4

2

57

9

1

3

6

8

P1 P2 P3

P4

Savognin 1200 mSavognin 1200 m

Tigignas-ParkTigignas-Park

KinderskiparadiesLa Nars

KinderskiparadiesLa Nars

www.savognin.ch

facebook.com/savognintourismus

Mountain Guide Winter 2015/16

Saisondauer und BetriebszeitenWinter 2015/16

Saisondaten Winter 2015/16Saisonstart und Saisonende je nach Schnee-, Pisten- und Witterungs-verhältnissen voraussichtlich:

Wochenend-Betrieb: Samstag/Sonntag, 5./6. Dezember 2015 (Savognin – Piz Martegnas)

Täglicher-Betrieb: Ab Samstag, 12. Dezember 2015 (Savognin – Piz Martegnas)

Ab Samstag, 19. Dezember 2015 (ganzes Skigebiet)

Saisonende: Oster-Montag, 28. März 2016 (Radons) Sonntag, 3. April 2016 (ganzes Skigebiet)

BetriebszeitenTalstation Savognin ab 8.30 bis 16.00 Uhr.

Der Betrieb der Bergbahnen/Skilifte und Pisten kann je nach Schnee-, Pisten- und Witterungsverhältnissen oder aus anderen Gründen teil-weise oder ganz eingestellt werden. Betriebseinschränkungen berech-tigen nicht zu Rückerstattungen. Der Wintersportbericht wird laufend aktualisiert und gilt als Referenz.

Letzte Pistenkontrolle16.15 Uhr. Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind die Abfahrten ge-schlossen und nicht vor Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pis-tenmaschinen mit Seilwinden gesichert. LEBENSGEFAHR!

Saisonkarten für alle Spezielle Familienangebote

Familien-Saisonkarte Ab 4 zahlenden Familienmitgliedern, mind. 1 Elternteil und eigene Kinder/Jugendliche bis 19 Jahre.

Abo Vorverkauf bis 30.11.15

Normaltarif ab 1.12.15

Familien-Abo CHF 1990.– CHF 2290.–

Mini-Familien-Abo Für 3 zahlende Familienmitglieder, mind. 1 Elternteil und eigene Kinder/Jugendliche bis 19 Jahre.

Abo Vorverkauf bis 30.11.15

Normaltarif ab 1.12.15

Erwachsene CHF 669.– CHF 699.–

Jugendliche CHF 589.– CHF 619.–

Kinder CHF 339.– CHF 349.–

Flurin-Kids CHF 49.–

Individuelle Saisonkarten

Abo Vorverkauf bis 30.11.15

Normaltarif ab 1.12.15

Erwachsene CHF 739.– CHF 779.–

SeniorInnen CHF 699.– CHF 739.–

Jugendliche CHF 649.– CHF 689.–

Kinder CHF 369.– CHF 389.–

Flurin-Kids CHF 49.–

Grosszugige Altersstruktur Flurin-Kids 6 bis 9 Jahre (nur in Begleitung eines zahlenden Elternteils)

Kindertarif 10 bis 15 Jahre Jugendliche 16 bis 19 Jahre Erwachsene ab 20 Jahre Senioren/Seniorinnen ab 64 Jahre

Saisonkarte «Savognin Gletscher +»Mit der Saisonkarte «Savognin Gletscher +» erhalten Sie gegen Auf-preis einen 3-Tagesskipass für das Gletscherskigebiet Schnalstal im Tirol direkt auf die Savognin-Saisonkarte geladen.

» Familien-Abo «Savognin Gletscher +» Aufpreis: Pro Familienkarte CHF 200.00

» Mini-Familien-Abo «Savognin Gletscher +» Aufpreis: Erwachsene CHF 60.–, Jugendliche CHF 53.–, Kinder CHF 30.–, Flurin-Kids CHF 6.–

» Individual-Abo «Savognin Gletscher +» Aufpreis: Erwachsene CHF 60.–, Seniorinnen/Senioren CHF 57.–, Jugendliche CHF 53.–, Kinder CHF 30.–, Flurin-Kids CHF 6.–

NEU: Saisonkarte

«Savognin Gletscher +»

Mit der Saisonkarte kommen Sie weit – auch uber die Schweiz hinaus

Die Savognin-Saisonkarte ist auch für folgende 8 Skiregionen in Österreich gültig: Grossglockner/Heiligenblut, Hinterstoder, Hoch-ficht, Hochkar, Kasberg/Grünau, Kössen/Hochkössen, Ötscher und Wurzeralm. Informationen zu den 8 Ski-Destinationen unter www.skisport.com

50% Rabatt auf TageskartenWer einen gültigen Skipass/Saisonkarte von einem der aufgeführtenPartnerbahnen oder Region Mitte Graubünden besitzt, erhält bei allen anderen Bahnen beim Kauf einer Tageskarte eine Reduktion von 50% auf den Normaltarif.

» Partner-Bergbahnen: Elm, Klewenalp, Pizol und Saas-Fee.

» Region Mitte GR: Avers, Bergün, Bivio, Chur/Dreibündenstein, Churwalden/Pradaschier, Feldis, Fideriser Heuberge, Grüsch/ Danusa, Obermutten, San Bernardino, Sarn/Heinzenberg, Splügen, St. Peter/Hochwang, Thusis/Tschappina und Tschiertschen.

