud-mærkelse: ..Boye Pokalen« for fornemsteårhusianske sportspræstation 1981. Den-nis og Preben var på forsiderne sammenmed Gunnar Nu Hansen, da Dennis fik etGunnar Nu Hansen-legat, og ved adskilli-ge andre lejligheder har aviserne fremhæ-vet Dennis' indsats ved den forberedendemangesidige træning og resultaterne.Denne omtale og virak har udover betyd-ningen for Dennis og Preben, der fuldtfortjent kan tage roserne til sig, også bety-det øget interesse for vor sport, og heltkontant et run på AGF's udspringsafde-ling, hvor alle føler øget gejst og medvindi den daglige indsats. Jo, god PR har sinbetydning.Nu skal vi i springudvalget ikke på nogenmåde tage denne gode PR til indtægt -tværtom skal jeg erkende, at vor indsatspå dette felt er for ringe, specielt i betragt-ning af hvad god PR kan gavne og bety-de. Det er et område, der burde dyrkesnoget mere - den rigtige mand findes, også måske PR-mand ikke blot for udsprin-gerne, men for alle DSLF's medlemmer.Vort livredningsarbejde f. eks. kunne godtfortjene god PR.

Ny springleder

For mere end et år siden adviserede jegom, at jeg ikke ville genvælges februar1982. Der har således været tid til at fore-tage nødvendige dispositioner, og f. eks.har vi i springudvalget trukket nye lederemed i arbejdet i ønsket om at sikre konti-nuitet i arbejdet.Unionernes springledere har også taget in-itiativer for at få afklaret, hvem springle-derne ønsker sig på posten, og lykkeligvissom det går alle steder med aktivitet, erder flere emner til posten. Situationen erimidlertid afklaret hos springerne og til.bage er så blot, at unionsrepræsentanternetil repræsentantskabsmødet stemmer, somdet er ønsket af de springledere, hvem derepræsenterer.Der er i en lovrevision lagt op til, at sprin-gudvalget får yderligere tre repræsentant-skabsvalgte medlemmer, hvilket jeg hilser

velkomment som en styrkelse af springud-valgets muligheder. Det åbner samtidigfor nye samarbejdskombinationer, som jeghåber vil udløse kræfter, der kan give vorsport yderligere landvindinger.Da jeg selv var aktiv udspringer, elskedejeg den daglige træning, som jeg passedemed lyst og energi, ligesom det var enfryd for mig at få prøvet resultaterne af ikonkurrencerne, og stolt var jeg når derfaldt en medalje af.På tilsvarende måde kan jeg beskrive job-bet som springleder: det daglige arbejdehar været en lyst, det har været spænden-de og en fryd at se resultaterne prøvet af,og jeg er i al beskedenhed stolt over, hvadder er nået, og medaljerne der er hentethjem. Enhver springer ved, at kun helhjer-tet indsats giver resultat. Derfor træderjeg til side, nu jeg mærker, det kniber medkonditionen, og lader andre komme til.Jeg har nydt det, og jeg benytter lejlighe-den til at sige tak til alle gode springkam-merater for godt samarbejde og pragtfuldeoplevelser sammen. Tak til alle, der virkerfor vor sport. På samme måde vil jeg ud-trykke en tak til kollegerne i bestyrelsen.Det har været spændende og interessantat deltage i omstruktureringen af et stortforbund, aldrig kedeligt at få kommunike-ret meningsforskellene næsten i ..level«.Jeg vil savne det.

Tre 1. pladserAGFs springer Dennis Nybro Sørensenvar eneste danske deltager ved et junior-springstævne i Monheim ved Køln. Derdeltog springere fra otte nationer.Dennis stillede op i B-klassen, hvor hanellers normalt springer i C-klassen. Stæv-net, der varede hele weekenden, startedemed tre meter vippen, hvor Dennis besatte1. pladsen med 308 p. En nordmand blevnr. 2 med 287 p. Det blev ligeledes til en 1.plads fra 1 meter vippe med 270 p. Ennordmand blev nr. 2 med 244 p. Der slut-tedes med spring fra tårnet med en ny 1.plads til AGF'eren som resultat. Han op-nåede 260 p. og fik bI. a. tre 8-taller.

~

Unions stævneDer afvikles unionsmesterskaber i udsp-ring for KSU og SSU og SUS i Maribosvømmehal den 6.-7. marts. Tilmelding be-des foretaget senest den 20. feb. 1982 tilegen springleder.

arena~.Leverandør til DSLF.

.....

DrengeneAf Henning Lauritzen

.

I Gøteborg

Jeg skal ikke her komme ind på, hvorfordet ikke blev drenge-landsholdet der varkommet afsted, men dog sige at DSLF mådog være klar over at det er dansk vand-polos fremtid det drejer sig om, og disseunge mennesker må have et mål, såledesat de bliver motiveret for at yde en ind-sats igennem træning - og ad den vejstadig har lyst til vandpolo. Netop en turfor drenge-landsholdet på dette tidspunkter af meget stor betydning.Jeg er derfor glad for, at der alligevel fraandre blev taget et fornuftigt skridt nem-lig at sende et hold derop bestående afspillere fra de tre unioner. Det skal næv-nes at holdet på intet tidspunkt blevnævnt som et landshold - og at kampenealene var venskabs-kampe.Følgende deltog:FSU: Steen Sture Petersen, John John-sen, begge OSLF.Lars Hansen og Martin Petersen, beggeTommerup.SSU: Henrik Eskildsen, Henrik S. Søren-sen, Tim Jensen - alle Herlufsholm.KSU: Søren Elmstrøm, Henning Olsen,begge KVIK.Tom Weber, Henrik Nyeland, Henrik Niel-sen, Steen Christiansen, alle fra Triton.Ledere: Gunnar Andersen (træner) SSU,Martin Nielsen, hjælpetræner KSU, Hen-ning Lauritzen, KSU.

Fredag den 16. okt.Kl. ca. 19.45 mødte alle op til fællestræ-ning i Sundby-badet i København hvor detblev ca. 1 1/2 times træning. Efter trænin-gen drog alle til KVIKs klub lokaler hvorovernatning skulle finde sted. Snart eftervar der aftenthe og franskbrød til alle ogsnart efter gik alle til ro.

Lørdag den 17. okt.Rejsen til Gøteborg skulle finde sted i bus- og afgangstid var kl. 09.00. Der varlidt problemer med bussen - således atforstå at den bus vi normalt skulle havekørt med var gået i stykker - og erstat-ningen vi fik var noget mindre. Efter endel vittigheder om bussen - blev der medlidt møje og besvær, plads til alle.Turen gik over Dragør-Limhamn og videreforbi Helsingborg - og med diverse goderåd fra spilleme om hvordan en sådan busskulle køres (bI. a. når farten op ad bakkefaldt til ca. 20 km i timen) lykkedes det osat nå Gøteborg i god tid til kampen - vihavde under turen gjort flere stop, forspisningm.m.Godt nok havde vi fået at vide at hotelletvar noget dyrt, men at prisen var udenmorgenmad - var en streg i regningen.Det lå ganske vist tæt ved badet - menalligevel.Kl. 17.00 skulle den første kamp spilles iVallhalla-Badet - og opvarmningen star-tede i en tilstødende boblehal - og ca. 20min. før kl. 18.00 kunne vi komme over i

arena~.. Leverandør til DSLF

hallen (kampen blev da fastsat til kl.18.00).1. periode:Det gik meget stærkt, inden vi fik set osom var 'svenskerne foran 3-0, de var heltklart meget bedre svømmende end vi.Perioden sluttede 4-1 - vort mål scoret afSøren Elmstrøm.

2. periode:Denne periode var noget bedre - vi varkommet os lidt over den meget hurtigestart fra vore venners side - de scorededog alligevel 3 mål og vi kun et - vedSteen Sture Petersen.Det må dog fortælles at vi i denne periodehavde flere gode forsøg med bI. a. flereskud på overliggeren og stolperne. Lidtmere held og der havde ikke stået 7-2 tilsvenskerne.3. periode:Startede godt med flere gode angreb - ogdet gav gevinst ved scoring af nr. 5 JohnJohnsen til reducering 7-3.Men nu strammede svenskerne grebet ogde gik fra os. De scorede 7 mål til 14-3, ogvi kunne kun reducere med Søren Elm-strøm til 14-4 hvormed perioden sluttede.Var ikke meget bedre end 3. periode -svenskerne scorede 5 gange og vi kun Emgang ved Martin Pedersen.Så vi måtte erkende et nederlag på 19-5.Lidt vel rigeligt - men de var bedre endos på alle punkter i denne kamp.Alene udvisningerne talte sit klare sprog,vi havde 7 og de 3 udvisninger, de scoredepå de seks af vore udvisninger - mens viikke kunne udnytte fordelen med en mandmere.Deres afleveringer og hele forståelse forspillet var langt bedre end vore drenges.Jo vi var noget slukøret efter denne om-gang - men alle var opsat på at sønda-gens kamp skulle blive meget bedre.Konklusion: Vil man lære noget af andremå man ud og få tæv - det lærer man af.Kl. 20.00 var det Svenske Simforbundetvært ved en middag på en nærliggenderestaurant - og alle blev mætte. Der varen god stemning blandt alle spillere - dervar bænket således at der var blandetsvenske og danske spillere ind imellem hin-anden.

Kl. 21.30 sluttede spisningen og efter enkort tur ad Gøteborgs hovedstrøg - end-te alle på hotellet kl. 23.15 og der var rokl. 24.00.

Søndag den 18. okt.:Opkald og morgenmad kl. 08.30 - og kl.ca. 11.00 var alle i svømmehallen til op-varmning, og klar til at spille 2. kamp kl.12.00.1. periode:Hvad skete der - jo efter ca. 1 min. komvi foran ved et godt mål af nr. 6 MartinPedersen - og dette første mål til os, trorjeg gav vort hold gnisten til en stor ind-sats. Svenskerne udlignede til 1-1, mensnart efter kom vi foran igen ved mål af

J ohn Johnsen - således at først da en afvore spillere i sidste sek. af perioden begikstraffe kunne svenskerne udligne til 2-2.En virkelig god periode for vore drenge.2. periode:Vi prøvede som i 1. periode at følge sven.skerne i deres svømning og placeringer -men hvad der lykkedes i 1. gik ikke i 2.periode.Svenskerne fik mere og mere overtaget så-ledes at de i denne periode scorede 4 gangeog vi kun 1 gang. Her i denne periodeudnyttede svenskerne klart deres fordelnår vi havde fået en mand udvist. Dettekneb meget for os. Vores mål blev scoretaf Henning Olsen. Slutstilling efter 2. pe-riode 6-3.

