Forbundets kontor:Idrættens Hu s,Brøndby St adion 20,2600 Glostrup ,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30·15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Tel egrarnadr.: Dan swim,

DSLFnavne ognumre

I~~~

Lyspunkt•I ensparetid

PEGE­nlGIIBI

Forretningsudvalget (FU)Forbund sform and:

Kai Holm,Øg ård shøjen l l , 8800 Viborg ,tlf. (06) 62 55 47.

Forbundsk asserer :J immy Kiiehne, Lundebakken 32,568 1 Bellinge,tlf. (09) 96 29 04.

J SU's formand :J ørn Tønnov Nielsen, J ellebakken 7,8240 Risskov,t lf. (06) 21 18 25.

DSLF 's livredningsselska bs-forrna nd :J ørn Th omsen, Webersvej 9,7400 Herning,t lf. (07) 12 02 73.

SSU's form and :Paul J ohanse n , Bjørnens Kvarter 10E,2620 Alberts lund,tlf. (02) 64 94 47.

Bestyrelse:Ud over de allerede nævn teP l.l-medlemmer:DSL F 's svø mme leder :

Søren Kor bo, Rosenørns alle 48, 4,1970 København V,tlf. (01) 35 16 81.

DSL F 's va ndpololeder:Werner Schwertfeger,Br edgade lI, 9750 Østervr å.tlf . (08) 95 12 98.

DSLF's spr ing leder:Ax el Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov,tlf. (06) 17 55 33.

DSLF's sy ncro leder:Bu e Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup,tlf. (02) 97 13 02.

KSU's formand:Willy Jørgensen , E mtedalen 40,2730 Herlev,tlf. (02) 94 22 10.

SUS's forma nd :Grethe E ricksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33.

FSU's forma nd :H. C. Nielsen,H . P. Simonse ns alle 40, 5250 Odensetlf . (09) 17 2907.Jørgen RasmussenHøgevej 36, 9440 Aa bybro,tlf. (08) 24 13 71

Svømmesport . redaktion m.v.:J ørgen Krebs, Tran evej 6,Stevnstrup , 8870 Lan gå,tl f. arb. (06) 42 75 11 .privat (06) 46 76 46.

Annoncer :Pr eben Bonde, Nørregade 7,8900 Randers ,tl f. (06) 42 75 n , lokal 294.

Tryk :E lmenhoff Offse t , Randers .

D et er sparet ider for os alle. Ikk e blot det offen tlige skal sk rue blussetned, m en sparetiderne er ut vivlsom t også slåe t igennem hos landetssvøm mek lubber, der i forv ejen døj er tils trækkeligt m ed at få det heletil at løbe rundt.D et bliver stadig sværere at få foreningerne til at løb e rundt. D er ernæppe t vi vl om, at mange kasserer med rette er påholdende, når taleni bestyrelser gå r p å eventuelle kontingen tforhøjelser. A lle kan nemligmærke, at tiden er inde t il at holde igen, hvis man ik ke vil risik ere atmiste m edlemmer.E n af de ting, der er en særdeles kos tbar affæ re for na vnlig de forenin­ge r, der har mange konkurrencesvømmere, er de mange rejser medovernatning og fortæring som følg e. N etop på dette område er der etly spunkt her midt i sp aretiderne.S åledes har H erbergs-Ringen - Foreningen for Vandrehjem i Danmark- netop ud sendt en sp ændende brochure m ed titlen »Sportgrupper påoandrehjem«. Heri findes en række værdifulde oply sninger, som kanhave stor betydning for svøm mek lubber, der sender deres aktive t ils tævner. D et er j o en kendt sag, at det at bo og spise på vandrehjem ervæsentligt billigere end hvis man må ty til hoteloph old.D er gø res i brochuren op mærksom på, at netop vandrehje m er særde­les velegnede til træning sophold for sportsgrupper. I sam tlige devandrehjem, der er næ vnt i brochuren, kan fås fuld pen sion og i mangetilfælde vi l de enke lte ledere af vandrehjemmene påtage sig at formid­le de fornødne kontakter.D er er i brochuren masser af muligheder for svøm mek lubber for over­natning og fort æring, endda tæt på de faciliteter, der skal anvendes tilenten træning eller konkurrence.Ikke færr e end 33 by er næ vnes i brochuren, heraf ho vedparten medmulighed for adgang til svøm mehaller indenfor rim elig afstand.Såfremt du som foreningsformand er nærmere interesseret i dennebrochure er der næppe tviv l om, at den kan rek vireres. Adressen p åH erbergs-Ringen er:H erbergs-Ringen, Ves terbrogade 35, 1620 Køben­havn V.

.Næste nummeraf Svømmesport udkommer den 20. februar. Stof ogannoncer til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest 1. februar. God fornøjelse.

TRÆN INGSO PHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub

. såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 . 13 2430

3

Hiertesuk for livrednings-sagen

HERFØLGE SVØMMEKLUB

Konkurrence-træner

Med venlig hilsenArne Marcussen

Triton Skovlunde

De andre som er der vil gerne købe ennål og et mærke til at sætte på bade ­dragten.Der er en fast pris på disse hvilket ogsåstår på en prisliste og det er det sammesom dommeren har givet for dem.Man tar lidt mere for mærkerne for at fådækket sine udgifter, men så er der ender er smart nok til at kikke på prisli­sten, hvor der står en pris.Hvorfor skal du ha ' mere for mærkerneend der står på listen. Så er det retsvært at forklare at man har givet sam­me pris + forsendelse for mærker ogkort samt for ' opringninger og benzin,samt for at sende kort rundt til dem somikke er i klubben mere.Nå ja, ganske vist koster det lidt atvære dommer, men man har dog osselidt ud af det f. eks .Hvis man selv tar prøverne så får manen guldnål, når man har taget prøven 5gange double og 10 gange en ægte.Når man har taget den 25 gange får manen lysestage og når man har nået 30gange får man endnu en lysestage og nårman når 35 får man endnu en ting dogikke lysestage, men en anden ting og detfortsætter hver gang man når til 40, 45,50 osv.Troede man da, indtil Livredningsfor­bundet blev indlemmet i Svømmeforbun­det .Så skulle det hele gå til svømmerne.Hvis det er meningen at disse livredderesom for næsten alles vedkommende erdommere i livredning ikke kan få en lilleerkendtlighed, når de har taget 35-40 el­ler 45 gange i træk må man dels gå udfra at en del falder fra og holder op medat tage prøverne og andre gerne vil ho­noreres for deres udgifter til kørsel, kort,frimærker, telefonpenge, mærkesalg osv .Jeg ved ihvertfald et tilfælde hvor en aflivredningsprøvetagere er holdt op m å­ske fordi han ikke kom ind og fik en lilleerkendtlighed for at tage en masse gan­geantallet ikke nævnt.Jeg selv står for tur næste år med 30gange.Nu da livredningen er kommet med iSvømmesport kunne man så ikke få enstatistik over dem der havde f. eks . 25gange og derover. Det drejer sig omgodt 30 stk.

spurgt, hvordan DSLF's penge fordeles ,så det kunne sikkert være interessant formange læsere, hvis Bent Nielsen her i bla­det i dette nummer ville gøre rede for,hvilke medlemstal, nøgletal, indextal el­ler andre sindrige mekanismer, der læg ­ges til grund, når Forbundets midler for­deles mellem de forskellige udvalg.

Jørgen Klarskov.

Svar: I netop dette nummer af Svømme­sport fortæller forbundskasserer JimmyKiiehneom, hvorledes forbundets penge eranvendt i 1980, ligesom han omtaler detvedtagne budget for 1981. Derfor henvi­ses til redegørelse andet sted i bladet.

Krebs.

væk, for man må helst ikke tage prøvermed sine egne medlemmer.Kan du ikke komme og dømme den ellerde dato.Jo, siger man, og da der skal være todommere, lover man at skaffe den anden,for du kender jo alle dommere, blir dersagt.Så ringer man rundt til en masse derikke kan og endelig finder man en derkan .

Så tar man til prøverne med deltagerneog på vejen skal man lige ind i en andensvømmehal og hente en dukke for denhar de selvfølgelig ikke i denne eller ossehar de ikke nok dukker. Nå man fårtaget prøverne skriver kortene og senderdisse ind til forbundet.En dag får man diplomerne retur og skalud med disse i den svømmehal hvor prø­verne er blevet afholdt.Nogle af svømmerne er holdt op og kom­mer ikke mere og så må man sende kor­tet til vedkommende.

Vi har modtaget:Må jeg komme med et lille hjertesuk forlivredningssagen. En svømmer er ikke enrigtig svømmer hvis man ikke har tagetlivredderprøven, sagde man .Meningen med dette var at opfordre allesvømmere til at tage livredderprøver.Dette var Livredningsforbundets sloganfor et par år tilbage. Nu har jeg fundetpå et nyt slogan der passer bedre på enlivredder eller rettere sagt en livrednings­dommer, for der skal jo osse være dom­mere ellers blir der ingen nye livreddere.Dette nye slogan skulle være (Man erikke dommer uden tegnedrengen er i or­den).Lyder det ikke smart og tillokkende.Hør blot hvad man kan opnå ved atblive dommer i livredning. Man tagerprøven, går på kursus og bliver den lyk­kelige ejer af et dommercertificat.Så begynder det at koste penge.Man bliver ringet op af en anden dom­mer eller et medlem af en bestyrelse i enforening som regel en der ligger langt

Henvendelse til: Mogens NielsenHøjsletten 6, Dalby

4690 Haslev

Tlf. (03) 69 88 87

Medlemsregistrering IIVi har modtaget:I sidste nummer af Svømmesport for1980 orienteres vi af Bent Nielsen om deprincipper, der ligger til grund for DIF'stildeling af økonomiske midler til special­forbundene, samt de deraf følgende udbe­talinger til hvert enkelt specialforbund.Der kunne jo nok siges og skrives en delom det retfærdige i disse tal, men formedlemmerne af DSLF er det nok lige sånærliggende at spørge, hvordan man for­deler de midler, som tildeles DSLF? Sombekendt har vort Forbund den særstil­ling, at det omfatter nogle idrætsgrene,der stort set har det eneste til fælles, atudøverne benytter faciliteter i en svøm­mehal!Jeg er ofte ved svømmestævner blevet

Vi søger en dygtig træner til vores konkurrence-hold, som består

af ca. 30 dygtige og talentfulde s~ømmere.Antal timer ugentlig : ca. 8 .timer.

Ansættelsestidspunkt 1. marts 1981.

4

STØRSTE UDVALG I

_~ SPORTSPRÆMIER ~I~_I MEDALJER - PLAKETTER - POKALER ~

FADE - STATUETTER1m DRAGTMÆRKER - VIMPLER - EMBLEMER~

FORLANG KATALOG ~

~ ~o DEKI SPORTSPRÆMIER r-~~I~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDOVRE ~

TELEFON (01) 70 24 00

~[f;J~~~~~~~

International top?

Vi har modtaget:Skal dette være drøm eller realitet? Skalvi gå og drømme om international suc­ces, mens kun meget få opnår denne?Med andre ord skal Danmark have etslagkraftigt landshold eller skal det sta­dig være de få, som selv kan skabe suc­ces, som repræsenterer Danmark.For at se nærmere på disse problemer,kan vi se på, hvor vi står internationalt idag. Og hertil kan vi bruge Norgesland skampen, hvor vi nærmest blev tvæ­ret ud af et hold på 11 debutanter. Så vimå konstatere, at vi stadig rangerer lavtpå den internationale skala. Nok fik vien europæisk junior-mester, men det varda hans fortjeneste alene; desuden såtæller det jo ikke meget, når vi ingen»gode« seniorer har.Hvorfor bliver vi stående, mens andreløber fra os? J a, hvis vi kendte svaret,ville vi jo ingen problemer have, men detgør vi ikke , men vi kan da gisne. For detførste forsvinder der for mange talenterefterhånden som de når seniorklassen, ogdet sker nok , fordi her stopper de mangetilbud til dem, nu satses der kun på DM.Her må DSLF træde til og komme medtilbud med mere udfordring end nu , så­dan at der er noget at stræbe efter . Demindre årgange skal klubberne nok tagesig af, det er jo det de lever af. Blandtdisse tilbud bør der være et attraktivtlandshold, men da mange i forvejen harværet på årgangs-, junior- eller ung­domslandshold, er der jo ikke noget nyt iendnu et landshold, så måske skal derskæres lidt ned på de små landshold. Etandet problem er, at vi i dag får klø påklø ved internationale stævner og lands­kampe. Det sker, fordi vi mangler inter­national erfaring og konkurrence, og detm å vi have. Og den kommer ved stæv­ner i vores egen klasse, eller lidt højere,d.v.s, et stævne som Langnese i år er

komplet tåb eligt for os, fordi vi vil bliveslået sidst hver gang.Desud en sy nes jeg ikke, at DSLF kantillade sig at sende indbydelser til etstævne, hvor kun 3- 4 danske rekorderer under tid skravet.Hvis vi igen ser på land skampen modNorge , vil jeg også gerne kritisere svøm ­merne for den slatne holdning, der komtil udtryk, foruden en dårlig opførsel.Ved en landskamp skal der satses, d.v .s.at man ikke sidder oppe til langt ud pånatten el. lign . Det kan gøres i klubbeneller på en træningssamling, som der fo­røvrigt mindst bør være en af om året;den vil medføre et mere veloplagt lands­hold . F.eks. er juleferien glimrende tildette , og så vil holdet møde mere oplagtbåd e fysisk og psykisk til eventuelle op­gaver i januar, f.eks, landskamp modNorge . I stedet for Langnese bør derarrangeres en god solid træningslejr fordem , som bliver udtaget til EM . Her viljeg gerne rose DSLF for deres tidskrav ,de er ikke længere væk end at en del vilkunne opnå dem, hvis de tager sig lidtsammen, og det er jo ikke til skade. El­lers er jeg ikke imponere t af DSLF's ar­bejd e, de burde lære noget af klubberne,men der er måske for megen prestige iDSLF? Det er n u, beslutningen om vi

ISpringe rne ud?

Vi har modtaget:Der er lagt op t il ændringer i DSLFslove, der tilsigter en mere koncentreret- en »stærk« ledelsesform for DSLF,hvilket bl. a. indebærer, at de repræsen­tantskabsvalgte udvalgsformænd(sprin gleder, svømmeleder, synkrol -)ikke ' skal vær e medlem af DSLF-b esty­relsen. Jeg er ikke modstander af»stærk« ledelse, ja den kan und er visseomstændigheder være den rigtige form,MEN MEN MEN.DSLFs medlemmer er altovervej endesvømmere og kun en lille del dyrk er

skal være med, skal tages. EM ·BI vilvære en god start, tag jer nu samme n.Jeg vil gern e slut te med at udtrykke minglæde over, at der nu er 10 gange»Svømmesport« om året. Så skal detbare være godt, så er den hjemme. Detbliver det ved større og flere reportager,med interviews og billeder , end der er idag. Prøv at læse det svenske »Sim­sport«. Iøvrigt synes jeg, at svømmerne .bruger bladet for lidt. Det skulle jo gernefunger e som en kontakt mellem svømme­re og ledere. Så brug det dog.

Venlig hilsenFinn Essendrop

udspring (og synk ro og - -l. Kun få iDSLF gør sig klart (kan gøre sig klart)hvilken væsensforskel der er på svøm­ning og ud spring. J eg kan antyde nogetaf væsensforskellen ved at nævne, atsvømmerens resultat måles helt eksaktpå l!IOO sekund, automatisk og ens en·ten man har forstand på svømning ellerikke har det. Hvorimod kunstudspringe­rens præstation måles subjektiv t oghøjst forskelligt efter, hvor megen ind­sigt man har i ud sprin g, om dommerneer veltilpasse og sidder - og ser godt,hvor gode vipperne er på konkurrence­sted et m. v.I mit bestyrelsesarb ejde har jeg fleregange mødt reak tioner hos bestyrelses­medlemmer, der bestyrker min opfattel­se, at de ikke har gjort sig væsensfor­skellen svømning/udspring klart. Det erevident , at uden springlederens ind sats ibesty relsesarb ejdet var sports lige arran­gemente r, som vi springere og andre ikkeville være foruden, ikke blevet gennem­ført, ligesom vore økonomiske mulighe­der også havde været dårligere.Nu er det jo aldri g popul ært at nævneegen ind sats og jeg beder da også læse­ren forstå , at det alene gøres for at frem­hæv e den sportslige betydning af, at vi»sm å« sportsg rene er repræsenteret i beostyrelsen, således som de nugæld endeDSLF-Iove sikrer det.Bliver de nye love vedtaget, vil vi»sm å-sportsgrene sandsynligvis blivemajoriseret -ud af bestyrelsen. Bestyrel­sens homogenitet fremmes MEN MENud springssporten taber nogle muli ghe­derI!Ny ledelse sform med sports lig bekost­ning ???

Axel Thygesen

6

Verdensrekord påbestilling

Sidst omtalte jeg Øbrohallens indvielse i1930. Før den tid foregik alle svømme­stævner i Danmark på de såkaldte »Sø­badeanstalter«,Et af de flotteste anlæg var HELGO·LAND i København. Det var Nordensstørste bade-etablissement med et100 x 20 meter bassin, kaldet Sportsbas­sinet - med plads til 4.000 tilskuere.Der var springaniæg med 5 og 10 mtårn , der endda var overdækket. Udoversportsbassinet var der store bassiner påbåde dame- og herresiden og speciellebassiner til skolesvømning.Endvidere en vinterbade- og varmtvand­safdeling, hvor man bl.a. kunne få etvarmt karbad med havvand.Før hver sæson (15/5-15/9) blevanlæg·gets tage fint hvidkalkede - heraf beotegnelsen: »Den hvide by« i Svanemølle­bugten.Der var en helt speciel stemning ved destore stævner på Helgoland. Sommer­søndag med tindrende sol på de hvidetage, vajende dannebrogsflag og hele detstore bassin kranset af klubstandere overde respektive foreningers klubhuse.Under 10 m tårnet en musiktribune,hvor der blev musiceret før og understævnet af et hornorkester. For enden af100 m bassinet en stor sommer-restau­rant med anløbsbro for sejl- og motorb å­de. Mindst en gang hver sommer komkong Christian X og dronning Alexari­drine sejlende i chalup fra »Dannebrog«for at overvære et af de store stævner.

