M edd el el ser fra

Dansk Svømme-Forbund

JUNI 1964 - 24. ÅRGANG

INDHOLD

Sommerens ændrede program

Knud Danielsen 80 år

Inst rukt ion i udspri ng

Olympiske prøvekampe

Danske Indendørs Mester­

skaber 1964

Ændringer af DSFs love

Kendelse fra amatør- og

ordensudvalget

Jysk-fynsk vandpoloturn ering

Nyt spri ngermærke

NYE DANSKE REKORDERDAMER :

100 m butterfly 1.13,8 (Kirsten Stran­ge, USG - Øbroha llen 20/ 4 1964).1.13,3 (Samme - År hus 24/4 1964).1.12,3 (Samm e - Malm ø 26/4 1964).

H ERR ER: .200, m rygcrawl : 2.20,4 (Lars Kra us

Jensen, P08 - 0brohalIen 20/ 4 1964). ­2.19,3 (Samm e - År hus 24/ 4 1964). ­2.19,2 (Samme - Ma lmø 26/4 1964).

200 m butt erfly: 2.28,3 (Jørgen JuulAn dersen, OSLF - År hus 24/4 1964).

400 m crawl : 4.41,5 (Lars Kraus J en­sen , P08 - År hus 24/4 1964).

4 X200 m crawl: 9.08,3 (Svømmeklub­ben Vest - Vestb adet 24/ 4 1964).

200 m brystsvømn ing: 2.40,3 (Benn yPedersen , Vest - 11/ 5 1964).

Kirsten Michaelsen (til venstre) og den franske europarekord­holder Christine Carol får en hyggelig sludder om deres hårdeopgør efter dysten ved de olympiske forkampe i 0bro-Hallen.

Meddelelsef' fra Dansk Soemme-Porbund

under DSLF og DIF SV0MMESPORTNUMMER 3 . JUNI 1964

Løb 7:Løb 8:Løb 9:Løh 10:

Redaktion : Overass ., cand . jur. Otto Johansen (ansvarhavende), ekspedit ionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6

garoge årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned . Arsabonnement tegnes ved indbetaling af kr. 10,00 på Dansk Svømme-Forbunds post ­

girokonto nr. 57770, kassereren : Willy Brunghart, Hessensgade 50, S. Tryk : Ringsted ny Bogtrykkeri.

Sommerprogrammet 1964De foretagne ændringer er sket efter henstilling fra repræsentantskabsmødet i april måned d. å. og

vedrører kun udtagelseskampene til landskampen mod Sverige og danmarksmesterskaberne i svøm ­ning, udspring og vandpolo.

TORSDAG den 2. juli kl. 19 i Bellahøj (Friluftsbadet - 50 m bassin):

Løb l: 100 m butterfly, mandlige juniorer, DJM.Løb 2: 100 m rygcrawl, kvindelige juniorer, DJM.Løb 3 udgår som selvstændigt løb, idet Kirsten Michaelsen er udtaget forlods til landskampen, og

eventuelle seniorer, som mener sig kvalificeret til 2. og 3. pladsen mod Sverige, henlæggestil start sammen med de bedste juniorer i ovennævnte løb 2, men anmeldelse om deltagelseskal fremsendes til forbundet.

Løb 4: Det gamle løb 4 udgår, da forbundet efter DIM forlods har udtaget Kirsten Strange, USG,Linda Petersen, Frem, og Pia Clausen, OSLF.

Nyt Løb 4: 100 m craiol for herrer som udtagelse til landskampen mod Sverige. Forbundet indbyderfølgende: Lars Kraus Jensen, P08 - Arne Lykke Hansen, Vest - Poul Erik Petersen, Vest ­Jørgen Juul Andersen, OSLF - Otto Christensen, USG - Leif Emerek, Hermes.")

Løb 5: Udtagelse til 2. og 3. pladsen i 200 m rygcrawl for herrer, idet Lars Kraus Jensen, POS, for ­lods er udtaget til landskampen. Forbundet indbyder Svend Rom, Hermes - Henrik Tarp,Nakskov - Erik Jacobsen, Herrnes.")

Løb 6: Udtagelse til 3. pladsen i 200 m butterfly for herrer, idet Lars Kraus Jensen, POS, og JørgenJuul Andersen, OSLF, forlods er udtaget. Forbundet indbyder Jan Johansen, Hermes, ogArne Hesselgren, Herrnes.")100 m rygcrawl, mandlige juniorer, DJM.200 m brystsvømning, mandlige juniorer, DJM.400 m crawl, kvindelige juniorer, DJM.Udtagelse i 400 m crawl for damer til landskampen, og forbundet indbyder følgende: Kir­sten Michaelsen, Triton - Kirsten Strange, USG - Birte Sørensen, Kolding.")

Obs.: Vandpolokampen mellem to af pololederen og FFU udtagne, sammensatte hold, med henblik pålandskampen mod Sverige, vil evt. blive placeret mellem løb 6 og løb 7, hvis det af hensyntil juniorer, som er anmeldt til løb l eller 3 såvel som til et af DJM-Iøbene efter løb 5, afstævneledelsen skønnes nødvendigt.

FREDAG den 3. juli kl. 19 i Gladsaxe (Friluftsbadet - 50 m bassin):

Løb l: 100 m crawl, mandlige juniorer, DJM.Løb 2: ' 100 m butterfly, kvindelige juniorer, DJM.Løb . 3 udgår helt, da denne udtagelse er henlagt til 2. juli, løb 4.Løb 4: Udtagelse i 200 m brystvømning for damer (seniorer). Forbundet indbyder følgende: Vi ­

beke Slot Christensen, KSG - Linda Petersen, Frem - Pia Clausen, OSLF - Kirsten AdserHansen, Triton - Inger Pørksen, Kolding. ,:')

Løb 5: Udtagelse i 100 m crawl for damer (seniorer). Forbundet indbyder følgende: Kirsten Stran­ge, USG - Kirsten Michaelsen, Triton - Birte Sørensen, Kolding, Anni Olsen, Frem.':')

Løb 6: Udtagelse i 200 m brystsvømning for herrer (seniorer) . Forbundet indbyder følgende: Ben­ny Pedersen, Vest - Ole Larsen, USG - Finn Rønnow, OSLF - Rene Heitmann, KSG. ")

") Skulle andre seniorer mene sig kvalificerede til udtagelsen, udbedes anmeldelse herom til forbundets kontor.

3

100 m crawl for damer200 m rygcrawl for herrer200 m butterfly for herrer200 m brystsvømning for damerVandpolokamp II400 m crawl for damer.4 X 100 m medley holdk. for herrer

Løb l:Løb 3:Løb 2:

Løb l:Løb 2:Løb 3:Løb 4:Løb 5:Løb 6:Løb 7:

Løb 7: 100 m crawl for kvindelige juniorer, DJM.Løb 8: 200 m brystsvømning, kvindelige juniorer, DJM.Løb 9: 400 m crawl, mandlige juniorer, DJM.Løb 10: Udtagelse i 400 m crawl for herrer til landskampen mod Sverige. Forbundet indbyder føl ­

gende: Lars Kraus Jensen, P08 - Arne Lykke Hansen, Vest - Poul Erik Petersen, Vest ­Otto Christensen, USG - Jørgen Juul Andersen, OSLF - Carsten Bennetsen, Kolding - JohnBertelsen, Vest.")

Løb Il: Udspring fra 3 m vippe for såvel kvindelige som mandlige juniorer, DJM. (Ang. spring seSvørnmesport« nr. 2/1964, side 4). Nogle af disse udspring vil evt. blive afviklet før stæv­nets påbegyndelse, nogle mellem løb 6 og løb 7 og nogle sidst på stævnet.

".) Skulle andre seniorer mene sig kvalificerede til udtagelsen , udbedes anmeldelse herom til forbundets kontor.

ANMELDELSER til DJM og ovennævnte udtagelser skal være forbundets kontor, Dyssebakken 20,Hellerup, i hænde senest den 22. juni 1964, og til anmeldelse bedes benyttet de til DJMsærligt udfærdigede trykte blanketter, som tilsendes foreninger, der ønsker at anmelde.Såvel i DJM som i udtagelseskampene for seniorer gælder den opnåede tid som grundlagfor udtagelse af landshold mod Sverige, og for juniorerne tillige som udtagelsesgrundlagfor juniorlandsholdet mod NORGE og til NORDISKE JUNIOR-MESTERSKABER.

INDSKUD til DJM er 3 kr. pr. deltager i individuelle konkurrencer, og beløbet skal indbetales sam­tidig med anmeldelsen, der skal være udfyldt i alle de trykte kolonner.

Rejseudgifter til udtagelseskonkurrencerne for de ovenfor nævnte indbudte deltagere fra provinsenrefunderes (efter billigste rejsehjemmel), medens øvrige seniorer, som ønsker at deltage iudtagelseskampene, kun får rejseudgiften refunderet, hvis pågældende kvalificerer sig så­ledes, at svømmeren udtages til landsholdet mod Sverige.

JUNIORALDEREN er (for 1964) i svømning: Piger født 1948 eller senere; drenge født 1947 ellersenere; i udspring og vandpolo: Piger og drenge født 1946 eller senere.

LØRDAG den 4. juli og SØNDAG den 5. juli: LANDSKAMP mod Sverige i Båstad(med 3 deltagere fra hvert land i hver disciplin).

1. dag: 100 m crawl for herrer 2. dag:100 m rygcrawl for damer100 m butterfly for damer200 m brystsvømning for herrerVandpolokamp I400 m crawl for herrer.4 X 100 m medley holdk. for damer

LØRDAG den 11. juli kl. 18,30 i Gladsaxe Bad:Tårnspring for såvel kvindelige som mandlige juniorer. DJM (se »Svømmesport« nr. 2/1964 side 4).Desuden muligvis: 200 m rygcrawl for damer, invitation. - 400 m indiv. medley f. damer, invitation.Og til slut : Vandpolokamp mellem Hamburg og København.

SØNDAG den 12. juli kl. 19 i Bellahøj Bad: SVØMMELANDSKAMP Danmark-Island ogJUNIORLANDSKAMP Danmark-Norge (svømning og udspring):400 m crawl, mandlige juniorer, Danmark-Norge.400 m crawl, kvindelige juniorer, Danmark-Norge.200 m brystsvømning, kvindelige juniorer, Danmark-Norge (bane 2-5).Samtidig 200 m brystsvømning for damer, Danmark-Island (bane 6 og 7).

Løb 4: 200 m brystsvømning, mandlige juniorer, Danmark-Norge (bane 2-5).Samtidig 200 m brystsvømning for herrer, Danmark-Island (bane 6 og 7).

Løb 5, Tårnspring, a) kvindelige juniorer, b) mandlige juniorer, Danmark-Norge (se side 6om udspring).

Løb 6: Vandpolokamp: Danmark-Hamborg.I

MANDAG den 13. juli kl. 19,15 i Hillerød: SVØMMELANDSKAMP Danmark-Islandog JUNIORLANDSKAMP Danmark-Norge (svømning)(udspring fra 3 m vippe foregår i Gladsaxe Bad) .100 m crawl, mandlige juniorer, Danmark-Norge.100 m rygcrawl, kvindelige juniorer, Danmark-Norge.100 m rygcrawl, mandlige juniorer, Danmark-Norge.100 m crawl, kvindelige juniorer, Danmark-Norge.100 m butterfly, damer, Danmark-Island.100 m rygcrawl, damer, Danmark-Island.100 m crawl, herrer, Danmark-Island.

