Medd elelse r fra

Dansk Svømme-Forbund

JUNI 1966 . 26. ÅRGANG

INDHOLD

Danske Indendørs Mesterskaber 1966

Sommerens program

Vigtige beslutn ing er fra forbundets

bestyrels es- og repræsentantskabs ­

møder

Om mini-svømm ehaller og

undervisningsbassin er

Nordisk nations-konkurrence

i udspring for juniorer

Øvrige stævneresultater :

De fynske mesterskaber

Nakskov i Hildesheim - og hj emme

Kirst en Vel in og Søren Svej str up

i Helsi nki 3.-4. ju ni

Adresseændringer

VI GENTAGER - Svøm for DanmarkDett e gælder alle vore fore ningers medlemmer, det gælder alle ba degæster på vore

svømmea nlæg, og det gælder alle vore skoler !Der er allerede, når disse linj er læses, god ga ng i 200 m svømmeprøven mange steder

i Danmark, men vi savner dog en lang ræ kke af vore fore ninger og svømmeanlæggenesbademestre og svømmelærere.

Udsæt det ikk e længere, men gå endnu i dag i ga ng med at organi sere disse prøver.Det gælder Danmarks sag i år, hvor der er N ORDISK FOLKELANDSKAMP - og en­hver aktiv svømmer bør derfor tælle med ved disse prøver , der jo for de aktive - somunder træningen svømmer man ge gange 200 m - kun er et foreningslederspørgsmål , omman drager omsorg for at få alle med på listen ved optællingen.

SV0 MMEMÆRKEKONT ORET venter en af de nærmeste dage at høre fr a steder,som endnu ikke har henvendt sig angåend e prøvelister m. v.

Hu sk mottoet: 1966: SV0M FOR DANMARK, hvad enten du er barn eller voksen,passiv elle r aktiv! Suemmepreueudualgei .

Ve d de fyn ske mesterskaber fikAnne Merete Jensen, Frem, (til højre)

sit gennembrud ve d at vi nde JOO mbrystsvømning i den smukke tid 1.23,7

foran sidste års mester Pia Clausen(til venstre).

Foto : Fyens Stiftsti den de

M eddelelser fra Dan sk Svømme-Forbund

linder DSLF og DlF SVØMMESPORTN UM M E R 3 . J U NI 19 6 6 . 26. Å RGA NG

Redakt ion : Ove ras s . , cand. jur. Oll o Joh ansen (a nsva rhave nde ), eks pe di t ionssekretæ r Frede Borre og fabrik ant Frode Fo ldag e r. - Udkomm er 6

ga nge å rligt, normalt i s ids te ha lvdel af hver and en måned . Arsabo nneme nt tegn es ved indb et al ing af kr. 10,00 på Dan sk Svømme-Forbunds po st ­

gir okont o nr. 5777 0, kasse rer en Willy Brungh a rt , He ssen sg ad e 50, Kbhvn. S . Tryk: Ringst ed ny Bogtrykkeri

DANSKEINDENDØRS-MESTERSKABER

Positiv inds ats fra unge talenter . Mange nye DIM-mestre

Århus Svømmeha l bl ev skuep ladsen for svø mme rnes to­dages arrangement den 23. og 24. apr il 1966, eft er at mana ller ede den 17. april i Øbroha llen havde afviklet DIM­kon kur ren cern e i individuel med ley, tårnspring og va nd­polo .

Taget som helhed blev dette års indendørs mesterskab eret bevis for br edde i vore for en ingers ungd omsafdelingermed en del ga nske un ge svømmere, som man må hav e lova t vente sig store res ulta ter af ve d vedblivende ene rg isktræningsindsa ts. Vi så in gen nye da nske re kor der, men enmæ ng de nye uni onsrekord er og ma nge personlige re kor der.Når man ikke fra de bedste opnår toptider ved mester­skaberne, er årsagen oftest at finde deri, at foreningerneanmelder de bedste svømmere til så mange discipliner sommuligt, hvor de blot ha r en pla cer ingschance, men dettemedfører ganske naturl igt, a t de på gældende svømmereøkonomiserer med kræfterne, vel vide nde at næs te star tkommer hurtigt efter det løb, hvor de normal t kan pressesig selv ti l tider omkring re kor dti d .

DI M-konkurrencerne ga v os en rækk e yde rs t hårde op­løbskampe, hvor nogl e af de un ge tal enter kom med posi­tive over raskelser. I fl ere tilfæl de ærgrede det fo rbunds­ledelsen, at der ikke er flere end 5 ban er i Århushallen. dama n gerne ville have prøvet nye navne i det bedste heat ­svømmere, som i et af de øvrige heats vis te så stor styrke,at de måske havde haft chance for en endnu bedre place­ring i kamp med favoritterne. Dette forhold un dgå r vi hel­di gv is i år ved de udendørs danske mesterskaber, hvor vii så god t som alle discipliner a fhol de r indledende heatsså ledes at svømmerne selv gennem deres præstationer pl a­cerer sig til fin alerne.

På damesiden blev det som ventet Kirsten Stra nge, de rto? de fl este mesterskaber i DIM, men Bente Dunker ogVIbeke Slot var do g na vne , som of test blev bemærket i dehå rd e opløbskamp e. Af de un ge i dette års DIM måtte mannotere sig navne som Gi tt e Ravig, Anne Grete Nielsen , L oneMo rtensen, .An ne Mer ete J ensen og Birgi t Pedersen, og vitror , at vi mell em disse navne og bl andt andre juni orersom Ka ri n Enevo ldsen, Anne Marie Rasmussen, Pi a Sø­gaard, Lise Knudsen, ska l finde fre m til de t hold, som vivi l sende til n ordiske j unior-mestersk aber i Sverige den 12.og 13. j uli i år (deltagerne ska l være født 1950 eller senere).

På herresiden var det J ohn Bertelsen, Lars Kraus Jen­sen og J ørgen Juul , som var i forreste ræ kke , når DI M­pla que tte rne skulle udd eles, men de t var vel no k AGFsun ge Ej vind Pede rsen , der bl ev navnet i dett e års in den ­dørs mesterskab er. I denn e talentfulde junior , som sa mme nmed j ævn aldrend e Poul Erik T arp, Ebb e Rasmu ssen og ErikN ielsen (trekløver et fr a N akskov) og et pa r an dre som Sø­re n Guldager, Bent G rønbech, Er ik H an sen og Finn H art­vig danner kernen i de navne, hvoraf forbundet ska l sa m­mensæ tte et hold til no rdiske juniormesters ka ber 1966, håb er

vi a t have fået en svø mmer, de r kan nå hel t ti l tops i nor­disk svømning.

Resultatlisten for a lle DIM-disciplinerne 19GG ser i øvrigtsåledes ud :

DAMER :JOO m crawl: Vinder Kirsten Strange, U SG , 1.0G,1; nr. 2

Bente Dunker , OSLF , 1.0G,7; nr. 3 Vib eke Slot, KSG, 1.07,3 ;nr. 4 Bent e Chr ist iansen , N akskov" og Bodil S. J ensen , Aal­borg, begge 1.09.4; nr. 6 L issi Wad, Nakskov, 1.10,5 ; nr. 7Anni Olsen, Frem, 1.11,1; nr. 8 Bir te Sørens en, Kold ing,1.12,0 ; nr. 9 Karla Enevoldsen, Esbjerg, 1.12,G; nr. 10 Kir ­sten Kortegaard, Frem, 1.12,8; nr . 11 Gitte N ørbøge, Triton,1.13,7; nr. 12 Bod il Bj erring, Vest , 1.13,9; nr. 13 Hj ørdisPetersen, OSLF, 1.14,2; nr . 14 J anne N ielsen, Frem, 1.14,G.

200 m cra wl: vinder Kirsten Strange, USG, 2.24,8; nr. 2Vib eke Slot , KSG, 2.27,0; nr. 3 Bente D unker, OSLF, 2.28,7;nr . 4 Ben te Ch ris tianse n, N akskov, 2.36 ,7; nr. 5 Bodil S.J ensen , Aalborg, 2.38,0; nr. 6 Gi tte Nørbøge, T riton, 2.38,8 ;nr . 7 Karin Enevo ldsen, Esbjerg, 2.39,3; nr . 8 Gi tte Ravig,USG , 2.42,2; nr. 9 L issi W ad , N akskov , 2.42,2; n r. 10 KarlaEnevoldsen, Esbjerg, 2.43 ,4; nr. 11 H ann eli se N ilsson, A al­borg, 2.48,3; nr. 12 Kirs ten J ensen , Roskil de, 2.52,3.

400 m crawl: vinder Bente D unker, OSLF, 5.10,3; nr. 2Vibeke Slot , KSG, 5.20,4; nr. 3 Bir te Sørensen , Kolding,5.30,G; nr. 4 Kir sten Strange, USG, 5.37,4; nr. 5 Karin Ene ­volds en, Esbjerg, 5.41,4 ; nr . G Gitte Ravig, USG , 5.47,2.

JOO m rygcraw l: vinder Ellis Baastrup , N akskov, 1.1G,G;nr. 2 Annegrete Nielsen, AGF, 1.17,3; nr. 3 Lone Mortensen,Aalbo rg, 1.18,7; nr . 4 Inge Rasmussen , Kolding, 1.19,3 ; nr . 5Gitte Ravig, USG, 1.19,4; nr . G Birgit Petersen, AGF, 1.21,5 ;nr. 7 J anne Nielsen, Frem, 1.22,4; nr. 8 J y tte Rasmussen,OSL F, 1.22,9; nr . 9 Karin Enevo ldsen, Esbj erg, 1.23,4; nr. 10Anne N issen , N akskov, 1.24,5.

100 m butterfly: vinder Kirsten Strange, U SG , 1.15,2 ; nr .2 Bente Du nker, OSLF, 1.19,8; nr. 3 Bodil Bj erring, Vest,1.20,6 ; nr. 4 J ett e Cha rlupsky, T Il, 1.23,4 ; nr . 5 A lice An­dersen , OSLF , 1.23,9 ; nr. G J ann ie Pe itersen, AGF, 1.2G,4;nr . 7 Pi a Clausen, OSLF, 1.27,3 ; nr. 8 Karin Sørensen, T Il,1.29,5.