3. periode:Næppe havde træner Gunnar Andersensluppet spilleme - og kampen igang igenfør end Martin Pedersen med et dejligt ogvelgennemført lob scorede (reducering til6-4) - en god start på 3. periode.Alle kæmpede, da alle kunne mærke at viikke var tabt endnu - men så sker nogleaf de dumme fejl - udvisning og sven-skerne foran 7-4.Men John Johnsen ville det anderledes,han gjorde det til 7-5 og viste alle - bådeos selv, men også svenskerne, at vi varmed endnu.

Perioden sluttede dog med endnu et måltil svenskerne således at de førte med 8-5.4. periode:Vi kunne alle mærke at vore spillere sletikke havde opgivet håbet, men de villevise alle og ikke mindst dem selv, at denkamp om lørdagen var en enlig svale.I begyndelsen af perioden scorede sven-skerne til 9-5 - men straks efter fik deudvist en spiller, og vi udnyttede vorchance denne gang - og scorede til 9-6.Jo der blev kæmpet fra begge sider - vifik nr. 5 udvist og det koster - således atsvenskerne nu var foran 10-6.Sten Sture Petersen scorede endnu engang til 10-7 ved tiden 23.19, men så varder ikke flere kræfter tilbage hos os -svenskerne scorede på disse fem minutter3 mål - uden at vi kunne forhindre dette.Slutresultat 13-7 til svenskerne.Væsentlig bedre end den første kamp.Efter min vurdering må det klart siges atvi har haft stor gavn af turen, genereltkunne vi alle se, hvor langt bedre sven-skerne svømmede, og kunne deres boldbe-handling - i forståelse af spillet må jegdog sige at der er vi på fuld højde medsvenskerne.

25

Daniade i minipoloAf Jes Colding

At træne minivandpolo til daglig er natur-ligvis en fornøjelse; men for nogle er deten endnu større tilfredsstillelse at se resul-tatet af træningsbestræbelserne i form aftræningskampe mod andre lignende holdog evt. en organiseret turnering. 'For denne gruppe kan minivandpolo ogsågive et tilbud til udøvere og trænere, nem-lig deltagelse i Daniaden, hvor skoleholdfra hele landet dyster om skolemesterska-bet.Daniaden arrangeres af Dansk Idræts For-bunds ungdomsafdeling, de impliceredespecialforbund (for der er syv andreidrætsgrene repræsenteret ved Daniaden)samt Gutenberghus Bladene A/S, somfungerer som sponsor og sikrer den gratisdeltagelse for alle børnene. GutenberghusBladene A/S ejes af Egmont H. PetersensFond, hvis midler bl.a. anvendes til velgø-rende og uddannelsesmæssige formål tilbørn og unge.Hvert år i september sendes indbydelserud til samtlige skoler, fritidsklubber ogandre interessegrupper i landet. Samtidiganmodes vandpoloklubber landet over omat hjælpe og støtte de skoler eller fritids-klubber, som kunne tænke sig at deltage iDaniaden. I tidsrummet fra oktober til fe-bruar træner holdene så - eksempelvis isvømmeundervisningen i skolen, da Dania-den er for både piger og drenge i 4. og 5.

klasse - og i dette tidsrum kan der afhol-des indbyrdes træningskampe eller træ-ningssamlinger evt. arrangeret med eks-isterende klubbers eller de i indbydelsennævnte konsulenters hjælp.I februar og marts afholdes indledenderunder, så kun de bedste skolehold gårvidere og derved kvalificerer sig til Dania-de-finalerne, som afholdes i Viborg hvertår i april. 4 hold (2 fra Jylland, 1 fra Fynog 1 fra Sjælland) deltager i finalerne, somstrækker sig over et tidsrum fra fredagaften til søndag morgen, og som normalter en farverig og uforglemmelig oplevelsefor deltagerne.

De vindende hold bliver præmieret medmedaljer.Det skal endnu engang understreges, atDaniaden er 100 pct. gratis for deltagernehvad angår såvel rejse, ophold, bespisning,t-shirts og andre gaver - og at alle børnderved skulle have lige muligheder for atdeltage.Et minipolohold, som deltager i Daniaden,har brug for en leder - ikke blot undertræningen, men også under rejse og kamp.For et skolehold er det mest oplagte na-turligvis, at læreren påtager sig hvervetsom leder. Men denne opgave kan væretidkrævende, og forudsætter, at lærerenengagerer sig i børnenes affærer i hpjere

grad end det er normalt. Dette betragtesaf nogle lærere som en god mulighed til atfå et mere fortroligt forhold til eleverne,men af andre som en gene, og for dissesidstnævnte behøver det ikke at udelukkedeltagelse i Daniaden, at man ikke ønskerat være leder. Forældre, ældre søskendeeller en badevagt i svømmehallen vil ofteerklære sig villig til at rejse med holdet.Mange skolehold vil forhåbentlig deltage iDaniaden, da erfaringerne hidtil har vist,at børnenes glæde ved idræt - både iskolen og i fritiden - forøges væsentligt ikraft af sådanne arrangementer.Denne glæde ville komme landets vandpo-loklubber til gode, hvorfor de naturligvishar en interesse i at støtte skolerne i deresbestræbelser. Men trods opfordring fraDSLF har alt for FA klubber hjulpet de-res lokale skoler. HVOR BLIVER I AF???Tilmelding af hold vil stadig kunne ladesig gøre. HVOR BLIVER I AF?

REKVISITVOGNE

Svejsa fremstiller et omfattende program i re-kvisitvogne i både standard udførelse og efterkundeønske.Vognene fremstilles af rustfri, syrefast stål,PVC-profiler i 6 valgfri farver og har chlorvands-bestandige hjul.

De viste vogne er fremstillet efter kundeønske.

Svejsa fremstiller desuden rustfrit bassinudstyrog forhandler svømmerekvisitter.

c;,;.Q S"ejdCl a/d

.K>g

(02) 90 55 00Geminivej 4-6DK-2670 Greve Strand

26

-

Før repræsentantskabsmødet:

Ny plan 85 erstatter plan 81Af Ole Løgsted Larsen

:J.

1981 var året, hvor 4 årsplanen fra 1978skulle afsluttes.

Før jeg omtaler vore resultater i 1981 iforhold til planen, vil jeg kort beskriveplan 85's hovedmål.l: EJM 82 i Bulgarien (nr. 8-10)2: EM 83 (nr. 12-1413: EJM 84 (nr. 6-10)4: OL-kvalifikation (OL)5: EM 85 (nr. 10-14)Det er store mål, men ikke uopnåelige,hvis vi blot kan skaffe de nødvendige mid-ler.Den gamle plan 81 havde som afslutningEM 81.Målet var en placering midt i pulje B.Efter en del problemer (når kassen er tom,så . . . osv.) lykkedes det at få sendt etrimeligt godt forberedt landshold afsted.Holdet sluttede som nr. 7 af B-puljens 11hold, og umiddelbart efter Sverige, der el-lers havde satset enormt på en topplace-ring. Vort mål fra plan 78 blev knap noknået, men spilleme skal virkelig roses forderes indsats under EM. Det er helt sik-kert at samtlige spillere vil mindes EMsom noget virkeligt positivt, hvor bådedet rent sportslige og kammeratlige var ihøjsæde. Deltagerne vil helt sikkert væremedvirkende til at højne standarden i vorhjemlige turnering, og dermed på længeresigt også højne standarden på landsholdet.I vore forberedelser til EM, var der bI. a.en 5-nationersturnering i Frankrig, kombi-neret med en træningslejr i Barcelona. Detvar desværre ikke alle seniorlandsholds-spillere der var med på denne tur, men alleder deltog, fik en uforglemmelig oplevelsepå godt og ondt, men heldigvis med ho-vedvægten på det gode.Rent vandpolomæssigt har deltagerne påovennævnte ture helt sikkert opsnappet enmængde impulser, der vil komme Danskvandpolo til gode.Vort juniorlandshold, vandt for førstegang nogensinde den tilbagevendende 5-Nationersturnering, der i år blev afviklet iOdense, og var dermed med til at under-strege, at vi er på vej frem internationalt.Samtlige 13 spillere skal roses for en godindsats, hvor det var de spillere der nor-malt var for kort tid i vandet, der grundetmange udvisninger blandt stammen påholdet, var nødt til at klare skærene i denafgørende kamp.Vedrørende selve arrangementet, skalOSLF takkes for et virkeligt godt arrange-ment, der helt sikkert kan være medvir-kende til at Danmark senere eventuelt vilblive tildelt større internationale arrange-menter.I påsken var vore drenge- og juniorer ikamp hver 5 gange mod Norge.Ammgementet fandt sted i Randers, ogblev trods afbud fra Sverige en stor succesrent sportsligt, med lutter sejre til vortstærke drengehold, og med en pæn indsatsaf vore jinorer med de halvvoksne juniorer

aæna~.. Leverand.r til DSLF

"

