Foto

s:

Foto

s:

t r a U m h a F t e s o n n e n U n t e r g ä n g e a m b a y e r i s C h e n m e e r

tourist-information Chieming • Hauptstr. 20b • 83339 Chieming • tel . : +49 (0) 86 64/98 86-47 info@chieming.de • www.chieming.de

Chieming am Chiemsee - im Chiemgau

Foto

s:

2

Foto

s:

Foto

s:

3

d a s W a p p e n d e r g e m e i n d e C h i e m i n g

Das Schwert symbolisiert die römische Tradition Chiemings und seine Lage an der römischen Militärstraße Juvavum–Augusta Vindelicorum (Salzburg – Augsburg).

Ebenso wird durch das Schwert Bezug genommen auf die bajuwarische Landnahme und auf „Chiemo“, der dem Ort, dem See und dem ganzen Gau seinen Namen gab.

Der Schlüssel erinnert nicht nur an die alte, im 19. Jahrhundert abgebrochene Chieminger St.­Peters­Kirche, sondern auch an die über ein Jahrtausend andauernde Zugehörigkeit zur Diözese Salzburg und an den Grundbesitz des Salzburger Klosters St. Peter im Gemeindegebiet.

Der Wellenschildfl uss charakterisiert die Lage Chiemings am See.

Lernen Sie Chieming

kennen

4

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er, C

hris

tian

Fitz

ner,

Andr

eas

Knap

p

Lernen Sie Chieming

kennen

M i t d e M A u t o :

• Zufahrt über die Autobahn München-Salzburg A8

• Ausfahrt Grabenstätt(109), von dort 9 km nach Chieming

• Anfahrt von der B 304 München-Wasserburg

• Oder die „Deutsche Ferienroute Alpen-Ostsee“ über Obing, Seeon und Seebruck

M i t d e R d e u t S C H e N B u N d e S B A H N :

• Anfahrt mit der Bahn über die Strecke München-Salzburg bis Traunstein (Intercity-Halt) und von dort Busanschluss nach Chieming (10 km)

• bis Prien und von dort Busanschluss nach Chieming (25 km)

• Mit dem Gepäckservice der DB können Sie sich Ihr Gepäck von der Wohnung direkt in die Ferienunterkunft bringen lassen.

C h i e m i n g i s t U r l a U b p U r

Der Chiemgau strahlt als ein herrliches Fleckchen in der weißblauen Ferienland­schaft. Und mittendrin, direkt am Ostufer des „Bayerischen Meeres“, liegt Ihr Urlaubsort Chieming am Chiemsee. Saftige, grüne Wiesen, fruchtbare Felder in ebenem Gelände, sanfte Hügel, schattige Mischwälder und dazu noch der See mit dem imposanten Panorama der Chiemgauer Berge – ein Landstrich, wie aus dem Bilderbuch.

Erholen, ausspannen, Gesundheit tanken, aktiv sein, fit bleiben, all dies lässt sich hier verwirklichen – und das zu jeder Jahreszeit!

Trotz der Beliebtheit Chiemings bei seinen Urlaubern konnte sich der Erholungsort seinen dörflichen Charakter erhalten. Klotzige Bettenburgen und riesige Freizeitan­lagen blieben dem lieblichen Chiemseewinkel erspart. Nehmen Sie sich Zeit für einen Dorfrundgang, zu einer Landpartie. Dabei lernen Sie Chieming, seine sechs Kilometer frei zugänglichen Badestrand und seine reizvolle Umgebung kennen.

Gleich am Ortseingang begrüßt Sie der Pfeffersee – Motiv für unzählige Aquarelle und Fotos. Damit diese Idylle ungestört bleibt, tummeln sich hier nur gefiederte Wassersportler.

Zahlreicher alter Baumbestand vermittelt eine parkähnliche Landschaft, durch die sich Wege, Straßen und „Gasserl“ schlängeln. Urgemütliche Bauernhäuser mit Lüftl­malerei, Balkonblumen und liebevoll gepflegte Bauerngärten schmücken den Ort.

C h i e m i n g F a k t e n U n d Z a h l e n

• Chieming liegt 532 m über dem Meeresspiegel.

• Rund 4615 Einwohner umfasst das Gemeinde- gebiet von ca. 36 km2.

• Ca. 1800 Betten stehen den Gästen zur Verfügung.

• In Chieming gibt es 4 Campingplätze am Chiemsee.

5

Wie erreicht man

Chieming?

Wie erreicht man

Chieming?

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er, C

hris

tian

Fitz

ner,

Andr

eas

Knap

p

Foto

s: A

ndre

as K

napp

, Sep

p N

iede

rbuc

hner

(2)

b U n t e r C h i e m s e e - F r ü h l i n g

Vom Frühjahr bis zum Herbst können unsere Gäste an zahlreichen Führungen teilnehmen: Radtouren ins Grüne, geführte Wanderungen, historische Dorfführun­gen oder beispielsweise geführte Vogelbeobachtungen an der Chieminger Natur­beobachtungsstation.

Chieming bietet Ihnen zudem mehrere beschilderte Nordic Walking­Strecken, die als idyllische Rundtouren teilweise auch am Uferbereich verlaufen und den bunten Chiemsee­Frühling zu einem landschaftlichen Genuss werden lassen. Von der kurzen Einsteiger­Strecke bis zum anspruchsvollen Ausdauer­Parcours ist für jeden Wan­derer etwas dabei.

