Rada města Brna MMB2018000000978 ZM7/4055

Z7/41. zasedání Zastupitelstva města Brna konané dne 4. září 2018

Název: Návrh na poskytnutí dotací dle dotačních programů v oblasti kultury na rok 2018,

II. kolo - návrh rozpočtového opatření

Obsah:

důvodová zpráva (str. 3-6) tabulka A - Odmítnuté dotace v oblasti kultury na rok 2018 (str. 7) tabulka C - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 (str. 8-10) tabulka D - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na navýšení neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 (str. 11-14) rozpočtové opatření - tabulky (str. 15) podmínky Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 (str. 16-23) podmínky Dodatku č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 (str. 24-25) tabulka B - Vrácené dotace z roku 2017 v roce 2018 po finančním vypořádání předchozího roku (str. 26)

Návrh usnesení: Návrh usnesení je pro velký rozsah uveden na další straně.

Stanoviska dotčených orgánů: • Rada města Brna projednala materiál na schůzi č. R7/181 konané dne 21. 8. 2018 a

doporučila ke schválení. • Materiál projedná Finanční výbor ZMB na zasedání konaném dne 28. 8. 2018.

Zpracoval: //

Odbor kultury MMB

Předkládá:

Rada města Brna

1\l.

Návrh usnesení:

Zastupitelstvo města Brna

r u š í

poskytnutí neinvestičních dotací v celkové výši 388 tis. Kč uvedených v tabulce A - Odmítnuté dotace v oblasti kultury na rok 2018, z rozpočtu města Brna - Odboru kultury MMB, schválených usnesením Zastupitelstva města Brna č. Z7/35 ze dne 30. 1. 2018, která tvoří přílohu č.... těchto usnesení;

s c h v a l u j e

1. poskytnutí neinvestičních dotací v celkové výši 668 tis. Kč z rozpočtu města Brna - Odboru kultury MMB (včetně § a položek) subjektům uvedeným v tabulce C - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018, která tvoří přílohu č.... těchto usnesení;

2. navýšení neinvestičních dotací subjektům uvedeným v tabulce D - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na navýšení neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 schválených Zastupitelstvem města Brna č. Z7/35 ze dne 30. 1. 2018 v celkové výši 2 150 tis. Kč o částku ve výši 560 tis. Kč z rozpočtu města Brna - Odboru kultury MMB (včetně § a položek), která tvoří přílohu č.... těchto usnesení;

3. uzavření smluv o poskytnutí schválených dotací dle bodu 1. za podmínek Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018, která tvoří přílohu č.... těchto usnesení;

4. uzavření dodatků ke smlouvám o poskytnutí dotace dle bodu 2. za podmínek Dodatku č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018, který tvoří přílohu č.... těchto usnesení;

5. rozpočtové opatření dle tabulky, která tvoří přílohu č.... těchto usnesení.

%

Důvodová zpráva

V rozpočtu statutárního města Brna na rok 2018 byly schváleny finanční prostředky na neinvestiční dotace v rámci vyhlášených dotačních programů v oblasti kultury v celkové výši 29 200 tis. Kč (z toho je na víceleté dotace na rok 2018 alokováno 5 922 tis. Kč). Na jednoleté dotace v oblasti kultury v roce 2018 byla hodnotícími komisemi navržena celá částka, a to 23 278 tis. Kč. V rámci I. kola dotací v oblasti kultury bylo usnesením Zastupitelstva města Brna (dále jen ZMB) č. Z7/35 ze dne 30. 1. 2018 schváleno poskytnutí dotací celkem 275 subjektům s bodovým průměrem 15 až 20 bodů v celkové výši 23 278 tis. Kč.

V předkládaném materiálu je OK navrženo: - zvýšení příjmů statutárního města Brna z přijatých vrátek transferů z roku 2017 po finančním vypořádání ve výši 230 tis. Kč (viz tabulka B); - přesun finančních prostředků ve výši 998 tis. Kč v rámci běžných výdajů OK, které budou poskytnuty v II. kole dotací jiným subjektům, toho:

- odmítnuté dotace v celkové částce 388 tis. Kč; - nespecifikovaná rezerva ve výši 200 tis. Kč, jedná se o zůstatek finančních prostředků ze sníženého neinvestičního příspěvku TIC BRNO, příspěvkové organizaci, účelově určeného na Čarodějáles; - přesun finančních prostředků určených na individuální dotace v kultuře - Klubová scéna ve výši 410 tis. Kč

tabulka A - Odmítnuté dotace v oblasti kultury na rok 2018:

Odbor kultury MMB (dále jen OK) obdržel od čtyř příjemců odmítnutí schválené dotace, a to: ad Sensum Bonům (spolek) na realizaci projektu Tři nekonvenční hudební projekty v Brně ve výši 110 tis Kč z důvodu nedostatku finančních prostředků potřebných ke spolufinancování projektu; Ensemble Opera Diversa, z.s. (spolek) na realizaci projektu CD František Emmert ve výši 105 tis. Kč z důvodu vzniku překážek pro plnění předmětu v žádosti;

(f.o.) na realizaci projektu Plán pro Brno 2018 ve výši 43 tis. Kč z důvodu změny harmonogramu plánované konference Plán pro Brno, díky čemuž by nebyl žadatel schopen naplnit podmínky, za kterých byla dotace schválena;

(f.o.) na realizaci projektu Městské zásahy BMO ve výši 130 tis. Kč z důvodu nedostatku finančních prostředků získaných z jiných finančních zdrojů, kvůli čemuž by nebyl schopen projekt realizovat na odpovídající úrovni.

tabulka B - Vrácené dotace z roku 2017 v roce 2018 po finančním vypořádání předchozího roku:

Pěti subjekty byly v roce 2018 po finančním vypořádání předchozího roku vráceny dotace poskytnuté v roce 2017 z důvodu nenaplnění podmínek smlouvy.

tabulka C - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 a tabulka D - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na navýšení neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018:

Dle vyhlášených dotačních programů v oblasti kultury pro rok 2018 uvolněné finanční prostředky mohou být se souhlasem hodnotící komise navrženy na navýšení již schválených dotací nebo na poskytnutí dotací těm žádostem, které dosáhly bodového průměru méně než 15 bodů.

Vzhledem k uvolněným finančním prostředkům vzniklým v návaznosti na odmítnutí dotace příjemci viz tabulka A či vráceným financím v roce 2018 z vyplacených dotací v roce 2017 po finančním vypořádáním předchozího roku viz tabulka B byli hodnotitelé v rámci příslušných dotačních programů osloveni, aby navrhli ve II. kole poskytnutí dotací na rok 2018 nebo navýšení již stávajících poskytnutých dotací.

V rámci II. kola bylo navrhnuto poskytnutí neinvestičních dotací z rozpočtu města Brna na rok 2018 těmto subjektům:

1. Metro Music s.r.o. ve výši 200 tis. Kč na celoroční činnost Provoz hudebního klubu Metro Music Bar

2. Mgr. Hana Smerková ve výši 100 tis. Kč na celoroční činnost Oživení kulturní tradice Rosničky

3. Bensen s.r.o. ve výši 70 tis. Kč na celoroční činnost Kulturní centrum a klub Selepka 4. Fantom Promotion s.r.o. ve výši 40 tis. Kč na projekt Talent Factory - série koncertů 5. "Plán B", z.s. ve výši 15 tis. Kč na celoroční činnost Kulturní mozaika pro Brno 6. ARTISSIMO z.s. ve výši 30 tis. Kč na celoroční činnost Kulturně-vzdělávací a zájmová

činnost spolku Artissimo v roce 2018 7. Ing. Petra Chaloupková ve výši 20 tis. Kč na projekt Letní program taneční školy

Balladine pro děti, mládež, dospělé amatérské tanečníky a veřejnost 8. Kulturárium, z.s. ve výši 14 tis. Kč na projekt I kráva má svou knihu 9. Líšeň sobě z. s. ve výši 16 tis. Kč na celoroční činnost Celoroční činnost spolku Líšeň

sobě 10. Moravská zemská knihovna v Brně ve výši 30 tis. Kč na celoroční činnost Oči Brna 11. Nová Akropolis z. s. ve výši 10 tis. Kč na projekt Světový den filozofie 12. TJ Kamenka z.s. ve výši 18 tis. Kč na celoroční činnost Kamenka krásná a zábavná -

cyklus dění, které pohltí (Kamenka z lomu do každého domu) 13. Ing. arch. Ryšavá Hana, CSc. ve výši 15 tis. Kč na celoroční činnost artschool.cz //

tvořte s námi 14. ve výši 25 tis. Kč na celoroční činnost Mothers Artlovers - celoroční

činnost skupiny 15. Galerie Architektury Brno, z.s. ve výši 45 tis. Kč na celoroční činnost Výstavní program

Galerie Architektury Brno 2018 16. ATELIER SÝPKA, spolek ve výši 20 tis. Kč na projekt Kniha Sýpka - retrospektivní

publikace (Celkové náklady projektů/činností, požadované částky, druhy nákladů a další údaje o žadatelích jsou uvedeny v tabulce C - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018.)