200 m brystsv øm ning: vinder Br ita Peders en , Kold ing,2.59,3 ; nr. 2 P ia Clausen, OSLF, 3.02,4 ; nr. 3 Vibeke Slot ,KSG , 3.02,4; nr. 4 Anne Merete J ensen , Frem, 3.03,4 ; nr. .5J ett e Charlupsky, T Il, 3.04,G; nr . 6 J annie Pei tersen, AGF,3.06,9; nr. 7 Pi a Søgaard N ielsen, Vest, 3.10,0; nr . 8 L iseKnudsen, KSG, 3.10,5; nr . 9 Ann e Marie Rasmu ssen, Ran ­ders , 3.10,9; nr. 10 Tove Bentsen , OSLF, 3.11,0.

200 m individuel m edley : vinder Ki rsten Strange , U SG ,2.37,6; nr. 2 Ben te Dunker, OSLF, 2.45, 7; nr . 3 Vibeke Slot,KSG , 2.49,2 ; nr. 4 Gitte Ravi g, USG , 2.50,2 ; nr. 5 AnnegreteNielsen, AGF, 2.53,2; nr. G Pi a Cla usen, OSLF, 2.57,0; nr. 7Jette Ch arlupsky, T Il, 3.00,2; nr . 8 Tove Bentsen, OSLF,

3

3.00,7 ; nr. 9 Pi a Søgaard Nielsen, Vest , 3.00,8; nr . IO Li ssiW ad , N aksko v, 3.02,8; nr. Il Bodil Bj erring, Vest , 3.04,5 ;nr. 12 Hj ørdis Peter sen , OSLF, 3.05,6 .

4 X 100 m m edley, holdkapsu.: vinder Frem Od ense 5.21,4;nr . 2 OSLF 5.23,8; nr. 3 Kolding 5.24,4; nr. 4 Nakskov5.28,3; nr . 5 Vest 5.30,3; nr. 6 AGF 5.32,5 ; nr . 7 Aalborg5.33,8; nr . 8 TIl 5.34,8.

Udspring [ra 3 m v ijJjJe: vinder Kirsten Velin , Triton,110,67 p. ; nr . 2 H anne-Lora H an sen , Delfin, 92,31 p.; nr. 3Li sbeth Rasmussen, D elfin, 91,60 p.

Uds pring [ra tårn : vinder Kirsten V elin, Triton, 86,77 p.;nr . 2 H anne-Lora H an sen , D elfin, 62,39; nr. 3 Lisa Abr a­ham sen , Delfin, 50,43.

HERRER:100 m crntol: vinder J ohn Ber telsen , Vest , 0.58,6; nr. 2

J ørgen Juul, OSL F, 1.00,0; nr. 3 Lars Kraus J ensen , P0 8,1.00,5; nr. 4 T orben Fre de r iksen, Nakskov, 1.00,5 ; nr. 5J ørn Lo ric h , Sparta , 1.00,7; nr. 6 Poul Erik T arp, N akskov,1.01,0; nr. 7 To mm y Madsen, Odense Svømmeklub, og T orKnudsen , OSL F, 1.02,3 ; nr . 9 Preben Thomsen , Kolding,1.02,4; nr. IO Willy Mortensen, aSK, og P er H ans en , Ros ­kilde, 1.02,9; nr . 12 Anker Melgaard , aSK, 1.03,3; nr. 13Kurt L ude rs, Frem, og Niels Langh olm , KSG, 1.03,5 ; nr. 15Er ik Matzen , Kolding, og Ol e Løvskov Larsen , Roskild e,1.03,6 ; nr . 17 T orb en Hul tgren, OSLF, 1.03,9 ; nr . 18 ErikNi elsen , N akskov, 1.04,5 ; nr. 19 Søren Guld ager, KFU M,1.05,3; nr. 20 Per J acobsen , Nakskov, 1.05,8; nr . 21 NielsO. Ni elsen, Sparta , 1.06,0; nr. 22 Kennet h L oh rnann, KFUM,1.06,4; nr. 23 J ens Chr. N ielse n, KF UM, 1.08,1; nr. 24 J ør ­gen Peterse n, Roskil de, 1.08,2.

200 m crawl: vinder J ohn Ber telsen , Vest, 2.11,1; nr . 2Lars Kraus J ensen , P08, 2.13,2; nr. 3 J ør gen Juul , OSLF,2.14,2; nr . 4 Ej vind Peters en, A GF, 2.15,4; nr . 5 Otto Chri­stensen, USG, og Erik Mat zen , Kolding, 2.18,0; nr . 7 OleMo gen sen , 1900, 2.18,9 ; nr. 8 Carsten Bennetsen , U SG ,2.19,1; nr . 9 Kaj Rob . Jørgensen , N akskov , 2.22,8 ; nr. IOE rns t Luders , Fr em, 2.27,4.

400 m crawl: vinde r J ohn Bert elsen , Vest , 4.47,5 ; nr. 2Finn H ylleste d, Hermes, og som nr. 3 Ca rsten Ben netsen ,USG, 4.50,9 (placeringe n ef ter omsvømning med ny tidhen holdsvis 4.49,6 og 4.51,8) ; n r. 4 J ørgen J uul , OSLF,4.5 1,8; nr . 5 Otto Chr istensen, USG, 4.53,9 ; nr . 6 Lars Kra usJ ensen , P08, 4.56,5; nr. 7 Erik Ma tzen , Kolding, .4.57,2 ; nr. 8Ejvind P etersen , AGF, 5.01,1; nr . 9 Ole Ni ssen, Frem,5.01,6; nr. IO Ernst Luders, Frem , 5.02,8 ; nr. Il Svend Rom ,H crrnes, 5.03,1; nr. 12 Poul Erik T arp, N akskov, 5.03,9 ; nr.13 Torben Fred eriksen , Nakskov , 5.09,2; nr . 14 Kaj Rob .J ørgensen, N aksk ov, 5. 12,1; nr . 15 E rik Nielsen , Naks~ov,

5.14,4; nr . 16 Arne Hesselgren, H errnes, 5.18,8; nr . 17 WillyMortensen , aSK, 5.22, 1; nr . 18 J ens Chr. Nielsen , KFUM,5.22,3; nr . 19 Tommy Madsen, aSK, 5.31,1; nr . 20 AnkerMelgaard, aSK, 5.40,8.

200 m rygcrawl: vinder Lars Kraus Jensen , P08, 2.23,7;nr. 2 Ejvind Pet ersen , A GF, 2.24,1; nr. 3 Sve nd Rom, H er ­mes, 2.33,5; nr. 4 Ebbe Rasmu ssen , N akskov, 2.37,5; nr. 5Søren Riberh old t, Roskilde, 2.38,1; nr. 6 H ans]. Mortensen,Ves t, 2.39,2 ; nr. 7 Preben H an sen , AGF, 2.40,5; nr . 8 Geo rgKr ist ia nsen, KSG , 2.41,3; nr. 9 H ans]. Ni elsen , KSG, 2.43,0;nr . IO Karl Aage T homsen, Esbj erg, 2.44,1; nr . Il Sør enGuldager, KFUM, 2.44,3; nr. 12 H an s Broe, OSLF, 2.45,6.(Ka rl ]. Carstensen diskvalificeret for fejl vending).

200 m butterfly: vinder Jørgen Juul , OSLF, 2.35,3; nr . 2John Bertelsen, Vest, 2.37,8; nr. 3 Arne Hesselgr en, Her­mes, 2.40,4 ; nr. 4 J an Johansen, Herrnes, 2.41,3; nr . 5 JørnNielsen , AGF, 2.47,0; nr. 6 Ole Mogen sen , 1900, 2.47,2 ; nr 7Niels Rink, Vest, 2.55,7; nr. 8 Klaus Mo gensen, 1900, 3.05,8.

200 111 br ystsuomning: vinder Finn Rønnow, Frem, 2.44,6;nr. 2 J ørn Nielsen , A GF, 2.46,2 ; nr. 3 Ole Rindbæk , U~G,2.48,0 ; nr. 4 Rene H ei tmann, KSG, 2.48,0; nr. 5 Vagn N iel ­sen, Frem, 2.49,6; nr . 6 Poul E. Ec khardt, Frem, 2.5 1,0; nr. 7Kurt Rasmu ssen , AGF, 2.51,5 ; nr. 8 Mi chael N iel sen ,KFUM, 2.53,0; nr. 9 G ert Schmi dt, Esb j erg, 2.55,5; nr. IOBen t Grønbech, KFUM, '2.55,7; nr. Il Werner Schwer t­feger , Brønderslev, 2.56,1; nr. 12 Finn Hartvig, Esbjerg ,2.57,9 ; nr. 13 Jørn H . Andersen, Kvik, 2.59,4; nr . 14 JohnSøderberg, KSG, 3.01,8.

200 m individuel m edley: vinder Lars Kr åus Jensen, P08 ,2.24,5 ; nr. 2 John Bertelsen, Vest, 2.27,6; nr. 3 Jørgen Juul ,OSLF, 2.28, 1; nr. 4 Svend Rom , H errn es, 2.32 ,8; nr . 5 EjvindPetersen, AGF, 2.33,2; nr. 6 Jørn Nielsen, AGF, 2.37,9; nr.

4

7 Finn Hyllested , H ermes, 2.38,7; nr. 8 T orb en Fre deriksenNakskov, 2.41,4; nr . 9 A rn e H esselgren , Hermes, 2.42,2; nr .IO Le if Nilsson, H ermes, 2.42,7; nr. Il Søren Guldager,KFUM, 2.43,4 ; nr. 12 H ans]. Nielsen , KSG, 2.44,5; nr. 13Leif G. Emerek, He rrnes, 2.46,6; nr. 14 Erik N ielsen , N ak­skov, 2.47 ,0; nr. 15 Mi chael Nielsen , KFUM, 2.51,2.

4 X 100 m m edley , holdkapso .: vinder Hermes 4.34,0; nr. 2Vest 4.38,0; nr. 3 OSLF 4.41 ,1; nr . 4 Frem Od ense 4.42,4;nr. 5 AGF 4.44,7; nr . 6 Nakskov 4.44,9; nr. 7 Poloklubbenaf 1908 4.45,7; nr . 8 KSG 4.49,0; nr . 9 Esbj erg 4.52,5 ; nr . IORoski ld e 4.55,3; nr . Il Od ense Svømmeklub 4.58,8; nr. 12KFUM 5.08,3.

Uds pring fra 3 111 v ijJjJe: vinder Søren Svejs tr up, H ermes,130,50 p.; nr. 2 Gunnar G . H an sen , Delf in , 1I3,05 ; nr. 3P reben Lisbjerg, AGF, 1I0,19 ; nr . 4 Poul H enning Stitz,AGF, 109,73 ; nr . 5 T ommy Qu ie, AGF, 108,01; nr . 6 Flem­mi ng Fordsmann, Delfin, 104,39 ; nr. 7 H enning Quie, AGF,89,88 p.