Chieming im Fruhling...Chieming im Fruhling...

6

Foto

s: A

rchi

v To

uris

t­In

fo C

hiem

ing

(2),

Sepp

Nie

derb

uchn

er (2

)

Chieming im Fruhling...

C h i e m g a U e r W a n d e r h e r b s t

Frühjahr und Herbst sind gleichermaßen ideale Jahreszeiten für Bergwanderungen auf einen der nahen Gipfel. Wer es bequemer haben will, der lässt sich von Gondel oder Lift nach oben schweben. In nur 30 Autominuten erreichen Sie viele Bergpfade und Talstationen.

Für den Aufstieg entschädigt eine überwältigende Aussicht auf die unzähligen Gipfel der Chiemgauer Alpenkette und den Chiemsee mit seinen Inseln. Im Rahmen des Chiemgauer Wanderherbstes bietet Chieming zahlreiche Touren und Veranstal­tungen, um diese Jahreszeit optimal zu nutzen.

www.chiemgau­tourismus.de

i d y l l i s C h e s F a r b e n - m e e r

Obwohl der Spätsommer bis weit in den September noch Badefreuden ermöglicht, beginnt jetzt die hohe Zeit für Wanderer und Radler.

Bei Touren am See oder „auf das Land hinaus“ beeindrucken Vielfalt und die Farbenpracht der Landschaft. Die letzten Blüten, buntes Herbstlaub, das Was­ser – mal kräftig, mal pastell getönt – und die Gebirgskette zum Greifen nah faszinieren jeden Wanderer.

... und im Herbst

Chieming im Fruhling...

... und im Herbst7

Foto

s: A

rchi

v To

uris

t­In

fo C

hiem

ing

(2),

Sepp

Nie

derb

uchn

er (2

)

Foto

s: C

hris

tian

Fitz

ner,

Sepp

Nie

derb

uchn

er (2

), An

drea

s Kn

app

n a t U r g e n U s s

Der Chieminger Sommer bietet seinen Gästen alles, was sie sich wünschen. Allen voran stehen natürlich die Badefreuden am Chiemsee. Zur Abwechslung kann man sich auch einen der vielen kleineren Seen aussuchen, wie z. B. den Tüttensee oder den Seeoner See.

Erleben Sie eine gemütliche Schlauchbootfahrt auf der Alz ab Seebruck oder eine Wildwasserfahrt bei Schleching. Oder Sie gehen surfen oder segeln,... jeder Wasser­sportfan kommt auf seine Kosten.

s o m m e r e r l e b n i s s e

Die Angebote für Unternehmungen sind sehr vielfältig und reichen vom Beach­ Volleyball über Golfen bis hin zum Reiten. Nicht nur im Frühjahr und Herbst, auch im Sommer können Sie nach Herzenslust wandern und radeln. Geführte Touren für die Chieminger Gäste helfen, die schöne Landschaft zu erkunden und Wissenswertes zu erfahren.

Der Sommer ist natürlich auch die Zeit der Feste und Open­Air­Veranstaltungen. Für jeden Geschmack ist etwas geboten, von Klassik über Reggae bis Rock und Pop.

Chieming im Sommer...Chieming im Sommer...

8

Foto

s: S

epp

Nei

derb

uchn

er (2

), Ch

ristia

n Fi

tzne

r, Ch

iem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG

s C h n e e k r i s t a l l e , k l a r e s e i s

Kein sportlich­hektisches Treiben stört die erholsame Stille in verschneiter Land­schaft. Glitzernder Rauhreif an uralten Bäumen, spiegelblankes Eis bis zum Horizont. Die Chiemsee­Inseln „in weiß“ wirken wie verzaubert.

Abschalten und frei atmen in der gesunden Winterluft!

Fast vor der Haustüre liegen namhafte Wintersportorte mit beliebten Skibergen.

W i n t e r F r e U d e n

Besuchen Sie uns im Winter bei einem der heimischen Adventsmärkte, zum Beispiel beim Seehäusl­Adventsmarkt in Ufernähe oder beim schönen Chieminger Advents­markt, der alljährlich im Haus des Gastes stattfindet.

Attraktiv ist ein Winter­Urlaub in Chieming auch wegen der kurzen Anfahrtswege zu den Wintersportgebieten der Region. Während Sie sich beispielsweise tagsüber in den Chiemgauer Voralpen auf den Skipisten und Rodel-Bahnen vergnügen, wartet dann am Abend nach einer Chiemsee­Winterwanderung auf den ausgeschilderten Nordic Walking­Strecken die gemütliche Chieminger Gastlichkeit auf Sie.

Die Region Chiemgau/Chiemsee lädt Sie in den Wintermonaten außerdem ein zu:

Biathlon­ und Langlaufwettkämpfen, Weltcups im Skisprung und der Nordischen Kombination, Schlittenhunderennen, Eisschnelllauf und Eis­Speedway, Hallensport in Ising (Reiten, Tennis) ... und vielem mehr.

Chieming im Sommer...Chieming im Sommer...