V rámci II. kola bylo navrhnuto navýšení neinvestičních dotací z rozpočtu města Brna na rok 2018 těmto subjektům:

1. áTRIUM, z. s. navýšení o 20 tis. Kč (původní výše 180 tis. Kč) na celoroční činnost Koncertní činnost BCO - BRNO CONTEMPORARY ORCHESTRA v roce 2018

2. BAS - Brněnský akademický sbor navýšení o 15 tis. Kč (původní výše 140 tis. Kč) na celoroční činnost Umělecká činnost Brněnského akademického sboru

3. Besperát Jiří navýšení o 29 tis. Kč (původní výše 80 tis. Kč) na projekt Cyklus koncertů VOX IMAGINIS

4. Brněnský filharmonický sbor Beseda brněnská navýšení o 50 tis. Kč (původní výše 120 tis. Kč) na celoroční činnost Koncertní činnost

5. Brněnský studentský sbor VOX IUVENALIS, z.s. navýšení o 40 tis. Kč (původní výše 150 tis. Kč) na celoroční činnost VOX IUVENALIS - činnost 2018

W

6. Lumír, z. s. navýšení o 26 tis. Kč (původní výše 110 tis. Kč) na celoroční činnost Lumír v roce 300. výročí narození moravského kantora Josefa Schreiera

7. OctOpus Vocalis navýšení o 30 tis. Kč (původní výše 90 tis. Kč) na celoroční činnost OctOpusVocalis2018

8. Opus musicum, o.p.s. navýšení o 20 tis. Kč (původní výše 160 tis. Kč) na projekt Opus musicum, hudební revue 2018

9. Pěvecký sbor GAUDEAMUS Brno, z.s. navýšení o 25 tis. Kč (původní výše 100 tis. Kč) na celoroční činnost Činnost Pěveckého sboru GAUDEAMUS Brno v roce 2018

10. Schola brněnské mládeže, z.s. navýšení o 50 tis. Kč (původní výše 50 tis. Kč) na celoroční činnost Schola brněnské mládeže - SBMka

11. Tripitaka, z.s. navýšení o 60 tis. Kč (původní výše 100 tis. Kč) na projekt Ghettofest 2018

12. V karanténě, z.s. navýšení o 60 tis. Kč (původní výše 60 tis. Kč) na projekt Wagon -Svitava pod parou 2018

13. Váchův sbor moravských učitelek navýšení o 26 tis. Kč (původní výše 80 tis. Kč) na celoroční činnost Váchův sbor moravských učitelek - činnost v roce 2018

14. Vinyla, z.s. navýšení o 19 tis. Kč (původní výše 95 tis. Kč) na projekt Hudební ceny Vinyla: Slavnostní vyhlašovací večer + doprovodný program Průběžný festival „Vinyla + zpravodajství Vinyla

15. B&P Publishing, z.ú. navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 60 tis. Kč) na realizaci projektu Lásky a lijavce - Vzpomínky Antonína Přidala

16. HOST - vydavatelství, s.r.o. navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 25 tis. Kč) na realizaci projektu Vydání básnické sbírky_Vít Slíva: Ultima thúlé, nejzažší zem

17. Matice moravská navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 40 tis. Kč) na realizaci projektu Vydání Knižnice Matice moravské

18. Nakladatelství Paseka s.r.o. navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 90 tis. Kč) na realizaci projektu Brno moderní II. Velký průvodce po architektuře 1949-2000

19. Reiner Martin navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 30 tis. Kč) na realizaci projektu Petr Hrbáč - Na okraji topologické propasti

20. Reiner Martin navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 40 tis. Kč) na realizaci projektu Ivan Wernisch - Pernambuco

21. Spolek přátel Muzea města Brna navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 40 tis. Kč) na realizaci projektu sborník Forum Brunense 2018

22. Ryšavý Šimon navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 50 tis. Kč) na realizaci projektu vydání knihy P. Kopečný: Deprese a naděje

23. Větrné mlýny s.r.o. navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 50 tis. Kč) na realizaci projektu Arnošt Goldflam - Přiblblé anekdoty

24. WELES, z. s. navýšení o 5 tis. Kč (původní výše 50 tis. Kč) na realizaci projektu Odsouzena k sobě (Tvorba českých básnířek v letech 1990-2015)

25. navýšení o 10 tis. Kč (původní výše 25 tis. Kč) na realizaci projektu Drazí architekti... / ETIKA ARCHITEKTURY

26. RATOLEST BRNO, z.s. navýšení o 10 tis. Kč (původní výše 50 tis. Kč) na realizaci celoroční činnosti Galerie Ratolest

27. STILUS PRESS spol. s r.o. navýšení o 10 tis. Kč (původní výše 50 tis. Kč) na realizaci projektu Brno v době normalizace - 2 knihy fotografií

28. Technické muzeum v Brně navýšení o 10 tis. Kč (původní výše 35 tis. Kč) na realizaci projektu DESIGN.S 2018 - III. mezinárodní bienále studentského designu

!T/tf

(Celkové náklady projektů/činností, požadované částky, druhy nákladů a další údaje o žadatelích jsou uvedeny v tabulce D - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na navýšení neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018.)

Součástí materiálu jsou: • tabulka A - Odmítnuté dotace v oblasti kultury na rok 2018 • tabulka C - Dotace v oblasti kultury na rok 2018-11. kolo - Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 • tabulka D - Dotace v oblasti kultury na rok 2018 - II. kolo - Návrh na navýšení neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 • Rozpočtové opatření - tabulky • Podmínky Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 • Podmínky Dodatku č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018 • tabulka B - Vrácené dotace z roku 2017 v roce 2018 po finančním vypořádání předchozího roku

Komise RMB pro kulturu projednala materiál na svém mimořádném zasedání č. R7/KPK/55 konaném dne 21. 8. 2018. Hlasování: přítomno 6 členů - 5 pro, 0 proti, 1 se zdržel/z 11 členů. Usnesení nebylo přijato.

jnor

ová

LFa

pro

->> > cd

><fl

pro

Blaž

ík

nepřít.

. But

ula

< a

CQ

nepřít.

Dub

ová

ÍM

ao

2 nepřít.

J~

. Kal

ouse

< CD

nepřít.

Mic

halík

mO

pro

-ca >

r. Sý

koro

Q

zdrž.

JA 'JM

mM

>mf)

M.

pro

Q j i o_

abel

ová,

M

gr

Škar

pro

-cd

r. V

lčko

v Q

CU

nepřít.

Rada města Brna projednala materiál na schůzi č. R7/181 konané dne 21. 8. 2018 a doporučila ke schválení. Pro návrh usnesení hlasovalo 9 členů - 9 pro, 0 proti, zdržel se 0.

Ing.

V

okřá

l

nepřít.

Mgr

. H

ladí

k

pro

-A N

R. M

rá

pro

Bc.

H

olla

n

pro

Mgr

. A

nder

pro

Ing.

K

ačer

pro

JA

>o

M. J

an

-

~>%

Bc.

K

oláč

n

pro

-03 > O

JUD

r. R

usňá

k

pro

Ing.

St

aněk

pro

Mgr

. Su

chý

pro

Finanční výbor ZMB projedná na zasedání konaném dne 28. 8. 2018.

o

I ^ H

§

00 * H O <N

rok

ro c 2-3

4-<

i kul

mm tfl

to .O O

> u ro

m.

O • •

-<u m. 3

mítn

-• o

< re

j*

3

ra M

a - i :

E -e 5 p Q.

Jm

3 O

J Í i m\ rM

£ " o co , C rH >u t i O ^ 5 N » > m m-Í S 2 lfl rM ~

"2 ™

Práv

i fo

rm

ni 01 mm

ra • D ra

>M Um)

HJ

"S:

c o i -

o OJ

• 3 4 ^

J í *. 0) tn ? 2

ev.p

r či

ní

N *Í0 c c 3

+ J Ul

JCU OJ

+ J ro •o ( 0

> N

O c

*a* E

> N

-« WZ

ra J Í

O o o_

U0n

£ ro

o k_

a.

xJ

>--: ai '6* o. E

X I

" O ZJ

- C

*u

> c o JM.

QJ c

._ K

00 T - l

o CN

* t rn T - I

QJ C

" O OJ

"Z* 3 c

Ě X J

O

O

O T H T-H

-JÍ QJ

O Q . LO

f M

m T-f r>. O l rs i r M O

Q_

>aj

CQ

>

E 13 C O

ca

£ 3 C QJ

XJ ro

CN CN rs l LO

f N T-H

cn m

X

r H

00 T - H

O CN

** r T H

QJ CZ

XS QJ N

- Z J

ZJ c

Ě X J O

O

L O

o T H

-JÍ

QJ

O a_ LO

T - H

r-. CN LO T H O r^ rsj

Q_

t QJ

E E

LU

CJ >LO

rz ro

o U

i/i M

ro LO

QJ

> a ro QJ Q .

O QJ

X I

E QJ LO C

LU

CN CN r s l LO

rvi T H

m m

X

CN

0 0

O ( N

^ CO T - H

QJ c

"O QJ N

"Zj Z) c

Ě • o O

o

m

CD M>-1

Q_

00 T H O rsj o c

CQ

O

Q .

C •CD O .

ro CTt *T LD

cn T-H

ro ra

LO 00

co T-f

o r N

r^ cn CN

QJ C

XJ QJ

* Í J ZJ c

e • a o

o

o ro T - H

6 -*-^

CL.

O m> CD

x: to

"f0 |SJ

*0J Smt

LO

LO >CU

\>

ro cn <ď LO

r^ T-H

ro m

>

(N CN

O

0 0 0 0 ro

s

CEL

KE

u

7 ^

T S

cQ

I s

CT

a c r\

•£ jr JÍ •ít C

X

a

ávrh

KP

K s

chvá

len

í S

chvá

len

o

D18

(v

ZM

B 2

018

ZM

B

2018

s.K

č)-

(v

tis.

Kč)

- (v

tis

.Kt)

-

Z n •;= =

Náv

rh H

K

2018

(v

Cel

k.

tis.

Kč)

-1

výsl

edek

ko

lo

Výsl

edek

OK

Prů

mě

r

bo

do

véh

o

hod

noce

ní

Cel

kové

P

oža

do

vaná

nákl

ady

2018

dot

ace

2018

(v t

is.

Kč)

( v

tis.

Kč)

Prá

vní

form

a

oT

Str

učný

náz

ev

pro

jekt

u/ce

loro

ční

činn

osti

N

ázev

/jm

éno

žad

atel

e Č

. P

rogr

. §

Pol

.

1 > 1 -^ 1 re 1 O 1 o 1 o 1 -OJ

~f)

c z ra

OJ u m w ni a o a

200

14

,67

1 ^

13,6

7

400,

00

4305

,00

s.

r.o.

26

2443

90

x j

Pro

voz

hu

de

bn

ího

klu

bu

Met

ro M

usic

Bar

M

etro

Mus

ic s

.r.o

. 52

13

ZXEE

10/K

-

osv

ětl

en

í, o

zvu

čen

í, p

rop

agac

e,

au

tors

ké p

op

latk

y, i

nst

ala

ce

výst

av,

ho

no

ráře

, le

kto

rné

, m

zdy

a

od

vod

y, d

rob

ný

dlo

uh

od

ob

ý

hm

otn

ý m

aje

tek,

dro

bn

ý

dlo

uh

od

ob

ý n

eh

mo

tný

ma

jete

k 10

0

100

P H

m rH

270,

00

57

0,0

0

> LO O

75

68

97

74

x j

Oži

ven

í k

ult

urn

í tr

adic

e

Ro

snič

ky

Han

a Š

me

rko

vá,

Mgr

. 52

12

3312

11

/K

r.i

osvě

tlen

í, o

zvuč

ení/

prop

agac

e,

auto

rské

pop

latk

y, h

ono

ráře

,

lekt

orné

, os

tatn

í nák

ladv

o

o

13,3

3

12,3

3

323,

00

1172

,00

s.

r.o.

27

6954

50

XJ

Kul

turn

í cen

trum

a k

lub

Š

elep

ka

Ben

sen

s.r.

o.