Schlitteln/RodelnFahrspass auf heissen Kufen

Schlittelpass Savognin Bergbahnen Savognin - Tigignas - Somtgant

Dauer Flurin-Kids* 6 – 9 Jahre

Kinder 10 – 15 Jahre

Jugendliche 16 – 19 Jahre

Erwachsene ab 20 Jahre

Senioren AHV-Alter

4 Stunden 2.– 17.– 29.– 33.– 31.–

1 Tag 2.– 20.– 34.– 39.– 37.–

Schlittel-Package «Bergbahnen inkl. Schlittenmiete» Alles erhältlich bei CUBE Active Savognin, direkt neben der Berg-bahn-Talstation.

Dauer Flurin-Kids* 6 – 9 Jahre

Kinder 10 – 15 Jahre

Jugendliche 16 – 19 Jahre

Erwachsene ab 20 Jahre

Senioren AHV-Alter

4 Stunden 5.– 27.– 40.– 45.– 43.–

1 Tag 5.– 32.– 47.– 53.– 50.–

» Schlitteln/Rodeln ist nur auf Schlittelwegen sowie im Tigignas-Park gestattet.

Einzelfahrten (nur fur Fussgänger)

Flurin-Kids* 6 – 9 Jahre

Kinder 10 – 15 Jahre

Jugendliche 16 – 19 Jahre

Erwachsene ab 20 Jahre

Senioren AHV-Alter

Pro Person und Sektion

2.– 5.– 9.– 10.– 10.–

Winterwandern Auf leisen Sohlen durch den Schnee

Tarifbestimmungen

» Betriebseinschränkungen/Einstellun-gen, ungünstige Witterungs- und Pistenverhältnisse, Pistensperrungen, unvorhergesehene Abreise usw. be-rechtigen nicht zu Rückerstattungen.

» Tageskarten (4 Stunden bis 2 Tage) und Skipässe (ab 3 Tagen) sind persön-lich und nicht übertragbar. Skipässe ab 3 Tagen mit Fotoerfassung.

» Inhaber von Swatch-Access Uhren müssen immer die entsprechende ID-Card mitführen und bei Kontrollen vorweisen.

» Bei Verlust von Tageskarten (4 Stunden bis 2 Tage) kein Ersatz. Werden verlorene Skipässe (ab 3 Tagen) nicht mehr gefunden, werden sie gegen Vorweisung der Kaufquittung (Sperr-nummern-Beleg) ersetzt. In einem solchen Fall wird eine Gebühr von CHF 20.– und das Depot für den neuen Datenträger erhoben. Verlorene Karten werden gesperrt.

» Ticketkontrollen an allen Bergbahnsta-tionen mittels Lesegerät (handsfree). Die Mitarbeitenden der Savognin Berg-bahnen AG sind jederzeit berechtigt, Fahrausweiskontrollen vorzunehmen und die Identität des Karteninhabers zu überprüfen. Auf entsprechende Aufforderung der Mitarbeitenden hat sich der Ticketinhaber mittels gültigem Identitätsausweis oder eines gleichwer-tigen Ausweises auszuweisen. Wird ein

Ticketmissbrauch wie die Verwendung von Tickets von/für Drittpersonen oder Fälschung/Weitergabe von Ausweisen festgestellt, hat dies den sofortigen Entzug des Fahrausweises ohne Entschädigung zur Folge. Gleichzeitig wird eine Umtriebsgebühr von CHF 300.– erhoben. Zusätzlich ist der Tageskartenpreis nachzuzahlen. Im Wiederholungsfall wird der Fahraus-weis eingezogen, die Daten werden gelöscht und es wird Strafanzeige erstattet.

» Rückerstattungen auf Skipässe werden nur dem Abonnementsinhaber, nicht aber mitreisenden Angehörigen oder Bekannten gewährt, wenn dieser nachweisbar aus zwingenden Gründen (Unfall oder Krankheit) an der weiteren Benutzung des Skipasses verhindert ist. Der Skipass ist sofort bei der Kasse Talstation in Savognin zu deponieren und ein Arztzeugnis vorzulegen. Eine allfällige Rückerstattung erfolgt gemäss den allgemeinen Geschäftsbedingun-gen.

» Verlängerung der Skipässe: Ab 4 Tage, zum Gruppentarif. Die Verlängerung muss direkt nach Ablauf des Skipasses erfolgen.

» Mit dem Kauf eines Ski-Tickets akzep-tieren Sie die allgemeinen Geschäfts-bedingungen (AGB) der Savognin Bergbahnen AG, siehe unter www.savognin.ch/agbs.

Tarifbestimmungen – Kleinskilifte » Kleinskilift und Förderband im Tigig-

nas-Park mit gültigen Tageskarten/Skipässen gratis.

» Übungsgelände «Kinderskiparadies La Nars» in Savognin mit bezahltem und gültigem Skipass ab 2 Tagen gratis, sonst gemäss Tarif der Schneesport-schule. (Kinder unter 6 Jahren mit Gratis-Skipass und Kinder mit der Flurin-Kids Karte der Savognin Bergbahnen AG müssen in «La Nars» separat bezahlen.)

Tarifinformationen » Alle Preise inklusive 8% Mehrwert-

steuer. Eine Kumulation von Ermässi-gungen und Rabatten ist nicht möglich.

» Verkaufsstellen Fahrausweise: Kassen Talstation Savognin. Keine Verkaufsstel-len im übrigen Skigebiet.