En kendt BORG- længe før BjørnlM de mange stævner husker jeg særliget: HERMES' 50 års jubilæumsstævne i1924.Der var netop ovenomtalte stemning ­og 4.000 tilskuere.Man havde inviteret 20'ernes storesvømmenavn: ARNE BORG fra Sverige .Man kan vel kalde ham 20'ernes mandli­ge Ragnhild Hveger, idet han var inde­haver af samtlige VR fra 300 yards til enengelsk mile (ca, 1.609 m).Hans mange rejser var af ret professionelkarakter, bl.a. var han på langvarigeture til Amerika og Australien, hvor hansvømmede mod Weissmiiller og BoyCharlton .Han havde også flere gange startet iDanmark, men ved dette specielle jubi­læumsstævne ville man jo gerne havelidt ekstraordinært. Det forlød, at ArneBorg forlangte en (alm.) pris for bare atdeltage, men en sær-pris for at sætteverdensrekord.Og så »bestilte« man verdensrekorden!Arne Borg bestemte distancen til 1.000yards. Der blev installeret ekstra vende­brædder i hver ende af bassinet, somellers kun var forsynet med ribber, hvorbenene let kunne smutte igennem vedvendingen.For hver bassinlængde råbtes mellemti ­den til A. B., der så kunne tilrettelæggesin svømning til verdensrekord. Og derb l e v rekord med tiden 12.20,8 for de

Tilbage­blik

af WILLY BAADE

1.000 yards - den eneste VR, der er sati Helgolands 100 m bassin.Arne Borg var ikke vandpolospiller, menhan holdt af at lege med en bold i vand­et, og vi drenge var jo mægtig stolte,når vi fik lov at lege med og være bold­drenge for den verdensberømte svømmer.Ved EM i 1927 i Bologna morede han sigogså dagen før han skulle svømme 1.500m med lidt boldleg, men her skete detlille uheld , at han fik slået en tand løs afbolden .Det blev han aldeles rasende over, og detfortaltes, at hans raseri holdt sig, til handagen efter skulle svømme, og at det vargrunden til , at han satte alle tiders (den.gang) VR.Han vandt EM i 1.500 m i tiden 19.07,2,hvormed han forbedrede sin egen VRmed lige ved et h e l t minut! At det varen rekord af særlig karat ses af, at denvar VR til 1938, men også navnlig af denkendsgerning, at EM i 1.500 m crawlførst i 1954 blev vundet på en tid, dervar en tand bedre - altså 27 år efterArne Borgs uheld med s i n tand!

BADEDRAGTERBADEKABERBADEBUKSERBADEHÆTTERTRÆNINGSDRAGTERSVØMMEBRILLERHANDKLÆDERVANDPOLOBUKSERVANDPOLOHUER

NU OGsATAKTIK.TAVLER

sport

center trodeIDASALLE 14 . 5250 ODENSE SVTLF. (09) 13 24 29

7

FØR REPERÆSENTANTSKABSMØDET:

Trods færre klubber 4.789 f lere aktiveAf Kai Holm

Kai Holm - forbundsfonnand

8 arena~.

Leverandør til DSLF.

folk fra ambassaden fra Nord-Korea, derovervældede os med brochurer om allede forbrydelser, som det syd-koreanskefolk havde begået mod Nord-Korea - såsig ikke , at sport og politik er to ting.Vedrørende resultaterne på selve kong­ressen henviser jeg til den rapport, der erfremlagt efter hjemkomsten fra Moskva.Hvad angår de valg vi havde forberedt iLEN med henblik på denne kongres, gikdet som vi havd e håbet . For første gangnogensinde blev der valgt en europæiskpræsident for FINA, nemlig det jugosl a­viske præsidiemedlem i LEN , Ante Lam­basa. Ante Lamb asa er særdeles kend tog respekteret i alle europæ iske vandpo­lokredse og har gennem sin indsats somtidligere kas serer i FINA gjort sig kendtog respekteret i kredse over hele verden.Hans eneste modkandidat til valget varamerikaneren Bob Helmick , som er se­kretær i FINA. Bob Helmick må skøn­nes at være overordentlig velkvalificerettil jobb et som FINA-præsident, men foren gangs skyld var det en negativ tingat være amerikaner i forsamling en, idetman syntes, at Amerik a og Mexico i formange år havd e delt præsidentpostenimellem sig på en sådan måde, at mandecideret udelukkede andre kandidater.Helmick havde tydeligvis selv ingen am­bitioner til posten i denne omgang. Hanfølte sig tvunget til at stille op, da USApressede ham til at gå ind i et valg. Derer dog nok ingen tvivl om, at Helmickfremover vil være en af de nye præsiden ­ter i FI NA-regi.Efter FINA-kongressen var der mødermellem præsidiet og udvalgene. Og un­der dette forsøgte vi fra nordisk side atfå Arthur Knudsen fra Norge indvalgt isvømmekomiteen , idet svenskerne havdemeddelt, at deres man geårige medlem afsvømmeudvalget ønskede at udtræde.Desuagte t at Sverige fik tilforordnetGunnar Werner, som blev genvalgt tilFINA-præsidiet, til svømmeudvalget,ønskede man alligevel at opstille en nysvensk kandidat med det resultat, atstemmerne blev splittede, således athverken den svenske kan didat eller Art­hur Knudsen blev valgt ind. Vi andre fraNorden var noget fortørnede over dennesvenske fremgangsmåde, idet Sverige jojust ikke mangler repræsentanter inden­for FINA. De har nu, bortset fra svøm­mekomiteen, en repræsentant i samtligeudvalg. Udover det er det kun finnerne ,som har en repræsentant indenfor sprin­gudvalget. Denne spisode førte dog ogsåtil nogle disku ssioner de nordiske landeimellem og blev medtaget ved de videremøder, som skulle foregå i NordiskSvømme forbund, NSF.NSF har gennem de seneste år været enhensygnende organisation, der som bæ­rende fundament kun har haft afholdel-

indenfor den organisation. Det viste sigret hurtigt ved afstemningerne, at alleøstlandene havde clearet deres stemmerinden mødet, idet samtlige østlandesstemmer faldt i blokke 24 mod de reste­rende lande , som regel 22. Desuagtetdette kunne man dog enes om en rækkepersonindstillinger til FINA's kommendekongres, hvilket også gav et positivt re­sulta t , som jeg skal komme til senereunder referatet af FINA·kongressen.DSLF søgte at motivere repræsentant­skabet i LEN til at overdrage os arran ­gementet af kongre ssen i 1982. Desuag­tet at jeg forsøgte at lokke med, at dervar mulighed for en invitation af detsamled e selskab til et af de store køben­havnske bryggerier, valgte forsamlingenat overdrage arran gementet i 1982 tilLissabon, en fakta, der nok ikke mindstskyldtes, at man betragtede vejret uden­for gennem de store glasruder; det øsedened, som det ikke havde gjort i langetider.Kalend erkonferencen gav gavnlige resul­tater specielt for svømningens vedkom­mende, hvor vi her kom ind i et nytinternationalt samarbejde med deltagelsei 8 nationers land skampene.Den vigtigste internationale kongres i1980 var FINA-kongressen, som var lagti umiddelbar forlængelse af De olympi­ske Lege i Moskva . Fra Danmark deltogvi med 2 personer: Jørn Tønnov Nielsenog Kai Holm.Selve kongressen blev afholdt i Mosk­va's impon erende univ ersitet, som er etaf Stal intidens mest grandiose bygnings­monumenter. Ved indgangen til selvekongressen var det en fornøjelse at kun­ne genkende en lang række af de repræ­sentanter, vi havde haft internationalkontakt med gennem de seneste par år,repræsentanter såvel fra Indonesien, Au­stralien, Mexico samt deltagerne fraLEN-området og Norden. Ganske vistvar der et uforhold smæssigt stort antalmørke ans igter blandt deltagerne, mengrunden afsløredes da også ret hurt igt,da vi kom ind i salen - det viste sig , aten af Golf-staterne trak pun gen op ogbetal te en bloc for alle de afrikanske lan­de. Dette havde åbenbart været meddeltpå forhånd, for man havde udkomman­deret en del af 3.-sekretærerne ved delokale ambassader, således at land enevar repræsenteret og kunne stemme efterde direktiver, som nu måtte blive givet.Som et lille kuriosum kan nævnes, at derblev fremsat forslag om, at FINA's offi­cielle sprog fremover skulle bestå af 3ligestillede sproggrupper, nemlig engelsk,fransk og desuden nu arabisk. Det sidsteblev dog forkastet med stor majoritet.Efter at have indtaget vore pladser iaud itoriet blev vi bu dt velkommen af de,der sad foran os. Det viste sig at være

12569 aktiv e30569 aktive4127 aktive7396 aktive

53193 aktiv e

107854 aktive

En af virkningerne af energikrisen harværet, at den eksplosionsagtige tilgangaf medlemmer til svømmeklubberne lan­det over delvis er stagneret . 1980 bragtedog igen en vækst af medlemmerne, idetdet samlede antal medlemmer steg til107.854, dvs. 4789 mere end i 1979. Klu­bantallet gik dog mærkværdigvis ned,idet vi i 1980 registrerede 236 klubbermod 239 klubber i 1979.Fordelingen af klubber og medlemmer påde enkelte unioner følger i nedenståendeskema:KSU: 32 klubberSSU : 61 klubberSUS: 10 klubberFSU: 12 klubberJ SU: 121 klubber

lalt 236 klubber

Internationale relationer:Det første af årets internationale mødervar LEN-kongressen i Rom, som fand tsted i juni. Fra DSLF deltog i selvekongressen følgende:Jimmy Kiiehne, J ørn Tønnov og KaiHolm.Som deltagere i kalen derkonferencen, derfølger umiddelbart efter selve kongressenvar desuden til stede : 'Werner Schwertfeger, Søren Korbo ogBue Foldager.Selve LEN-kongressen er der ikke dethelt store at berette fra, idet kongressenhovedsageligt drejede sig om de fore­stående valg indenfor FINA, det interna­tionale svømmeforbund, hvor man håbe­de at få indvalgt et antal af Europasrepræsentanter, således at man kunnebryde den dominans, som de amerikan­ske land e gennem en årrække havd e haft

sen af de nordiske mesterskaber på skifti de forskellige lande . Den interesse, derfra landenes side havde væ ret lagt fordagen for disse mesterskaber, som varsvære at indplacere i den internationaletidstabel , gjorde, at mesterskaberneefterhånden havde fået karakter af atvære nogle B-mesterskaber, hvor det næ­sten var nemmere at vinde medaljer endved de lokale, skandinaviske mesterska­bero På initiativ af DSLF inviterede vide nordiske lande til København forsammen med dem at drøfte muligheden afat reorganisere Nordisk Svømmeforbundpå en sådan måde, at de internationalerelationer og samarbejdet udadtil fremo­ver skulle være det væsentlige element isamarbejdet, samtidig med, at man somfør plejede det interne nordiske samar­bejde indenfor de enkelte udvalg.Vi havde som forslag, at man helt ned ­lagde de nordiske mesterskaber, i hvertfald foreløbig på seniorplan, idet de ikkelængere havd e nogen sportslige beretti­gelse. Desuden måtte vi meddele, at fordet kommende år var situationen den , atbestyrelsen i DSLF ikke ønskede at be­vilge et beløb på omkrin g 75.000 kr. i endeltagelse i de nordiske mesterskaber,når man på forhånd kunne vide , at densportslige værdi af deltagelse var proble­matisk.

De nordiske lande kom alle tilstede vedmødet. Fra Sverige deltog Urban Gib­son. Fra Norge deltog Egild Nylennasamt Håkon Ruud. Fra Island HørdurOskarson og fra Finland Jarl Ivars.Det viste sig ret hurtigt, at de tanker, vihavde lagt frem om et styrket nordiskunion fandt fuldstændig genklang hosalle de nordiske lande , dog havde Sveri­ge nogen forbehold, idet man ville gå indfor de ting, der var fremlagt i princippet.Man ønskede at få dem konfirmeret afden svenske styrelse.Jeg har netop modtaget skrivelsen fraden svenske styrelse, som svar på mødeti København, og desuagtet at man gårind for principperne, har vi dog stadigendnu væsentlige meningsforskelle, sommå udjævnes under den kongres der vilfinde sted i Reykjavik til sommer, idetsvenskerne stadig forbeholder sig ret tilat stemme uafhængigt af de andre nord ­iske lande ved de internationale kongre s.ser, såfremt det måtte passe svenskernebedst. Kongressen på Island i NSF vilvise, om det kan lade sig gøre at skabeen grobund for det samarbejde, der vilstyrke Nordens anseelse i den internatio­nale svømmeverden.

Andre eganisationerDer har været afholdt flere kontaktrnø­der, dels med DDGU dels med KFUMdels med DDSG&I. Møderne har vist, atdet er svært at finde en formel for sam­arbejde, idet interesserne deler sig i togrene. Man er fra DDGU og DDSG&I'sside interesseret i samarbejde omkringofficialsuddannelsen, mens instruktørud­dannelsen ikke har nogen interesse i denform, som DSLF udfører den . Man vil

arena~•

• Leverand.r til DSLF

gerne deltage i udgifterne til officialud­dannelsen vel vidende, at den er ret mini­mal. Men på instruktørsiden er det såle­des, at man eksempelvis indenfor DDGUbruger et 15-årig gammelt brevkursus,som Norges Svømmeforbund har udgi­vet, som grundlag for det de sammenlig­ner med vores A-kursus. Bestyrelsenskonklusion har været, at man ønsker atse tiden an, før man går ind i et sarnar­bejde, idet præmisserne for det der harværet lagt frem indtil nu kun synes atvise, at DSLF yder men intet får.Vi har også haft et kontaktrnøde medDSTS, Danske Svømmetræneres Sam­menslutning. Formålet har været at ska­be et bedre samarbejde trænerne ogsvømmeforbundet imellem, således atman kunne få en samarbejdsaftale gjortklar for sæsonen 1981. Forhandlingerneer på nuværende tidspunkt ikke afslut­tet, og DSLF's bestyrelse vil på et sene­re tidspunkt få en samarbejdssamtalefremlagt til godk endelse.

DIFSom medlem af DIF's forretningsudvalghar jeg været direkte impliceret i udvik­lingen omkring Idrættens Hus. Skulle vihave en tilbygning eller skulle vi have enbygning, der kunne lægges ved siden afdet eksisterende? I det sidste tilfældekunne man vælge en standardløsning,som ville kunne udføres til en brøkdel afden pris, en arkitekttegnet tilbygningville koste.DI F's repræsentantskab valgte den sid­ste løsning. Byggeriet er på nuværendetid spunkt i fuld gang, og DSLF har fåetden aftale med DIF, at vi flytter fra vortnuværende domicil på 4. sal over i dennye bygnings 2. sal , og her får vi denkontorplads vi har behov for, idet vistort set får fordoblet vores nuværendelokaleareal. Samtidig vil nok også ikkemindst kontorpersonalet sætte pris på atder kommer moderne funktionsrigtigemøbler i det nye byggeri.I DIF's udvalg er DSLF kun svagt re·præsenteret, vi har dog haft Dennis Di­nesen med i DIF's kursus udvalg, og fordet kommende år er ydermere indstilletBente Kiens i det samme udvalg. Benteskulle have gode chancer for at blivevalgt.

DOKForholdet til DOK har været meget af­kølet i det indeværende år, fordi vi gen­nem de møder vi deltog i før OL sporedenogle meget væsentlige uoverensstem­melser om principperne vedr. deltagelsefor de aktive deltagere i OL - men mereom dette under de sportslige resultater- selvom vi har været ueninge medDOK om mangt og meget, vil jeg doggerne fremhæve, at der naturligvis ogsåi DOK sidder dygtige og fremsynede le­dere, som vi gerne vil bevare et godtsamarbejde med. Et samarbejde i detmere festlige lag fandt også sted i no­vember, idet jeg deltog i jubilæet påLangeliniepavillonen ved DOK's 75 års

jubilæum. Et festligt jubilæum, hvor alleDanmarks guldmedaljevindere gennemårene deltog sammen med en repræsen­tant for hver af de specialforbund, derhar olympiske discipliner. Tilstede varnaturligvis også DOK's bestyrelse,IOC's internationale repræsentant NielsHolst Sørensen samt kulturminister LiseØstergård.Som aftenens uforlignelige konferencierhavde man naturligvis, havde jeg nærsagt, indforskrevet Gunnar Nu.

ØkonomiTildeling af penge fra Dansk Idrætsfor­bund satte i 1979·80 ny rekord med1.246.100 kr . Året 1980/81 har igen visten stigning. Denne gang bliver tildelin ­gen 1.393.800 kr. , dvs. en stigning fordet sidst forløbne år på 147.700 kr. Stig­ningen i indtægterne skyldes 2 ting; denvæsentligste er, at der har været enkraftig stign ing i tipstjenestens aktivi­tet, den anden ting er som tidligerenævnt, at vi har fået en stigning i vortmedlemsantal, der bl. a. er grundlagetfor tildelingen af midlerne fra Idrætsfor­bundet. Tildelingen udregnes dels eftermedlemsantallet, dels efter et indextal ogdels efter et nøgletal.Efter at vi i forretningsudvalget havdegennemgået DIF's tildeling, blev manenige om, at man ville rette henvendelsetil Dansk Idrætsforbunds Økonomlud­valg for der at diskutere størrelsen af ostildelte indextal og nøgletal. Indextallenebestår hovedsagelig af at man vælgerforbundets struktur, herunder ungdorns­arbejde, landshold, hvor dyrt det er atdyrke idrætten med videre samt interna­t ional deltagelse. Nøgletal gives påbaggrund af medlem santallet.Vi fik et møde med Thorkild Laursen ogJørgen Skårup, der er DIF's repræsen­tanter i Økonomiudvalget, men resulta­terne var det småt med, idet man fraDIF's side gjorde gældende, at man hav­de konstateret flere uretfærdigheder iden fordelingsnøgle, der blev anvendt ogat man havde til hensigt at tage helefordelingsnøglesystemet op til en revi­sion i det kommende år, altså i 1981. Vivil derfor vende tilbage i det nye år forat se, om der skull e være mulighed for atopnå endnu en stigning i de os tildeltemidler.Udover den tildeling, vi har fået fraDI F, har vi desuden modtaget tilskudfra DOK. Disse tilskud har haft to for­mer, dels et individuelt tilskud, dels ettilskud til vort bruttohold til olympia­den. Det individuelle tilskud der er kom­met Susanne Nielsson , Charlotte Peter­sen og Claus Thomsen til gavn, medensvort bruttolandshold fik træningslejren iUSA i juledagene betalt af de midler,som DOK stillede til rådighed. Ydermerehar vi senere fået andre ting inddækketaf DOK, således fik også springudvalgetinddækket en regning, man havde fåetfor trænerassistance til Claus Thomsenved forberedelserne til olympiaden iMoskva.

9

SvømmesportSiden Jørgen Krebs for et par år sidenfik overdraget opgaven at redigereSvømmesport, har den været inde i enuafbrudt kraftig stigning, både hvad an­går abonnementstigning samt formind­skelse af underskuddet. Da Jørgen Krebsovertog Svømmesport, var der omkring500-600 betalende abonnenter, medens vii indeværende år har passeret 2.000, alt­så en stigning på ca. 300 pct. Da vistartede på indeværende år, kunne vi udfra erfaringstallene anslå, at Svømme­sport ville give et underskud på omkring64.000 kr. for 1980. Regnskabet viser, atunderskuddet ikke ' har været mere endstort set det halve, desuagtet at man harvedtaget at udvide numrene i antal fra6-8 i indeværende år.DSLF ønsker at fortsætte den positivelinje, hvorfor det er vedtaget, at Svøm­mesport udkommer i 10 numre i 1981,således at man kan leve op til den for­pligtelse det er altid at kunne informereom aktuelle foreliggende begivenheder.