5213

33

12

2/K

m

osv

ětl

en

í, o

zvu

čen

í, p

rop

ag

ace

,

ho

no

ráře

, le

kto

rné

o

o

12,6

7

o 12

,67

4

0,0

0

70

,00

s.

r.o

. 2

58

51

48

9

CL.

Ta

len

t F

act

ory

- s

éri

e

kon

cert

ů

Fa

nto

m

Pro

mo

tio

n

s.r.

o.

5213

33

12

-X.

•*

mat

eriá

l, c

esto

vné,

spo

je,

pron

ájem

, pr

opag

ace,

ho

norá

ře,

lekt

orné

, m

zdy

a o

dvo

dy

a d

oh

od

y

o P

Č a

PP,

ost

atní

nák

lady

-

web

mas

ter,

gra

fika

un

' 1 ' .

rH

14,6

7

1 ' Ml

13,6

7

62,0

0

89,6

0

spol

ek

2651

7230

XJ

Kul

turn

í moz

aika

pro

Brn

o

"Plá

n B

", z

.s.

5222

33

19

1/K

Z

Ln

en

erg

ie,

pro

náj

em

o

o m

14,3

3

13,3

3

11

0,0

0

48

5,0

0

spo

lek

22

81

77

01

XJ

Ku

ltu

rně

-vzd

ělá

vac

í a

zájm

ová

čin

no

st s

po

lku

Art

issi

mo

v r

oce

20

18

AR

TIS

SIM

O z

.s.

52

22

33

19

6/K

Z

LD

• i ^

v*-:-. 1 1 •* j V • •..

W"'-3 * 9 i

J_:'..

I'-": J ' . • '

i :*0t Í-J"i«r. p í

~M ."•.. ••":

?*- '* * H V

IfRS 5te }!•«! ÍS<-

. * ' ' •

! • ' • ' ' *

i ; l -,*+ • .

%*

fv i*' • i i > M . I '

9 " Í Í 5 "

l^v a '.•». • m ^ -

fe_. |'i':-:

r*3" :?s

• i r • v • •

•• • * *

,*

i-

9 :"p<

• r

11 >•

1 ""*

ť ! # "

*-*:

. » - - • •

& ; •

Ji ř ^ ~

»T. ; -'

* i * '

•V-ml ' .

i",,:v.

" ' * * •

• ' "

•" " " l "

•- i . ". :" rl

.. J.. i*" <" tt >,

"• •'• f l h".-: •'

c

••'•

•••

: .. •j . t~

t ! • >'.

1-'" •í..i

• N ^ . •".

.5<s'- '•. * • ' • £ •fcV •

"

1 ť . "

r-

•« i . . 7 "

• j p «•

* " • • C l í

••í •

-1* ! ř.1. . - ! • -•

Vi,...

& '-5 V"? ;• ci : £ > ^ - rí • r j " - c .

1 S ! . « » • •

H.ft-f • • • * *

: " ; • ' :

j f l r t o 5^-.-. «/-.* f-*-^ : • * . / a • -. > : • o

- H y p "

£$.,• • : , ? í . i :

,^. , v . . - J

*: •-. f-

f .

:.*- *' C . ' / ' •

> •

T 3 O

. - j OJ J Z w U - O

. — ro QJ - n Q . HO >l_ ^ .

o ro ro - ro ra ^

ÍÍJ > ° - o >• "O >u ™ ° c "O ro

• í i a o § -* 5 O J , . -c -o ^ 5 'a. = >: aí ° >_

" ^ _ OJ m-i U fO C

§• .« ^ tt 2 >. ts c « S o | | o _ _- 'aj- '=r -<u => .a,- p- > S í s a z í l ^ 0 - ^ £ u O r a £ J í o - = J

<í T H

*T T H

<* T~\

O

-sř r H

o o L f í

o C N

0 0 * O t H

J-i 0)

O a. w

^ í i n L n o LO oo f N f N

O .

'c

3 O

> •ro

ra

> •re

ů £

ro 3

^ r*J

LT)

CTí

m nn rN v r> m

0 0

->- ^u ta T J _ * C

S - i E ^ £ .2 •- - S « re -o £ " č K

i Ě s í1 fi ° o o - ^ •? Ě í E 2 S | ? rš -^ .Si T3 «

•E S £ | -S §

• 5 1 . | | | S o > JC i WJ a

•

• 1

. ' • ' •-'•.

-,"-!'T: -S

• ( • • • ^ , . - i ' : - . - '

• • * • * « - , * • w . - i . ' " .* • « - *

. » í- ^ , ' . - f ^ . • f : V '•>• . : L D

v!r. : i'^f

'• ' • " • " Í ]

: • • « • • • . • - • • . ! * .

. • : ! ' ' - ' T *

1 '.- . ' V ' ; . • . •*" .

•• , : * . ; • • ; . " . * * •

<"•• "• .•• ' : - " / . - > . • „ '

•• • r ^

i q > • p ř í * • * - i

o ' " : O

: i n

• . •> s •

• * # • • ";:>•• ••'•'•

.• -.... -: ' . - o •••'• - - - o

••.-"•. i • - T H " í . ;.- . ;• ^ «Sf

..••; . . | - , / - : . « - t

* * ' ' • " . ' .

' . - , ' • '•• • • ' • • ' .

••'. - " i ^ . 0 )

> . ' ' ' • ' o a

r •: r*n

.ícn • : . r H

.• cn

. J M ř ' -, i r t

r -f N

. : •* OJ

.: -*'V -.'i:

-.' ..'.r. . - * - > - . " • ' \:» :,• i[ , - V . . ' ' •"•;- " ' ^ •. Ž J '." •

/ • . :;" ' - ' " - ' O • • . • Q .

. > . ' • •' • • * n . ^ -- -X' '*:** i : - O •

^ - L . ' C - . '!". C .

• :-:.:..:/2.W -,- : . •.;: c v . - s

•' - • • ."• > i j . . o • .:• ••••" . - .%>•.' O ' . «

• -. - I Í -.-• '-•».;:' - v r ; ; ; i ?r\ : ::í í^

• •• • . • . > • • . » . . o , t » ' i - .

. - ' • : ' # • ; • ' . - I •*\~f.iyim'\.-^&

• . . '• ••* •• • 1 , . ^ - . f l j Í - - ' • •..-, • . i- .\,:t. MO

.. ' . . . . . i •.'..•.*..* -1. -mi

m . . • • • . : • : • : ! i V . W , ř : ( N •• .í r ? • . < . . r J

•" • í - , : . ' • • • f N . - • • i . - . - . - . : • ! : : > • - i r t

> . • " : • ' . •:' / ;'• ."".(Jí > H

• - . ' . : • . m -• •\-^.- m

• • : ' • . . : 1 ť - p ' • ' ! N Í « :

, ' " . > -^ :- O - M l . . * t

• * • • ; -

• Oí

OJ •ro O c o

J Z

I J

'o. o -fi ro

>• J Z

' c

ro . a o

->• >

•ra Ui

£ 0J

•ro

\> ro

O

2

="

1 -

c r -

C J ( ' i

r - i f - i

' "

r H

f' C*

o'

C> C )

r". 1"

c. c. t " : i ' -

,V

r*

c-c c c-c-

H . 1

-. a.

c

>c.

Či

'•í :C .T a-. m m U"i

c.

n f -

r .

fv *r

c~. r-4

- JZt

ÍS c S o a; z>

. ^ 1 ••• • • E ' ř

. . . im • a v c- l i .*J

• . o ^ :Si •o. oí ?

• • • - • • • • « . ' ! ' i

• '_ '!•! .

."': i !,'•"' • . . - i - • o

. " ' • t i ' ; •': rt

. f "

- . í .'..írrW. '. •••..;•;•.< • o

•• j ,• - . . rH

"• '••i:. :'•'• 1 '•:]• ^ .

•' : / l ' - " , . :• '••'tn

, ; '>;.-i"s ... . . ;. : - « H

.!.'• .•;"'•» • -.

•\.-'-ri'L V."

!•.?:••'f.;1 '# p

'".'•';.':"r:*-V '!

.-•-.-•: • . . . ( *

< " •' í - 1 - " - - .•* .

* • " : . ' . . • •• m

•. .'* v.'X*n : . . • - ' ; ' : - " *

• • ; . ' • ! . ' :

. - : . - '•.•''•• ••.''ř:'

: - : : : ^ ^ o

»: • - i- o i

1 •* " í . ť / ' - *

• S Í - V ; - . " : • • •

• U ' . ' . O .' • * • - Í a

. - " . L * m •i t i j -

; • • :• J « Í QJ

',j o • • . . ! a

• - • • - • . „ ť . . ! V I

v .• ••**•- , «

. .. "..;:• t . r s i

i • .• >n 1 •. ^ t

-. cn . • • - O l

m • • „ • • ....... • L D

'-•> - Y ::: * -

*: * ; '^ í , v-. :.í\;*;i«.\Va-•• J . Í f ř : ••

- « • - . • ". . ;• t P

. - ' , . • • ' : O •• .'. •• '- ' •'. M

' ; . - . . .-..'. O

-. - ' ' c . V r* «

..:---' -*.í . ;. ;.' .O ' :'-..VÍÍ> ..;ij=-iViS"á :-:'-!•••- •:» i " ' ' !

•^ Atí-"»-1 l -•

í i .-...:. í . ; v t

:-'Ji.~.¥Í.iS

!'."'''ÍÍŤŠ • • ; , . * ; r : , . o 1 • •/ •«••• Í - t i

\\i';&-?:>,.2 ' " . . . * £ / - . • • > " " • *

..-.. * . : : • • ; • < • > . * . z

» . " f N r s i

• t ' : r s i .1tf- t n

•' • • " .*" ? --"cr.

" i » - • .í * :- m

. - i . .':'.:• . m

t : Í - . - , . I M

^ * • - . . . . • \C

in

' v. - ' r-t

^

té

i

1

*

i

i

1

mat

eriá

l, ná

kup

knih

, čas

opis

ů,

cest

ovné

, ub

ytov

ání,

úklid

ové

služ

by,

ostr

aha,

pro

paga

ce,

auto

rské

pop

latk

y,

foto

doku

men

tace

, la

dění

hu

debn

ích

nást

rojů

, in

stal

ace

výst

av,

hono

ráře

, le

ktor

né,

mzd

y a

odvo

dy a

doh

ody

o PČ

a P

P,

drob

ný d

louh

odob

ý hm

otný

m

ajet

ek,

osta

tní n

ákla

dv

1 00

1 °° 1 ^

1 1^ 1 LD 1 <Ť

1 v~i

n í rH

o LD

o o o f N f N

OJ O Q .