4

Løb 8:Løb 9:Løb 10:Løb 11:Løb 12:Løb 13:Løb 14:

200 m rygcrawl, he rr er, Donmark-e-Island.100 m butterfl y, kvindelige juniorer, Danmark-Norge.100 m butterfly, man dli ge juniorer, Danmark-Norge.100 m crawl, damer, Danmark-Island.200 m butt erfly, herrer, Danmark-Island.4 X 100 m medl ey, kvindelige juniorer, Danmark-N orge, og damer , Damnark-Island.4 X 100 m medley, mandlige juniorer, Danmark- N orge, og herrer, Danm ark-Island.

Samme dag klo 18 i Gladsaxe Bad:Udspring fra 3 m vippe for såvel kvindelige som man dlige juniore r, Danmark-Norge.

NORDISKE JUNIOR-MESTERSKABER 1964(U dtagelserne hertil sker på grundlag af DJM den 2. og 3. juli -- og underretn ing om, hvem der skalrepræsentere Danmark, vil blive givet umiddelbart eft er DJM).No rdi ske Junior-Mesterskaber 1964 arr angeres af Dansk Svømme-Forbund og afv ikles således:

ONSDAG den 15. juli i Bellahøj Bad (50 m bassin - opvarmet vand):

Kl. 14: Indledende spr ing omfa tte ndel. afdeling af tårnspring for kvindelige juniorer ogl. afdeling af 3 m spr ing for mandlige juniorer.

Kl. 19,30: 400 m crawl, mandlige juniorer.100 m butterfl y, kvindelige juniorer.T årnspring, kvindelige juniore r (2. afdeling).100 m rygcrawl , kvin deli ge juniorer.200 m br ystsvømnin g, mandlige juniorer.U dspring 3 m vippe, man dlige juniorer (2. afdeling).100 m crawl, kvindelige juniorer.4 X 100 m medl ey, hold kapsvømning for mandlige j uniorer.

Torsdag den 16. juli i Gladsaxe Bad (50 m bassin - opvarmet vand):

Kl. 14: Indledende spring omfattendel. afdeling af tå rnspring for mandlige juniorer ogl. afdeling af 3 m spring for kvindelige juniorer.

Kl. 19,30: 400 m cra wl, kvindelige junior er.100 m crawl, mandlige juniorer.T årnspring, mandlige juniorer (2. afdeling).200 m brystsvømning, kvindelige juniorer.100 m butterfly, mandlige juniorer.Udspring 3 m vippe, kvindelige juniorer (2. afdeling).100 m rygcrawl, mandlige juniorer.4 X 100 m medley, holdkapsvømning for kvindelige juniorer.

DANSKE MESTE RSKABER 1964med ændring af da gene for de forsk-elli ge grupper i henh old til repræsenta ntskabsbeslutning .

ONSDAG den 22. juli kl. 19 i Bellahøj Bad. - Gruppe D.Løb l : 200 m brystsvømning, damer DMLøb 2: 400 m crawl, damer DMLøb 3: 200 m br ystsvømn ing, herr er DMLøb 4: 400 m crawl, herrer DMLøb 5a : ,Tå rnspring, dam er DMLøb ;5b : T årnspring, herre r DMLøb 6: 100 m butterfl y, damer DMLøb 7: 200 m butter fly, herrer DM

TORSDAG den 23. juli klo 19 i Gladsaxe Bad. - Gruppe A.

Løb l : 100 m br ystsv ømni ng, damer (indl. heat s) DMLøb 2: 100 m crawl, herrer (indl. heat s) DMLøb 3 : 100 m brystsvømning, herrer (indl. heats) DMLøb 4: 100 m crawl, damer (indl. heat s) DMLøb 5: Udspring fr a 3 m vippe, dam er DMLøb 6: 200 m crawl , damer DMLøb 7: 200 m cra wl, herr er DM

5

DMDM

,FREDAG den 24. juli kl. 19,00 i Gladsaxe Bad. - Gruppe B.Løb l : 100 m brystsvømning, damer (finale) DMLøb 2 : 100 m crawl, herrer (finale) DMLøb 3: 100 m brystsvømning, herrer (finale) DMLøb 4: 100 m crawl, damer (finale) DMLøb 5: Udspring fra 3 m vippe, herrer DMLøb 6: 100 m rygcrawl, damer DMLøb 7: 200 m rygcrawl, herrer DM

LØRDAG den 25. juli kl. 18,30 i Bellahøj Bad. - Gruppe C.Løb l : 4 X 100 m crawl, holdkapsvømning, damer DMLøb 2: 4 X 100 m medley, holdkapsvømning, herrer DML øb 3: Udspringsopvisning. Invitation.Løb 4: 4 X 100 m medley, holdkapsvømning, damerLøb 5 : 4 X 100 m crawl, holdkapsvømning, herrer

SØNDAG den 26. juli kl. 16,30 i Gladsaxe Bad. - Gruppe F + G.Løb l: 400 m individuel medley, damer DMLøb 2: 400 m individuel medley, herrer DML øb 3: 50 m fri svømning + 50 m bjærgning, damer DMLøb 4 : 50 m fri svømning + 50 m bj ærgning, herrer DML øb 5 : Udspring for damer og herrer. Invitation.

DANMARKSMESTERSKABET i VANDPOLO (finalerunden):og 800 m fri svømning for damer DM og DjM samt 1500 m fri svømning for herrer DM ogDj M afvikles lørdag den 1. augu st i Bellahøj Bad:Kl. 16,00: Vandpolokamp I Kl. 19: \ 1500 m fri svømn. for sen. og jun. , DM +DjM.::·':)Kl. 19,30 : Vandpolokamp II l 800 m fri svømn. for sen. og jun., DM +DjM.::'::)

".".) Såfremt der indkommer flere end 8 anmeldelser til disse to lan gdistan ce-mestersk aber, svøm mes overskydende heat smed de dårligste tid er k!. 18.

ANMELDELSER til ovenfor nævnte di scipliner i DM og D]M ska l være forbundets kontor , Dysse­bakken 20, Hellerup, i hænde senest den 10. juli 1964 tillige med indskud, 3 kr. pr. deltageri såvel individuelle konkurrencer som i holdkonkurrencerne (herunder ogs å vandpolo). G yl ­digt lægelicens nr. og andre ønskede oplysninger på de af forbundet udsendte anmeldelses­blankett er skal angives.

Springlister til springkonkurrencerne i såvel DJM som DM skal væ re forbundets kontor eller spring­lederen i hænde senest 3 dage før konkurrencen, udfyldt nøjagtigt og i 3 eksemplarer. ­Springene til DjM står anført i »Svørnmesport« nr. 2/1964, side 4, og for seniorkonkurren­cerne gælder de af FINA til EM og OL fastsatte spring.

Obs. : LANDSKAMPEN mod Nordtyskland den 1. og 2. august er bortfaldet, men der forhandles nu. om en landskamp mod HOLLAND den 22. og 23. august 1964 i Utrecht ,

Knud Danielsen fylder 80 årDen 2. juli i år fyld er en af dansk svømnings store vel ­

gørere, grosserer Knud Danielsen, 80 år, og vi iler med a tbringe dette til kendskab for all e, som gern e vil tænk e påen af de mænd, sum idrætten i sin helhed og i før ste ræ kkesvømmeidrætt en har meget at takke for den dag i dag.

Knud Danielsen sa tte sig et vari gt minde ved stiftelsenaf. Knud Danielsens træningsfond på 25.000 kr . som en ga vetil DSLF tjl støtte for speciel t ræ ning til landskampe fordanske svømmere , og rentepengene af dette fond er gennemårene kommet man ge til glæde og hjælp :

Knud Dani elsen var i de første å r efte r DSLFs omorga­nisering hovedforbundets kasser er , og vi har den glæde a tkunn e se fødselaren i dag rask og rørig såvel i sin dagli gegern ing som ved id ræ tsstævner.

ENDNU EN DANSK REKORD -Efter at bladet var gå et i trykken, satte Lars Kraus Jen­

sen ved et stævn e i Bergen den 31. maj ny dansk rekord i400 m individuel medl ey med 5.09,2 - en forbedring pånøj agti g fire sekunde r.

6

Instruktion i udspringForbundet indbyder springe re og springinstruktø­

rer fra hele landet til deltagelse i et kur sus und erledelse af springinstruktør Gustav Kræmer i dagen e6.-16. juli 1964 i Gladsaxe Bad .

Indkvarterin g vil finde sted på en skole i nærhedenaf bad et, og und ervisning og indkvartering betales affor bundet , medens rejseudgi fter og fornød enh eder iøvrigt må afholdes af pågældend e kur susdel tager selv.

Anm eldelse til delt agelse i ovennæv nte kur sus skalske senest 22. juni til forbundets kont or , Dy ssebakken20, Hell erup, med ang ivelse af navn og adresse samtfor aktive fødselsdag og - år samt opnå et resultat.

Frede Borre./ Jacob Gierding.

Olympiske prøvekampe •1 Svømnlng

Mandag den 20. april indbød forbundet til en virkeliggallaaften i Øbrohallen. En særlig glans blev kastet overstævnet gennem besøget af tronfølgeren, prinsesse Margre­the , og prinsesse Anne Marie. Søde svømmepiger i rødt oghvidt overrakte de kongelige gæster blomster og var sam­men med DIFs formand Gudmund Schack, Olympisk Ko­mites formand Leo Frederiksen og hovedforbundets præ­sid ent Ejnar Carstensen med til at modtage prinsesserne ogledsage dem til den reserverede loge, hvorfra de fornemmegæster fulgte det kvikke stævne med stor interesse og sær­deles saglige blikke - begge prinsesserne er som bekendtgode svømmere.

Det fine besøg og de for en gangs skyld ret tæt besattetilskuerpladser virkede tilsyneladende animerende på voreunge svømmere ; de svømmede næsten alle op til deres bed ­ste , og flere overgik simpelthen sig selv og satte pæne re­korder - det lover godt for de kommende måneders kon ­kurrencer, hvor det egentlige slag for Tokio skal udkæmpes!

I aftenens første løb , 200 m brystsvømning for damer,viste Vibeke Slot Christensen, at hun nu er konstant underkvalitetsgrænsen (3 min. rent) ved at svømme på 2.59,4.Ganske vist blev det kun til en andenplads eft er MarianneSjøstrøm (Malmø) 2.57,6, men Vibeke placerede sig klartforan sidste å rs svenske nr . l Christina Olsson.

Med 1.13,8 satte Kirsten St range i 100 m butterfly afte­nens første danske rekord efter et kraftbetonet løb, hvor hunstraks fra starten tog føringen og i spurten let afviste densvenske ra ngli stes nr. 2 Ann-Charlotte Lilja, der fik noteret1.15,0.