fra Norge. Rent venskabeligt var stævnetogså en succes, så hvis begge takter kanfortsætte, vil kommende ledere for vorelandshold få en loppetjans med nogle godehold. Tak for det drenge.En af hovedårsagerne til at vore landsholdnetop i 81 markerede sig positivt, var heltsikkert vor landstræner, jugoslaven GojkoArneri, som forbundet havde engageret isamarbejde med Henning Lauritsen fraKVIK.Det ser desværre ikke ud til at økonomienrækker til en fortsættelse af dette samar-bejde, hvilket kun kan beklages på detkraftigste, men vi må nok erkende, at derendnu ikke er penge nok i Dansk vandpolotil at engagere en af verdens bedste træne-re.Hvis Dansk vandpolo senere forsøger sigmed en international træner, bør detteefter min opfattelse ske i et bredt samar-bejde mellem landets førende klubber ogforbundet, hvorved denne træners kapaci-tet virkeligt kan blive udnyttet, og ikkesom denne gang, hvor Gojko efter egneudtalelser højest er blevet benyttet 25 pct.af det mulige. Hvis et sådant engagementkan komme op at stå, vil det helt sikkertgavne hele vandpolo sporten i Danmark.Dl M-turneringen bød for første gang i fle-re år på spænding om udfaldet til detsidste.Det ser ud til at Esbjergs unge spillerevirkeligt har fået udbytte af deres lands-holdsture, og hvis tendensen fortsætter,vil OSLF's domæne inden længe blive af-løst af en ny periode med inspirerendekamp om titlen.I 81 var OSLF den rigtige vinder, medEsbjerg, Hermes, Frem. Kvivk og Tritonpå de efterfølgende pladser.Slutrundernes standard blev total setsvækket, da Triton måtte stille op udenflere af deres bedste, men ellers tyder altpå at den nye turneringsform er kommetfor at blive.Kvalifikationstumeringen, med runder ihenholdsvis Herlufsholm og Århus, forløbplanmæssigt med stort udbytte for de fireaspiranter til oprykningen. De to »gamle«Århus 1900 og Kolding, kunne sikre sigderes forbliven i 1. div.Senere har Kolding grundet stor afgang afspillere, besluttet at trække deres hold,hvilket giver plads til nr. 3 i kva1ifika-tionsturneringen USG fra København.Jeg vil ønske USG held og lykke medtilværelsen i 1. div.OSLF deltog som danske mestre i en run-de i mesterholdenes turnering og mødte etpar af Europas bedste klubhold. Dog kun-ne OSLF ikke leve op til tidligere årstriumfer, og måtte se sig slået ud i 1.runde.POKALTURNERINGEN blev desværrekun en delvis succes.

Turneringen var baseret på så at sige allevandpolospillende klubber stillede op med

mindst et hold. Total set meldte der sigdog kun 16 hold, hvoraf halvdelen var fra

.Sjællands-siden. Når man ved, at Jyllandråder over ca. tre gange så mange klubbersom Sjælland, kan man undre sig over atkun fire jyske hold var tilmeldt.Turneringen prøves igen i 82, men blot omefteråret. Hvis den igen svigtes af klubber-ne, må formen tages op til fornyet overvej-else.

De runder der blev spillet forløb godt, ogEsbjerg kunne som vinder tage til EC-cu-prunde i Stockholm, hvor de fik lov atprøve kræfter med to stærke udenlandskehold, og med et hæderligt resultat.DJM stod i år i KSU regi.Her blev den nye turneringsform med tohold fra hver af de fire unioner for første

gang benyttet. Det blev stort set en suc-ces. Dog skal jeg på trods af mit lokaleislæt, være den første til at erkende, at etpar af holdene ikke havde kvalitet til etdansk mesterskab. Det er muligt at derendnu vil gå nogle år, inden samtlige holdved DJM og DM har den fornødne stan-dard, men på længere sigt vil turnerings-formen helt sikkert være med til at viskede sorte vandpolo pletter af danmarkskor-tet og dermed øge bredden og dermed høj-ne standarden i Dansk vandpolo. Jeg vildog ikke undlade at bemærke at jeg varmodstander af den nye opdeling af diverseturneringer, da bI. a. SSU stadig er en delbagud, og derfor har brug for støtte ogstærke modstandere for at indhente for-springet.

'Selve mesterskaberne blev helt fortjentvundet af et stærkt hold fra Esbjerg, mende fik dog god modstand i finalekampenmod KVIK, der lige så fortjent fik en an-denplads. FREM, HERLUFSHOLM,OSLF, ARHUS 1900, HERMES og SLA-GELSE fulgte på de næste pladser.DDM blev afviklet i Esbjerg.Her viste den nye generation i Danskvandpolo, at vi kan vente os et nyt gene-rationsskifte meget snart. Det kan nævnesat ca. 10 af drengespillerne allerede er atfinde på de respektive klubbers 1. div.hold, og flere på de lavere rangerende før-ste hold.Det blev en smule overraskende den arran-gerende klubs hold der dog helt fortjentblev danske mestre med Thisted, Frem,Tommerup, Århus 1900, Triton og Her-lufsholm på de efterfølgende pladser.Et godt og veltilrettelagt mesterskab afEsbjerg.Rent sportsligt var 1981 det bedste indenfor de sidste mange år inden for Danskvandpolo. Jeg vil slutte af med at frem-komme med det håb, at DSLF's nyestruktur, hvis den bliver vedtaget, kanvære med til at få ledelsen af Dansk vand-

polo til at følge trop med udviklingen ispillet, hvorefter de mange misforståelserm. v. de sidste par år har været præget afkan gå i glemmebogen, og alle kan arbejdefor en højnelse og udbredelse af VANDPO-LOSPORTEN i Danmark.Til slut vil jeg benytte lejligheden til attakke alle de spillere og ledere jeg ogDansk vandpolo har været belemret med,med et håb om et godt vandpoloår i 1982.

27

40 forskelligekurser

I uddannelsesstrukturen indgår nu ca. 40forskellige kurser og flere vil komme til.Udvikling af nye kurser sker i forbundsre-gi, medens afviklingen sker i de to regio-ner. At udvikle og etablere nye uddannel-ser kræver både megen tid og penge. Dethar derfor været nødvendigt for forbun-dets ledelse at træffe beslutning om atansætte en kursuskonsulent. Det er prak-tisk ordnet på den måde, at lederen afforbundskontoret skal beskæftige sig meremed udviklingen af nye kurser. Forbun-dets ledelse har bestemt dette udfra ønsketom at prioritere uddannelsesvirksomhedenhøjere end hidtil. På forbundets repræsen-tantskabsmøde fremlægges forslag om, at

styringsgruppen udvides' med kursuskon-sulenten som medlem og benævnes fremo-ver kursuskoordineringsudvalget. Det bli-ver dette udvalgs opgave i samarbejdemed de andre af forbundets udvalg atkoordinere forbundets samlede uddannelse-stilbud.I slutningen af 1981 lagde forbundetssvømmetrænerfaggruppe sidste hånd pårevisionen af forbundets A- og B-kurserfor svømmetrænere. I den forbindelse erdet værd at bemærke, at forbundets A-kursus nu er opbygget på en sådan mådeat det er det første kursus i denne uddan-nelseslinje. Alderskravet er af forbundetsbestyrelse fastsat til 16 år. I det nye A-

USA's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

nFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

. 1(~in~~~~. 9 typer(7 vandtælte)

Funktioner:

Standard Start/StopMellemtider (Splits)Intervallider (Taylor/Sequential)Effektiv tid (Time-in/Time-out)Nedtælling (Countdown)Memory

Måleområder:

A. 23 t. 59 min. 59.99 sek.B. 59 min. 59.99 sek.C. 399.99 min.

28

KURSUS

I~wnrkursus indgår nu som et grundlæggendeelement »Den danske svømmeskole«.Forbundet er ved at lægge sidste hånd påde nye kurser i baby/mor og barn svøm-ning og motionist/pensionistsvømning.Det forventes, at disse kurser vil væreklar til ca. 1. marts 1982. I uddannelses-strukturen indgår jo DIFs kurser i anato-mi og fysiologi, idrætspsykologi samt træ-ningslære. I oktober måned kom det nyekursus i idrætspsykologi. I sin nye form erdette blevet et virkeligt kvalificeret kursussom også ledere med udbytte kunne delta-ge i. I løbet af foråret forventes de nyekurser i træningslære at være færdigt.En meget nødvendig revision af svømme-dommeruddannelsen forventes iværksat iløbet af kort tid. Der skal ske en justeringaf uddannelsesforløbet og dette forventesat ske på den måde at hele uddannelsenopdeles i moduler.Dette skal bI. a. ske for at tilgodese øn-sker om flere valgmuligheder i afviklingenaf de enkelte kurser. I den forbindelse erdet værd at bemærke, at kravet om, atalle dommere m. v. der medvirker vedsvømmestævner generelt skal have gen-nemført en uddannelse ikke er tilstede.Der er næppe tvivl om, at kompetenteudvalg må forudse den udvikling som vorsport er inde i, der naturligt medfører øge-de krav til dommere m. v. der medvirkerved svømmestævner.Der arbejdes i øjeblikket med etablering afen lederuddannelse. Det drejer sig forelø-big om to kurser, nemlig Lederkursus I og

. II. Lederkursus I omhandler:I En svømmeklubs organisation og opgaver.; Samtlige aktiviteter (svømmeundervisning- motionssvømning - konkurrencesvøm-ning - vandpolo - udspring - synkro- livredning og sociale aktiviteter) vil bli.ve omtalt og hvorledes de gennemføres.Hvad laver en leder egentlig. Planlægning.Idræt og ledelse. Mødeledelse. Ideer ogudviklingstendenser.Lederkursus II omhandler:Den enkelte svømmeklubs konkrete mål-sætning. Handlingsprogrammer og disseskonsekvenser. Forholdet mellem træner ogleder. Samarbejde og ledelse.Lederkursus I påregnes afholdt regionaltmed deltagere fra flere klubber, hvorimodLederkursus II skal betragtes som et til-bud til den enkelte svømmeklub og vil kunblive afholdt efter anmodning og med enenkelt svømmeklubs ledere som deltagere.Disse kurser forventes at være klar om-kring 1. marts 1982.

Dansk succes ved NJMAf Erik Nielsen

'"

Ved De nordiske Junionnesterskaber 1981,hvor aldersgrænsen som bekendt i år varårgang 1964 og yngre, viste de danskesvømmere, at denne sæson skulle startemed et strålende holdresultat. Vort hold,som dækkede alle discipliner med to delta-gere opnåede følgende

5 guldmedaljer10 sølvmedaljer8 bronzemedaljer5 seniorrekorder5 juniorrekorderog en landsholdsrekord

hvilket gjorde, at det danske hold varklart næstbedste nation ved dette mester-skab.Vore medaljevindere og rekord sættere varfølgende:800 fri damer: Charlotte Petersen vandtguld i den fremragende tid 8.45.78.200 fri for herrer: Her satte Henrik Birke-mose dansk juniorrekord med tiden1.57.63. Der blev i dette løb svømmet såhurtigt, at denne tid ikke rakte til en med-alje (nr. 4).I 200 brystsvømning for damer viste LotteSimonsen, at skandalen fra i sommer ikkehar slået hende af sporet, idet hun vandtbronze i tiden 2.40.46.