» Tageswahlpass: 10 Tage frei wählbar während der ganzen Wintersai-son 2015/16. Persönlich und nicht übertragbar (Fotoerfassung). Nicht gebrauchte Tage verfallen per Ende Wintersaison 2015/16 und werden nicht zurückerstattet.

» Vorverkaufs-Fahrausweise gültig ab 15.00 Uhr des Vortages. Skipässe ab 3 Tagen können an folgender Stelle bereits am Vortag ab 15.00 Uhr gelöst werden: Kasse Talstation Sesselbahn in Savognin. Benutzung der Bergbahnen mit Vorverkaufs-Skipässen ab 15.00 Uhr. Achtung! Skipässe ab 3 Tagen mit Foto.

» Zahlungsmittel: Die Talstation-Kassen akzeptieren folgende Zahlungsmit-tel: Bargeld, Discover, JCB, Postcard, Maestro-CH, Maestro, Mastercard, Visa, American Express, Diners, myone, Reka, Reka-Card, Union Pay und V-Pay. Zahlungen werden auch in Euro akzeptiert, wobei der aktuelle Tageskurs gilt.

Gutscheine Damit Sie immer richtig liegen

Gutscheine können bei den Savognin Bergbahnen bezogen oder online unter www.savognin.ch/ferienshop bestellt werden.

KeyCardNicht angebunden sondern frei sein

Ob mit KeyCard oder mit der Swatch-Access Uhr: Sämtliche Berg-bahn-Stationen sind mit Lesegeräten (handsfree) ausgerüstet.

KeyCard – Depotgebühr CHF 5.– Berührungslos und wieder verwendbar für alle Ski-Tickets. Die Key-Card kann bei einem nächsten Besuch wieder verwendet werden.

Rückgabe der KeyCard Rückerstattung der Depotgebühr an allen Bergbahn-Kassen und in den Bergrestaurants Tigignas, Somtgant, Mungga-Stuba in Radons sowie in der Iglu-Bar Savognin.

KeyCard-Automat an der Talstation: Unser KeyCard-Automat an der Talstation in Savognin erstattet Ihnen ebenfalls die Depotgebühren zurück.

Aufgepasst: Bei defekten KeyCards entfällt die Rückerstattung der Depotgebühr.

Online buchen

Unser Ferienshop www.savognin.ch/ferienshop

Buchen Sie Ihre Lifttickets online im Ferienshop un-ter www.savognin.ch/ferienshop und laden Sie Ihre KeyCard direkt auf. Wenn Sie noch keine KeyCard besitzen, wird Ihnen Ihr Liftticket direkt per Post zu-gestellt oder für Sie zur Abholung bereitgelegt. Gerne nehmen wir Ticketbestellungen auch telefonisch unter +41 81 659 16 16 oder per E-Mail an ferien@savognin.ch entgegen.

CALANDA RADLER DOPPELT ERFRISCHEND

100% NATÜRLICH UND NUR 2.0% ALKOHOL V

eran

two

rtu

ng

svo

ll g

enie

ssen

5C_0004_Radler_Anzeige_104x50_DE_V1.indd 1 21.07.15 08:30

Die besten Karten4-Stunden-, Tages- und Mehrtageskarten

Dauer Flurin-Kids* 6 – 9 Jahre

Kinder 10 – 15 Jahre

Jugendliche 16 – 19 Jahre

Erwachsene 20 – 63 Jahre

Senioren ab 64 Jahre

4 Std. 2.– 26.– 45.– 51.– 48.–1 Tag 2.– 29.– 50.– 57.– 54.–2 Tage 4.– 56.– 98.– 111.– 105.–3 Tage 6.– 81.– 142.– 161.– 153.–4 Tage 8.– 106.– 186.– 211.– 200.–5 Tage 10.– 126.– 221.– 251.– 238.–6 Tage 12.– 134.– 235.– 267.– 254.–7 Tage 14.– 145.– 254.– 289.– 275.–8 Tage 16.– 155.– 272.– 309.– 294.–9 Tage 18.– 165.– 290.– 329.– 313.–10 Tage 20.– 175.– 307.– 349.– 332.–11 Tage & mehr: Auf Anfrage oder unter www.savogninbergbahnen.ch

Preise in CHF pro Person

Tageswahlpass (Tage frei wählbar während der ganzen Wintersaison 15/16)

Dauer Flurin-Kids* 6 – 9 Jahre

Kinder 10 – 15 Jahre

Jugendliche 16 – 19 Jahre

Erwachsene 20 – 63 Jahre

Senioren ab 64 Jahre

10 Tage 20.– 257.– 451.– 513.– 487.–Preise in CHF pro Person

» Kinder bis 6 Jahre Bergbahnen gratis.

» 4-Stunden-Karte: Die Karte aktiviert sich bei der ersten Fahrt (Drehkreuz) für 4 Stunden!

» Achtung: Skipässe ab 3 Tagen mit Fotoerfassung!

* Kinder 6 – 9 Jahre erhalten die Flurin-Kids Karte nur in Begleitung eines zahlenden Elternteils. Ansonsten gilt der normale Kindertarif.