CO f N L H f N o LD "* O

KJ

Kam

enka

krá

sná

a zá

bavn

á-cy

klus

děn

í, kt

eré

pohl

tí (K

amen

ka z

lo

mu

do k

aždé

ho d

omu)

TJ

Kam

enka

z.s

.

CN CN m

cn

m cn

i J

'C

re ">-

« 5 i r c

ZÍ t tú C

^ cz > • M ra flf > > »•<- CL Sí - 5 2 c 3 n = c

, ; . ) > iS * °

M U T5 13 H ^

5 "• P 'S. 1 E =.

• Iš f l l l J ra. ! f i O +•* ts 5 2 o .

. " . " r ' Lf l

•. • r m

• . • • . . • r * . • U3

• ' - •' - .':_ •. T H

. • -" • rň •* . . - \ . r- i

• • ' j : " . O

; • : • • ; . • " - i ^

o í N

• ' f N

' , ' KJ

' • • : . • . dm

" : - c n ; , • • . : . t H •v . • . •• r N

c o m c n

- .1 ' . . ' ' t f l '

• « • • - •

• . -. - * o

*':•' . " ^

•. . . " h j 1 :• •:• " H

" ""5 • '= ".'. *• - " o .

•: • l í ' : - - 1 1 ..•.;'•• • . ' t _ -ro

.ri.fO ' c

- "' •'•'••* •'.• , M • >.• ^ ť . ••-,. • £ . : •

. ' . ' . . • ' i ' - • ra . - ' • • - : . - C

-1- l / l .-re < j

> • r • • ' . ' "., • " ra J C

" * • * > . y :' £C ro

. . ' " • ' . r N r-i f N i n

rH m r f )

> LO i - l

r o rH

mat

eriá

l, ce

stov

né,

spoj

e,

pron

ájem

, př

epra

va,

prop

agac

e,

foto

doku

men

tace

, vý

roba

kni

hy,

časo

pisu

, vý

roba

záz

nam

ovéh

o m

edia

, ho

norá

ře,

lekt

orné

, m

zdy

a od

vody

a d

ohod

y o

PČ a

PP

, dr

obný

dlo

uhod

obý

hmot

ný

maj

etek

, dr

obný

dlo

uhod

obý

nehm

otný

maj

etek

L H f N

LO f N

1^-LD

O

LD < *

O czr

i-1

O O LD U i cn

o

x_>

Mot

hers

Art

love

rs-

celo

ročn

í čin

nost

sku

piny

r . a

r -

f l "

>

7

*0J

u

c 1 H " ra •

š * . = ra

• £ ' - * re • t i c ra

ra — i= T= C CL S- *-* <u c ra « : Q . + J CL

jr *<U . O •*_?

. . « - . > »(U . • • o K j 5 £

• 2 - 5f* ra r a . » > . IM

• • . * • r

'• ' •*''':" í í " " ^ . . ' • • • " • ? í '

; ''•" . f ' . i r

"••"•í. " " - ; •*» J *

•vSii l Í .

- . ' . . í ř í - í A O ;-;:iS'::t . • -"-.v. i i n

••••V" - ^

• • o ' í . ".\ . i n

: .*. - i -. .--i '•'. r ' '--:\. **

f -v '. f - . O : : .• • •-*<:

v i .• - " .• 0J ••••^... '••" o

-" ."• * "i C L

•.%•-?• ; : §

••-•-•. . - o ;•' ,m

• T-i

' . V I ! " -•. ' • ,*• ' - . S i .

- •.•-;:.•'. . ( O ^ O

; •••••:'VÍSVI

; v!:í":fi|

• í » í . S i : > • <

Vy-;-'^':1:-• .—• 1 i , ' i * ^ 1 ^ ! .

- • ^JC..-. . . . ••i-+, ^ i

• '*•.:•. w ' -^.£-»

- - * ' " a > - . N ' . : Í- .;-©=:CÍ :•.• "•- m * » £

. . . - • • i £ W M • J f N

• - . - • ; - - I M

" . '.-•'. V" ř*»

- • . • m

" ' . " • • • ' . ^

. ' - , t H

. LO

výro

ba k

nihy

, ča

sopi

su

o f N

o f N

LD

i H

LD fN" rH

O O ď O f N

O O c n o r o

-MČ OJ O Q. to

c n

m m o LD rH

CL.

Knih

a Sý

pka

-re

tros

pekt

ivní

pub

likac

e AT

ELIE

R SÝ

PKA,

spo

lek

f N f N f N Ln

rH r o r o

> i n

LD rH

03

00 LO

00 o t

f N

O Ln LO rsi

E

u

OJ Í T

Ol J ) 'OJ -

2 .6 & e s E a

s e e-

=. c č s • o •£ c o. c

r s •? f 1 s í e í j t

! -I.-3 s -s I ! -o a a a" •« ^ I £ <U C Sj — ! o- •£ Í3 TS í& (= I O l - MJ S > O i TJ o g - c i j t

<5 _ ca

!1 -j >

°tĚ'f í

•5- g Mí 1 : « -S -. s

I ť ' "i

i.-v.- • =

I « <

-. •= T>

£ TO —

ř c

•-". , : X

'..4; J í

& .OJ t

#í

1 ".•'-. t

i '-i..yo •

•éŠČiHlm:

Ofte-liM #JSji^ ' . s i s •f. ! .«- ! S n •• í . i

* t , í « ' r S S o " o

;ř::E!:6. a » S s

-"•• í ' - i -

•••*'•'•> ' • .' -

Nyíš".---;

• % » * ! * / • • ' - • • • • •

PfTMv ;• • s

\My "• •

S ^ i « ? ' : ; - ui

te:\'.: i $ $ * £ • - • • ' • . • : ' . . - • • •

lil:".' i í * í " . 'S f í í ? . " '••..' 3

! « fe í i * ' - . . • • • . . •

. * í > - ř ' í *,

¥ V ř * • . . o

.i* * # V - R :f'£ f V Í ; : Ul ."!?••-: , í - - .: ^

•'íř/tev- :•••=

i»ř» :L:.' . 3

. •"••" \ - ---•.tJ-.í:: - £

itó- • i

!S#L- '1 Ě *.&•'.*& •- • •<> • o ' f " J * . ' ' .-41 *-'.'•.v- - r i f - " • -'M-Í -0 • 1-T-l-:4.> •' ~ S

* i $ í • *§•• f#:":-.;l|2 • •*? -*.*.:• • - _ < o

S'i 3-c- T'-' ' š < E

S Í S S •:'••* • ~ •íA>s-, •-.-:• a

o j ; / - } . . , i ..-•.

• # ' • ; £ . ' • . a

? ' : " > * * • • ' • • ;"'-. ';.'.:. í

• • ! . • 0 0 ' . - • U l

cn

É"

c

o.

"E > o

Zm osv

ětle

ní,

ozvu

čení

,

prop

agac

e, a

uto

rské

po

pla

tky,

výro

ba

zázn

amo

vého

med

ia,

dro

bný

dlo

uh

od

ob

ý h

mo

tný

maj

etek

.

o

o

o m

I D

O

I O

O O o"

O O o"

0) o o.

0 0

o

X J

T J

1 -OJ

c

x i ra JJ

i 5 'OJ

>0J "í

_ Q OJ"

ra 'OJ

o v

\W £

i n

ro

X

o

• u _ - • Ol

i i •-&•%%% •= 1 •.'•. a i £ | = .

a « M * w J ^ . ° — —- « / l tf E "flí § :JS S:8="fc ř S',3 &:-C "=

> •« , " , o S ,S ts S 13 a ? i . o •. £ - N s a *a

' '.'*•• • ' ,

• V • / • : • . ' • • • • • :

:<• ' • . O

*' ' ; - - i . -4

* . • v. • " • * • v - : * • • o . •. s • •>. o

- . ' • * . • • - . - : • ' «H

.•:'•:•'j: '^r:' :..--• • * - • : • * • - • • • - • • • P N

' • ; . . ' u s •• - -" •• '•• n í

: - • • . • • » H

: *!'• 'r . v-. •' '' °

. . • •• -" - . "• '- . - o *

. : " • • . " *° "'• i - . ' . ' "*

• • • - :- • . o - O

uf o

. : . ' • . . . . O . • ' , . • " i '. ' o

o o m

' "' o li.

• oa

••i.. oa

• ía

f N

i i • a .

• i ' o . . f N

" : ' : í : - ; ' • ' i . 1 i.

t . . . • o • • • * ' . • • * • : J ;

. f • • . * • - • . • u

• .- > • " • ' ; . • • - . - ' • - . JS

. . ••• . " " . ' * • m

< i . ' - v ••••• - : ; • ' . . ' " "i-.

• :• •-•.••• . • . ' ; « • • . ' • ' • ř

. 1 • • f N - • . • - . •. . ' . ' I N

- ř i n

n

r ni 1 •• m

X

cu

r.

mat

eri

ál,

op

ravy

a ú

drž

ba,

pro

náj

em

, ú

klid

ové

slu

žby,

ost

rah

a, p

řep

rava

, o

svě

tlen

í,

ozvu

čení

, pr

opag

ace,

au

tors

ké

pop

latk

y, f

oto

do

kum

en

tace

,

výro

ba

zázn

amo

vého

med

ia,

ho

no

ráře

, le

kto

rné

, o

stat

ní

nákl

ady

- pr

ovoz

par

ní

loko

mo

tivy

a za

jiště

ní d

alší

kole

jové

tech

nik

y.

o I D

O

O

r^

r-

o CD

o o o~ m

0J o Q.

I D

Cm.

T 3 o O.

> > co i o

S> o 5 ra z> a.

c

c

>

Lf.

m

co

Í I

J Í ra. . - Bi JC .

• • • . ' . * ' • . • » £ • • •

•ff ...í '{r-sjí • i í« í :F. -J *•!!••. § 8 H-rS -"č -5 "E • 1 *B I Í = S-S-S c t i .•" .. y> ..a-.«

fcř»wi aL.*x:..ma .Jí. .-o -«t

:. • ; v ; V : . : í . - ' " •

r. •;::'!•.•:-$••''-':i

: • *•> i "- J " • •. i o

'. ' - ' ." i ." _" -*,,:,," >:

i ; - - - * - : i . " • í' - . ' ' O

• j ' i < J 1 * ••:*•;* í ' : •*!*•

'•'. ..'• *-•• i . ' - í - í - ' * ' ; :-

'• ' ! " " - t ^ : = • " . • ' .• : . • - ' . « .