Så bredte en forventningens uro sig over Øb rohallen,mens de bedste rygcrawlpiger fr a Frankrig, Sverige og Dan­mark gjorde sig klar til aftenens formodede højdepunkt, 100m ry gcrawl for damer - og det blevet løb nøjagtig af såg-od kvalitet som forventet. Starten var perfekt, og megenforskel var der ikke mellem de dygtige piger på de første75 m ; dog havde den franske europarekordholder ChristineCaron hel e tiden løbet under kontrol gennem en knebenføring. Først da der manglede ca . 10 m, måtte Kirsten Mi­chaelsen slippe taget og lade den franske pige vinde i denrremragende tid 1.09,4 (en tid , der er to tiendedele sekundbed re end hendes europarekord, men ikke kan anerkendes,da disse kun godkendes opnået i 50 m bassin) , mens Kirstenselv måtte »nøj es- med 1.10,5 (kun seks tiendedele fra re­korden i) , hvilket dog var rigeligt til at henvise Sveriges tobedste. Bir gitta Haagman (1.11,5) og Marianne Stridh(1.12,3) til 3. og 4. pladsen . På 5. pladsen opn åede ungeEll is Baastrup fra Nakskov 1.18,7 - en smule under dagligtvande ; måske vi rk ede det »dyr e« selsk ab hæmmende påEll is?

Aftenens anden danske rekord sørgede Lars Kraus for i200 m rygcrawl ; i det svenske stortalent Leif Sjøblom havdeLars fået den helt rigtige modstander, ful gte pænt med deførste 175 m for så at sætte en fantastisk spurt ind på den

sidste bas sinl ængde - en spurt , der var lige ved a t over­rumple svenskeren, i hvert fald var Sjøblom så »rystet«,a t det kneb for ham at få reglementeret kontakt med bas­sinvæggen ved mål , så Lars var lige ved at nå helt op ;begge fik noteret 2.20,4, Gl en Bengtsson (sidste års bedstesvensker på kort bane) blev tredie i 2.29 ,2. Placeringen somnæstbedste dansker tilfaldt Svend Rom i 2.36.3 foran Er ikJ acobsen og Finn Krag Jacobsen.

En lige så spændende opløbskamp blev man vidne til ihe rrernes 200 m brystsvømning; længe så det ud til en kom­fortabel sejr for Benny Pedersen, men på de sidste 15 mkom Ole med en pr agtfuld spurt ; centimeter for cent imeteråd han sig ind på Benny, der tilsyneladende var gå et helt»i st å« i forvisning om en klar sej r. I mål var forskellen kuntr e tiendedele sekund, og tiderne blev så acceptable som2.43,2 til Benn y og 2.43,5 til Ole. Axel Severson fra Malmøbl ev nr . 3 i 2.45,2, mens løbets anden svenske deltager Tor­gny Rasmussen fik sidstepladsen i 2.52, et godt stykke efterdet fynske talent Finn Rønnow (2.47,6) og Ren e Heitmann(2.50,6).

I 100 m butterfly sejrede Thomas Carlsson, Gøteborg, i1.06,0 knebent foran J an Johansen , der med 1.06,4 sattepersonlig rekord for distancen ; som tredie fulgte svenskerenErik Rydmark i 1.07,5, skarpt forful gt af Poul Erik Peter­sen i ny personlig rekord 1.08,1.

Aftenens sidste svømmeløb, 100 m crawl for damer, giki fejende stil til Kirsten Stran ge , der med 1.04,4 kun var ethalvt sekund fra rekorden og slog to så dygtige svenskepiger som Inger Thorngren (1.05,1) og Ann-Charlotte Lilj a(1.05,8); Kirsten Michaelsen var med 1.06,3 lige i hælenepå svenskerne. Bente Christiansen fra N akskov blev nr. 6i 1.10,2.

Vore dy gtige udspringere med Kirsten Velin og SørenSvejstrup i spidsen gav først en fornem opvisning for sidenat henrykke alle med sjove og dristige spring!

I en noget tam vandpolokamp, hvor et udvalgt danskhold især brillerede med dårlige afleveringer og ringe sam ­menspil , tabte danskerne 3-5 til Ran, Malmø.

Aftene ns tyske islæt udgjordes af de dygtige kunstsvøm­mersker fr a Osn abruck, Vi så syncrosvømning af høj klasse ;men hvorfor i alverden var de ellers så sød e tyske pigerdog udstyret med badedragter i så gyselige kulører ? Egent­lig må vi beundre pigerne for den præcision, de var i standtil at udføre øvelserne med , når man tænker på det rædsels­fulde højttaleranlæg, Øbrohallen d isponerer over! Optaktentil stævnet med velkomst til gæster og deltagere ved DanskSvøm me-Forbunds formand Fr ede Borre druknede fuld­stændig i skratteri . Ikke mange fattede noget af de sikkertellers kønne ord (derfor intet referat!) . Mon ikke Øbro­hallen skulle kontakte en lydtekniker snarest og få den sagløst, så vi fremover får lydefri stævner - i hv ert fald pådet lydtekniske område - det kan nemlig lade sig gøre!

Warming .

Danske indendørs-mesterskaber 1964

Britta Petersen , Koldings ny e junio r­talen t i brystsvømning , som rimeli g­vi s snar t er i interna tiona l kla sse .

En mar athontur va r indendørsmesterskaberne bl evet be­tegnet, og med fo rdeling af mestersk aberne over tre byerinden for to dage var de t jo også lidt ud over det sædvan ­lige ; men med fin til rettelægning fra de lokale arr angørerssid e og konditionsstærke svømmere gik det over forventnin g.

Aarhus svømm ehal var jo en gammel kending for de fle­ste , men besøget på Vestervangskol en , hvor Randers ' svøm­meungdom fremover vil få lejlighed til at dygtiggøre sig,og Sundby-Hvorup svømmehal, hvor man efter vor meningvi rk elig havde forstå et at give en svømmeklub de rigt igebetingelser, var nok den megen rejsen værd .

Læserne vil måske erindre, at ved sidste års indendørs­mesterskaber var der forstyrrelser i høj ttaleranlægget , ogdett e synes at skulle for følge mesterskaberne. I A arhussvømmehal var høj tt aleranlægg et up åklageligt , men til gen­gæld havde vandcirkulationsanlægget en tilbøjelighed til at»snorke« meget lydeligt, og mærkværdigvis næsten hv ergang der skulle gives resultater, så en del af disse druknedei »sn ork«, I Vestervan gskolen tålte ledningsnettet til mikro­fone n ikke vand ret læn ge ad gang en, og dette gav speake­ren lejlighed til at øve sig i brug af megafon, der anvend-

Inge Rasmu ssen , Kold ing Sv ømmeKlubs nye strå lende talent i ryg­craw l - hende hører vi mere om.

7

tes i Sundby-Hvorup svømmehal , hvor der slet ikke fandteshøjttaleranlæg. Fik tilskuerne ikke meget ud af det, derblev sagt, fik de i hvert fald god svømning at se.

Fire danske rekorder i Aarhus.

Første afdeling af DIM blev afviklet fredag aften i Aar­hus svømmehal, og her så ikke mindre end fire danske re­korder dagens lys .

Lars Kraus, POS , blev belønnet for sin store flid med todanske rekorder og to mesterskaber. Det var som ventet i200 m rygcrawl , hvor han slog sin for nylig satte rekordmed 1,3 sekund til 2.19,3. Nr. 2 blev her Svend Rom , Her­mes, med tiden 2.32 ,6, og på trediepladsen kom HenrikTarp, Nakskov, i 2.34,8 (ny LF -rekord). Den anden rekord,Lars tegnede sig for , faldt i 400 m crawl, hvor han slogklubkommeraten og navnebroderen Lars Larssons syv årgamle rekord med 0,6 sekund til 4.41 ,5. På andenpladsenkom Poul Erik Petersen, Vest , i tiden 4.53,0 og som nr. 3Jørgen Juul Andersen, OSLF, 4.54,1. I dette løb blev der satikke mindre end to jyske rekorder , idet Erik Matzen i l.heat tegnede sig for 4.59,0, hvilket var jysk rekord ; menglæden var kort for Erik, for allerede i 2. heat blev rekor­den forbedret af klubkammeraten Carsten Bennetsen, Kol­ding, til 4.55,5 . Mellem disse to dygtige svømmere må dervære basis for endnu mange rekordløb.

Jørgen Juul Andersen, OSLF, tegnede sig for dagensførste rekord ved i fin stil at vinde 200 m butterfly i tiden2.28,3 - en forbedring af hans egen gamle rekord på 4,7sek. Nr. 2 (også under den gamle rekord) blev Arne He s­selgren, Hermes, med 2.32,7 , og endelig nr. 3 sidste årsmester J an Johansen, Hermes, 2.34 ,0.

I 100 m butterfly for damer forbedrede Kirsten Strange,USG, sin kun l måned gamle rekord med 2,1 sek. til 1.13,3.Desværre og ganske uforståeligt har Kirsten efter mester­skaberne ikke vist fællestræningen særlig stor interesse, menforhåbentlig vender hun snart tilbage igen, frisk og klar tilat tage fat. På andenpladsen kom Linda Petersen, Frem,i 1.20,7 og som nr. 3 Pia Clausen, OSLF, 1.22,4.

Kirsten Michaelsens to mesterskaber blev begge vundetmeg et suverænt. Det var i henholdsvis 100 m rygcrawl1.11,4 og 400 m crawl 5.11,4; den sidste tid må især frem ­hæves som glimrende. I 100 m rygcrawl blev Ell is Baa­strup, Nakskov, nr. 2 i tiden 1.16,5 og Inge Rasmussen,Kolding, nr . 3 i 1.18,7. I 400 m crawl gik andenpladsen tilBirte Sørensen, Kolding, i tiden 5.33,5, og på trediepladsenblev der svømmet på samme tid 5.44,5 af henholdsvis EllaMadsen, Kolding, i l. heat og Bente Christiansen, Nakskov,i 2. heat.

Medaljeregn i 200 m brystsvømning

Anden afdeling af mesterskaberne afvikledes lørdag ef­termiddag i Randers og var samtidig indvielsesstævne forsvømmehallen i Vestervangskolen. Svømmehallen er i all emåder en glimrende hal , der vil give Randers' svømmeung­dom glimrende muligheder for at dygtiggøre sig , såfremtde bevilgende myndigheder vil giv e en hj ælpende håndmed - og det håber vi!

Der var henlagt tre mest erskabsiøb samt nogle lokale løbtil dette stævne. Som ventet blev det Lars Kraus , der vandt100 m crawl, 0.59,6, og Kirsten Michaelsen. der vandt 200m crawl, 2.26 ,0. Nr. 2 og 3 i henholdsvis herre- og dame­løbet blev Poul Erik Petersen, Vest , 1.00,4, og Jørgen JuulAnders en , OSLF, 1.00,7, samt Bente Christiansen, Nakskov,2.36,4 , og Birte Sørensen, Kolding, 2.37 ,3.

