Myanma Alinn Daily_ 30 April 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 Myanma Alinn Daily_ 30 April 2016 Newpapers.pdf

1/32

vH k;vH k; tuJ h&J UcH&aomol?vH k;vH k; tcsD;rGrf;cH&aomol[lía&S;tcgü r&S dcJ hzl;? aemiftcgüvnf;&S dvdrf hrnfr[kwf? ,cktcgüvnf;r&S d/

"r®y'-228

t&Sifao|dv

rÅav; {NyD 29jrefrmEd kifiHtxufyd kif;wGif {NyD 22 &ufu jzpfay:cJ haom avjyif;wd kufcwfrI

ESif h rd k;oD;rsm;a


2/32

cif &wem-pkpnf ;onf/

'DZ,f 470 ^ 500 usyf atmuf wd ef ; 92 530 ^ 550 usyf atmuf wd ef ; 95 630 ^ 760 usyf y&DrD,H'DZ,f 510 ^ 540 usyf

&ef ukef 16 yJ&nf wpf usyf om; usyf 783000 &ef ukef 15 yJ &nf wpf usyf om; usyf 736900 rEÅav; 16 yJ &nf wpf usyf om; usyf 783500

tar&d uef wpf a':vm 1175.0

Oa&my wpf ,l ½d k 1335.2

pif umyl wpf a':vm 875.23

xd kif ; wpf bwf 35.135

td E´d , wpf ½lyD; 18.331

w½kwf wpf ,G rf 189.84

rav;&S m; wpf &if ;*pf 300.0

29-4-2016

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½Hk;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG,f (1)? Ad k vf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG J U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

obm0ywf 0ef ;usif ud k xd cd kuf qkwf ,kwf ysuf pD ;apaom tnpf taMu;rsm;u vl wd kY \ya,m*aMumif h xG uf ay:vmum vl wd kY

aexd kif &m ywf 0ef ;usif rsm;ud k xd cd kuf apvsuf &S d onf/ tqkd yg tnpftaMu;rsm;onf vlwdkY\ udk,f usef ;rma&;ESifh pdwf usef ;rma&;wd kYud kyg wpf enf ;wpf zHk ouf a&muf apvsuf &Sd onf/

umAGef rd kaemuf qd kuf? qmvf zm'd kif atmuf qd kuf? uvd k½d k zvl ½d kumAG ef (pDtuf zf pD )ESif h Ekd uf x½d k*sif atmuf qkd uf paom "mwf aiG Ursm;onf puf rIvkyf ief ;rsm;? a&cJ aowåmES if h armf awmf ,mOf rsm;rS xkwf vTwf aom "mwf aiGUrsm;jzpf NyD ; ,if ;"mwf aiG U rsm;aMumif h avxknpf nrf ;aponh f tjyif armf awmf ,mOf rsm; armif ;ESif &mrS jzpf ay:vmaom zkef rIef Yrsm;aMumif h vnf ; avxk npf nrf ;aponf/

xkd Yjyif a&mif jyef jym;rsm;? owåKrsm;? rSef rsm;rS xG uf ay: vmonhf tvif ;npf nrf ;rI? vrf ;ay:rS um;rsm;? av,mOf ysH oef ;rI rsm;? puf ½kHrS puf armif ;ES if rI rsm; ponf wkd YrS xG uf ay: vmonhf toHnpf nrf ;rI? "mwkypö nf ;rsm;? owåKjyif ;rsm; zd wf vQH &mrS jzpf ay:onh f ajrqDvT mnpf nrf ;rI? tPkjrL pG rf ;tif oHk; puf ud &d ,mrsm;? "mwf aygif ;zd krsm;rS xG uf ay:vm onh f "mwf a&mif jcnf npf nrf ;rI? "mwf tm;ay;puf ½k H uJ h od kY aom puf rsm;rS xGuf ay:vmonh f tyl npf nrf ;rI? ½I yf axG ;aeaom "mwf Bud K;rsm;? zkef ;Bud K;rsm;? jrif uGif ; yd wf qd kYumqD ;xm;onh f aMumf jimqkd if ;bkwf rsm;? wm0gwkd if rsm;aMumif h jzpf ay:vmonhf jrif uG if ;npf nrf ;rI? a&t&if ;tjrpf rsm;ukd ysuf pD;aponh f puf rI vkyf ief ;pG ef Yypf a&rsm;? rd v’ ma&rsm;? "mwkj'yf aygif ;rsm; aysmf 0if aeonh f a&rsm;aMumif h jzpf ay:vmonhf a&xknpf nrf ; rI? yvwf pwpf ypönf ; ta[mif ;tysuf rsm;ud k rqif rjcif pG ef Y ypf &mrS jzpf ay:vmonh f yvwf pwpf npf nrf ;rI? uG ef ysLwm ta[mif ;rsm;? ½kH;oHk;rd wåLul;puf ta[mif ;rsm;? a&cJaowåm?

avat;puf ta[mif ;rsm;ud k pkNyHKpG ef Yypf &mrS jzpf ay:vmonh f tjzLa&mif npf nrf ;rI ponf jzif h npf nrf ;rI aygif ;rsm;pG mu Nrd KUjywGif aexkd if ol wd kYud k Ncd rf ;ajcmuf aeMuonf/

&ef ukef-rEÅav; tjref vrf ;rBuD ;ay:&Sd 115 rkd if ,mOf &yf em;pcef ;onf tjref vrf ;rBuD ;ay:wG if tBuD;qkH ;ES ih f tpnf um;qkH ; ,mOf &yf em;pcef ;BuD;jzpf onf/ ,mOf &yf em;pcef ;BuD; wnf aqmuf xm;ykHvSyjcif ;ES ihf obm0ywf 0ef ;usif om,m vSyjcif ;wd kYaMumif h vnf ; c&D;oG m;jynf olrsm; ESpf ouf oabm usonf h ae&mwpf ckjzpfonf/ ,mOf &yf em;pcef ;BuD; wnf aqmuf NyD;pD;ptcsd ef uqkd vQif tqkd ygpcef ;&S d pm;aomuf qkd if rsm;wGif tem;,l&if ; taemuf buf od kY arQmf Munhf vd kuf ygu ajzmif hwef ;aeaom tjref vrf ;rBuD;ESih f tNyd Kif vSyaom yJ cl; ½d k;rawmif wef ;BuD;ud kyg Munf h½IcH pm;&if ; tyef ;ajzEkd if cJhMu

onf/ ,ck þod kYr[kwf awmh/ taemuf buf od kY arQmf Munh f

vd kuf ygu yJcl ;½d k;r awmif pOf awmif wef ;BuD;tpm; aMumf jim qkd if ;bkwf twef ;vkd uf BuD ; yd wf qd kYaeonf ud kom awGU&awmh onf/ rS ef vkH bwf pf um;BuD;rsm;uvnf ; owf rSwf ae&mwG if r&yf awmhbJ pm;aomuf qkd if rsm;teD ;xd 0if &yf vmMuonf/ jrif uG if ;npf nrf ;rI \ om"uwpf ckyif jzpf onf/

npf nrf ;rI tm;vk H ;rS m vl wd k Y \ ya,m*aMumih f jzpf onf/ rqif rjcif ESihf jyKvkyf vkd uf aom npf nrf ;rIrsm;aMumih f xd cd kuf cH pm;&onf rSm obm0ywf 0ef ;usif ES ihf twl vlom; tm;vkH ;wd kYvnf ; yg0if onf/ tqd kyg npf nrf ;rI rsm;ud k jyef vnf &Sif ;vif ;&mwG if rl ay;qyf &rI rsm;pGmwkd Y &S d wwf aMumif ; wif jytyf ygonf/

Owå&oD&dNrdKUe,fü aEGpyg;&moD t,feDndKBudKwifumuG,fa&; awmifolrsm;ESih f aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 29

aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f 2016 ckESpf &uf 100 twGif;

aqmif&Guf &rnf h vkyfief;pOfrsm;wGif t,f feDndK&moDOwk tcuftcJrsm;twGuf awmifolynmay; a[majymaqG;aEG;yJGudk {NyD 28 &uf eHeuf 8 em&DwGif armif;&rf;aus;&G mtkyfpk awmifolynmay;pcef;ü usif;ycJ honf/

a&S;OD;pG m jynfaxmifpke,fajr wk dif;pk dufysKd;a&;OD;pD;rSL;

OD;wifOD;BudKifu trS mpum;ajymMum;&mwGif ajymif;vJ aeaom &moDESih ftnD BuH KawG Uae&onf h oD;EH SxkwfvkyfrI qk dif&m tajccHtcsuftvufrsm;ud k ynmay;aqG;aEG;NyD;aEGpyg;a&acRwmMu&efESih f tavtvGih fr&S dapa&; awmifol

rsm;\ tcuftcJrsm; tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/,if;aemuf vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oufOD;u

vlomvQify"me enf;ynmt"du? &moDOwkomvQif obm0 tcuftcJonf omrnacgif;pOfjzihf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xk d Yaemuf c½k difOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;u t,feDndK

pwifjzpfay:vmyk HESih f &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm; wifjyaqG;aEG;NyD; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfjrihfuajrrSef rsKd;rSef pepfrSef &moDrSefatmif pk dufysKd;Mu&ef wifjyaqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/uk dBuD;ausmf(ysOf;rem;)

awmifilNrdKU av;uRef;uefawmfBuD; tcsdefjynf hzGih fay;&ef a'ocHrsm;vk d vm;xifomjrifom jyKjyifp&m

awmifilNrdKU av;uRef;uefawmfBuD;wGif

trsm;jynfolrsm; tyef;ajzonf hae&m

pHy,fuRef;? tkef;uRef;? vdar®mfuRef;?

iSufaysmuRef;[lí av;uRef;&Sd&m

,cifuESihfrwl uJGjym;jcm;em;pGm

oef Y&Sif;om,mvSyatmif xdef;odrf;apmih fa&S mufxm;&S donf/ uefawmfBuD;

ywfywfvnfuk dvnf; uRJ? EG m; wd&ämef

rsm; tÅ&m,fuif;&Sif;atmif oHqefcg

rsm; um&Hxm;onf/ vloG m;vrf;pBuø

rsm; avQmufcsifpzG,f vSyaooyfpG m

rGrf;rHjyKjyifxm;NyD; a&mifpk Hyef;yifrsm;

ukd vSya0qmatmif tqifhjrihf

pkdufysKd;xm;&Sdonf/ uefawmfBuD;

a&jyifonfvnf; MunfvifaeNyD;

teHYtoufr&Sdatmif xdef;odrf;

apmih fa&Smufxm;onfuk d awG U&

onf/

,cktcg av;uRef;uefawmfBuD;

yef;NcHukd trsm;jynfoloGm;vmcsdef eHeuf 4 em&DrS 8 em&DwpfBudrf?

nae 4 em&DrS 6 em&DcJ G wpfBudrfom0ifaMu;tcrJh zGihfvSpfay;xm;aMumif; od&onf/ ,cktcsdefonf omrefxuf tvGefyljyif;aomtcsdefjzpfaomaMumif h tyla&S mifp&mopfyifopf&dyf avaumif;avoefY &Ek difonfh tus,ft0ef;ESih f uav;

upm;uGif;rsm;? ½kyf&Sif½k Hrsm; awmifil NrdKUwGif aysmufqk H;aecJ honfrS m Mumjrih f

aeNyDjzpfonf/uefawmfBuD;twGif;okd Y vrf;

avQmufxGufonf h OD;ol&defu ]]OD;utdrfuae vrf;avQmufxGufvmwmuefawmfBuD;txd eHeufwk di f;uefawmfBuD;wpfywf vrf;avQmuf w,f/ enf;enf;aejrih foGm;&if wHcg;

ydwfoG m;vk d Y ravQmufvk duf&bl;/ tcsdef jynf hzGif hay;xm;&if yk daumif;wm

aygh}}[k ajymMum;cJ honf/ awmifil NrdKUwGif; oG m;vmvnfywfp&m &S m;yg;íawmifilNrdKUonf c½kdifNrdKUjzpfonfh tavsmuf rdom;pkvnfywfp&mae&mwpfcktjzpf av;uRef; uefawmf BuD;ukd tcsdefjynfh zGihfvSpfay;xm;apcsifaMumif; a'ocHrsm;u vk dvm;

vsuf &S dMuonf/ol&(awmifil)

pae? {NyD 30? 2016


3/32

pae? {NyD 30? 2016

aejynfawmf {NyD 29jrefrmEdkifiHESif h qG D'ifEdkifiHwd kYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? &cd kifjynfe,fzGH UNzdK;wd k;wufa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD ay;tyfa&;? ukvor*¾vk HjcHKa&;aumifpD tNrJwrf; r[kwfaom tzGJ U0ifae&mwGif qG D'ifEd kifiHu yg0ifa&G;cs,fcHrnfhudpörsm;ESif hpyfvsOf;í

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h qG D'ifEd kifiH tjynfjynfqd kif&m zG H UNzdK;wd k;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;H.E. Ms. Isabella Lovin wdk Yonf ,aeY eHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme{nfhcef;rü awG UqkHpOf aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&S d&onf/

xd k Yjyif jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunftm; jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvef rm&S,fonf

eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqd kif&m rGef*d kvD;,m;Ed kifiH oHtrwfBuD; rpöwm wufpfbDvf*ltef; wlrmulvm'fonf eHeuf 10em&D rdepf 50 wGif vnf;aumif; oD;jcm;pD vma&mufawG Uqk HcJ hMuNyD; ESpfEd kifiHqufqHa&; yl;aygif;aqmif&GufrI wd k;jr§if hoG m;a&;udpö&yfrsm;? tjcm;tusdK;wludpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

&cd kifjynfe,fzG HUNzdK;wd k;wufa&;? ESpfEd kifiHqufqHa&; yl;aygif;aqmif&GufrI wd k;jr§if hoG m;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 29

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;

cdkifoef;onf jrefrmEd kifiHqdkif&m

tar&duefEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm

paumhtvef rm&S,ftm; ,aeYrGef;vG J

1 em&DwGif aejynfawmf&S d trsdK;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifü awG Uqk H