De danske piger vandt sølv i 4xlOO meterfri. (Foto: Tage Jensen, Thisted Dagblad).

Den helt store succes fik vi i 100 bryst-svømning for herrer, hvor Bjarne Kraghvandt i dansk rekord 1.05.79 og PeterRohde blev nr. 2 i 1.06.36.Nonnalt er vi danskere ikke forvænte meddobbeltsejre i internationale konkurrencer.Ved dette mesterskab fik vi allerede i næ-ste løb en sådan, idet Charlotte Petersen iførste heat satte dansk rekord med 0.57.64og vandt sølvmedalje kun overgået afMette Christensen, der i næste heat forbe-drede rekorden med 0.57.36.400 medley for herrer gav dansk. sølvme-dalje til Henrik Boholm i ny dansk junior-rekord 4.41.62.Fredagen sluttede med 4x1oo medley forherrer, og hvis, hvis osv. ikke, så havdevores drenge vundet klart i rekordtid. Nublev resultatet diskvalifikation p.g.a. tyv-start.I lørdagens første løb 100 m ryg for herrerviste Peter Tingsgård med en bronzeme-dalje i tiden 1.01.61, at han har chancerfor at blande sig i striden om titlen somførste dansker under et minut i 100 ryg.I 400 fri satte Henrik Birkemose igen nydansk juniorrekord med 4.08.29 (nr. 4).I damernes 400 fri vandt vi endnu engangto medaljer. Det blev til guld ved Charlot-te Petersen (4.16.79) og bronze ved MetteChristensen (4.19.28).I herrernes 100 butterfly vandt Bo Larsenbronzemedalje i tiden 58.83.

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub- såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 - 13 24 30

"

-sketsidensidst...

Peter Rohde præsterede det helt store i200 medley, idet han blev første danskesvømmer under 2.10 i denne disciplin. Detvar naturligvis ny dansk rekord og gavPeter en sølvmedalje.I den samme disciplin for damerne vandtMette Christensen bronze med tiden2.25.49.I lørdagens afsluttende holdkapper vandtDanmark sølv i damernes 4x1oo fri. Tiden3.55.78 var ny landsholdsrekord for senio-rer. Herrerne erobrede også sølvmedaljemed 3.34.20.I damernes 200 fri fik man endnu en danskdobbeltsejr. På førstepladsen satte Char-lotte endda DR med den imponerende tid2.02.70. Tillykke. Sølvmedaljen satte Met-te sig på med 2.04.30.Jens Kjær Knudsen fortsatte i 200 bryst-svømning de gode takter fra danmarksme-sterskaberne, idet han vandt sølvmedalje ihy dansk juniorrekord 2.24.72. Tredjeplad-sen besatte Hans-Henrik Kragh med2.26.02.I damernes 100 m brystsvømning vandtLotte Simonsen endnu en bronzemedalje(1.15.40).Peter Rohde fortsatte sin medaljehøst i100 fri. Det blev til sølv med 52.78.I 200 butterfly fik vi en dansk junioITe-kord ved Benny Nielsen (2.11.17).De afsluttende holdkapper gav os en bron-zemedalje i herrernes 4x2oo fri (8.01.57) ogen sølvmedalje i pigernes 4x100 medley(4.27.9).Toppen på kransekagen blev, at CharlottePetersen fik præmien for bedste kvindeligpræstation ved dette mesterskab. Det varhendes danske rekord i 200 fri, der med2.02.70 gav 894 point.Som nævnt i indledningen finder jeg, at vifra dansk side kun kan være tilfredse medvore sportslige præstationer ved dette me-sterskab. Det helt væsentlige baggrundfor dette resultat ligger selvfølgelig i klub-bens træningsarbejde. Dog håber og trorjeg, at svømmeudvalgets økonomiske sats-ning med 33 aktive og 6 personer i træ-ner/leder gruppen har haft en positiv ef-fekt.En forudsætning for at et sådant stævnelykkes er naturligvis også, at de ydre ram-mer og det arrangementsmæssige er i or-den. Dette ansvar var lagt i hænderne påThisted Svømmeklub, og opgaven blevefter alles udsagn løst med stor succes.Fra svømmeudvalget ønsker jeg at sigeThisted tak for den store indsats og vorthold tillykke med resultaterne.

29

Vellykket tur tilSovietunionen

Efter at 3 svømmere havde meldt afbud tilturen, kom 5 mands truppen, som skullerepræsentere Danmark ved den internatio-nale træningslejr i Tallinn i Sovjet i dage-ne d. 20-11 til d. 3-12, til at se således ud:Træner (leder) Gudmundur Hardarson(Neptun), svømmere: Lisbeth Kristiansen,Mette B. Jensen, Paul Thalund og JesGydesen.Vi startede turen i Kastrup Lufthavn,hvorlra vi skulle flyve kl. 10.05 med Finairtil Helsinki. Her ventede vi et par timer ogvi ankom endelig til Moskva k!. 16.50 (lo-kal tid), hvor vi skulle overnatte. Efter athave kommet igennem en meget grundigpaskontrol, skulle vi hente vores bagage.Men ak, Jes' den ene taske var ikke kom-met med fra Helsinki og vi måtte såledesvente 1/2 times tid, før han sammen meden af vores mange guider (tysktalende) fikudfyldt nogle formularer for bortkommenbagage. (Tasken kom dog en uge senere,og der manglede intet).Hotellet, hvor vi blev indkvarteret var ho-tel Metropol, et 1. klasses hotel i engammel men smukt dekoreret bygning. Davi efter aftensmaden skulle ud os se osomkring, viste det sig, at vi boede 2 minfra Den Røde Plads og præcis på slaget k!.23.00 fik vi lejlighed til at opleve det be-rømte vagtskifte foran Leninmausoleumet.Imponerende oplevelse! Den følgende daghavde vi formiddagen fri og vi fik herlejlighed til at prøve Moskvas omtaltestormagasin GUM samt et andet kæmpevarehus, hvor vi oplevede en menneske-mængde så stor som aldrig før. På vejenhjem til hotellet fik vi et tilbud om atsælge et par cowboybukser (sortbørs) ogPaul T. ville gerne sælge et par. Prisenblev 50 rubler (500.00 kr.) og handelenforegik på en lille trappegang i en lillesmøge (meget hemmelighedsfuldt).Vi skulle være i lufthavnen (indenrigs) kl.13.00 og vores fly skulle afgå en time sene-re. Men ak og ve! Time efter time blevvores afgang udskudt p. g. a. stærk side-vind i Tallinn. De ca. 9 timer tilbragte vi ien speciel afgangshal kun for udlændinge- ca. 20 personer - mens 200-300 russereventede i en ligeså stor anden halvdel. Kl.22 blev vores afgang endelig en realitet ogefter 1 1/2 times flyvning landede vi i Tal-linn. Vores guide i Tallinn havde lagt enbesked og inden vi fik fat i hende og entaxi, blev k!. 2, før vi ankom til HotelSport.Det viste sig at være den olympiske by viskulle tilbringe de kommende 10-11 dage i.Den 400 m lange olympiske landsby liggerlige ud til Tallinn bugten, hvor en del af

30

den olympiske sejlregatta fandt sted i1980. Til hotellet var tilknyttet et sports-kompleks bestående af et 25 m svømme-bassin, en boldhal, en sal til vægtløftningog et tilhørende lægecenter.Efter at have sovet længe den næste dag,skulle vi så møde de andre deltagere itræningslejren. Det viste sig at vi var deeneste udlændinge, og at vi var kommet itræningslejr med et udvalgt russisk ju-niorhold (65 og yngre) bestående af 7 fly-svømmere, 4 crawl-svømmere og 4 bryst-svømmere. Hertil var der så knyttet enchef træner, en træner til hver gruppe, enmassør, en læge med en assistent og enleder. Imponerende! Ved assistance fra vo-res guide fik vi fortalt chef-træneren, at viønskede at følge det russiske hold og holdederes dagsrytme, hvilket de accepterede.Dagen ville starte med morgenmad kl. 8,hvorefter bussen ville køre k!. 8.30 til et 50m bassin inde i byen. Træningen startedemed en times styrketræning (-vægttræ-ning), hver gruppe havde sit program atgennemføre. Så fulgte 2 timers vandtræ-ning og Mette, Lisbeth og Jes havde valgtfly-gruppen - Paul var i crawl-gruppen,mens Gudmundur var assistent-træner i

flygruppen. Bussen kørte igen kl. 12.25 tilhotellet, hvor der var middagsmad k!. 13.Herefter havde vi ca. 2 1/2 time til hvile,idet der igen var træning kl. 16. Den næ-ste time blev enten brugt til basketball,eller smidighedstræning, hvorefter vi igenskulle have 2 timers vandtræning. Aften-smaden var klar kl. 20, og russerne havdestrenge ordre til at der skulle være ro kl.22.00, mens vi nogle gange udskød senge-tiden 1/2-1 time.