... und im Winter... und im Winter

9

Foto

s: S

epp

Nei

derb

uchn

er (2

), Ch

ristia

n Fi

tzne

r, Ch

iem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG

Foto

s: C

hris

tian

Fitz

ner (

2), C

hiem

gau

Tour

ism

us, A

ndre

as K

napp

b a d e F r e U d e n a m s e e

In Chieming finden Sie die Erfüllung Ihres Ferientraumes von der Freizeit am Wasser, im Wasser und auf dem Wasser! Familiäre Atmosphäre umgibt Sie im Strandbad mit gepflegter Liegewiese unter schattenspendenden Bäumen. Gleich nebenan treffen Sie auf Bootsverleih, Wasserwachtstation und Dampfersteg. Badefreuden lassen sich oftmals schon im Mai und noch bis in den September hinein genießen und das bei guter Wasserqualität.

Aber welcher See-Ort kann seinen Gästen schon ein 6 km langes Badegelände, flaches Ufer und obendrein freien Zugang anbieten? Da kommt nicht nur bei den kleinen Wasserratten Freude auf! Spielplatz und Kneippbecken in Ufernähe locken während der Badepausen.

s p a Z i e r g ä n g e a m s e e

Ganz sicher wird auch Sie die Chieminger Seepromenade beeindrucken.

Denn es ist schon ein außergewöhnliches Schauspiel der Natur, wie sich die weite Wasserfläche mit den vielen Gipfeln der Alpen dahinter vom frühen Morgen bis zum Sonnenuntergang in den verschiedensten Stimmungen präsentiert.

Unser Bayerisches MeerUnser Bayerisches Meer

10

Foto

s: C

hiem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG,

Sep

p N

iede

rbuc

hner

, Gün

ter R

. Mül

ler,

Arch

iv T

ouris

t-In

fo C

hiem

ing

Unser Bayerisches Meer

d i e C h i e m s e e - i n s e l n

Eine erfreuliche Pflicht für jeden Chieming­Besuch bedeutet der Besuch der beiden Chiemsee­Inseln.

Auf der Herreninsel lohnt sich nicht nur die Führung durch das Schloss von König Ludwig II., das nach dem Vorbild des französischen Schlosses Versailles errichtet wurde. Auch das alte Schloss, ein ehemaliger Inseldom, Hl. Kreuz­Kapelle und ein wunderschöner Schlosspark dürfen nicht unbedacht bleiben.

Die kleinere Fraueninsel stellt mit Marienmünster, Kloster, Friedhof, Karolingischer Torhalle und Fischerdorf gleichsam eine Sehenswürdigkeit dar. Der freistehen­de Glockenturm (Campanile) ist zum Wahrzeichen des Chiemgaus geworden. Oft trifft man am 1,5 km langen Inselrundweg Maler, die sich von dem herrlichen Panorama inspirieren lassen. Cafès und Gaststätten laden zum Verweilen ein.

C h i e m s e e s C h i F F F a h r t

Von Mai bis September lässt sich mit den Ausflugsdampfern der Chiemsee­Flotte ab Chieming „in See stechen“.

Auf diversen Sonderfahrten wird Ihnen allerhand geboten und während einer romantische Abendfahrt bringt Sie die Schifffahrt zum Beispiel zu einer unvergess­lichen Vorstellung auf der Herreninsel.

www.herrenchiemsee.de und www.chiemsee­schifffahrt.de

C h i e m s e e F a k t e n U n d Z a h l e n

• Wasserfläche 82 km2

• Größte Tiefe 73 m

• Zuflüsse: Tiroler Ache, Prien; Abfluss: Alz bei Seebruck

• 1989 Einweihung des Chiemseeringkanals

• 3 Inseln: Herreninsel (ca. 2,15 km2), Fraueninsel (ca. 0,105 km2) und Krautinsel (ca. 0,03 km2, unbewohnt)

• in Chieming 6 km langer, frei zugänglicher Badestrand

11

Unser Bayerisches Meer

Foto

s: C

hiem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG,

Sep

p N

iede

rbuc

hner

, Gün

ter R

. Mül

ler,

Arch

iv T

ouris

t-In

fo C

hiem

ing

Foto

s: C

hiem

see

Tour

ism

us ,

Sepp

Nie

derb

uchn

er (2

)

r e i t s p o r t W i r d g r o s s g e s C h r i e b e n

Chieming ist mit seinem Gut Ising ein wahres Mekka für alle Pferdefreunde.

Das Pferdesportzentrum im Norden Chiemings lässt als Gestüt und Reitschule für den Pferdesport keine Wünsche offen: Reithalle, Turnierplatz, Reitwege, Ausritte, Springen, Dressur, Polokurse und Kutschfahrten.

r a d e l - p a r a d i e s C h i e m i n g

Die Landschaft um Chieming – meist ebenes Gelände, kaum Steigungen und mit Blick auf die Alpenkette – hat sich unter Radl-Fans zur Top-Adresse und zum

„Dreh-Kreuz“ im Chiemgau entwickelt. Die Radwege, die durch die wunderschöne Chieminger Landschaft führen, machen das Radeln zu einem echten Erlebnis.

Mit dem Mozart-Radweg, dem Römerweg Via Julia oder dem Benediktweg führen auch überörtliche Routen immer mehr Zweiradfreunde nach Chieming. Falls Sie Ihr Fahrrad nicht selbst mitbringen möchten, können Sie es gerne vor Ort in Chieming ausleihen. Durchaus beliebt und bekannt ist auch der Chiemsee-Radweg (ca. 63 km), der rund um das Bayerische Meer führt.