NyD; Oya'jyKa&;qd kif&mvkyfief;rsm;ESif h

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;qdkif&m udpö&yf

rsm;ud k aqG;aEG;Muonf/ (,myH k)

tvm;wl rGef;vGJ 2 em&DwGif qG D'ifEd kifiH zG H UNzdK;wd k;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m0efBuD; H.E. Ms.Isabella Lovin ESif htzG J U tm; awG Uqk HNyD; vTwfawmf\ Oya'jyKa&;qd kif&mvkyfief;rsm;ESif h pyfvsOf;í

Oya'jyKa&;qd kif&mvkyfief;rsm;ESif h ESpfEd kifiHcspfMunfa&;qd kif&m udpö&yfrsm; aqG;aEG;

vnf;aumif;? nae 3 em&DwGif tjynfjynfqdkif&m MuufajceD aumfrwD (ICRC) \ jrefrmEd kifiH

qd kif&m Xmaeud k,fpm;vS,f Mr.Jurg Montani ESif h awG Uqk HNyD; ICRC \ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;

ESif hpyfvsOf;í vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 29jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif honf ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif UNESCOMyanmar tBuD;tuJ Mr. Sardar Umar Alam ESif hvnf;aumif;? nae3 em&DwGif jrefrmEd kifiHqd kif&m tif'd keD;&S m;Ed kifiH oHtrwfBuD; Dr. Ito Sumardi

ESif h vnf;aumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H; {nf hcef;rü awG Uqk Honf/jynfaxmifpk0efBuD;onf UNESCO Myanmar tBuD;tuJESif h awG Uqk H

pOf jrefrmEd kifiH\ rD'D,mu@zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf UNESCO ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k vnf;aumif;? tif'd keD;&S m;Ed kifiH oHtrwfBuD;

ESif hawG Uqk HpOf jrefrm-tif'd keD;&S m; rD'D,mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h rD'D,morm;rsm; tjyeftvSefoG m;a&mufEd kifa&;wd k Yud k vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y tNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqGESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpk d;&\ oabmwlnDcsufjzif h yk HES dyf jcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ukd trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzih f 2014 ckESpf atmufwkdbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyef cJ hygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf yk HES dyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;ESih ftnD pdppfí vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;uk d cGihfjyK

ay;vsuf&S dygonf/xk dok d Yaqmif&Gufay;cJ h&m 4-4-2016 &ufaeYrS 22-4-2016 &ufaeYtxd

vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfavQmufxm;vmonf h yk HES dyfjcif;vkyfief;twGuf topf avQmufxm;olwpfOD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol *sme,fok H;OD;? r*¾Zif; av;OD;ESih f taxGaxG ok H;OD;? aygif; 10 OD;ESih f owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;olwpfOD;wk d Ytm; todtrSwfjyKvufrSwf

rsm; xkwfay;&ef cGih fjyKay;cJ hygonf/yk HES dyfjcif;ESih fxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onf h 10-10-2014

&ufrSpí ,aeYtxd yk HES dyfjcif; vkyfief; 1336 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief; 1783OD;ESih f owif;at*sifpDvkyfief; 32 OD; pkpkaygif; yk HES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESif h owif;at*sifpDvkyfief; 3151 OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGih fjyK

ay;cJ hygonf/yk HES dyfoufwrf;wk d;avQmufxm;olwpfOD;ESih f r*¾Zif; topfavQmufxm;ol

wpfOD;wk d Ytm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyef

tyfygonf/jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rD'D,mu@ wd k;wufjrif hrm;a&; aqG;aEG;

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS yk HES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESih f

owif;at*sifpD vkyfief;rsm;tm; cGih fjyKay;vsuf&S d

aejynfawmf {NyD 29pwkw¬tBudrfajrmuf w½kwfawmiftm&SukefpnfjyyG JESif h (24) Budrfajrmuf ulrif;oGif;ukef̂ yd k Yukef ukefpnfjyyG J (4th China-South Asia Expo & 24th ChinaKunming Import and Export Fair) ud k w½kwfjynfolYor®wEd kifiH ,leef jynfe,f? ulrif;NrdKUü ZGef 12 &ufrS 17 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/

tqd kygjyyG Jud k topfaqmufvkyfNyD;jzpfonf h Kunming Dianchi Interna-

tional Convention & Exhibition Center ü usif;yrnfjzpfonf/awmiftm&SEd kifiHrsm;? tmqD,HtzGJ U0ifEdkifiHrsm;rS uÇmhtqif hrDukrÜPDBuD;rsm;

u enf;ynmESif h tqif hjrif hxkwfukefypönf;rsm;ud k yg0ifjyoMurnfjzpfonf/jyyG Jü yg0ifjyojcif;jzif h w½kwfEd kifiH aps;uGufomru awmiftm&SESif h tmqD,H aps;uGufrsm;od k Yyg xd k;azmuf0ifa&mufEd kifrnf h tcGif htvrf;rsm; &&S drnfjzpfonf/

jyyG Jod k Y wufa&muf&efESif h yg0ifjyo&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzif h pD;yG m;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzG JU ukefoG,frIzG H UNzdK;a&;XmecG J zkef;-067-430128? Fax: 067-430128? Email:[email protected]? jrefrmukefoG,frIA[d kXme zkef;-01-254024?Fax: 01-254023? Email: [email protected]? jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrI v kyfief;&Sifrsm;toif;csKyf zkef;-095-

1-214344~9? Fax: 095-1-214484? Email: [email protected] ESif h or0g,rOD;pD;Xme zkef;- 067- 410341? Email: [email protected] wd k Yod k Y qufoG,fpk Hprf;Ed kifaMumif; od&onf/(owif;pOf)

pwkw¬tBudrfajrmuf w½kwfawmiftm&SukefpnfjyyG JESif h (24)Budrfajrmuf ulrif; oGif;ukef̂ yd k Yukef ukefpnfjyyG Jusif;yrnf

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf qG D'ifEd kifiH tjynfjynfqd kif&m zG H UNzdK;wd k;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E. Ms. Isabella Lovin tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvef rm&S,ftm; vufcH awG UqH kpOf


4/32

pae? {NyD 30? 2016

aejynfawmf {NyD 29jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvef rm&S,ftm;

,aeY rGef;vG J 12 em&D 15 rdepfwGif vnf;aumif;? tjynfjynfqd kif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) \ jrefrmEd kifiHqd kif&mXmaeud k,fpm;vS,f Mr. Jurg Montani tm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif vnf;aumif;? &efukefNrdKU&S d ukvor*¾Xmaend §EI dif;a&;rSL; Ms. Renata Dessallien tm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGifvnf;aumif; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf

ttk H jynfolYvTwfawmf {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/tvm;wl qG D'ifEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Ed kifiHwumzG H UNzdK;wd k;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E. Ms. Isabella

Lovin ESif h tzG J Utm; nae 3 em&DwGif vTwfawmftaqmufttk H ZrÁLoD&d {nf hcef;raqmifü awGUqk HNyD; (tay:yH k) jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;&ifMum;apha&;qdkif&mudpö&yfrsm;? ESpfEd kifiHcspfMunf &if;ES D;rIESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&m udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

jrefrmEd kifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;&ifMum;apha&;qd kif&mudpö&yfrsm;?ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rIESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&m udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 29'kwd,tBudrf jynfol UvTwfawmftpnf;ta0;ESif h trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;ud k acwå&yfem;xm;cJ h&mrS ar 2 &ufwGif jyefvnfusif;y&ef vsmxm;aMumif;od&onf/

tqdkygtpnf;ta0;rsm; jyefvnfpwifcsdefwGif ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESif h Oya'Murf;rsm;wifoGif;jcif;tpDtpOf wd k Yud k aqmif&GufoG m;rnfjzpf&mEd kifiHawmftm;aES mif h,SufzsufqD;vd kolrsm;\ ab;tÅ&m,frS umuG,f apmif ha&S mufonf hOya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'Murf; tm;wifoGif;rnfjzpfaMumif;? ,if;Oya'Murf;onf acwf umvESif h vd kufavsmnDaxGrIr&S dawmhbJ Ed kifiHa&;aqmif&Gufaeonf hyk*¾dKvfrsm; vd kufemusif hokH;&ef cufcJ

onf hOya'jzpfí NyD;cJ honfhvTwfawmfwGif ½kyfodrf;&ef tqdkwifoGif;cJhaomfvnf; ratmifjrifcJhaMumif;od&onf/ ]]Ed kifiHa&;aqmif&GufaewJ h yk*¾ dKvfawGtwGuf 'DOya'ujyefvnfpOf;pm;oif hwJ h Oya'wpfckyg? NyD;cJ hwJ hvTwfawmf wkef;uvnf; 'DOya'udk½kyfodrf;zd kYtwGuf tqd kwifcJ hygw,f? ratmifjrifcJ hygbl;? Oya'rS mygwJ h ta&;BuD;qk H;tcsufuawmh yk'fr 5(n)ayghav? 'Dyk'fru Ed kifiHa&;orm;awG tNrJwrf;pGyfpG JcHae&wJ h yk'frjzpfw,f? 'DacwfeJ Yvnf;ravsmfnDawmhbl;? 'gaMumif h zsufodrf;r,fqd k&if zsufodrf;zd k Yoif hwJ h Oya'wpfckvd k Y em;vnfxm;ygw,f}}[k ykvJ rJqEé,frS a':cifpef;vI difu ajymonf/ausmfolxuf

jynfol UvTwfawmfESif h trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;

ar 2 &ufwGif jyef vnfusif;y&ef vsmxm;

&efukef {NyD 29

&efukefwk dif;a'oBuD;twGif;&S d "mwftm;cJ G½k Hrsm;ESih f "mwftm;vk dif;rsm; Buh Hck difrI&S dap&ef? "mwfvk dufrItÅ&m,fuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vk dif;rsm;ESih f rvGwfuif;aom opfyif̂ opfuk dif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? "mwftm;cJ G½k Hrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;? BuH hck difrItm;enf;aom vQyfuma


5/32

pae? {NyD 30? 2016

jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'Murf;13 ckESpf? v &uf20 ckESpf? v &uf

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/

1/ þOya'ud k jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya' [k ac:wG ifap&rnf/2/ jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyG J Oya'yk'fr 89 ud k atmuf ygtwd kif; tpm;xd k;&rnf - ]]89/ aumfr&Sifonf vTwfawmfwGif wpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mvpfvyfygu Mum;jzwfa&G;aumufyG Jrsm;ud k -

(u) vTwfawmfyk HrSefoufwrf;\ yxrESpftwGif;ESif h yÍrES pftwGif;wd k YwGif usif ;yay;jcif;rjyK&/ ( c ) vT wfawmfyk HrSefoufwrf;\ 'kwd,ESpf? wwd,ESpfESif h pwk w¬ESpfwd k YwGifom usif;yay;&rnf/ ( * ) vT wfawmfud k,fpm;vS,f ae&mvpf vyfaMumif; vTwfawmfOuú|u aumfr&Sifod k Y taMumif ;Mum;

onf htcg yk'fr 50 yg jy|mef;csufrsm;ud k rqef YusifapbJ Oya'ES if htnD usif ;yay;&rnf/ }}

jynfolY vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k

pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'Murf;jynfoltrsm; od&S davhvmtBuHjyKEd kifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'Murf;13 ckESpf? v &uf

20 ckESpf? v &ufjynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/

1/ þOya'ud k trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'[k ac:wG ifap&rnf/2/ trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya' yk'fr 89 ud k atmuf ygtwd kif; tpm;xd k;&rnf - ]]89/ aumfr&Sifonf vTwfawmfwGif wpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumifh vTwfawmfud k,fpm;vS,fae&mvpfvyfygu Mum;jzwfa&G;aumufyG Jrsm;ud k -

(u) vTwfawmfyk HrSefoufwrf;\ yxrESpftwGif;ESif h yÍrES pftwGif;wd k YwGif usif ;yay;jcif; rjyK&/ ( c ) vT wfawmfyk HrSefoufwrf;\ 'kwd,ESpf? wwd,ESpfESif h pwk w¬ESpf wd k YwGifom usif;yay;&rnf/ ( * ) vT wfawmfud k,fpm;vS,f ae&mvpf vyfaMumif; vTwfawmfOuú|u aumfr&Sifod k Y taMumif ;Mum;

onf htcg yk'fr 50 yg jy|mef;csufrsm;ud k rqef YusifapbJ Oya'ES if htnD usif ;yay;&rnf/}}

trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k

pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'Murf;jynfoltrsm; od&S davhvmtBuHjyKEd kifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'Murf;

13 ckESpf? v &uf

20 ckESpf? v &uf

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1/ þOya'ud k wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odk Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyG J Oya'ud k pwkw¬tBudrf

jyifqifonf h Oya' [k ac:wG ifap&rnf/

2/ wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od kYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 89 udk atmufygtwdkif;

tpm;xd k;&rnf -

]]89/ aumfr&Sifonf vTwfawmfwGif wpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumif h vTwfawmfud k,fpm;vS,fae&m

vpfvyfygu Mum;jzwfa&G;aumufyG Jrsm;ud k -

(u) vTwfawmfyk HrSefoufwrf;\ yxrESpftwGif;ESif h yÍrES pftwGif;wd k YwGif usif ;yay;jcif; rjyK&/

( c ) vT wfawmfyk HrSefoufwrf;\ 'kwd,ESpf? wwd,ESpfESif h pwk w¬ESpfwd k YwGifom usif;yay;&rnf/

( * ) vT wfawmfud k,fpm;vS,fae&m vpfvyfaMumif; vTwfawmfOuú|u aumfr&Sifod k Y taMumif ;Mum;

onf htcg yk'fr 50 yg jy|mef;csufrsm;ud k rqef YusifapbJ Oya'ES if htnD usif ;yay;&rnf/}}

wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf

a&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf h Oya'Murf;jynfoltrsm; od&S davhvmtBuHjyKEd kifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

n ausmzH k;rS

rwufawmhbJ awmif ay:tajcpd kufpcef; Base Campod k Y jyef vnf qif;oufum apmif hqd kif;cJ h&aMumif; od&onf/