Vi kom først til at træne sammen medrusserne om tirsdagen, da de om søndagenhavde en test, og om mandagen en fridag.Vi trænede således 3 træningspas underGudmundur. Vores forventninger til træ-ningens kvantitet og kvalitet var nok forhøje, for vi erlarede, at intensiteten ogmængden af metre var af samme - (må-ske lidt under) - standard som i voreegne klubber. Vi fik oplyst under en sam-tale med det russiske landsholds tekniskeekspert (foredragsholderen fra trænerkon-ferencen i Helsinki) at man havde delt træ-ningen op i 5 zoner: 1. Rolig svømning. 2.Aerob sv. 3. Blanding af Aerob- og An-erobsvømning. 4. Anerob sv. 5. Sprint sv.Herefter havde man så regnet ud, hvorstor en procentdel af hver zone, man skullehave, for at opnå det optimale resultat.Det blev fortalt, at svømmeIT'.e i øjeblikkettrænede i zonerne 1- 2 og 5 og man mente

-sketsidensidst...

at have erfaring for, at man allerede inovember-december skal begynde at trænesprint.Vi kunne kun nikke genkendende til ind-holdet af træningen og samtaler med densåkaldte videnskabsmand gjorde, at vi nukunne se sammenhængen mellem træ-ningspassene. En ting vi undrede os overvar intensiteten på deres aerob e træning,idet den var mindre end den, vi plejer atgennemføre i vore egne klubber. Den for-holdsvis mindre intensitet på den aerobetræning plus nogle kortere sprinterpas (4-5000 m) var sandsynligvis årsagen til, atvi kunne gennemføre alle træningspassene,(undtagen de dage vi var syge) uden »atgå helt ned med flaget«.Da vi nu var en del af det russiske hold,viste det sig at vi også kunne nyde godt afderes massør, hvilket vi fik nogle sjoveoplevelser ud af, da han (en genert yngremassør) masserede pigerne på ryggen. li-geledes fik vi en virkelig god behandling afholdets læge, da vi alle fik en forkølelse islutningen af opholdet. Vi fik både næse-dråber, piller, spray til hals og næse, samtforskellig behandling med flere slags var-mestråler.De russiske svømmere var virkelig venlige,men det kneb med at føre en længere sam-tale med dem, da kun få af dem kunne føreen samtale på engelsk eller tysk, og ingenaf os kunne russisk. En dag, da vi sad i»Pepsi-paradiset«, en blanding af opholds-stue og bar med salg af kager, chokoladeog de eftertragtede pep si-colaer, fik viovertalt fire af de sovjetiske svømmere tilat komme ned på et af vores værelser ogspille kort. De var først lidt modvillige, dade havde et forbud mod at spille kort(»tidsspilde, skulle hellere bruge tiden tilskolearbejde«), men deres nysgerrighedsejrede alligevel til sidst. Vi blev enige om,at de skulle lære os et russisk kortspil,men vi blev hurtigt enige om, at det varlettere at lære dem et dansk spil,(»Agurk«). Da de skulle være på deresværelser k!. 22, blev det desværre kun tilet par spil, men det var en sjov oplevelse,og vi fik en tættere kontakt end under dendaglige træning.En endnu bedre kontakt opnåede vi dog,da vi sammen med vores udmærkede gui-de plus tolk fra Tallinn arrangerede etmøde med de svømmere og trænere, somvi var sammen med til daglig. Her fikbåde de og vi virkelig lejlighed til at spør-ge hinanden om alt det, som vi ellers varhindret i af såvel sprogvanskeligheder som

arena~.Leverandør til DSLF.

-

af lidt generthed. Noget af det, som iøv-rigt interesserede de sovjetiske svømmeremest var vores klub struktur - og såhvorfor vi danskere ikke var bedre interna-tionalt når der var flere svømmebassiner iDanmark end i hele Sovjetunionen -Vore guider var vores bindeled til verde-nen udenfor bassinet. Uden de to guider iTallinn var vi således hverken kommet påsight-seeing, natklub, rockkoncert ellerhavde fået den virkelige gode behandling idet hele taget. J a, læseren ser rigtigt, derstår faktisk natklub og rockkoncert. Kon-certen var med en estisk gruppe, som sangpå deres eget sprog. Vi var meget spændtpå forløbet af koncerten. I starten var detet meget sløvt publikum, som sad pænt ogklappede i hænderne, men efter pausenkom der gang i folk. Det startede med aten enkelt tilhører rejste sig og begyndte atdanse i midtergangen, og det endte med atdet meste af salen inkl. Mette og Jes, stodnedenfor scenen og dansede. Musikken varellers ikke den store oplevelse, men selvedet at opleve publikum udfolde sig eftersom koncerten kom godt i gang, var noktil at forvisse os om, at også bag ved"jerntæppet., har man trang og lyst til at"kokse lidt ud., engang imellem.Både byen og dens befolkning bar iøvrigtpræg af at have stor kontakt med turisterog vel især finner. Vi kunne således sefinsk TV med både "Dallas«, tipsfodboldog amerikanske spillefilm. Ligeledes blevder i "Pepsi-paradiset., serveret modernedisco-musik.Til sidst kom så dagen hvor vi skulle rejsehjem, og denne tur skulle også vise sig atblive noget af en oplevelse. Vi skulle over

Moskva, overnatte der, videre til Helsinki,vente der et par timer, før kursen kunnesættes hjem mod København. Men vissevanskeligheder viste sig hurtigt. Vi skullevære i Tallin lufthavn ved lI-tiden, (vinåede naturligvis 1 1/2 times træningførst), men da vi ankom, fik vi at vide, atlufthavnen i Moskva var lukket på grundaf is på landingsbanerne. Det eneste vikunne gøre, var at vente og håbe på, at vikunne komme rettidigt afsted, så vi kunnenå vores flyforbindelse i Helsinki den føl-gende dag. Men nej, da vi havde ventet iseks timer, mente vores guide, at vi helleremåtte finde en anden udvej. Skibet fraTallin til Helsinki (ca. tre timer) skulleførst afgå den næste dag, så den mulighedvar udelukket. Den eneste mulighed var sånattoget til Moskva kl. 19, så vi fik travltmed at få vores bagage bragt til banegår-den. Vores første reaktion var surmuleriover at skulle køre i tog i 14 timer, menher bagefter kan man godt betragte detsom en sjov oplevelse. Vi fik nogle rest-pladser i sovevogn, men bagefter fik vi enhel kupe med 4 sovepladser. Vi ankomsåledes godt trætte til Moskvas hovedba-negård kl. 9 den næste dag, og blev hermodtaget af vores guide fra tidligere somkørte os ind til centrum, hvor hun sørgedefor noget morgenmad til os. Flyet til Hel-sinki skulle afgå kl. 13, så vi var i lufthav-nen ved lI-tiden.

Herefter tog vores guide afsked med os,idet hun mente, at der nu ikke var flereproblemer. Vi blev dog klogere, for på ly-stavlen stod der "Ask Information« og herfik vi at vide, at vores fly ikke ville letteforeløbig. Vi fandt dog ud af til vores sto-

-sketsidensidst...

re forbløffelse, at et Finair-fly, som havdeplanlagt afgang to minutter senere end vo-res Aeroflot, ville afgå til tiden, og så kandet nok være at vi fik travlt med at kom.me igennem adskillige grupperejser, somstod i kø i bagagekontrollen. Vi trådtemuligvis nogle over tæerne (var temmeligfrække), men vi opnåede dog at kommemed flyet, således at vi kunne være sikrepå at nå vores fly-forbindelse i Helsinki.Resten af turen til København forløb plan-mæssigt.Alt i alt var det således en udbytterig tur,hvor vi ikke alene var svømmere, menogså en slags repræsentanter for en andensports struktur, og hvor vi fik formidletkontakter af forskellig art, som forhåbent-ligt vil blive vedligeholdt og udbygget. Vikan kun se tilbage på turen som en vellyk-ket oplevelse, hvor det svømmernæssigeog det menneskelige udbytte vil stå som etminde for turen og som en markant ople-velse i vores tid som svømmere.

Gudmundur, Mette B., Lisbeth og Jes.

Pigerne nr. 8 iCup 1981 Af Erik Nielsen

Europa-

For første gang nogensinde og for andengang i Europa-Cup'ens historie deltog vi iår i dette officielle landsholdsmesterskab.- . . .. ."--".1_., T ~- ~~ ~arlDet blev afviklet i London og medaeltagelse BI U) "wVlla::"""" 11U~v..v..

P.g.a. den værste snestorm i de sidste 30år i England kombineret med en håbløsorganisation af deres snerydningsarbejdehavde de fleste hold store vanskelighedermed at komme til London. Efter at havecirklet ca. 1 1/2 time i luften over Heath-row lufthavn, besluttede piloten at sætteos af i Midland Airport ved Birmingham.Dette var desværre kun begyndelsen påvore rejseproblemer. Resten af aftenenplus et godt stykke af natten tilbragte vi ikolde bygninger, iskolde busser og typiskeLondon.taxier, der kun mod overtalelser(og overbetaling) ville fragte os til vorthotel i Nord-London.Det siger sig selv, at det ikke var de ideel.le betingelser at starte fredagens svøm.ning med. Vor trøst var, at de andre landehavde haft de samme eller dårligere betin.gelser. Svenskerne f.eks. ankom først min.dre end halvanden time før stævnet starte-de.

arena~.. Leverandør til DSLF

Selve stævnet blev afviklet i et svømme-bassin, som nok ville have sat sindene ikog i Danmark, hvis vi havde placeret etforbundsmesterskab i et lignende bassin.Vanddybden var alle steder særdeles lav,og i startenden så ringe, at herre-bryst-svømmerne havde besvær med at gennem-føre et korrekt undervandstag.Dette skal ikke på nogen måde tilsløre, atjeg personlig ikke er tilfreds med de dan-ske resultater ved dette stævne. Med en-kelte undtagelser var vort resultatniveaufor ringe, og for nogle personers vedkom-mende direkte uantageligt. J eg vil ikkeskjule, at min indstilling er, at dette bør fåkonsekvenser som 1) hårdere udtagelse-sprincipper, 2) bedømmelse af trænernespræstationer ved hver opgave, 3) bedøm-melse af svømmernes præstationer vedhver opgave. At jeg ikke har ført punkterpå, som rejsearrangement og lignendeskyldes, at dette er selv klare punkter,som svømmeudvalget altid vil tage op tilefterkrltik. Når dette nummer af svømme-sport udkommer, er udtagelsen til BorUin-ge og Paris foretaget, og hvis min indstil-ling er slået igennem, vil man heraf kunne

se, hvad jeg mener konsekvenserne er fordeltagere, der ikke på rette vis forberedersig til en forbundsopgave.Af sportslige højdepunkter for vort ved.kommende var vore 5 finalepladser vedSusanne Nielsson 2 stk., Mette Christen-sen 1 og Charlotte Petersen 2 stk.Susannes 2 brystsvømningsløb viste, athendes come-back er en realitet, og jeghåber, at hun ved VM 82 fortsætter sinstrålende resultatserie fra de foregåendeinternationale mesterskaber.Charlotte viste i sine 2 crawlløb over 400

og 800, at hun er yderst stabil og er istand til også ved en sådan lejlighed atpræstere tider svarende til hendes optima-le. Resultaterne for vinderne over de dan-ske deltagere var følgende:200 m fri damer:

1 Birgitte Meineke fra Østtyskland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59.097 MetteChristensen. . . . . . . . 2.06.73

100m crawl herrer:1 Jorg Woithe fra DDR. . . . . . 0.49.38

13 Peter Rohde . . . . . . . . . . . 0.53.67100 m rygcrawl damer:1 Kristin Otto fra DDR. . . . . . 1.03.19

12 Lene Vitus Nielsen. . . . . . . 1.08.85200 m rygcrawl herrer:

1 Frank Baltrusch fra DDR. " . . 2.00.8613 HenrikHoldt. . . . . . . . . . 2.15.21200 m brystsvømning damer:

1 Aishkute Buzelite fra URRS . . 2.33.343 Susanne Nielsson . . . . . . . . 2.34.17

31

100 m brystsvømning herrer:1 Adrian Moorhouse fra Storbritannien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.04.1312 BjarneKragh . . . . . . . . . . 1.08.03100 m butterfly damer:

l Anni Airaksinn fra Sverige. . . 1.02.5112 Lisbeth Kristiansen. . . . . . . 1.07.44200 m butterfly herrer:

l Sergey Fesenko fra Sovjet. . . 1.59.9613 Jon Hestoy 2.10.52800 m fri damer:

l Heike Dahme fra DDR7 Charlotte Petersen. . .