I 200 m brystsvømning samlede intere ssen sig i høj gradom, hvorvidt Vibeke Slot Christensen ville kunne slå Kir ­sten 'Strange og dermed få revanche fra københavnsmester­skaberne i marts. Det lykkedes for Vibeke at sikre mester­skabet til KSG , endda i en flot personlig rekordtid 2.57,1.Kirsten Strange, USG, blev nr. 2 med t.idcn 2.59,0, og ikkemindre end tr e svømmere blev placeret som nr . 3 med tiden3.03,0; det var Linda Pet ersen, Frem, og de to Kolding-pigerInger Pørksen og Britta Petersen. Der var først berammetomsvømning om afitenen i Sundby-Hvorup om tredieplad­sen, men som følge af en protest fra Frem under henvisningtil gårsdagens to trediepladser i damernes 400 m crawlenedes man om i forbundsbestyrelsen at godkende alle tresvømmere som mesterskabets nr. 3 og give dem hver enbronzeplaquette. Hvorvidt afgørelsen (eller afgørelserne)

8

Søren Sv ej strup v iser et perfekt s/,ring /0 1' d e kongelige gæster 20 . april ,

var rigtige eller ej , kan vel diskuteres , men mon ikke detteskulle give anledning til , at spørgsmålet om placeringerneved dødt løb bliver taget op til revision og lagt i ganskefaste rammer, således at tvivlsspørgsmål ikke senere kanopstå.

Godt vand - men ikke godt nok -!

Sidste afdeling af DIM svømmedes lørdag aften i Sundby­Hvorup nye svømmehal. Ved' ankomsten fik vi at vide, atvandet var bl evet godkendt som værende fint - af en afmest erskabsdeltagerne. Senere, da svømmeløbene var over ­stået og resulta tet for den nævnte deltager måske ikke ind­fri ede forventningerne, havde vandet pludselig skiftet ka­rakter og var nu kun middelmådigt! Men bortset herfrahavde arrangørerne ordnet det på bedste måde. Stævnetindledtes med tale af sognerådsformanden, der lov edesvømmerne myndighedernes fulde støtte, og efter den korteindledning gik man over til mest erskabsløbene.

100 m crawl genvandt Kirsten Strange i tiden 1.04,3 medKirsten Michaelsen på andenpladsen i 1.05,3 og Vib eke SlotChristensen, der også her viste fin form med tiden 1.09,0 ,som nr. 3.

Lars Kraus hjemtog sit fjerde mesterskab i 200 m cr awl,hvor han opnåede tiden 2.11,0 med Poul Erik Petersen,Vest , som nr. 2 i 2.14 ,7 og John Bertelsen, Vest , på tredie­pladsen i 2.17,7.

Sidste mesterskabsløb var 200 m brystsvømning, og hersvømmede Benny Pedersen, Vest , sig til en klar sej r ogmesterskabet i tiden 2.42,9. På andenpladsen kom Ole Lar­sen , USG, 2.44 ,8 og som nr . 3 Finn Rønnow, OSLF, 2.47,3 .

Godt begyndt - -

Skal man gøre resultatet op efter indendørs-mesterska­berne, må man jo sige , at fire danske rekorder som begyn­delse på sæsonen er godt; men i et olympiadcår , hvor manstiler nog et højere, end mesterskabstiderne udviser, er derkun at opfordre svømmerne 'til at tage endnu et nap medtræningen , for ganske vist er godt begyndt halvt fuldendt ,men også kun halvt. ...

Løbsresultaterne i deres helhed bringes i næste nummer.Thorkild Barnkob.

Lovændringervedtaget på repræsentantskabsmødet 18. april 1964:

Til § 6 (sid e 14 i den blå loobog):Dagsorden for repræsentantskabsmødet er:1. Forbundets formand aflægger beretning.2. Forbundets kasserer fremlægger det reviderede regn­

skab for det forløbne regnskabsår (kalenderår).3. Behandling af indkomne forslag.4. a. Valg af forbundsformand (dog kun ulige årstal) .

b. Valg af øvrige medlemmer til forretnings- og fi­nansudvalget (FFU) , jfr. § 8, 3. stk.

c. Valg af bestyrelsesmedlemmer som følger:1. Svømmeleder.2. Vandpololeder.3. Springleder.4. Leder for syncroniseret svømning (syneroleder) .5. Materielsekretær for forbundet.6. Formand for anlægsudvalget i DSF.7. Formand for svømmemærkeudvalget.

d. Valg af forbundets rådgivende læge, jfr. DSLFslove § 3.

5. Valg af 2 medlemmer til DSLFs amatør- og ordensud­valg og 1 suppleant til samme.

6. Valg af 2 revisorer og 1 revisorsuppleant.7. Program for det kommende år forelægges til godken­

delse.8. Eventuelt.De under pkt. 5 og 6 valgte personer må ikke være med­

lem af forbundets bestyrelse, jfr. i øvrigt § 8, stk. d .Skriftlig afstemning skal finde sted, når mindst 3 af re­

præsentantskabets medlemmer forlanger det. Alle valg skerved simpel stemmeflerhed, jfr. i øvrigt ved afstemning § 8,stk. d.

§ 8, i ny opsætning:

§ 8. Bestyrelsens sammensætning, valgperioder m. v.samt udvalgenes opgaver o. I.

a. Bestyrelsen består af forbundsformanden, de under § 6,pkt. 4 b, c og d, valgte personer og unionernes formænd .Samtlige bestyrelsesmedlemmer skal være medlem af enunder forbundet henhørende forening eller være ekstra­ordinære medlemmer af forbundet.

b. Forbundsformanden, næstformanden, forbunds kassereren,protokolsekretæren og redaktøren af forbundets bladvælges for 2 år ad gangen og danner forretnings- ogfinansudvalget (FFU) . - Øvrige medlemmer af besty­relsen valgt under § 6, pkt. 4 c og d, vælges for et år adgangen.Næstformanden og kassereren er på valg de lige årstal,forbundsformanden, protokolsekretæren og redaktøren erpå val g de ulige årstal.

e. Ved indtrædende vakance i bestyrelsen supplerer dennesig selv indtil førstkommende ordinære repræsentant­skabsmøde, hvor den vakante plads besættes ved ordi­nært eller ekstraordinært valgforslag til § 6, pkt. 4.

d. Unionernes formænd kan ved forfald til møder i besty­relsen lade sig repræsentere ved et andet af respektiveunions bestyrelsesmedlemmer, forsynet med skriftlig fuld­magt.En unionsformand kan ikke vælges til nogen af de under§ 6, pkt. 4 a og b nævnte poster, og såfremt en unions­formand eller et medlem af FFU vælges til en af de un ­der § 6, pkt. 4 c nævnte poster, har han ved afstemnin­ger dog kun een stemme.

e. Forbundsformanden, der normalt leder forbundets sekre­tariat, er bestyrelsens og FFUs formand ; i tilfælde afformandens forfald indtræder næstformanden i 'hans sted.- Ved alle bestyrelses- og udvalgsmøder er ved stemme­lighed formandens stemme afgørende.

f. Bestyrelsesmøde afholdes mindst een gang årlig og ind­kaldes af forbundsformanden med mindst 14 dages var­sel , når han anser det for påkrævet, eller når øvrige med­lemmer af FFU eller 6 af bestyrelsens medlemmer skrift­ligt fremsætter begæring derom over for forbundsforman­den med angivelse af dagsorden for mødet.

g. Forretnings- og finansudvalget (FFU) består af forbunds ­formanden og de under § 6, pkt. 4 b, valgte bestyrelses­medlemmer. Dette udvalg træffer afgørelse i alleløbende sager, drager omsorg for aftaler vedrørende

landskampe og deltagelse i internationale mesterskaber,anerkender rekorder, overvåger gennemførelse af de afbestyrelsen og idrætsudvalget trufne beslutninger samtforestår forbundets økonomiske dispositioner i så nærtilslutning som muligt til det af bestyrelsen godkendtebudget.

h. Bestyrelsen vælger medlemmer til følgende stående ud ­valg :1. Idrætsudvalget, 3. Anlægsudvalget,2. Svømmemærkeudvalget, 4. Redaktionsudvalget.ldrætsudvalget består af forbundsformanden (der er ud­valgets formand) , næstformanden og forbundskassererensamt indtil 3 personer valgt blandt unionsformændene ogøvrige bestyrelsesmedlemmer. - Dette udvalg virker somforbundets udtagelseskomite og sammensætter bl. a. holdtil nordiske mesterskaber og europamesterskaber samt ud­vælger holdledere og dommere. Ved alle udtagelser tilsådanne landshold supplerer udvalget sig med de under§ 6, pkt. 4 c, valgte ledere for den eller de discipliner,som disse landskampe m. v. omfatter.Idrætsudvalget kan nedsætte arbejdsudvalg til varetagel­se af DSFs stævnearrangementer.Soemmcmærkeudualget, hvis formand vælges under § 6,pkt. 4 c, varetager organisationen af de årlige svømme­mærkeprøver og forestår det daglige arbejde dette ved­rørende. - Udvalget skal føre særskilt regnskab oversvømmemærkesalget og hvert år fremlægge dette regn­skab med statusopgørelse til DSFs bestyrelse til godken­delse. - Det er denne bestyrelse, som træffer endeligafgørelse om anvendelse af svømmemærkefondens midler,men udvalget kan vedtage mindre bevillinger til særligeopgaver og idrætslige formål samt forest år de løbendedriftsudgifter.Redaktionsudvalget ledes af redaktøren af »Svørnme­sport«, valgt under § 6, pkt. 4 b, og denne skal underansvar over for presseloven i samarbejde med indtil 3medarbejdere forestå udgivelsen af forbundets blad ogdets redaktion.Anlægsudvalget består af den iflg. § 6, pkt. 4 c, valgteformand og indtil 3 personer med særligt kendskab tilarkitekt- og ingeniørmæssige opgaver i forbindelse medprojektering og' opførelse af svømmehaller og friluftsbas ­siner samt til de sikkerheds- og arrangementsmæssigekrav fra internationale og nationale svømmeorganisatio­ner.

I. De under § 6, pkt. 4 c, valgte personer kan hver indenfor sit område med forud indhentet godkendelse fra FFUindkalde en eller flere af de af unionerne til samme di ­scipliner valgte unionsledere til udvalgsmøde, udpegehjælpere til dagligt arbejde og/eller dommere o. lign. tilmindre ar rangeme nter. - Det påhviler også disse afforbundet valgte ledere inden for hver sit område atfremsætte forslag til bestyrelsen eller til FFU angåendekurser, fællestræning eller særinstruktion; men sådanneforslag, der også kan fremsættes af unionsformændene,skal tilstilles forbundsformanden hvert år inden 1. okto­ber for så vidt angår instruktion for det kommende ka­lenderår.

j . Godtgørelse for rejsehjemmel til bestyrelsesmøde ydes afforbundet for rejse tur/retur fra hjemsted til stedet formød et ad kortest mulige rejserute for 2. klasse j ernbaneog/eller 2. klasses skibskahyt, og hvor rabatordning fore­findes , bør sådan benyttes.Endvidere kan udbetales diæter til dækning af hotel- ogfortæringsudgifter inden for et tidsrum, der står i rime­ligt forhold til mødets begyndelse og varighed.Efter nævnte regler kan udbetales godtgørelse for rejseog ophold for udvalgsmedlemmer til møder o. l. samt tildommere og udtagne holddeltagere til landshold, menindkaldelse til udvalgsmøder må være godkendt af FFU.

'*Repræsentantskabsmødet vedtog endvidere nye mester­skabsbestemmelser, nye bestemmelser for Danske IndendørsMesterskaber, Danske Junior Mesterskaber og Vandpolo­mesterskaberne samt bemyndigede forbundsledelsen til isamarbejde med springlederen at gennemføre en forsøgs­ordning med propagandamærke for udspring (se side 13)og fremsætte forslag om reglement for springermærkerne tilnæste bestyrelsesmøde og repræsentantskabsmøde.