,ckESpfwGif {0&uf awmifod k Ywufa&muf&ef eDaygtpd k;&taejzif h tzG J Uvd kuf jynf yawmifwuform; 289 OD;tm;cGif hjyKxm;aMumif; od&onf/ ,ck awmif ay: a&cJNydKusrI rsm; BuHKawGUae&csdefwGif jrefrmawmifwuftzGJ UESif htwl ra&S;raES mif;wGif tjcm;awmif wuftzG J UwpfzG J Uvnf;&S daeaMumif; jrefrmEd kifiHajcvsifawmifwuftzG J UcsKyfrS od&onf/

jrefrmawmifwuftzGJ Uonf awmifajcpcef; BaseCamp ü ab;uif ;vk HNcHKpG ma&muf&S daeNyD; vd ktyfaomusef;rma&;ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufum tzG J G Uom;tm;vk H;

aumif;rGefaMumif; od&onf/Base Camp

rS awmif wuf pcef;(1)od k Y wuf a&muf&m vrf;wpfavQmufü ydwfqd k Y oG m;aom a&cJrsm;tm; z,f&Sm;&ef ICE FALLDOCTOR ESpfOD;onf ,if ;aeYeHeuf 5 em&D cG Ju wuf a&mufoG m;cJ honf/ awmifwuf&Sif;vif;a&;tzG J Ursm; vrf;aMumif; &Sif;vif;NyD;vQif jref rmawmifwuftzG J Utaejzif h rlvtpDtpOftwd kif; jyefvnfwufa&mufrnfjzpfonf/

]]jrefrmawmifwuform;ok H;OD;uawmh awmif ay:rS mb,fvd ktcuftcJawG BuH KawG Uae&ygap? jrefrmEd kifiHtvHud k uÇmhtjrif hqk H; {0&ufawmifxdyfrS m pd kufxloG m;zd k Y oEé d|mef csNyD;jzpfygw,f/ olwd k Y a&muf atmif ZG J vk H Yv 0D&d, tjynf heJ Y BudK;pm;wufr,fvd k Y ,k HMunfygw,f/ 'gayr,f h awmif wuftm;upm;&J U t"d uNydKifbufu cef YrSef;&cufcJvSwJ h

obm0w&m; awmifay:&moDOwkjzpfw,f/ 'guawmh

awmifwuftm;upm;orm;awG&J U &nf&G,fcsuf? arQmfvif h

csufawGud k ½d kufcsKd;zd k YtwGuf tcsd efae&ma'o bmrQrod&bJ

a&mufvmwwfwJ ht&myg/ 'gud k BuH hBuH hcHNyD; cd kifrmwJ hpdwf"mwf

awGtjynf heJ Y wG ef;vSefEd kifrS atmif jrifrI yef ;wd kifud k &&S drS m

yg/ jrefrmawmifwuftzG JUom;awG atmifjrifygap}}[k

jrefrmEd kifiH ajcvsifawmifwuftzGJ UcsKyfrS wm0ef&S dol

wpfOD;u ajymonf/{0&ufawmifwufc&D;pOftwGuf xl;azmifa';&Sif;?

xl;ukrÜPDrsm;tkyfpku ulnDaxmufyH hay;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/ {0&ufawmifwufc&D;pOfrsm;ordkif;wGif

vltrsm;qk H;aoqk H;cJ honfrS m 1996 ckESpfwGif awmif wuf

orm; 15 OD;? 2012 ckESpfwGif awmif wuform; 11 OD;

&S dNyD; 2014 ckESpf awmif wuf&moDwGif a&cJ rsm; ½kwfw&uf NydKusrI? qD;ESif;rsm; aysmfusrIaMumif h awmif wuform;

16 OD; aoqk H;cJhonf/ ,if;jzpf&yfaMumif h eDaygtpdk;&u2014 ckESpf awmifwuf&moDc&D;pOfud k ydwfodrf;vd kuf

aMumif; jrefrmEdkifiH ajcvsifawmifwuftzGJ UcsKyfrS

od&onf/

{0&ufawmif\ tÅ&m,ftBuD;qk H;{&d,monf

a&cJyd kusonf h Khmubaa'ojzpfNyD; arQmfrSef;rxm;Ed kifaom

a&cJusqif;rIrsm;onf tÅ&m,f tBuD;rm;qk H;jzpfonf/

{0&ufawmifxdyf\ tylcsdefonf at;cJ onf h yrmPxuf

rnfonf htcgrQ jrif hrm;avhr&S dbJ aqmif ;&moDwGif - 36

'D*&DpifwD*&dwf? ,ckaEG&moDwGif - 19 'D*&DpifwD*&dwf

ysrf;rQ&S daMumif; od&onf/

awmifBuD; {NyD 29 &Srf;jynfe,fawmifyk dif; owif;rD'D,muGef&uf\ uÇmhowif;vGwfvyfcGih f aeYtxdrf;trSwf owif ;"mwfyk HjyyJ GESih f

pmaya[majymyJ Guk d {NyD 30 &uf nae

6 em&DwGif awmif BuD;NrdKU Nrd KUawmfcef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;rD'D,mwk d Y\ tcef ;u@us,fjyef Y xda&mufvmapa&;ESih f

jynfolY0efaqmifrI owif;rD'D,mvkyfief; yDjyifvmap&ef &nf&G,fusif;y

onfh tqk dyg pmaya[majymyJ GwGif owif;pmq&m t,f'DwmcsKyf atmifpk d;olESih f owif;pmq&mrBuD;om,m0wD prf ;prf;EG J Uwk d Yu a[majymMurnfjzpfonf/ ar 3 &ufwGif usa&mufrnf h uÇmhowif;vGwfvyf

cGih faeYtxdrf;trSwftjzpf owif ;pmq&mrsm;\ owif;"mwfyk HjyyJ GBuD;uk d vnf; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

olZmEG,f(zsmyk H)

uÇmhowif;vGwfvyfcGih faeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyJ GESih f owif;"mwfyk HjyyJ Gusif;yrnf&G miH {NyD 29

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

0if;jrwfat;onf c½dkif^NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xme

qd kif&m wm0ef&Sdolrsm;ESif htwl {NyD

28 &uf eHeufyd kif;u &Srf;jynfe,f

awmifyd kif; &G miHNrdKUe,f Nrd KUBuD;aus;&G m

od kY a&muf&SdNyD; a0Z,Åm"r® m½kHü

avab;oifhjynfolrsm;tm; awG UqkH

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; 0efBuD;Xmeu axmufyH haom u,fq,fa&;

ypönf; ud k;rsKd; tdrfaxmifpk 82 pk

ud kvnf;aumif;? aetdrfrsm; jyefvnf

jyKjyif&eftwGuf axmufyHhaiGusyf

586 odef;ud k vnf;aumif;? aoqk H;ol

wpfOD;twGuf axmuf yH haiGusyf

wpfodef;ud k vnf ;aumif;? toif hpm;

acgufqGJ ajcmufESifh obm0ab;

tÅ&m,f tod ynmay; vufurf;

obm0ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;ESif h avab;oif hjynfolrsm;tm; axmufyH h

pmapmifrsm;ud k vnf ;aumif;?uav;rsm;twGuf upm;p&mrsm;ud k vnf;aumif; axmufyH hay;tyfcJ hNyD;(tay:yH k)a':cifMunfazmifa';&Sif;u

axmufyHhaom qeftdwf 720?

qDwpfvDwmqHh bl; 2880 ESif h ig;

aowå m 13824 bl;wd k Yud k wm0ef &S dol wpfOD;u axmufyH hay;tyfcJ honf/

qufvufí &GmiHNrdKUe,f jrpfqk H &G mod k Y oG m;a&mufí avab;aMumif h

NydKus ysufpD;rIrsm;tm; avhvmMunf h½I

NyD; jrpfqk Hbkef;awmfBuD;ausmif;ESif h caÅm bkef;awmfBuD;ausmif;wd kYüzGif hvSpfxm;aom aEG&moD ,Of aus;vdr® moifwef;odk Y w ufa&mufvsuf&S d

onfh avab;oifhaus;&Gmrsm;rS uav;i,frsm;ud k tpm;tpmrsm;ay;tyfcJ honf/

rGef;vGJydkif;wGif yif;w,NrdKUe,f rd kif;tif&Gm &wemrmefatmif bkef;awmfBuD;ausmif;ü avab;oif h jynfolrsm;tm; awG Uqk Htm;ay;pum;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ypönf;av;rsKd; tdrfaxmifpk 310 ? aetd rf rsm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf axmufyH haiGusyf 64 'or 4 odef;

udkvnf;aumif;? toifhpm;

acgufqG J ajcmufESif h obm0ab;tÅ&m,f todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk vnf;aumif;?uav;rsm;twGuf upm;p&mrsm;ud k vnf;aumif; axmufyH hay;tyfcJ hNyD;

a':cifMunfazmifa';&Sif;u axmufyH h aom 12 ayoGyf tcsyf 6420 ud k wm0ef&S dolwpfOD;u vnf;aumif;axmufyH hay;tyfcJ haMumif; od&onf/(owif;pOf)


6/32

pae? {NyD 30? 2016

wd kif;&if;om;rsm;\pnf;vH k;nDnGwfjcif;ud k ud k,fpm;jyKonf h yifvH kord kif;

&Srf;jynfe,fawmifyd kif; yifvH kNrdKUonf at;csrf;rItaygif;ESif h tvGefyifusufoa&&S dvSonf/ xl;jcm;onf h 0daoowpfckjzpfaom awmifwef;ajrjyef YrcG Jjcm;onf h wd kif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;qdkif&m ordkif;0ifpmcsKyfBuD;wpfckudk csKyfqdkEdkifcJhonfh atmifajrwpfckvnf;jzpfonf/ pnfum;vmNyDjzpfonf h yifvH kNrdKUuav;onf c&d kifNrdKUawmf vd GKifvifESifhtNydKif NrdKUjyt*F g&yfrsm;ud k yd kifqd kifxm;onf/ yifvH kNrdKUav;onf yifvH kpmcsKyfcsKyf qd kpOfu &Srf;jynfe,fawmifyd kif; vJcsm; apmfbG m;\e,ftwGif; wnf&S donf/

ok dYaomf jrefrmwpfrsKd;om;vk H; odxm;onf h yifvk Honf Nrd KUwpfNrdKU[lonf h todxuf yk drk dpG mwk dif;&if;om;wkd Y nDnGwfpkpnf;rIjzif h twlwuG wnf&S daMumif; todoufaojyK&mae&m? awmifay:

ajrjyef Y rcJ Gjcm;onf h wk dif;&if;om;pdwf"mwf wpfenf;tm;jzihf yifvk Hpdwf"mwfwk d Yuk d azmfxkwf&mae&mwpfcktjzpf ork dif;wGifonfh Nrd KUav;wpfNrd KUyif jzpfonf/

vGefcJhonfhESpfaygif; 70 cefYu e,fcsJUt*Fvdyf tpd k;&wd k Yu rnfod k Yyif aoG;xd k;rufvH k;ay;cJ hapumrl awmifwef;ESif hjynfr yl;aygif;um vGwfvyfa&;ud kt&,l Ed kif&ef oabmwlnDcJ hMuNyD; ucsifacgif;aqmifrsm;? &Srf;jynfe,facgif;aqmifrsm;ESif h csif;jynfe,facgif;aqmif rsm;u AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYESifh twlvufwGJ wpfoabmwnf;&S daMumif; a&;xd k;onf hpmcsKyfud k yifvH k &G muav;wGif atmifjrifpG m a&;xd k;Ed kifcJ hNyD; ,if;pmcsKyf

onf yifvH kpmcsKyftjzpf ord kif;0ifcJ honf/od k Yaomf yifvH kpmcsKyfonf vG,fvifhwul csKyfqd k