ÆresbevisningerI det forløbne år indførte bestyrelsen etnyt reglement for æresbevisninger iDSLF . Dette reglement opererede mednye begreber, blandt andet begreber somlivsvarig formand, svarende til det mereinternationalt kendte Life honorary pre­sident, samt livsvarig medlem af besty­relsen svarende til det internationale Lifehonorary member. Indstilling til disseposter anses for at være så betydnings­fuld, at det efter bestyrelsens voteringkræver eenstemmighed blandt disse, forat udnævnelsen kan foretages. Hæder­stitlen livsvarig formand blev tildelt Fre­de Borre, som selv nu, adskillige år eftersin tid i spidsen for dansk svømning,ikke kræver nogen præsentation, hver­ken her i landet eller udenlands. Lige såvelfortjent modtog Willy Baade udnæv­nelsen til livsvarigt bestyrelsesmedlem.Udnævnelserne betyder, at vi har denglæde at se Frede Borre og Willy Baadesom aktive deltagere igen i arbejdet, idetder gennem udnævnelsen er åbnet ad­gang til, at de livsvarige æresmedlem­mer har ret til at deltage i DSLF's be­styrelsesmøder. Vi glæder os også fremo­ver til at kunne drage nytte af den erfa­ring og viden, som vi kan hente fra sam­arbejdet med vore to nestorer.Siden sidste repræsentantskabsmøde erDSLF's æresnål tildelt Jørn TønnovNielsen efter indstilling fra JSU's besty­relse. Sin unge alder til trods hører J ømtil blandt veteranerne inden for svømme­sporten, hvor han efter en lang sportsligkarriere med mange danske og jyske me­sterskaber samt landsholdspladser ivandpolo via trænergerningen gik vejenover i ledernes rækker.

Det sportsligeJ eg skal ikke under denne gennemganggå ind i detaljerede sportslige resultater,

10

idet det må formodes, at disse bliverfremhævet under udvalgsberetningerne.Enkelte ting må dog nødvendigvis frem­hæves. Først Susanne Nielsson for sinbronzemedalje ved olympiaden i Moskvai 100 m brystsvømning efter en 4. plads i200 m brystsvømning, der er det absoluthøjeste resultat Danmark har opnået no­gensinde set i relation til den internatio­nale konkurrence. I næsten tilsvarendeklasse må også nævnes Bjarne Kragh fordet første danske juniormesterskab no­gensinde, hvor han i Skovde i Sverigemodtog guldmedalje, her ligeledes i 100m brystsvømning. Claus Thomsens pla­cering som nr . 10 i tårnspring underolympiaden i Moskva er ligeledes af højinternational klasse og skal da også hernævnes.

Op til deltagelsen i olympiaden i Moskvavar der en bevæget debat om deltagelseeller ikke deltagelse. Vi fulgte med i,hvilken stilling landene omkring os tog idet boykotforslag, der var fremsat fraamerikansk side. Tanken om sammen­blandingen sport/politik skurrer natur­ligvis nok i de fleste sportsudøveres ører.Desværre er det blot således, at det ikkelængere er muligt at dyrke sport, udenat sporten vil have et politisk sigte formange af de store nationer. I bestyrelsenhavde vi en livlig diskussion for og imoddeltagelse, og bl.a. så man efter, hvorle­des stillingen var hos vore nærmestesamarbejdspartnere, herunder bl.a. Nor­ge og Tyskland, der viste sig at stemmenej til deltagelse, samt England og Sve­rige, der stemte ja til deltagelse. Foryderligere ' at være på den sikre side,skrev vi til EOC, den internationaleolympiske komite, og forespurgte om,hvilke rettigheder vi havde i forhold tilvores nationale olympiske komite, DOK.Der kom omgående svar tilbage fraEOC's direktør - iøvrigt den tid ligeremestersvømmer Monique Berlioux - ogsvaret gik i al sin enkelhed ud på, at deenkelte specialforbund inden for DOKvar suveræne til at bestemme, om manville deltage eller ikke, blot ikke dennestillingtagen havde racistiske overtoner.Som alle ved vedtog vi at deltage iMoskva, blot for med denne vedtagelseat gå ind i endnu en debat. Denne gangom kravtider før deltagelsen. DOK's sty­relse havde ved det sidste repræsentant­skabsmøde fået et pålæg om, at manskulle udarbejde kravtider i samarbejdemed de specialforbund, hvor det var mu­ligt. Dette viste sig at byde på uoversti­gelige hindringer for DOK, der var ban­ge for konsekvenserne over for mange afde andre forbund. Resultatet blev, atDOK stod ved sit forslag, der svarede til10. plads på verdensranglisten, medensDSLF stod med forslag, der gik ud fraen placering mellem de 12 bedste vedolympiaden. Denne tid ansat ud fra delserfaringstider, dels tidligere resultater.Trods gentagne møder kunne vi ikke fåDOK til at anerkende DSLF's fremsattetidskrav, og vi stod så i det samme torn­rum, som vi har gjort før tidligere olym-

piader, bortset fra at vi havde en rettes­nor i vore egne kravtider. Olympiadefor­beredelserne sluttede med et udtagelses­stævne i Greve Svømmehal, og her vistedet sig, at kun een af vore egne svømme­re, nemlig Susanne Nielsson, opnåede entilfredsstillende tid efter DSLF 's kravti­der.

Efter udtagelsesstævnet indstillede be­styrelsen således kun Susanne Nielssontil deltagelse i Moskva. Under udtagel­sesstævnet havde man drøftet at sætteen kravgrænse i point for udspring, idetman ikke fandt det rimeligt, at udspringudelukkende skulle vurderes subjektivt,når der var mulighed for at sætte enpointmæssig vurdering ind . Ved den ud­tageiseskonkurrence, som Claus Thom­sen deltog i i Wien, manglede han ca. 3point i at nå det krav, der blev opstillet,og som en konsekvens heraf blev hanheller ikke indstillet til udtagelse.

Bestyrelsen ønskede ikke at forskelsbe­handle svømmere, der måske blot var1/ IO-del fra at nå de opstillede kravtider.Kort tid efter modtog vi dog klare signa­ler fra DOK om, at Claus Thomsen villeblive udtaget, hvis han blev indstillet.Efter nogen diskussion inden for ledelsenindstillesle_ DSLF fire piger og ClausThomsen. Resultatet blev, at ClausThomsen blev udtaget, medens pigerneikke blev fundet gode nok. Tilbage erkun den tidligere efterrationalisering.Konstateringen er, at Claus Thomsenhavde den nødvendige klasse, hvad bl.a.hans 10. plads på resultattavlen viser,men at pigerne, hvis de havde deltaget,ville være kommet i finalen på den 5.bedste tid, hvis de havde svømmet påsamme tid, som de gjorde i Greve Svøm­mehal, og at de ville være blevet nr. 7 iselve finalen. Det er en fiasko af dimen­sioner for DOK, og det må få konsekven­ser ved fremtidige udtalelser til olympia­derne. At man i DOK senere har erkendtfejltagelsen, gør ikke hændelsen mindrebeklagelig for de 4 piger, som ikke kommed. Vi kan kun håbe, at de ikke hartabt modet og vil forberede sig til deopgaver, der ligger umiddelbart for.I 1981 er der europamesterskaber i Spliti Jugoslavien. Vi håber fra dansk sidepå, at vi kan få 10-15 deltagere med.Tidskravene er gennemarbejdede og of­fentliggjort i Svømmesport, således atdeltagerne har en klar målsætning at ar­bejde ud fra, idet det er således, at deneneste begrænsning der vil ligge for del­tagelse er, at der kun vil komme de 2bedste deltagere med i hver disciplin, så­fremt mere end 2 deltagere skulle klarekravtiderne.Det samme gør sig gældende for ver­densmesterskaberne i 1982 i Concordes iCalifornien. Her er tidskravene ligeledesoffentliggjorte, således at man har en ri­melig periode til at forberede sig herogså. DSLF håber på, at så mange sommuligt kvalificerer sig, da det er DSLF's75 jubilæums-år, og vi foretrækker atanvende de fleste af de penJ,~e,--der lægges

arena~.

Leverand.r til DSLF.

~I

op, til dette formål i stedet for for storeog dyre internationale invitationsstæv­ner i Danmark.

PræsidietDen 6.4.82 fylder DSLF 75 år. Vi er det3. af de nordiske forbund , som gør det,idet sven skerne og finnerne kom før os.Vi har modtaget en invitation til at del­tage i det Finske Svømmeforbunds 75års jubilæum i Helsingfors d. 28.2.81.Jeg deltog i Norsk Svømmeforbunds 70års jubilæum i Oslo i november 1980,hvor man havde en festlig aften sammenmed megen inter/nordisk svømmesnak ifestlokalerne hos Oslo Militærsamfund.Præsidiet er i gang med at gennemgåmulighederne for aktiviteter i forbindelsemed jubilæet, idet det år, der er tilbagetil det, ikke er for lang tid til at reserve­re evt. lokaler forud etc.

KursusarbejdeEfter sidste års vedtagelse i bestyrelsenhar det hovedsagelige kursusarbejde væ­ret udført i unionerne, dog med en sty­ringsgruppe på DSLF-plan til at lede ogkontrollere kursusindsatsen. Derfor hardet været glædeligt, at det er lykkedes iår at få udviklet og fremstillet det nyeA- og B-materiale, således at vi har enmulighed for at tilfredsstille det storebehov, der findes for uddannelse af in­struktører i union erne. Der har væretflere års diskussioner om udarbejdelsenaf materialet, men da arbejdet først blev

påbegyndt i prak sis, gik det stærkt, idetder kun gik omkring 112 års tid , indendet færdige materiale forelå. Materialethar fået megen ros, både hvad angårindhold og fremstilling. Vi har måttetforetage en kraftig investering for atkunne udføre arbejdet, idet der er an­vendt ca, 160.000 kr. kontant, før detfærdige resultat lå på bordet. Disse pen­ge er jo dog en investering, som kommerigen i løbet af de næste par år, idetkursusmapperne sælges for fremstilling­sprisen, når kurserne afholdes ude i unio­nerne.Med den kraftige investering, der var iforbindelse med dette arbejde, siger detsig selv , at vi ikke har kunnet foretageden store aktivitet i den øvrige del afkursusafsnittet. En del af de ting, derskal laves her, har derfor måttet udsky­des til det kommende år.

MålsætningDen planlagte konference i 1980 blev af­lyst og flyttet til omkring august 1981.Denne konference skal danne baggrundfor den handleplan, som vi skal arbejdeefter i det kommende år. Selve målsætnin­gens hovedtræk har DSLF's bestyrelsetidligere vedtaget, og den er også ned­fæld et i vore love i formålsparagraffen,Den følgend e artikel, som jeg har skrevettil Idrætsliv i foråret 1980, omtaler ind­holdet af målsætningen samt de forvent­ning er, som jeg har til det kommendeårti. J eg finder det derfor rimeligt her atgengive artiklen in extenso.

Æresnå l tilJørn TønnovE fte r ind stilling fra Jydsk Svøm­me Union har forbundet s bestyrel­se beslu t tet at t ildele

Jørn Tønnov Nielsen , JSUforbundets æres nål, på grund afden sto re indsats, han gennem åre­ne har yde t for svømmesporte n iDanmark .Som de primære begrundelser forbestyr elsens beslutning kan næv­nes at:Tønnov er een af de akt ive sport­sudøvere som efte r ensvømme/vandpolokarriere har fun­det det naturligt og rim eligt at på ­tage sig lederopgav er over et meg­et bredt felt, bl.a .

træneropgav er for svømmeland­holdetva ndpololederintern ational va ndpolodommereta blering af vandpolodommer­uddannelsenkasserer/forretningsudvalgs­medl em af JSUform and for J SUmedlem af forbundets besty­relse og forr etningsudvalg

eller sagt på en anden måde: Friti­den og mere til er siden 1958 an­vendt på og for sv ømning.

Gerninive] 4-6DK-2670 Greve Strand

RULLERISTE:5 farver.60.80 eller 100 cmbrede.Evt. specia lmå l.

OVERTRÆKSSKO:100 stk . / pose5000 stk./karton

PULL BUOY S:75 eller 100 mm

ARMPUDER:str. 6-12 årstr. over 12 år

SVEJSA fremstiller og forhandler bl.a.:Armpuder

Badebånd , 6 farver

Ban etove, bølgebrydende el ler ikke bølgebrydende

Bjærgedukker

Bundsuger, 2 typer

Dykkerkors

Dykkerrynge

Garderobebænke, fr itstående eller vægmonteret

Hårtørrere

In terva l-trænure

Nummerskilte, graveret plast elI. pr æget olu

Overtrækssko

Parkbænke

Polamål

Pull buoys

Rygcrawltove go standere

Svømmebælter, 2 str.

Svømmeplader, 2 st r .

Svømmeunder v isn ingsstang, aluminium

Transportvogne til plader og bælter

(02) 90 55 00

11

Svømningaf Kai Holm

• familiens totalidræt

Dansk Svømme og Livrednings Forbund(DSLF) er et af de ældste forbund underDIF, - d. 6. april 1982 fylder vi 75 år.Vi dækker et meget bredt område unden­for svømmesport - nemlig :SvømningVandpoloUdspringSyncrosvømningogLivredningsarbejde.

De enkelte discipliner har alle et udval­g/en afdeling til at varetage deres inter­esser. Elitesvømning og vandpolo er må­ske de mest kendte udadtil sammen medlivredningsarbejdet, men den organisa­tion , der ligger bag må have et bredtgrundlag for at holde placering som et afDIF's største specialforbund. Vi har idagca, 105.000 medlemmer, - af hvilk e enmeget betydelig del er komme t til i1970'erne. - Kan vi fortsætte fremgan ­gen?Ved indgangen til det nye årti er detnaturligt at lade blikket glide tilbageover det sidste decennium.Havde vi forestillet os udviklingen somden blev?I organisationsmæssigt henseende?I idrætslig henseende?I økonomisk henseende?I forhold til befolkningen?I forhold til det offentlige?I forhold til presse, TV osv .?Rækken af spørgsmål er lang - svareneville fylde adskilligt mere. Men . ­Helhedsindtrykket er, at det meste blevafgjort ved tilfældighedernes lov - samtudefra kommende påvirkninger. En hel­hedsplan er ikke til at få øje på - såhvordan kan vi f.eks. med nogen rimelig­hed bebrejde vore aktive, at de ikke kla­rer sig bedre internationalt, når de ikkehar bedre ledere? - Hvor var visioner­ne? - hvor var planlægningen?Problemet er ikke svømningens alene ­der er presserende opgaver nok at tagefat på til hverdag, og visionerne omfremtiden forsvinder i tidnød for nutiden.Målsætning kan hurtigt blive et ab­strakt begreb, hvis ikke de enkelte ordbliver underbygget med handleplaner,

. økonomiske oversigter, kontrolforan-staltninger, revision etc. - det er bes­værligt men bydende nødvendigt.Det er nødvendigt at toplederne brugermere tid på at formulere en mening, ogmed at engagere den offentlige mening idiskussioner, møder etc. - Det er nokpolitikernes ansvar, at de rigti ge beslut­ninger om idrættens fortsatte udbygningtræffes, men det er idrætsledernes an­svar at politikerne gennem en bred of­fentlig debat og information får den nød-

12

vendige påvirkning.I DSLF er vi organisatorisk gået igangmed at tackl e det kommende årti 's ud­fordring er. J eg skal ikke her gå i detaljermed de enkelte udvalgs opgaver, men etcitat fra vor målsætningsparagraf viser,hvor stor en opgave vi skal dække.Vor opgave er:- »at skab e mulighed for alle til at dyr­ke svømmeidræt på det plan som hverenkelt ønsker.- at undervise i selvredning og livred­ning for derigennem at mindske antalletaf drukneulykker.- at aktivisere flest muligt indenforsvømmeidrættens rammer for derigen­nem at øge det enkelte menn eskes fysi­ske og psykiske velbefindende og dervedbidrage til at øge samfundets mentale ogsociale sundhed.Problemet med at oversætte de fine ordtil hverdag kan også gøres mere firkan­tet - det det gælder om er at markeds­føre vort syn på svømning.

Svømning er en totalfamilieidræt!Her kan alle deltage fra de lærer at krav­le og livet ud . - Vort problem er så atskabe tilfredsstillende rammer for denn eaktivitet.En så ambitiøs målsætning kan kun lø­ses ved en stærk decentralisering af or­ganisationen. Vi har med dette for øjearbejdet sammen med vore regioner omat disse, - der gennem klubberne er iden direkte kontakt med lokalbefolknin­gen, - skal varetage den væsentligepart af den sociale opgave. Bl.a . er dergennemført en opdeling på amtsplan forderved at placere os stærkere i den loka­le debat.Her undgår vi naturligvis ikke konkur­rence fra andre organisationer - inden­for svømning er det meget markant atbegynderundervisning giver penge, menseliteidrætten koster dyrt. Det er dervedfristende at dyrke det første og lade an­dre om problemerne med det sidste. ­Det er her vi skal klare os ved gans keenkelt at være de dygti gste - vi skalvære det, ellers har vores organ isationikke nogen fremt id!Og fremtiden har vi masser at tro på! ­Så meget, at vi tør tro på en stæ rkudv idelse af vort medlemstal i det kom­mende tiår. Vi håber til 1990 at haverundet de 200.000 medlemm er, altså næ­sten en fordobling .Regionernes arbejde skal være:Opsøgende arbejdeKiubinstruktionInstruktørundervisningOfficialkurs er

Lederkurser samtBegynder- og familiesvømningLivredningsarbejde og endeligregional konkurrencesport.Hovedbestyrelsens arbejde er at tagevare på elitens forhold og de dermed for­bundne, internationale relationer. Menfor at gøre det, er det primært nødven­digt at se på andre muligheder for atskaffe et bredere , økonomisk grundlag.- I dag er vor næsten eneste indtægt­skild e tipsmidlerne, - af disse deles enmindre del ud til det brede arbejde iregionerne, en noget større del bruges tiladministration og møder. Det der blivertilba ge er helt klart util strækkeligt til atudvikle eliteidræt for, - og her har vibl.a. vor opgave ved at påvirke den of­fentlige debat.Vi må hykleri et til livs i spørgsmåletamatører/professionelle. Det er indenforsvømning endnu ikke så slemt, hovedsa­geligt fordi vi ikke er en publikumssportmed TV-dække. Men hyklerie t er der.Dækning for tab t arbejdsfortjeneste, ­»transportudgifter« m.v . findes - og deter absolut ikke urimeligt, når vi skalkonkurrere med lande , hvis deltagere erhelt idsansatte »amatører«, - Her er vived hykl eriets rod. - Politikere - såvelsom den offentlige mening, presse, TVosv. har kun hånende ord tilovers til densports udøver, der klart trækker det kor­teste strå i kampen mod giganterne. ­Vor opgav e er at forklare hvorfor! - Viskal motivere til en støtte på linie medanden kulturudøvelse! - Men vi kanogså være støtten bekendt, for vi tjeneret socialt formål, hvis betydning er afenorm samfundsmæ ssig værdi.Indenfor svømning, vandpolo, udspringm.v. har vi eksakte delmål at gå efter ide kommende år. Det vil føre for vidt atkomme ind på disse her , men lad migsammenfatte :Fra at være en sport , der er kendt somkun at være for teenagere, vil vi placereos som en sport for alle - en total sport .Vi vil gøre dette ved at sæ tte ind overalti den offentlige bevidsthed, hvor det ermuligt. - Men, vi vil også gerne gøredet ved at tage ansvaret for eliten inden­for vor sports gren, at sørge for bedreforhold til idrætsudøverne, for kun gen­nem et velordnet arbejde her har vi chan­cen for at motivere tilstrækkeligt mangetil at fortsætte med at dyrke svømme­sporten som Familiens Totalidræt!