De nævnte ændringer træder dog først i kraft for året1965 - og vil derfor først blive meddelt i »Suemmesport«nr . 4 eller 5/1964 .

9

Kendelsea fsagt a f Dan sk Svøm me- og Livrednings-Forbunds ama­

tør- og ordensudva lg den 8. april 1964:

Udvalget tiltræd er Dan sk Svømme-Forbun ds afgørelse af3. juli 1963, hvorefter »Triton « og »OSLF« var ber ettig edetil at delt age i DM·finalerunden i vandpolo 1963, do g ud endelt agelse af henholdsvis Vagn Petersen og Torben Holm.

Udvalget tiltræd er de af forbund et for eta gne ud elukkelseraf Vagn Petersen og Torb en Holm.

Udva lget tiltræder forbundets afgørelser, hvor efter derer tildelt •Triton . en alvorlig hen stilling om fremtidi g atund er søge nye medl emm er s forhold til de klubber, hvorafsådanne nye medl emm er tidliger e har været medl em, samt. OSLF. en krafti g ind skærpelse af, at klubbens ledelse fr em­over nøj e over våger forbudet mod at benytte per soner ikonkurrencer, når pågældende er ansat i sådanne st ill inger,som ifølge FI NAs love udelukker vedkommend e fra del­tagelse i amatørkonkurrencer.

Derimod må den Svendbor g Svømmeklub tildelt e skarpemi sbilli gelse for at hav e benyttet Vagn Petersen, efte r athan var udmeldt, an ses for bortfaldet ; men udvalget find erdog anledning til alvorlig t at påtale de modstridend e erklæ­r in ger fra formand og ka sserer.

*Ovenstående kendelse fremsend es til Dansk Svømme-Forbund med anmodning om, at kendelsen bekendtgøres forsamtlig e imp licerede foreninger og svømmere med bemær k­ning om, at afgørelserne inden 4 uger efter, at den p ågæl­dende er und errett et om afgørelsen, kan indankes for DanskId ræts-Forbunds amatør- og ordensudva lg.

Udvalget henstill er samtidig til Dansk Svømme-Forbundat be.nytte den giv ne lejlighed til at indskærpe samtlige[orenin ger overholdelsen af forbundets udmeldelses- ogkarant ænebestemmelser og af FINA s amaterbestemm elser.

Jon Pall e Buhl ,fo rmand.

Dan sk Svømme- og Livredni ngs-Forbunds amatør- ogordensudvalg, der bestod af høj esteretssagf ører J on Pall eBuh l, kontorchef, cand . jur. Knud Gregersen og fuldmæg­tig , cand. j ur. Preben Schilder, blev ved skrivelse af I l. juli1963 forelagt indkomne pro tester over de af Dan sk Svøm ­me- Forbund i cir kulæreskr ivelse af 3. juli 1963 meddel teaf gørelser med hensyn til :

I) Svømmeklubberne Triton og OSLFs del tagel se i DM ­fina ler unden i van dpolo 1963.

2) Forh oldsregl er for 2 aktive svømmere, Va gn Petersenog Torben H olm .

3) En kraftig misb il lige lse til Svend borg Svømmeklub.De af forbundet tr ufn e afgørelser med hen syn til de

nævnte foreninge rs og svøm meres deltagelse i DM-fin al e­ru nden m. v., der er meddelt de in teresse rede i cirkulæreaf 3. j uli 1963, gik ud på følgende:

I) Svøm meklubben Triton kan delt age i DM-fin al eru nden1963, dog uden Va gn Pe tersens medvir ken .

2) OSLF kan deltage i DM-finalerunden 1963, dog udenTorben Holm s medvirke n.

3) Vagn Pet ersen er in dt il videre udelukket fra at del ­tage i konkurrencer un der DSF-områd er, id et fo rb undetsled else snarest vil tage stilling til spørgsmå let om en karan ­tænest raf for uri gtige, afgivne forkl a rin ger.

4) Torben H olm er a t betragte som livredder ved OdenseFriluftsbad og er således ing. FINAs regler udelukket fr akonkur rencer und er DSFs områ der in dtil 90 dage ef ter op­hør af denne beskæft igelse.

5). Det henstilles a lvo rligt ti l Svømmeklubben Triton forfremtiden at undersøge ny e medlemmers forhold ti l deklubber, hvoraf sådanne nye med lemmer tidligere har væ retmed lem , jfr. i øvrigt DSFs love § 4 om karan tænebestem­melser.

6) Det in dskærpes kraftigt over for OSLF, at klu bbens le­delse fremover nøje overvåge·r for budet mod at benytte per­soner i konkurrencer , når pågæl dende er ansa t i såda nnest il linger, som HIg. FINAs love udelukker vedkommende fr adelt agelse i ama tør konkur rencer.

7) Der tildeles Svendborg Svømmeklub en skarp misbilli­gelse for at ha ve benytt et Vagn P ete rsen i en turnerin gs­kamp og anden kamp, eft er at den pågældende spill er varudmeldt af SSK.

Knud Gregersen. Preben Schild er.

SAGENS ENKELTHEDER OG UDVALGETS PRÆ MISSERGymnastik- og Svømmeforeningen H ermes har i skrivelse a f 4. juli

1963 pr otesteret mod Tritons deltagelse i DM -fina lerunden på gr und afVagn Pet ersens delt agelse på T ri tons hold under kam pen e om køb en­havnsmest er skabet i vandpolo 1963, som Tri ton van dt, hvo rved holdetkvalifi cer ed e sig til de ltagelse i DM-fin al eru nden 1963.

H erm es gør i sin skrive lse opmærksom på, a t ved et samm e dag af ­ho ldt mode var pos og USG enige med H erm es i ordlyden af H ermes'pr ote st. Hero m ha r POS i skri velse a f 5. j uli 1963 bemærket, a t ma n era f den op fa tte lse , a t såvel OSL F som Triton så a bsolut er bl andt de firebedste hold , hvorfor man, ua nset a t der efter POS's for me ning er beg åetfej l ved de to omtalte svømmeres del tagelse i de indledende kamp e, isæ raf spo r tslige grunde intet ha r at eri ndre imod den af forb und et trufnea fgørels e. USG henviser i sin skrivelse a f 5. juli 1963 ti l drøftelsernemed H erm es og POS og p rote sterer imod , a t de fastsatte kamp e a fviklessom DM.

AG F ha r i skri vels e af 27. juni 1963 bedt forbundet undersøge spørgs ­må let om T orb en H olms a ma tørs ta tus og hans deltagel se som spille r påto van clpolohold under forskellige un ioner i sa mme tu rn eri ng. D et ersenere oplys t, a t AGFs skri vels e ikke havde til hensi gt at kræve OSLFudelukket fr a deltagelse i DM-finalerunden, men a lene til sigtede a t for ­hindre T orben H olms del tagel se på OSLFs hold .

Endelig har forbundet i skriv els e af 17. j uli 1963, efter a t det vedfr emlæggelse a f Svendborg Svømmeklubs lov e og erk læring af 12. jul i1963 fr a Sven dborg Svømm eklub mått e a nses for bevist, a t Va gn Peter­sens med lemsskab af Svendbo rg Svøm mek lub førs t va r ophørt med ud ­ga ngen af ma rts mån ed 1963, udt alt , at det v ar med rette , at Sv endborgSoommehlub benytt ede Vagn Petersen på sit hol d i vandpolohampen 25.m ar t s 1963 .

Der er ikke fr a nogen side fremsa t beg æring om at få lejli ghed ti lover for udvalget mundtligt a t fremsætte bem ærkninge r, og udvalget harikke fundet a nle dni ng for a t indkalde pa rterne til at fremsætt e mundt­lige bemærkninger til sag en .

Vagn Pet ersen har i en er klæring af 25. juni 1963 hævdet, a t han an såsig for udm eldt a f Sven db org Svømmeklub den 2. marts 1963, og a t ha nden 25. marts 1963 kun deltog på Sve ndborg Svømmek lubs hold som gæsti en træningskamp . I overen sstemmelse hermed har Svendbo rg Svøm me­klubs kasserer i en skr ivelse af 25. j uni 1963 erk læ ret, at Vagn Pe ter ­sen blev udmeld t af Svendb org Svømmeklub den 2. marts 1963. De t ersenere fa st slået, a t det d rej ede sig om en kam p i tur ne ri nge n om fy ns­mesterskabet i vandpolo . I skrivelse a f 12. ju li 1963 ha r forman den forSve ndborg Svømmek lub op lys t, a t de t var ha m, de r opfordrede VagnPe ter sen til a t del tage i vandpolokampen den 25. marts 1963, da ha nsmecllemsskab først ophø r te de n 31. ma rt s 1963. H an erklæ rer samt idig,a t det ikke er mul igt at kons tatere rigtigheden i Vagn P etersens udtale l­ser om, a t han ikke var kla r over , a t kampen var et led i fyns mes ter­ska bet.

De t er op lyst , at Vagn Pet ersen i mange år har boe t i Svendbor g, hvorhan har være t med lem af Svendborg Svømmeklub , bortset fra a t han foret par å r siden under a ft je neise af værnepligt i Køben havn var med lemaf Hermes.

Det har under forb undet s beh andling af sagen været foru dsat , a t be­stemmelse n i DSF s love § 4, stk . 6, ikke var til hinder for , at Vagn Pe ­ter sen ved fl ytn ing til København og indmeldel se i Triton fik star t t illa ­del se straks ved oph ør et af medlemsskabet i Svendborg Svømmeklub , ogikke før st efter udl øbet a f en fri st på 6 må neder, fordi han tid ligereund er sit ophold i Køb enh avn havde været medlem af He rmes .

Udva lget ska l her eft er ud tal e, a t den nævnte bestemmelse må an tagesa t gæl de enhver tilbagefl yt ning til en by, hvor den pågældende tidli gerehar haft bopæl og været med lem af en forenin g under forb und et. Dennævnte best emmelse er ud en tidsbegræn sni ng, hv ilket på gru nd af denkorte tid , der er gået siden ophøret af Vagn Petersens medlemsskab afH ermes, ikke i dett e t ilf ælde giver an led ning til betænkelighed er. De tfølger hera f, a t Vagn Pe tersen først ha r kun net opnå st a r t till ade lse forTriton den I. oktober 1963.

Ud valget må anse de t for fas tslået, at Vagn Petersen i for bindelse medsit klub skifte har begået fejl, hvis n ærmere be skaffenhed ikke er fuld tfa stlagt. Den af forb und et fore tagne udelu kkel se a f Vagn Petersen ­en ud elukkelse, der er ophæve t v ed i orlnindets skrive/se af 28. jann ar/ 964 - ha r derfor efter udv algets opfattelse vær et berettiget.