Skipistenund so manches mehr

Die Kinderfreundliche Kinderpiste Flurin – Lässt Kinderherzen höher schlagen

Die Breiteste Heidipiste

Die Längste Piz Cartas - Savognin (11 km)

Die Schönste Naladas

Die Kurvenreichste Laritg

Die Anspruchsvollste FIS-Piste Fugna

Kinderpiste Flurin – Lässt Kinderherzen höher schlagenDie Kinderpiste Flurin ist mit viel Liebe zum Detail auf die Bedürfnisse der kleinen Ski- und Snowboardfahrer ausgerichtet. Die Kids können dort ganz viele Flurin-Steinböcke finden und über Hügel oder Wellen sowie durch Hütten und Mulden fahren – Spass ist also garantiert!Nach einigen Fahrten auf der Flurin-Piste können sich unsere kleinen Gäste im Bergrestaurant Tigignas bei einem feinen Kindermenü stärken und stossen dabei ebenfalls immer wieder auf Flurinas & Flurins. Das Bergrestaurant Tigignas ist kinderfreundlich eingerichtet.

q Lass

w Fops

e Parsonz-Riom

r Pro Spinatsch*

t FIS-Piste Fugna

y a Monas

y b Monas

u Martegnas

i Colms

o Laritg

a a Lai Lung

a b Lai Lung

s a Somtgant

s b Somtgant

d Naladas

f a Tigia

f b Tigia

h Traumpiste

j Traumpiste

k Scargneras

l Cartas

; Tiem

2) Heidipiste

2! Heidipiste

2@ Crest’Ota*

Kinderpiste Flurin

*markiert, aber nicht präpariert & nicht kontrolliert

Pisten

Blaue Pisten, 32 kmleicht

Rote Pisten, 38 kmmittel

Abfahrtsrouten10 km*

Beschneite Pisten12 km

Anlagen

A 4er-SB TigignasB 10er-GB SomtgantC Kleinskilift TigignasD 6er-SB Piz MartegnasE LaritgF NaladasG Radons IH Radons III Piz Cartas IK Piz Cartas IIX Savognin «La Nars»Y Savognin «La Nars»

P 1 TalstationP 2 Lai BarnagnP 3 BretterhalleP 4 Davos-Fallung

2)

;

j

j

j

j

d

d

l

a

o

o

i

i

u

u

t

q

q

2@

r

hh

h

2!

2!

k

k

f

f

f

s

s

h

a

a

y

yy

e

w

w

a

b

b

b

a

b

b

b

a

a

Ticketcorner www.ski.ticketcorner.ch

Zu Hause einloggen, Ticket bestellen, mit Kreditkarte bezahlen und in Savognin direkt auf die Piste (Achtung: Sie benötigen dafür eine KeyCard und eine Kreditkarte). Sie können Ihr Ticket auch telefonisch bestellen unter +41 900 800 800 (CHF 1.19/min).

Informationen und Reservationen

Savognin Bergbahnen AGStradung 42, 7460 Savognin

Telefon +41 81 300 64 00 Fax +41 81 300 64 19

www.savogninbergbahnen.ch info@savogninbergbahnen.ch

Savognin Tourismus im SursesStradung 42, 7460 Savognin

Telefon +41 81 659 16 16 Fax +41 81 659 16 17

www.savognin.ch ferien@savognin.ch

Kasse, Talstation Telefon +41 81 684 13 08, Fax +41 81 637 16 12, tickets@savogninbergbahnen.ch

SOS/Pistendienst Telefon +41 81 684 25 88 / Ausserhalb der Betriebszeiten: 144

Restaurants / Parkplätze

q Iglu Bar Savogninw James Beach-Bare Bergrestaurant Tigignasr Roggi’s Baizlit Bergrestaurant Somtganty Restaurant Tigia – Radonsu Bergrestaurant Steil’Alva – Radonsi Mungga-Stuba – Radonso Berghaus Radons

Zeichenerklärung

Fuss-/Wanderweg

RestaurantBar/Après-Ski

Erste Hilfe

Schlittelweg Paragliding Bus

Camping

Eisfeld

Curling

Langlauf

Tigignas-ParkWald- und Wildschutzzone Begehen und Befahren verboten

Official Supplier:

Ein Unfall – so handeln Sie richtig1. Unfallstelle sichern und erste Hilfe leisten2. Begeben Sie sich zur nächsten Lift- oder Bahnanlage oder rufen Sie uns an: SOS und Pistendienst +41 (0)81 684 25 88 Ausserhalb der Betriebszeiten 1443. Machen Sie möglichst präzise Angaben zum Unfallort (Pisten-Nummer oder -Name, etc.)

SOS-Zentrale+41 (0)81 684 25 88

Sportbericht und interaktive Karten

unter www.savognin.ch/karten

* Kinder 6 – 9 Jahre erhalten die Flurin-Kids Karte nur in Begleitung eines zahlenden Elternteils. Ansonsten gilt der normale Kindertarif.