Ed kifcJ honfawmhr[kwfay/ Ad kvfcsKyfatmifqef; OD;aqmif onfhtzGJUrsm;rS tBudrfBudrf aqG;aEG;cJhaomfvnf;wpfzufwGif e,fcsU Jt*Fvdyfwd k Y\ aoG;xd k;ajymqd krIrsm;aMumif h wd kif;&if;om;rsm;ud k yl;aygif;yg0if&ef aqG;aEG;yG J onf arSsmfrSef;oavmuf c&D;raygufcJhonfvnf; &S dcJ hzl;onf/

t*Fvdyfwdk Yonf zufqpfwd kYtm; pGrf;pGrf;wrH wd kufxkwfcJ honf hjrefrmwk d Yud k ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h ay;tyf rnf[k 0efcHxm;NyD;jzpf&m ppfBuD;NyD;qH k;csdefwGif jrefrmwd k Yud k ud k,fyd kiftkyfcsKyfa&;rjzpfrae ay;tyf&awmhrnf htcsdef wGif awmifwef;a'oESif h &Srf;jynfe,fwd k Yud k txl;a&G;cs,fxm;onfh tkyfcsKyfa&;t&m&S drsm;u txl;a'otjzpf jrefrmjynfrESif h yl;aygif;aqmif&Gufoif honf h tcsdeftxd xdef;odrf;xm;&ef od k Yr[kwf ,if;a'orsm;&S d vlrsKd;rsm;u jynfrESif h

yl;aygif;vdkonfhtcsdeftxd xdef;odrf;xm;&ef[kqdkumwpfzufwGifvnf; wd kif;&if;om;acgi;faqmifrsm;ud k taqmifta,mifESif h tcGif htmPmrsm; ay;tyfrnf[k qd kum jzm;a,mif;t,H koGif;rIrsm; &S daecJ honf/

xd ktajctaewGif jrefrmjynftm;vGwfvyfa&;ay;yguwd kif;&if;om;wd k Yuvnf; jynfrESif h twlwuGyl;aygif;vd konf h oabmwlpmcsKyfyifvHkonf tvGefta&;ygonfh tcef;u@rSyg0ifvmcJ hNyD; 1947 Zefe0g&D 27 &ufwGif csKyfqd kcJ honf h atmifqef;-tufwvDpmcsKyft& awmifwef;a'orsm;u jrefrmjynfrESif hyl;aygif;onf ryl;aygif;onfud k uG Jjym;pG mod&S dEd kif&ef e,fjcm;a'o&S d vlrsdK;rsm;\acgif ;aqmif rsm;? ud k,fpm;vS,frsm;ud k ar;jref;&rnf[líazmfjyxm;rIu

yifvH knDvmcHud k jzpfay:vmapjcif;jzpfonf/awmifwef;acgif;aqmifrsm;ESif h jrefrmud k,fpm;vS,f

tzGJ Uonf oabmwlnDcsuftcsdKUud k AdkvfcsKyfatmifqef;rvdkufvmrDuwnf;uyif BudKwifvkyfaqmifxm;NyD;Ad kvfcsKyfa&muf&S dvmonfESif h wpfNydKifeuf awmifwef;a'opH knDpnf;a0;ud k azazmf0g&D 9 &ufwGif pwifusif;yonf/

yifvH ktpnf;ta0;twGif; Ad kvfcsKyfonf jrefrmjynf &Sd wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;nDnGwfa&;ESif h awmifwef;jynfrtm;vH k;vGwfvyfa&;\toD;tyGif hwd k Yud k cHpm;&&S d

ap&ef &nf&G,fonf hrdef UcGef;wpf&yfud k ajymMum;cJ honf/tqd kygrdef YcGef;wGif ]]'Drd kua&pDtcGif hta&; wef;wl nDwl&zd k YtwGufuawmh jrefrmEd kifiHrS m vGwfvyfa&;&NyD;wmeJ Y tqifhtwef;cG Jjcm;jcif;vH k;0r&S dap&efeJ Y tm;vH k;wef;wl &nfwlcHpm;cGifh&&S d&ef tmrcHcsufay;ygw,f/tm;vH k; qd kwJ hae&mrS m tkyfcsKyfolapmfbG m;rsm;omr[kwf ya'o&mZfpepfatmufrSm tcGifhta&;rcHpm;&wJh tkyfcsKyfcHjynfolrsm;vnf; yg0ifw,f}} [kajymMum;cJ hNyD;yifvH knDvmcHysufoG m;avmuf onftxd jyif;xefaom

ucsifjynfe,fawmif;onfhudpöudkrl AdkvfcsKyfutajctaet&yf&yfud k jyefvnfoH k;oyf wifjyNyD;aemuf tvGefta&;BuD;onf h tcsufwpf&yfud k ajymqd kcJ hygao;onf/ xd k Yjyif awmifwef;vlrsdK;rsm;onf jrefrmjynfruJ hod k Y

wlnDaomtqif htwef;ud k vd kcsifonf[k ajymMu&rnf/'Dpum; 'DuaeYajymvQif eufjzef taqGwd k Y vGwfvyfa&;&&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ honf/

jrefrmjynfrrS acgif;aqmifrsm;ESif h awmifwef;a'orS acgif;aqmifrsm;onf azazmf0g&Dv 11 &ufaeYtxd aqG;aEG;MujyD;aemuf jrefrmjynfrESif htwl yl;aygif;ívGwfvyfa&;ud kt&,l&ef oabmwlnDcJ hMuNyD; 1947

ckESpf azazmf 0g&D v 12 &uf aeY eH euf 10 em&D tcsd ef wGif Ad kvfcsKyfatmifqef;ESif htwl awmifwef;a'oacgif;aqmifBuD;rsm;onf wd kif;&if;om;rsm;tm;vH k;rcG J twl nDrQonf hoabmxm;wd k Yjzif h ]]yif vHkpmcsKyf}}ud k vufrSwfa&;xd k;cJ havonf/

yifvH kpmcsKyfud k &Srf;apmfbG m; ckepfOD;? &Srf;vlxk ud k,fpm;vS,fESpfOD;? ucsifud k,fpm;vS,f ig;OD;? csif;ud k,fpm;vS,f oH k;OD;? jrefrmtpd k;&ud k,fpm; Ad kvfcsKyf atmifqef;tygt0if 23 OD;u vufrSwfa&;xd k;cJ hMuonf/

NAdwdoQwk d YbufrS 'd krDeD,eftwGif;0efuav; abmhwGrfav?rpöwm vuf0'fcsf (Mr. W.B.T.Leduidge)? *G sefav'if trSL;jyKaomt&m&S dBuD;rsm;ESif h awmifwef;a'orif;BuD;rpöwm pwDAifqifwd k Yvnf; wufa&mufcJ hMuonf/ u&if trsKd;om;tpnf;t&k H; (KNU) tzG J UrS z'd k0d&Dausmf? oxH k OD;vSaz? apmpHau;ESif h OD;cspfwD;wd k Yvnf; avhvmoltjzpf wufa&mufcJ honf/ yifvHkpmcsKyfwGif jrefrmjynfESifh jynfe,frsm;yl;aygif;a&;qdkif&m tcsufud k;csuf yg0if cJ honf/

yifvH knDvmcHESif h yifvH kpmcsKyfwd k Yonf jrefrmhord kif;wGif wd kif;&if;om;wd k Y\rsdK;cspfpdwfud k tpGrf;ukefxif[yf apNyD; yifvH kpdwf"mwf[kyif wifpm;ac:a0:cJ hMuonf/jynfwGif;Nidrf;csrf ;a&;? wd kif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESif h 'Drdkua&pDjynfh0onfh zuf'&,fjynfaxmifpkudk OD;wnfaecsdefwGifvnf; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGif hrsm;ud k yifvH k pdwf"mwfud k tajcwnfum wnfaqmufEd kifMuzd k Y

vd ktyfygaMumif;/

aejynfawmf trsKd;om;armfuGef;wd kufwGifjyoxm;onf h jrefrmbmomjyefqd kxm;aom yifvH kpmcsKyfaejynfawmf trsKd;om;armfuGef;wd kufwGif&S daom yifvH kpmcsKyfrl&if;

cif&wem

bufpH kynm xl;cRefvli,f

tyef;ajzpcef;(yk*H)zGif h

anmifOD; {NyD 29yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'ood k Y a&muf&S daeaom bufpk Hynmxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;\ 2016 ckESpf bufpk Hynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;(yk*H) zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeufyd kif;u anmifOD;NrdKU ausmif;ul;jrpfa&wifteD; {&m0wDjrpfurf;eHab;&S d tqd kygpcef;zGif hvSpfxm;&S donf hae&müusif;ycJ h&m rÅav;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrif harmifESif h 0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;^c½d kif̂ NrdKUe,ftqif h Xmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;? vl&nfcRefa[mif;BuD;rsm;? q&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;? uif;axmufvli,farmifr,frsm; wufa&mufcJ hMuonf/

a&S;OD;pG m tcrf ;tem;ud k bufpk Hynm xl;cRefvli,fok H;OD;u zJ BudK;jzwfí zGifhvSpfcJ honf/ xd k Yaemuf wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu bufpk Hynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;(yk*H) rkcfOD;qd kif;bkwfud k pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD; EIwfcGef;quf trS mpum;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf bufpk Hynmxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tzG J Uonf yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o &S d a&Tpnf;ck H? tvd kawmfjynf h?tmeE´ m? oAÁnK? "r®&HBuD;? Al;bk&m;? uefawmhykv’if? jrif;uyg*lajymufBuD;? jrapwD? avmueE´ mtp &S donf hwefcd k;BuD;bk&m;rsm;od k Y a'oÅ&avhvma&;oG m;a&mufcJ hMuNyD; nyd kif;wGif wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\*kPfjyKnpmpm;yG Jod k Y wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ &J0if;Ed kif(anmifOD;)


7/32

pae? {NyD 30? 2016

wpf&HwpfcgqDu pd kufysKd;a&;jywk dufaEG&moDausmif;ydwf&uf a&mufNyDqd kvQif rdbrsm;u pmay

AdrmefxkwfpmtkyfrsKd;pH k pkpnf;xkwfay;avh&S dygonf/ rdrdwk d Y

i,fpOfumv awmNrdKUuav;wGifaexk dif&ojzif h pmtkyf

pmay &S m;yg;aomfvnf; rdcifBuD;u pmtkyfrsm;ud k tNrJ pkaqmif;ay;cJ hygonf/ pmayAdrmefxkwfpmtkyfrsm;? uav;

pmayrsm? umwGef;rsm;? yH kjyifrsm;jzif h rdrdwd k Yuav;b0ud k

aysmf&TifpG m jzwfoef;cJ h&ygonf/

&efukefNrdKUod k Y tvnfa&mufvQif rysufruGuf vk dufyd k Y

onfu trsKd;om;jywk duf? obm0ork dif;jywk duf? pd kufysKd;

a&; jywk duf? wd&ämefO,smOf ponfwk d Y jzpfygonf/

pma&;olwdk Y i,fpOfua&muf&S dcJhaom pdkufysKd;a&;

jywk dufBuD;onf ,ckuJ hod k Yyif vGefpG mBuD;rm;cH hnm;ygonf/

taqmif? tzJ G Ursm;pG mjzif h A[kokwjzpfzG,f trsm;BuD;&S dcJ hygonf/ pd kufysKd;a&;jywk dufaMumif h xrif;[lonf xrif;td k;xJrS rvmaMumif;? pyg;yifrSvmaMumif; odcJ h&yg

onf/ opfyifrsm;taMumif;? yef;rsm;taMumif;? wd&ämef

rsm;taMumif;? vdyfjymrsm;taMumif;onf rdrdwd k Y\

tonf;pGJ jzpfcJh&ygonf/ jywkduf0ifaygufwGif Ak dvfcsKyfatmifqef;ud k,fwk dif ¤if;tdrfü aygufwl;ayguf

pd kufysKd;aeaom yef;csDum;BuD;wpfcsyf jyoxm;onfud k

vnf; a&;a&;rQ rSwfrdaeygao;onf/

pdkufysKd;a&;jywkdufaus;Zl;jzif h awmNrdKUav;odk Y jyefa&mufvQif rdrdud k,fwd kif opfyifpdkuf a&ajrmif;rsm;

jyKvkyf a&oG,f? tyifrsm; toD;rsm;jzpfxGef;vmvQif

rdbud k cl;auR;ponfjzifh vGefpG maus;Zl;rsm;cJ hzl;

ygonf/

,ckESpf {NyDv wpfckaom we*FaEGaeYwGif pd kufysKd;a&;

jywdkufodkY rarQmfvifhbJ wpfacgufa&muf&S dcJhygonf/

pd kufysKd;a&;jywk dufBuD;onf ,cifumvrsm;qDuuJ hod k Y

pnfum;rIrawG U&S d&awmhyg/ ,cifuy&dowfrsm;? uav;rsm;? {nh fonfrsm;jzif h pnfum;cJhaom jywk dufBuD;onf

wk d;wdwfnifompG mjzif hom qD;BudKEIwfqufae&S mygonf/

jyoxm;&S drIrsm;onfvnf; rSwfwrf;jyKzG,f&mtjzpfom

&S dNyD; y&dowfrsm;tay: qG Jaqmifpnf;½H k;rI tm;enf;vsuf

&S dae&ygonf/

ajraMu;armif rnfonh fvkyfief;&yfrqd k OD;wnfcsuf&S dygonf/Oyrm rdrdwd k Ypma&;onfqk dvQifvnf; rnfonh f pmzwf

y&dowfud k t"duOD;wnfrvJqd kwm xm;&S d&ygonf/

pd kufysKd;a&;jywk duf\ vuf&S dtaetxm;onf rnfonh f

y&dowftay: OD;wnfcsufxm;&SdaeygovJqdkwm

ar;jref;p&mjzpfygonf/

&efukefNrdKU tcsuftcsmusaoma'owGif wnf&S dNyD;

oG m;vma&;vGefpG m vG,fulaom ajrya'omuRef;{&d,m

twGif; yg0ifonfjzpfí &efukefNrdKU jynfolvlxkud k

aumif;pG m qG JaqmifrIjyKEk difygonf/ tyef;ajzem;aep&m

jzpfouJhod kY A[kokw&SmrS D;zG,f&ma'ovnf; jzpfEkdifyg

onf/ a&Twd*Hkbk&m;ESif hvnf; e D;uyfaeí bk&m;zl;vm

jyKpkysKd;axmif&m ae&mtjzpfvnf;aumif;? pd kufysKd;a&;rS onf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qDod k Y taj ccHA[kokw

jzef YjzL;ay;&mtjzpfvnf;aumif; ponfjzif h xdkufxdkuf

wefweftoHk;csEd kifaom orkdif;0ifjyw k dufBuD;wpfck

jzpfvmapcsifygonf/pm;NyD;aomrsKd;aphud k aemufjyefypfvd kufvQif tyif

aygufvmEk difaom &moDOwkESif h a&ajrobm0tajccH

&S donhf jrefrmEk difiHBuD;wGif pepfwuspk dufysKd;a&; wwf

ajrmufygrSom atmifjrifaom pdkufysKd;a&;jzpfvmEkdif

ygonf/ od kYjzpfí pepfwuspkdufysKd;a&;qdkwm bmvJ/

opfyifwpfyif zH GUNzd K;BuD;xG m;vmzdk YtwGuf rnfonhf

tcsufrsm; vd ktyfovJ/ ,if;tcsufrsm;ud k rnfuJ hod k Y

xk dif;EkdifiHü atmf*Jepf [if;oD;[if;&Gufrsm;ud k

azmhbl;rsm;jzifh aetdrfrsm;wGif ud k,fwd kifpkdufysKd;NyD;

pm;oH k;aeonfud k awG UjrifcJ h&zl;ygonf/ yd kvQHonfrsm;ud k

azmhbl;rsm;tvk duf aps;odk Yo,faqmifNyD; a&mif;csae

onfud k awG UjrifcJ h&ygonf/ pm;oH k;olrsm;taejzif h tvd k

&Sdaom "mwkaq;