400 m fri herrer:l Vladimir Salnikov fra Sovjet. . 3.45.10

14 MortenHausborg . . . . . . . . 4.12.86400 m indv. medley damer:

l Grit Slaby, DDR. . .12 Mette B. Jensen. . . . .

200 m indv. medley herrer:l Aleksander Sidorenko fra Sovjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.02.3610 PeterRohde . . . . . . . . . . . 2.13.754xl00m fridamer:l DDR. . . . . . . . . . . . . . . 3.46.24

10 Danmark. . . . . . . . . . . . . 3.59.954x100m medley, herrer:l Sovjet. . . . . . . . . . . . . . 3.43,45

12 Danmark. . . . . . . . . . . . . 4.03,20100 m fri damer:

l BirgitMeineke,DDR. . . . . . 2.15,9911 MetteChristensen. . . . . . . . 0.59,86400 indv. medley:

l Sergey Fesenko, Sovjet. . . . . 4.23,0813 Jon Hestoy 4.48,08

. 8.30.51

. 8.54.76

4.46.255.21.67

200 m rygcrawl, damer:l Lareisa Gorchakova, Sovjet. . . 2.13,82

12 Lene Vitus Nielsen. . . . . . . 2.26,30200 m fri, herrer:

l Sergey Kaasioko, Sovjet. . . . 1.50,8814 Morten Hausborg . . . . . . . . 1.57,77100m brystsvømning, damer:l Silke Homer, DDR. . . . . . . 1.11,254 Susanne Nielsson . . . . . . . . 1.12,57

100m rygcrawl, herrer:l Vladimir Shemetov, Sovjet. . . 0.55,37

14 Peter Rohde . . . . . . . . . . . 1.02,30200m butterfly, damer:l Heike Dahne, DDR. . . . . . . 2.12,73

12 Mette B. Jensen. . . . . . . . . 2.25,75200m brystsvømning, herrer: Den endelige pointsstilling blev for damer-l Robertas Schulpa, Sovjet. . . . 2.15,22 ne:

13 Per Clausen. . . . . . . . . . . 2.31,09 l DDR. . . . . . . . . . . . . 263point400m fri, damer: 2 Storbritannien. . . . . . . . 212pointl Anke Sunnenbroddt, DDR. . . 4.09,71 3 Holland. . . . . . . . . . . . 212point6 Charlotte Petersen. . . . . . . . 4.19,63 4 Sovjet. . . . . . . . . . . . . 209point

200 m butterfly, herrer: 5 Sverige. . . . . . . . . . . . 194pointl Michael Gross, Vesttyskland. . 0.55,64 6 Vesttyskland. . . . . . . . . 172point

13 Søren Østberg . . . . . . . . . . 0.58,22 7 Italien. . . . . . . . . . . . . 165point200m medley, damer: 8 Danmark. . . . . . . . . . . 117point

l Birgit Meinieke, DDR. . . . . 2.15,99 9 Frankrig. . . . . . . . . . . . 110pointIngen dansk deltager 10 Tjekkoslovakiet. . . . . . . . 103point

1500m fri, herrer: 11 Schweiz. . . . . . . . . . .. 91pointl Vladimir Salnikov, Sovjet. . . 14.44,09 12 Norge. . . . . . . . . . . .. 86 point

Den danske deltager måtte desværre 13 Portugal. . . . . . . . . . .. 65 pointopgive p.g.a. mavekrampe. 14 Irland. . . . . . . . . . . .. 62 point4x1O0m medley, damer: 15Polen. . . . . . . . . . . .. 47 point

l DDR. . . . . . . . . . . . . . . 4.09,75 16 Bulgarien. . . . . . . . . .. Opoint10 Danmark. . . . . . . . . . . . . 4.28,234x100 m fri, herrer:l Sovjet. . . . . . . . . . . . . . 3.21,47

11 Danmark. . . . . . . . . . . . . 3.3.6,95

Den ideelle ramme om:Jeres træningslejr eller kursusophold.

løkken er kendt som et internationalt badested med kilo-

meterlange hvide, stenfri strande, dejlige klitter og sundluft.

Svømmehallen har 25 X 14'/2 m bassin med 6 baner samt 1

og 3 meter vippe.

Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.

Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavetmad.

I perioden 4.8. - 22.6. mulighed for mange træningstimer isvømmehallen.

Indhendt tilbud.

32

LØKKEN-HALLEN9480 løkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

-sketsidensidst...

Herrernes endelige stilling:l Sovjet. . . . . . . . . . . . . 262 point2 Østtyskland. . . . . . . . . . 236point3 Vesttyskland. . . . . . . . . 117point4 Sverige. . . . . . . . . . . . 173point5 Storbritannien. . . . . . . . 168point6 Italien. . . . . . . . . . . . . 165point7 Tjekkoslovakiet. . . . . . . . 152point8 Frankrig. . . . . . . . . . . . 150point9 Holland. . . . . . . . . . . . 139point

10 Bulgarien. . . . . . . . . . . 123point11 Schweiz. . . . . . . . . . . . 118point12 Portugal. . . . . . . . . . .. 71point13 Norge. . . . . . . . . . . .. 70point14 Danmark. . . . . . . . . .. 68 point15 Polen. . . . . . . . . . . .. 43point16 Irland. . . . . . . . . . . .. 39 pointNår jeg indledningsvis har udtalt at jegikke som helhed betragtet finder de danskeresultater tilfredsstillende, skal jeg under-strege, at jeg naturligvis er klar over, atl) De fleste andre landes svømmere også

opnåede resultater, der gnerelt var dår-ligere end ventet.

2) Dette mesterskab lå kort tid efter EM iSplit.

3) Det er første gang, at vi i Danmark harstilet efter, at vort landshold har skul-let svømme hurtigt allerede i december.

4) Vore resultatkravlønsker skal selvfølge-lig stå i et rimeligt forhold til voremuligheder.

Afslutningsvis skal jeg udtale, at jeg sta-dig er tilhænger af fortsat dansk repræ-sentation ved dette mesterskab og tror på,at det i det lange løb kan være til gavn foros.Til slut vil jeg takke mine rejsedeltagerefor yderst behageligt selskab og ønskevore aktive fortsat god sæson.

--

Svømme-.terminer

Se vigtigste terminer er:Seniormesterskaber:

12. februar 1982 i Rødby.13. februar 1982 i Maribo.14. februar 1982 i Maribo.

Årgangsmesterskaber II:3. april 1982 i Rødby.4. april 1982 i Rødby.

Årgangsmesterskaber I, - samt junior- ogungdomsmesterska ber:

15. maj 1982 i Sakskøbing, - og16. maj 1982 i Maribo.

Der er mulighed for, vi flytter årgangs-mesterskaber I, hvis vi kan finde en ledigweekend, på grund af at Maribo Svømme-klub har næsten hele deres førstehold pålejrskole på Bornholm i weekenden 15/5 -16/5, og det betyder, at de næsten ikkekan deltage i disse stævner. Der forhand-les i øjeblikket i svømmeudvalget om det-

te. Nærmere besked vil omg. blive sendttil klubberne.

Repræsentantskabsmøde vil blive af-holdt i den første eller 3. uge i februar1982.

Old boys stævnei VordingborgDer holdes old boys stævne i Vordingborgsøndag den 28. marts.Anmeldelse til Vordingborg Svømmeklubinden den 5. marts.1. 4 x 50 m holdmedley2. 50 m brystsvømning3. 100 m fri svømning4. 50 m rygsvømning5. 100 m butterfly6. 200 m individuel medley7. 100 m brystsvømning8. 50 m fri svømning9. 100 m rygsvømning

10. 50 m butterfly11. 4 x 50 m fri familieholdkap-

svømning med mindst 2generationer på holdet.

'rOIngelise Maibirk

IDspilsager 702791 Dragørtlf. (OU 53 44 73

Veteran-svømningSidst i november afholdt KFUM-svøm-meklub i København det årlige veterans-vømmestævne. Tilmeldingerne var ikkemange, men stævnet blev gennemført medmange fine løb på distancer fra 50 m til4OOm.Poul J ørgler fra Tuborgfonden åbnede

stævnet, og så gik det løs med ca. 120starter fordelt på 11 løb. Deltagerne komfra hele Sjælland og Jydsk Svømme Unionhavde en enkelt repræsentant med.De fleste deltagere kom fra familiesvøm-nings- og motionshold rundt omkring. Også var der en yngre del af veteranholdet,som svømmede stærkt med tider som2.32,4 på 200 m rygcrawl, 2.55,9 på 200 mbrystsvømning og 1,11,3 på 100 m butter-fly.Ældste deltager, Marius Johnasen født i1893, svømmede 100 rygcrawl og blev hyl-det med en gave fra DSLF og lange klap-salver fra alle deltagere og tilskuere.Traditionen tro bestod officialstaben ude-lukkende af svømmere under 25 år, ogKFUMs A-holdssvømmere var tidtagere,starter, speaker osv.Deltagerne var absolut glade for ideenmed veteransvømning og forsøgte at fåKFUM til at love at gentage arrangemen-tet næste år. Fra KFUMs side kan man såbare håbe på større opbakning i form afflere deltagere næste gang.