AfslutningTak til jer alle for det gode og storearbejde, der i det forløbne år er gjort fordansk svømning. Jeg glæder mig til atse jer med i arbejdet i 1981.Der er nok at tage fat på.

arena~.

Leverand.r til DSLF •

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Indtægferne er ikke tilstrække-lige hvis ønskerne skal opfyldesAf Jimmy Kaehne . .

Skriftl ig ansøgning bedes sendt til:

søges til den selvejende institution

STRUER SVØMMEHAL

Når sådan et årsregnskab er gjort op,kan det se både pænt og nydeligt ud . Detkan dog ikk e skjule den kendsg erning, athvis de ønsker og ideer , som udvalgeneog de aktive og der es klubber har, ska lopfylde s, er forbundets indtægter megetutilstrækkelige. Her er vi dog i sammebåd som man ge andre spe cialforbund un ­der DIF, hvilket også antydes i artiklenom medlemsr egistrering i nummer 8.Forbundets budget for-i981 -er nu ved.ta::ge t. Det ligner t il forvekslin g 1980­regn skab et , idet enes te væ sentlige disp o­sitionsændrin g er at DSLF's andel af deivrige tipperes omsætningsstigning erhen sat til jubilæums- og VM­arrangementer i 1982.I store træk kan tallene på ud gif t ssiden i1981 opgør es så ledes :Kr . 115.000,. DOK, øremærkede til aktiveKr. 408.000,. Svømmeudvalgets arb ejdeKr. 211.000,. Poloudvalgets arbejdeKr. 63.000,. Springudvalgets arbejdeKr. 50.000,. Sy nkroudvalgets arb ejdeKr. 150.000 ,- Livredningsselskabets ar­bejd eKr. 139.000,. Unionern es arbejdeKr. 100.000 ,. Indkøb til videresalgKr. 25.000,. Kur su sudviklingKr. 130.000,. Hen sat til 1982, VM og ju ­bilæumKr. 840.000,. Administration: mød er ,Svømmespor t m.m .Kr. 2.231.000,.Disse ta l var grundlaget da bestyr elsenden 21.11.80 vedtog 1981-budgettet. Po­sit ive eller negative ændr inger af tallenekan tillig emed interne eller ekstern e på­virkninger medføre, at bestyrelsen nød ­sages til en budgetrevidering.Når bestyrelsen arb ejder med budgetlæg­ning spiller mange ting ind på resultatet.Det er ikke i DSLF nogen patentløsning,som f.eks . de nøgletal og indekstal somDI F arbejder med. Bestyrelsen t agerblandt andet hensyn t il:1. Administrationens omfang, gager, hu s­leje , tryksager, porto, revision og E DB­udgifter .2. Mødeudgifter, repræsentantskab, be­styrelse, forretnings udvalg, og intern ati­onale relationer .3. Målsætning og handleplaner, forbun­det totalt og de enkelte udvalg og områ­der for sig.De 2 første punkter giver nogenlunde sigselv, idet bestyrelsen her er ret bundet aftidligere års afgørelser. Det er derimodpunkt 3, der giver debat. Her hold es gr e­ne af forbundets virke op mod hinanden,og her fremkommer resultatet af besty­relsens ..politiske« sammensætning.Dog, debat varer ikk e evigt , der er jo al­t id et flertal.

Svømmesport samt diverse kontraktermed sponsor er. Nogle af disse aponsor af­taler giver ikke ud slag i regn skabets ind­tægtsside, idet yd elsern e kan være ..natu­ralier« eller lavere pri ser på vort indkøb.Det skal også næ vnes , at Livredningssel­skabets arbejd e er støt tet økonomisk afkommuner og privatpersoner.Jeg er startet med indtægterne, fordi for­bundet s ak tiviteter er nøj e afhæn gige afde indtægter, der kan skaffes . De indtæg­ter , der er frem skaffet har været anvendtsåledes :Ca. 36 %: Administrat ion, mød er, kom ­munikation (herunder Sv ømmes port ).Ca. 4 %: Indkøb af nåle og emblemerm.m . til videresalg .Ca. 41 %: De aktives ud foldelser i inden­og ud enla nd ske arrangementer.Ca. 4 %: Udvikling af kursu smateriale .Ca. 7 %: Livredningsselsk abets arbejde.Ca. 6 %: Union ern es arbejd e.Ca. 2 %: Budgetteret overskud for 1980(svarende til underskud 1979).100 %Dette er tal, der ikke kan aflæses direkteaf regnskabet , da flere indtægtspo ster erøremærkede, hvorfor den nettorapporte­rin g, der er anvendt, er nødvendi g.

Bademesteren aflønnes med en fast månedsløn, basseret på 40 t i­mers arbejdsuge, samt at en del af arbejdstiden er aftenvagter.Der vil derudover være mulighed for 'beta lte ekstra timer som liv­redder for nogle af hallens kunder.

Ansøgeren må have gyldig livredder-p røve. En håndværksmæss iguddannelse, kendskab til rensning af svømmebadsvand og første­hjælp vil være at foretrække.

STRUER SVØMMEHAL's formandMax NielsenRønnealle 87600 Struer

Bademesteren refererer til forretningsudvalget ved løsni ng af sineopgaver i fo rbindelse med den daglige drift. Disse opgaver er for­trinsvis : Livredder-vagten, daglige rengøring og vedligeholdelseaf hal, omklædning, kiosk, bassin-vand og tekniske installationer,samt drift af billetsalg og k iosk.Til hjælp har bademesteren et deltidsansat personale .

BADEMESTER

Jimmy Kiiehne - forb undskasserer .

Dette nummer af Svømmesport er pr æ­ge t af beretninger om forbundets aktivi­teter i 1980. Alle disse ting har hver forsig haft deres indvirkning på forbundetsregn skab. Regnsk ab et kan naturligvis ik­ke være færdigt på nuværende tidspunkt,men tendensen er til at overskue.Forbundets indtægter i 1980 løber op ica. 2% mio. kr. Forbundets indtægterstammer først og fremmest fra tipsmid­lern e via DIF. Andre indtægtskilder erDOK, DUKA- Svøm, salg af nåle og emb ­lemer, abonnement på og annoncer i

ølI

"",

13

Thisted

• •SYNKRO

NYTdelige, at synkro-svømninge n vinder fort­sat udbre delse land et over - flere ogflere klubbe r melder sig, og unionerneskurser og arrangementer har stigende til­slutning og interesse overalt - ogsåsjællandske klubb er er nu med i stigendeomfang og debuterede i 1980 i ABC­landsturneringen. DI F's danmarksme­sterskaber havde igen rekordtils lutningmed 41 deltagere fra ialt 8 klubber - ogvore egne juniormesterskaber havde 32deltagere fra 9 klubber. - Så trods altviser der sig også positive ting i vortarbejd e, som gør , at vi bevarer optimi s­men for synkro-svømningens fremtid iDanmark.

mehaJ. De t var noget af en forandring atsvømme over så stort et område, når mantil daglig svømmer i en hal af normal stør­relse, så der var en vis spænding i luften,om det nu ville lykkes. Musikanlægfandtes ikke på stedet, så man måtte kla­re sig som man kun ne bedst, men alt for­løb planmæssigt.

Der var tilmeldt 5 hold, og her blev res ul­tatet:1. Thi sted Idræts Klub :Ann e Jessen Pedersen, Karin Hj er rildLarsen, Pia Vestergaard, Helle Pedersen,Regitze J epp esen.

fig. 50.99+ 53.50= 104.492.0.S.L.F.Dorthe Magnussen , Tina Zink, EliseOlsen , May Britt Han sen, Lene Magnus­sen.

fig . 53.80+50.20= 104.003. Gudhj em Idrætsforening :Pernille Nielsen , Ida Henri ksen , AneHenriksen, Charlotte Jørgensen.

fig . 52.73+49.40=102.'13

-, arena~.

Løvørand.r t il DSLF.

De 7 dommere tog plad s, og k!. 10.30 be­gy ndte duetterne, hvoraf 9 par var ti l­meldt. Resu ltat for de 3 bedste blev:1. Ulla Jacobsen, Gitte Albrectsen, TSK

fig. 56.76+frie 56.60=11 3.362. An ne J essen Pedersen, .

Kar in Hj . Larsen, TIKfig. 54.63+frie 57.80 = 112.43

. 3. Pernill e Nielsen, Ida Henriksen, GIFfig. 54.56+frie 55.60= 110.16

65,5561.4460.3759.3355.1254.4954.2754.0053.9353.89

•IAf Herdis DyrmannDJM

europæisk sammenhæng (LEN tæller 29nationer , hvoraf mind s t 18 hidtil har vistsig på den internationale synkro-arena)er det i alle 4 arrangementer blevet tilplaceringer fra nr. 6 til 8 - altså resulta­ter, som har givet såkaldte natio ns­point! - hvem af de øvrige udvalg kanprale af det?For at »trøste« os har bestyrelsen dogaccepteret , at vore landsholdssvømmere(deres forening eller union) gerne selv måbidrage med betydelige (alle) beløb forgennemførelsen af vore på LEN-konfe­rencen aftal te landskampe. Tiden vil såvise, om interessen og indsatsen for atkomme med på et landshold fortsat vilholde sig hos både de aktive og deresforening/ union under disse bet ingelser . .. Eller om vi i fremti den tvinges til atsatse på landshold, hvor deltagerne selv ,deres forældre eller forening magter øko­nomien. Hvilket vi dog finder at være enyderst uheldig løsning.Når disse økonomiske problemer ernævnt, skal 'vi dog også nævne det glæ-

De danske juniormesterskaber i Synkro­svømning blev afviklet lørdag den 22. ogsøndag den 23. november 1980 i henhold­svis Klosterbakkens svømmehal og dennyindviede svømmehal i Odense Univer­sit et scenter .Der blev indledt k!. 16 med de obligatori­ske øvelser med 32 delt agere. Den ud ­trukne gruppe var nr . 5: Ba llet ben ski fte­vis, Albatros, Contracatalina , Kip medhel spin, Contradelfin og Flamingo medhel skrue.Bedømmelsen blev foretaget af 3 dom­merp an eler med 5 dommere i hver. Res ul­taterne af de obligatoriske øvlser blevhere fter:

1. Ulla Jacobsen, TSK2. Anne Jessen Pedersen, T.LK.3. Gitte Siede ntopf, NSK4. Dorthe Magnussen, OSLF5. Pernille Nielsen, GIF6. Lisa Vander-Ploeg, SNF7. Eli se Olsen, OSLF8. Ida Henriksen, GIF9. Ane Henriksen , GIF

10. An n Lundquist, SNF

Soli: (20 deltagere) Frie1. Ulla J acobsen, TSK

65.55+63.30= 129.152. Anne J essen Pedersen , TIK

61.44 +59.20 = 120.643. Gitte Siedentopf, NSK

60.37 +58.40= 118.77Sø ndag foregik konku rrensen i Duo ogHold i Universitetscentrets sto re svøm-

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Målene er nåefAfBueFOldager

Bue Foldager - synkroleder

I fonn andens beretning for et år sidenforlød det, at synkroudvalget stadig beofinder sig på begynders tadiet - alle iudvalget er dog ikke enig i denne karak­teristik, hvilket også fremgik af vor egenberetning for 1979. Også i 1980 har vifortsat vor opfyldelse af 4-års-målsæt­nings- og hand leplanen 1979-82, idet viefter meget jævnbyrdige matcher blevnr. 2 både i den nordiske A-landskampog nordisk junior-landskamp (med guld isolo) foran henho ldsvis Norge og Sveri­ge.Da vort Bdandshold yderligere vandtover både Norge og Sverige, tør vi nokpåstå, at vi i nordisk sammenhæng haropnået de målsatte resultater. Desværredeltog vi ikke i de europæiske junionne­sterskaber, men vi havde deltagere med iScandinavian Open i Sverige, som havdesamlet nogle af verdens bedste synkros­vømmere , og her blev det til en 7.-plads iduo og en 9.-plads i solo (målet her varen placering mellem de 10 bedste - alt­så igen opfyldt ).Også på instruktør- og dommerplan harvi opfyldt målsætningsplanen - idet vihar deltaget i en international dommer­konference i Stockholm og arrangeretweekendku rser for både dommere og in­struktører med den tidligere europæiskemester fra England, Jane Holland, somforelæser - og med henved 30 deltagerebegge gange . I udvalget er vi som for etår siden igen relat ivt tilfredse med detudførte arbejde og de opnåe de resultater- set på baggrund af det forholdsvisbeskedne budgetbeløb , vi fortsat må ar­bejde med. Det skal ikke være nogenhemmelighed, at vi er skuffet over, at viikke i lighed med de øvrige udvalg fårsamme del i de årlige beløbsstigninger ­og således mulighed for udvidelse af detinternationale sam arbejde med blot eneller to land skampe mere årligt (udoverde nordiske) - en ret vigtig ting, hvis vifortsat skal kunne gøre os gældende in­ternationalt . Begrundelsen for bestyrel­sens nedskærin g i vort bud get : - at viikke klarer os så godt internationalt somde øvrige udvalg - står vi ret uforståen­de overfor. . . . Vi har. de senere årdeltaget i to VM og to EM - og i

14

Ændringer isynkro-reglementet

Frieøvelserpoint s

O0,1- 2,93,0- 4,95,0- 6,97,0- 8,99,0-10,0

150 Undervandsbåd, enke lt balletben 1,6462 H øj tårn 2,1253 Contradelfin med hel skr ue .. (ny) 1,7560 Aurora (ny ) 1,9

10,9Grup pe V341 Contracatalina 1,7170 Ridder (ny) 1,9355 Somer-s ub 1,6143? Flam ingo m. kn æbøjning

og hel spin (ny) 2,0202 Delfin med halv skrue (ny) 1,6402 Un dervands-trane 2,1

10,9Gr uppe VI201 Delfin 1,5363 Aurora med halv spin (ny) 2,0471 Forlæns overslag 1,5173 Borg 2,3103 Balletben, enkelt med rulle 1,7235 Albatros 1,9

10,9(d) Kun een figur-konkurrence ska l a fhol­des - med mindre tilfældet bes krevet iRE GEL 42 indtræffer.(e) Deltagerne i andre konku rrencer endOL, VM , F IN A-arrangementer, ko nti­nen tale og regiona le mesterskaber kanogså ved gens idig af tale vælge figurernefra Alde rs -Gru ppe-konkur re nce rne, af­hæn gig af konkurrencedeltagernes fæ r­dighed .RE GEL 19:Tidsb egr ænsning for frie øvelser ska l væ­re: For solo 3 min . og 30 sek. , for duo 4min . og for hold 5 min . incius ive et maxi­mum af 20 sek. for øve lse r på bassinkant.Der ska l være en tilladelig over- eller un ­der skridelse på 15 sek. a f de nævn te 3,30,4 og 5 min.s frie øvelser .Tidt agni ngen skal starte og slutte medak kompagnementet.Tid t agningen af øvelserne på bassinka n­t en skal slutte, når den sids te deltager be­rører vandoverfl aden. Frie øvelser kanbegynde i va ndet eller på bassinkan ten,men skal slutte i va ndet (se REGEL 43).Frie øvelser er frie . Der er inge n restrikti ­oner m.h.t . va lg af mu sik og koreografi.RE GEL 35:I figurko nkurrence n kan en deltager op­nå point s fra O til 10 med brug af halvepoint s. I frie øve lser kan der opnås pointsfra O t il 10 med brug af 1110points .

15

I. c. 201 Delfin 1,5d. 320 Hejre 1,6

II. c. 205 Delfin med bøjet knæ 1,5d. 348 Forlæns sa lto, hoftebøjet 1,4

II I. c. Contrade lfin . . . . . . . . . . . . . . . 1,5d . 355 Somer -sub 1,6

Figu rer for 13- og 14-år ige :a . 128 Eiffeloverslag 1,7b . 255 Contra de lfin

med bøjet kn æ 1,5I. c. 320 Hejre 1,6

d. 405 Kip 1,7II. c. 330 Marsvin 1,7

d. 470 Ba glæns ove rs lag 1,6III . c. 355 Somer-sub 1,6

d. 461 Strakt sværdfisk 1,7Figurer for 15-, 16- og l7-årige :

a . 348 Forlæns sa lto , hoft ebøjet 1,4b. 470 Baglæns over slag 1,6c. 125 Eiffelt årn 1,7

I. d. 409 Kip med hel spin 1,9e. 201 Delfin 1,5f. 341 Contracatalina 1,7

II. d. 302 Barracuda med halv spin 1,9e. 255 Contrade lfin

m. bøjet kn æ 1,5f. 460 Sværdfisk 1,7

III. d. 332 Marsvin med hel skrue .. 1,9e. 251 Contradelfi n 1,5f. 140 Flamingo med kn æbøjn.. 1,8

Del tagern e kan også ved gens idig af t alevælge figurer fra andre alders-gru pper ei­ler de seks grupper å seks figurer (RE­GEL 10), a fhængig af konkurrence­deltagernes færdighed.Beskrivelse af skr uer og spin m .v ,Da der de senere år overalt har væretman ge diskussioner om defini tionen afskruer, spin og det nye ud t ryk »twirl«,ska l vi her give en kort fat t et oversigt :SK R UE(halv og hel) er en ro t a tio n i sa mm e højdei lodret posi ti on . Vandoverfladen mellemhoften og anklerne. Kroppen for bliver påden sa mme lodret te linie.SP INer en nedadgående rotat ion i en lodr et po­sit ion. Kr oppen forbliver på den sa mmelodret te linie. Spinnet skal starte på det shøj este punkt og være fuldført før hælen eforsvinder under va ndoverfladen. Spin­net udføres i jævn bevægelse.Halv spin er et spin, der begynder på dethøjes te punkt på den lodr et t e linie ogslutter 18<fl rotationen, ide t hælene nårvandoverfladen.Hel spin er et spin, de r begynder på dethøj este punkt på den lodrette linie ogslutter 36<flrotatione n, idet hælene nårva ndoverfladen.VEDVAREND E SP INer et spin, der begynder på det høj estepunkt på den lodret te linie og fortsætter,ind til hælene forsvinder under va ndover­flad en efter at ahve roteret mindst 36<fl.TWIRLer en hurtig rotation på l S<fl udført pådet højeste punkt på den lodr ette linie.SK RUE-SP INEn skrue på l S<fludfør t på det højes tepunkt på den lodrette linie, efterfulgt afet spin på mindst l S<fl (vedvarende spin),der for tsætte r, indtil hælene for svinderunder vand overfladen.