8/32

pae? {NyD 30? 2016

BuHcif; {NyD 29

{&m0wDwk dif;a'oBuD; [oF mwc½k dif

BuHcif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKd U

BuHcif;NrdKUe,ftwGif;&S d aomufok H;a&tcuftcJ&S daom aus;&G mrsm;ok d Y a&vSL'gef;wGif tyl&S defvGefuJrIaMumih f a&wGif ;

a&uefrsm; cef;ajcmufNyD; aomufok H;

a&tcuftcJESihf BuHKawGUae&ojzif h

NzdK;pnfolukrÜPDvDrdwuf rdom;pk

u *gvef 3200 qH h a&o,f,mOf

rsm;jzih f aomufok H;a& vSL'gef;

aejynfawmf {NyD 29

½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ek difiH armfpud kNrdKUü usif;yonf h tmqD,H-½k&S m; umuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;(Informal Meeting between the Head of Defence Services of Russia-ASEAN member

Countries) ok d Y wufa&mufcJ haom umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; pdef0if; OD;aqmifaomuk d,fpm;vS,ftzJ G Uonf ,aeY rGef;vJG 2 em&DcJ GwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfok d Y avaMumif;c&D;jzih f jyefvnf a&muf&S donf/

tqk dyg ukd,fpm;vS,ftzJ GUtm; jrefrmEk difiHqk dif&m ½k&S m;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.VasilyPOSPELOV ESih f ½k&S m;ppfoHrSL;rsm;? wyfrawmft&m&S drsm;u avqdyfü BudKqk dEIwfqufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; pdef0if; OD;aqmifonf h uk d,fpm;vS,ftzJ G UwGif tzJ G U0iftjzpf vk dufygoG m;aomumuG,fa&;0efBuD;Xme Ek difiHwumESih f jynfwGif;a&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif[efESih f wm0ef&S d

olrsm; jyefvnfvk dufygvmcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(jr0wD)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; pdef0if;tmqD,H-½k&S m; umuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabm

tpnf;ta0;ok d Y wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&S d

aejynfawmf {NyD 29Ek difiHawmfzJ G Upnf;yk HtajccHOya'qk dif&m ck H½k H;Ouú| OD;rsKd;nGef Yonf jrefrmEk difiHqk dif&m rGef*k dvD;,m;Ek difiH oHtrwfBuD; rpöwmwufpfbDvf*ltef; wlrm ulvm'ftm; ,aeYrGef;vJ G 1 em&DwGif aejynfawmf&S d Ek difiHawmfzJ G Upnf;yk H tajccHOya'qk dif&mck H½k H;{nh fcef;rü awG Uqk Honf/

xk dok d YawG Uqk HpOf Ek difiHawmfzJ G Upnf;yk H tajccHOya'qk dif&mck H½k H;\ vkyfief;wm0efrsm;? zJ G Upnf;yk HtajccHOya'udpö&yfrsm;?ESpfEk difiH zJ G Upnf;yk H tajccHOya'qk dif&m ck H½k H;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;uk d aqG;aEG;Muonf/

awG UqkHyJ Gokd Y ck H½kH;tzJ G U0ifrsm;jzpfMuaom OD;wG mvfusifaygif? OD;ausmfqef;? nTefMum;a&;rSL;csKyfESih f ½k H;tzJG UrSL;wk d Y wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

ESpfEk difiH zJ G Upnf;yk HtajccHOya'qk dif&mck H½k H;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufEk difa&; aqG;aEG;

vsuf&S donf/

tqkdyg vSL'gef;ay;cJhaom

aus;&Gmrsm;rS m BudKUukef;&Gm bkef;BuD;

ausmif; w&m;pcef;yJGok dY a&*gvef

6400? ZD;yifuGif;&G m bkef;BuD;ausmif;

w&m;pcef;yJ Gok d Y a&*gvef 6400?

ck HBuD;aus;&Gmtkyfpk ausmfik H&G mok dY

a&*gvef 9600? o&ufprf;aus;&G m

okd Y a&*gvef 6400? aygufEG,fprf;

tkyfpk rJZvDprf;&G mod k Y a&*gvef

6400? yk d;pkBuD;tkyfpkok dY a&*gvef

6400 uk d {NyDvqef;rSpí {NyD 28 &uftxd vSL'gef;cJhaMumif;

od&onf/

(069)

aejynfawmf {NyD 29

aejynfawmf Owå&c½d kif ykAÁoD&dNrdKUe,f qifwJBuD;aus;&GmESif h uRef;awmBuD;

aus;&G mwd k YwGif Muufrsm;aoqk H;rI&S daMumif; od&onf htwGuf {NyD 28 &uf

nae 3 em&Du c½d kiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;at;aomif;ESif h wm0ef&S dolrsm;? arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&S d olrsm;? jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;u oG m;a&mufppfaq;

cJ honf/

jzpfpOfrS m O,smOfaus;&G mtkyfpk qifwJBuD;awmif&G mESif h ajrmuf&G mwd k Y&S d

MuufNcH ckepfNcHwGif Muufaumifa& pkpkaygif; 13700 &S dNyD; CP ukrÜPDESif h

tusKd;wlarG;jrLxm;aMumif;od&S d&onf/ {NyD 25 &ufrSpwifí Muufig;aumif

ajcmufaumifcef Y aoqk H;cJ h&m MuufNcHrsm;rS Muufaumifa& aoqk H;rIrS m

pkpkaygif; 207 aumifjzpfNyD; ppfaq;tzG J Ua&muf&S dcsdefwGif Muufaumifa& 120

cef Y aoqk H;aeonfud kawGU&S d&onf/ MuufNcHodk Yay;onf h a&yef Yysufí

a&rvd kufojzif h aoqk H;jcif;jzpfaMumif;ESif h aoqk H;Muufrsm;ud k ajrjr§KyfcJ haMumif;yd kif&Sifu ajymMum;onf/ arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xmeu tylvGefuJíaoqk H;onf[k omreftm;jzif h ,lqxm;NyD; "mwfcG Jppfaq;NyD;rSom a&m*god&S d&rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd krSwpfqif h wm0ef&S dolrsm;onf ykZGefqdwfaus;&G mtkyfpk uRef;awmBuD;aus;&G mod k Y oG m;a&mufppfaq;&m uRef;awmBuD;aus;&G mwGif MuufNcH oH k;NcH&S dNyD;Muufaumifa& 9180 &S daMumif;? {NyD 27 &ufwGif 55 aumif? {NyD 28 &ufwGif 17 aumif pkpkaygif; 72 aumif aoqk H;aMumif;? tqd kyg Muufaorsm;tm;ajcmufayteuf ajrwGif;wl;í FREEZONE aq;zsef;NyD; ajrjr§Kyf&ef?Muufaoaumifrsm;tm; wd̂ arG;ukXmerS "mwfcG Jprf;oyfppfaq;&ef? MuufNcH

twGif;&S d qufpyfypönf;rsm; NcHjyifod k YrxGuf&S dapa&; aqmif&Guf&efESif h? MuufNcH twGif; aexd kifol0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;&ef rS mMum;cJ haMumif;od&onf/(c½d kif jyef̂ quf)

ykAÁoD&dNrdKUe,f qifwJBuD;aus;&G mESif h uRef;awmBuD;aus;&G mrsm;wGif Muufrsm;aoqk H;rIjzpfyG m;

aejynfawmf {NyD 29&Srf;jynfe,f awmifydkif; awmifBuD;c½d kif ausmufwvk H;BuD;NrdKUe,f uuúLaus;&G mü {NyD 22 &uf ntcsdefwGif avjyif;rsm;wd kufcwfNyD; rd k;onf;xefpG m½G moGef;cJ hrIaMumif h arGawmfuuúLbk&m;0if;twGif;&S d apwDawmfta&twGuf 40 &mcd kifEIef;cef Y ysufpD;cJ honf/

arGawmfuuúLbk&m;pk&S d apwDawmftcsKd Uonf at'D(12)&mpkaES mif;yd kif;yk*HacwftNydKif wnfxm;ud k;uG,fcJ haMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&S d&NyD; pkpkaygif;apwDawmf 2487 ql&S donf hteuf avjyif;t&S defaMumif h apwDawmf 1015ql xdcd kufysufpD;cJ honf/

tqd kyg xdcd kufysufpD;aom apwDawmfrsm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf

apwDawmf rlvtvSL&Sifrsm;u vnf;aumif;? vSL'gef;vd kolrsm;ESif h tzG J U tpnf;rsm;u vnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vd kygu atmufygXmersm;ESif h qufoG,fvSL'gef;Ed kifygaMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)qufoG,fvSL'gef;&efvdyfpm- nTefMum;a&;rSL;csKyf a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywd kufOD;pD;Xme ½k H;trSwf(35)? aejynfawmf? zkef; 067-408038- nTefMum;a&;rSL;(pDrĤ b@mXmecG J) a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywd kufOD;pD;Xme ½k H;trSwf(35)? aejynfawmf? zkef; 067-408418- nTefMum;a&;rSL;(jyKjyif^xdef;odrf;^ppfaq;rSwfwrf;ESif h "mwkaA'XmecG J) a&S;a[mif;okawoeESif h trsdK;om;jywd kufOD;pD;Xme ½k H;trSwf (35)? aejynfawmf? zkef; 067-408027- nTefMum;a&;rSL;

a&S;a[mif;okawoeESif h trsdK;om;jywd kufOD;pD;Xme &efukefXmecG J ? 32 - 'D ajcmufrd kifcG J? jynfvrf;/ zkef; 01-513897- nTefMum;a&;rSL; a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywd kufOD;pD;Xme rÅav;XmecG J? 28 vrf;? 70 _ 71 vrf;Mum; ? csrf;at;ompHNrdKUe,f?

zkef; 02-60061

arGawmfuuúLbk&m;0if;twGif;&S d apwDawmfrsm;jyKjyif&ef tvSLaiGrsm; vSL'gef;Ed kif

pOf pcef;trnf

tjrif hqH k;tylcsdef pHcsdefopf tjrif hqH k; tylcsdef pHcsdefa[mif;,cifpHcsdef

usKd;cJ honh fESpf

pcef;zGif honh f

ESpfrSpí vGefcJ h

aom ES Spfaygif;'D*&D

pifwD*&dwf

'D*&D

zm&if[d kuf

'D*&D

pifwD*&dwf

'D*&D

zm&if[d kuf

1/ aejynfawmf

(wyfukef;)

44.0 111.2 43.0 109.4 22.4.1998 33

2/ erf hpef 39.7 103.5 38.7 101.7 19.4.2016 22

3/ [J[d k; 37.0 98.6 36.8 98.2 12.4.2016 37

4/ rdwD ¬vm 44.0 111.2 43.5 110.3 12.4.2016 60

5/ jrif;NcH 46.0 114.8 45.5 113.9 19.4.2002 48

6/ &rnf;oif; 45.0 113.0 44.6 112.3 28.4.2016 527/ acsmuf 46.4 115.5 46.2 115.2 12.4.2016 32

8/ rauG; 46.5 115.7 46.0 114.8 13.4.1980 43

9/ atmifvH 44.7 112.5 44.5 112.1 16.4.2012 33

10/ awmifwGif;BuD; 44.9 112.8 43.8 110.8 12.4.2016 19

11/ vd GKifaumf 39.5 103.1 39.0 102.2 28.4.2016 50

aejynfawmf {NyD 29

2016 ckESpf {NyD 29 &ufwGif rd k;av

0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme

rS xkwfjyefonh f tjrifhqHk;ty lcsdef pHcsdefopfrsm;ud k oufqk dif&mNrdKUe,f

rsm;&S d pcef;rsm;tvd kuf azmfjy

xm;onf/

tjrif hqH k;tylcsdef

pHcsdefopfrsm;

aejynfawmf {NyD 29rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme wk dif;xG m&&S donh f c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI tjrif hqH k;tnTef;udef;

rsm;rS m aejynfawmfü 7 'or 6? &efukef NrdKU ü 8 'or 7 ESif h rÅav;NrdKUü 7 'or 7 wd k YjzpfMuonf/(jrefrmhtvif;)

c&rf;vGefa&mifjcnf tnTef;udef;


9/32

pae? {NyD 30? 2016

pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;XmeESif h ukvor*¾ tm&SESif h ypdzdwfa'oqd kif&mpD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;aumfr&Sifwd k Y yl;aygif;í tvkyf½k HaqG;aEG;yG J usif;yaejynfawmf {NyD 29

pDrHudef;ESif h b@ma&;0ef BuD;XmeESif h ukvor*¾ tm&SESif h ypdzdwfa'oqd kif&m pD;yG m;a&;ESif h vl rIa&;aumfr&Sif wd k Y yl ;aygif;í tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k