Sie können in Chieming außerdem bei geführten Radwanderungen mitmachen oder individuell auf Erkundungstour fahren. Radkarten und Tourenvorschläge erhalten Sie ebenso in der Tourist-Information wie auch elektronisch verfügbare Radtouren oder eine GPS-Radtouren-CD für satellitengesteuerte Radnavigation per mobilem Handgerät.

www.chieming.de, www.mozartradweg.de, www.viajulia.de, www.benediktweg.info

Mit der Chiemsee-Ringlinie steht unseren Gäs­ten von Frühjahr bis Herbst eine Buslinie zur Ver­fügung, die Sie mit Ihrer Kurkarte kostenlos nutzen können und die als erste öffentliche Nahverkehrs­ linie den Chiemsee auf direktem Weg umrundet. Gegen ein geringes Entgelt können Sie sogar Ihr Fahrrad mit der Chiemsee-Ringlinie befördern lassen. Dies eröffnet Ihnen zahlreiche Möglichkei­ten für kombinierte Wander­ und Fahrradtouren.

12

Sportlich fit in Chieming!Sportlich fit in Chieming!

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Gu

t Isi

ng

Sportlich fit in Chieming!Sportlich fit in Chieming!

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Gu

t Isi

ng

W a n d e r n – o b m i t o d e r o h n e s t ö C k e

Weil für Chieming­Urlauber die Chiemgauer Alpen fast vor der Haustüre liegen, lässt sich bei uns der Wunsch „vom See auf den Berg“ leicht verwirklichen.

Zahlreiche Wanderwege und Bergbahnen machen das Wandern zum Genuss für Groß und Klein.

Doch auch direkt in Chieming kommen Wanderfreunde und Nordic Walker auf ihre Kosten. So stehen Ihnen mehrere beschilderte Nordic Walking­Strecken zur Ver­fügung, die als Rundtouren angelegt sind und idyllisch zum Teil auch entlang des Chiemseeufers verlaufen.

s p o r t l i C h e W a s s e r F r e U d e n

Zwischen dem morgendlichen Tau und der Ruderpartie bei Sonnenuntergang be­schränkt sich das sportliche Angebot des Chiemsees keineswegs nur auf ein Bade­vergnügen während der Badesaison. Das ganze Jahr über bietet sich in Chieming und den Nachbarorten eine Fülle von Möglichkeiten am oder auf dem Wasser aktiv zu sein – zum Beispiel beim Surfen.

13

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Ar

chiv

Tou

rist­

Info

Chi

emin

g, C

hiem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG

Z W e i g o l F a n l a g e n

Allein schon die Tatsache, dass Chieming mit dem Golfclub Chieming sowie dem Golfclub Gut Ising sogar über zwei separate Golfanlagen verfügt, zeigt auf, wie viel­fältig die Möglichkeiten am Chiemsee­Ostufer sind, um diesen immer beliebteren Sport auszuüben.

W e i t e r e s p o r t m ö g l i C h k e i t e n

In Chieming und Umgebung:

Angeln, Ballonfahren, Beach­Volleyball, Bogenschießen, Canyoning, Drachenflie­gen, Eisstockschießen, Floßfahrten, Hochseilgarten, Kajak fahren, Kegeln, Klettern, Langlaufen, Lauftreff, Minigolf, Mountainbiken, Paragliding, Polo, Rafting, Rodeln, Rudern, Schießen, Schlittschuhlaufen, Skaten, Segelfliegen, Segeln, Skifahren, Schneeschuhwandern, Snowboarden, Surfen, Squash, Tauchen, Tennis, Tischtennis, Wildwasserfahren, und, und, und ...

Aktuelle Hinweise zu Sportmöglichkeiten und Sport­Angeboten finden Sie unter www.chieming.de

14

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (3

), Gü

nter

R. M

ülle

r

Der Chiemsee Triathlon ist eine internationale Sportveranstaltung mit einem ab­wechslungsreichen, mehrtägigem Rahmenprogramm.

Dreh­ und Angelpunkt des Chiemsee Triathlons ist Chieming am Ostufer des Chiem­sees. Hier sind Start, Wechselzonen und Ziel sowie der Eventbereich angesiedelt. Vom Chieminger Seeufer aus stürzen sich die Athleten in die Fluten des Chiemsees; auf ihrem Kurs immer die Herreninsel im Blick. Danach geht es auf die beiden Lan­detappen. Zunächst werden die Sportler auf der Radstrecke durch das malerische Chiemgau zurück zur Wechselzone nach Chieming geführt.

In den Laufschuhen kämpfen die Teilnehmer am Ufer des Chiemsees entlang um die Plätze und werden schließlich im Ziel in Chieming von den Fans frenetisch empfan­gen.

www.chiemsee­triathlon.com

ChiemseeTriathlonChiemseeTriathlon

15

Foto

s: W

echs

elsz

ene

Spor

tpro

mot

ion,

Mar

atho

n Ph

otos

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (3

), Gü

nter

R. M

ülle

r

Die Chieminger Naturbeobachtungsstation am Chiemseering ist als barrierefreie Plattform ein sehr beliebtes Ausflugsziel nicht nur für Rollstuhlfahrer und Gehbe­hinderte. Vom Chiemseering­Parkplatz sind es nur wenige Meter bis zu diesem wun­derschönen Aussichtspunkt am Chiemsee­Ostufer. Barrierefrei können Chieming­Besucher auch den Bienenlehrpfad unweit des Chieminger Dampferstegs in der sogenannten Markstatt erkunden.