Udspring fra tårn: vinder Søren Sve jstrup, H erm es, 130,82points (kun en deltager).

V andoolo-iinalclunnpcn: vinder T riton (vandt over pro ­vinsmes teren OSLF med 5- 4 (period etal : 2-1 l-l l -O1-2). Hvorledes de to hold kvalifi cerede sig til finale­kamp en , læs Svømm esport nr . 2, apr il 1966, side 4).

Fred e Borre.

Ejvind Petersen, AGF, erhvervede DSFs elitenål.

I 200 m rygcrawl ved DIM fik de n unge A GF-svø mmernoteret tide n 2.24,1 - og da kr avet til fo rbundets elite nå ler 2.25, kunne speakeren Willy Baad e under br agende bi­fa ld me ddele Århus-publikum, at den talentfulde sympa tiskesvømme r havd e opnåe t elitenålen.

Elil enålen blev indført efter beslutning fra DSF s repræ­senta n tska b i ap ril 1953 med den mot ivering, at guldnå ls­kravene i forhold til de beståend e ve rdensr ekord er ikkelæn gere kunne kla ssifi cere den svømmer, der opnår guld­nål stid , som henh ørende til no rdi sk, endsige internationalelite. - På repræsentants ka bsmødet den 7. ap r il 1962 varverdens rekor derne a llerede for bedret så betyd eligt, a t ma nbesluttede yderlige re at stra mme kravene til elit enål en forda nske svøm mere.

Da der har væ ret for espurgt, hvilke dan ske svømm ere derhar fåe t elitenå len , ska l nævnes, a t den (eft er kravtiderneind til 1962) er tildelt følgende:

DAM ER : Ragnhild H veger (400 m cra wl); Bir the H ans ­son (tårnspring) ; J ytte Hansen (200 m brystsvømning); Dor­rit Krist ensen (200 m brystsvømning) ; Mette Ov e-P et ersen(100 m crawl); Nini H enriksen (100 m butterfly); E thelW ard Petersen (100 m rygcrawl); Kir sten Michael sen (100m rygcrawl ); In ge A nders en (200 m brystsvømning); Bend eVelin (NM i t årn sp ring) : Linda Petersen (200 m brystsv.):Kirs ten Strange (100 m cra wl); Birgit W eygaard (N M itå rnspring); Hanna Laursen (tå rnsp r ing); Rita H ansen (100m rygcrawl) ; Clary Brei tin g (100 m ry gcrawl) ; Gi tte N ør ­bøge (800 m crawl) .

H ERR ER: Thomas Christianse n (tå rns pring) ; Knud G leie(200 m brystsvømning); Thorkild Barnkob (200 m br yst ­svømni ng); Lars Lar sson (200 m crawl) ; Bj ørn Jul Ch ri sti­ansen (100 m brystsvømning); Gert Elm ark (200 m bryst ­svømning); Søren Svej strup (tårnspring); Jan Johansen (100m butterfly) ; Benny Pedersen (200 m brystsvømning) ; ReneHeitmann (200 m bry stsvømning) ; La rs Kraus J ensen (100m rygcrawl).

Efter de nye kr avtider fast sat 7. april 1962: Kirsten Velin(NM i tårnspring) ; J ørgen Juul A ndersen (400 ~ individ.medl ey) ; John Bertelsen (100 m butterfly); Ejvind Pet ersen(200 m rygcrawl).

Vi håber , at Ejvind Petersen har vist vej en for de man geunge tal en ter - ma n er ikk e svømmer af inte rn ati onalklasse, fø r man har erhv ervet elitenålen. Det kræver 100pet. indsat s fr a båd e svømmer og tr æner - og vi ved , a tærgerrigheden er sto r nok dertil hos fl ere af vore dan sketopsvømmere ! Bente Dunker har senere (24. maj ) erhvervetelitenålen i 200 m cra wl, og Vib eke Slot var i 1965 kunbrøkdele af sekundet fra elitenålstid - vi regner med, atde nåle, som vi i forbundet har indkøbt nu, skal erhvervesi 1966, et år med mange store opg av er.

Fred e Borre.

SO MMERENS SV0 MMEPROGRAMFredag den 5. august kl. 18,30 (Gl adsaxe Bad):

Finaler i følgende disciplin er :200 m butterfly, damer200 m crawl, herrer100 m rygcrawl, dam er100 m brystsvømning, herrerTårnspring, herrer, 1. afdeling100 m rygcrawl, herrer200 m brystsvømning, dam erT årn spring. herrer, 2. a fdeling200 m butterfly, herr er200 m crawl, damer

Lørdag den 6. august kl. 14 (Gl adsaxe Bad):I dette stævne afgøres placeringerne efter op­

nået tid (uden indledende heat s) i følgende disci ­pliner:

4 X 100 m medl ey, holdkap svømning, dam er4 X 100 m medl ey, holdkap svømning, herrerU dspring fr a 3 m, herrer, 1. afdel ing'100 m individuel medley, dam er400 m individuel medl ey, herrer

Lørdag den 6. august kl. 18,30 (Gladsaxe Bad):I dette stæv ne afgøres placeringerne efter op­

nået tid (uden indledend e hea ts) i følge nde disci­pliner:

4 X 100 m crawl, holdkapsvømning, damer4 X 100 m crawl, hold kap svømning, herrerU dspring fr a 3 m, herrer, 2. afdeling200 m individuel medl ey, dam er200 m individuel medl ey, herrer

Søndag den 7. august kl. 14 (Gladsaxe Bad) :4 X 200 m crawl, holdkap svømning, her rerUdspring fra 3 m, damer400 m crawl, dam er (DM -final e)400 m crawl, herrer (DM -finale)

Søndag den 7. august kl. 18,30 (Gladsaxe Bad):800 m fri svømning, dam er (DM + D]M)

1500 m fri svømning, herrer (DM + D]M)

Dan sk Idræt s-Forbunds bestyr else har nu god­kendt, at der ud skrives DM i de 10 ny e discipli­ner, som også kommer på OL -p rogrammet iMexico 1968, og for bundsledelse n har efter kon­ta kt med DIFs fj ernsyn sudvalg og TV-reda kt io­nen set sig nø dsaget til at fore tage ændring i detstævneprogram for sommeren 1966, som blev an ­ført i »Svørnmespor t« februar 1966.

DANMARKSMESTERSKABERNE 1966(kr avtid til indledende heat s: sølvnå lstid).

Torsdag den 4. au gust kl. 14 (Gl adsaxe Bad):Indledende heats i følgende discipliner:200 m rygcrawl, herrerl Of) m butterfly, dam er200 m brystsvømning, herr er200 m rygcrawl, damer100 m crawl herrerU dspri ng 3 'm vippe, kvindl , j uruorer, D]M100 m brystsvømning, damer100 m bu tterfly, herrerUdspring 3 m vippe, kvindl. j uniorer, D]M100 m crawl, dam er400 m crawl, herrer (DM + D] M, idet j unio ­

rernes tider i de indledende heat s giver den ende ­lige placering i D]M-k onk urren cen).T orsdag den 4. august kl. 18,30 (Gladsaxe Bad) :

Finaler i følgende discipliner :100 m butterfly, dam er200 m brystsvømning, her rer200 m rygcraw l, dam er100 m crawl, he rrerTårnspring, damer, 1. del100 m brystsvømning, dam er100 m butterfly, herrerT årnspring, damer, 2. del100 m crawl, damer200 m rygcrawl, he rr er

Fre dag den 5. august kl. 14 (Gladsaxe Bad):Indledend e heats i føl gend e discipl iner: I alle de D M-kon kur rencer , hvori der svøm mes indlede nde200 m butterfly, damer heats, går und er alle omstænd igh eder de 6 bedst pl acerede200 m cra wl, herrer i indledende heats til fin al e og placeres i fina len på banern e

2- 7. Dog ka n stævneledelsen till ade , at banerne l og 8100 In rygcrawl, damer benyttes - ef ter samråd med de påg ældende forenings -100 m brystsvømning, her rer ledere - ti l svømmere, som efter opn ået tid og/eller pl ace-Tårnspring mandI. og kvindl. juniorer, D]M rin g er kva lificeret.100 m rygcrawl, herr er Hvis der til en a f disse DM-ko nkurrencer , hv ori der er

udskrevet indledende heats, ikke er anmeldt flere end 8200 m brystsvø mning , damer de ltagere, ud går indledende heats , og de r svømmes kun detT årn spring mandl. og kvindl. juniorer, D]M fast satte finaleløb .200 m bu tterflv, herrer Hvor to eller flere svømmere i forskelli ge heats har op -400 m crawl, damer (DM + D] M, idet junio- nået samme tid i samme disciplin, eller der er dømt dødt løb

mellem to eller flere, kan stævneledelsen , hvor det skønnesrernes tider i de indl, hea ts giver den endelige fornødent af he nsyn til pladserne (antal baner) i final en ,placering i D]M-k onkurren cen). dekretere ornsvømning me llem de pågældende svømmere.

DM i 50 m fri svømning + 50 m bj ær gning afv ikles søndag den 31. juli kl . la i Aalborg Frilufts­bad i f orbindelse med ] SU s bj ær gemesterskab er.

ANMELDELSER (så vidt muli gt på de ud sendte formularer og med korrekt ang ive lse a f de derpåønskede oplysning er) skal være forbundets kontor i hænde senest 14. juli med mor genposten , og ef ter­anmeldelse r modtages (kun for så vidt der er plads i de afsa tte heats) indtil la dage før konkurrencen .Indskud: 3 kr. pr. deltager i såvel individuelle konkurrencer som holdkap svømninger ind sendes sam­tidi g med anmeldelsen.

Anmeldelser til DJM den 4. sep tember i Esbj erg ska l være på forbundskontoret senes t med morgen ­posten la. august (se disciplinerne på næste side).

MESTERSKABER I UDSPRINGFor at alle danske springledere, springtræne re og aktive springere i god tid før årets store begiv en­

heder i udspring kan tilrettelægge træningen anfø res nedenfor de spring, som vil blive kr ævet til DMog DJM samt til NJM og Nordisk Cup.

N ordiske junior-mesterskaber (12. og 13. juli i Ronneby)

l. dag k1. 13,00 : T årnspring, kvind1. juniorer I : spring nr. 101, 301 og 401.Derefter: 3 m spring, mandL jun. I: spring nr . 101, 201, 301,401 og

5 11 1.I. dag - k1. 17,30: T årnspring. kvd1. jun. : spring nr. 201 og l valgfrit spring.