1,51,6

FigurerFuldstændig point smislykket .. .... .. . OUtilfreds stillende. . Y2- 2Y2Mangelfu ld . . . . . . . . 3- 4Y2Tilfredss tillende. . . . 5- 6Y2God.... ...... . .. .. 7- 8Y2Udmærket ... . . . . . . 9-10Alders-Gruppe REGEL 7:Figurer for 12-årige og yngre:

a. 101 Balletb en. enkelt .b. 470 Baglæns ove rs lag .

arena~•

• Leverandør til DSLF

Fra FINA er modtaget rettelserne ved ta­get for den nye 4-års periode 1981-84. Derer dog så ma nge (også ukl are) ændr inger,at det vil tage nogen tid , før vi kan ud sen­de det nye reglement, hvorfor vi (som tid­ligere prak sis) til og med DM-81 (2.-3.ma j ) kører videre med de hid til gælde nderegler.Vi skal dog her or ientere om de vig t igs te,betydelige æ ndringe r - bl.a . de 6 nyefigu r-grupper , hvor næsten halvd elen affigu rerne er ud ski ft et , samt de nye tids ­krav til de frie øve lser.REGE L 3:Den frie konkurrenc e skal bestå af soli,du etter og hold. Et hold ska l bestå afminds t 4 og høj s t 8 delt agere. I Olympi­ske Lege, Verden smest er skab er , kont i­nen tale og regionale mester skaber sa mtF INA-ar ran gemen ter skal et hold beståaf 8 del t agere. I frie øve lser er det ikk e til ­lad t at fore tage ud sk iftninger i en solo.Een ud skiftning er t illadt i en duet, og toud skiftninger er tillad t i hold .REGEL 10:Figurerne for REGEL 2 (a)(a) De seks (6) gr upper på hver seks (6) fi­gurer vil blive udvalgt af TSSC (den in­te rna tionale synkro-komit å) hver t fjerdeår , af'gængig af FI NA-bureau et go dke n­delse.(b) Tre af figurerne i hver gruppe ska l ha­ve en sværhedsgrad på højs t 1,7. De an­dr e tre figurer i hver gru ppe skal have ensværhedsgrad på 1,8 eller derover .Gennems nits-sværhedsgraden for deseks figu rer i hver gr uppe må ikk e ove r­stige 1,9.(c) De seks grupper il seks figu rer er:Gr uppe I461 Stra kt sværdfisk 1,7116? Catalina med hel sk rue (ny) 2,1205 Delfin med bøj et knæ (ny) 1,5336 Marsvin med skrue-spin (ny) 1,9348 Forlæns sa lto, hoft ebøj et (ny) 1,4401 Trane 2,3

10,9Gruppe II470 Baglæn s overs lag (ny) 1,6275 Dolfolina 2,1125 Eiffeltårn (ny) 1,7322 Hejre med hel spin 1,8460 Sværdfis k 1,7131 Flamingo med halv skrue (ny) 2,0

10,9Gruppe III255 Contra delfin med bøjet kn æ . . . . . 1,5307 Barracuda med baglæns sa lto,

hoftebøje t og hel spin (ny) 2,1330 Mar svin ' " 1,7160 Catalarc (ny) 1,8405 Kip 1,7225 Contra-trane " 2,1

10, 9Gruppe IV128 Eiffelovers lag 1,7412 Kip med vedv arende spin (ny) 1,9

.'

cerin g mellem de bedste 10 hold . J eg-;1irdog hermed takke de un ge for dere s storeind sats, og håber at de vil holde ved tilnæste gang.Den nyligt afviklede DDM-turnering varnok en af de bedre der har været læn ge ,idet alle hold kæmpede stærkt for at vin ­de dette mesterskab, som først blev sa tpå plads i den sidste kamp, og det må velsiges at være det som vi altid har ønsketmed vore turneringer, at spændingen hol­der sig til sidste kamp.På landsholds-fronten gik alle vore kræf­ter ind på at få et godt resultat ved EJM,og det lykkedes næsten. Næste års storeopgave er EM i Jugoslavien for seniores.Dog må vi nok konstatere at det er enstor mundfuld, men hvis vi skal gøre oshåb om at forblive kendte, så må vi delta­ge. Dette håb sætter jeg i de unge menne­sker, som vil blive udtaget til dette ar ran­gement, idet jeg ved , a t de vil gøre ets tort stykke arbejde, for at være godtforberedte og i god form, for at gøre engod figur , som det gælder ved et sådantarrangement.Til sid st et stort hjertesuk. JEG VILHÅBE, at året 1981 må vise, at Poloud­valget vil arbejde for alle klubber i Dan­mark, og ikke for selvisk kun vil tale en­kelt e klubbers interesse, idet det j o er detvi sidder der for.Hvi s vi ikke vil erk ende dette, så må vinok snart erfare, at klubberne taber tilli­den til de folk, der er sat til at styre polo­en i DSLF, hvis dette ikke allerede erske t???

gerne har villet lave det store arbejde,som kræves for at få et kursus op at stå.Men forskellige ting gjorde at man sagdefra igen, idet man følte at Poloudvalgetikke formåede at få en dialog frem mellemparterne, og derfor er kursus faldet fra hi­nanden. Der er dog kurser opstartet, ogdisse findes i Kursus-håndbogen, og vi vilselvfølgelig i det nye år prøve at få kur­sus op at stå igen .DIM turneringen blev i nogl e tilfældeværre end en gyserfilm, idet derved afvik­lingen af enkelte runder var stor panik,grundet uheldige episoder, at man i ste­det for at handle som voksne ledere, sattealt på spidsen, og kaldte hinanden bådedet ene og det andet, således at en nokudmærket turnering, blev til en turne­ring, som alle tog afstand fra, idet ikke al­le kunne få deres egne interesser igen ­nem .Dette har så resulteret i, at den nye tur­nering i 1981, efter min opfattelse, ikke erret meget anderledes end den gamle formvi havde for et par år tilbage, og det vil si­ge, at klubberne igen skal være ude næ­sten hver week-end, i stedet for det somman gerne ville have, tid til private turne­ringer, men klubberne har jo selv bestemtat det skal være sådan.DJM i Esbjerg blev en kold og våd om­gang, men det kunne arrangørerne ikkegøre for, idet de havde gjort hvad de kun­ne, og aktørerne gjorde så resten til atturneringen blev god.Man må vel nok sige, at vore juniores harstof i sig til at blive gode, idet de i år hargjort et meget stort stykke arbejde, forat være så godt forberedt til EJM­turneringen i Holland, at man faktisk fikondt af dem, da den store forberedelse ik­ke bragte det resultat frem, som de ungemennesker havde fortjent , nemlig en pla -

•IFØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

fremgangPoloenAf Werner Schwertfeger

Werner Schwertfeger - polo-formand.

Vandpoloen i Danmark er i stor frem­gang, især i Unionerne, og i særdeleshed iJSU, hvor man i år har fået tilgang af 5helt nystartede klubber, og flere har med­delt at de snart vil starte op.I de andre Unioner bliver der ligeledes ar­bejdet intenst for at få flere klubber med.Det må siges at være glædeligt.Standarden på de forskellige klubbershold er højnet væsentligt. Det skyldesnok, at klubberne er blevet mere indstil­let på at deltage på de kurser, der bliver til ­budt dem fra deres Unioner, således at deder igennem får mange nye impulser .På kursusfronten må Poloudvalget nokerkende, at vi ikke har formået at få kur­sus op at stå. Vi har haft flere emner, der

.DERES KONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVN INGFLY. TOG. BUS . SKIBAVIS - biludlejning jordenrundtUngdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhvervsrejser Sportsr ejser Charterflyrejser

• Vi udsteder flybilletter

• til alle• internationale flyruter -

" Vejlerejser~~~~~~~s==AUT. REJSEBUREAU

Volmers Plads 4, 7100 Vejle DK. Telefon (05) 822688. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

16

Torben Nielsen s tod igen en ræ kke fremragende kampe i Hilversum ,

II '

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 see. polo reg.

Intervaltræning. ure

Ændringer ipolo.reglerAngår : Æ ndr inge r af F n rA' s' vandpolo­reglement foretage t på kongressen i au ­gust 1980:Dan sk oversættelse af ovennævnte regel­ændringe r er nu afslu ttet. Det te har re­sult eret i ændringe r på følgende sider :Afsnit 20 - side :01 - 03 - 05 - 13 - 14 - 16 - 17 - 22 - 23 - 25 ­28 - 29 - 35 - 37 - 38.Æ ndr inge rne har bevirket, at vi har roke­ret om på res te rende tekst, hvilket harforry kket følgend e sider :Afsnit 20 - side:24 - 26 - 27 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 36.Udskiftningssiderne kan rekvireres påforbundskontoret.

Venlig hilsen - KARIN

Forbundets års regnskabudl everes til in teresseredeved henvendelse til konto­ret efter repræsentant­skabs møde den 22. februar.

Summa summaru m - internationale rela ­tioner er vejen frem for dan sk e klubber ,og for OSL F er det en nødvendighed, a tklubben i den nationale konkurrence bliv­er pr esset. Årsagen ska l ikke væ re, atklubbens s ta ndard bliver dårligere , menat de andre klubbers fremgang bliver såsto r, at spæ ndingen om DM gens ka bes .Herved sikres bedr e internationale resul­ta ter for såvel lands- som klubhold .

spaniolerne. Det gode islæt var , at klub ­bens bedste mandskab, trods store ud ­sk ift ninger, spillede sig stærkt op i løbetaf turneringen og mod det enge lske me­sterhold viste holdet nog le af de ta kter,som var fremme i 1979, der som bekendtvar en stor sportslig sæson for klubbenmed semi -finalede ltagelse.

Af Torben H ultgren

OSLF i EuropaCup'en

Dette understreger behovet for, at for­bundet , i lighed med andre forbund, un­derstøtter Europa-cupdeltagende klub­ber, især da DIF ikke giver stø t te. Fårklubberne ikke den økonomiske hj ælpkan vi risikere, at den fortsatte ud viklingi spor ten ikke sikres .

Desværre blev OSLF enes te deltager iEuropa-cup'e n det te år, idetTriton/Skovlunde,hovedsageligt gr undetøkonomis ke problemer, måtte melde af­bud.

OSLF's delt agelse blev en blanding afgodt og ondt, idet vi i den første kamp løbind i vort hidtil s tørste nederlag i interna­tional sammenhæng, med resultatet 16-1t il De Robben Hilv ersum. Resultatet skalses i lyset af de sparsomme økon omiskeresourc er , som har hindret tils trækkeliggod fortræning. Klubben lider endvidereunder savnet af tilstrækkelig nationalkonkurrence, hvilket givet store proble­mer og altid i begyndelsen af de store tur­neringer. De store nederlag betød, atklubben tabte 6-7 til turne ringe ns abs o­lut dårli gste mands ka b - det tyrkiske me­sterhold. Søndag tab te OSL F matchenmod e N Barcelona, cifrene 5-11. Den sid­ste kamp mod Polytechn ic London blevvundet med 6-4, og klub ben pla cerede sigherefter som nummer 4 efter Polytechnic,men før tyrkerne. Pulj en blev vundet af

17

FØR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

Fort sa t fremgang

arena~.

Leveran dør til DSLF .

om »Nordisk Cup«, der skal være etnordisk samarbejde om Ols-emnernes ud ­vikling og »Nordisk Age-group lands­kampe, der skal være et nordisk samar­bejde om vor un ge elite s udvikling.

Ledelses-problematikI takt med den voksende bredde i vorsport og med top-elitens udvikling vok­ser kravet til hensigtsmæssig ledelse.Det er vigtigt, og det kan bliv e afgøren .de for hastigheden, hvormed ud springs­sporten udvikler sig, at vi får udvikletledere (og tr ænere) i samme takt ellerhurtigere som ud springere.Derfor henstiller jeg til DSLF-klubber,der har udspring, at være opmærksompå, at deres springafdeling har til knyt.tet interessered e ledere, og helst at der iklubbens bestyrelse indvælges en spring­leder (ofte bruger springtræneren forman ge kræfter på egentlige lederopga­ver).Fra sådanne klub-springledere kan der såhentes kræfte r til arbejdet i Unioner ogForbund.Se på springernes målsætnings- og hand­lingsprogram ! Jeg konstaterer, at de ak­tive s pyramide er både bredere og højereend ledernes py ramide.Og jeg tror, det er i klubberne, direktehvor aktiviteten foregår, der må startes.Aktiver springernes forældre . De vil ger­nelJSUs gode initiativ med en start på hø­jere niveau - amtsspringled er - har jotil nu ikke bragt noget nyt.Fors lag om nye aktiviteter på nordiskplan, der er en følge af elitens udvikling- »Nordisk Cup« og »Nordiske Age·group landskampe« - kræver flere le­derkræfter på forbundsplan, måske flereend vi har i øjeblikket?Der må friske kræfter til - der må heletiden friske kræfter til.

TAKSom DSLFs springleder tilkommer detmig at takke alle for den indsats, I hverpå jeres plads gør for vor sport. J eg vedhvad der kræves af kræfter i klubbernefor at få startet og drevet en udsprings­afdelin g. Jeg kender indsatsen i Unioner­ne og i Forbundet, indsatsen fra de til­knyttede ledere og trænere, og jeg tak ­ker jer for jeres indsats, og lykønsker jermed årets resultater.Jeg håber på fortsat god indsats og godtsamarbejde om fortsat fremgang i 1981.

Der deltog i årets mesterskaber springe­re fra 14 klubber og demonstreredesbredde i toppen og nye ta lenter.

DSLF-træningslejren :Placeret umiddelbart før DM giver denvore elitespringere god lejlighed til af­pudsning af stilen på et afgørende tids­punkt. Det er som altid skønt for sprin­gere at træne - og være sammen og

.som leder er det en oplevel se at kon state­re, at hård indbyrdes konkurrence fore­går disciplineret og under godt kamme­ratskab.

K!ubaktiviteter:Videb æk Diving Cup - internationaltstævneUK 77 Maribo - spring stævneAGF - pokalstævne

. -KSU - pokalstævneDiving Fish Cup, Hi rtshalsTommerup Diving Cup.Og desforuden mange arrangementer,hvor klub dyster mod klub osv. Jo, godevellykkede stævner med dygtig ledelse erbasis for den stø rre bredde, der tegnersig for udspring, måske kraftigst påSjælland i 1980.

Kurser:Kurserne, der blev tilrettelagt i 1979 ergennemført næsten planmæssigt i vinter­sæson 79/80 og er som al kursusvirk­somhed baggrund for nye initiativer, hernye trænere i »nye« klubber med nyespringinteresserede.Da sæson 80/81 skulle tilrettelægges op­stod kraftig uenighed og - hvis jeg mågive beretningen en positiv drejning ­resultatet blev, at den hidtidige kursusle­delse, der var jysk domineret, forts ættersamme kurser vest for Storebælt, men sen ny kursusledelse tager sig af tilsva­rende kurser øst for Storebælt.For en springleder positivt at konstaterede brydende kræfter, der vil det sammemål: Fremme af ud spring. På den andenside utilfredsstillende, at manglende mid­ler forhindrer mig i at koordinere og har ­monisere kursusindsatsen, der nu eroverladt til Unionerne. DSLF·klubbernehar dog fortsat tilbud om at kunne sendeledere på kurser - og få al nødvendighjælp til at starte og drive en springaf­deling.

'Nord isk samarbejdeDette har udmøntet sig ved , at vi harhaft observatører til møder, som Norskog Svensk Svømmeforbund har afholdt ihenholdsvis Oslo og Stockholm for deresledere og trænere og her er megen inspi­ratio n at hente for vi danskere. r­

Ligeledes er afholdt nord isk springleder­rnøde i Helsingfors i forbindelse medNjM og her blev bl. a. drøftet flere mu ­ligheder for praktisk nordisk samarbejde,hvilket senest har udmøntet sig i forslag

Axel Thygesen ' - springleder

18

SportsligtOL-Moskva:Claus Thomsen, HERMES, gennemførtesit planlagte træningsprogram ogsprang sig i 1980 ind i verdensklasse.En flot 10. plads ved OL er det bedsteresu ltat nogen dansk herrespringer harpræsteret i en menneskealder. Jeg benyt­ter lejligheden til at lykønske Claus ogtakke ham for indsatsen, der er et eks ­empel til efterfølgelse for vore unge elite­springere - og Claus er allerede på vejmod nye mål .

NjM·Helsingfors:Kim Lisbjerg, AGF, blev nordisk junior­mester på 3 m Dan Jacobsen, Hermes,blev nr. 2.Jørgen Feldborg, AGF, blev nordisk ju­niormester på 1 m, Dennis Nybro Søren­sen, AGF, blev nord isk age-mester grup­pe c på både 3 m og 1 m.I gruppe B fik Stefan Dahlstrøm, AGF,4. pladsen på 1 m + 3 m + tårn.Helle Rasmussen, AGF, fik 2 4. pladser.Hanne Christiansen, AGF, en 4. + 5. +6. plads.Tine Hansen UK 77, Christina KnudsenUK 77.Tina Josephsen, Dragør, fik 5. 6. og 7..pladser.En flot indsats af vor unge springelite,der viser, at vi er på vej til hurtigt atgøre os gældende på nord isk plan og dervises takter mod det internationale plan.Jo, det er en fornøjelse at følge voreunge springeres udvikling og så er derendda hård kamp om at være med påholdet.

DM og DIM :To gode arrangementer af henholdsvisAGF og Haslev KFUMs idrætsforening.

Før repræsentantskabsmødet:

OL-bronze ogguld ved EJMAf Søren Korbo

Søren Korbo - svømmeleder.

1980 vil svømmernæssigt først og frem­mest blive husket for 2 begivenheder:Ols-bronze til Susanne Nielsson i 100 mbrystsvømning i Moskva og EJM-guldtil Bjarne Kragh, ligeledes i 100 m bryst­svømning.Såvel nationale som internationale ar­rangementer har været præget af, atsvømmeudvalget ikke har fået bevilgetde økonomiske midler, som er nødvendi­ge til en videre udvikling af dansk svøm­ning.

Mesterskabs-arrangementerneArgangsmesterskaberne havde i alle 3grupper endnu større tilslutning end i1979. Og det på trods af skærpede tids­krav. Ialt har der været anmeldt 904deltagere fordelt på 2331 individuelle og146 holdstarter. Ved AM II iVording·borg var der 127 deltagere, ved AM I iØbro-Hallen 322 deltagere og det størsteantal var med ved AM II i Abybro: 455deltagere. Der er god grund til endnuengang at sige tak til vore medarrangø­rere i Vordinborg, Øbro-Hallen og Åby­bro. Uden klubbernes og unionerneshjælp var det ikke gået. .Der blev opnået mange gode resultaterog AM viste endnu engang, at der ermasser af talenter i dansk svømning.Men mere end 2000 deltagere er for me­

.get. Og derfor er kravtiderne skærpet såmeget, at det ikke skulle give mere end3-4 heats pr. årgang. Noget nyt i 1981bliver seperate løb for årgangene. - Derhar været talt om ændringer i opbygnin­gen af årgangsmesterskaberne, bl. a.med indledende runder jo unionerne ogbortfald af yngste grupper. J eg synes at

.netop den nuværende form har beståetsin prøve og derfor ser jeg ingen grund tilændring. .Indendørs-mesterskaberne blev afholdt iAlborg, for første gang med .den nye ter-

20

min medio marts. Det viste sig, at dettrods det tidligere tidspunkt var muligtogså at sætte rekorder. Ialt blev det til 8nye danske seniorrekorder. AGF samledeikke kun flest point i klub konkurrencen,men hentede også de fleste medaljer.Desværre for deltagerne var der en mas­se kludrer med det lejede el-tidtagnings­anlæg. Synd for Alborg Svømmeklub,som ellers som sædvanlig havde noglegode ydre rammer om arrangementet.Ungdoms- og Juniormesterskaberne varflyttet til Greve Svømmehal, da mester­skaberne samtidig fungerede som Ok-ud­tageisesstævne med specielle udtagelses­løb for seniorer. De yngre svømmerekom dog ikke til kort og de opnåederesultater resulterede i, at der blev udta­get 11 svømmere til EJM i Skovde/Sve­rige. Udenfor svømmehallen regerede detdanske sommervejr på godt og isærondt. Det kan derfor konstateres, at detvar godt, at dette stævne blev flyttetindendørs. Albertslund fik sammenlagtflest foreningspoint ved UM/JM.Danmarksmesterskaberne satte rekord irekorder, idet der blev noteret ikke min­dre end 21 nye danske rekorder. Attermåtte Greve Svømmehal holde for. Nu ide første dage af august måned. Arskru­sene gik til Susanne Nielsson og SørenØstberg. Og tilskuerne havde vi mangeaf, ja finaleafsnittene var faktisk ud­solgt.

