Pirandello poet

Puini tiu, n Romnia, fiindc n ara sa natal circul pe internet acest aspect mai puin cunoscut al carierei sale, c marele dramaturg Luigi Pirandello a debutat i a rmas pn la finele existenei sale, i poet. Mi-am amintit de acest aspect acum cteva zile, cnd, cotrobind prin nite agende italiene, am dat peste un poem, scris, se pare, la maturitate, n care sentimentul iubirii mi pare acum, ca i atunci, una dintre cele mai incitante definiii ale iubirii. Cititor mptimit, ba nc a spune acum bolnav de poezie, n tineree, despre opera poetic a lui Pirandello aveam doar informaii vagi, trecute n registrul proastei istorii literare.Mi-am amintit, cu textul dinainte-mi, momentul n care am descoperit acest uimitor poem nchinat dragostei i pe care, ntr-o or de insomnie, n camera nchiriat n centrul oraului medieval Perugia, l-am tradus pentru simpla plcere de a-l asculta n romn doar spre a-mi nvinge nostalgia le finele unei luni de deprtare de cas.Regsit, n biblioteca mea digital n aceste zile, l-am reevaluat cu un ochi mai critic, iar sentimentul unei capodopere m-a copleit, ntrindu-mi convingerea primar c poezia aceasta ar merita s stea alturi de cele mai invocate, citate, uzate expresii literare ale acestui sentiment de o diafanitate inefabil.Aadar, o invitaie la lectur. Cu pariul de a descoperi, iat, dincolo de praful Bibliotecii milenare n prag de abandon i n ambientul creia am crescut ca civilizaie, un motiv, printre attea altele, de a ne ntoarce ntre rafturile sale, precum cuttorii de aur de acum vreo dou-trei secole. O propun n original i n traducerea de atunci, oferindu-i cititorului ceva din plcerea pe care au am trit-o n momentul descoperirii.