Sm

agen

af A

aben

raa

Erhvervs-og turistlivet byder

dig hjerteligt velkommen!gggg tttuuuurriissttttliivvveett bbyder

EErrhhhvvvveeeerrrvvsss-

ddddiiiiigggg

Du kan kun gøre brug af de særlige tilbud ved at medbringe hæftet her, og hvert tilbud gælder én gang. Når et tilbud er benyttet, markeres tilbuddet med dags dato af tilbudsgiv-eren. Tilbuddene i hæftet kan kun kombineres med andre rabatter, hvis det er anført.

Vi ønsker dig et oplevelsesrigt ophold i kommunen, og vi håber at se dig igen.

Velkommen til – og rigtig god fornøjelse.

Smagen af Aabenraa / 3

1. oplag

Layout:HeiDisign

Tryk:Tinglev Bogtrykkeri

Kære gæst,

Smagen af Aabenraa er en særlig velkomst til dig som gæst i Aabenraa kommune fra erhvervs- og turistlivet.

Vi byder dig velkommen med en række særlige tilbud, så du kan opleve nogle af de mange muligheder, området byder på indenfor et aktivt erhvervsliv og et oplevelsesrigt turist- og kulturliv.

Du er velkommen til at benytte de særlige tilbud fra Smagen af Aabenraa nu, mens du er i kommunen. Da Smagen af Aabenraa gælder for hele 2011, er du også velkommen til at gøre brug af de særlige tilbud, hvis du får smag for området og vender tilbage i løbet af året.

Smagen af Aabenraa udleveres kun til gæster ved events og større arrangementer i Aabenraa kom-mune, og der udleveres èn pakke pr. familie.

Velkommen til de mange mulighederi Aabenraa kommune

g phåber at se dig igen

oger r atm.

r

håber at se dig ige

Velkommen til – e

t mag

r vedkom-

Bylderup-Bov Bed & BreakfastOvernatning i naturskønne og rolige omgi-velser. Kom væk fra byen og alligevel så tæt på alt. Så er vores B&B det helt rigtige. Få 10% rabat på vores værelsespriser. Se vores store værelser og dejlige natur på www.6372.dk

Cafe Garninviterer dig ned i en spændende butik med kunsthåndværk og kvalitetsgarn. Du vil på dit 1. køb i butikken få 10% rabat på alle garntyper. Jeg glæder mig til vi ses.www.cafegarn.dk

A Hereford Beefstouw/Holdbi KroJubilæumstilbud - HVOR STOR SKAL BØFFEN VÆRE? Vi skærer en mør og saftig oksefi let efter Deres ønske (min. 150 g). Serveres med bagte kartofl er eller hjemmelavede pommes frites og kryddersmør. Pris pr. 100 g kr. 75,-.Åbenråvej 24A, 6340 Kruså

Bibbe dametøjSøger du en tøjoplevelse? Kør til Padborg Torvecenter, vi er grænseegnens store spe-cialforretning med en hyggelig atmosfære, kvalitetsrådgivning og et udvalg i særklasse fra bl.a. Masai, Pardon, 2-Biz, Jensen, Elton, C-RO og Bessie, få 10% rabat på dit 1. køb.

VELKOMSTTILBUD

Smagen af Aabenraa / 54 / Velkomsttilbud

Tilb

ud

den

e er

gæ

lden

de

frem

til

den

31.

dec

emb

er 2

011

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

ClimacareClimacare inviterer til en spændende verden med alternative energiformer såsom solvar-meanlæg, der giver vand/varme, solcellean-læg, der giver strøm, og LED belysning, det nyeste indenfor energibesparende belysning. Kom ind og få gratis rådgivning om energibesparelser på energi på Flens-borgvej 342, 6200 Aabenraa.

Christie’s/Sdr. Hostrup KroNyd en lækker frokost eller middag i restau-ranten på Christie’s og få 10% rabat på reg-ningen. Se vores lækre menuer og åbningsti-der på www.christies.dk. I kan også forkæle jer selv med en times massage eller ansigts-behandling i vores wellness klinik. Pris 425,00 kr. normal pris 495,00 kr. (værdi 70,00 kr.)www.christies.dk

Fox & HoundsFox and Hounds byder jer hermed velkom-men til en lækker Sønderjysk brødtorte med fl ødeskum, frisk frugt og bær for kun 42,- kr. (normalpris 58,- kr.). Kontakt os på 7462 2622, kig ind på H.P. Hansensgade 10 i Aabenraa, el-ler se vores menukort på www.fox-hounds.dk