Die barrierefreie Terrasse des Cafe Chieming lädt hier am barrierefreien Chiemsee­strandweg ebenso zum gemütlichen Verweilen ein, wie beispielsweise der barriere­freie Kiosk Sonnendeck am südlichen Ortseingang Chiemings.

Innovative Radverleihangebote in Chieming ermöglichen es Ihnen zudem, auf drei Rädern selbständig oder mit Ihrem Partner per 2-Personen-Dreirad mobil zu bleiben.

16

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er, C

hris

tian

Fitz

ner

Barrierefreies ChiemingBarrierefreies Chieming

Die Chiemseeringlinie umrundet den Chiemsee auf direktem Weg. Sie eröffnet zahlreiche Möglichkeiten für kombinierte Wander­ und Fahrradtouren und fährt im Sommer an sieben Tagen die Woche. Gäste, die im Besitz einer gültigen Gästekarte der Gemeinde Chieming sind, fahren auf dieser Linie kostenlos. Die Gäste karte erhalten Sie mit der Anmeldung bei Ihrem Chieminger Gastgeber. Die Fahrradbeförderung ist mit der Chiemseeringlinie möglich und kostet (auch für Kur­karteninhaber) je Fahrrad 1,00 Euro pro Fahrt.

Autofrei und entspannt können Sie zudem mit einem e­Bike, also einem elektromo­torunterstützten Fahrrad, die Chiemgauer Landschaft erkunden. e­Bikes können in Chieming ebenso beim Radverleih entliehen wie auch aufgeladen werden.

www.rvo­bus.de www.chieming.de

Autofrei

durchstartenAutofrei

durchstarten

17

Foto

s: J

ohan

n Zi

mm

erm

ann

+ Ch

iem

see­

Alpe

nlan

d­To

uris

mus

, Cla

us L

inke

, Sep

p N

iede

rbuc

hner

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er, C

hris

tian

Fitz

ner

Barrierefreies ChiemingBarrierefreies Chieming

Chieming und seine Umgebung machen den Familienurlaub für Kinder und Erwachsene zum unvergesslichen Erlebnis.

Unser serviCe rUnd Um ihren FamilienUrlaUb in Chieming• Veranstaltungen im Chieminger Kinderprogramm (gemäß Veranstaltungskalender

unter www.chieming.de)• Kostenloser Verleih von Rückentragen für Kleinkinder für Ihren Wanderausflug• Kinder-Videofilme im Haus des Gastes an Regentagen• Geschenk für GeburtstagskinderViele Vermieter haben einen eigenen kleinen Spielplatz mit Sandkasten, Schaukel, Tischtennisplatten, usw. Viele Sehenswürdigkeiten und Museen bieten kostenlosen oder ermäßigten Eintritt für Kinder.

k i n d e r s p a s s – F ü r j e d e n ` W a s

In Chieming und seiner Umgebung wird es für Kinder nicht langweilig:

Baden, Plantschen, schönes Nass!

6 km frei zugänglicher Badestrand, teilweise mit Liegewiese und Kiosk; flach mit großen Kieseln; bei der Mutter-Kind-Klinik: Beach-Volleyball; Bootsverleih (Ruder-, Tret­, E­Boot), Strandbad Chieming mit Beach­Volleyball und Steg.

erlebnisbäder bei Regenwetter

Prienavera in Prien, Bernamare in Bernau, Vita Alpina Wellenhallenbad in Ruhpol­ding, Badepark in Inzell, Badria in Wasserburg, Watzmann Therme in Berchtesgaden.

www.chiemgau-tourismus.de/de/familienspass

18

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er

Familienurlaub in

ChiemingFamilienurlaub in

Chieming

Märchenparks und indoorspielhallen

Die Märchenparks in Marquartstein und Ruhpolding sind ein tolles Erlebnis für Kinder. Märchen werden lebendig und die Kleinen können sich nach Herzenslust austoben. In Marquartstein bereitet eine Sommerrodelbahn nicht nur Kindern Ver­gnügen und bei Regenwetter stehen die Indoorspielhallen in Traunstein bereit.

museen

In der Umgebung gibt es auch für Kinder spannende Museen, wie z. B. das Automo­bil­Museum in Amerang oder das Siegsdorfer Naturkundemuseum.

ponyreiten

Ponyreiten auf dem „Bertl­Hof“ ist für alle ein echtes Vergnügen. Auch andere Bauernhöfe bieten für ihre Hausgäste Reitmöglichkeiten an.

Puppentheater

Im Chieminger Haus des Gastes kommen immer wieder diverse Puppentheater zu Besuch und begeistern die Kleinen mit Märchen und Geschichten.

Das Prunkschloss Ludwig II. auf der Herreninsel beeindruckt Jung und Alt. Wir emp­fehlen Ihnen auch einen Ausflug zur schaurig schönen Höhlenburg in Stein an der Traun.