Derefter: 3 m spring, mandL jun. Il: 3 valgfrie spring af forskelligegru pper.

2. da g - kl. 13,00: T årn spring. mandl. jun. I: 4 valg frie spr ing af forskelli gegrupper med en sammenlag t sværhedsgrad af høj st 7,4.

Derefter: 3 m spring, kvind1. jun. I: Spring nr. 101,201,301 ,401 og51l 1.

2. da g - kl. 17,30: T årnspring, mandl. jun. Il : 2 valgfrie spring af forskelligegruppe r ud en begrænsning i sværhedsgrad.

Derefter: 3 m spring, kvindl. jun. Il : 3 fritvalgte spring af forskel ­lige gruppe r.

Danske junior-mesterskaber omfatter samme spring som nævnt ovenfor.

D]M for kvindl. juniorer, 3 m vippe, afvikles torsdag den 4. aug ust k!. 14.DJ1\1 for kvindl. juniorer i tårnspring afv ikles fr ed ag den 5. au g. kl. 14.DJM for mandl. juniorer i tårnspring afvikles fredag den 5. aug ust kl. 14.DJM for mandL .juniorer, 3 m vippe, afvikles søndag den 4. sept. i Esbjerg.

Danmarksmesterskaber og Nordisk Cup-konkurrenceromfatter samme spring som tidligere ved DM.DM for damer i tårnspring afvikles torsdag den 4. august kl. 18,30.DM for herrer i tårnspring afvikles fredag den 5. au gust kl. 18,30.DM for herrer i udspring fr a 3 m vippe afvikles i to afdelinger:l. afdeling lørdag den 6. au gust kl. 14.00 (5 obligatori ske spring) ,2. afdeling lørdag den 6. august kl. 18,30 (5 fritvalgt e sp ring).DM fo r damer i udspring fra 3 m vippe afvikles søndag den 7. au gust kl. 1..1.NORDISK CUP er en konkurrence mellem Danmark, Finland, Norge og Sve­rige, omfattende spring fra såvel 3 m vippe som fra tårn og i begge konkur­rencer for såvel damer som herrer . Hvert land har ret til at stille med høj est2 deltagere i hver konkurrence.N ordisk Cup er ud sat af Sverige, og vinder af konkurrenc en er det land, somsammenlag t i all e 4 konkurr encer opnår det højeste pointsantal efter skalaen:Il , 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 og l point.Konkurrencen afholdes i Bellahøj Bad d. 13. og 14. aug. og er opdelt således:Lørdag den 13. au gust kl . 10-12,30: a) 7 spring fo r dam er fra 3 m vippe(5 obligatoriske + 2 fritvalgt e). - b) 7 spring for her rer fr a tårnet (6 springmed begrænset sværhedsg rad + l fri tvalgt) ; højde 5, 71/ 2 elle r 10 m.Lørdag den 13. august kl . 15,30-17: a) sidste 3 sp ring for damer fra 3 mvippe. - b) sidste 3 fritvalgt e spring for herrer fra tårnet.Søndag den 14. august kl . 12,30-14,30: a) 4 obli gato riske spring for dam erfr a tårnet ; højde 5, 71/ 2 elle r 10 m. - b) 7 spring for herrer fra 3 m vippe(5 obliga toriske + 2 fri tvalgt e spri ng) .Søndag den 14. august kl. 17: a) 3 fritvalgt e spring for dam er fr a tårnet. ­b) .sidste 3 spring for herrer fra 3 m vippe.

NB: Det er i tårnspringskonkurrencerne i N]M, DM og Nordisk Cup tilladt at springe efter ønskefra 5, 71/ 2 elle r 10 mvmen spring fr a 71/ 2 m bed ømm es med samme sværhedsgrad som fra 5 m.

Der bli ver springtræ ning i Bell ah øj Bad lørdag den 13. au gust fr a kl. 7-10 og fra kl. 12,30-15,30samt søndag den 14. august fr a kl . 7-9,30.

Såvel den 13/ 8 som 14/ 8 afvikles DM-kampene i va ndpolo i samme bassin , hvilket er grunden tilovennævnte opdeling af tid en. - Hele spring - og polobassinet vil efter planen blive afspærret beggedage, sål edes at de badegæster elle r andre tilskuere o. l. , der ikk e har adgangs kort fr a forbundet, måbetal e kr . 1,50 i særl ig entre til det af spærrede områd e. Frede Borre.

6

Øvrige forbunds arrangementer i 1966Svømmelandskampen mod Island

i Reykj avik i dagene 18.- 28. juli.

Danmarksmesterskabet i vandpolo(finalerunden) afv ikles i Bell ah øj Ba d den 13.

og 14. august (se nederst side 6 om opdelingen ;der vil sener e tilgå nærmer e enkel theder om spil­lepl an , domm ere m. v.).

Eur opamesterskaberne i U trechti H olland i dagene 20.-28. august. (U dtagelse

sker den 7. august efter DM).

Dan ske J unior-Mesterskab erafholdes i nedennævnte discipliner i Esbjerg

søndag den 4. sep tember kl. 13,30 (i Grådy bba de t)så ledes : 100 m crawl, kv. - 100 m rygcrawl, mdl.- 100 m brystsv., kv. - 100 m butterfly , mdl. -

100 m rygcr., kv . - 100 m crawl, mdl. - 100 mbutterfly, kv. - 100 m brystsv. , mdl. - udspringfra 3 m vippe, mdl. - 200 m individuel med ley,kv. - 200 m individu el medley, mdl.

BEMÆRK : Al dersgrænsen er for 1966 for så­vel piger som drenge 16 år (født 1950 ell. sene re).

Svømmematchen København-Provinsenfin der sted i 0 broha llen, København, søndag

den 18. september 1966 kl. 15,30, og denne matchvil blive ud send t i TV.

DJM i vandpoloarra nge res i Odense Svømmehal lørd ag den 15.

oktober og søndag den 16. oktober 1966 som enfin al erunde mellem juniorturn eringens vinde refra KSU, ] SU , FSU ogLFSU.

Frede Borre.

VIGTIGE BESLUTNINGERPå forbundets å rsmøde i apri l blev lovenes § 3, stk . 3,

ændret ti l :»at ti lsende fo rbundet foreningernes propositioner for a lle

planlagte stævnearrangementer umiddelbart efter, at sådan­ne er fas tlagt, og unionernes ter minslister for uni onsme­sterskaber o. l.

Senes t 8 dage efter et stævnearrangement ska l arr angø­ren indsend e til pågældende union en fortegnelse over re ­sultaterne ved de t pågældende stævne samt angivelse afstævnets overdommer. stævneleder og dommere samt enudfyldt rekordliste. såfremt der er opn ået rekord af nogendelta ger..

Lovenes § 3, stk . 5, ændres ti l :»gcnnem den respektive un ion at in dhente forb undets

tilladelse til enkelte eller flere medlemm ers sta rt i udl an detsa mt på samme må de a t underrette for bund et om pl anlagtdel tagelse i eller arrangement af sportsrejser til udla nd et ,så sna rt der føre ligger sandsynlighed for arrangementetsgennemførelse. - Senest 14 dage efter hj emkomsten fraenhver deltagelse i sådanne stævner i udlandet skal denforening, der har forestået turen, gennem re spektive union- med kopi til de nne - indsende i udl andet opnåederes ultater til fo rbunde t. Hvis der på en foreni ngs hold t iludl andsstævn er fin des del tager e, som ti lhører andre klubberend den ar range rende dan ske klub , ska l der samtidig medansøg ningen til forbundet , bil agt pe rsonliste, medfølge enerklæring om , at den/de forening/er, som de gæs tendesvømmere på et hold til hører, skr ift ligt har afgivet er klæ ­ring om, at der ingen hi ndring er for de gæstende svøm­meres deltagelse .«

Om ud lændinges start for danske foreninger er vedta getfø lgende bes temmelse :

»Hlg. mest erskabsbestemmelsernes § 2 ska l de ltagere iD an sk Id ræts-Forbunds mesterskaber i svøm ni ng, .udspr ingog vandpolo (som hvert å r arrangeres af Dansk Svømme­Forbu nd ) vær e da nske sta tsborgere, men DI Fs forretnings ­udv al g kan efter anmodning fra vedkommende spec ia lfor­bund meddele tilladelse til, a t enkelte udl ændi nge, bosa ti Danma rk, kan deltage i DIFs ho ldmesterskaber. (Der kandog ikke sættes re kor d med udlænd inge på et ho ld , j fr.rekordbestemmc1sernes § I ).

I de af Dan sk Svømme-Forbund og dets un ioner arran­gerede egne mes terskaber gæ lder indtil videre følgenderegler for udl ændinge:

a. For at kunne del tage fo r en for ening i holdmester­skaber ska l udlændinge have haft opho ld (være til ­mel dt dansk fo lkere gister) i mindst 12 måneder og

have haft mindst 6 måneders aktivt med lemsskab afpågældende klub .

Hvis dis se betingelser er opfyldt, kan D ansk Svøm­me- Forbu nds for retnings udvalg efter ansøgning givestarttilladelse for egne mes ters kaber samt for uni ons­mes terskaber (i sidst nævn te tilfælde dog kun ef ter an­mod nin g fra pågældende un ionslcd eise). - Dog kandet i in tet til fælde tillades, at mere end en af holdetsde lt agere er udl ændinge.

b. i indiv iduel le mesterskabskonkurrencer kan udl ændingeikke starte , jfr. § 2, stk. 3).«

I mesterskab sbestem melserne ha r repræsentant skabet sat§ 4 ud af kraft, så ledes at DM 1966 forsøgsvis afvikles somangivet på side 5- 7 i dette nummer af »Svømmesport «.

I D IM er 400 m individuel med ley ændre t til 200 m med­ley, og det er besluttet , at der kan afho ldes DIM i sync ro ­niseret svømning ef ter FI N As regl er (i solo, duo og kvar­te t).

Vedr. DJM er det besl uttet , at fo rbundet fr a 1967 fø lgerde samme discipliner, som besluttes til NJM, samt at DJMafholdes hvert år i tiden l. uge af juli-l. uge af sep tern -mer. "*

I rekordbes temmelserne er § 4, stk . I , ændret til :»Konkurrenccn, hvori der sæ ttes re kord , skal - såfremt

den afholdes her i landet - være åben for alle foreni ngerunder forbundet , dog kan der også go dke ndes rekorder,opnået ved klu bmat ch mellem danske klu bber eller mellemda nsk og udenlandsk klu b, men ved sådanne konku rrencerska l der, så fremt programmet indeho lder en disciplin, hvorder er overvejende sandsynlighed for dansk re kord, givesden tid ligere rekordindehaver , hvis denne senest 5 dage førkon kurrencen gennem sin forening over for a rrangørenfremsæ tter ønske derom, adgang til uden udgi ft for arran­gøren a t være delt ager i en såda n konkurren ces beds tehe at .