' • ••.'.*. •' • ': : ' T l*T • ! : " i " - '—: «H

".-•.n^ v'1 ;.•'•.'••/"•• • • . ' • ' P i i

•-. ' . . - " t i - . ::' O

••'.••• ••"• i : ^ - . > 3 • i • . . ' . i U l

.•:. . i * •:. S

• - •- • : - . . r -' . ' -•-. • : ^ - f N

' . -*• :'• : — . t o

• . U V - : . -••%.

. í- '•••Pťí.:,í ř-'- • ^

. . . • " . : • • » • • . í ••... ' ' '"•• .. " P «

'=:-.-".-::'--Ss.,.:

i-V ; v v l S'." j:-- ::> i'lá:'-: . - • . - • • ; ! • • * • ;•. • • • ••• • ř : á ! í . -• ••• •-•-' . • • ' » • - • « • , " s

. - ' ' .- : • - . ? • > . 3 P *

l - v . : . i ; -jSir. • ř .•...

' '.{•iji';...:-*'^.-: ' • . • . « : • • • £ J ť : .

' . ' l . ' ^ "-•''•1Í:*>'!Š' 1 ~ • • > . - - ; . : ^ * ' - ; j ť - ' - ••

••'•/ ; • • ; ; • . ' ! . ¥ . v a o . • : • ' ; ' • • • • . * • . s

• . " • . r u

, - . m •i m

- ••* i • • . - * .

• m co

. ' m

ubyt

ová

ní, p

ronáje

m,

pro

pa

ga

ce, h

on

orá

ře,

lekt

orn

é,

mzd

y, o

dvo

dy,

doh

ody

o P

Č a

PP

.

cn

cn

ISi cn

0 0

r-.

o o

a

o C5 r n

O CL

cn co m o cn

o.

i> > • c 0J

T J 3

X

11 i + f - t O -D -=L —

£ •§ c 5 , -ff 1 + I -5 ? í « o S " J5 m ^ a, o.

>

r-i i / i

rs

m

00

a

^/ifi

T J Í «

N r l r O o ra •

1 '-?£:• •

**&.

* » ? ? • . - . - ; • • .

h ř á * - • ••• • l v-•«*•' h f c í •••.•.•.

[•' Í Ť ! " : ••"'•

kw---» " " • •

W : :••

pfcí; hrajftjp- •-"

l&jíjfKjfri- ••'""• B'-"--r^8ř' :'- "•••' sjS^V.i:: .

Bř' 53SHP' ' ' . ! ; •

fflĚ!H"' wBIMi ' ~ r

íŽlfefeĚý^' •'•:

JBKVV k^S":'--' •

W<' mi ••

t l i l •"•• S í v .: PÍK... J * . í ^ * : - • "

'.ÍÍSIĚBSS"" ••

m- ••

Íi!':-Í ^ ' .•

: ,fcis". • ^ • í í ř - • •

» • » • • "

2 ! í

s •£ »

í | 3

•Q "S w

2 1 s Í Í Ž

- ' sš;; • : • • £ • • •

• i - * t e " :

• - i J - : ' . -

• i 1 , ; r : i W

' • • ' $ * • - i j ' . .

. <« -1]

• . • ' - &

. , ' • : j a n

: ;."lp - • • #

' • ' • • • * ' : ' - i

• :^ : f

VÍŠ.:

s . . . [ p

' .'.;-T • \ j • ' ' "

. i :

' Srí

• • : . : |

- : J Í

- .•-••.o

• • ' < #

- : . í f í

• : ' 4

-s •••í í

' i i . . 3 . 33

' ' fci

OO

' 0 0 - - t g

:-m "•. • - 1

R Í C ^ S j j í i v • ? • • • : •

^ I p ^ .'•• ;£%£:" • • ;

SSjjfr" •• -' f i f e • • • :

' ? $ • ? £ ? •••

. iW.í i ' . - '• ; • ; • . . ; • • *> . • • •

. ; . ' ' • ' • " ; . " •

i :=: :.

"II fl.í

' j \ *

• 2 - : ,

: • . O i : • * * • • c 8 . - . } a

c a - . Ň

• í O l

TN

. '.'••

w

m

> -;

a

3

a

c •2

JZ

ra

O

>>

m

U l

f N

o

T H

cn

o o o m

o ca

"*

CO U l u i

o_

ro

E

§ o3 íl. ni ^ . u , 2 >S

f >, t •g í HÍ "O . t o

í-8 £

i 1 ffi

1— > t o ra o

m

ís

vo

m

_, <D

rt

: TS h: «i E°- >

. ra nu

: i.%1 •• • s " « i ' "

•'"•'-i % J iř •••• - B 1 * - ^

5» o o o

: ry • , " . ' • • ' . } ' :

* . • "

- - j n

J ' ' • • : " . ' •

- l f - . 1

: - ' • . • - i n

• 1 ]•• • " '

. .-. • . . . o

;• • % .* • • • r i

' ' • . - - • e n

• 1 i "I.

• •'• • . ' • "

. ' O

. o

o • o í

t H

1 • O • °-

m ' m

O ' I D

.' o.

01

s •

. . . a c J I

v "i 1 • Ž Ě

• * • • . - • • . • o . ? . . JL2 n

• • ro " o

' ( N

.T f . '. í N

' . 1 0

m

,

•"

'ČL _

s t

ii J Z J S

I I > J =

m

m

o

o

r-l

ot

o o r -

o

U3

' í

O O

I D

OJ

JA -Z •JD « í ?• ;E

£ o OJ o . o

"g s §

m " A

i -s 1 CQ Q. •-«

| o

X J ra

^ OJ

Z CM

m

Č N U l

S

_, f N

1-1

. rf • I "

-•f -• , •:

• !'! ;

;i* •h".

* i •

.;• *•

•i * •

:!-'

. .:'*.

2 .

i •"

r.

V . 8 •"„ f

• 2 CT O

-1 •rs-z.s-e • -i' ^''i^m. O

• - . ' • S - . - í . á

- • . : " " : ' 1 ^ ' Í

ť. '.V •'- Ť \ Í

•í: ;:.i-"-!-V-.;:*'í

- V 1 - •*• •'.. m

• •; •• ' '; í "

: Í. ; i š ; . .\í;^", •

— • • . - . • • , ' . . ^ f"

.: ' ' . • V í j í

1.:.*n

' " '}• \ .' "•*;'•

• • • £ : • , • ••'•^.m 1 *. - i i í • " l

- - • S i ' " • > o í

' '.' . ' i : 1 ! - i . . • * • . .

, . . , : . \ . . ; , . . , ^ ; r t

í '• •• '-':. V •

• • • i ' - • • * % ' •

• • * . - . - • / * • < • ! v * r o

"• ; . í : . i i - •': . V ^

• " * - I Í : V Í

, : • • ' •

1. "• o

'- ' o

L - - • O - • o

• r ' . í -..-a • . • ' . i - - l O

. • ' . * ' ' • •

• > ; : . ; • • • < 3

' . . . • ; > : : - ' r S

•-i^f-rs f ' • t : » \ « r . * * • : D _

. ' • • \ i ' í t '

- -?:

•'Jz - j í -

•r

1"» -: ".. JÍ.

: . • • • ' : • ! . ' : « . e : i . ,-• Z a

. • • ^ ' ' ' Í - : ^ S

' : * V. .- •' i «

) ; ; • ? : • • : ^ • : . ; • 3 1 :•. . • :: m V • • i Í ' ~ | . : : •< • 1

U í - ^ f J I - : S :

'«• »:." ' • ' • "

--i

c

a. "m - "

ra * _•

- -Q Ji"

> c —

L-.

t

X

Jí:

;-.:•-

-.'. ř.

M f i

M

l_"

J =

OJ J '

5 v ra ;•

. > í l

r 1

I r

CJ.

J"

rf-

; 1

ra

• J Z

. v í • ra

o

. :-. ;.t

: '* •: '• •

- . •• m

' , "»

. . - » . . • '• • - o

:;••?•*'

.*:";• • . ; o o

'• . :'»<

T H

O

• . o '

• .::• o , ; • o

o Q.

f f t

'co ••• s

i . T N

a .

i 0 1

- " c .-• «••

• I I - • • a.

• " E . . 3 ' -

.' o - "

. Í - A : ;

•• Ě - . « -. O T j

-,-0 o -• *• , ' .

a . ř - T j * *'ia .".

* ' S n i H ' =*: F

: f N

••" . m

^ .• m

• - í N

i . -' " . f N

3

O .

o • U

J =

J D o

ř

m

i n

o m

CO

, H

r -

o o o

o

U l

> Wl O

I D

m o fO

c

0) CL o „,

^ .aí, . >0J

Cm. " O

í =

c ro

" E OJ

! ! o E

>t0

ra

*> QC

Í N U l

m

_ j

^ -1

0,01 . a S.ÍE ° - ' 3 w

i . 5 ř

Ě o •£ Ě

t i ř? ří -e 2 -9 . n 2

• t

•ié >• Ui te. MM

ť ť iB'ET

i. E •

-t

O E

í..-fc'&

^

S

>o M4 rÁ

•M-

>

<wm

fl

zpoč

tové

opa

tře

o Pí

v „

B ml

>lfl

> N

i

>, .8 >-m

ÍU

mJ >*>

U B ® S O- N

Pí O. 1

_ + 5 8 M > 3 M Ml

J?" o-O N

o i .

-*-» ml

>m> 0 0 O ,—i o. © N fS £ «5 c ^ a. -A

M-

á ná

plň

Věc

n

O £* O

SI * 3

cs

ložk

o (X

cjon

•"3 Pí O

i n

uo

in ir\

O

ky t

rans

ferů

ca L H

> -CD

přija

t

C "cd C f l

O

o CN ( N CN

<N

~ ro ro

o o ro r^

o i n

o WO

o

ky t

rans

ferů

JM

ca L H

> .<D

přija

t

fi cS C f l

O

O N CN <N CN

VO MM

co co

O O ro t~-

i f i .—i

in MM

O

ky t

rans

ferů

Mi

ca C >

•0)

přija

t

'E S crt

O

os (N (N CN

t~-MM

ro ro

o o co c-~

..

o

'-'

o 1—1

o

ky t

rans

ferů

mm

ca L H

> - D

přija

t

s cd -t-» Cfl

O

Os <N CN CN

ON MM

CO

co

o o co t ~

kp—

šen

s>>

> N ' O

•i? "Č3 k r>>

KrU

a

*-cu o fi. O

59 pr

a-

• P

-«-» Cd

X J O

N O •m.

í. fi.

D

á ná

plň

Věc

n

O Pí O

si •m-

CS

ložk

o P.

coo

•"5 Cí

>N ^ j M |

ěně

|

UIZ

o a. 1

+ 3

poct

N O m.

0 0

O CS

oč sd M .