Dan-CupForeningsmesterskabet i svømning hav­de fået DIF's blå stempel og for førstegang blev der svømmet om DM-medal­jer. I den anledning havde svømmeudval­get udsat sølv- og bronzemedaljer til no.2 og 3 i 1. division. De første holdmedal­jer til AGF hos kvinderne og Triton/­Skovlunde hos mændene. - Efter fors­lag fra svømmeudvalget afholdes Dan­Cup fra 1981 i 4 divisioner.Træningslejre har der ingen været af i1980. En på OL-klubbernes foranledningplanlagt træningslejr måtte aflyses, dade samme klubber ikke kunne stillesvømmere til arrangementet. En Ol-træ­ningslejr i ordets egentlige forstand blevoverflødiggjort af, at kun l svømmerblev udtaget.

LandskampeIalt har der været afholdt 6 landskampei forskellige årgangsgrupper i 1980.I februar var DSLF vært ved en 3·natio­ners ungdomslandskamp for svømmere1964/yngre i Gladsaxe Svømmehal. Eng­land vandt med 321 point foran Dan­mark med 201 og Norge 157 point.7·nationers landskampen for samme år­gangsgruppe i Drachten i Holland i på­sken fik ikke det bedste resultat for detdanske hold: Italien vandt landskampenmed 609 point foran Vesttyskland ogHolland. Danmark havnede på 7. plad­sen med 247 point.Så gik det bedre i 6-nationers årgangs­landskampen 1966/yngre i Zwevegem/­Belgien. Her blev det danske hold nr. 3kun 5 point efter nr. 2 Jugoslavien.Frankrig vandt med 580 point.

SV.MME

~'Seniorernes 5-nationers landskamp i Ut·recht/Holland 17. og 18. maj blev vun­det af Holland med 408 point, nr. 2 Bel­gien 357 p., nr. 3 Schweiz 264 1/2 p., nr.4 Danmark 264 p og nr. 5 Portugal 1961/2 p .Arets sidste landskamp seniorlandskam­pen mod Norge i december blev sikkertvundet af Norge med 165 p. foran Dan ­mark 119 p. Vort hold havde en del uhel­dige afbud, hvilket naturligvis havdeindflydelse på resultatet.

Olympiske LegePå svømmefronten drejer det sig natur­ligvis kun om Susanne Nielsson. Endnuengang til lykke til Susanne for den godeOL-indsats i Moskva. Bronzemedaljen i100 m brystsvømning og 4. pladsen på200 meter vil blive husket længe.

EJMMen også EJM fik en dansk »superstar«: Bjarne Kragh, som simpelthenoverraskede alt og alle, da han iSkovde/Svenge en kold augustaftensvømmede guldet hjem i 100 m bryst­svømning. Det første guld nogensinde tildansk svømning ved EJM. Nævnes skalogså Mette Christensen og Peter Rohde,der formåede at svømme sig til finalernei det hårde europæiske selskab.

RekorderAntallet af anerkendte rekorder (seniorog junior) kommer ikke på højde med1979, hvor der blev ' anerkendt 177 rekor­der. Ved udgangen af november månedvar der anerkendt 130 rekorder. .Denne beretning gør ingen krav på fuld­kommenhed. Alle årets begivenheder harværet omtalt i Svømmesport, således atdet i de enkelte artikler er muligt at gå idetaljer med arrangementerne. Ogsåsvømmeudvalgets træner/leder-weekendi Svendborg har således haft spalteplads.

Ny svømmelederPå det kommende repræsentantskabsmø­de i DSLF i februar skal der vælges nysvømmeleder, da jeg har besluttet mig attrække mig tilbage efter 10 år på dennepost. Dette kan have mange årsager,men den vægtigste for mig er det klima,der har hersket i forbundet siden densåkaldte strukturændring.Tak til alle, det har været muligt atsamarbejde med i de forløbne år. Svøm­meudvalget ønsker jeg held og lykkemed de fremtidige opgaver. Der er stadignok at tage fat på.

arena_.Leverandør til DSLF.

Nye FINA-svømmeregler

Kravtider t i IVM 1982Tidskrav for deltagelse i VM i1982 er desværre fejlagtigt opgi­vet i 2 af mændenes discipliner,nemlig:4x100 m fri tidskravet er: 3.31.94x100 m medley

tidskravet er: 3.52.0

SIØl1111

~b) Alle bevægelser med armene skal væ­

re samtidige og i samme horisontaleplan uden skiftevis bevægelser.

c) Alle bevægelser skal være samtidigeog i samme hori sontale plan uden no­gen skiftende bevægelse.

d) Hænderne skal føres samlet frem frabrystet og skal føres tilbage på ellerunder vandoverfladen.

e) I bensparket skal fødderne bevægesudad i en bagudrettet bevægelse. Op­og nedadgående bevægelser med benog fødder i det vertikale plan er ikketilladt.

f) Ved mål skal berøring ske med beggehænder samtidig og samme højde, en­ten i, over eller under vandoverfladen.Skuldrene skal være i vandret stilling.Ved vending skal hænderne væresamtidige, men de behøver ikke at væ­re i samme højde. Ved løbets afslut­ning skal berøringen være samtidigog i samme højde.

g) En del af hovedet skal bryde vand­overfladen under hele løbet, undtagenved start og hver vending, hvor svøm­meren må tage et armtag og et ben­tag, mens han/hun befinder sig heltunder vandoverfladen, før han/hunkommer op til overfladen.

I rygsvømning er der ligeledes ændrin­ger : Svømmeregel 8 a .Deltagerne skal ligge på linie i vandetmed ansigtet imod startvæggen og beggehænder på startgrebene. Fødderne inc!.tæerne skal være under vandoverfladen.Det er forbudt at stå i eller på skvulpe­renden, og det er forbudt at bøje tæerneind over skvulperendens kant. Det er ik­ke tilladt at bevæge nogen del af kroppenfør startsignalet er givet.Svømmeregel 8 c.Enhver deltager, som forlader sin norma­le rygstilling, før hovedet, skulder, førstehånd eller arm har berørt enden af banenfor at vende eller gå i mål, skal diskvalifi­ceres.

nemførelse og selve vendingen, indtil detførste armtag er fuldført efter vendingen.Vedr. starten lyder teksten nu som føl­ger:Svømmeregel 2, pkt. 3. Starteren skalkalde svømmerne tilbage ved første elleranden tyvstart og minde dem om, at deikke må starte før startsignalet er afgi ­vet. Efter 2. tyvstart skal den svømmer,som starter før startsignalet er givet, dis­kvalificeres. Hvis startsignalet afgivesførend der bliver erklæret tyvstart , skalløbet fortsætte, og den eller de tyvstar­tende svømmere skal diskvalificeres efterløbets afslutning. Hvis diskvalifikationenerklæres før startsignalet, skal pistolenikke affyres, men de resterende svømme­re skal kaldes tilbage, idet s tarteren skalgøre opmærksom på straffen for tyvstartog indlede startproceduren igen .Pkt. 4. Hvis en svømmer er blevet dis­kvalificeret for ukorrekt opførsel vedstarten i henhold til svømmeregel l, skaldette ikke regnes for tyvstart.I de nye regler står der også, at det er til­ladt at bære svømmebriller under løbene.De s tørste ændringer er sket i bryst­svømning, hvorfor hele svømmeregel 6her anføres:a) Ved begyndelsen af 1. armtag efter

starten og efter hver vending, skallegemet hvile helt på brystet og beggeskuldre skal være parallelle med vand­overfladen .

Af Søren Korbo

Velegnet til kursus- og træningsopho ld ,

ny værelsesf løj med 60 sengepladser og 10 bordtenn is­

borde på l. sal (indviet nov. 1979).

Svømmeha l med interndtionale må l samt l og 3 meter

v ippe.

Idrætsha l med diverse baner.

Cafeteria og mødeloka ler.

I vinterha lvåret mulighed for masser af træningstimer

svømmeha llen i week-ends.

Indhent tilbud. HIRTSHALS HALLENKaj Norri"ngTlf. (08) 94 20 82

På FINA's kongres i Moskva blev der bl.a . vedtaget nye svømmeregIer. Ændrin­gerne er blevet oversat af svømmeudval­get og har nu fået bestyrelsens godken­delse. I de fleste tilfælde er der kun taleom minimale ændringer, der ikke får denhelt store indflydelse på stævneafviklin­gen . Alligevel er der nogle ting, der vilblive anderledes fra den 1. februar 1981.Det komplette sæt regler er i øjeblikketved at blive trykt, således at de nye be­stemmelser snarest muligt kan udsendestil alle klubberne.Her en kort gennemgang af de vigtigsteændringer:

Vedr.: Officials.Overdommeren skal i fremtiden afgive 2fløj te signaler. Først små korte fløjt tildeltagerne for at bede dem tage tøjet af.Herefter, ved et langtru kkent fløjtesig­nal, skal deltagerne som sædvanlig indta­ge deres pladser bag på startskamlen el­ler i rygsvømning eller medleyholdkapspringe i vandet. Herefter skal han tilstarteren ved at strække armen i vejretvise , at der nu er klar til at ind lede start­proceduren.En ny officialspost indføres: Leder afvendekontrollanterne.Vendekontrollanterne skal i fremtidenkontrollere vendingerne fra begyndelsenaf det sid ste armtag, hele armtagets gen-

21

----- - - - - - - - - - - --

•svømningIndendørsme sterskab ern e i svømning1981 hold es i dagene 13.-15. martsØsterbro Svømmeha l, København.Program og kravtider er som følger:

An meldelserne skal være ledsaget afDSL F 's blå anmeldelses liste.Startgebyr: And rager kr . 11,- pr. indivi­duel sta rt og kr . 44,- pr, hold - Udeblivelsefra start ud en gyldig grund medfører bø­degebyr på kr . 50,- pr. person. Overs kri­delse af kr av t id ud en dokumentation afanmeldelsestiden senes t l måned efte rstævnet , medfører bødegebyr på kr. 100,­pr. gang. (Se DM-bestemm elser § 3.)Anmeldelsestiderne skal være opnåetved officie lle stævner senest 6 mån ederfør anmeldelses fristen.Eft eranmeldelse : Er ikke muli g.Præmier: DSLF's mesterskabsplaquet tertil nr. 1, 2 og 3 i såvel individu elle løb somholdkapsvømning.Bedste kvindelige og mandlige præstati­on efter den ves ttyske poin ttabel modta­ger svømmeudva lgets erindringsgave.Forenings point : Der tælles forening­spoint som følger: 7-5-4-3-2-1 - holdk aptæller dobbelt.Program: Udsendes ca. 8 dage før 1M.Yderlige re 2 progr ammer afleveres i Øb­rohallen sa mmen med startkortene.

1.03.00.56.02.55.02.38.02.38.02.23.01.11.01.04.0

4.19.0svageste heats

8.21.0svageste heats

29. 4X200 m fri, mænd

Søndag den 15. marts 1981.Opvarmning kl , 8.00 - stævne kl. 09.30 ­Indledende heats.20. 100 m fri, kv inder21. 100 m fri, mænd22. 200 m brystsvømning, kvinder23. 200 m brys tsvømning, mæ nd24. 200 m rygsvømning, kvind er25. 200 m rygsvømning, mænd26.100 m bu tterfly, kvinder27. 100 m butterfly, mænd

pause 15 min .28. 4X 100 m fri, kvinder

Lørdag kl. 17.00 finalerFinaler løb 8-17 og stærk este heats løb18-19.

Søndag kJ. 15.30 - Finaler .Fina ler løb 20-27 og stærkeste heats 28­29.Omregningsfak tor fra 50 m ban e til 25 mbane - 2 sek. pr . 100 m.Anmeldelsesf rist:Anmeldelser til 1M skal væ re DSLF'skontor i Idrættens Hu s, 2600 Glostrup, ihænde senest d . 18. februar 1981.Anmeldelse sker på uni onern es startkort,som ska l være korr ek t og læseligt ud­fyld t i alle ru brik ker. Benyt om muligtskr ivemaskine. Ulæselige eller ikke kor­rekt ud fyld te startkort kan ikke forven­tes medtaget .

4.46.04.23.02.35.02.24.01.14.01.06.51.21.01.13.52.36.02.23.0

3.50.0

2.00.02.13.04.52.05.19.0

17.09.09.42.0

•I

Freda g den 13. marts 1981.Opvarmning kl . 17.00 . stævne kJ. 18.00 .Direkte finaler.l. 200 m fri, mæ nd2. 200 m fri, kvind er3.400 m medley, mænd4. 400 m medl ey , kvinder5. 1500 m fri , mænd6. 800 m fri , kvinder

pause 15 min.7. 4XI00 m fri , mænd

Lørdag den 14. marts 1981.Opvarmning kl . 8.30 - stævne kl. 10.00 ­Indledende heats.8. 400 m fri , kvinder9. 400 m fri , mænd

10. 200 m bu tterfly , kvinderIl. 200 m butterfly , mænd12.100 m rygsvømning, kvinder13. 100 m rygsvømning, mæ nd14. 100 m brystsvømning, kvinder15.100 m brystsvømning, mænd16. 200 m medley , kvind er17. 200 m medley , mænd

pau se 15 min.18. 4 X 100 m medley , kvinder 4.50.0

svageste heats19. 4XI00 m medley , mæ nd 4.16.0

svageste heats

1

1M

November­rekorderI novemb er måned er der anerk endt 4 nyerekorder, mens det i oktober mån ed kunblev t il 2 rekorder . Det sa mlede rekordan­tal for 1980 er nu oppe på 130:Senior kor tb an e: 18.11.80 Albertslund.

Charlotte Peter sen , 64, Albertslund200 m fri 2.04.0

Senior kortb an e: 22.11.80 Aa lborg.Mette Chris tensen, 65, Aa lborg200 m fri . .... . . . . . . . . . . . . . . . 2.02.8

Junior kor t ba ne: 22.11.80 Aalborg .Mette Chri stensen , 65, Aalborg200 m fri . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2.02.8

Junior kortban e: 22.11.80 Svendborg .Svendborg Svømmeklub4x50 m fri . . .. . . . .. . . . . . . . . . . 1.46.5J arl Oszadlik - Henrik Nielsen - Søre nB. Han sen - Henning Ha nse n.

December-rekorderI december mån ed er der anerkendt 8 ny erekord er , mens det i novemb er månedblev t il 4 rekorder . Det sa mlede rekordan ­tal for 1980 bliver så ledes på 138 senior­og junior-rekorder :

Junior kor t ban e: 06.12.80 HelsingørHelsingø r KF UM, 4X 100 m medley4.27.4J an Pojezny-Mikk i J acobsen.HenrikHan sen-Peter J antzen.Junior kortb an e: 17.12.80 Stavange rMette Christensen, 65, Aa lborg, 400 m fri4.19.23Junior kortbane: 07.12.80 Stava nge rHans Henrik Kragh, 65, Aalborg, 200 mbryst, 2.28.04J unior kortbane: 07. 12.80 SvendborgSve ndbo rg Svømmeklub . 4 X 100 m fr i,3.54.3. J arl Osza dlik-Søren Bac h-HenrikNielsen-Henning Ha nse n.

Junior Kortb ane: 13.12.80 AalborgAalborg Svømmeklub, 4 X200 m fri,8.26.5 . Preben J ohann esen-Benn yNielsen-Carsten Andersen-Lars Ib sen.Junior kortbane: 13.12.80 AalborgAalborg Svømmeklub, 4X100 m medley,4.19 .6. Preben J ohannesen-Hans HenrikKragh-Ben ny Nielsen-Carsten An dersen.Senior kortbane: 16.12.80 AlbertslundCharlotte Petersen, 64, Albertslund, 800m fri, 8.44.6Junior kortbane: 16.12.80 Albertslu ndHenrik Birkemose, 66, Albert slund, 1500m fri, 16.39.9Som nævnt blev det samlede rekordtal i1980 138. 1 1979 blev det til 177 rekorder.

-sketsidensidst...

Indbydelse fraLuxembourgFra Swimming Club Luxe mbourg har for­bundet modtaget indbydelse til det 13.internationale årgangsmesterskab 1981.Mes terska bet afholdes 10.-12. apr il 1981og anmeldelses fristen er 6. marts 1981.Interesserede klubber kan få yder ligereoplys ninger på forbundskontoret . Kopiaf programmet koster kr . 10,- i eks pediti­onsgebyr .

22 arena~.

Leverand.r til DSLF •

Unionsl11esterskaber• •I svø,l11nlng

Redaktion : Grethe Ericksson,

Herved har vi fornøjelsen at invitere tilsenior-mesterskaber i Sakskøbing og Ma­ribo

den 13" 14. og 15. februar 1981med følgende program:

Fredag den 13. februar 1981 i Sakskøbingsvømmehal, indg. 19,45, opv, 20.00, start20.30Løb l. 1500 m fri svømning, herrer, Krav­tid 21,45Løb 2. 800 m fri svømning, damer, krav­tid 12,20Løb 3. 4X200 m fri svømning, herrer,kravtid 10,08Løb 4. 50 m fri sv . + 50 m bjærgning, da ­mer, ingen kravtidLøb 5. 50 m fri sv . + 50 m bjærgning, her ­rer, ingen kravtidLøb 6. 50 m sprint, damer, ingen kravtidLøb 7. 50 m sprint, herrer, ingen kravtid

2. afdeling lørdag den 14. februar 1981 iMaribo svømmehal, indg. 15,15, opv,15.30 og start 16.15.Løb 8. 400 m fri svømning, damerLøb 9. 400 m fri svømning, herrerLøb 10. 200 m butterfly, damerLøb 11. 200 m butterfly, herrerLøb 12. 400 m individuel medley, damerLøb 13. 400 m individuel medley, herrerLøb 14. 200 m rygsvømning, damerLøb 15. 200 m rygsvømning, herrerLøb 16. 200 m brystsvømning, damerLøb 17. 200 m brystsvømning, herrer10 minutters pauseLøb 18. 4X100 m holdmedley, damerLøb 19. 4X100 m holdmedley, herrer

3. afdeling søndag den 15. februar 1981 iMaribo svømmehal, indg. 12,45, opv.13.00 og start 14.00.Løb 20. 100 m fri svømning, damerLøb 21. 100 m fri svømning, herrerLøb 22. 100 m brystsvømning, damer

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov­TIl. (03) 92 09 33 ,

Løb 23. 100 m brystsvømning, herrerLøb 24. 100 m butterfly, damerLøb 25. 100 m butterfly, herrerLøb 26. 100 m rygsvømning, damerLøb 27. 100 m ry gsvømning, herrerLøb 28. 200 m fri svømning, damerLøb 29. 200 m fri svømning, herrerLøb 30. 200 m individuel medley, damerLøb 31. 200 m individuel medley , herrer10 minutters pauseLøb 32. 4X100 m fri svømning, damerLøb 33. 4 X100 m fri svømning, herrerAlle kravtider er sølvnålstiden.Startpenge kr. 11,00 pr. individuel startog kr. 44,00 for holdkap.Tilmeldelse senest den 19. januar 1981med morgenposten t il unionens svømme­leder Kirsten Hansen, Erikstrupvej 5A,4930 Maribo, på unionens startkort.