T orb en Holm, der i en å rræ kke har boet i Od ense og har været med ­lem af OSL F, studered e i vinteren 1962- 63 i København, hvor hanindmeldte sig i USG og startede ved Københavns Svømme Uni ons ind en­dor s mes te rska ber i ap ril 1963 i 100 m crawl. I slutni ngen af maj måned1963 · f1ytt ede han ti lbage til Odense og meldte sig den I. j un i 1963 i sintid li ger e klub OSLF, hv or han efter indhentet sta rtfil lad else fra .USGstra ks va r sta rtberet ti get. Imidlertid var Torben Ho lm endvidere pr . 1.j uni ]963 bleve t ansat ved Odense Badevæsen som bad eassisten t medpligt t il daglig i det fornødne omfang a t forrette tj ene ste som li vredderved bassine t i frilu ftsbadet , hvorfor h an i medfø r af amatørbestemm elser ­ne i § 49 i FINAs reg lem en t stra ks blev uberettige t t il a t konku rreresom am atør, men såled es, a t de fu lde am atø rrettighe de r kunne gen er­hver ves 90 dage efter, a t han hav de forl adt st ill ingen. D a ans æ tt else nonhø rt e med udga nge n af aug ust må ned 1963, kunne T orben H olm førstopn å startti llad else som am a tør de n 30. nov ember 1963.

To rben H olm delt og ikke på OSLFs hold under tu rn eri ngen om fyns­mest erskabet i vandpolo . H an deltog de rimod i en kamp den 22. juniJ963 mod A GF om p rov insmesterskabet i va ndpolo , hvor vinderen blevberet tiget til at deltage i DM-finalerunden 1963. T or ben H olm udmeldtesig a f OSLF de n I. j ul i 1963 med virkning fra udgangen af aug us t må­ned . H an flyttede derefter t il Købe nh avn , hv or han meldte sig ind iH erm es, der senere har søgt sta rt t illa delse for ham, hvil ket fo rbundethar medd elt ham pr. I. marts 1964.

Udva lge t må ans e det fo r fa stslået, a t T orben Ho lm h ar begået enklar fej l ved ikke a t oply se OSLF om art en af sit a rbej d e ved frilufts­badet, hv ilken furtiel se under and re for hold kunne have med ført enyde rl ige re udelukkelse udover den , der skylde s a rbej det som livredderog klub skifte!.

Fo r så vidt angå r Triton fremgår det af fo ran stående, at det var meduret te, at man benyttede Vagn Pete rsen på klubbens hold ved kampeneom københavnsmeste rskabe t i van dpo lo 1963. Triton ha r undlad t a t for­lange sig fore vist Sve ndborg Svø mmeklu bs ane rkendelse af Vagn P et er­sens udmeld el se og dok umentation for fl ytningen og sta rUilla delse n fr aSvendborg Svøm mek lub. så ledes som lovene på lægger foreningern e a tgøre . Der er der imod ik ke direkte pål agt klubberne nogen plig t t il a tundersøge, om en svøm me r har sta rt et i en anden union s mest erskaber.At Vagn Petersen ikk e kunn e opnå starttil ladelse stra ks, for di ha n tidli -

10

gere havde været med lem i Hermes, har man eft er det oplyste ikkeværet klar over, og dette for hold ses ikke a t kun ne lægges Triton ti l last.Da der blev rejst tvivl om Vagn Pelersens sta r tbe rettige lse. indhentedeman erklæ ri ngen af 25. juni 1963 fra Svendborg Svømmek lub. Vagn Pe­ter sen har endvidere i sin erklæring af 25. j uni 1963 oplyst, al han, forhan blev udt aget til Tri tons hold, va r blevet fore spurgt af Tr-itons for­mand , om han havde deltaget i de fyns ke mesterskaber, hv ilke t han hav­de ben ægt et.

For an ledi get af de nævnte forhold har forbundet a lvorlig t henstillet tilTriton fremtidig at undersøge nye medl emmers forho ld til de klubber,som de tidli gere har været medl emmer af, men forbundet har ikke mentat lovovertrædelserne burde afskære T riton fra delt agel se i DM-finale­runden . Denne afgørel se finder udv al get ikke anledning til at krit isere .

Eft er det for an an ført e er det med urette, a l OSLF har benyttet T or-

ben Holm i kamp en om prov insmeslerskab et mod AGF, idet han på de ltetidspunkt var prof essio nel. Da kampen ikke var et led i fyn srnes terska­berne, var T orben Holm s start i køben havnsm este rskaberne i 100 m crawlderim od ikke til hind er for , a t OSLF benytt ede ham, Da T orben Holmvar ansa t ved friluftsbadet i Od ense. hv or OSLF havde tr æning, er deten a lvorli g forsee lse fra OSLFs side, der måtte være bek endt med hansansætte lse ve l badet , ikke nærmere at unde rsøge ansættelsens art, og det ­te har forb undet kraftigt indskærpet klubben. Da der ikke fra nogenher til berett iget er rejst indsigels e imod, at OSLF er provinsmester for1963, har klubb en været ber ettiget til a t de ltage i Dfvl- fina ler unden.således som forbundet har bestemt. Ud va lge t find er så le des ikke anled ­ning til a t krit iser e forbundets afgørelse r vedrørende OSL F .

Udvalg et a fsiger herefter sål yden de ken de lse :(ge ng ivet foran).

Den jysk-fynske vinterturnering i vandpoloAGF SS K 1900 KSK Frem Esb. il . mål

1.0SLF 9-0 12-0 7-0 12-1 10-0 8-1 12 59-32. AGF 5-2 6-0 2-4 4-3 6- 1 8 24- 193. SSK 3-3 3-2 9-5 4-3 7 21-304. 1900 6-3 4-3 3- 1 7 16- 235. KSK 3- 1 4- 1 6 17- 266. Frem 5-0 2 17- 307. Esbjerg O 7-30

Turneringen havde i år fåe t en særlig interesse, idet red­aktør Chr . Andersen, »Mister«, fra Aar hus havd e udsat envandrepokal, som skal vindes 3 gange i træ k eller 4 ga ngei a lt for at bl ive ej endom. Som ventet blev det OSLF, derklart sikrede sig den første aktie i denne pokal. OSL F hari å r spillet meget overbev isende, og deres kla re førerposi­tion ind en for provinsens vandpolo understreges yderligereaf de fine resu ltater, de i vinterens løb har opn ået i kampemod udenlandske hol d. OSLFs styrke skyldes i første rækkeJ ull er og Henning , der er gået meget frem , men også flereganske unge har haft lej lighed til at vise mange fine ting .Der er næp pe tvivl om, at de københavnske hold får nokat se til mod OSLF ved DM ti l sommer.

For de øvr ige holds vedkommende blev ma n vidne tilmange meget spæ nd ende og jævnbyrdige kampe, og forskel­len i spi lles ty rke mell em nr . 2 og nr. 6 er så rin ge, at de tkunne være blevet et hvilket som helst af d isse hold , derbesatte an denp ladsen. Meget glædeligt er det, a t de t påalle disse hold er de ga nske unge spillere i 16-20-års alde­ren, der er domine rende . AGF klar ede atter i år anden­pladsen, men med noget stør re besvær end i fj or. Ikke destomin dre forsøger det nu stærkt foryngede AGF-hold medgode svømmere som Preben Wilhelmsen og J ørn N ielsena t spille »rig tigere« vandpolo end veteran ern e fra i fjo r.Det gav ga nske vist OSLF let spil i deres indbyrdes kampe,

men skal sikkert nok give udb ytt e i det lan ge løb - ogmåske i til gif t det første dan ske juniormesterskab i polo ?

Overraskend e var det , a t SSK fik 3. plad sen . Det varførst og fremmest den farli ge Kim Mathiasen, der med sinemange må l reddede Svendborg-s ej ren i land . T abet af VagnPetersen synes på udm ærket må de at opvejes af tilgang afgans ke unge, godt svømmende spillere.

De jyske mestr e fra 1900 havde va nskeligheder med atstille op i stærkeste opsti lli ng ef ter skarpskytten J ohn J ør ­gensens tid lige overgang til professiona lisme n og flere spil­leres aftje ning af værnepligten . Men det lader til, at dyg­tige unge svøm mere som Ole Mogensen og P eter Sørensenkan forhindre, at spillekvaliteten da ler under di sse besvær­lige for hold .

Først i sidste runde fik KSK fat i den lange ende, menså gik det også ud over AGF og Fr em. Med de tre hurtig­svømmende backer Carsten Bennetsen, Erik Matzen og Er ikMønster, der alle er gode for en 400 m på ca. 5.00, skullede r være mulig hed for, at holdet yderl igere kan avancerei næste å rs turn ering om det jyske mesterskab mellem1900, AGF og KSK.

For Frem var 6. pladsen sikkert en skuffelse efte r denfin e 3. plads i fjor, men der er nu ingen grund til at for ­tv ivle for Frerri' erne. De va r dire kte uheldige i flere afderes kampe, og spille re som f. eks. Bjø rn Trasbo og MaxJ ohansen kan godt nå lan gt. Der ar bejdes rigtigt med poloi Frem, og det skal nok give udbytt e.

Att er i å r må tte Esbj erg lad e sig nøje med sidstepla dsen,men hold et har gennemgået en fory nge lseskur og va r ikkenæ r så und erl egen som sidste år. Meget glædelig t er det , atgode svømmere som J ørgen Mikk elsen og Søren Han sen nufor alvor har fået lyst til a t gå ind for spillet.

Ole Lambert.

LANDSUNGDOMSTURNERINGENMandag den 6. apr il arrangerede AGF et svømmestæv ne

med ungd omstu rn eri ngen på programmet. Flere klubber varinviteret, men kun Kolding kunn e sti lle med hold , hvilketer beskæmmende og kun ne give anled ning til visse ove r­vejelser med hensyn til hel e turneringen.

Det er første år, vi prøver det igenn em, og er far ingernevil sikkert kunne føre til visse ændringer til næste år.

Turneringen er et godt inds lag. Den tv inger klubbern e tilat gøre de unge svømmere alsidige, ligesom hold moralenkan vir ke befo rdrende på trænings iveren hos de lidt merekaraktersvage. ,

Mås ke skulle man tro, a t programmet er lovlig hårdt forgr uppe I' s ved kommende. Dette er ikke tilfældet; det kansagtens lær es i den alder, og de unge synes godt om det,men butterfly har blot alt for længe være t ste dbarn he r­hj emme.

Der er flere punkter , man efter min men ing bør tænk epå, når næs te turnering til rettelægges.

Stæv net er temmelig lan gt , op mod 21/ 2 tim e, og da det ersvært at få særlig mange hold med, kan det nok slå selvden mest stædige tilskuer ihj el. Alt for man ge klubber vilafholde sig fra a t starte, da de ma ngler en ell er to svøm ­mere for at kunne stille hold . Der for tro r jeg, at man børbegrænse sig til to gr upper, 11-13 og 14-16 år. Kraveneskal de r ikke slækkes på.

En enkel t d iskva lif ikation sætter en hel gruppe ud. Måskekun ne diskva lif ika tioner (dømte fejl) strammes med ekstraet eller to sekunder lagt til tiden; så vil event uelle små fej lblive straffet på en mere rimelig måde.

Mås ke kan en eventuel deba t her i bladet bringe flereideer fra dem, der gennem stævnearrangementerne høs tervisse erfaringer, som de, der skal tilrettelægge turn er inger.til næste år, kan få gavn af. At turneringen ska l fortsættebør være hævet over enhver diskussion.