Spielplätze

Ein öffentlicher Spielplatz liegt direkt an der Strandpromenade zwischen Dampfersteg und Mutter­Kind­Klinik. Ein weiterer Spielplatz befindet sich im Ortsteil Stöttham.

19

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Ar

chiv

Tou

rist­

Info

Chi

emin

g (2

)

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er

F r ö h l i C h e F e s t e F e i e r n

Bei kleinen oder großen Dorffesten feiern in Chieming Einheimische und Urlauber gemeinsam. Waldfest, Gartenfest, Weinfest und Beachparty sind für alle ein Grund zum Feiern.

Überregional bekannt sind der Chiemsee Triathlon in Chieming und das Pferdefe­stival auf Gut Ising, die jeweils immer wieder Tausende Besucher anziehen und mit ihren bunten Rahmenprogrammen begeistern.

www.chieming.de www.chiemsee­triathlon.com www.chiemseepferdefestival.de

Immer was los in Chieming!Immer was los in Chieming!

20

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er, A

rchi

v To

uris

t­In

fo C

hiem

ing

(2),

Andr

eas

Knap

p

h i n a U s i n d i e n a t U r

Chieming organisiert für Sie sowohl geführte Radtouren, Vogelbeobachtungen, Almwanderungen und historische Dorfführungen, die Sie alle in unserem Internet­Veranstaltungskalender unter „Führungen“ aufgelistet finden. Die ausgewählten Touren sind zumeist auch für Kinder sehr gut geeignet.

Im Chieminger Frauenbach und in Stöttham können sich Groß und Klein beim Kneip­pen erfreuen. Eine kühle Erfrischung um die Füße erquickt beim Wassertreten den Körper und die Seele für den ganzen Tag.

n a t U r b e o b a C h t U n g s s t a t i o n e n

An zahlreichen Aussichtsplattformen rund um den Chiemsee kann die Tier­ und Pflanzenwelt individuell oder mit Erläuterungen in einer geführten Tour erkundet werden. Ausgebildete Naturführer erläutern Ihnen anschaulich, wie der Chiemsee vor langer Zeit entstanden ist und welche wunderschöne Flora und Fauna Sie bei uns in der Region Chiemgau-Chiemsee vorfinden.

www.der­natur­auf­der­spur.de

U r l a U b a U F d e m b a U e r n h o F

Immer beliebter wird bei Familien der Urlaub auf dem Bauernhof. Das Erlebnis mit der Natur ist für Kinder unvergesslich. Da gibt es für den Nachwuchs von früh bis spät etwas zu tun und zu entdecken. Füttern helfen, „echte Wolle“ anfassen, das neue Kälbchen bestaunen oder als Traktorbeifahrer „mitarbeiten“. Der Ausflug per Pferdewagen lässt Kinderträume wahr werden. Nur Ponyreiten ist noch schöner!

NaturerlebnisseNaturerlebnisse

21

Foto

s: A

ndre

as K

napp

, Arc

hiv

Tour

ist­

Info

Chi

emin

g, S

epp

Nie

derb

uchn

er, T

anja

Ghi

rard

ini

Immer was los in Chieming!Immer was los in Chieming!

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er, A

rchi

v To

uris

t­In

fo C

hiem

ing

(2),

Andr

eas

Knap

p

m U s i k l i e g t i n d e r l U F t

Musikfreunde kommen im Chiemgau voll auf ihre Kosten. In vielen Orten werden in der Sommersaison Konzerte geboten und einige mittlerweile etablierte Konzertrei­hen machen den Urlaub auch musikalisch zum Genuss:

• Ameranger Schlosskonzerte• Chiemgauer Opernsommer• Opernfestspiele auf Gut Immling• Festivo – Kammermusik im Chiemgau• Schloss und Festhalle Hohenaschau; Schloss und Seebühne Hartmannsberg• Musiksommer zwischen Inn und Salzach• Schlosskonzerte Herrenchiemsee• Traunsteiner Musiksommer• Wasserburger Rathauskonzerte• Chiemsee Reggae Summer

Veranstaltungskalender auf www.chiemsee.de, www.chiemgau­tourismus.de

Auch in Chieming wird Musik groß geschrieben. Viele Musikgruppen liefern den „klingenden Beweis“ für ein musikalisches Chieming. Unverfälschte Volksmu­sik, Schuhplattler und Trachtentänze bilden auch den geeigneten Rahmen bei der Ehrung treuer, langjähriger Gäste.

Immer was los im Chiemgau!

22

Immer was los im Chiemgau!

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Gu

t Im

mlin

g, M

icha

el B

uchh

olz

Immer was los im Chiemgau!

b r a U C h t U m U n d t r a d i t i o n

Donnernde Böllerschüsse kündigen die festlichen Tage im Chiemgauer Jahreskreis an. Fronleichnam, Jahrtag der Vereine, Erntedank... vom bodenständigen Brauchtum wird hier nicht nur gesprochen – es wird gelebt und erlebt!

Der Chieming­Film zeigt dies anschaulich in bewegten Bildern und ist als DVD in der Tourist­Info Chieming erhältlich.