Panoramakarte BivioSchlitteln/Rodeln

Maschinell und fachgerecht präpariert

q Schlittada-Run 7.5 km Somtgant – Tigignas – Savognin

w Schlittada-Panoramica 10.5 km Somtgant – Tigia – Parnoz – Savognin

eAlp Flix-Sur 4.5 km Eine Stunde Fussmarsch von Sur Dorf auf die Alp Flix und runter schlitteln

rAclas Dafora-Alvaneu Dorf 3.5 km Eine Stunde Fussmarsch von Alvaneu Dorf zur Acla Dafora und zurück schlitteln

t Preda-Bergün 6 km Mit der RhB nach Preda und runter nach Bergün schlitteln

ySchlittelweg Stierva 3 km Ab oberem Dorfrand (alte Sägerei) zu Fuss nach Bargung und weiter bis Tiragn und zurück schlitteln

uSchlittelweg Mon 2 km Ab oberem Dorfrand (Höhenwanderweg) zu Fuss nach Zozas und runter schlitteln

Nicht markierte Schlittelwege

i Cunter 1 km Lärchenwald Cunter auf Winterwanderweg nach Cunter schlitteln

oRudnal-Savognin 2 km Sportbus-Haltestelle Soras, von dort Fussmarsch bis Rudnal und auf Winterwanderweg runter schlitteln

a Salouf 2 km Fussmarsch von Salouf nach Salaschigns und zurück schlitteln

sRoggi’s Baizli-Parsonz 2 km Fussmarsch von Parsonz oder Tigignas bis Roggi’s Baizli und nach Parsonz schlitteln

Langlauf

q Savognin – La Nars – Tinizong – Savognin 8 km

w Savognin – Tinizong – Rona – Mulegns – Savognin 26 km

e Rona – Hochebene – Mulegns – Rona 10 km

r Beleuchteter Rundkurs Savognin 2 km

t Bivio – Marmorera – Bivio 12 km

y Beleuchteter Rundkurs Bivio 1 km

u Schmitten 1 km

i Filisur – Alvaneu Bad 10 km

Winterwandern

Savognin mit Bergbahnen

qPanorama Höhenwanderweg 8 km, 2½ Std. Somtgant – Naladas – Tigia/Radons – TigignasMöglichkeit: Ab Tigia via Fotgs – Parnoz nach Savognin, 2 Std.

wTigignas – Parsonz – Salouf 5 km, 1½-2 Std. Möglichkeit: Ab Salouf mit dem Postauto zurück oder zu Fuss über Lai Burvagn nach Cunter – Savognin, 2 Std.

e Tigignas – Riom – Cunter – Savognin 5 km, 1½-2 Std.

Savognin ohne Bergbahnen

r Savognin – Tinizong – Savognin 5 km, 1½ Std.

t Savognin – Cunter – Salouf – Riom – Savognin 10 km, 4 Std.

Möglichkeit: Weiter nach Del und zurück

y Savognin – Soras – Rudnal 3 km, 1 Std. Möglichkeit: Schlitteln von Rudnal nach Savognin

Bivio

u Bivio – Barscheinz – Bivio 3 km, 1 Std.

i Bivio – Stalveder – Bivio 6 km, 2 Std. Möglichkeit: Runde bis Marmorera erweitern

o Bivio – Alac – Cavreccia – Bivio 8 km, 3 Std.

a Bivio – Camon – Bivio 7 km, 3½ Std.

Mon

s Höhenwanderweg Mon – Stierva 3 km, 1 Std. Möglichkeit: Ab Stierva mit Postauto zurück nach Mon

Alvaneu Dorf

dRingweg «Sontg Antoni – Faderna» 3 km, 1 Std. Alvaneu Dorf – Sportplatz – Cumpogna – Sontg Antoni Capella – Alvaneu Dorf

Surava

f Höhenspazierweg 1.5 km, ¾ Std.

Surava – Richtung Brienz – zurück nach Alvaneu Dorf

gKinderspazierweg 1 km, ½ Std.

Surava – der Albula entlang Richtung Tiefencastel – 1. Brücke rechts – zurück nach Surava

h Albula Kristallweg 1.5 km, ¾ Std.

Surava – der Albula entlang – Motta Planga – Bahnhof Surava

Schmitten

j Rund um Schmitten 3 km, 1 Std.

Aussicht auf Dreitausender Piz Ot, Piz Ela, Tinzerhorn und Piz Mitgel

Schneeschuhwandern

Savognin

qDie idyllische Tour leicht, 5 km, +/- 250 m, 1½-2 Std. Tigignas (1600 m) – Fotgs (Pt 1509) – La Foppa – Malmigiucr (1704 m) – Fotgs – Tigignas

wDie Schneemeer-Tour leicht, 5 km, +500 m, 2-3 Std.

Kirche Son Martegn (1236 m) – Parseiras – Parnoz – La Foppa – Malmigiucr – Fotgs – Tigignas (1600 m) (Mit Sesselbahn retour nach Savognin)

eRoggi’s Trail mittel, 4 km, +/- 320 m, 2½-3 Std. Parsonz (1363 m) – Plaz da Piertg – Pro Barlegn – Lungatigia – Tigias (1660 m) – Roggi’s Baizli – Rodas – Talvangas – Parsonz

rPensa Route mittel, 9 km, +/- 550 m, 3-3½ Std.

Tinizong (1232 m) – Proschen-Davains (Pt 1530 m) – Cruschetta (1564 m) – Plaz Beischen (1534 m) – Vardaval – Tinizong

tAlp Flix Tour mittel, 7 km, +/- 410 m, 2½ Std.

Sur (1617 m) – Tgacrest – Cuorts – Tgalucas – Tigias (1975 m) – Salategnas – Son Roc – Sur

yDie Königsroute schwer, 12 km, +/- 670 m, 4½-5½ Std.

Schulhaus Salouf – Pt 1353 – Plang Mars – Pt 1692 – Plaz da Munter – Munter (1943 m) – Planezza – Zozas – Del – Pulens – Salouf

Bivio

u Kleine Fitness-Tour leicht, 5 km, +/- 70 m, 2 Std. Entlang des ehemaligen Vita Parcours Bivio

i Alp Natons Tour leicht, 7 km, +/- 200 m, 2½-3½ Std.