Ved klubkonkurrence med kun en enkel t foren ings egnemedl emmer kan ikke sættes dan sk re kor d.

Proposit ionerne for ethvert åbent stævne eller for ethvertandet stævnearr angement ska l ti lsti lles for bundet gennemden stedlige union og med kopi ti l de nne. Propositionerneska l altid være disse organisationer samt de i stævnet del ­tagende fore ninger i hænd e senest 8 dage før kon kur rencen.- Fora ndr ing i prop ositionern e og begræn sning i deltager­anta l udover det i de oprindeli ge propositi oner medd elt eska l af arrangerende forening ud send es så be tids, at de n ersåvel for bundet og de n ste dlige uni on som de deltagendefore ninger i hæn de senest 3 da ge før konku rrcnccn.«

7

I

II

DSFs nåle- og mærkebestemmelserRepræsentantskabsbeslu tning:

Udo ver ned enstående regler for nål e og mærk er har DanskSvømme-Forbunds repræsentantskab besluttet, j fr , lovenes§ 8 h., at der som propaganda for svømningen i Danmarknedsættes et særligt svømmemær keudva lg (svømmeprøve­udvalg), der har til opgave på egen hånd dels i samarbej demed civile og mi litære arrangører og de ls ved samar bejdemed de øvrige nordiske land e a t fores tå nærmere bestemt esvømme prø ver o. l. samt a t org an isere sa lg af mærker til depe rsoner, der består sådanne prøver. - Det således ned­satte udv alg for estår også sa lge t af nå le og mærker forvandpolo, udspring og syncrosv ømning .

SVØMMENALESvømmenå len fr emstilles i guld , sølv og bronce og

kan erhverv es af medlemm er af for eninger und er DanskSvømme- og Livrednings-F orbund. Desuden har DanskSvømme-Forbund ind sti ft et elitenål i guld og elitenål medstjerne .

Ska laen for opn åels e af svømm enålene er følgend e:For svømning:Damer: bronce sølv guld elit e

100 m crawl 1.30 !.l8 1.09 1.05200 m craw l 3.20 2.55 2.34 2.26400 m craw l 6.55 6.03 5.20 5.01800 m fri svømning 14.25 12.40 l !.lO 10.30

1500 m fri svømning 28.00 24.30 21.35 20.15100 m bu tt erfl y 1.42 1.29 !.l9 !.l 4200 m butt erfly 3.55 3.25 3.01 2.50100 m br ystsvømnin g 1.53 1.38 1.27 1.22200 m brystsvømni ng 3.59 3.30 3.05 2.54IOD m rygcrawl 1.42 1.29 !.l9 !.l4200 m rygcrawl 3.44 3.16 2.53 2.43200 m individ uel medl ey 3.50 3.20 3.00 2.45400 m indivi duel medley . . 8.11 7.12 6.19 5.58

Herrer: bronce sølv guld eliteIOD m crawl !.l 9 1.09 1.01 0.57,2200 m crawl 2.59 2.36 2.18 2.10400 m crawl 6.26 5.36 4.56 4.39800 m fri svømning . . . . . . . 13.28 11.43 10.18 9.43

1500 m fri svømning . . . . . . . 26.00 22.05 19.55 18.45100 m butterfly 1.29 !.l 8 1.09 1.05200 m butterfly 3.18 2.53 2.32 2.24100 m brystsvømning 1.39 1.26 !.l6 !.l 2200 m br ystsvømning 3.40 3.10 2.48 2.39100 m rygcrawl 1.30 !.l 8 !.lO 1.06200 m ry gcrawl 3.21 2.54 2.34 2.25200 m individ uel medl ey . . 3.25 2.55 2.38 2.25400 m ind ividuel med ley . . 7.21 6.22 5.36 5.18

Elitenål m ed stjern e tild eles den svømmer, som opnår denstipulerede elitenålstid på 50 m bane i en af de for annævntesvømmediscipliner.

Obs.! I ind ividu el medley er svømmearternes rækkefølge

butterfly - rygcrawl - brystsvømning - crawl. (Man børbemærke , at i medley-holdkapsvømning er rækkefø lgen:rygcrawl , brystsvømn ing, butterfly, crawl).

Reglerne for svø m me nålenes erhverve lse er følgend e:Svømmenå len kan kun erhverves en gang i hver stan da rd ­

gruppe.Svømmenå le i bron ce og sølv anmeldes af arra ngør en elle r

svømmerens forening til den uni on, hvoraf svøm mere ns for­ening er medlem.

Sløj fe på bronce- eller sølvnål kan erhverves af densvømmer, der ind en for samme nålegrad opnår svømzien åls­tid for pågæld end e nålegrad i 3 forsk elli ge svømmear tereller opnå r den stipulerede svømmenå lstid på samm e svøm­menålsdistance og i samme svømmea rt to gange medmindst 5 års mellem rum .

A lle ov enn ævnte svømmenåle rekvi reres hos den stedligeunion, der selv afgør , hvor den vi l købe de for uni onennødv end ige bronce- og sølvnåle og samme nåle med sløj fe.- Unionen af gør selv , om den for såd anne nål e fast sattepris skal afholdes af uni onen eller betales af a rra ngere ndeforening, svømmerens foren ing eller svømmeren selv . - Så­fremt un ionen af holder udgi ften til en såd an nål , kan denkræve nål en tilbageleve ret af pågældende svømmer vedopnåelse af højere stan dard, medm indre pågældende svøm­mer elle r dennes forening betal er den fastsatte pr is for dentidligere erhvervede nål.

DSLF-guldnålen tildeles den svømmer, der opnå r den sti­pulerede guldnåis tid , vinder et nordisk juniormesterskabelle r placerer sig som nr. 2 eller 3 ved NM .

Elit en ålen tildeles af DSF den svømmer, der opn år denstipulerede elitenålst id , vinder et nordisk mesterskab, pla­cerer sig som nr . 2 eller 3 ved EM eller pl acerer sig tilfin alen ved OL.

Sløj fe på guldn ål ti ldele s af DSL F den svømme r, dererhverver den efter samm e regler , som gælder for bronce­og sølvnål. (Der kan ikke erhverves sløjfe på elitenål).

Elitenå l med stjerne tildeles af DSF den svømme r, somblive r vinder af et EM, eller som placerer sig som nr. l , 2eller 3 ved OL.

Guldnåle og elitenåle er erhve rve rens eje ndom , men måikke sælges, pantsættes eller belån es. - Ud gift til guldnå leog guldnå l med sløj fe betales af DSLF, med ens udgif t tilelit enål og elitenål med stje rne betales af DSF.

For bjærg ningsøvelse n:

Ved 50 m fri svømning + 50 m bj ær gning med DL Fslill e bj ær gedukke skal benyttes almindelige bj ærgeb evæ­gelser, og rygsvømnings- eller rygcrawlbevægelser medbenene er ikke till ad t ; armbevægelsen under bj ær gning skalfore gå under vand et og således , at den frie ar m kun vedvendings tag og ved målberøring må føres fr em over vandet.

Bjærgedukken ska l vær e anbrag t mid t for svøm meban en,frit liggende eller fri thængend e på bassi nkanten (ikke holdesaf nogen pe rson) og placeret ens ved alle svømmebanern e.

Deltageren ska l berø re ba nens en devæg med mindst en

Fint fot ograferet situation f ra DIJvl- s[ullwm!Jcll mell em T ri ton ug OSLF: B jo rn Juul Chris tiansen score r for T rit on .

8

VANDPOLONALEN

Sync romærket er indstiftet for a t fre mme in teressen forsync ro niseret svømning, og mærket opdeles i 4 gra der:

Begynderm cerhet (Syncromærket i jern) kan erhverves afden svømme r, som opnår mindst 30 points ef te r udfø rel sena f følg end e 5 obligatori ske øv elser :

I. Enkelt ball etb en . svæ rhedsgra d 1,52. D elfin , » 1,53. Contra- del fin, 1,74. Marsvin, 1,45. Kip , » 1,7

med bedø mmelse af en dommer (evt. .3 elle r 5), som i for ­vejen er godkendt af den stedlige unions best yr else ellersyn cro leder.

Syncromærke A (broncemærket) kan erhve rves af densvømme r, som i konkurrencer opnår mindst 42 points i de 6enkel tøve lser, afv iklet efter det internationale reglement ogmed bedømmelse a f .3 eller 5 dommer e, som i forvejen skalvæ re godkendt af den stedlige union eller DS Fs syn crol ed er.

Syncromærke B (sølvmærket ) kan er hve rves a f den svørn­mel' , som i konkurrenc er opn år mindst 55 points i de 6 en­keltøvelser , afvi kle t efter det in ternationa le reglement ogmed bedømmels e af 3 elle r 5 dommer e, som i forvej en ska lvæ re godkendt af den stedli ge union ell er D SFs syneroleder .

Svncromærhet C (guldmærket) kan er hverves af d ensvømme r, som i konkurren cer opnå r mindst 65 points i de6 enkeltøvelser , afv iklet efter det internationale reglementog med bedømmelse af .3 elle r 5 dommere, som i for vej enskal vær e godkendt af den stedlige uni on elle r D SFs syncro­leder.

DSLF-guldnålen tildeles de n syncro-svø mme r, som ve d ennordisk la nd skam p eller et nordi sk mest ersk ab eller en euro­pæisk åben konkurrence me d mindst 3 nationer s deltag elsei pågældende kon kurren ce opnå r 110 po int s i sol o (omfat­tende de 6 enkeltøvelse r + de fri e sync ronisere de øvels er)og med anvende lse af dommer e fr a mi nd st 3 nationer.

DSF-e litenå len tildeles den syn cro -svømm er , der bl ivervinder i en åben euro pæ isk kon kurren ce me d delt agel se afmindst 5 nat ion er i solo (omf attende de 6 enkel tøv elser +de fri e syncronisere de øve lse r) og me d anve ndelse af 5dommere fra mi nds t .3 nationer.

SYNCRO MÆRKE T

hv erves ve d sp ring fra l m og .3 m vi pp e: Kravene find esi instruktø rvej led ningen , side 3 og 4, se denn e.