1

£ •3 M>

ubje

k

cfl

£ £

ním

pod

nika

tels

ér

y ne

fínan

č

< H -C f l

CS cd

- 4 - *

ční

vi <D

> . f i

'53

OS r--wo

Os CN

O H"S t

£ •ca -a o c/} O E

• > >

MA

o ' N

Z <b

o co r~-r-

CN MM

CN ifi

CN MM

C O

co

o o ro r-

rávn

ický

m

o.

dnik

.subj

ektů

m

éry

nefin

.poi

<4H lfl

c ca L H

cm

' Í J

w CD

> , f i

'53 z

o t so Os

O O

1

o •tf r-OS

E •ca JO

o o

o ro r^ r-

ro M —

CN i/O

CN

ro ro

O O ro t -

o co SO

o CN

O

— < so

tem

ín

os

leč

pros

pěšn

ým s

po

éry

obec

ně

< + H lfl

B ca L H

ční

'mM lfl CD

> # C

'53 £

o co f ~ t~-

_ CN CN

m

CN

co co

o o ro r~-

CN • *

CN

^

SO o CN

SO ro O

lfl

ery

spol

kům

UM (fl

a ca L H

ční

vi <a > .£ '53 Z

o co r~ r~-

CN CN CN lfl

CN

co co

o o co t - -

1

£ • 3

ubje

k

cfl

s rŠ

ním

pod

nika

tels

er

y ne

fínan

č

HM lfl

B c« L H

'M> lA <o > _C

'53 Z

K O O CN

lfl MM

o Os — M

£ •ca - o o ifi

o E

• > ; .

^ o ' N

c ^

O

co r-~ r~-

CN MM

CN in

so

ro ro

O o co l-~

rávn

ický

m

o.

dnik

.subj

ektů

m

ery

nefín

.poi

UM lfl

c ca L H

ční

ifi

<a > ,c '53

7-

o o =ř

i ^ i ,—i

ifi oo r o

•c3 X I

o lfl

o

o co r^ p -

ro ^ H

CN m

SO

ro ro

O o ro r -

i/~i ifi so

ifi M—

O • * t so

éry

spol

kům

t -ifi

c ca L H

ční

' Í H Crt D

> ,c '53 Z

o ro t ^ t~~

CN CN CN l f l

so

co ro

o o ro f ~

CN ro —

ifi

r-CN

zací

m

;ani:

ezisk

. a p

odob

. <

í tra

nsfe

ry n

B >o

CD AU

I3U

B ca M* lfl

O

o co r~ t-~

OS CN CN i f i

SO

C O

co

o o ro r-

i

E =3

ubje

k £

HH? ní

m p

odni

kate

ls

ery

nefín

anč

<+-ifi

c ca L H

mm

ční

i/i

o > _B

'53 2

o o • — '

lfl 1 — 1

l f l

0 0

£ •ca j &

o ifi o E ->* H *

O

' N

cb

o ro r^ r~-

CN . — 1

CN l f l

r~-

co ro

O O

ro t~-

P

rávn

ický

i

n.

dnik

.sub

jekt

ům

ery

nefín

.poi

<M-Ifl

U C3 L H

ční

-t—i vi <a > .g '53

Z

in so i f i

O

.—

m u-i i f i

-1 .o o l/i

o

o ro r-o

ro MM

CN ift

t~.

ro ro

O O ro r-~

O MM

ro CN

ifi ť-

i f i

ro CN

CN

éry

spol

kům

M H . lfl

a ca L H

ční

* £ H

U

> _c '53 Z

o ro f ~ r~-

CN CN CN i f i

r~

ro ro

o o ro r-

r~ CN C O

o MM

í~~ . 1

ro

E

izac

s ca

íspěv

kový

m o

rg;

éry

cizí

m p

ř

< * H lfl

B ca L H

ční

ifi <D

> ,£ '53 Z

o ro r^ c~-

OS

ro ro i f i

f -

co ro

O

o ro p~

t ~ oo ^ ř

i f i Os

i

CN 0 0 l f l

Ě

fyzi

ckým

oso

bái

ní t

rans

fery

>o 'M*

OJ

>

é ne

in

> _o HJ

o o co r^ r-~

co Os ^t-i f i

c^ ro co

o o ro r^

•

E •3 4M

ubje

k

Cfl

E £

ním

pod

nika

tels

er

y ne

fínan

č

ct-i tz i C ca L H

ční

*4-» lfl <u > fi

'53

Os O lfl

CN

O CN

Os oo • *

CN

£ •cd - D O ifi O E

• > % JA O

' N

Z cž>

o co r~ r~-

CN

ČN <fi

Os

co co

o o ro r-

o o ro . — i

-~^

ro O

—

r-OS MM

M .

r—l

ery

spol

kům

UM

lfl

fi ca L H

ční

vi <u > .f i

'53 Z

o ro r^ r-

CN CN CN i f i

OS

ro ro

o O ro r^

SO CN •tf MM

O ro

so Os r o —

£

izac

§

íspě

vkov

ým o

rg

ery

cizí

m p

ř l+M

lfl

c ca ÍM

ční

"K <o > .s '53

Z

o ro r~ t ~

Os ro ro in

Os

ro ro

O O ro r-

^ ř co

ro T f

•

r-~ r-

e

fyzi

ckým

oso

bái

ní t

rans

fery

>o m-1

CD

> én

ein

> o

čel

' M -

o ro t - -

r-

ro Os f i f i

Os

co ro

o O ro r-

o o CN

O

o CN

i

O

o ^r

izer

vy

HJ L H

•<D

§ ko

v S ' u

CD

O. lfl CD

Z

, — 1

o OS l f l

OS

ro ro

O

o ro r~

ůk

Přlkk t. tmuv tito- m>M c"- %

Smlouva č.:

Smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna na rok 2018

(dále jen „smlouva")

I. Smluvní strany Poskytovatel: Statutární město Brno

Dominikánské nám. 196/1, 602 00 Brno IČO: 44992785 DIČ: CZ44992785 Zastoupené primátorem města Brna Ing. Petrem Vokřálem Podpisem smlouvy je pověřena Mgr. Kateřina Vorlíčková, vedoucí Odboru kultury Magistrátu města Brna, na základě pověření primátora města Brna Kontakt: .... (dále ve smlouvě jen „poskytovatel")

Příjemce: Název/jméno a příjmení Sídlo/adresa trvalého pobytu IČO/Datum narození Registrace: Zastoupený: Bankovní spojení: ... (dále ve smlouvě jen „příjemce")

uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ustanovením § 159 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění pozdějších předpisů, tuto

veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu města Brna.

II. Předmět a účel smlouvy

1. Předmětem smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností smluvních stran při poskytnutí neinvestiční finanční podpory formou dotace ve výši Kč (slovy: ...) z rozpočtu poskytovatele (dále jen „dotace") příjemci za účelem úhrady nákladů (konkrétní vymezení nákladů, tj. konkrétní čerpání dotace ....) spojených s celoroční kulturní a uměleckou činností příjemce: (dále jen „činnost") v roce 2018/spojených s realizací projektu: (dále jen „projekt") v roce 2018.

2. Smluvní strany prohlašují, že pro právní vztah založený touto smlouvou jsou stejně jako ustanovení této smlouvy právně závazná ustanovení obsažená v platných „Zásadách pro poskytování dotací z rozpočtu města Brna pro vyhlášené programy" (dále jen „Zásady") a „Pravidlech pro poskytování dotací z rozpočtu města Brna pro vyhlášené programy (část A - Společná ustanovení a část B/6 - Zvláštní ustanovení pro poskytování dotací na projekty a celoroční činnost v oblasti kultury)" (dále jen „Pravidla").

3. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

4. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni ustanovení tohoto zákona.

5. Příjemce bere na vědomí, že poskytovatel je oprávněn snížit dosud nevyplacenou část dotace pro případ, že Zastupitelstvo města Brna rozhodne o krácení rozpočtu města Brna v roce 2018.

III. Výše a podmínky použití dotace

1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci v celkové výši Kč (slovy: ...) na realizaci projektu/činnosti příjemce uvedeného/uvedenou v či. II. odst. 1 této smlouvy.

2. Dotace bude poskytnuta na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy v jedné splátce nejpozději do třiceti kalendářních dnů ode dne účinnosti této smlouvy.

3. Poskytnutou dotaci lze použít max. do výše 70 % uznatelných nákladů na projekt/činnost v daném kalendářním roce.

4. Pokud dojde k poklesu uznatelných nákladů projektu/činnosti v takové míře, že poskytnutá dotace bude převyšovat 70 % uznatelných nákladů projektu/činnosti v daném kalendářním roce, je příjemce povinen poměrnou část dotace vrátit na účet poskytovatele v termínu pro předložení závěrečného vyúčtování dotace dle či. IV. odst. 3 této smlouvy. Účet je uveden v či. IV. odst. 8. této smlouvy.

5. Dotaci lze použít pouze v období od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 na úhradu uznatelných nákladů příjemce spojených s realizací projektu/činnosti, které splňují níže uvedené podmínky: a) vznikly a byly příjemcem uhrazeny v období čerpání dotace, tj. od 1. 1.2018 do 31. 12.

2018, b) byly vynaloženy v souladu s účelovým určením dle či. II. odst. 1 této smlouvy,

ostatními podmínkami této smlouvy a podmínkami Zásad a Pravidel, c) vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona č. 320/2001 Sb.,

o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů.

6. Dotaci nelze použít na neuznatelné výdaje projektu/činnosti. Neuznatelné výdaje nelze také započítat do 30 % finanční spoluúčasti příjemce dle či. III. odst. 3 této smlouvy. Neuznatelnými výdaji projektu/činnosti se rozumí: a) úhrada výdajů na pohoštění, peněžní a věcné dary (vyjma soutěžních cen, pokud

nespadají do jiné uvedené kategorie), b) nákup nemovitostí, c) odpisy dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku, d) kapesné, stravné a úhrada cestovních náhrad nad rámec vymezený zákonem

č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (ustanovení § 151 -§ 190),

e) dotace jiným fyzickým a právnickým osobám, f) úhrada daně z přidané hodnoty v případě, že žadatel má právo na její odpočet, g) úhrada úvěrů a půjček, penále, pokut, správních a místních poplatků,

w

h) výdaje přesahující 50 % z poskytnuté dotace na úhradu mezd, ostatních osobních nákladů a odvodů na sociální a zdravotní pojištění příjemce a zaměstnanců příjemce,

i) výdaje přesahující 50 % z poskytnuté dotace na úhradu jakýchkoli výdajů příjemce - právnické osoby - na činnost osob, které jsou členy statutárních či jiných orgánů příjemce, členy či vlastníky příjemce (vyjma úhrad cestovních náhrad v rámci zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů), max. 50% hranice se týká i součtu výdajů položek dle odrážek h) a i),

j) výdaje přesahující částku 500 Kč měsíčně na úhradu spojů (poštovné, telekomunikační služby, internet).