Bivio (1769 m) – Natons (1963 m) – Bivio

o Römer Tour mittel, 7 km, +/- 230 m, 2½-3½ Std. Bivio (1769 m) – Cavreccia (1996 m) – Bivio

Schmitten

a

Schmittneralp mittel, 6 km, +/- 600 m, 2-3 Std. Schmitten (1280 m) – Schmittneralp (1935 m) – Hirtenstock (1684 m) – Pardela – SchmittenMöglichkeit: Zusatzrunde von Schmittneralp zur Wiesneralp (1935 m) (+40 min)

Skateline Albula – eisiger WanderwegSurava – Shuttlebus nach Alvaneu Bad – Surava 3 km, 40 Tiefenmeter

Im Winter verwandelt sich der Wanderweg entlang der Albula in eine eisige Skateline. Schlittschuhe und Schutzausrüstung können vor Ort ausgeliehen werden, Helm obligatorisch.

Skateline, Tel. +41 81 669 12 00, www.savognin.ch/skateline

Eisfeld / Curling / EisstockschiessenSavognin – NachtbeleuchtungNatureisbahn mit 4 Curling-Rinks bei der Talstation. Offen von 9.00 – 22.00 Uhr, freie Benutzung mit der Ela Card. Curling und Eisstockschiessen für CHF 12.– pro Person.

Bivio – NachtbeleuchtungNatureisfeld im Zentrum von Bivio. Offen bis 22.00 Uhr, freie Benutzung mit der Ela Card.

AlvaneuNatureisfeld beim Sportplatz in Alvaneu Dorf, freie Benutzung.

Surava – NachtbeleuchtungÖffentlicher Eisplatz zur freien Benutzung.

SchmittenBeleuchtetes Natureisfeld zur freien Benutzung. Eisstockschiessen für CHF 5.– pro Person.

Tipps

Skitouren

Das Skitourenparadies Savognin Bivio Albula

Für Skitourenfahrer, die sich ihre wohlverdiente Abfahrt erst nach einem erlebnisreichen Aufstieg in atemberaubender Natur gönnen wollen, eröffnet sich in der Ferienregion Savognin Bivio Albula ein wahres Paradies. Das Panorama ist mehr als eine Entschädigung für den schweisstreibenden Aufstieg.

Informationen zu den abwechslungsreichen Routen sind auf www.savognin.ch/skitouren zu finden.

SavogninEcht familienfreundlich.

Perfekt fur Familien

Winterurlaub in der Ferienregion Savognin Bivio Albula ist mit Spass am Schnee und Freude an der Natur verbunden. Sie wird durch die rätoromanische Kultur und dem abwechslungsreichen Gastronomie-angebot ergänzt. Geniessen Sie während Ihrem Urlaub 80 km bestens präparierte Pisten mit extra breiten und langen Abfahrten. Mit Kinderbetreuung, speziellen Kinderpisten und dem Kinderskipa-radies La Nars begeistern wir Familien im Winterurlaub ebenso wie mit unseren Schlittelbahnen, Wanderwegen sowie Schneeschuh- und Skitouren mit Panoramablick.

Familien sparen beim Fahren » Grosszügige Altersstruktur

» Kinder bis 5 Jahre Bergbahnen gratis

» Bergbahnen: Flurin-Kids Karte pauschal CHF 2.– pro Tag (Kinder 6 – 9 Jahre erhalten die Flurin-Kids Karte nur in Begleitung eines zahlenden Elternteils. Ansonsten gilt der normale Kindertarif)

» Wasescha Sport Savognin: Miete Wintersportausrüstung gratis bis 10 Jahre (pro zahlender Elternteil)

» CUBE Active: Miete Wintersportausrüstung für Flurin-Kids CHF 3.– pro Tag (in Begleitung eines zahlenden Elternteils)

» Gratis Sportbus plus Verlängerungskurs bis zur Schneesportschule

» Kinderbetreuung im Pinocchio-Club

SkischuleNeues entdecken und spielend lernen

Mit dem Pinocchio-Express in die Skischule – und dann Spass pur im Kinderskiparadies La Nars! Ob Skifahren, Snowboarden oder Langlaufen, lassen Sie sich von un-seren Angeboten überzeugen.

Wo die Kleinsten die Grössten sindDie ersten Schritte im Schnee ab 2 ½ Jahren im Kinderskiparadies La Nars. Kinderbetreuung auch ohne Skikurs ab 2 Jahren im Pinocchio-Club.

Informationen und AnmeldungSchweizer Schneesportschule SavogninVeia Curvanera 2, 7460 SavogninTel. +41 81 684 17 40, Fax +41 81 684 34 32info@schneesportschule-savognin.chwww.schneesportschule-savognin.ch

Öffnungszeiten (Sekretariat und Verkauf)Montag – Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 15.30 – 17.30 Uhr

Samstag + Sonntag 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr(Februar durchgehend)

SAVOGNIN

Events fur Gross und Klein unter

www.savognin.ch/events

Easy Mountain PackageDas All-inclusive Angebot

Im Easy Mountain Package inkludiert sind: Tageskarte der Savognin Bergbahnen, Drink, Miete von Sportgeräten nach Wahl (inkl. Schuhe, Stöcke, Helm, etc.), Ski, Snowboard, Langlaufski, Schlitten, Schnee-schuhe sowie Funsportgeräte.Die Sportgeräte können beliebig oft gewechselt werden. Ebenfalls eingeschlossen ist die Benutzung des Tigignas-Park mit Förderband und Tellerlift. Instruktion durch CUBE Active-Guides.