Im Jahresablauf zählt der Chiemgauer Veranstaltungskalender eine Vielzahl an „Festivitäten“ auf: Georgi-Ritt (alljährlich am Ostermontag mit bis zu 400 Pferden!), Gau­Trachtenfest, Maibaum­Aufstellen, Fahnenweihe, Schützen­ oder Musikfest.

a b e n d s s C h ö n a U s g e h e n

Die Aufführungen der Bauerntheater versprechen herzhaftes Lachen über schlitz­ohrige Gaudistücke. Die Stadt Traunstein liegt nur wenige Autominuten von Chie­ming entfernt und bietet sämtliche Vorzüge des Stadtlebens und der abendlichen Unterhaltung.

Oder Sie setzen sich einfach gemütlich in einen Biergarten und beobachten den traumhaften Sonnenuntergang am Chiemsee­Ostufer!

23

Immer was los im Chiemgau!

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Gu

t Im

mlin

g, M

icha

el B

uchh

olz

Foto

s: A

ndre

as K

napp

, Sep

p N

iede

rbuc

hner

(2)

Das ehemalige „Denglhamer Anwesen“ wurde mit viel Mühe und Liebe restauriert und dient heute als Heimathaus. Kulturelle Veranstaltungen bringen Leben in den Gewölbesaal.

Historische Dorfführungen starten am Heimathaus, von wo aus Chiemings Heimat­pfleger während eines Orts­Spaziergangs über die Geschichte Chiemings informiert.

Bodenfunde beweisen, dass die Römerstraße Salzburg – Augsburg auch durch Chieming führte. Aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. stammen drei, dem Seegott Bedaius geweihte, römische Altarsteine, die im Glockenhaus der Pfarrkirche aufbewahrt werden.

Das kleine Kirchlein St. Johann, westlich von Stöttham, liegt abgeschieden und malerisch am Waldrand.

Das einstige Schloss Neuenchieming blieb bis in das 17. Jahrhundert Sitz der Hofmarksherren. Bis 1965 diente das herrschaftliche Gebäude als Pfarrhof und ist seitdem in Privatbesitz.

Sehenswertes in

und um Chieming

24

Sehenswertes in

und um Chieming

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Ar

chiv

Tou

rist­

Info

Chi

emin

g (2

)

Sehenswertes in

und um Chieming

Das spätgotische Kirchlein im nahen Sondermoning birgt mit seinem um 1500 geschaffenen Flügelaltar das früheste Werk dieser Art im Chiemgau.

Gewölbemalereien (um 1500) sowie bemerkenswerte Skulpturen aus dem 17. und 18. Jahrhundert schmücken die St. Laurentius-Kirche im Ortsteil Hart.

Der Ortsteil Ising wird schon 744 als „Villa Usinga“ im Chiemgau urkundlich erwähnt. Von einer Anhöhe grüßen die Wallfahrtskirche und das Schloss mit Gutshof, die als markantes Ensemble beinahe über den ganzen See hin zu erkennen sind.

A u f d e N S P u R e N d e S C H i e M o . . .

Wir befinden uns Ende des römischen Weltreiches und der römischen Herrschaft im Chiemgau, Ende des 5. Jahrhunderts. Der Stamm der Bajuwaren bildet sich allmählich aus Römern, Keltoromanen, Germanen und durchziehenden Völkern. Ein germanischer Edler namens „Chiemo“ lässt sich mit seinen Leuten am Ostufer eines großen Sees nieder und gibt dem Ort, dem See und dem Gau seinen Namen

– Chieming, Chiemsee und Chiemgau!

25

Sehenswertes in

und um Chieming

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er (2

), Ar

chiv

Tou

rist­

Info

Chi

emin

g (2

)

Foto

s: S

epp

Nie

derb

uchn

er, A

rchi

v To

uris

t­In

fo C

hiem

ing

(2)

Der Chiemgau bietet mit seiner nahezu unerschöpflichen Fülle für jeden Geschmack etwas. Wie auf einer Perlenkette reihen sich bekannte Städte und reizvolle Land­schaften um Ihr Urlaubsgebiet und sind – dank der günstigen Lage – gut erreich­bar!

Interessante Ausflugsziele in der näheren Umgebung der Chiemsee-Region sind zum Beispiel sehenswerte Burgen, Museen und Schlösser, die Chiemsee­Inseln, Hallenbäder, Märchenparks, Bergbahnen und Einkaufs­ und Kultur­Städte wie Traunstein, Wasserburg, Burghausen oder Salzburg.

Eine lückenlose und aktuelle Auflistung verschiedenster Ausflugsziele der Region erhalten Sie bei:

Chiemgau Tourismus - www.chiemgau-tourismus.de, Tel. +49 (0) 8 61/90 95 90-0

sowie unter www.chiemsee­chiemgau.com und www.chiemsee.de

26

Ausflugsziele rund

um ChiemingAusflugsziele rund

um Chieming

Foto

s: C

hiem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG,

Sep

p N

iede

rbuc

hner

, Arc

hiv

Tour

ist­

Info

Chi

emin

g (2

)

s e h e n s W e r t e o r t e U n d s t ä d t e

Altötting 50 km

Bad Reichenhall 50 km

Berchtesgaden 65 km

Burghausen 45 km

Kufstein 70 km

Laufen 40 km

München 100 km

27

Raitenhaslach 40 km

Rosenheim 40 km

Salzburg 50 km

Seeon 15 km

Tittmoning 30 km

Wasserburg am Inn 40 km

Ausflugsziele rund

um ChiemingAusflugsziele rund

um Chieming

Foto

s: C

hiem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG,

Sep

p N

iede

rbuc

hner

, Arc

hiv

Tour

ist­

Info

Chi

emin

g (2

)

Foto

s: C

hiem

gau

Tour

ism

us, G

ünte

r R. M

ülle

r, Ch

iem

see

Tour

ism

us e

.V. &

Co.