DSLFs guldnål tildeles af DSLF den springer , som i kon ­kurren cen i DIM elle r DM opnår en gennemsnitsdommer­karakter a f 61/2, eller som ved EM elle r OL opnår en ge n­nemsnitsd ommerkarakter a f 6 (for samtl ige konkurren cenomfattende spring og efter a t høj est e og lav este dommer­karakter er sle tte t og med anv endelse af mindst 5 dommere).- Desuden tildeles den en ud springer, som pl acer er sig tilfinal en ved EM elle r OL , bliver nr. 2 elle r 3 ve d NM ellervinde r et nordi sk juniormesterskab.

Dcnsk Svømme-Forbunds eli ten ål tildeles a f DSF denspringer, som ved DIM elle r DM opnår en genne msni ts­dommerkarakter af 7112, eller som ve d NM, EM elle r OLopnår en gennemsnitskara kte r af 7 (efter sa mme regler somved DSLF-guldnålen). Desuden tildeles de n en spring er, somvinder et nordisk mesterskab, eller som pla cerer sig mellemde 6 bedste ved EM elle r OL. - Denne nål kan også afD ansk Svømm e-Forbunds bestyr else t ildeles de n spr inger,som bliver vinder af anden åben international konkur renc e,der a f bestyrelsen skønnes at vær e af så høj klasse, at mankan karakterisere den som af international topklasse.

Dansl: Svømme-Forbunds eli tenål m ed stje rne tild eles afDSF den springer, som bli ver mellem de tre bedste ved EMeller OL.

elite1.301.l0

guldU51.25

DamerH er rer

hånd, før dukken berøres, og ved vending med bj ær gedukke(på 25 m ban e) ska l endevæggen berøres med hoved , armelle r hånd.

Fo r opnåelse af svømmenål e i bj ær gni ng kræves (guld- ogeliten ål kan hun er hve rv es på 50 m ban e) :

bronce sølv1.55 1.451.45 1.30

Vandpolonålen er indstiftet for a t fr emm e interessen forvandpolospille t, og nålene opdeles i 4 gra der:

} ernnålen kan erhverves af spiller e på de hold, dera. vinder en turnering (junior- eller sen ior-) , hv or mi nds t

4 hold fra i det mindste .3 forskell ige klubber har del ­tag et.

b. placer er sig som nr. 2 i et unionsmesterskab for senio­res , hvor mindst 3 hold fra i det mindste 2 klubber hardeltaget i turneringen.

c. pl acerer sig som nr. 2 i en DIM-finalerunde eller bli ­ver taberen i en D IM-final ekamp.

Broncen åleri kan erhverves a f spille re på de hold, dera. bliver unionsmest re , når minds t .3 hold fra i det mind ­

ste 2 foreninger har deltaget i turner ingen .b . d eltager i semifinal erunde og fin al erunde om DM i

va ndpolo.c. vinder et dan sk juniormeste rskab i vandpolo.Søl vnålen tildeles af DSF spillere på de hold, dera . vinder DM i vandpolo.b. vinder DIM i vandpolo.Guldnålen tildeles a f D SFa. spillerne på et hold, der vinde r en landskamp.b. den spiller , som ikk e har været på et vindende lands­

hold , men som spill er på det sa mme klu bhold har er­hv er vet 5 danske mesterskaber (DM ) i vandpolo.

c, personer i ind- elle r udland, som har gj or t sig sæ rl igfortjent til denne udmærkelse.

DSLF-gul dnålen tildeles spillerne på det hold , som vinde ret nord isk mester skab i vandpolo (do g kun til spille re, derikk e allered e ha r fået denne nål tildelt i svø mning elle rudspring).

DSF-elitenålen tildeles spillerne på det hold , dera . pl ac er er sig som nr. 4, 5 ell er 6 ve d EM ell er OL.b. placerer sig som nr. 3 elle r 4 i Eu ropa-Cup turnerin­

gen for mest erhold i vandpolo.DSF-el itenålen m ed stjern e tildeles spillerne på det hold,

dera. pl ac er er sig som nr. l , 2 ell er .3 ved EM eller OL.b. placerer sig som nr. l ell er 2 i Europa -Cup turncr in ­

gen for mesterhold i vandpolo .Obs .! Va ndpolonå lene r ekvireres ho s fo rbundet ved rekv i­

sition, som fremsendes gennem unionens og/ ell er for ­bundets vandpololeder.

Hver nål egr ad kan kun erhverves en ga ng, og veder hvervelse af høj er e gr ad bortfalder retten til aterhve rve nå l af la ver e grad.

Uni onernes pololed er e ska l ved rekvisitionernesfr ems endelse give påtegning om , hvorvid t uni on en ,stævnearra ngø re n, sp ille re ns for ening elle r spille renselv skal betal e re spe ktive va ndpolonå le.

Dan sk Svømme-F orbund afholder ud giften tilvandpolonå le i henhold til oven stående til spillere,der vinder DM, DIM og DJM, samt erhve rvede el ite­nål e, med en s D SLF afholder ud gif ten til D SLF-g uld­nål e.

Nålene må ikke sælges , pan tsættes ell er bel ån es.

SPRINGERMÆRKETSpringermærket er inds ti ftet fo r at fr emme inter essen for

ud spring, og mærket opdeles i 4 gra de r : begynderm ærket,springermærke A , springermærke B og springe rmæ rke C.

Begynd ermærk et = [e rnmærkct kan erhve rves ved ud ­førelse af sp ring fra l m vippe: kravene find es i instruk­tørvejledningen , se denne.

Sbr ingernucrke A = Broncenuerk ct kan er hve rves ve dsp ring fr a l m og .3 m vippe: Kr aven e findes i ins truktør­vej ledninge n , sid e 2, se denne.

Springeruiæ rke B = Solom ærk et kan er hve rves ve d sp ringfr a l m og 3 m vippe : Kravene find es i instruktørvejlednin­gen , sid e 3, se denne.

Springerm ærk e C = Guldmærke t (forgyldt sølv) kan er-

BEM ÆRK:S pringermærke r og Syncro mærker rekvi reres hos Iorbun­

det ve d rekvisit ion , som fr ems end es ge nnem un ion ens og/elle r for bundets henh. springled er eller syne rolede r. H vernåle gr ad kan kun er hve rves en gang.

Unionernes respektive led er e skal ve d re kvisitione rnesfr emsendelse give på tegning om , hvor vid t unionen , stævne ­arran gør en , er hververe ns fo ren ing eller er hververen (sprin­geren eller sync ro-svømme ren) selv ska l betal e pågældendemærke.

Dan sk Svø mme-For bund afholder ud giften til el it emærker- og DSLF afh older ud gift til D SLF-guldnåle. - Nåleneer erhv erverens ejendom, me n må ikke sælges , pa ntsæ tteseller bel ån es.

9

NORDISK NATIONS-KONKURRENCEi udspring for juniores i Gbleborg den 10. og 11. april1966

Li sbeth Ra smus sen .

N ationskonkurrencen var hereft er vundet a f Sve rige med78 poi nts for an No rge , der fik 62, Finla nd opnåede 54 p.,og Danma rk fik i alt 7.

have meg et mere tørtræning og gymnastik; vore tr ampolinermå drages mere ind i vintertræn ingen . hvo r vi kun har r ingetræningstid i svømmehall en . Trampolintræn ingen må læggesan på ud spring (f. eks. kan man nemt træ ne sit for ho p itra mpolinen) . Det id eelle ville væ re , a t vi ha vd e en tram­pol in i svømmeha lle n og eventue lt et lokal e til tø rtræningog gy mnas tik. No get sty rke- og konditionstræning ville ogsåvære gavnlig, så vi ikke klasker sammen som karklud e eft er1/ 2 times tr æning. Derudover er det nødvendigt a t begyndemed de svæ re spring tidligt. H vor man ge af vore spr inge reund er 14 år ville vær e i stand til at lave en l -m ser ie på7 spr ing (5 obl igatoriske + 2 frie )?

Ledere og tr æn ere fr a de øv rige nordi ske lande håb ed e,at vi til næste år kunne stille med en stør re sta b af ungespringere til et lignende a rrangement. Og det må kunnelade sig gøre at stille et par deltagere i klas se B. Vi varj o ikke særl ig gla de fo r at indrømme, a t vi ikk e har nogendygti ge springere, der er yng re end Ida, Centa og Ni elsH enrik, men det er j o fa ktis k sandt.

Vi anføre r resul tatet af sa mtlige konk urren cer. (Po in ts­skala en ga v 9 points til nr. I , 7 p. til nr. 2, 6 til nr . 3, 5 tilnr . 4, 4 til nr. 5, 3 til nr. 6, 2 til nr. 7 og I til nr. 8).

J 111, drenge B:I . H ans Klingenstie rn a, Sverige .2. J on Stigersand , Norge .3. Manfred Magass, Sverige .4. T om P aul sen , Norge .5. Kari Saa stamoinen, Finland .6. Risto Ikola, Finland .

39,38 p.37,15 p.36,68 p.36,61 p.32,12 p.28,78 p.25,88 p.22,76 p.

G9,26 p.59,76 p.59,66 p.55,20 p.51,91 p.45,61 p.

82,35 p.70,65 p .60,34 p.58,25 p.56,39 p.

46,53 p.44,73 p.43,91 p.40,56 p.39,06 p.35,72 p.

64,46 p.59,62 p.57,27 p.50,39 p.48,17 p.62,75 p.

79,80 p .77,16 p .75,3 1 p.69,79 p.55,02 p.47,52 p .

piger A:Tarj a Hårkon en . Finland .Annika Lorentz on, Sve rige .Gunilla H enriksson , Sve r ige .Torunn Grann, Norge .Siilv i Øia, Norge .Centa Ras mussen , Danmark .

T I'rnsfJring. 5 .~~l , dl:enge A :l. ~~t.tr I)as, 1'll1 l an~ ..2. Bor] e Eg fors, Sverige .3. Ma ths Lindber g, Sverige .4. Kari Saastamoinen , Finla nd .5. Frank J ohnson , Norge .6. j on St igersand , No rge .

Tå msfJring 5 111, fligeI' A :I. T a rj a H årkonen , Fni la nd .2. Torunn Grann , Norge .3. Gu ni lla H enriksson , Sverige .4. Eva Ekdal, Sve rige .5. Siilvi Øia, No rge .6. Id a j ørgensen , Danmark .7. Lau ra Kivelå , F inl an d .8. Centa Rasmu ssen , Dan mark .