Info: CUBE Active Savognin, Tel. +41 81 659 17 17

Flurin-Kids* 6 – 9 Jahre

Kinder 10 – 15 Jahre

Jugendliche 16 – 19 Jahre

Erwachsene ab 20 Jahre

Senioren AHV-Alter

CHF 5.– CHF 64.– CHF 93.– CHF 106.– CHF 101.–

» Schlitten (Rodel) und Funsportgeräte sind nur auf Schlittelwegen sowie im Tigignas-Park (zu bestimmten Zeiten) gestattet. Auf allen Skipisten verboten!

» Spezielle Angebote für Gruppen/Vereine/Firmen ab 15 Personen auf Anfrage!

* Kinder 6 – 9 Jahre erhalten die Flurin-Kids Karte nur in Begleitung eines zahlenden Elternteils. Ansonsten gilt der normale Kindertarif.

SportbusGratis und bequem zur Piste und zuruck

Mit dem Sportbus fahren Sie innerhalb von Savognin gratis zur Talsta-tion (morgens und abends gibt es jeweils eine Kursverlängerung bis zur Schneesportschule). Fahrroute sowie Fahrzeiten gemäss Sportbus-Fahr-plan. Sportbusbetrieb vom 12. Dezember 2015 bis 3. April 2016.

Autofahrer aufgepasst!In unmittelbarer Nähe der Talstation stehen rund 1500 Tagesparkplätze bereit. Der nächstgelegene Parkplatz befindet sich direkt an der Talstation (P1) und kostet CHF 5.– pro Tag. Weiter entfernt befinden sich dann noch die übrigen gratis Parkplätze P2, P3 und P4. Die Parkplätze fin-den Sie auf der Panoramakarte (siehe Rückseite) eingezeichnet.

DauerparkiererFür Dauerparkierer mit Unterkunft in Savognin oder im Skigebiet steht der Parkplatz P4 zur Verfügung. Eine Anmeldung mit Autokennzeichen ist obligatorisch und muss bei der Kasse Talstation oder in der Gemeindekanzlei von Savognin erfolgen (1 Nacht kostet CHF 5.–, 7 Nächte kosten CHF 20.–).

Achtung!Bitte beachten Sie die angegebenen Parkzeiten sowie das Nacht-Parkverbot.