___ _ _ _ 1ISUS-rekorder for herrerVi fortsætter med SUS-rekorderne, denne gang med herrernes kortbane:

100 m fri svømning Søren Østberg Nakskov 0.54.71 3/8 1980

200 m fri svømning Niels J. Larsen Nakskov 1.58 .65 14/3 1980

400 m fri svømning Niels J. Larsen Nakskov 4.12.30 1/8 1980

800 m fri svømning Niels J. Larsen Nakskov 8.53.0 11/12 1979

1500 m fri svømning Niels J . Larsen Nakskov 16.37.1 13/12 1979

100 m brystsvømning Poul Nielsen Nakskov 1.07.94 15/3 1980

200 m brystsvømning Steen Christiansen Nakskov 2.29 .34 16/3 1980

100 m buttefly Søren Østberg Nakskov 0.56.71 1/8 1980

200 m butterfly Søren Østberg Nakskov 2.07.33 2/8 1980

100 m rygsvømning Michael Jensen Nakskov 1.04.7 15/3 1980

200 m rygsvømning Michael Jensen Nakskov 2.20.7 16/3 1980

200 m medley Søren Østberg Nakskov 2.15.1 6/5 1979

400 m medley Søren Østberg Nakskov 4.51.4 14/12 1978

4X50 m Holdmedley Nakskov 1.53 .6 10/8 1980

4X100 m Holdmedley Nakskov 4.03.36 15/3 1980

4X50 m Fri Nakskov 1.42.6 7/8 1980

4X100 m Fri Nakskov 3.38.78 14/3 1980

4X200 m Fri Nakskov 8.09 .08 16/3 1980

10X50 m Fri Nakskov 4.31.0 9/11 1978

Alle herre-rekorderne tilhører altså Nakskov.

24

Champagnen sprangAf Gyda Hansen

IUdspringDen 6. december deltog UK 77, Maribo iet pokalstævne arrangeret af KSU . Detblev afholdt i Kildeskovhallen i Gen tofte.Der var deltagere fra Sverige og selvføl­gelig Danmark i stævnet , hvor dam ern eskulle springe fra l met er vipp en, inter­national serie og her rern e fra 3 meteren ,international serie .UK 77 deltog med 2 damer, nemlig dendan ske indendørs mes te r på l meteren ,Christina Knudsen og nr. 3 ved sa mmemesterskaber, Tina Hansen. Det va r pågru nd af sygdom, Steffen Bendtsen ikkevar med.Resultatet blev:1. Eva Johansson, Sverige

Hvad er nu det? En champagneflaske på .bassinkan ten? Ja, det så man i Svend­borg Svø mmehal søndag den 7. dec.Gr unden? Man forventede at Sve ndborgsun ge dygtige svømmere satte klubbensfyn ske rekor d nr. 100 i 1980. Og pr opp ensprang på champag nen, ikke alene nåedeman rekor d nr . 100, nej, 105 gange blevde fynske rekorder forb edr et afSve ndborg-svømmerne. Dertil ska l læg­ges 5 dan ske juniorrekorder i 1980. Etvirkeligt flot resultat af SS K.Resultatern e vil nok forbavse flere, nårde hører at konkurrencesv ømmern e iSS K kun har 4'/2 time til rådigh ed i den42 år gamle svømmehal i Svendbor g.Klubben har ca. 650 medl emm er, der de­les om ialt 12 ugentlige tim er. Men der eret utroligt godt kammeratskab i klubben,

2. Tine Hansen, UK 77, Maribo3. Chris tina Knudsen, UK 77, Maribo.UK 77, der s tadig er meget aktiv, delta­ger også i SS U's pokalturnering, denneløber over hele året (ialt 6 gange ), og herspring er man om en pokal i br onze- ogjern-klassen. UK 77 har vundet pokalen ijern-klassen .Vind ern e var:Hanne Ragn-Hansen, J ean ette Rasmus­sen, Ditlev Schultz , Tomas Feier, Annet­te Jacobsen , Linda Rasmussen.Næste konkurrence star ter i Ha slev den25. januar 1981.

LivredningDommerkursus for ..gamle« dommereholdes i Sakskøbing t irsdag den 20. janu­ar 1981, invitationen er sendt ud til alle

og at man kan andet end svømme, bevi­ses sids t i j uni måned hvor 34 svømmereog ledere rej ser ti l U.S.A. på et 3-uge rskombineret trænings- og ud vekslin gso­ph old . SS K ska l besøge 2 sv ømmeklub­ber i Fort Myers og Lak e Placid i FloridaBesøget er kommet i stand gennem en»gam mol« Sve ndborg -pige Laila Svend­sen (f. Jørgensen). Laila var i Sve ndborgfor l år siden og for ta lte om sin tid somkonkurrencesvømm er i Danmark, Cana­da og D.S.A. og sluttede med at invitereSve ndborg til a t besøge sig i Florida.Svømmern e to g hend e på orde t , og gik igang med at sa mle penge sa mmen tileventyrrej sen. Der har vær et holdt lopp e­markeder, modeopvisning, tombola,sphaggetifest og man har solgt lodsedler,og nu er pengene næsten hjemme.

Redaktion : Grethe Ericksson,

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nobkov ­Tlf. (03) 92 09 33.

med dommercertifikat, men har du endnuikke tilm eldt dig, så skynd dig at ringe t ilDorthe Pærregård, tlf. 89 41 87.Nye ting i dommeruddannelsen og Helly­dukken demonstreres.

Det er ikke kun i Svendborg der er frem­ga ng på Fyn . l ait er der sat 186 fynsk erekorder i 1980 mod knap 100 i 79.Fyn ske svømmere har da også været re­pr æsenteret på juniorlandsholdet. Jo, vier på vej, for »Fyn æ fin.., men de fyn sk esvømmere er bare go'e .

Fynske rekordsættere. Fra venstre Hen­ning Hansen, Jarl Orzadlik, Søren BachHansen og Henrik Nielsen.

arena~•

• Leve ra ndør t il DSLF

25

StockholmIgen i år deltog SSU med et hold svø m­mere.i Colgate-Cup i Stockholm i da gened. 31.10 - 2.11. I år var det 22 sv ømmerefra årg ange ne 1966, 1967 og 1968. Disseva r ud taget efte r resul ta tern e ved SJM,SBM samt ÅM. Svø mmere og 4ledere/t ræn ere tog torsdag d. 30. oktobermed sovevogn t il Stockholm, hvor manvelan kommen fred ag morgen, efte r engod nats søvn, kunne begive sig på et partimers sight-seeing i byen inden man vedmiddagstid begav sig til Hotel Malmen,som skulle være holdets opholdsstedud en for svømmehallen. Hotellet varkendt fra sids te år, men trod s at nogle afde un ge sv ømmere havd e hørt rygter omhotellet s kvaliteter, så spærrede de allige­vel øjnene op da de så deres værelser medbl.a. farvefjernsyn.

Allerede fredag eftermiddag skullle deførste sv ømmere prøve kr æfter med de­res konkurrenter fra Sve rige, Norge ogFinland, og det kan nok være, at der va rkonkurrenter .Til stævnet , som foregik i Eriksdalbad et,var tilmeldt 64 hold med 1200 delt ager ,som skulle deltage i 2600 sta rte r, så et afmålene for SS U's svømmeudvalg, nemlig:..at træne de un ge svø mmere psyki sk tilat skulle opholde sig det meste af en dag ien svømmehal ved et stort stævne, formåske først at skulle svø mme sent om af­te nen« kunne ikke undgå at blive opfyldt.Det var en hård belastning for de unge,men alle kla rede det særdeles godt, lige­som alle svømmede op til deres bedste,så ledes at der blev opnået fine re sulta ter .Hertil skal bemærkes, at svømmerne ikk ekun st illede op i deres favoritdicipliner .I den sa mlede st illing blev SS U-holdet nr .2 ud af de 64 efter stævnets sejrherreholdmæssigt set: Stockholm-Po lisen.Individuelt opnåe des 3 førstepladser, 3andenplad ser , 2 tredje pladser samt enrække an dre gode placeri nger. FlemmingHansen blev Colgate-mester i 100 m fly,sa mt i 100 m ryg.Colgate-mester blev også Lot te Madse n i100 m fly.Endvidere blev Henr ik Boholm nr. 2 i 100m ry g, og nr . 3 i 100 m fly, kun 8 hundre­ded el fra den sj ællandske juniorrekord.Henrik Birkemose blev nr. 2 i 100 m fri,og J ens Kjær Knudse n blev også nr. 2 i100 m bryst .E ndelig blev SS U's 1. hold piger i 4XlO Om fri nr. 3. Holdet bestod af Lene Drei­stru p, Heidi Knu dsen, Birgitte Nielsenog Susanne Lauri tzen. Drengenes 1. holdi 4X lOOm fri blev nr . 4. I 4X 100 m med­ley blev pigern es 1. hold nr . 4.Der er ingen tviv l om, at det va r nog lelan ge og træt tende dage for svømmerne,men der er heller ingen tvivl om, at detogs å var nogle lær erige og spændende da_oge for både svømmere, trænere og ledere.

SSUAf Jim Iv ersen

•I

Tor sdag ved udrej sen var det 26 menne­sker fra hele Sjælland, der skulle tilStockholm. Inden vi nåede Helsingbo rgvar det et SS U-hold.Mandag d. 3. nove mber vendte de 22svømmere og de 4 ledere trætte hjem tilforældremodtagelse om morgenen på Kø­benhavn s Hovedba negård. Hj em efter enspændende og dejlig tur, en tur med etrart sa mvær svømmerne imellem og mel­lem svøm!?ere~træn~re og ledere.De bedste SS U-resulta ter:100 m fly for pig er 1968 og 1969Beds te tilm elding: Ann-Sofi Åkesson,1.14.00, 72 delt agere.1. Lot te Madse n, 1.15.858. J annie Jørge nse n, 1.19.38

100 m fly for dr enge 1968 og 1969Beds te tilmelding: Flemming Hanse nSSU, 1.15.80,48 delt agere.1. Flemming Han sen, 1.14.29

100 m bryst, piger 1966·67.Bedste tilmelding: Anneli Karlsson,1.20.90, 128 deltagere.1. 1.22.93 (ej dan sk)4. Susanne Lauritzen 1.23.30

100 m brys t , drenge 1966-67.Bedste tilmelding: Je ns Kjær Kn udse n,1.13.31, 128 deltagere.1. 1.15.11 (ej da ns k)2. J ens Kjær Knudse n 1.15.245. Henrik Boholm 1.18.60

100 m fri, piger 1966-67.Beds te tilmelding: Anneli Berggren,0.59.70, 208 delt agere .

1. 1.01.94 (ej dan sk)5. Susanne Laur itze n, 1.04.656. Lene Dre istrup, 1.05.03

10. Heidi Knud sen, 1.06.02

100 m fr i, drenge 1966·67.Bedste tilmelding : Jonny Nilsson,0.56.87, 192 deltagere.1. 0.57.43 (ej dansk)2. Henr ik Birk emose, 0.59.705. Henrik Boholm, 1.01.07

4X l 00 m medley, piger 1964- 40 hold til­meldt .Vindertid: 4.46.484. SSU's førstehold, 4.58.167. SSU's andethold, 5.04.95

4Xl00 m medley, drenge 1964" 35 hold til­meldt.Vindertiden : 4.19.60 .5. SSU's førstehold, 4.39 .82

100 m brys t, piger 1968·69.Beds te tilmelding: Jennie Larsson.1.25.90, 160 deltagere.1. 1.23.10 (ej dan sk)

Redaktion : Pau l Johansen,

Bjørnens Kvarter JOE,2620 Albert slund,tlf . (02) 64 94 47.

100 m ryg , piger 1966-67.Beds te tilmeldin g: Ylva Noring, 1.09. 90,160 deltagere.1. 1.12.46 (ej dan sk)7. Birgitte Nielsen , 1.14.769. Joan Rønne, 1.15.15.

100 m ryg, drenge 1966-67.Beds te tilmeldin g: Ha ns Fredin, 1.01.30,128 delt agere.1. 1.04.55 (ej dan sk)2. Henrik Boholm, 1.09.558. Henrik Birkemose, 1.12.66

100 m fly, piger 1966-67.Beds te tilmeldin g: Helena Ot tosson,1.07.40, 128 del tagere.1. 1.10.05 (ej dan sk)6. Sus anne Lau rit zen, 1.13.227. Lene Dr eistrup, 1.14.088. Heidi Knudsen , 1.14.15

100 m fly , drenge 1966-67.Bedste til melding: Ola Selre nius, 1.00.50,96 delt agere.1. 1.02.90 (ej da nsk)3. Henrik Boholm, 1.05.995. Henr ik Birkemose, 1.08.846. J ens Kjær Knudse n, 1.09.27

100 m fri, piger 1968·69Bedste t ilmelding: Monica Forseus,1.05.90, 176 deltagere.1. 1.05.00 (ej dan sk)7. Jannie Jørgensen, 1.08.999. Lotte Madsen, 1.09.72

4X100 m fri, piger 1964-, 40 deltagendehold.Vinder t iden: 4.14.153. SSU's førstehold, 4.19.897. SSU's andeth old , 4.31.58

4Xl00 m fri, dr enge 1964" 35 delt agend ehold.Vindertiden: 3.50.534. SSU's førstehold, 4.07.52

100 m ryg, piger 1968-69.Bedste tilmelding : Monica Forseus,1.17.31, 120 deltagere.1. 1.16.26 (ej dansk)8. Jannie J ørgensen, 1.21.04

100 m ryg, drenge 1968·69.Beds te tilmelding: Lars Andersson,1.17.80,72 delt agere.1. Flemming Hansen, SSU, 1.17.10

26 arena~.

Leverandør t il DSLF.

I Turneringsafslutning

K.S.U. Pokalstævne

6.2575.406

10.41 28.6558.4297.6906.4425.246

13.88612.58712.15911.59810.114

Bjørnens Kvarter 10 E,2620 A lberts lund,tlf. (02) 64 94 47.

6. Ishøj7. Vallensbæk

Kreds ·III:1. RAP2. Helsinge3. Hillerød4. Roskilde Gf.5. SN IK6. Holte7.

Fin alestævnet om oprykning t il A­rækken blev afho ldt den 6. december medfølgende resultat:1. RAP2. TIK-Svømning3. Holbæk4. B 70 Tåstrup5. HelsingeDe 4 første rykker op .

Redaktion : Pau l Johansen,

27

Minit urneringen fik følgende resultat:1. Vor ding borg 7.0522. Holbæk 6.9033. Her følge 6.3774. Gr eve 5.8265. B 70 Tåstrup 5.3856. Herlufsh olm 4.7077. St . Heddinge 4.0558. Glostrup 3.7599. Slagelse 3.405

10. Dragsh olm 1.766Her er ingen opry kning, men miniturne­rin gen deles i 2 kr edse i 1981.

Til oriente reing for ud enfor atåend e er deopnåede poin t st al gennems nit for sa mtli­ge turnerin gsstævner i årets løb. Herundtaget fina lestævnerne, men der svøm­mes den højere rækkes program.

KursusDer af holdes domm erku rsus II i Tåstrupden 21.-22. mart s .Sta r t t ids punkt om lørd agen er k!. 09.00og om søndagen k!. 08.00.Der er ingen overna tning, da der slutt esbegge dage ca . k!. 17.30.Foru dsætning: 18 år og have bes tået t id­tagerkursus.Pris: Kr. 250.. so m dækker ku rsu smateri ­aler, forpl ejning m.v.Tilmeldin g til ku rsu skontoret se nest denl . marts.Ku rsusmateriale m.v. vil bliv e til sendttilmeldte ind en 10. mart s .Kursu sleder er Paul J ohan sen .

9.7849.29 78.5796.7396.470

17.12014.90314.67314.20712.77712.21412.11110.206

19.85019.84919.51618.01316.256

11.0319.9769.7629.6439.5378.8318.8008.251

13.53612.12911.47811.38911.37110.843

16.45014.59813.35313.14213.02514.01411.555ud gået

10.4229.0838.517

ud gåetud gået

11.886Udgået

6. Herfølge7. Næstved SC8.

Kreds II:1. Solrød2. TIK-Svømning3. Næstved I F4. Greve5. Ishøj6. St. Heddinge7. Vallensbæk8. Ha slev KFUM

Kr eds III:l. Holbæk2. Hillerød3. Fløng4. SKJ OLD5. Helsin gør KFUM6. B 70 Tåstrup7. Roskilde Gf.8. Holte

Finalestævnet om opry kning til A­rækken blev afholdt den 7. december medfølgende res ultat:1. Solrød Svø mme klub2. Ringsted Svø mmeklub3. Holbæk Svøm meklub4. HaslevTT5. TIK-SvømningDe tre før ste ry kker op.

Børne A-rækken:1. Næstved IF2. Herfølge3. Albertslund4. Vordingborg5. SKJ OLD6. Helsin gør KFUM

Børne B-rækken kreds I:1. T IK-Svømning2. Stevns3. Slagelse4. Slangeru p5. Solrød6.7.