5.6.

3 111 , d renge A :I. Frank johnson , No rge .2. j acob Fleischer , N orge .3. Maths L indberg, Sver ige .4. Thomas T rybo m, Sverige .5. Ma tti Ijå s, Finland .

J In, fl iger B:l . Ul r ika Knab c, Sverige .2. Bent e G. H araldsen. Norge .3. Kaj sa Striim, Sverige .4. Lau ra Ki vcl å, Finl and .5. Kr isti na L iinnberg, Finla nd .

Ag neta Henriksson , Sverige (uden f. konk .)

8 m ,I.2.3.4.

Fra det svenske svømmefor bund va r de r kommet en invi ­ta tion til en ungdomslandskamp i udspring i Goteb org ipåsken . Bende Veli n og undertegnede va r med som dommer eog ledere for vo re 2 unge sp ringere Id a j ørgensen og CentaRasmu ssen . På forhånd var vore del tageres chancer for top­pl aceringer ringe, men det er sundt at se og lære af and re,og i den retning tror j eg, a t tu ren var udbytteri g for osa lle.

Der bl ev konkur re ret i to grupper, A og B. Gruppe Ava r ælds te gruppe (deltagerne skulle væ re født 1950 elle rsenere), og her var konkurrencen fra såv el 3 m som 5 m,mens gr uppe B (født 1952 eller senere) konkurr erede fra1m.

Fr a I m ble v der vist 7 spring (5 obligator iske + 2 fri espring). Hos dren gene var den svenske sejrherre i sær­klasse ; hans ti lløb, højden på han s spring , hans neddyknin­ger og han s afsæ t ti l bagl æns spr ing va r så godt som per ­fekt. Om nogl e år er han bestemt i den sve nske el it e. Deøv rige deltagere va r af mere norma l standa rd. H os pi gern evar det især den svenske vinder og den norske pige, de rti ltrak sig opmæ rksomhe d. Der es till øb og neddykninger va ri man ge tilfælde perfekte.

T årnstiring fol' piger var en hård konk urrence mell emFinland, Norge og Sverige; det blev F inland, som trak detlæn gste strå . Under tr æn ingen havd e vi især lagt mærketil den nor ske pige T oru nn G rann, der bl ev nr . 2. I a llesine spring havde hun et pragtfuld t ops pring , som gavhend e en dejli g ro over a lle spr inge ne. Vore egne deltagerebl ev pla cerede S011l nr . 6 og 8. Id a sprang op til sit bedste,blot er hendes serie for let; hun må i ga ng med Isariderog tyskerspring med 11/ 2 sa lto. Centa spra ng under dagli gsta nda rd , men havd e hun ikke kikset sit tysk ersp rin g, va rhun dog sluppe t fo r sidstepladsen. Men fr isk mo d, piger,i å r er der NjM i Sverige , og ti l den tid sku lle vi gernehav e lært et pa r nye spr ing. .

I dr engenes konkurren ce fra 3 In var de to norske del ­tagere i særklasse. Vinderen Frank johnson havde som sinefri e spring tyskerspring med Ph salt o hof tebøjet (som hansprang fin t) og P I2 molb er gsalto (der var noget usikk er).Under træningen viste han desuden 11/ 2 forlæ ns sa lto meddobbelt skrue (!! ) og 2'/2 forl æns sa lto ho ftebøjet. Vorebedste seniorer ville få stort besvær med a t slå dett e tal enti konkurrence (han ha r kun sprunget 3 å r). j a, jeg tilt rorkun Søren chancen , men han skal også være på toppen!

A nde ndage n bød på l og 3 m for pi ge r og tårnspring fordrenge. I tå rn spr ing gik Norge glip a f endnu en sejr vedFr ank J ohnson , ide t denne fik O points for en flyvende 1'/2forlæns sa lto, der blev udfør t S011l en alm indel ig P /2 fer lænssalto med hof tebøjning. I øvrigt viste sam me springer enny de lig P I2 forl æns sa lto med I skrue fra 5 m. Nu giksej ren i stede t til Finla nd.

Pi gernes 3 m blev et hårdt race mellem Finland og Sve­rige med Finland som den sej rend e. Den finske pige spra ngmeget sikkert og havde en pragtfuld højde på samtligespring. Den svenske pige Guni lla H enriksson , der un dertræninge n viste de smukkeste spri ng (efter min men ing),havde en of f- day og ha lvkikse de baglæn s hovedspring ogisander, som hun under t ræningen hver ga ng spran g til 7­71/2. H avd e hun opnået dett e i konkurrencen , havde I. pla d ­sen væ re t hendes. D en ande n svenske pige sprang udm ær ­ket, men hun var noget af en »skabct krukke« (som bådeBende og j eg ville betakk e os for at træne, da det kr ævedemere end almindelig tål mod igh ed). - Desværre havde denbeds te a f vore delt ager e fået for fa ld ; Id a kun ne vel haveopnået en 5. pl ads ved at springe, som hun gør til da gl ig,men da . vi va r indkvarter et under meget dårlige forh old ,hav de hun påd raget sig en stæ rk influenza , så vi mente detklogest at trække hende ud af kon kur rencen . Centa sprangsine 7 spring som hun ple jer.

Hvad lærte vi så? j a , først og fremmes t må vi gø re megetmere ve d tilløbstr æninge n og af sættet ti l bagl æn s sprin g.Størstedelen af de ltagerne fra de øvr ige nordiske land ehavd e et bedre ti lløb end vore bedste springere. Et ordent­ligt tilløb er af ut rolig betydning for spri nge ts udfør else ;det kan ikke nytt e, a t vi blot lærer at br inge et hop or dent­ligt i vandet, uan set hvordan ti lløb et er . Dern æst må vi

11

Kirsten Velin ogSøren Svejstrup i Finland

Ved ju bil æu msstæv net i H elsi nki 3. og 4.juni havde forbu ndet se nd t de to spri ngeret il del tagel se i et int ernati onalt spr inge r­stævne for at prøve fo rmen i god tid .

Kirstcn Velin klarede sig fint me d en seriespr ing fr a tå rn et a f høj kl asse, og hun va ndtdenn e konk urrence med 94 ,67 p . elle r over 7i ge nnemsnitsdo mmerkara ktc r (elitenå Jskra ­vet}. I spri ng fra 3 m vippe måtte Kir stendo g nøj es med a nde npladsen med 100,45 p .efte r den no rdi ske mest er T a rj a Lil j cstrummed 110,50 p.

Soren Svejstrup. der ikk e sy nes så ve lt ræ ­ne t og sikker som tidli ger e. bl ev nr . S fratå rn et med 117,25 p. - H er va nd t den nor­disk e mest er , finn en Meskane n, med 134,15p ., og de n tr edi e del tager , fin nen Ju von en ,blev nr . 2 med 124,40 p.

Kirsten Str ange og Gitte Rav ig , USG, var begge stærk t svummend e ved Dl M ,

Om mini-svømmehaller og under­visningsbaner

I T yskland har ma n gennem de sids te par år i vissetilfælde, hvor der kun har kun ne t opn ås bevilling til enbassinstørrelse på 8 X 162/ 3 m elle r derunder, ud ført bassinetmed en dybde på 3,4-3,8 m med en indskudt bund aftrærist e, der hvil er på to tr ekantform ede j ernbukke ; diss ekan ved en hydraulisk sta ngpå vir kning hæve og sænke denind skudte bund til en bassindybde fra 0,2 til 3,0 m. T ra p­pern e udføres bedst indfældede i bassinsiden .

Bassinet egner sig ti l træning i ud sprin g fr a l m vipp e,i va ndpolo, i syncrovømning , til undervisning og til op træ­ning af invalider ede; mindre egnet er bassinet til svømme­tr æning.

J eg deltog for et pa r å r siden i en foredragsrække iRitterhude, hvor den første Kleinstschwi mmh all e va r udfør tsom prøve. Formentli g ha r bass intypen ind løst visse for­vent ninger, sid en der er bygget fler e af dem.

J eg har et hæfte med tegn inger og bill eder af den nævnt ehal, udgivet af Deutscher Sportbund/Deut schcr Schwimm­Verband - Vcr lag A. Kramm er & Co., Diisseldo rf.

Al/an Darl ing.

JSDs instruktionskursusi Randers

Den 30. april og J. maj afholdt J SU på Vesterv an gsskolenet vel tilrettelagt kursus for ins truktøre r, og JSU havd esamlet 40 deltagere, som i disse 2 dage - uan set megenell er lidt forhåndsviden - fik man ge gode tips til br ug veda rbejdet hj emm e i klubberne.

Det var den norske forbundsinstruktør Kj ell Erik Eriksenfra Kris tia nssand. som med stor dygti gh ed og på et le t for­ståeligt: norsk sprog un derviste kur susd elt agerne i forskel­lige tr æningssystemer og fortalte om mælkesyremetod en.som man i No rge gør meget ud af. Der blev vist svømme­film fra To kio, og om søndagen fik deltagerne en tim esteori , før man gik i svømmehallen til p raktiske demonstra ­tioner af det, man havde set på film og hørt i teoritimerne.Kur set sluttede med Erik sens saglige gennemgang af dennorske bog »Konkurrencesvømmmerens ABC « sam t en heltime med spørgsmål og diskus sion .

De ydre rammer om dette kursus blev fint klar et af CurtGerlach, og JSUs svømmeleder Poul Mortensen fo restodselve kurset, der blev meget værdifuldt - så JSU kan kunbeklage de instruktøre r, der snød sig selv for denne ople ­velse.

AN D RE RESULTATERNAKSKOV HAVDE ATTER SUCCESI HI LDESHElM

Igen i å r del tog N akskov Svømmeklub i Hildesheims storein ternationale svøm mestævne påskeda g, hvor fem nation erdelto g. N akskovs fire herrer Torben Frederik sen , Poul ErikT arp, Ebb e Rasmussen og Erik Nielsen var for stærket medJ an Joh an sen og Svend Rom , H ermes, Ren e H eitm ann,KSG, og Ole Rindbæk, USG , samt Ol e Mogensen, Århus1900, og selvom de dan ske svømmere i det samlede resulta tblev nr. 5 og derm ed sidst , opnåe de ma nge af dem fineenkel tpr æst ationer i dett e skr appe selskab, hvor f. eks. 100m butterfl y ble v vunde t af den stæ rke polske svømmerStan kiewicz med 1.03,2; her blev Jan Johansen nr. 7 med1.. 09,4, og Ole Mogensen satte ny jysk rekord med 1.11,1..100 m crawl gik til Marek Comulka, Po len, med 0.56,2; herblev Poul Er ik T arp nr. 6 med 1.00,6 og T orb en Frederiksennr . 7 med 1.00,7. Sve nd Rom blev nr . 6 i 100 m rygcrawlmed 1.08,3 (ny klub rekord for H erme s). Rene H eitmann bl evligeledes nr . 6 i 200 m brystsvømning med 2.47,6, Ole Rind ­bæk nr. 8 med 2.48,6. De r var IO deltager e i alle løb.