Knud J ørgensen , svømm eleder, AGF.

'*T il ovenstående er kun at føje , at forbu ndets bestyrelsepå sit møde de n 18. apr il i år drøftede de nævn te pro blemerog enedes om, a t landsungdomsturneringen i 1964 skullegennemfø res i den for m, hvor i den er udskrevet , men at detoverlades til svømmelederen T h. Barnkob og forretnings ud­valget a t finde fr em til en for a lle fore ninge r bedre op­deling og fo rm ind en næste års repræse ntantskabsmøde.

Redakti onen har optaget ovenståe nde indlæg fr a Knu dJ ørgensen for at fr emtvinge eventuell e andre forsla g ti lændring, således at forbundets ledel se får så bredt et gr und­lag som muli gt a t ud arb ejde nye reg ler ef ter, men fr emsen­delse af andre for slag til forbunde t vil dog ikke med føreoptagelse i »Svørnmesport- - kun blive modt aget med takti l over vejelse. Fred e Borre.

11

Agiterforsvømme·mærket1964

Efter det fin e resultat af folkelandskampen i svømning i 1963 skulle vigerne igen i år kunne vise fre mgang med hensyn til antalle t af beståede200 m prøver, og for bundet opfo rd rer derfor indtrængende alle tid ligereprøvearrangører til at intensivere arbej det - og vi henstill er til alle bad e­mestre, svømme lærere og -lærerinder samt klubber, der måske ikke tidl igerehar taget sig af dette område, at de lægger sig i sele n og får publ iceretgennem den lokale presse, hvor og hvornår der er mulig hed for aflæggelseaf prøven, der kun består i at svømme 200 m uden hvi l und ervej s og udentidsbegræn sning. Plaka te r ti l ophængning og prøvelister til notering kanrekvireres på forb undets kontor, Dyssebakken 20, hvor man også ka n fåde smukke emblemer og stof mærker, der giver en god fortjeneste til arran­gørerne. M an betaler først for mærkerne efter prøveperiodens udl øb ogfradrager ved indsendelsen 50 øre for hvert solgt svømmemærke og 25 ørefor hvert solgt silkestofmærke . H ar De ikke allerede skrevet efter det, Dereg ner med at kunne sælge, så gør det allerede i dag.

Dansk Svømme-Forbunds adresseliste:Forbundskontoret : Dyssebakken 20, He llerup, tlf. GEntofte 8620. Træffet id : som regel kl. 9-12 og kl. 17- 18 på ugensfem første hverdage. Formanden personlig bedst mellem kl. 7 og 8.

GE ntofte 8620RYvang 5860AMager 7366(Ol) 352745RYvang 4216xSUndby 3062(Ol) 302382(Ol) 9834 25(Ol) 97 1302(Ol ) 948468PAlæ 5244(Ol) 890995

(045) 218 7lEVa 7562(03) 415 - 372(09) 11 51 50(03) 925 - 1756

Dyssebakken 20, He llerupSet. Kjelds P lads 3, Køb enhavn øHessensgade 50, København SSuomisvej 3, København VAskøgade 6, 2. tv ., København øReberbanegade 29, København SDanhaven 7, ValbyEjnarsvej 124, Kgs . LyngbyKornvænget 58, BallerupBr unevang 68, Brø nshøjNørre Voldgade 46, 1., Kbhvn. N.Pi legårdsvej 97, H erl ev

Hj . Lorenzensvej 31, HaderslevSigv. Olsensgade 2, Kbhvn. SVA lgade 48, Nykøbing Sj .To lde rl undsvej 30, OdenseFastings Alle 6, Nakskov

idrætsudvalget og svømmemærkeudvalget.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og te lefonnumre:l. Forbundsformand Eks peditionssekr. Frede Borre2,3. Næstformand Civilingeniør Willy Baade2,3. Forbundskasserer Revisionsass. Willy Bru nghart2,3. Protokolsekretær Prok., cand. merc. Knud Gleie2. Redaktør af »Svørnmesport- Oass., cand. jur. Otto Johansen4. Svømmeleder In geni ør Thorkild Barnkob4. Vandpolo leder . . . . . . . . . . . Overlærer Kaj Warming4. Springleder Cand. pharm. Jacob Gjerding4. Syneroleder Typograf Bue Foldager

Materic1sekretær Civilingeniør Leif LundgrenAn læg ssekretær Arki tekt (MA) Allan DarlingRådgivende læge Læge Tage Haldsamt unio nsformændene :

3. fra Jylland (lSU) Lektor Poul Magelund3. fra København (KSU) Montør Pou l Friis

fra Sjælland (SSU) Viceskoleinspekt. Fr. Th. Ho lmfra Fyn (FSU) Lagerforvalter Tage Olsenfra Lo lland-Falster (LFSU) Formand Eigi l Hansen

l : Formand for bestyrelsen, finans- og fo rretningsudvalget,2: Me dlem af finans- og forretningsudva lget .3: Medlem af idrætsudvalget.4 : Tilforordnede med lemmer af idrætsudvalget.

RY 5127

NOra 795x .GO 4886

HE 2833HE 5599BY 6972x342970

(Ol) EV 7562505721(O l) EV 7562(O l) ÆG 4854

Sigvald Olsens Gade 2, SVSandkåsvej 8, KastrupSigv. Olse nsgade 2, SVHi llerødgade 15, NI. A. Schmidts A lle 31, HvidovreRolighedsvej 13, Birkerød 81 2745Frederiksberg Svømmehal, Yrsavej, F.Ryparken 122, ø.Cottagevej 17, HellerupPhistersvej 11, HellerupNansensgade 32, 4., K.Uglevej 23, NVT horvaldsensvej 14, V.He lgesensgade 27, øFuglebakken 45, F.Sall ingvej 44, F.Strandboulevarden 146, ø.Voldumvej 13, 2., Vanløse

Københavns Svømme-Union:Unionsformand Pou l FriisUnionskasserer W illy ChristiansenSvømmeleder Pou l FriisVandpolo leder \ Hans Chl'..J ensenSpringleder Bende VelmDansk Kvinde-Gymnastikforening ' frk. Ellen Paul-Petersen

Korrespondance DKGs kontorDøves Idrætsforening T h. Frederiksen

Korrespondance Karl M. N . Hansen,Gentofte Svømmeklub Preben SchilderGymnastik- & Idræt sfor eningen af 1940 Hakon Ho lmq uistGymn.- og Svømmeforeningen Hermes. Jan JohansenIdrætsforeningen Hakoah Abbe KischinowskiKFUMs Gymnastikafdeling Arne Kir kebyKvindelig Idrætsforening fru Poul J ørgensen

Kasserer ' " fru H. LindahlKøbenhavns Gymnastikforening Karl LarsenIdrætsforen ingen Sparta Claus Nielsen

1 2

SPRINGERMÆRKETI med før a f repræsentantska bsbes lut n ing ha r forbundsle­

delsen ind før t et spr ingermærke, som kan erhve rves af alle,som udfører spr ing fra l m vippe eller 3 m vippe i ove rens­stemm else med ned enstående bestemmelser og for de n afforb unds led else n fastsatte betali ng.

Springerm ærke B (Begynde rmærhet i udspring, pri s 3 kr. )kan erhverves ved udsprin g fra l m vippe eller 3 m

vippe ved ud førel se af følgend e 3 spring :Benspring, fo rlæ ns - Bensp rin g. baglæ ns - H ovedspring,

fo rlæns.Samt lige sp ring udføres med val gfr i kr opstilling (a, b

eller c), stående ell er med tillø b efter ege t ønske.Bedømmelse af dis se spr ing kan ske med kun een dom­

mer, som dog i forvejen ska l væ re godkendt a f den stedligeun ions spri ng leder eller bestyrelse. For erhve rvelse af mær ­ket kr æv es, at der for de 3 spring opnås 15 points' i sammen ­lagt dommerkarakter.

Springerm ærke A (Broncem ærh et fo r begyndere, {nis 4 kr .)kan erhverves ved ud spring fra l m vippe eller 3 m

vippe ved udførelse af følgende 5 spring :Benspring, forlæns - Benspring, bagl æn s - Hovedspring,

fo rlæ ns - og 2 val gf rie spr ing.Samtl ige spring udføres med va lgfr i kropstilling (a , b

eller c), stå ende ell er med tilløb efte r ege t ønske.

Bedømmelsen af disse spring til broncemærket sker medmindst een domm er , som i fo rve jen ska l vær e godk endtaf de n ste dlige un ions spring leder elle r bestyrel se. For er­hvervelse a f br oncemærket kræves, at der for de 5 spri ngop nås 25 points i sam menlagt dommerkarakter (ent en forden ene dommer elle r i gennems ni t ved beny ttelse af fle redommere).

Forb unds ledelsen og for bundets springleder henstiller såkra ftigt som mulig t til alle fore ningsledere, svømmelærereog bademes tre m.fl ., der arbejder me d interesseret ungdom,om a t påvi rke de unge til a t opø ve spring til dett e mærke.

Da mærkerne, som nu er ti l salg gennem forbundetskont or mod sa mtidig indbeta ling af den anførte købspris,kan erhverves såvel af personer , der er medlem af en svørn­mefor en ing, som af alle and re, der har in teresse for ud ­spr ing , er her en god lejlighed til propaganda for denn eidr æt.

Vi imødeser gern e, a t man straks tager fat på op gav enover hele landet , og afven ter nærm er e om resultaterne vedrekvi rering af springermærk er a f så vel klasse B som A ;men det bedes bem ærket , at der sam tidig m ed rekuisitionenaf m ærher altid skal m edfølge betali ng for disse, da for­sendelse først finder sted , når betalin g er indgået til for ­bundet s kont or IJr. check, postan oisning eller post giro 34435.

Fred e Borre. J acob G ierd ing.

.....,

Junggreensvej 17, 1., F.Set . Kj eldsgad e IO, 2., ø.Julius T homsens Pl ad s 6, V.An ker H eegårdsgade 7, 2., V.Carl Pl ougsvej l , V.Lindevej 24, H ar eskovby.Folkva rsvej 6, F.Mågevej 61, 1., NV.Rådhusvænge t 29, 3. tv ., Kast rupSet. Kj elds Pl ad s 3, ø:Rud ebæksvej 27, VanløseH øjmarksvej 4, Gl ostrupRundgården 23, Søbo rgKornvæn get 58, BallerupHumlehaven 28, Humlebæk.Hartmanns Alle 53, ValbyAm agerbrogade 240, 4., S.Holger D an skesvej 86, 1., F.