,aeY eHeuf ydkif;wGif tqd kyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqd kyg tvkyfïHaqG;aEG;yG J usif;yjcif;\ &nf&G,fcsufrS m 2015ckESpf pufwifbm 25 &ufwGif ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHrS

csrSwfcJ hNyD; Ed kifiHaygif; 150 ausmf&S d

acgif;aqmifrsm;u oabmwlnD cJ honf h 2030 ckESpf pOfqufrjywf ¶NzdK;wd k;wufrI tm*sif 'gwGif yg0if aom &nfrSef;csufrsm; jynf hrDa&;ud k 2016 ckESpfwGif pwifBudK;yrf;&rnf jzpf&m tm*sif'gyg &nfrSef;csufrsm;

tm; taumiftxnfazmf&mwGif oufqdkif&m Ed kifiHrsm;taejzif h Ed kifiHtqifh rl0g'rsm;ESifh ud kufnDapa&;twGuf Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h trsdK;om;tqifh ¶NzdK;rIpDrHudef;

vkyfief;pOfrsm;? rl0g'rsm;ESifh r[m

AsL[mrsm;wGif xnf hoGif;csdwfquf aygif;pyf&ef vd ktyfojzif h tm*sif 'gtm;EdkifiH\ vufawGUtajctaeESifh vd kufavsmnDaxGjzpfapa&;ud k wuf a&mufvmonfh oufqdkif&m tpd k;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh ukvor*¾tzGJ U

tpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;ESif h tjcm;pd wfyg0ifpm;ol rsm;\ tBuHÓPfrsm;ud k&,lumtqdkyg tm*sif'g taumiftxnf azmfa&;vkyfief;pOfud k csrS wfEf d kif&ef

aejynfawmf {NyD 29

rk d;av0oESih f ZvaA'ñT efMum;rIOD;pD;Xme\ ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rG ef;vG J 2 em&D cG J rk d;av0owk dif;xG mcsufrsm; t&ta&SUbufESihf taemufbufwdk YrS a&GUvsm;vmaom avayGvIdif;rsm;\t&SdefaMumih fESih f aeYtylcsdefrsm;jrih fwufíavxkrNidrfoufrIrsm;aMumih f rG ef;vG Jyd kif;ESih f naeyd kif;wd k YwGif {NyD 30 &uf rS ar 2 &uf twGif; ppfud kif;wd kif;a'oBuD;

txufyd kif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ck difjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESih f rG efjynfe,f wd k YwGif ae&musJ usJESih f usef wk dif;a'oBuD;ESih f jynf e,fwd k YwGif ae&muG ufusm;? ar 3 &ufrS 5 &uf twGif; ppfuk dif;wd kif;

a'oBuD;txufyd kif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESih f &ck difjynfe,fwd k YwGif ae&musJ usJ? yJcl;wk dif;a'oBuD;? weoF m&D wd kif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESih f rG efjynfe,fwd k YwGif ae&muG ufusm; rk d;xpfcsKef;&G mEd kif aMumif;? tqd kygrk d;av0ojzpfpOfrsm;aMumih f avjyif ;wd kufcwfjcif;? rk d;oD;a


10/32

pae? {NyD 30? 2016

vef'ef {NyD 29

NAdwdefedkifiHjcm;a&;0efBuD; zD;vpf

[mrGef;onf &mpkESpfwpf0ufausmf

eD;yg;tMumwGif usL;bm;od k Y {NyD 28

&ufu oG m;a&mufvnfywfcJ honf h

NAdwdefEd kifiH\ yxrqH k; Ed kifiHjcm;a&;

0efBuD;jzpfonf[k NAdwdefEd kifiHjcm;a&;

ESif h "e o[m,½H k;u ajymcJ honf/

vufwiftar&duod kY oG m;

a&mufvnfywfaeaom [mrGef; onf

usL;bm;\ vlrIa&;ESifhpD;yGm;

a&;qdkif&m ajymif;vJrIrsm;ud k

aqG;aEG;&ef usL;bm;EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; b½lEd k½d k'D*wfESif htwl tjcm;

aom usL;bm;acgif;aqmifrsm;ESifh

vnf; awG UqH kvdrf hrnf[k NAdwdefEd kifiH

jcm;a&;ESifh "eo[m,½Hk;uajymch Jonf/

oGm;a&muf vnfywfpOfwGif

[mrGef;taejzif h ynma&;?

,Ofaus;rI? pGrf;tifESif hb@ma&;

qdkif&m0efaqmifrIrsm;wGif NAdwdef

ESifhusL;bm; yl;aygif;aqmif&GufrI

twGuf tajccHtkwfjrpfcs&efESif h

NAdwdeftay:wif&S daeaom usL;bm; \

ta


11/32

pae? {NyD 30? 2016

]]'Dae&mrSm uGsefawmfESpfaygif; 50 ausmfMumatmif aexkdifcJhw,f/uG sefawmfwk d YaMumufwmaygh/ 'gayr, h fuG sefawmfwk d Yb,fuk drS xGufoG m;rS mr[kwfygbl;}}[k ajymvmoluawmh vGefcJ haom ESpfESpfausmfumv vH kNcHKa&;wyfzJ G Ursm;ESih f &ufaygif; 20 ausmfMum wk dufyJ Grsm;jzpfNyD;aemuf zdvpfyk dif awmifyk dif;NrdKUjzpfaom ZmrfyGef*guk d tkdiftufpfppfaoG;


12/32

pae? {NyD 30? 2016

{NyD 29 &uf v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm; 2016 ckESpf {NyD 29 &uf ( aomMumaeY) aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD;0vH aps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xGuf &Sd &ma'o ,lepf aps;uG uf aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ ted rf hqHk;rS tjrif h qHk;

1/ ay:qef;(qef) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbdk )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 31500 rS 43500

2/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 23500

3/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19800 rS 21000

4/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23500 rS 240005/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1701000

6/ Muu foGefeD qdyfjzL? awmifwGif;? aysmfbG,f?rdw¬ Dvm? atmifvH

wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 375 rS 650

7/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3800 rS 4000

8/ MuufoGefjzL &Srf; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2100 rS 2700

9/ i½kwf(&Snf ) ausmuf&J? 'DrGef? a&Tavmif;?yef;waemf? tdrfrJ

wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2900 rS 3250

10/ tmvl; [J[d k; wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'd kif 300 rS 600

11/ o&ufoD;(pdefwpfvH k;) wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 9000 rS 15000

12/ o&ufoD;(rcspfpk) wpfawmif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 21000 rS 30000

13/ y dEé JoD; wpfvHk; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 5000 rS 13000

14/ z&JoD; 855 wpfvHk; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 2800 rS 4500

15/ 211 wpfvHk; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1100 rS 1800

v,f ,mpdkufysKd;a&;ES ih f aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf at*sif pD (AMIA) rS ay;yd kYonf/

rÅav;ckwif 550 uav;aq;½H kBuD;ü av;àmyl;uav;i,frsm; ukorIcH,laerÅav; {NyD 29

ppfudkif;NrdKUaq;&Hkü {NyD 28 &ufu

"r®wmtwd kif; arG;zG m;cJ honf h a,musf m;av; av;àmyl;uav;i,frsm;ud k rÅav; ckwif 550 uav; aq;½H kBuD;üaq;0g;ukorIcH,lae aMumif; ckwif 550 uav;aq;½H k tkyfBuD; a'gufwmoufaqGu ajymonf/

ppfudkif;NrdKU aZ,smuGufopf &yfuGufüaexd kifMuonf h udkausmf rif;vwfESif h rjrif hjrif hat;wd k Yu arG;zG m;cJ hjcif;jzpfNyD; uav;i,frsm;\ usef;rma&;twGuf rÅav;od k Yyd k Yaqmifxm;jyD;rdcifrS mtouf 29 ESpft&G,fom&S dumppfud kif;aq;½HkBuD;wGif aq;ukorI qufvufcH,lvsuf&S donf/ ]]rsm;aomtm;jzif h ESpfàmyl;awGeJ Y oH k;àmyl;awGom tarG;rsm;ygw,f/ tckvdk

av;àmyl;u tawmfav;&S m;w,f/tckarG;zGm;wJh av;àmyl;uawmh touf&Sifvsuf obm0twkdif;

arG;wmaMumif h rdcifu tiftm;enf;oG m;vd k Y ppfud kif;aq;½H krS myJ &S dao;w,f/

uav;awGud k txl;apmif hMuyf ukoay;aeygw,f}} [k rÅav;ckwif 550aq;½H ktkyfBuD;u ajymonf/

tqd kyg av;àmyl;uav;i,f rsm;rS yxrarG;zGm;onfh uav;i,frS m 1 'or 2 uDvd k*&rf? 'kwd,rS m1 uDvd k*&rf? wwd,rS m 1 uDvd k*&rfESif h pwkw¬uav;i,frS m 1 'or 3 uDvd k *&rftoD;oD;&S dMuNyD; yxrESif h 'kwd,uav;i,frsm;rS m tajctaeqd k;&G m;rI r&S dbJ wwd,uav;rS m tqkwfxJ od k Y avtNrJwrf;0ifaeap&eftwGuf jyKvkyfay;xm;&NyD; pwkw¬uav;i,f rSm touf&SLpufjzifh ulnDay;ae&aMumif; od&onf/

uav;rdbjzpfolonf vuf

orm;tvkyfjzif h toufarG;0rf;ausmif;jyKMuNyD; ,ckarG;zG m;jcif;rS m'kwd,ud k,f0efaqmifarG;zG m;jcif;jzpf

aMumif;? tàmyl;arG;zGm;jcif;onf zcifbufu rsdK;½d k;ESif h yd kí oufqd kifrI&S d

aMumif; od&onf/]]rdbawGu udk,f0ef&SdpOfrSm

ud k,f0eftyfxm;wm? ultra sound½d kufwmawGr&S dawmh av;àmyl;qd kwmrodMubl;/ arG;awmhrS odMuw,f/udk,f0eft&G,ftpm;uvnf; yHkrSef xuf yd kNyD;BuD;rm;wmaygh/ aq;ynmt& tàmyl;uav;i,fawGrSmtav;csdefrjynf hwwfMuovd k vraph bJ arG;wwfygw,f}} [k aq;&H ktkyfBuD;u ajymonf/

yH krSefarG;zGm;Muonfh arG;uif;puav;i,frsm;wGif 2 'or 5uDvdk*&rftxuf&Sdí ,if;xuf enf;oGm;ygu ukd,ftav;csdef rjynf honfhpm&if;0ifNyD; 1 'or 5

uDvdk*&rfxuf avsmhenf;yguowdxm;&rnf h tajctaejzpfum1 uDvd k*&rfxuf enf;jcif;rsm;vnf;&S dí

touf&SifoefrI &mEIef;enf;onf[k

qd konf/¤if ;uav;i,frsm;twGuf

ppfud kif;NrdKU okcum&DvlrIulnDa&;

toif;u arG;zG m;p&dwftjzpf aiGusyf

wpfodef;ESihf EdkifiHausmf uav;tqdkawmf arhcspfoufrdom;pkwdk Yuuav;wpfa,mufvQif aiGusyf

wpfaomif;EIef; axmufyH hvSL'gef;ay;

cJ haMumif; od&onf/rif;xufatmif (ref;ud k,fyG m;)"mwfyH k- tifwmeuf

EG m;ausmif;om;rsm;u "mwfwd kifa


13/32

pae? {NyD 30? 2016

aejynfawmf {NyD 29aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f "eod'd &̈yfuGuf ({u

wpfaxmif) twGif;&Sd okcNrdKif vrf;ESif h &wemNrdKifvrf;qH k&m wkduf trSwf 1368 ESif h 1377 vrf;qH kwGif 0efxrf;BudKydk Y rSefvH k,mOfBuD;ESpfpD;,mOfwk dufrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&

onf/jzpfpOfrS m {NyD 29 &uf eHeuf 8

em&D rdepf20 u ZrÁLoD&dNrdKUe,f "eod'd &̈yfuGuf okcNrdKifvrf;twdkif; (taemufrSta&SUodkY)

OD;armifarmifOD; (52ESpf) armif;ESif

vmaom 0efxrf;BudKydk Y,mOf 3D^----- [Gef'dkif; ,mOfonf tqd kyg vrf;qHkokdY ta&mufwGif &wemNrdKifvrf;twdkif ; (awmifrS ajrmufodk Y) OD;vif;ausmf (26ESpf)?armif;ESifvmaom 0efxrf; BudKyd k Y ,mOf 4D^----- u 0ifwd kufrd

ojzif h ,mOfESpfpD;ay:yg 0efxrf;tcsKU d 'Pf&mrsm; &&S dcJ haMumif;od&onf/

[Gef'd kif;,mOfrS m vrf;\b,fbufyvufazmif;uk d ausmf

wufum ay 100 ausmfcef Y ajrjyif ok d Y qif;oG m;cJ hNyD; wnfaqmuf NyD;pD;cgp wd kuftopfud k 0ifa&muf wd kufrdum &yfwef YoG m;jcif;jzpf

aMumif; rsufjrifwpfOD;u ajymjyonf/

tqd kyg ,mOfwkdufrIjzpfpOfwGif ,mOfESpfpD;ay:yg 0efxrf; 33 OD;teuf 28 OD;rS m 'Pf&mrsm; (rpd k;&drf&) &&S dNyD;

aejynfawmf ckwif 1000 aq;½H küwufa&mufaq;ukovsuf&S daMumif;

od&onf/(014)

aejynfawmf {NyD 29vGdKifaumf-&efukef c&D;onfwif pGrf; Group Express

,mOf 2D/------ onf &efukef-rÅav; tjrefvrf;aejynfawmfbufrS &efukefbufod kY armif;ESifvmpOf

wdrf;arS mufcJ haMumif; od&onf/tqd kyg,mOfonf ,aeYeHeuf 4 em&DcG JwGif &efukef-

rÅav; tjrefvrf; rd kifwd kiftrSwf? (11^0 ESif h 11^1)tMum;ü wdrf;arS mufcJ hjcif;jzpfNyD; jzpfpOfrS m t&S defrxdef;Ed kif

bJ v rf;v,fuRef; bm&D,mwk H;tm; wd kufrdNyD;aemuf

vrf;,m bufab;&S d tvlrDeD,Hwef;tm; xyfrHwd kufrd um wdrf;arS mufcJ hjcif;jzpfaMumif; tjrefvrf;rBuD; &JwyfzG J U rS od&onf/

,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:yg&Sdol ,mOf armif;yg 48 OD;teuf ud k&ifwpfyg;? oDv&Sif wpfyg;? trsdK;om; 15 OD;? trsdK;orD; 14 OD;pkpkaygif; 31 OD; 'Pf&m&&S dcJ hNyD;

,mOf rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif; Nidrf;csrf;tm;trSwf(3) vrf;qk H tjrefvrf;rBuD; &Jpcef;u trIzGif hta&;