100X 100 mK.S.U.s 100 X 100 m fri i 0brohallen den 7. december 1981 blev som de to tidligere året godt arrangement med fem deltagende hold.I løbet af aftenen skete der følgende forskydninger:

1850 1910 1930 1950 2010 2030 2050 2110 2120Gladsaxe. . 13 21 33 46 60 69 82 98 2.40.45.6S.D.S. . . . . . 10 24 36 51 66 83 98 2.18.44.4Triton/S. . . 16 34 50 66 84 100 1.58.36.9Kvik. . . . . . 13 28 40 50 61 75 86 100 2.31.59.1K.F.U.M.. . 8 22 32 42 53 65 79 94 99 2.47.50.4

K.F.U.M. havde desværre kun 99 svømmere i vandet. Største forbedring havde S.D.S.fra en tid sidste år på ca. 2.45.xx.x til tiden i år på 2.18.44.4. - FINT FINT!

Unionen havde som tidligere år en lille julegave til den ældste og yngste deltager vedstævnet. Ældste svømmer var Fr. Else Jørgensen, Kvik, årg. 19. Yngste svømmer varHr. Michael Mejlsfeldt, K.F.U.M., årg. 74.

Til det vindende hold fra Triton/Skovlunde var der en juleplatte fra Den Kg!.Ole Olsen.

arena~.. Leverandør til DSLF

ri/<YiU 'rORedaktion: Grethe Ericksson.

Skovgårdsvej 49 -4900 Nakskov-Tlf. (03) 920933.

Pause.12. 400 m fri svømning13. 25 m fri + 25 m bjærgning14. 4 x 50 m fri svømning.Deltagerne skal på stævnedagen værefyldt 25 år.Heatene sammensættes alene ud fra an-

meldeisestider uden hensyn til alder ogkøn.Ved anmeldelse skal benyttes officiellestartkort, hvorpå også årgang og forven-tet tid anføres.

Adgang til omklædning og opvarmningfra k!. 13.00.VS udleverer diplomer til alle, der gennem-fører.

Oplysningerom vandpoloDen eneste klub i SUS, der dyrker polo,er Svømmeklubben Nyk. F. SNF. De har40 spillere ialt og deltager både i forbun-dets 3. divisions-turnering og Sjællands2. divisions-turnering. Der har været af-holdt følgende stævner: 1. oktober havdeklubben gæster fra KVIK, træner og 3landsholdsspillere. Der blev givet en delteori og derefter træning i svømmehallen.Dernæst har vi haft træningskamp modGreve den 24. okt., den blev afholdt i Gre-ve af Greve Vandpoloklub, selve kampenvar udmærket, men vi havde problemermed at få udskiftningen til at fungere 100pct. Kampen sluttede 8-6 til SNF. Des-uden har vi haft turneringskampe modDragsholm og Greve. - Kampen modDragsholm blev overlegent vundet afSNF med 18-2. Kampen mod Greve blevmere jævnbyrdig, kampen sluttede 15-8til SNF.

I 2. division spillede vi i Slagelse den 1.november, først spillede vi mod Greve, ogden kamp sluttede 21-12 til os, men kam-pen mod Slagelse sluttede 38-21 til Sla-gelse.

Finn Arnesen/Henrik Strøberg.

SpringStorestrømsmesterskaberne i udspring iMaribo svømmehal den 6.-7. marts 1982.Der skal springes følgende:Juniorer 3 ob!. og 3 frie springSeniorer 5 ob!. og 6 (6) frie spring (intern.serie)Tilmelding senest 20. feb. 1982 til JanKnudsen, Sdr. Boulevard 11, 4930Maribo.

33

Aktivtoar

Af Poul Johansen

.I ssu

Det er igen lykkedes Sjællands SvømmeUnion at gennemføre et år med god aktivi-tet i klubberne, hvilket afviklingen af man-ge turnerings stævner vidner om.Det var samtidig året, hvor vi forsøgte atstramme indsendelse af de forskellige ske-maer til diverse årsopgørelser. Og det måsiges at være gået rigtigt skidt. Over halv-delen af klubberne manglede det hele ellerdele af materialet.På det administrative er klubberne ikkedygtige nok eller også har ledelsen ikkekontrol nok med, hvad der skal klares tilbestemte terminer. At det ikke er et nytproblem skal ses i relation til de røster,der har været på repræsentantskabsmøderom evt. sanktioner mod de klubber, derikke kan besinde sig til at sende startkortfrem i tide, og dermed sinke programlæg-ning m.v.Når unionen mærker problemet særligthænger det sammen med, at vi gerne vilhave de ting klar, som skal bruges til detforestående repræsentantskabsmøde, samttil udsendelse af det næste års program.På det kommende repræsentantskabsmø-de, kan der om valg på nuværende tids-punkt siges, at der skal vælges en ny kur-sus-, svømme- og syncroleder. De to førsteslipper posten efter 6 års virke, og densidste er det ikke lykkedes at få besat i detforløbne år. SSU havde indkaldt til et

syncromøde i oktober måned, men dermødte kun en frem foruden formanden, ogdet får man ikke det helt store ud af.Unionen håber at kunne besætte alle trepladser med personer, der har lyst og in-teress'e i et spændende arbejde på detteplan. Det kan vel ikke nytte at sige andetend, at det også giver lidt besværligheder,men selv det kan være en udfordring til atløse de opgaver, der ligger i arbejdet forunionens klubber.

De skriftlige beretninger fra formand ogudvalgsledere, plus regnskab vil blive til.sendt hver enkelt klub lige omkring 1. fe-bruar, idet indsamling af oplysningerne,skrivning af beretningerne og trykning ta-ger ca. 4 uger efter modtagelsen af desidste informationer. Det skulle med andreord kun vare nogle dage efter modtagelsenaf dette blad før alle har alt vedrørende

repræsentantskabsmødet. De skriftlige be-retninger vil som vanligt blive suppleretmed kommentarer af forfatterne til en for-håbentlig saglig debat. SSU kan yderlige-re appellerer til de højere magter, at detikke sætter ind med vintervej r, som vinæsten har haft tradition for de sidste parår, således at mange af de tilmeldte frayderkrogene af Sjælland ikke har mulig-hed for at komme til Idrættens Hus. 'vihåber det bedste og siger på gensyn.

... giver mange mulighederog de ideelle rammer for

weekend træningsleire-kurser!

~!;. ,

MM MARIBOSVØMME.HAL

34

Maribo Svømmehal rummer 2 bas-siner til svømning, boldspil og træ-ning. Svømme/spring bassinet er'12,5 X 25,0 meter og undervIs-ningsbassinet er 6,0 X 10,0 meter.I tilknytning til svømmebassinet eropsat 1 og 3 meter vipper samt 5meter platform.Alt relevant udstyr haves.

Ring og få yderligere oplysning:Jan KnudsenMaribo SvømmehalKaskøvej4930 Maribo03.88 17 64

Redaktion: Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter lO E,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

14 til.sprIng-ledermødeAf Sv. E. Stensgård

SSUs springudvalg havde i november ind-kaldt til springledermøde i Haslev. 14 per-soner mødte op til en inspirerende og fre-madvendt snak om SSUs udspringsaktivi-teter.

Første punkt på dagsordenen var gennem-gang af springkalenderen for 82, den varfaktisk ret så omfangsrig. For de klubberder har både begyndere og elitespringere,er der nok at se til.

Et andet punkt på dagsordenen hedUnionstrænere og Unionshold. En livligog meget saglig debat mundede ud i, atGrethe Skov Kristensen, GSK, og OleSkjalm, KSL, sagde ja til at blive union-strænere. Efter planerne skal de have etjunior- og et seniorhold på hver max. 10springere, som de så kan samle til fælles-træning når tid og lejlighed byder sig,samt tage holdene ud til større stævner.Grethes og Oles træning skulle jo gernegøre dem endnu dygtigere, så de bliver engod reklame for udspringssporten i dethele taget.

Et tredje punkt var revidering af reglernefor SSUs hold turnering for jern og bronze-hold, der i skrivende stnd allerede er ud-sendt til de berørte klubber.

I oplægget til mødet blev nævnt, omSjællands Open kun skal være et svøm-mearrangement. De forsamlede var bareenige om, at Sjællands Open selvfølgeligogså kunne være et udspringsstævne, ogdet blev vedtaget at springudvalget skalsøge at arrangere et SJÆLLANDs OPENi UDSPRING i 1983.

Det var de store linier på mødet, hvor endel småbogstaver selvfølgelig også blevsat på plads.

JM på Kortbane Af Poul Højbjerg

Der holdes jyske mesterskaber i svømningpå kortbane den 12., 13. og 14. februar iAbyhøj. Programmet er:Fredag den 12. feb. kl. 17.00 - direktefinalerOpvarmning fra 15,30 Kravtidl. 200 m fri mænd 2.08,02. 200 m fri kvinder 2.18,03. 400 m medley mænd 5.18,04. 400 m medley kvinder 5.41,05. 1500 m fri mænd 18.15,06. 800 m fri kvinder 10.14,07. 4x1oo m fri mænd 4.10,0Lørdag den 13. feb. kl. 10.00 - indledendeheatsOpvarmning fra kJ. 8.308. 400 m fri kvinder 4.55,09. 400 m fri mænd 4.32,0

10. 200 m butterfly kvinder 2.43,0Il. 200 m butterfly mænd 2.30,512. 100 m rygcrawl kvinder 1.16,013. 100 m rygcrawl mænd 1.11,014. 100 m brystsv. kvinder 1.22,015. 100 m brystsv. mænd 1.16,516. 100 m medley kvinder 2.40,017. 200 m medley mænd 2.26,0Lørdag den 13. feb. kl. 17.00 - finalerOpvarmning fra kJ. 15.30Finaler løb 8-1718. 4x1oo m medley kvinder19. 4x100 m medley mænd

Søndag den 14. feb. kl. 9.30 - indledendeheatsOpvarmning fra kJ. 8.0020. 100 m fri kvinder 1.05,021. 100 m fri mænd 0.58,522. 200 m brystsv. kvinder 2.58,023. 200 m brystsv. mænd 2.46,024. 200 m rygcrawl kvinder 2.44,025. 200 m rygcrawl mænd 2.32,026. 100 m butterfly kvinder 1.15,527. 100 m butterfly mænd 1.06,0Søndag den 14. feb. kl. 16.00 - finalerOpvarmning fra kJ. 14.30Finaler løb 20-2728. 4x1oom fri kvinder29. 4x2oom fri mænd

Generelle bestemmelser

Svømmere der ikke har opnået kravtidenkan kun regne med at kunne deltage, hvisder i det afsatte antal heats er ledige ba-ner, og hvis anmeldelsestiden ligger umid-delbart over kravtiden. Ved holdkapsvøm-ning skal deltagernes navne (min. 4 max.6) anføres på startkortets bagside.Endelig holdopstilling skal afleveres vedstævnets start.