Nakskovs piger gav tr e fine opvisninger i vandballetind imellem herrernes konkurrencer ; de viste to nye numre,"Snehvide og dvær gene- samt en kvartet »N ight and day«,og sluttede med en stor for ma tionssvømning med IO pigeri rødt og hvidt. A lle opvi sninger fik stor t bifald .

Lørd ag aften var all e 93 ud enlandske svømmere gæs terved et stort stævne i Braunschweig, hvor by en eft er stævne tvar vært ved en middag.

16 FLOTTE POKALER OG 90 SVØMMEREVAR SAMLET I NAKSKOV; Søndag den 8. maj holdt Nakskov Svømmeklub det førstepokals tævn e i N akskov Svømmehal. In teressen havde vær etmege t stor - således havde byens handlende, store virk­somheder og dagbladene skænket ikke fær re end 16 pokaler ,ligesom svømmere fra hel e Danmark var mødt op i stor t tal- det blev til 90 i alt og derfor til mange heats, da hallenkun ha r fi re bane r. Byens borgme ster C. E. H an sen og N ak­skov Skib sværfts underdirektør Erling Andersen glæde deklubben ved at møde op og sammen med un ionsformand enOle L. Simonsen overrække vinderne deres pokaler, ligesombor gmesteren havde en n ot buket blomster med til klubbensom tak for godt a rbej de for ungdommen i Nakskov.

Der blev mange gode kampe, og en af de mest spændendeva r herrernes 100 m cra wl, hvor Torben Frederik sen ogPoul Erik T arp, N aksk ov, samt Lar s Kr aus J ensen, P0 8,næst en lå side om side hele løbet igennem, men på de sidste10-15 m gik Torben vældigt frem og tr ak Poul Erik Tarpmed, så Torben blev vinder med 0.59,8. Poul Erik fik påandenp ladsen ny personlig rekord med 0.59,9 og kom før stega ng und er minuttet , hvilket indbragte ham Nakskov bysærespræ mie. Lars Kraus fik tiden 1.00,3, så mere spændende

13

kunne man næsten ikke få det. Lars tog dog senere revancheved at vinde bå de 100 m rygcrawl med 1.07,0 og 200 mindiv. medley med 2.29,5. Sven d Rom, Hermes, blev beggega nge nr . 2 - i rygcrawl med 1.11,0, hvor Ebbe Rasmussen,Nakskov, blev nr. 3 med 1.13,7, og i medley med 2.4 1,2,mens W illy Mortensen, aSK, fik 2.41,2. 100 m butt erflygik til Jan Johansen med 1.09,2, mens 100 m brystsvømningblev vundet af Finn Rønnow, Frem , med 1.16,5 efter hårdkamp med Rene Heitmann, KSG, der fik 1.17,5. - 100 mcrawl for Drenge født 1950 eller senere gik sikkert til Po ulErik Tarp, Nakskov, med 1.03,4, nr. 2 Henning B. Larsen,Vest, 1.05,5, men overraskelsen kom fra N iels Nielsen, Nak­skov, der kun er 12 år - han blev nr. 3 med 1.07,S, og de tvar til sølvnål; det samme opnåede Keld Nørgaard, Her­mes, med 1.0S,S.

H os damerne blev Kirsten Strange, USG, den mes t vin­dende, idet hun vandt båd e 100 m crawl, 100 m butterfl yog 200 m medley meget ove rlegent med henholdsvis 1.05,9,1.16,4 og 2.4S,6; men om andenpladserne var der hver gangmeg et hård kamp - det var Bente Dunk er, Odense, VibekeSloth, KSG, og Bodil Bjerring , Vest, der sørgede for spæn ­dingen. I 100 m crawl fik Vibeke Slot h noteret 1.07,3, BenteDunker 1.07,5 og Ben te Chris tiansen 1.09,2; i 100 m butter­fly opnåede Bodi l Bj erring 1.20,3, Ben te Dunker 1.20,5, ogLiss i W ad, Nakskov, satte ny LF -rekord med 1.27,6; i 200m med ley fik Vibeke Slot h 2.50,5 og Bente Dunker 2.50,S.

100 m rygcrawl blev overlegent vundet af E llis Baastrup,Nakskov, med 1.17,9, nr. 2 Lone Mortensen, Aalborg, 1.20,4og nr. 3 Jytte Rasmussen, OSLF, 1.21,6. Derimod fik manigen i damernes 100 m brystsvømning al den spænding, mankunne ønske sig ; det var Vi beke Sloth, der gik af med sej­ren med 1.23,7, nr. 2 de t unge ta lent fra Fyn Anne MereteJensen 1.24,5, og først som nr. 3 kom den da nske mesterBrita Pedersen, Kolding, med 1.26, tæt fulgt af Pia Clausenmed 1.26,7.

100 m brystsvømning for piger født i 1950 blev vundetaf Anne Merete Jensen, Frem, med 1.25,3, nr . 2 Lise Knud ­sen, KSG, 1.25,S, nr. 3 Pia Søgaard Ni elsen, Vest, 1.2S,7.

Frem, Odense, vandt ligeledes 4 X5 0 m brystsvøm ningfor piger med 2.4S,9, mens Nakskov vandt bå de damern esog herrernes 4 X50 m crawl, dog først efter hård kam p medhenholdsvis Frem, Odense, og Hermes, Købe nhavn. Hosdamerne fik Nakskov ny Lf'-rekord med 2.07,S og Fremny fynsk re kord med 2.09,0. Nakskovs herrer opnåede 1.49,7og Hermes på andenpladen 1.51,4.

En va ndpolokamp mellem Frem, Odense, og Nakskovendte med en sejr til Frem på I l-S; he r så man Lars Kraussom en god og myndig dommer .

Toppen på kransekagen va r en ræ kke fine udspring ud ­ført af Kirs ten Velin, Søren Svejstrup , Hanne Lore Hansenog Lisbet h Rasmussen. De fik et meget stort bifa ld - ogde t alle rbedste : deres fine spring kan måske medføre nyevipper i Nakskov Svømmeha l. Grethe Erichsson .

DE FYNSKE MESTERSKABERFyns Svømme Union har i april og maj måned afvikle t

de fyns ke mesterskaber på kor tbane og med samtlige 34olympiske disc ipliner på programmet.

Det har været et langt, men samtidig interessant program

at gennemføre, og resultaterne har været særdeles opmun­trende.

Der kunne anvendes ikke så få superlativer om de fynskesvømmeres fortræffelige præstationer ; men i denne omgangska l kun en kort status for de fornemste præstationer belyses.Senere vil der i Svømmesport komme en udførlig liste overmestrene og de opnåede tider.

Bente Dunker og Jørgen Juul, OSLF, har så ubetingetværet mesterskabernes dominerende svømmere på hen ho lds­vis spinde- og sværdsiden, idet de tilsammen har vundet 13ind ivi duelle mes ters kaber - Bente 6, »J ull er« 7. Der erblevet sat S nye fynske rekorder og erhvervet 2 guldnålei 200 m in div iduel medley ved H jørdis Petersen, aSLF, ogWilly Mortensen, a SK (første guldnå l- tager i aSK) .

De be dste internationale resul tat er er opnået af :Anne Merete Jensen, Frem: 100 m brystsvømning 1.23,7.Finn Rønnow, Frem: 100 m brystsvømning 1.14,1.Bente Du nker, aSLF: 100 m crawl 1.07,6; 200 m crawl

2.26,1.J ørgen Juul, aSLF: 100 m crawl 1.00,0; 200 m crawl

2.12,1.OSLF : 4 X 100 m tv . holdkap damer (Jytte Rasmussen, Pia

Cla usen, Alice And ersen og Ben te Dunker) 5.15,S.Frem: 4 X 100 m tv . ho ldkap damer (Janne N ielsen, Anne

Merete J ensen, Kirsten Kortegaard og Anni Olsen) 5.16,6.aSLF's damekvar tet fik så ledes revanche for nederlaget

til Frem ved DIM i År hus, men som det fremgår af tiderne,var det et fan tas tisk jævnbyrdigt løb med meget forn emmesluttider. De n danske rekord er 5.15.5, sat af aSLF i 1965.

j ergen Ni elsen .

NY DANSK REKORDKortbane:

DAMER: 200 m butterfly : Kirsten Strange, USG, 2.47,1(København N . den 17. maj 1966).

DANSK SVØMME-FORBUNDForbundskontoret:

Dyssebakken 20, Hellerup, tlf. GEntofte 8620. Træffe­tid : som regel kl. 9- 12 og kl. 17- l S på ugens femførste hverdage. Formanden personlig bedst kl. S-9.

ADRESSEÆNDRINGERSjællands Svømme-Union:

Fløng Svømmeklub har skiftet formand: GymnasieelevNiels J essen Nielsen, Vesterkøb 22, Hedehusene, tlf. (03 ­3S2) 14S.

Haslev Idrætsforening har fået ny formand: Kbmd. PoulPedersen, Ringstedvej 12, Haslev, tlf . (03 - 695) 214.

Roskilde Gymnastikforening beder på gr und af militær ­indkaldeise om at få korrespondance til svømmeafdelingcnstilet ti l Søren Riberholdt, Dr. Sofiesvej 30, tlf. (03) 352337 .

Jydsk Svømme-Union:Aarhus Idrætsforening af 1900 har skiftet formand : John

J ørgensen, Lykkesholms Alle 5, Viby]., tlf. (061) 437 56.

Et.sejrstog

'uden lige!

14

H-LEX-CHAM PIONkon kurrencebaded rag ter og -badebukser anvendtes med suc­ces af med aili evin dere i Tokio, Nu og så startklar for Dem I

8 fa rve r : hvid, sort, grøn, gylde n, lysebl å, mørkeblå, signalrød,vin rød. - 504 fa rve kombinationer efter ønske. Kan leveresmed 1, 2 elle r 3 sidestriber.

Skriv efter prospekt hos eneforhandle ren:

THEODOR HOPF . Niirnberg 2 . Postbox 1227 . Vesttyskland