Senior C-rækken :1. Jyllinge GI2. Lillerød3. Herlufsh olm4. Slangeru p5. Hørsholm6. Dragsholm7. Nykøbing-Rørvig8. Frederiksværk

Kr eds II:1.B 70 Tåstrup2. Holbæk3. Greve4. St Heddinge5. Glostru p

23.96922.61222.49622.17720.94918.89118.079

22.23321.28720.90819.72319.42117.64717.533

15.67614.55814.53414.38113.863

454 .90419 .20372 .55256. 15254.50220.70

334.20264.80239.00232.85206.85

Ingelise Maibirk

Senior-mes te rrækken.1. Alberts lund2. Helsingør KFUM3. Ny købing F.4. Næstved IF5. Herfølge6. SKJ OLD7. Vordingborg

Ulspilsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 53 44 73

Det lykkedes endnu en ga ng at få turne ­ringe n afslu t tet ind en årets udgang, selvom det kn eb for nogle at få aftalt de sid­s te stævner, men nu foreligger resul tatetaf årets turnering 1980.Og det blev følgende:

A-rækken:1. Rosk ilde Gf.2. TIK-Svømning3. Slagelse4. SNIK5. RAP6. Helsin ge7. Glostru pSenior B-rækken:Kreds I :l. Rin gsted2. Stevns3. Haslev TT4. Ny købing F .5. Korsør

Clau s Thomsen, Hørmes, opnåede et godtresultat ved K S.U.' s pokalstævne 6. dec.i Kildeskovhallen , hvor han besejredeSveriges p .t . bedste springer, Kjell Pers­son, med 35 point s .Resul ta ter :3 m, herrer :l. Claus Th omsen , Herm es2. Kjell Persson, S 713. Dan Jacobsen , Hermes4. Michy Missler , Pose idon5. Mark Han sen, G.S.K6. Peter Gøtzsche, L.I. F.

l m, damer :l . Eva Arronson, Poseidon2. Tin e Han sen, U.K 773. Chris t ina Knudsen , U.K 774. Åsa Jønsson, S 715. Mia Selin, S 71

arena~•

• Leverandør til DSLF

Hvorfor er papirså taknemmeligt?Af Paul Johansen

Redaktion : Paul Johansen ,

Som vanligt ved denne tid, hvor detteskrives, er SSU ved at gøre året, som ergået, til historie, idet årsberetningen skalformuleres og skrives. Og jeg er næstenved at sige , som vanligt er der klubber,der ikke kan forstå, at en vis orden iadministrationen skal der til for at fåtingene til at fungere. Sidste år var det32 klubber, som ikke kunne indsende tin­gene til tiden, denne gang er tallet halv­eret til 16. Så der er da fremgang. Menlige meget, det tager lige så lang tid atfå »synderne i tale«, Unionen er da godtklar over, at det er besværligt at skullebesvare ting og sager - og tilmed til enbestemt tid - af personer, som har fore­ningsarbejde som hobby. Og ingen vilulejlige , hvis ikke det var med hensigt. Idette tilfælde er det nogle skemaer, somskal udfyldes med visse oplysninger, oghar klubben intet at fortælle, ja, så kun­ne man vel forvente, at skemaet, hvorklubben skal skrive navn og formandsadresse samt evt. korrespondance adr. "idet mind ste kunne klares, som en slagskvittering for, at det er modtaget ogbehandlet.I 1980 afskaffede SSU opgørelsen ommedlemstal, idet forbundet havde ændretskæringstidspunkt fra 1. januar til 1. ok­tober. Vi havde håbet meget på, at vedat disse skemaer kom ud på et så tidligttidspunkt fra DIF som tilfældet var , ja ,

LENE V ITUS NR. 9I ARENA SPRINT

Arena har ud sendt den internatio-nale topliste med 1980-resultaterne fra ARENASPRINT.Vi kan glæde os over, at Lene Vi­tu s Nielsen, LKI, er kommet såhøjt op som på 9. pladsen på deneuropæiske rangliste. Som be­kendt svømmede Lene de 50 m frived DM i Greve på 27,47. Den hu r­tigste pige er Cora Schwind fraTy skland på 26,67. No. 15 er HeidiTurk fra England på 27,62.For mændenes vedkommende erKlaus Steinbach hurtigst på23,71. Her er Serge i Kra siuk ,USSR, no. 15 på 24,4 3.Forhåbentlig kan ARENASPRINT 1981 bringe endnu flerenavne på Europa-listen. Lene harvist vej en. Tillykke med det fineresultat.

28

så blev tallene, hvor besværlige de endkan være, hurtigt sat i de indrettedebåse og sendt videre i løbet af nul-korn­ma-nul. Knapt 3 måneder senere mangle­de endnu 6 klubber, trods en skriftligrykker fra forbundet i begyndelsen af no­vember måned.Nu kunne en og anden tro, at det derstår ovenover er ment som et surt op­stød; det er det ikke , men en konstate­ring af, at klubberne ikke helt kan klaredet administrative, som nu engang skaltil , hvis en klub vil hav e styr på tingene.Jeg føler næsten trang til at tage dettepunkt op i den mundtlige del af unionensberetning på det kommende repræsen­tantskabsmøde i februar . Et godt rådlige nu er, at klubform ændene skal spre­de opgaverne, men samtidig skal de ideres svømmekalendere skrive: »Huskafleveringsdatoer«.Og jeg kunne tilføje, det samme gælderstartkort til turneringsmatcher.

Repræsentant­skabsmødeden 10. februar

Det er sikkert bemærket af unionensklubber, at repræsentantskabsmødet erhenlagt til en hverdagsaften , nemlig entirsdag den 10. februar i Idrættens Hu skl. 18.45. Den egentlige grund til det er,at der ikke var flere lørdag/ søndage til­bage i kalendere i februar måned , nårhensyn skal tages til stævner m. v. Så viforsøger at holde det en hverdagsaften ,og falder det heldig t ud , vil det måskeblive således i fremtiden . Unionen håberikke , det afholder klubberne fra at ladesig repræsentere på mødet. Og jeg skalikke tage glansen af festlighederne vedat fortælle nu, hvad der kommer afpunkter på dagsordenen. Lidt kan dersiges nu, og det er, at bestyrelsen skaludvides med 2 personer, idet syncro-lede­ren og konsulentiederen bør være med­lem af bestyrelsen. Dernæst skal dervælges efter lovene bl. a. en ny livred­ningsleder, da Elin Søndergård-Nielsenpå grund af egne gøremål må trække sigfra posten."Men kom selv og vær med, der er måskenogle ting netop din klub vil have frem istørre perspektiv.

Bjørnens Kvarter lOE ,2620Albertslund,tlf. (02) 64 9447.

ForsikringerSom det er klubberne bekend t har DanskIdræts Forbund tegn et ned ennævnte kol­lektive forsikringer hos Top sikring:A 7012 308 021 Lovpligtig arbejdsskade­forsikring, ogA 7012 308 030 Ansvarsforsikring

a. per son skadeb. tin gskade.

Ik rafttræd elsesdato for begge policer:den 01.04.80.Interesserede klubber kan rekvirere kopi­er af policerne fra forbundskontor et, også- naturligvis - skades anmeldelser.Hvilke skader som dækkes af forsikrings­selskabet er - som med øvrige - fors ikring­spolicer ikke just overskuelig, hvorfor vikun kan anmode klubbern e om at rekvire­re ovenn ævnte papirer og anmelde deskader som er ind truffet, t il fors ikri ngs ­selskabet.Ovenn ævnte policer dækker foreninger­nes normale forsik ringsb ehov. hvorforevt. eksiste rende policer kan vær e over­flødige. B ent N ielsen

forbundsk on toret

Old Boys stævnei VordingborgMed Vordingborg Svø mmeklub som ar­ra ngør indbyder SSU old boys/girls­svømmere fra alle unioner til delt agelse istævne søndag d. 29. marts kJ. 13.00 i Is­lingeskolens Svømmehal i Vording borg,med følgende pro gram:Løb 1: 4X 50 m holdmedleyLøb 2: 50 m bryst svømnin gLøb 3: 100 m fri svømningLøb 4: 50 m rygsvømningLøb 5: 100 m butterflyLøb 6: 200 m individuel medleyLøb 7: 100 m bry stsvømnin gLøb 8: 50 m fri sv ømningLøb 9: 100 m rygsvømningLøb 10: 50 m butterflyPauseLøb 11: 400 m fri svømningLøb 12: 25 m fri + 25 m bjærgnin gPauseLøb 13: 4 X50 m friAnmeldelse til Vordingb org Svømme­klub inden d. 6. marts. Deltagern e ska l påstævnedage n væ re fyldt 25 år . Heatenesammensættes alene ud fra anmeldelse­s t ider på de til send te startkor t . uden hen­sy n til ald er og køn .

arena~.

Leverandør til DSLF.

Æresnål til Jørn Tønnov

Unlonskontoret : Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-196122Kontort id: mandag-fredag10.00-13 .00 Giro: 5 165903

nens relationer til forbund et. Der liggerher mange ofte i bredere sammenhængstore upåagtede arbejdsopgaver, som,det er af største vigtighed for vor med­lemskreds, bliver varetaget på forsvarli gvis. Ikke mindst her har Jørn være t medtil at skabe de ramme r, som både breddeog top skal arbejde videre på .Som en lille påskønnelse for hans indsatsi unionens tjeneste øns ker vi ham til lyk ­ke med æresnålen.

komm unale ga rantier for de nødvendigelån, sa mt gru nden stillet til rådighed,som eneste offentlige støtte .Den davær ende bestyrelse så det te someneste mulighed for at fortsætte klub­bens aktiviteter, der i åre ne op til 1976hovedsagelig koncentrerede sig om at læ­re fles t mulige børn at svømme.Et meget væsentligt bidrag t il fr ilufts ba­dets økonomi , var den service, som klu b­ben solgte t il byens skolevæsen, på svørn­meundervisningsområdet. Som et gen­nemsni t har så ledes ca . 100 børn hver t årlært at svømme i de 50 år .På det idrætsmæssige blev det dog t ilnog le enkelte 1. pladser sa mt en del 2. og3. pladser ved de jyske mesterskaber forklubber ud en adgang til hal træning , dadisse eksisterede.I 1976 fik Struer en svømmeha l. Det for­årsagede, a t der ikke var tilst ræ kkelig in­teresse for beny t telse af'friluftsbadet , sået rimeligt økonomisk grundlag kunneopretholdes både for drift og for nødve n­dig modernisering.I 1979 kun ne klubben imidlertid luk kebad et med sa mtlige lån afdraget ved enaftale om, at kommunen tog den udlån tegru nd ti lbage og påtog sig sa neri nge n afområdet.Med svømmehallens etablering blev dermulighed for at lægge mere vægt på detidræ tsmæssige. Resul ta tern e heraf be­gynder at vise sig nu , hvor klubbens 3.divisionshold har kvalificeret sig til tur­neringen om oprykn ing til den jyske 2.div ision .J ub ilæet fej res med en reception på da ­gen og med et jubilæumsstævne den 31.ja nuar og 1. februar, hvor de klubber iområ det, som normalt har kon takt medStruer Sv ømme klub . inviteres.

iubilæumoars

LØKKEN-HALLEN9480 LøkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

begge discipliner, dern æst forsøgte hansig som svømmetræner, hvor han nåedeat få ansvaret for land sholdet , sågar vedEM i Barcelona i 1971. Det var langt fraalle dommere den unge polospiller vartil freds med, så det var nærliggende selvat gribe fløjten. Her opnåede han at bli­ve FINA-dommer og kald t til opgaver,sås om land skampe i udlandet .Det var således med en solid baggrund,han startede sin lederkarriere først sompoloudvalgsmedl em, senere som jysk po­loleder, inden han i kraft af sin civileuddannelse samtidig overtog posten somkas serer i J SU. Fra 1978 overtog hanposten som forman d i un ionen.Det har udviklin gsrnæssigt været envoldsom tid indenfor både dansk og jysksvømning . Det har i denne tid specieltværet J ørns opgave at varetage unio-

Struer Svømmeklub fylder 50 år den 4.feb rua r.Klubben har fortrinsvis gjort sig bemær­ket lokalt i Struer ved i 1962 at påtagesig opførelsen af Struer friluftsbad med

ramme om:

150

m bassin med 6 baner samt 1

diverse sportsg rene.

Svømmehallen har 25 X 14'/2

og 3 meter vippe .

Idrætshal med inddeling til

Jeres træn ingslejr eller kursusophold .

Løkken er kendt som et internationalt badested med kilo­

meterlange hvide, stenfri strande , de jlige klitter og sund

luft.

Indhendt t ilbud .

Moderne cafeteria , hvorfra der serveres hjemmelavet

mad .

I perioden 4.8. - 22.6. mulighed for mange træningstimer i

svømmehallen.

Den ideell e

Af Knud Jørgensen

Jørn T. Nielsen - tildelt æresn ål.

Ved J SU' s repræsentantskabsmøde kun­ne Knud Jørgensen overrække Jørn Tøn­nov Nielsen unionens æresnål. En præ­sentation af J ørn skulle egent lig væreoverflødig, men af hensyn til de, derførst er kommet til de sidste ti år, er detnok rimeligt med en rask tur gennemtiderne siden slutningen af halvtredserne.Han startede som svømmer og polospil­ler i AGF og nåede på land sholdet i

29

Ol11rådel11øderRepræsentant­skebsmøder

-

Af Knud Jørgensen

Statist ik

NB. De 5 obligatoriske spr ing er afløst af5 fri t valgte spring fra hver sin gr uppemed max . svæ rhedsgrad 9,4.

2 spring3 spring5 spring6 spring

5 spring5 sprin g5 spring5 spring

5 spring5 spring5 spring5 spring

2 spring3 spring5 spring6 spring

J SU 's svømmeudvalg har ladet udarbej­de en sta t is t ik, som ved sammenligningmed kommend e års resu ltater, skulleblive interessan t læsning. l øvri gt er s ta­ti stiken i sig selv værd at kik ke igennem,

S ta tis t ik over unionernes fina lePlad ser ved : DIM - DM - DJ&UM

DIM (7 ban er) DMKSU .... .... 53 KSU .. . .. .. . 80SSU .. .. .. . .. 34 SSU . . .. .. .. . 52SUS .. ... . . .. 12 SUS . . . . .. . . . 21FSU . .. .. . .. . 2 FSU .. .. .... . 2J SU . . . . . . . . . 98 J SU . . . . . . . . . 121

J U NI O R UN G D OMKSU .. .. . .. . 43 KSU.. .. . .. . 70SS U.. .. .. .. . 49 SSU .. .. .. .. . 60SUS . . . . . . . . . 9 SUS . . .. . . . . . 5FSU . . . . . . . .. 16 FSU . . . . . . . . . 5J SU .. . ...... 109 J SU .. .. .. .. . 113

TOTALKSU 246SS U 195S US .. .... .... 47FSU.. .... .. .. 25J SU 441

Jytta Lykke, Svømmeudvalge t , J SU.

Kl. 13.00:Jun. piger, 1 mJun. drenge, 3 mSen. damer, 1 mSen. herrer, 3 m

arena~.

Leverandør tIl DSLF.

Jun . piger, 3 mJun. drenge, 1 mSen. damer, 3 mSen. her rer, 1 m

Søndag k!. 10.00:Jun . piger , 1 mJun . dren ge, 3 mSen. damer, 1 mSen. herr er, 3 m

Mestersk ab ern e afvikles som følger:Lørd ag k!. 14.00:Jun . piger, 3 mJun . dr enge, 1 mSen. dam er, 3 mSen her rer, 1 m

skabsmøde, kan der her fremhæves: J SUvar i 1978·197 9 ud sat for tilb agegang iantal medlemsk lubber. Denn e ud vik linghang sammen med, at uni onen ikk e hav­de ti lstrækkelig t med tilbud ti l de klub ­ber, der primært besk æftigede sig med ik­ke konkurrenceprægede aktiviteter. Den ­ne problemstilling var vi opmæ rksom på,og i 1979 ændr ede vi orga nisationen,etablerede os på amts niveau og oprettedeet ak t ivitetsudva lg centra lt samt et ihvert amt .På de net op gennemførte møder rundt iamtern e med amtsu dvalgene har vi fåe timpulser t il man ge t ing, som endnu kangøres, og som vil blive gjo rt, men lad migsige det helt klar t , i bestyrelsen føler vi,a t de handlinger , vi i 1979 foretog for atblive br edere favnende, har været en suc­ces. Det er måsk e endnu en behersk etsucces , men det vi i første omga ng ønske­de, var at st andse medlemsafga nge n. Deter lykkedes, og i 1980 har vi kunnet kon-

o s ta te re en rimelig ti lgang af klubber, såvi nu igen er ove r 130 medlems klubber.Unionens regnsk ab tegn er til at slut temed et meget lille overskud . I den forb in­dels e vil jeg gern e pege på, at vi a lvorligtmå overveje at redu cere kr edittiden ti lforeni ngerne, idet vi ad skilli ge ga nge iårets løb har vær et ud e i a lvorlige likvidi­tetskriser.Formanden slut t ede af med at sige tak ti lalle de kr æfter , der har stået sa mmen omunionens arbejde og virke i det forgangneår.

JM i udspringDer ind byd es t il jyske indernest ersk aberi ud spring i Herni nglørdag den 14. og søndag den 15. martsDer afvikles mesterskaber i 1 m og 3 m.Konkurr encerne s ta rter kl. 14.00.Svømmeha llen er t il springernes di sp osi­t ion fra lørd ag kl. 13.00, idet hallen er of­fentlig åben om formi dda gen.HGF's svø mmeafdeling vil sørge forove rn a tning smulighed og mad for ca . kr.100,-. Sovepos e medb ringes .Tilmelding senes t 1 uge før mesterska­berne til Hans Wolthers, Mad en 7, Ha sle,82 10 Århus V., tlf. (06) 15 56 58.Springl ister senes t fredag den 13. medmorgenposten til sekretær Lilian Wol­thers, Mad en 7, Hasle, 8210 Århus V.

30

Ved J SU 's repræsentan tskabsmøde inovember havde form anden , Jørn Tø n­nov Nielsen, den s tore og sjældne fornø j­else a t kunne udnævne et æresmedlem afunionen.Forbundsformand Kai Holm var til lej lig­heden indskrevet fra Viborg. Når man ta­ger hans fortid i betragtning, var det in­t et under , at han hurtigt fan dt sig til ret­t e i de jyske bølger.Kai Holm startede sin aktive karriere iViborg Svømmeklub , hvor han bl.a . opnå­ede et dansk mestersk ab i bj ærgning, forsenere at spille en mængde polokampe forklubben. I mer e end 25 år har han t ro ligtklar et livredderprøven, lidt af en præsta­t ion i sig selv.I 1967 trådte han ind i J SU 's bestyrelsesom livredningsleder ,en post han behold t til ha n i 1974 afløs tePoul Magelund på formandsp osten. Det­te hverv bestred han på over bev isendemåd e i de stærke udviklingsår, til han i1978 helt naturligt blev før ste jysk e for­bundsformand.Kai Holm har vis t sig som en dygtig ogmyndig leder med den cha rme og det lu­ne, der skal til på en omst ridt post. Hanhar som topleder i forbundet sin væsentli­ge del af ær en for de seneste års ud vi­klin g til gavn for dansk svømning og der­med også jysk svømning.Vi ønsker ham velkommen i denn e lilleeks klus ive kre ds , der nu udgøres af hamog Pou l Magelund.

2. æ resmedle mi J.S.U.

Union en holdt områdernøder for alle spe­cia lområderne samt repræsentantsk abs­møde søndag den 30. nov ember i Bra­brand. På områdemøderne fik man il jour­ført sine reglementer, fastlagt mesterska ­berne, vedtaget budgetforslagene ogfore taget valg t il udvalgene.Specielt måtte livredningsudvalget pådet nærmeste rekonstrueres efter a t vær egået mere eller mindre i op løsning i 1980.Den nye livredningsleder, Agn er Wild e,Hj ørring, fik på det sener e repræsen tant­ska bs møde bekræfte t sin plad s i uni o­nens bestyrelse.Fra forma nden J ørn Tønnov Nielsens be­retning på det afsluttende repræsenta nt-