IV. Práva a povinnosti smluvních stran

1. Příjemce se zavazuje, že: a) nepřevede svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou osobu, b) bude realizovat projekt/činnost na vlastní účet a vlastní zodpovědnost, nepřevede

poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt, c) naplní účelové určení projektu/činnosti.

2. Příjemce se dále zavazuje: a) realizovat projekt/činnost za podmínek této smlouvy, v souladu s právními předpisy,

platnými Zásadami a platnými Pravidly, b) použít dotaci k účelu dle této smlouvy a v souladu s podmínkami této smlouvy, c) splnit povinnosti vyplývající ze zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech

souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů,

d) vést a sledovat odděleně v účetní evidenci čerpání prostředků z dotace, e) kalkulovat všechny náklady bez daně z přidané hodnoty v případě, kdy příjemce má

nárok na její odpočet.

3. Příjemce je povinen nejpozději do 10. 1. 2019/do 31. 1. 2019 (platípouze u celoroční činnosti a u projektů, které se uskuteční během měsíce prosince 2018) předložit poskytovateli celkové vyúčtování poskytnuté dotace nebo toto vyúčtování v této lhůtě předložit k poštovní přepravě.

4. Nejpozději v termínu do 10. 1. 2019/do 31. 1. 2019 (platí pouze u celoroční činnosti a uprojektů, které se uskuteční během měsíce prosince 2018) je příjemce rovněž povinen: a) vrátit na účet poskytovatele případnou nepoužitou část prostředků dotace; b) předložit poskytovateli závěrečnou zprávu - zhodnocení projektu/činnosti obsahující

stručný popis realizovaného projektu/realizované činnosti, celkové vyhodnocení splnění účelu, přínos pro statutární město Brno, popř. způsob reprezentace statutárního města Brna.

5. Vyúčtování poskytnuté dotace bude obsahovat: a) vyplněný formulář „Vyúčtování neinvestiční dotace v oblasti kultury - projekt

2018"/,,Vyúčtování neinvestiční dotace v oblasti kultury - celoroční činnost 2018", který bude uveřejněn na webových stránkách poskytovatele a který bude k dispozici také na OK MMB,

b) kopie prvotních dokladů prokazujících využití dotace v příslušném kalendářním roce. Veškeré originály dokladů příjemce a jejich předložené kopie budou označeny textem,

ze kterého bude jednoznačně zřejmé, že doklad byl hrazen z dotace poskytovatele (např. uvedení nápisu: „Hrazeno z dotace města Brna"),

c) prokázání úhrady prvotních dokladů: I. Úhrada plateb v hotovosti - zjednodušený daňový doklad (paragon), faktura, platby

na základě uzavřené smlouvy - nutno doložit výdajovým pokladním dokladem. II. Úhrada bezhotovostní - faktura, smlouva - nutno doložit kopií výpisu

z bankovního účtu příjemce, d) fyzické a právnické osoby, které vedou účetnictví v plném nebo zjednodušeném

rozsahu, předloží podpisem oprávněné osoby opatřenou část účetního deníku nebo hlavní knihy, dokládající zaúčtování veškerých dokladů, použitých k vyúčtování dotace. Podmínka „vést a sledovat odděleně v účetní evidenci čerpání prostředků z dotace" (viz odst. 2 písm. d) tohoto článku smlouvy) bude splněna zavedením analytické evidence příslušných účtů nebo sledováním čerpání dotace v rámci střediska,

e) příjemci, kteří vedou jednoduché účetnictví, prokážou zavedení všech dokladů použitých k vyúčtování do peněžního deníku opatřeného podpisem oprávněné osoby. Příjemci, kteří nevedou účetnictví, doloží čestné prohlášení o této skutečnosti a doklady, kterými bude dotace vyúčtována, vše opatřené podpisem oprávněné osoby,

f) v případě využití dotace na úhradu nájmu bude předložen doklad, popř. kopie dokladu, splňující základní náležitosti nájemní smlouvy dle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (zejména vymezení předmětu nájmu, smluvních stran a výši nájemného).

6. Případné informace v oblasti vyúčtování poskytne pracovnice OK MMB:

7. OK MMB v případě prodlení příjemce s předložením vyúčtování poskytnuté dotace dodatečně stanoví písemným oznámením náhradní termín ne delší než 30 kalendářních dnů pro předložení tohoto vyúčtování. Oznámení o stanovení náhradního termínu může být odesláno současně s výzvou k vrácení dotace.

8. Příjemce je povinen v případě obdržení výzvy k vrácení dotace či její části z důvodu nepředložení vyúčtování čerpání dotace nebo v případě nedodržení limitu uvedeného v či. III. odst. 3 smlouvy tuto vrátit poskytovateli do 14 dnů ode dne doručení výzvy OK MMB na účet:

a) č. , var. symbol: číslo této smlouvy uvedené na 1. stránce vpravo nahoře, v případě, že vrácení dotace či její části se uskuteční do konce roku 2018,

b) č. , pokud vrácení dotace či její části se uskuteční v termínu od 1. 1. 2019 do 28. 2. 2019,

c) č. pokud k vrácení dotace či její části dojde po 28. 2. 2019.

6. Prokáže-li se po poskytnutí dotace, že tato naplňuje znaky veřejné podpory dle č. 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie, zavazuje se příjemce poskytnutou dotaci včetně úroků neprodleně vrátit zpět na účet poskytovatele.

7. Poskytovatel je při nakládání s veřejnými prostředky povinen dodržovat ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů (zejména § 9 odst. 2 citovaného zákona).

8. Příjemce se zavazuje při čerpání dotace postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů.

V. Další povinnosti příjemce

1. Příjemce se zavazuje uvádět na všech tištěných i elektronických materiálech souvisejících s realizací projektu/činnosti (např. publikace, časopisy, noviny, sborníky, propagační materiály všeho druhu, webové stránky): a) že se projekt/činnost uskutečňuje za finanční podpory statutárního města Brna -

a současně b) logo či znak statutárního města Brna. Použití logaje příjemci povoleno již uzavřením

této smlouvy, příjemce je současně povinen používat logo v souladu s Manuálem jednotného vizuálního stylu. V případě použití znaku statutárního města Brna je třeba postupovat dle platného znění Statutu pro užívání znaku a vlajky města Brna a znaků a vlajek městských částí. Manuál jednotného vizuálního stylu a Statut pro užívání znaku a vlajky města Brna a znaků a vlajek městských částí je uveřejněn na webových stránkách města Brna v části https://www.brno.cz/logo/. V nutných případech může příjemce konzultovat použití loga na adrese logo@brno.cz.

2. Příjemce se zavazuje na akcích, které se konají v rámci projektu/činnosti, na který/kterou je poskytnuta dotace, zajistit pro návštěvníky nekuřácké prostředí.

3. Příjemce je povinen předat poskytovateli vzory materiálů uvedených v odst. 1 tohoto článku k provedení kontroly splnění povinností příjemce uvedené v odst. 1 tohoto článku. Příjemce bude předávat poskytovateli vzory materiálů průběžně, nejpozději však současně s předložením závěrečného vyúčtování čerpání dotace. V případě poskytnutí dotace na vydání publikace (časopisu, novin, sborníku) je příjemce povinen předat poskytovateli 3 výtisky publikace (časopisu, novin, sborníku) nejpozději do 14 dnů ode dne jejich vydání.

4. Příjemce se zavazuje prezentovat akce, které se konají v rámci projektu/činnosti, na který/kterou je poskytnuta dotace, pouze na výlepových plochách k tomu určených. Informace o možnosti prezentace příjemce najde na webových stránkách města Brna v části: http://www.brno.cz/sprava-mesta/magistrat-mesta-brna/usek-socialne-kulturni/odbor-kultury/poradani-a-prezentace-kulturnich-akci/. Poskytovatel doporučuje příjemci využít bezplatnou prezentaci na turisticko - informačním portálu GOTOBRNO www.gotobrno.cz.

5. Příjemce je povinen předat poskytovateli prostřednictvím OK MMB na všechny akce, které se v rámci projektu/činnosti konají v Brně, v přiměřeném předstihu pozvánku buď elektronicky na adresu ok@brno.cz a současně na emailovou adresu příslušného pracovníka OK MMB nebo 2 kusy tištěných pozvánek (dle aktuální dohody s OK MMB).

6. Příjemce se zavazuje poskytnout poskytovateli na jeho žádost dle aktuální dohody 2 až 10 ks čestných vstupenek na akce, které se konají v rámci projektu/činnosti, na který/kterou je poskytnuta dotace.

7. Příjemce je povinen oznámit poskytovateli svůj případný zánik, transformaci, sloučení, změnu statutárního orgánu, změnu kontaktu apod., či změnu vlastnického vztahu k věci,

na kterou se dotace poskytuje, bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 14 kalendářních dnů ode dne nabytí účinnosti této změny. V případě přeměny nebo zrušení s likvidací je příjemce povinen tuto skutečnost oznámit poskytovateli bez zbytečného odkladu po vstupu do likvidace.

8. Příjemce se zavazuje dokončit realizaci projektu v termínu nejpozději do 31. 12. 2018 (platípouze u projektu).

9. Příjemce se zavazuje v případě změny projektu či jeho názvu/činnosti oproti údajům uvedeným v žádosti o dotaci včetně jejích příloh vyžádat si u poskytovatele písemný souhlas s takovou změnou. Změna může být méně závažná či závažná, míru závažnosti změny projektu či jeho názvu/činnosti je oprávněn posoudit a určit OK MMB. Souhlas může být příjemci udělen nejpozději do 31. 12. 2018.

10. Písemný souhlas se změnou projektu/činnosti uděluje: a) OK MMB - v případě souhlasu s méně závažnou změnou projektu/činnosti. Za méně

závažnou změnu projektu/činnosti se považuje taková změna, která nemá zásadní dopad na účel poskytnuté dotace (např. změna názvu projektu bez změny obsahu projektu), formální změna projektu/činnosti či smlouvy (např. změna účtu příjemce), změna místa či termínu konání akce či akcí, snížení skutečných celkových uznatelných nákladů projektu/činnosti o více než 50 % oproti nákladům předpokládaným, změna položek, na které lze čerpat dotaci, při současném dodržení obsahu projektu/činnosti;

b) Zastupitelstvo města Brna - v případě souhlasu se závažnou změnou projektu/činnosti. Za závažnou změnu projektu/činnosti se považuje taková změna, která má zásadní dopad na účel poskytnuté dotace (např. změna názvu projektu způsobená změnou obsahu projektu) a na termíny stanovené pro čerpání a vyúčtování dotace.