,lxm;aMumif; od&onf/&efukef-rÅav;tjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;

ud k Munf hvQif ,mOfaMumif hjzpfjcif;? vrf;aMumif hjzpfjcif;?,mOfarmif;tdyfid kufíjzpfjcif;? ,mOfarmif; ayghqrIaMumif h

jzpfjcif;? &moDOwkaMumif hjzpfjcif;? tjrefvrf;ay: od k Y teD;&S d aus;½G mrsm;rS wd&ämefrsm; wufa&mufí ,mOfrawmfwq

jzpfjcif; ponf h taMumif;t&mrsm;aMumif h ,mOfrawmfwq

rIrsm; jzpfyG m;&jcif;jzpfonf/,mOfrawmfwqrIrsm;wGif ,mOfarmif;rsm;om

t"duwm0ef&Sdojzifh owdvufvGwf armif;ESifjcif;rjyKrdap&ef txl;vd ktyfonf/ c&D;pOfwpfckwGif ,mOf ay:ü vd kufygpD;eif;cJ hol c&D;onftm;vk H;\ toufrsm;onf

,mOfarmif;vufod k Y 0uGuftyfí pD;eif;vd kufyg&onfud k

,mOfarmif;rsm; txl;*½kjyK&rnfjzpfaMumif; tjrefvrf;rBuD; &JwyfzG J Uwm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/owif;-ud knD "mwfyH k-aqmufvkyfa&;

vG dKifaumf-&efukefc&D;onfwif,mOf tjrefvrf;wGif wdrf;arS muf

ZrÁLoD&dNrdKUe,f "eod'¨ d&yfuGuf ({uwpfaxmif)wGif 0efxrf;BudKyd k YrSef vH k,mOf ESpfpD; wd kufrIjzpfyG m;

aejynfawmf {NyD 29aejynfawmfESif h rÅav;NrdKUwd k YteD;wpf0d kufwGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEk difonf/ &efukefNrdKUESif hteD;wpf0d kufwGif ,aeY wdrftoif htwif hjzpfxGef;rnf/ aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrS m

ppfud kif;wk dif;a'oBuD;? rÅav;wk dif; a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESif h csif;jynfe,fwd k YwGif ae&muGufusm; rd k;qufvufxpfcsKef;&G mEk difonf/ (rd k;^Zv)

ae&muGufusm;rd k;qufvufxpfcsKef;&G mEk dif


14/32

pae? {NyD 30? 2016

&efukef {NyD 29aEG&moD ausmif;ydwf&uftwGif;

ausmif;ae&G,f vli,frsm;onf ynma&;tjyif rdrdwdkYESpfouf&mtm;upm;enf;wpfckckudk avhusifh vdkufpm;NyD; usef;rmBuHhcdkifvmap&ef

&nf&G,fí aEG&moDtm;upm;enf;oifwef;rsm;tjyif tqifhjrih f tm;upm;enf; oifwef;rsm;udk tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzif h oufqk dif&m

tm;upm;½Hkrsm;ü {NyDrS ar

aemufqHk;ywftxd avhusifhoif

Mum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/

tqkdygtm;upm;enf;rsm;wGif

wkdufuGrf'dk? wif;epf? c&pfuwf?vufa0S Y? um,BuH hcd kifrI? *sL'd k? 0l½SL;?bwfpuufabm? ydkufausmfjcif;

oifwef;rsm;ud k tzJ G UcsKyfrSenf;jyrsm;?

vufa&G;pifenf;jyrsm;u oifwef;om; oifwef;olrsm;ud k eHeufwpfcsdef?

naewpfcsdef avhusif hoifMum;ay;

vsuf&S donf/

,if;oifwef;rS xl;cRefaomvli,ftm;upm;orm;rsm;udk a&G;

cs,fum qufvufavhusif hay;oG m;

rnfjzpfNyD; taumif;qHk;tm;upm;

orm;rsm;tm; pdppfum yPmra&G;

cs,fNyD; jyKpkysKd;axmifay;oG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/owif;ESif h "mwfyH k-wifpd k;(jrefrmhtvif;)

aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm; avhusif hay;aevufa0S Ytm;upm;rsm;tm; oifwef;enf;jyrS vufawG Uyd k YcspOf

l ausmzH k;rS

EdkifiHtaeeJY tdrf&Siftjzpf yxrqk H;vufcHusif;yrS m jzpfygw,f/ 'DyG Jawmfu tmqD,HEd kifiHwGif ESpfpOftvSnfhus

usif;yvmwm ckqd k&if uRefawmfwd k YEd kifiH[mud k;Ed kifiHajrmufyg/ t"du&nf&G,fusif;ywmuawmh pufbD;tm;upm;orm;

tcsif;csif;pnf;vk H;nDnGwfzd k YeJ Y zG H UNzdK;wd k;wufzd k Y ta&S Uawmiftm&SpuftzG J UcsKyf OD;aqmifusif;ywmjzpfygw,f}}[k jrefrm

Ed kifiH pufbD;tzG J UcsKyftwGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;oef;uajymonf/jrefrmEd kifiHtaejzif h tdrf&Siftjzpf yxrqk H;vufcHusif;yrnf h tqd kyg pufbD;pD;tm;upm;yG JawmfBuD;ud k ta&S U

awmiftm&S pufbD;tzG J UcsKyfu OD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; tmqD,HEd kifiHrsm;wGifrS Ed kifiHud k,fpm;jyKtm;upm;orm; 10 OD;pD 0ifa&mufrnfjzpfNyD;tdrf&SifjrefrmEd kifiHtaejzif h pufbD;pD;tm;upm;orm;200 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaomaMumif h

pkpkaygif;tm;upm;orm; 290 0ifa&mufpD;eif;rnfjzpfonf/ ,if;yG JawmfwGif touft&G,fra&G; trsKd;om;? trsKd;orD; rnfolrqd k0ifa&mufyg0ifEd kifrnfjzpfaMumif;ESif h usif;yrnf h ar22 &uf eHeuf 6 em&DcG JwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f trsKd;om;tm;upm;NydKifyG J½k H (1) ok0Öa&S UrS pwifwmvTwfrnfjzpfNyD; a0Z,Åmvrf;twd kif; ausmufa&wGif;od k Y a&mufvQif jyefauG Uí trsKd;om;tm;upm;NydKifyG J½k H(1)wGif jyefvnfyef;0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

p ausmzH k;rS

ar 6 &ufrS 25 &uftxd *syefEkdifiH tkdqmumNrdKUü

avhusih frIrsm; jyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; *syeftrsKd;orD;uvyf

toif;rsm;ESih f ajcprf;yJGrsm; ,SOfNydKifupm;oG m;rnfjzpf

onf/ ,ck *syefajcprf;c&D;pOfrS m jrefrmtrsKd;orD;

toif;\ tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyJ Grwk difrD yxrqk H;jyKvkyfonfh jynfyavhusif ha&;c&D;pOfESih f ajcprf;yJ Gvnf;

jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf *syefajcprf;

c&D;pOfwGif ajcprf;yJ Gtenf;qk H; av;yJ G,SOfNydKifupm;oG m;

rnf jzpfonf/

*syefajcprf;c&D;pOfoG m;a&mufrnf h jr efrmtrsKd;orD;

toif;wGif tkyfcsKyfol tjzpf a':jrwfjrwfOD;? enf;jycsKyf

tjzpf-a&mf*sm½d kifem (e,fomvef)? vufaxmufenf;jy

rsm; tjzpf-OD;atmifEk difESih f a':oufouf0if;? *k d;-enf;jy

tjzpf OD;uk duk datmif? upm;orm;rsm;tjzpf *k d;orm;-

cifoDwmat;? arZifEG,f? oÅmOD;? aemufwef;-zl;yGih f

ckdif? a0a0atmif? Zifrm0if;? at;at;rkd;? vJ hvJ hvdIif?

ZifrmxGef;? i,fi,faxG;? cifoef;a0? tv,fwef;-

cifrmvmxGef;? at;rsKd;jrwf ? ½lygck dif? arpHy,fzl;? cifrk drk d

xGef;? a&SUwef;-cifrkd;a0? &D&DOD;? aemftm;vkd0g;azm?

vS,Of0if;? 0if;od*ÐxGef;? arolausmfESih f eDvm0if;wkd Y yg0ifonf/ tNyD;owfa&G;cs,f&mwGif ZmjcnfOD;? ik0goJ

ESih f *k d;orm;-ZmZmjrih fwk d Y usef&pfcJ honf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf *syefc&D;pOftNyD;wGif

ZGef 4 &ufESih f 6 &ufwd k YwGif &efukefNrdKU&S d ok0ÖuGif;ü

awmifuk d&D;,m;vufa&G;piftrsKd;orD;toif;ESih f ajcprf ;

yJ G ESpfyJ G,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; Zlvk dif 9 &ufwGif rÅav;NrdKU

&S d rÅvmoD&duGif;ü xk dif;vufa&G;piftoif;ESih f ajcprf;

rnfjzpfonf/

,ltD;tufzfat ,l½kdygvd*f qDrD;zk dife,f yxr

tausmhyJ GpOfrsm;ukd {NyD 29 &uf eHeufykdif;u

,SOfNydKi fupm;cJh&m pydefuvyf ADv m&D;&JvfESi hf t*Fvef uvyf vDAmyl;yJ GpOfwGif tdrf&SifADvm&D;&Jvf

wpf*k d;-*d k;r&S djzih f tEk dif&&S dNyD; ,lu&def;uvyf &Suf

wm'k d;eufESih f pydefuvyf qDADvmyJ GwGif wpfzuf

ESpf*k d;pD oa&&v'fjzih f NyD;qk H;cJ honf/ADvm&D;&JvfESihf vDAmyl;yJ GwGif tjyeftvSef

Ncdrf;ajcmufrIrsm;jzih f tBudwfte,f,SOfNydKifcJ hMu NyD;

yJ GNyD;cgeD; rdepf 90 wGif tdrf&SifADvm&D;&Jvf twGuf wpfvk H;wnf;aomtEkdif*kd;uk d vlpm;0ifvmonfh

wk dufppfrSL;vk dyufZfu oGif;,lay;cJ honf/,lu&def;ajrü ,SOfNydKifcJ haom &Sufwm'k d;euf

vDAmyl;wk d Y pydefajrwGif½I H;edrh f? qDAD vmtoif;ta0;uGif;oa&us

ESih f qDADvmyJ Gü yJ GpNyD; 6 rdepfwGif qDADvmtwGuf OD;aqmif*k d;uk d uGif;v,fupm;orm; ADwkdvk du oGif;,lcJ honf/ yJGcsdef 23 rdepfwGif

&Sufwm'k d;euftwGuf acsy*k d;uk d rm;vd k Ypfu oGif;,lcJ hNyD; 36 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm; pwDygeefuk du OD;aqmif*k d; jyefvnfoGif;,lcJ h onf/ yJ GNyD;cgeD; 82 rdepfwGif qDADvmtoif; y,fe,fwDuefcGih f&um wk dufppfrSL; *grD½k du acsy*k d;tjzpf ajymif;vJay;Ek difcJ honf/ yJ GNyD;csdefwGif

wpfzuf ESpf*k d;pD oa&&v'fjzih f NyD;qk H;cJ honf/,l½k dygvd*f qDrD;zk dife,f 'kwd,tausmhyJ GpOfrsm;uk d ar 5 &ufwGif qufvuf,SOfNydKifMurnf jzpfonf/ oD[

pkvsm;&pf ywf xd rf ;jrm;r*Fvm{nf hcHyGJ aus;Zl;wif vTm aejynf awmf? ZrÁLoD &d Nrd KUe,f ae

OD;wif jrif h(jynf xJ a&;0ef BuD ;Xme? tNrJwrf ;twG if ;0ef? taxGaxGtkyf csKyf a&;OD;pD;Xme? nT ef Mum;a&;rS L;csKyf )-a':&G,f *sm(wEd kif ;cpwd k;) wd kY\om;BuD ;

armif oD[wif jrif h B.E (Civil)S.A.E (Urban Planning Unit, Y.C.D.C)

ESif h &ef ukef wkd if ;a'oBuD;? Munf hjrif wd kif Nrd KUe,f ae

OD ;pd k;0if ; (Johnny Brothers opf cG Jpuf ES if h opf tacsmxnf puf ½Hk)-a':at;rmOD; wd kY\ orD;BuD;

roeYf xuf qk M.E (Civil); Ph .D (Civil) (thesis)S.A.E (Urban Planning Unit, Y.C.D.C)

wd kY \ 2-4-2016&uf (paeaeY )wG if Novotel Yangon Max Hotel ü usif ;yjyKvkyf aom pkvsm; &pf ywf xd rf ;jrm;r*F vm{nf hcH yG Jtcrf ;tem;od kY


15/32

pae? {NyD 30? 2016

&ef ukef {NyD 29

&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(yef;O,smOfESih ftm;upm;uGif;rsm;Xme)rStqih fjr§ih f wnfaqmufNyD;aom yef;NcHrsm;wGif ,cktcg eHeufyd kif;wpfavQmufESih fnaecif;rsm;wGif ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm; vIyf&S m;olrsm; jzih fpnfum;vsuf&S daeonfud k aeYpOf awG U&S dae&onf/

&efukefNrd KUawmfpnfyifom,me,fajrtwGif; yef;NcHaygif; 63NcH&SdNyD;ajr{&d,maygif; 492 'or72 {u&S dum b@mESpfrsm;tvk duf2013-2014 wGif yef;NcHud k;NcH?2014-2015 wGif yef;NcHig;NcH?