Piz Martegnas2670 m

Somtgant2112 m

Crest’ Ota

1200 m

Tgeps Crap Farreras

Mulegns 1482 m

m

Alp Schmorras2274 m

Laritg

Tigignas 1600 m

Cuorts

Tga 1927 m

Rona1410 m

1232 m

Parsonz1363 m

Cunter

Salouf1258 m

Piz Cartas2713 m

Piz Curver2972 m

Piz Grisch3060 m

Piz September2728 m

Sur Carungas2829m

Ziteil2433 m

Alp Nova1982 m

Radons1890 m

Naladas

Piz Al v2854 m

Piz Platta3392 m

Piz Forbesch3202 m

Piz Mez2718 m

Piz Toissa 2662 m

Lai da Marmorera

Va

ld

aF

al l e

r

V a l N a n d r o

Marmorera 1720 m

Savognin

Riomm1257

Munter1943 m

1182 m

Tigias 1975 m Tgalucas

Alp Flix

Sur 1617

Tinizong

Stierva1340 m

Mon1231 m

Del

Tigia

Parnoz

Piz Martegnas2670 m

Somtgant2112 m

Crest’ Ota

1200 m

Tgeps Crap Farreras

Mulegns 1482 m

m

Alp Schmorras2274 m

Laritg

Tigignas 1600 m

Cuorts

Tga 1927 m

Rona1410 m

1232 m

Parsonz1363 m

Cunter

Salouf1258 m

Piz Cartas2713 m

Piz Curver2972 m

Piz Grisch3060 m

Piz September2728 m

Sur Carungas2829m

Ziteil2433 m

Alp Nova1982 m

Radons1890 m

Naladas

Piz Al v2854 m

Piz Platta3392 m

Piz Forbesch3202 m

Piz Mez2718 m

Piz Toissa 2662 m

Lai da Marmorera

Va

ld

aF

al l e

r

V a l N a n d r o

Marmorera 1720 m

Savognin

Riomm1257

Munter1943 m

1182 m

Tigias 1975 m Tgalucas

Alp Flix

Sur 1617

Tinizong

Stierva1340 m

Mon1231 m

Del

Tigia

Parnoz

Malmigiucr

Fotgs

Malmigiucr

Fotgs

SAVOGNIN

Albulatal

B E R G E L L

LANDSCHAFTÊDAVO

S

Edelweiss/AlpenroseEdelweiss/Alpenrose

B E R G E L L

GrialetschHütteGrialetschHütte

ScalettapassScalettapass

Pass diglsOrgels

Parsonz

RiomCunter

MonStierva

Alvaschein

SavogninTinizong

Rona

Brienz/Brinzauls

Surava

Alvaneu

Alvaneu BadTiefencastel

Radons

Filisur

Stugl

Bergün/Bravuogn

P. Toissa2657

Muttner Horn2395

P. Curver2972

Martegnas2670

P. Mitgel

3159

Schmitten

Wiesen

Chants

PredaNaz

Corn daTinizong

3172

P. Ela3339

Chavagl Grond2443

2296P. Prosonch

2084

Ela-HütteBerghausLa Diala

P. Muot2670 P. Üertsch

3268

GletscherDucan

3020

BerghausChants

Chamannadigl Kesch

P. Forun3052

Piz Kesch3418

P. BleisMarscha

3128

Muchetta2623

Guggernell

2744Wiesner Alp

Lenzer Horn2906

Valbellahorn2764

Hoch Ducan3063

Furcletta

AlteinerFürggli

Pass d’ElaAlbulapass

P. Palpuogna2730

La Piramida2964P. d’Alp Val

3053

P. Jenatsch3251

P. d’Err3378

P. Calderas3397

SurMulegns

Marmorera

Lager Pianta

P. Arlos2697

P. Spegnas2620

Tschimasda Tisch2872

Bivio

P. Forbesch3262

P. Arblatsch3204

P. Cagniel2970

P. Platta3392

P. Scalotta2991

Uss. Wissberg3053

P. d’Agnel3205

P. Neir2909

P. Valletta2933

Roccabella2731

P. Lagrev3165Uf den Flüelen

2774

P. Grevasalvas2932

BerghausPiz Platta

Julierpass

ForcellinaSeptimerpass

SURSES

Albula

Tuorsbach

Julia/Gelg

ia

DelDel

Alp FlixAlp Flix

LaietsLaiets

Lai TigielLai Tigiel

Lai da PalpuognaLai da Palpuogna

Lais daRavais-chLais daRavais-ch

Pass digls OrgelsPass digls Orgels

AgrotourismusAgrotourismus

Tschimasda TschittaTschimasda Tschitta

Fuorcla digl LegetFuorcla digl Leget

Piz TurbaPiz Turba30183018

Pass diglsOrgels

Parsonz

RiomCunter

MonStierva

Alvaschein

SavogninTinizong

Rona

Brienz/Brinzauls

Surava

Alvaneu

Alvaneu BadTiefencastel

Radons

Filisur

Stugl

Bergün/Bravuogn

P. Toissa2657

Muttner Horn2395

P. Curver2972

Martegnas2670

P. Mitgel

3159

Schmitten

Wiesen

Jenisberg

Chants

PredaNaz

Corn daTinizong

3172

P. Ela3339

Chavagl Grond2443

2296P. Prosonch

2084

Ela-HütteBerghausLa Diala

P. Muot2670 P. Üertsch

3268

GletscherDucan

3020

BerghausChants

Chamannadigl Kesch

P. Forun3052

Piz Kesch3418

P. BleisMarscha

3128

Muchetta2623

Guggernell

2744Wiesner Alp

Lenzer Horn2906

Valbellahorn2764

Hoch Ducan3063

Furcletta

AlteinerFürggli

Pass d’ElaAlbulapass

P. Palpuogna2730

La Piramida2964P. d’Alp Val

3053

P. Jenatsch3251

P. d’Err3378

P. Calderas3397

SurMulegns

Marmorera

Lager Pianta

P. Arlos2697

P. Spegnas2620

Tschimasda Tisch2872

Bivio

P. Forbesch3262

P. Arblatsch3204

P. Cagniel2970

P. Platta3392

P. Scalotta2991

Uss. Wissberg3053

P. d’Agnel3205

P. Neir2909

P. Valletta2933

Roccabella2731

P. Lagrev3165Uf den Flüelen

2774

P. Grevasalvas2932

BerghausPiz Platta

Julierpass

ForcellinaSeptimerpass

SURSES

Albula

Tuorsbach

Julia/Gelg

ia

DelDel

Alp FlixAlp Flix

LaietsLaiets

Lai TigielLai Tigiel

Lai da PalpuognaLai da Palpuogna

Lais daRavais-chLais daRavais-ch

Pass digls OrgelsPass digls Orgels

AgrotourismusAgrotourismus

Tschimasda TschittaTschimasda Tschitta

Fuorcla digl LegetFuorcla digl Leget

Piz TurbaPiz Turba30183018

V A L Ê DA Ê S

TUGL

V A L Ê T U O R S

VALÊD’ERR

VALÊ F

ALLER

V A L Ê T I S C H

VALÊM

ULI X

V A L Ê DA Ê S

TUGL

V A L Ê T U O R S

VALÊM

ULI XV

ALÊD’ERR

VALÊ F

ALLER

V A L Ê T I S C H

Legende: Skipiste leicht Skipiste mittel Skipiste unpräpariert Winterwanderweg Schlittelweg Schneeschuhroute Loipe

Wild-Ruhezone Gleitschirm Start- und Landeplatz Eisfeld - Curling Restaurant Parkplatz Hallenbad Information

Panoramakarte Savognin

o

o a

u

u

i

i

t

y

t

e

r

w

r rqe

r

oi

y

t

t

t

y

su

y

a

e

e

w

q

q

s

w

w

q

qq

w

r

t

d

fgh

jau

i

o

Surses-Pass mit der Ela Card inklusive

65 km gepfadete Wege

Aktueller Lawinenbericht

Für die Routenplanung werden Lawinenkennt-nisse und richtiges Verhalten im hochalpinen Ge-biet vorausgesetzt. www.slf.ch/lawinenbulletin