KSU:Hafniahus. Rønne

Københ avn s kv indI. Gym nastikforening fr k. In ge r H an senKorrespond an ce fru Ast rid Lauritzen

Købmandsskolens Gymn astikf orening . . adr. :Politiets Id ræt sforening adr. :Po loklubben af 1908 Gunna r Lindernan nStude nte rnes Svømmeklub USG Ole ThomasenSvømmeforen ing en DMG J ohn J acobsenSvømm eforeni ngen L oke Fl emming Scho u PetersenSvø mme klubben Kvik. . . . . .. . . . . . . . . . H enning Lau ri tzenSvømm eklubben T riton Willy BaadeSvø mmeklubben Vest J ens Bertelsen

Kasserer Juhl BentzenSøborg Id ræt sforening R. Lundgren Peder senT ekn ologi sk Instituts Idræt sfor ening .. Bue FoldagerUdsprin gsforeningen D elfin Furi Appel Petersen

Korrespondance frk. Birgit Weyga ardVikingeforeningen "De t kolde Gys- .. Svend JacobsenVikingeforeningen »Suset- Aa ge Vergo

Bornholm: Svømmeforening, som indtil videre henhører underRønn e Idræt s-K lub , svømmeafdelingen. Erik Stangegaard,

Sjællands Svømme-Union:Unionsformand og -kasserer viceinsp. Fr. Th. H olm

Sekretær Leif PetersenSvø mmelede r Sv. F. KnudsenVan dpololed er Ulf OlsenSpring lede r Ole JensenFløng Svømmeklub S. Juul Peter senFrederiksborg Svømm e-Klub fru El se Mølle rH aslev Idrætsfor en ing Alex ande r PlessH elsingør Svømm eklub Arthur Ch ri sti an senH erlufsholm Gymn astikforen ing fru N aim a DahlH olbæk Svø mmeklub Kay H an senKalundborg Svømm eklub Pau l FrichkeKorsør Svømme- og Livred nings-Klub . J ohn AndersenKøge Svømm eklub H . Just H an senNy købing Sj. Svømm ekl ub Fr. Th. H olmRingsted og Omegns Svø mmeklub Fr ode FoldagerRoskilde Gy mnastikfore ning Hillebert Ni elsenSla gelse Svømm eklub .fru Li tten Kr ohn -C arlSvømmeklubben Sorø Fre de Peders enT åstrup IKs svømmeafdeli ng Ole J ensenUgerl øse Svømmeklub Ul rik Hø stVordingborg Svømmeklub Major S. Knudsen

lolland-Falsters Svømme-Union:Unionsformand Eigil HansenUnionskasser er Frode PetersenSvømmeleder fru Grethe ErickssonVandpololed er Knud Aage NielsenSpringl eder Mi chael Nielsen

Al gad e 48, Nykøbing Sj .Kva rmløse vej 2, Tølløse.Knud Hjortøsvej 3, Vord ingb orgSt ubbeda msve j 4, HelsingørÅvænge t 23, T åst rupRoskildevej 126, H edehu seneSto re Ste ndam , H ill erød .J ernbanegad e 29, H aslevBram st ræd e 2a, 2., H elsingørH øjbo, Sneser e pr. T app ernøj eBorchsvej 8, H olb ækKlosterp arken 31, Kalundborg .Birchnersgade 2, Kors ør.Vordingborgvej 32, st ., KøgeAlga de 48, N ykøbing Sj .Brogade 16, RingstedKøbenh avnsvej 78, RoskildeLøvegade 39, Sla gelseSønd ergad e 13, Sorø .Aa væ nge t 23, T åstrupSofi ely st , U gerløseKasernen , V ordingborg

Fastingsalle 6, NakskovVestenborg Alle 63, Nykøbing F.Skovgå rdsvej 49, NakskovSvømmeha ll en, NakskovN r. Boulevard 26, N ykøbin g F.

71 49 9129 246835 0281

VE 7520

GO 5610x34828851 05 54RY 586070272796 09 47Sø 50n97 1302

30 62 14

FA 4095

(03) 955 - 372

(03) 415 - 372

(03) n 5 - 1564

(O l) 99 17 02(03) 382 - 31

(03) 695 - 533(03) 21 14 55(03) 765 - 51(03) 435 - 2544

(03) 655 - 1708(03) 415 - 372(03) 615 - 1611(03) 365 - 1247(03) 52 27 66

99 17 02(03) 488 - 142(03) n 5 - 1564

(03) 925 - 1756(03) 853943(03) 925 - 933

(03) 8523 90

1 3

Bandholm Svømmeforening Kate AndersenMaribo Svømmeforening Willy H ans enNakskov Svømmeforening fru Grethe ErickssonNykøbing F. Svømmeforening Micha el NielsenNysted Svømmeforening Erika Stenstrup,Sakskøb ing Svømmeforening Elith RechterStubbekøbing Svømmeforening Sta rt . . Svend Olsen

Fyns Svømme-Union:Unionsformand Tage OlsenUnionskasserer Hans ChristensenSvømmeleder J ørgen Ni elsenVandpololeder Poul HansenSprin gleder Helge HansenGlamsbjerg Svømmeklub frk. Lis AndersenGymnastikforeningen Frem Aage Rasmu ssen

Odense Svømme- og Livredn.-Forening Holger KnudsenOdense Svømme-Klub fru Else MadsenRinge Svømmeklub H an s LarsenRudkøbing Svømmeklub Willy H ansenSvendborg Svømme-Klub K. Munk Petersen

Korrespondance Frode W armingVigerslev Idrætsforening W illy Rasmussen

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand Poul Magelund,Unionskasserer Erhard Jørgensen,Unionssekretær K. Overmark Larsen,Svømmeleder Poul MortensenVandpolo leder Børge RosendahlSpr ingleder Pou l MagelundAa lborg Svømmeklub Friluftsbadet,

Korrespondance Er hard J ørgensen,Århus:

Århus Gymnastikforening af 1880 .. Børge Rosendahl ,Korrespondance AGFs kontor,

Århus Idrætsforening af 1900 Ib Eriksen,Århus Studenternes Svømmeklub . . . . Aage Flatau,Svømmeklubben Speed Thorup Andersen,

Korrespondance Fr u Lis Christensen,Vikingeklubben J omsborg Arne Dahl,

Aars Svømmeklub Jørn Jensen,Aulum Gymnastikforening Ib Petersen,Bjerringbro Svømmeklub Ernst Pedersen,Brande Svømmeklub Sandfeld Iversen,Brønd erslev Svømmeklub Werne r Schwertfeger,Brørup Svømmeklub P. E. T heisen,

Korrespondance Per Madsen,En gesvang Svømmeklub Bent Laursen,Esbjerg Svømmeklub T horkild H ansenFredericia Svømmeklub . . ... . . . . . . . • . Fru Edna Hdxbro,Freder ikshavns forenede Idrætsklubber Erik Steenb erg,Hadsten Svømmeklub L. Ni elsen ,H ammerum Svømmeklub Eigil Nielsen,Herning Gymnastikforening Jørn Thomsen,Holstebro Svømme-Club Svenn K. Jensen,Ikast Svømmeklub Calle Wittenkamp,J elling Sogns Friluftsbad S. Linding Nielsen,Kolding Svømme-K lub Ole Lambert,Nykø bing Mors Idrætsforening Emil Pedersen,Svømmeklubben N ord Ol e Andersen,

Korrespondance Palle J uul Schmi dt,Randers Svømmeklub Neptun Curt Gerlach,Silk eborg Svømmeklub Flemming Krogstrup,

. Skiv e Svømmeklub Poseidon Henry Christensen,

. Sportens Venner Løvbjerg.Struer Svømmeklub Søren Sørensen,Støvring Svømmeklub A. Frendrup,

.Sæby Svømmeklub fru Ellen Petersen,Sønderborg Svømm eklub Poul F. Fredsted,Thyregod Svømmeklub . . ; . . . . ... .. . . H. Christens en,Toftlund Svømmeklub fru Gerda Kri stensen,Tønder Svømmeklub Guldhornene Inger Lehmann Pou lsen ,Vejen Svømmeklub Helle Bojsen.Vej le Svømmeklub Triton.. . . . .. . .. .. Vagn Mikk elsen,Viborg Svømmeklub Alf red Pedersen,Videbæk Svømmek lub . . . . . . . . . . . . .. Gunnar Thomsen,Vildbjerg Sportsforeninger, svømmeafd. Bent Kristensen,Øster Hurup Svømmeklub Neptun .. . . Birger Wittrup,

14

Skibevejen, Bandholm.Torvet 25, MariboSkovgårdsvej 49, NakskovNr. Boulevard 26, Nykøbing F.Adelgade 49, Ny sted.Møllevej 48, SakskøbingFrihedsvej 18, Stubbekøbing

Tolderlundsvej 30, OdenseHavnegade 108 A, RudkøbingThurøgade 3, OdenseGyldenstens vej 19, OdensePrimulavej 39, Od enseSavværksvej, Glamsb jerg.Dronningensgade 20, Odense

Munkerisvej 55, OdenseFrederiksgade 65, OdenseDegnemarken 12, RingeSpodsbjergvej 57, Ru dkøb ingHavnegade 4, SvendborgPr æstevænget, SvendborgVigerslev sogneskole, Morud

Hiort Lorenzensvej 31, HaderslevI. Huitfeldtsgade 2, AalborgHaslevgade 43, HerningRiish øjvej 3, AalborgCarl Bertelsensgade IO, AarhusHi ort Lorenzensvej 31, HaderslevAalborgI. Huitfel dtsga de 2, Aa lborg

Carl Bertelsensgade 10, 3., ÅrhusSøndergade 56, Århus C.P. Slothsvej 27, ÅrhusH . C. Lumbyesvej 6, Århus C.Telemarken 6, ÅrhusSkanderborgvej 42, 6., Århus.Skjernvej 2, 1., Århus C.Gisl umvej 46, Aars.Søndergade 4, AulumRea lskolen, Bj erringbroGI. Arvodsvej 2, Brande .Kirkeve j l , Brønd erslev.Rahbeks Alle 16, Brørup.Søndergades Kiosk , Brø rup .Moselund pr . Engesvang.Engh aveparken 18, EsbjergKøbmagergade 12, Fredericia.Vinkelvej 2, Frederikshavn.Nør regade 13, Hadsten.Søndergade 34, Hammerum.GI. Landevej 174, Herning.T orv et , Holstebro.Østergade 84 A, IkastVilIa He lle, J elli ng.Elmevej 40, KoldingThingvej 5, Ny købi ng Mors .Parkvej 8, Aalborg.Gyldenløvesgade 43, Nr. SundbyMariagergade l A, RandersTeglværksvej 5, SilkeborgAllegade 61, Skive.Handelsbanken, Give.Rosenvænget 35, StruerSkolen, Støv ring'.Emilievej 21, Sæby .Rin ggade 244, Sønderborg'.Skolegade 7 a, Thyregod.Solv ej 19, Toftlund.Vestergade 55, Tønder.Rosen gade 18, VejenSønd ermarksvej 37, Vej leVesterriisvej 8, Vibo rgEn ghavevej , Videbæk.Nørregade 2, Vildbjerg.Øster Hurup.

(03) 885 - 207(03) 925 - 933(03) 852390

(03) 8945 38

(09) 11 51 50(09) 51 14 37(09) 11 41 IO(09) Il Ol 78(09) 13 1846

(09) 129941priv.: (09) 11 69 71(09) 11 55 19(09) 12 45 79(09) 62 - 505(09) 51 1504(09) 2128 31(09) 21 32 57(09) 80 - 9645 11

(045) 21871(081) 23706(071) l - 3867(081) 35954(061) 4 3605(045) 21871(081) 261 57(081) 23706

(061) 4 3605(061) 2651 6(061) 4 5220(061) 4 31 12(061) 649 34

(051) 28208

(061) 941 11

(055) 2 514 2

(081) 33896(081) 2 96 19(064) 241 25(068) l 3359

(058) l 2981(076) l 15 65