5.08,04.42,0

Deltagerne i instruktør ogtrænerkurset i Holstebro

KVINDER & IDRÆTSeminar om kønsroller. opdragelse, historie, fysiologi, masse-medier mm, i relation til kvinders oplevelser i idræt. 5.-7.marts 1982, Køng Folkehøjskole. Pris ca. 300 kroInformation om tilskud og tilmelding inden l. februar:

KVINDER & IDRÆTclo W. MadsenTuborgvej 202900 Hellerup(Ol) 626960, (Ol) 61 19 15

arena~.. Leverandør til DSLF

~'rbUnionskontoret: Molsgode 4,8000 Århus CTelefon 06-19 6122

Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5 165903

4.30,09.14,0

Startpenge og bøder

Startpenge er 10,00 kr. pr. deltager i såvelindv. løb som holdkapsv. Udeblivelser frastart uden acceptabel grund medfører bødepå 25 kr. pr. deltager.Startpenge og eventuelle bøder bliver op-krævet af svømmeudvalgets kasserer.Pokalerne skal medbringes graveret ogpudset.

Synkro-kursusAf Else Eriksen

I weekenden den 31./10.-1./11.-1981holdt JSU synkro I kursus i Holstebrosvømmehal. Der var tilmeldt 19 instruktø-rer og 55 børn til træningslejren.Efter velkomst så vi et par instruktions-film udført af fantastisk dygtige amerikan-ske synkrosvømmere. Derefter var dergennemgang af skodninger i begynderøvel-ser, instruktører og elever adskilt.Efter aftensmaden (medbragt) "fabrikere-de.. instruktørerne et musikprogram, menseleverne øvede skodninger m.m.Aftenskaffe og the med franskbrød gav oskræfter til landtræning af musikprogram-met.Søndag kl. 9,00 startede vi med gennem-gang af ABC turneringens figurer i C-ræk-ken, og vi instruktører var i svømmehallenfor at se på eleverne, som øvede sammefigurer. Så var der en snak om mærker,prøver og regler.Efter middag var der opsamling og spør-getime, eleverne øvede musikprogrammetpå land og i vand. Dette resulterede i enopvisning af samtlige elever, som gik fint ibetragtning af den korte indøvelsestid.Weekendkurset sluttede med stofmærke-

prøver, som alle heldigvis bestod.Jeg syntes, det var et godt og velforberedtkursus, som alle instruktører kunne haveglæde af. På hjemvejen spurgte jeg mine 8elever, hvad de syntes. De mente at havelært en masse og glædede sig allerede tilsynkro II og samtlige (alderen 9-12 år)håbede at komme med til synkromiaden i82, som er vores kursusleder Kirsten KaaeThomsens hjertebarn. Vi to instruktørerlovede at gøre, hvad vi kunne for at detteønske skulle blive opfyldt.

35

JM .I udspring

Der indbydes til JYDSKE INDE-MESTERSKABER I UDSPRINGi Bjerre -LØRDAG DEN 6. MARTS.

Der afvikles mesterskaber i 1 m og 3 m.Svømmehallen er til springerne s disposi-tion fra kl. 8.00. Konkurrencerne starterkl. 10.00. Såfremt nogen ønsker at an-komme fredag aften, kan dette aftales di-rekte med Henrik Lund Nielsen, Bøgevej13, 8783 Hornsyld, tlf. 05-68 70 29. Detsamme gælder forplejning.Tilmelding senest en uge før mesterska-berne til Hans Wolthers, Maden 7, Hasle,8210 Århus V, tlf. 06-15'56 58.Springlister senest fredag den 5. martsmed morgenposten til sekretæren, LilianWolthers, Maden 7, Hasle, 8210 Århus V.

Mesterskaberne afvikles som følger:KI. 10.00:jun. piger. . . . . .. 3 m - 5 spring

jun. drenge. . . .. 1m - 5 springsen. damer. . . . .. 3 m -5 springsen. herrer. . . . .. 1m -5 spring

jun. piger. . . . . .. 3 m - 2 springjun. drenge. . . .. 1 m -3 springsen. damer .. 3 m -5 springsen. herrer. . . . .. 1m -6 spring

KI. 14.00:jun. piger. . . . . .. 1m -5 spring- ca. jun. drenge. . . . . 3 m - 5 spring

sen. damer.. 1 m - 5 springsen. herrer. . . . . . 3 m - 5 spring

jun. piger. . . . . .. 1 m - 2 springjun. drenge. . . .. 3 m - 3 springsen. damer. . . . .. 1 m - 5 springsen. herrer. . . . . . 3 m -6 spring

)~'rbUnionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 6122

Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5 16 59 03

HUSK de 5 obligatoriske spring er afløstaf 5 fritvalgte spring fra hver sin gruppemed max. sværhedsgrad 9,5.I forbindelse med mesterskaberne vil derblive afviklet et stævne for NYBEGYN.DERE. Tilmelding med mere som oven-for.

Arrangør af mesterskaberne: Bjerre Her-reds Svømmeklub i samarbejde med JSU.

ABC-turnering

i synk roSynkroudvalget inviterer hermed til:Indledende runde afABC-turneringen i synkro 1982.Tid: søndag d. 28. februar 1982.

kl. 9.00 opvarmning.kl. 10.00 obligatoriske figurer.kl. 14.00 frie øvelser.

Sted: Ranum svømmehal.Musik: til B- og C-rækken bestilles hos:Anne-Britt Kvist Jensen, Rosenkrantz-gade 8, 8000 Århus C, tlf. 06 - 1335 12.I A-rækken er musikken valgfri -dog skal

den tidsmæssigt opfylde de nye FINA-regler, d.v.s. 5 min. med + eller -+-på 15sekunder.

Tilmelding: sendes til Gert Jensen, Kan-torvænget 302, II tv., 8240 Risskov, se-nest den 15. februar 1982.

Tilmeldingen skal indeholde: klub, delta-gernavne, række (A, B ell. C), samt til A-rækken musik titel. I alle rækker benytteskassettebånd, kun indspillet i et spor ogmed start i begyndelsen af båndet.Kriterier for deltagelse:- i C-rækken må ingen på holdet have

opnået bronze mærket.- i B-rækken må ingen på holdet have

opnået sølvmærket.- i A-rækken må ingen på holdet have

opnået guldrnærket.Lodtrækning: foretages af udvalget d. 27.februar 1982 og kan samme dag mellemkl. 09.00-11.00 oplyses på tlf. 06-215015.Reglement til ABC-turneringen kan kø-bes på DSLF's kontor.Rettelser til gamle reglementer kan fåsved henvendelse til Anne-Britt.

36

Det har i år været nødvendigt at lægge.fi-nalen allerede weekenden efter i Hasleskoles svømmehal, i Århus.Den vil blive afviklet på følgende måde:lørdag d. 6. marts træning i vandet kl.18.00-21.00 og søndag d. 7. marts kl.10.00 afvikling af turneringen.Nyt er også, at de hold, der bliver nr. log2 i hver række, kvalificerer sig til finalen.Tilmelding til finalen skal foregå umid-delbart efter indledende runde.

Dommerkursusi vandpoloUnionen har holdt dommerkursus II i Es-bjerg. Dommeraspiranterne dømte kvalifi-kationskampene til de danske drengeme-sterskaber. Bedømmerne var Søren Niel-sen og Claus Harring.Følgende dommere blev bedømt og opnåe-de følgende resultater:Peter Møller, HSC:TIK-ESB: svær/dårlig, ESB-l900: let/acc.

kvalificeret til at dømme 3. division (c-dommer)Mikael Christensen HSC:ESB-l900: let/acc., TIK-l900 let/godkvalificerf!t til at dømme 4. division (d-dommer)Peter Ganes HIRS:TIK-TIK 2: letlacc., 1900-TIK 2: let/godkvalificeret til at dømme 4. division (d-dommer)Rene Christiansen ESB:

TIK 1-1900: med/acc., 1900-TIK 2: let/-godkvalificeret til at dømme 3. division (c-dommer)Mikael Benneke SKS:TIK-l900: med/acc., TIK-ESB: svær/dår-ligkvalificeret til at dømme 3. division (c-dommer)

SpringweekendHUSK:

Sidste chance inden sommerferien for ak-tive springere til at komme på SPRING-WEEKENDKURSUS er i forbindelsemed C-kurset, der finder sted den 6.-7.februar 1982 i Videbæk. Pris kr. 150,-. Til-melding: Hans Wolthers, Maden 7, Has-le, 8210 Århus V. Tlf. 06-15 56 58.

Amtsmesterskaberi SønderborgDer har været holdt amtsmesterskaber ivandpolo i Sønderborg.Følgende hold deltog:SKS I, HSK I og NSK I i pulje ISKS II, HSK II og NSK II i pulje IIMesterskabets mest spændende opgør varmellem SKS I og NSK I. Søren BitschSKS I fik en §116 dom efter 3 min. spil.Resten af kampen var derfor præget af enspillemæssig fordel til NSK I, som ogsåudnyttede dette og vandt med 24-4.De resterende kampe forløb således:HSK I.NSK I 15-8NSK II-SKS II 19.2NSK II-HSK II 17-2SKS II-HSK II 6-7SKS I-HSK I 2-18

I pausen blev der afholdt en drengekampmellem SKS-HSK med 11-3.Jeg vil gerne takke spillere, officials, dom-mere og alle dem, der har været implicereti dette stævne. Michael Benneke

arena~.Leverandør til DSLF.