O souhlas se závažnou změnou projektu může příjemce žádat prostřednictvím OK MMB nejpozději do 1.11. 2018.

VI. Kontrola

1. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, provedení průběžné a následné veřejnosprávní kontroly nakládání s veřejnými prostředky z poskytnuté dotace, jejich použití k účelu, který je vymezen touto smlouvou a předložit při kontrole všechny požadované doklady. Kontrolu provádí zpravidla OK MMB, případně jiný orgán určený poskytovatelem.

2. Poskytovatel je oprávněn v případě podezření na porušení rozpočtové kázně zjištěného průběžnou veřejnosprávní kontrolou pozastavit či ukončit vyplácení schválené dotace.

3. Příjemce je povinen po dobu deseti let ode dne účinnosti této smlouvy archivovat originály dokladů prokazující čerpání dotace a originály dokladů prokazující splnění min. 30 % finanční spoluúčasti příjemce na financování projektu/činnosti.

VII. Sankční ustanovení

1. Pokud příjemce v rozporu s touto smlouvou nebo v rozporu s právními předpisy (zejména se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů) poruší rozpočtovou kázeň, tj. neoprávněně použije nebo zadrží

JU

poskytnutou dotaci, bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanoveními § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

2. V případě neoprávněného použití či zadržení poskytnuté dotace bude příjemci uložen odvod za porušení rozpočtové kázně odpovídající výši neoprávněně použitých či zadržených finančních prostředků.

3. Poskytovatel písemně vyzve příjemce k provedení opatření k nápravě v jím stanovené lhůtě max. 30 kalendářních dnů, domnívá-li se na základě kontrolního zjištění, že příjemce porušil méně závažnou povinnost dle či. V. této smlouvy, jejíž povaha umožňuje nápravu v náhradní lhůtě, nebo nepředložil vyúčtování v termínu stanoveném touto smlouvou. V rozsahu, v jakém příjemce provede opatření k nápravě platí, že nedošlo k porušení rozpočtové kázně.

4. Za porušení méně závažné povinnosti stanovené v či. V. této smlouvy, u které není možné provést nápravu ani ve stanovené náhradní lhůtě, nebo u které příjemce neprovede nápravu ani ve stanovené náhradní lhůtě, bude příjemci v souladu s ustanovením zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, uložen odvod ve výši 1 % z poskytnuté dotace za každé jednotlivé porušení povinnosti.

5. Při porušení několika méně závažných povinností se odvody za porušení rozpočtové kázně sčítají.

VIII. Závěrečná ustanovení

1. Změnit či doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze na základě vzájemné dohody formou písemných vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran.

2. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a doručením či předáním této smlouvy oběma smluvním stranám. / Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a doručením či předáním této smlouvy oběma smluvním stranám. Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů -pouze u dotací nad 50 tis. Kč.

3. Příjemce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla poskytovatelem v plném rozsahu zveřejněna v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění, způsobem umožňujícím dálkový přístup.

4. Smlouvu lze ukončit vzájemnou dohodou smluvních stran. Smlouvu lze rovněž z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění pozdějších předpisů, zrušit. V obou případech ukončení smlouvy musí být dohoda písemná a musí v ní být uvedeny důvody, které vedly k ukončení smlouvy včetně vzájemného vypořádání práv a závazků.

Mi

5. Smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech, každý z nich má platnost originálu. Poskytovatel obdrží dvě vyhotovení, příjemce jedno vyhotovení.

Doložka: Poskytnutí dotace a podmínky této smlouvy byly schváleny na zasedání Zastupitelstva města Brna č. Z7/.. konaném dne

V Brně dne V Brně dne

za poskytovatele za příjemce Mgr. Kateřina Vodičková vedoucí OK MMB

M

lfl lok e. umm &IU iHb{ bod c. &

Dodatek č. 1 ke smlouvě č o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna v roce 2018

ze dne (dále jen „dodatek")

I. Smluvní strany:

Poskytovatel: Statutární město Brno Dominikánské nám. 196/1, 602 00 Brno IČO: 44992785 DIČ: CZ44992785 Zastoupené primátorem města Brna Ing. Petrem Vokřálem Podpisem dodatku je pověřena Mgr. Kateřina Vodičková, vedoucí Odboru kultury Magistrátu města Brna, na základě pověření primátora města Brna Kontakt: Odbor kultury MMB (OK MMB), tel.: 542 172 075, email: ok@brno.cz (dále ve smlouvě jen „poskytovatel")

Příjemce: Název/jméno a příjmení Sídlo/adresa trvalého pobytu IČO/Datum narození Registrace: Zastoupený: Bankovní spojení: ... (dále ve smlouvě jen „příjemce")

II. Předmět dodatku

1. Zastupitelstvo města Brna č. Z7/35 konané dne 30. 1. 2018 schválilo příjemci poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna ve výši ... Kč na úhradu nákladů spojených s realizací projektu /činnosti: Vzhledem k dalším uvolněným finančním prostředkům v průběhu roku 2018 Zastupitelstvo města Brna č. Z7/41 konané dne 4. 9. 2018 rozhodlo o navýšení poskytnuté dotace o částku ve výši ... Kč. Z tohoto důvodu se smluvní strany dohodly na následující změně smlouvy.

2. V článku II. odst. 1. smlouvy se stávající text nahrazuje textem ve znění: Předmětem smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností smluvních stran při poskytnutí neinvestiční finanční podpory formou dotace ve výši Kč (slovy: ...) z rozpočtu poskytovatele (dále jen „dotace") příjemci za účelem úhrady nákladů (konkrétní vymezení nákladů, tj. konkrétní čerpání dotace ....) spojených s celoroční kulturní a uměleckou činností příjemce: (dále jen „činnost") v roce 2018/spojených s realizací projektu: (dále jen „projekt") v roce 2018.

3. V článku III. odst. 1. smlouvy se stávající text nahrazuje textem ve znění: Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci v celkové výši Kč (slovy: ...) na realizaci projektu/činnosti příjemce uvedeného/uvedenou v či. II. odst. 1 této smlouvy.

4. V článku IV. odst. 6 smlouvy se stávající text nahrazuje textem ve znění: Případné informace v oblasti vyúčtování poskytne pracovnice OK MMB:

M

III. Závěrečná ustanovení

1. Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nedotčena.

2. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a doručením či předáním této smlouvy oběma smluvním stranám. / Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a doručením či předáním této smlouvy oběma smluvním stranám. Dodatek nabývá účinnosti dnem uveřejnění v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů -pouze u dotací v celkové výši nad 50 tis. Kč.

3. Tento dodatek se vyhotovuje ve třech stejnopisech, každý z nich má platnost originálu. Poskytovatel obdrží dvě vyhotovení, příjemce jedno vyhotovení.

Doložka: Navýšení poskytnuté dotace a podmínky tohoto dodatku byly schváleny na zasedání Zastupitelstva města Brna Z7/... konaném dne

V Brně dne V dne

za poskytovatele Mgr. Kateřina Vodičková vedoucí OK MMB

za příjemce

M

3 .X O I H .

O -C ' Ň O

-C

o •a 0)

c •re •a •re > i . o a

c >o c cs c

o a oo o <u o o

> r~. o tN 3

JA O u. N <U O re

HM

O •a -o c o o

'CS

OQ re

"3 re

£ 3 +•» ra -a

o c OJ o mZ.

>

Q 5

tnut

-.20

í H o ro

°- -* O ř * — .

CU O -A

Sch

vál

ZMB

2

{v t

is.

11 rT ° ÚL M-

0) OJ +•< (0

XS ra

>U

>u

.—. 1/1 o c c

> MJ CU . -N C

čnýn

á el

oroč

3 U L . ^ H .

st

ojek

tu

M

a.

cu CU 4-«

CO " a co O c

-cu

E

zev/

j

-ra Z

ožka

o 0 .

-oo

rog.

CL

>u*

>0I c i _

4-* 13

i

' N ru

cc M O

cc

CD 3

>— 3 4 - 1

3 _^C

o Q.

E -i

4-»

c <1J

<_)

0 0 r H

O

O t n

o LO

o L O

J í

cu o CL lfl

O l CN I D O rv so CN CM

Q-

c M CD 0 0

E JX.

lfl c cu

>u cu o CL lfl

ví M

lfl

o c

>u cu

o Q. t o

f N

f N

f N L O

L D

rM

ro ro

_ j

r v

00 r-H

O f N

oci r H

Ln L/Í

cs • *

o rv

-*: cu O CL lfl

rv o ^J-cn ~ ro in

ISJ

><_> E cu I m

LO

-cu J Í

u cu >

>cu CL

-cu

cu < 7 3 0£ ro o < 2

-cu " ! _^: M

« s > ™ >cu S CL L.

-cu o

a cu -o >^ ro Lť

zé -a <C LO

rsi f N

f N Ln

f N

rH

ro ro

X

^r

00 rH

O f N

Ln" < * f N

O r H rH

O r-H r-H

o Mi rM

J í

CU

o CL lfl

O cn r v r v o I D rsl rsl

a.

O

c Jí

-™ 5 f Z >

o >

"a o

ro c

3 Q. cu ÍM

-<u - i í

LO

O l

> o O t o

CU

>cu > i _ O

Ml

ca -ro J Í

ifi c

><D c i _

OQ 5

( N r\i Í N Ln

cn r H

no ro

cc >->

ID

oo t - i

o f N

I D ro

Ln r H

O 00

O

q ^ V)

r H

O CD as < í CD r^ f N

O.

Z3 L0

Q. O

ro >u

"ču

'•P VI CU

>LH

E -ra ~ a

> • >

r H o ( N cu u o

> o 1— o LL.

q V)

aj

*rz o.

i / i

m r H

f N L n

r^ r-H

ro 00

> LD

oo r-H

O f N

LD v-i f N

O Ln

O

o"

o ď Ln

JÍ

cu o CL LO

r H

0 0 ro cn L O 0 0 f N ( N

CL.

cu u £Z O

Jí. -ro - : LO

ro + J

i O

LO

cu

rcT c: sy

c ra i— o LO

->• c cu

>L0 E co

cu u

-ro C L 3 O a . LO

LÓ INI

f N

CN rsl un

rsi r H

ro ro

X

LD

O O U l

d m CN

E 01

JÍ

cu u

»3 O

£ 0J k.

>0j

E wi

5ž QJ

O

c

>s. o Q. O

S

o & S

.41

3

I O O N o N

o

5