2015-2016 wGif yef;NcH&SpfNcH?2016-2017 wGif yef;NcHwpfNcH wk d Ytm; tqih fjr§ih fwifaqmif&Gufay;Ek difcJ haMumif;od&onf/ xd k Ytjyif yef;NcH 22 NcHud kvnf; rGrf;rHjyifqif jcif; tqih fjr§ih faqmif&Gufay;Ek difcJhNyD;jzpfaMumif; yef;O,smOfESih f tm;upm;uGif;rsm;XmerS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymjyonf/ xyfrHír*Fvm'k HNrd KUe,f axmufMuefY&S d jreE ́myef;NcH? qdyfurf;NrdKUe,f&S d qdyfurf;yef;NcH(2)wd k Yud kvnf; rGrf;rH

&eftpDtpOf&S daeaMumif;od&onf/

yef;NcHrsm;twGif; jynfoltrsm;pdwfvufcsrf;ajrhpG m vma&muftyef;ajztem;,lEk dif&ef a&? rD;?jrufcif;? t&dyf&yifrsm; jynf hpk HpGmpDpOfxm;&S day;xm;onfhtjyif ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;jyKvkyf Edkif&ef tm;upm;ypönf;rsm;ud kygjznf hqnf;xm;&S d ay;xm;onfud k awG U&S d&onf/

]]t"du acgif;? cg;? ajc? vuf vIyf&S m;rIrsm;twGuf tqif hrD tm;upm;ypönf;awGudk wyfqifay;xm;ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

uGefu&pfavQmuf vrf;ay:üud k,fvufvIyf&S m;rIjyKaeaom tvk H

NrdKUe,fik0gvrf;rS OD;jrvI difxGef;u]]tckvd kyef;NcHawGrSm ud k,fvufvIyf&S m;zd k YtwGuf tm;upm;ypönf;awGxnfhay;xm;wm tvGefyJ tqifajyygw,f/ t&ifuvrf;rawGay:rS m vrf;avQmufud k,fvuf vIyf&Sm;&wmu ,mOftEÅ &m,f pd k;&drf&w,f/ tckvd kyef;NcHtwGif;rSmqd kawmh pdwfcsvufcsusef;rma&;twGufaqmif&GufEk difwmaygh}}[k qk donf/

tm;upm;ypönf;rsm;wyfqif

ay;xm;aomyef;NcHrsm;rS m jynfol Y

O,smOf? r[mAEÁ Kvyef;NcH? tif;vsm;uefaygif&S d urÇ mat;yef;NcH(1^2)?tif;vsm;uefaygif jynfvrf;yef;NcH?tvk HNrd KUe,f&S d ocifjryef;NcH?ajrmufOuúvmyNrd KUe,f&S d OuúvmoD&dyef;NcH? ok0PÖNrd KUe,f&S d ok0PÖ yef;NcH? AkdvfwaxmifNrdKUe,f&S d qdyfurf;yef;NcH? omauwNrd KUe,f&S d jruefomyef;NcH? ykZGefawmifNrd KUe,f &S d aZ,smNrd Kifyef;NcH? awmifOuúvmyNrd KUe,f&S d &wemyef;NcHwd k Yjzpfonf/

¤if;u qufvufí 2014-2015 bwf*sufrS m aiGusyf 13'or 5 odef;zk d;eJ Y 2015-2016rS maiGusyf 14 'or 6 odef;zkd; tm;

upm;ypönf;awG wyfqifay;xm;ygw,f/ b@maiG&&SdrItay:eJY aumfrwD&J U qk H;jzwfcsuftay:rlwnfNyD; xyfrHjznf hqnf;ay;oG m;OD;rSmyg}}[k ajymonf/

xd k Ytjyif urm&GwfNrd KUe,f jrav;½k H uav;tm;upm;uGif;ud kvli,frsm; tm;upm;vIyf&Sm;Ek dif&eftwGuf acwfrDpudwfuGif;tjzpf 0goemygolrsm;jzih f aygif;pnf;í wnfaqmufzGih fvSpfay;cJ honf[kod&onf/ ,cktcg tvk H

Nrd KUe,f abmvk H;uGif;a[mif;wGif

vli,frsm; abmvk H;tm;upm;vIyf&S m;rIjyKEk dif&eftwGuf jrufcif;wkrsm;cif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

yef;NcHrsm;ESih fywfoufí yef;O,smOfESih f tm;upm;uGif;rsm;XmerS wm0ef&Sdol t&m&S dBuD;wpfOD;u]]uRefawmfwdk YtaeeJY yef;NcHawG tm;vkH;udk tqifhjr§ifhwifjcif;?rGrf;rHjyifqifjcif;rsm;ud k b@maiG t&tpOfrjywf aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'gaMumih f ,cifuxuf okH;qru pnfum;vmygw,f/'gayr,f hvlaygif;pk Hqd kawmh ysufpD;rIav;awGvnf;&S dygw,f/ ysufpD;

rI&SdvmwmeJ Y tcsdefeJ Ywpfajy;nD jyKjyifrIawGvkyfygw,f/ 'gaMumih f yef;NcHtwGif; owfrSwfwJ hpnf;rsOf;av;awG txl;*½kjyKvk dufemay;apcsifygw,f/ yef;NcHawGtvS rysufa&&SnfwnfwH hapzd k Y twGuf ud kawmhuRefawmfwd k YeJ Ytwl 0d kif;0ef;apmih fa&S mufay;zd k Yvnf; arwå m&yfcHygw,f}}[k jrefrmhtvif;od kY ajymMum;cJ honf/ owif ;-wif 0if ;av;(Munf h jrif wk d if ) "mwf ykH-ukd BuD;wif

ucsifjynfe,f vG,f*s,fa'oud k 2002 ckESpfrSpí Nrd KUe,fcG JowfrSwf zGif hvSpfcJ h&m ,cktcg&yfuGufaygif;(7)&yfuGuf? aus;&G m 13 tkyfpk jzif h vG,f*s,f f fNrd KUe,ftjzpf wnf&S dcJ hNyD; w½kwfEd kifiHESif h ul;oef;a&mif;0,frI vsifjrifpGmwdk;wufzGH UNzd K;vsuf&S daom tcsuftcsmusonf h

e,fpyfNrdKUjzpfonf/ok dYaomf Nrd KUv,fwGif&S daom

pnfyifom,maps;rS m wJi,frsm;?aps;qdkifa[mif;rsm;? usef;rma&;xdck dufapEd kifaom tnpftaMu;rsm;&S daejcif;aMumif h aps;t*F g&yf ESif h nDnGwfrIuif;rJ hum aemufususef&pfaeaom ysHusaps;jzpfae

onf/Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;

tzG J UrS vG,f*s,faps;tm; jyefvnfwnfaqmuf&ef 3-5-2015 &uf aeYxkwfjrefrmhtvif; owif;pmwGif wif'gaMumfjimac:,lcJ h&mukrÜPDBuD;oH k;ckteufrS aumif;cg;ukrÜPDvDrdwufonf aiGusyf

oef; 486 'or 29 oef; &if;ES D;jr§KyfES Hum ,cifNyD;pD;rIr&S dao;onf h tmpDqk difcef; 40? wpfxyf wk dufcef; 92 cef;ESih f vd ktyfonf rsm; jznf hpGufjyifqif aqmufvkyf rnf hwifjycsuftay: ucsif jynfe,f pnfyifom,ma&;tzG J UrS ,if;ukrÜPDukd a&G;cs,foif hygaMumif; jynfe,ftpd k;&tzGJ Uod k Y wifjyxm;NyD;jzpfygonf/

vG,f*s,fNrd KU e,fpyfa'oonf ajymif;vJaeaom tcsdef umvjzpfNyD; ,if;aps;opfBuD;tjrefqH k; wnfaqmufEd kifygu

ucsif? &Srf; wk dif;&if;om; aps;a&mif;Muolrsm;? ul;oef;oG m;vmMuol ukefonfrsm;? a'ocHrsm;tusKd;aus;Zl;rsm;pG m jzpfxGef;vmEd kifNyD; vG,f*s,fNrd KUe,f zG HUNzd K;wd k;wufrIuk d rsm;pG mtaxmuf tul&&S dvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

&if Nid rf ;yef ; (vG ,f *s,f )

tvkH Nrd KUe,f ocif jryef ;NcHtwG if ; ukd ,f vuf vIyf &Sm;tm;upm;vkyf aeMuolrsm;ukd awG U&pOf/

&efukeftaemufydkif;c½dkif yef;bJwef;Nrd KUe,f trSwf(6) &yfuGufAd kvfqGefyufvrf;ESih f r[mAE¨ Kvvrf;axmih f (atmufbavmuf )?oD&d&dyfrGef wnf;cd kcef;teD;&S d pnfyifyd kif t0DpdwGif;tm; ntcgw&m;r0ifa&pufrsm;zGih fum ud k,fusKd;pD;yG m;twGuf tcaMu;aiG &,lí a&jzef Ya0ay;jcif;? tcaMu;aiG&,líypönf;rsm; odrf;qnf;ay;ae&m wd kifMum;aomfvnf; cPom&Sif;vif;ay;NyD; aemufyd kif;wGif jyefvnfívkyfuk difaejcif;rsm;aMumif h wm0ef&Sdolrsm;rS uGif;qif;ppfaq;Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/

vrf ;olvrf ;om;rsm;

rauG;wk dif;a'oBuD; qifaygif0JNrd KUe,f acsmif;aumufaus;&G mwGif vlOD;a&tdrfaxmifpkrsm; wd k;yG m;vmojzif h rlvokomefta[mif;rS m&G me,fedrdwftwGif; a&muf&S dvmí &G mESif hwpfrdkiftuG mavmuf&Sd

ajrae&mwGif aus;&G mrS okomeftopfowfrSwfNyD; ema&;yd k Yaqmif Muonf/

tqd kygokomefta[mif;ajrae&mwGif ema&;ESif hywfoufaomedAÁ mef,mOfESif h taqmufttk H? okomefajrESif huyfvsuf aus;&G mrS ylaZmfxm;onf h at;apwDbk&m;tygt0if a&ok H;pG J&eftwGuf a&wGif;wpfwGif;ESih f tkwf*la[mif;rsm;&S donf/

odkYjzpfí tqdkygokomefta[mif;ajrae&mü vlaetdrf wpfvk H; aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;ESif h &yfrd&yfzrsm; wm;jrpfxm;onf hMum;rS NcHpnf;½d k;cwfNyD; aqmufvkyfcJ hygonf/ ,cktcgwGif aus;&G mü ema&;jzpfay:vmygu ema&;ydk Yaqmif,mOf txkwf?toGif;ESifh omoema&;qdkif&mudpörsm;aqmif&Guf&ef tcuf tcJrsm;jzpfay:vsuf&S daeí oufqdkif&mrS uGif;qif;ppfaq;NyD;z,f&S m;&Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

aus;&Gmol? aus;&G mom;rsm;

zsmyH kNrd KU yxrvrf;ray: (pmwk dufvrf;ESif h bk&if haemifvrf;Mum;)&S d vlaetdrfrsm;a&S UwGif pnf;urf;rJ haps;a&mif;csaeonf h ysHusaps;onfrsm;aMumif h tdrf&Sifrsm; t0iftxGufcufcJjcif;? tcsdef tcgrJ hqlnHaejcif;? pnf;urf;rJ hpGef Yypfonf h trd Iufrsm;aMumifh teH Yqdk;rsm;jzpfay:í &yfuGuftwGif;aexk difMuonf h jynfol rsm;\ usef;rma&;xdcd kufaeaomaMumif h oufqd kif&mu tjrefqH k;&Sif;vif;z,f&S m;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

usef ;rma&;vkd uf pm;ol

21-2-2016 &ufaeY jrefrmhtvif;owifpmtrsufES m 12 wGif yg&S daom pmwnf;xHay;pmu@yg &yfuGufaejynfolrsm;\tnpftaMu;teH Yqd k;rsm;uif;pifapcsif acgif;pOfjzif h azmfjyyg&S d csuftay: vm;½I d;Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;XmerS tqd kygig;'d kifvkyfud kifvsuf&S donf h &yfuGuf (8)? e,fajr(2)? tkyfpk(2) ausmif;xk dif bkef;awmfBuD;ausmif;ab;\ taemufbufae&mtm; uGif;qif;ppfaq;NyD; &Sif;vif;aqmif&Gufay;NyD; jzpfygaMumif;/

Nrd KUe,f pnf yif om,ma&;Xme


16/32

pae? {NyD 30? 2016

rif;wyfNrdKUpHjy&yfuGuf&Sd pnfyifaps;rD;avmifrIwGif rD;ab;oif hcJ hMuonf h jynfolrsm;tm; oufrGefjrih fa&ab;ulnDrItoif;\ tul

tnDjzih f 'd kifvlrsd K;pkzGH YNzd K;a&;toif;rS tvS LaiGay;tyfyG J tcrf;tem;ud k txu (1) ausmif;cef;rü {NyDv 27 &ufu usif;y&mjynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;aevif;atmifESif h wm0ef&S dolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

oufrGefjrih fa&ab;ulnDrItoif;\ ulnDaxmufyH haiGusyf odef; 40jzih f ud k,fyd kifqd kifcef;yd kif&Sif? qd kifcef;tiS m;a&mif;olESihf qd kifcef;yd kif&Sif jzih f oH k;rsKd;cG Jí tvSLaiGrsm;ay;tyfcJ hMuaMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrd KUe,ftwGif; {NyD 21 &ufuavjyif;wd kufcwfrIaMumifh &yfuGufBuD;rsm;&S d vQyfppf"mwftm;Bud K;rsm;ay:od k Y opfyifBuD;rsm;Nyd KvJí Nrd KUay:"mwftm; jzef YjzL;ay;xm;aom 33 auAGD? 11 auAGD? 400 Adk Y "mwftm;vdkif;rsm;jywfMuNyD;"mwfwk difrsm; usd K;usysufpD;um jyifOD;vGifwpfNrd KUe,fvH k; "mwftm;

jywfawmufrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/rEÅ av;vQyfppf"mwftm; aumfyd ka&;&Sif;rS 'kwd,refae*sm OD;pD;í

0efxrf;tiftm; 65 OD;jzif h ta&;BuD;aom ae&mrsm;ESih f &yfuGufBuD;rsm;twGif; vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;ay;Ek difa&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&d SNyD; {NyD 25 &uftxd wpfNrd KUe,fvH k;wGif vQyfppf "mwftm; 90&mck difEIef;ud k "mwftm;jzef YjzL;ay;xm;Ek difNyDjzpfaMumif;od&onf/

(032)

ylwmtd k {NyD 29

jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtd k um;vrf;onf jrefrmEdkifiH\ajrmufbufpGef;wGif wnf&S da

Documents

Myanma Alinn Daily_ 30 April 2016 Newpapers.pdf