KG,

Tou

rism

us S

alzb

urg

tourist-information

Hier erhalten Sie alle Informationen über freie Zimmer und Feri­enwohnungen, Ausflugstipps, Veranstaltungen, Rad- und Wan­derkarten und vieles, vieles mehr.

internet-terminal

Über unseren Internet­Terminal können Sie während der Öff­nungszeiten des Haus des Gastes freie Unterkünfte und touristi­sche Informationen abfragen.

Zusätzlich bietet der Computer einen kostenlosen Internetzugang zum Schreiben und Abrufen Ihrer E­Mails.

bücherei mit leseraum

Alle Gäste mit Kurkarte haben hier die Möglichkeit, kostenlos eine Urlaubslektüre auszuleihen.

Fernsehraum

Hier werden unseren Gästen Filme über Chieming und seine Umgebung gezeigt.

Vorträge/Ausstellungen

Bilder von Chiemseemalern und anderen Künstlern sind bei diver­sen Ausstellungen zu bewundern.

Puppentheater

Immer wieder besuchen uns verschiedene Bühnen und begeistern die lieben Kleinen mit ihren Märchen und Geschichten!

Hobbykurse

Im Frühjahr und Herbst werden diverse Bastel­ und Hobbykurse veranstaltet.

28

...bietet Ihnen alle möglichen Vorzüge, die Sie während Ihres Urlaubs in Chieming am Chiemsee nutzen können:

Foto

: Sep

p N

iede

rbuc

hner

Das Haus des GastesDas Haus des GastesDas Haus des Gastes

Foto

: Sep

p N

iede

rbuc

hner

Wollen Sie mehr über Chieming am Chiemsee und den schönen Chiemgau erfah­ren? Damit Sie sich noch besser über die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten infor­mieren und schon jetzt für die „schönste Zeit des Jahres“ planen können, fordern Sie bitte Ihre Urlaubs­Informationen entweder über unseren Internet­Auftritt www.chieming.de per E-Mail an oder melden sich telefonisch unter der Rufnummer 0 86 64/98 86-47 bzw. aus dem Ausland unter +49 (0) 86 64/98 86-47.

Die Tourist­Information Chieming hält für Ihre speziellen Wünsche Prospekte und Broschüren parat. Fragen Sie einfach, wir beraten Sie gerne oder schicken entspre­chendes Material, zum Beispiel auch zu Pauschalangeboten.

Auch vom Chiemgau Tourismus gibt es Informationsmaterial, z. B. Öffnungszeiten der Gaststätten, Golfregion Chiemgau, Radtourenvorschläge, Infos von A-Z, und vieles mehr.

t i p p s U n d l i n k s i m i n t e r n e t

Damit Sie für Ihre Urlaubsplanung gezielt im Internet surfen können haben wir für Sie ein paar wichtige Internet­Adressen zusammengestellt.

www.chieming.de Internetauftritt Chieming. Alles Wissenswerte über unseren Ferienort, mit Veranstaltungskalender und Suchmöglichkeiten für freie Unterkünfte

e-Mail: info@chieming.de

www.chiemsee-chiemgau.com Internetauftritt der „6 am Chiemsee“-Orte mit Veran-staltungen und Ausfl ugszielen der Chiemsee-Region

e-Mail: info@chieming.de

www.chiemgau-tourismus.de Internetauftritt Chiemgau Tourismus mit Veranstal­tungen und Ausfl ugszielen der Chiemgau-Region

e-Mail: info@chiemgau­tourismus.de

www.rvo-bus.de Fahrpläne der Linienbusse (Regionalverkehr Ober-bayern) zum Runterladen

e-Mail: info@rvo­bus.de

www.chiemsee-schifffahrt.de Fahrpläne d. Chiemsee-Schifffahrt zum Runterladen

e-Mail: info@chiemsee­schifffahrt.de

Wichtige Informationen

zu Ihrem Urlaub

29

Wichtige Informationen

zu Ihrem Urlaub

h e r a U s g e b e r :

tourist-information Chieming © 2012; Nachdruck oder Kopie, auch auszugsweise oder verändert, verboten.

Foto

: Sep

p N

iede

rbuc

hner

Foto

s: A

ndre

as K

napp

(3),

Sepp

Nie

derb

uchn

er (3

)

Foto

s:

Foto

s: A

ndre

as K

napp

(3),

Sepp

Nie

derb

uchn

er (3

)

t o U r i s t - i n F o r m a t i o n C h i e m i n g

Hauptstr. 20b • 83339 Chieming tel . : +49 (0) 86 64/98 86-47 • fax: 98 86-19 info@chieming.de • www.chieming.de

Foto

s Um

schl

ag: S

epp

Nie

derb

uchn

er (4

), Gu

t Isi

ng, T

anja

Ghi

rard

ini