Glasværkstedet Eskjær AaKom ned og se en glaskunstner arbejde i det fl otte glasværksted på Krusmølle. Vi giver 10% rabat i butikken på vores fl otte varesor-timent. Find os på Glasværkstedet Eskjær Aa, Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabenraa, tlf.: 2032 0230

KrusmølleKør af Hertug Hans’ snoede veje og end ved Krusmølle, hvor vi har 2000 kvd slægtsgård med bl.a. salgsareal. Her kan vi tilbyde hjem-melavede frokostplatter for 129,- med sma-gen af Sønderjylland, vi har sat denne ned til 99,- i dagens anledning. www.krusmoelle.dk

6 / Velkomsttilbud Smagen af Aabenraa / 7

Tilb

ud

den

e er

gæ

lden

de

frem

til

den

31.

dec

emb

er 2

011Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Løve ApoteketKom og se Danmarks største apotek. Vi giver 10% på alt i Decubal serien. I fi nder os på Madevej 9 i Aabenraa.

NH CampingNH Camping ønsker dig et rigtig godt ophold i Aabenraa kommune. Vi glæder os til at se dig i vores butik, og tilbyder dig 10% rabat på dit første indkøb af campingudstyr (gæl-der dog ikke på nedsatte varer). NH Camping er altid et besøg værd :-) Find os på Nr. Ho-stupvej 27, Nr. Hostrup, 6230 Rødekro. www.nhcamping.dk, tlf. 7466 2363

OnlyOnly ønsker dig en god fornøjelse i Aaben-raa. Kom ind forbi Only, Storegade 5 i Aaben-raa og se alle de nye lækre varer. Vi har Logo Lady hotpants 3 stk. for 100,-. Vi ses i Only.

Padborg ParkOplev suset og spændingen, når det er dig, der sidder bag rattet af en racerbil. Kør en DTM-racer, en Legend Car eller en Lotus på Padborg Park. Ring på tlf. 7460 8093, oplys koden EH2011 og få 10% rabat.

På HjørnetKom og nyd de hyggelige omgivelser, det smilende personale og det gode selskab ’På Hjørnet’. Du får to store fadøl - og betaler kun for én. Du fi nder os på Nørreport 12, 6200 Aabenraa.

Rødekro Fiskepark Apswww.rodekro-fi skepark.dk – 100% naturop-levelse. Tilbud: Ved køb af fi skekort giver vi 1 time gratis oveni. Har du ikke lyst til at fi ske, er der mulighed for gåture, købe is, grillmad eller evt. nyde en fadøl med søblik. Camping – hytter – værelser.

8 / Velkomsttilbud Smagen af Aabenraa / 9

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Tilb

ud

den

e er

gæ

lden

de

frem

til

den

31.

dec

emb

er 2

011Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

10 / Velkomsttilbud / Virksomheder

Sandskaer StrandcampingSandskaer Strandcamping er beliggende med udsigt over Gennerbugt og er en familiecam-pingplads med en lang række aktiviteter og fokus på at skabe rammerne for en afslappet ferie. Vi tilbyder 3 nætter for 2 nætters pris (gælder ikke hytter). www.sandskaer.dk

Sommerland SydTag i Sommerland Syd og få en oplevelse for hele familien. Vi giver 30 kr. i rabat på bil-letten, dog maks. 4 billetter. Vi glæder os til at se jer. Se www.sommerlandsyd.dk for fl ere oplysninger om vores aktiviteter og forlystel-ser.

Uge Lystfi skeriUge Lystfi skeri og Camping byder velkom-men til Aabenraa kommune med et tilbud på 20% rabat på fi skeri. www.uge-lystfi skeri.dk

Vin og GastroSPAR min. 25% på alle vine ved køb af 6 fl a-sker i kasse. Kom og besøg Vin og Gastro på Storetorv 9 i Aabenraa. www.vinoggastro.dk

We WokVi giver 10% rabat ved køb på min. 100 kr. Så kom ned til We Wok, Nørreport 32, Aaben-raa og nyd vores Thai Take Away. I kan enten spise i vores café eller tage maden med jer.

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

10 / VelkomsttilbudTi

lbu

dd

ene

er g

æld

end

e fr

em t

il d

en 3

1. d

ecem

ber

201

1Dato/Underskrift

Dato/Underskrift

Bjerggade 4 K · 6200 AabenraaTlf. 7362 2020 · post@ehaa.dk · www.ehaa.dkwww.facebook.com/ErhvervenesHusAabenraa

H.P. Hanssens Gade 5 · 6200 AabenraaTlf. 7462 3500 · info@visitaabenraa.dk · www.visitaabenraa.dk

Flensborgvej 11 · DK-6340 KrusåTlf. 7467 2171 · turist@visitkrusaa.dk · www.visitkrusaa.dk