Myanma Alinn Daily_ 25 March 2016 Newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 25 March 2016 Newpapers.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? waygif ;vjynf f h ausmf 2 &uf 2016 ckES pf? rwf 25 &uf? aomMumaeY? twGJ 55

? trS wf 177

a&S;OD;pG m 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif h xd kif;? uarÇ m'D;,m;? vmtd k? AD,uferf? eDayg? tif'd keD;&S m;? rav;&S m;? b½lEd kif;'g½lqvrf?MopaMw;vs? yD½l;? e,l;ZDvef? t,fvf*sD;&D;,m;? rGef*d kvD;,m;? ruúqDud k?ud k&D;,m;ESif h vpfola,;eD;,m; Ed kifiHwd k YrS Ed kifiHtBuD;tuJESif h tpd k;&tzG J UtBuD;tuJrsm;onf bd katmnDvmcHusif;yrnfh ae&mod kYa&muf&S dMu&mw½kwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm vDccsefESif h tm&S b d katmnDvmcHOuú|

aejynf awmf rwf 25

2016 ckESpf? rwfv 25 &ufaeYwGif usa&mufaom [,fvif;epf or®wEd kifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrm

Ed kifiHawmf Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS [,fvif;epfor®wEk difiH or®w rpöwm y½d kud kyDpf ygAvd kylavmhpf xHok d Y 0rf ;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd kYonf/ pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

pm » 7

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

'k wd ,or® w a'guf wm pd kif ;armuf crf ; bd katmnD vmcH wG if rd ef Y cG ef ; ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )

rpöwm ,mqltd k zlul'gwd k Yu &if;&if;ES D;ES D;Bud Kqd kEIwfqufNyD; pkaygif;írSwfwrf;wif"mwfyk H½d kufMuonf/

xd kYaemuf bd katmnDvmcH zGifhyG Jtcrf;tem;ud k eHeuf 9 em&DcG JwGifusif;y&m tm&S bdkatmnDvmcHOuú| rpöwm ,mqltdk zlul'gutzGif h EIwfcGef;qufrdef YcGef;ajymMum;NyD; w½kwf0efBuD;csKyf rpöwm vDccsefurdef YcGef;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif h xd kif;? uarÇ m'D;,m;? vmtd k? AD,uferf? rav;&S m;? eDayg? MopaMw;vsEd kifiH wd k YrS acgif;aqmifrsm;u rdef YcGef;ajymMum;Muonf/

pmrsufESm 5 aumf vH 1 u

pm » 4

pm » 6 aqmif ;yg;

bd katm rwf 24

jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iH awmf 'kwd ,or®wa'guf wm pd kif ;armuf crf ;ESif htzGJUonf rwf 24 &uf a'opHawmf csd ef eHeuf yd kif ;wGif pef ;,Nrd KUrS bd katmNrd KUod kY tjref &xm;jzif hoGm;a&muf MuNyD ; eHeuf 9 em&DwGif BFA Main Hall wG if usif ;yonf h bd katmnDvmcH od kY wuf a&muf onf/


2/40

aomMum? rwf 25? 2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546 cif &wem-pkpnf ;onf/

24-3-2016

(u) trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf h 'k dYwm0efta&;okH;yg;ud k Ek difiHawmfzG J Upnf;yk HtajccH

Oya'ESih ftnD umuG,fapmih fa&S mufa&;/

(c) wpfEk difiHvk H;ypfcwfwd kufck dufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwH honfh ppfrSefaom xm0&

Nidrf;csrf;a&;&&S datmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESif h wd kif;&if;om;jynfoltm;vk H;

vufwG Jyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(*) Ek difiHawmf\ yuwdvk dtyfcsufjzpfaom wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDnGwfa&;

ESih f zH G UNzd K;wk d;wufa&;&&S datmif aqmif&Guf&mwGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf

ESif h wk dif;&if;om;jynfoltm;vk H; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(C) EkdifiHawmf\ yd kifeufe,fajrESif h tcsKyftjcmtmPmudk xda&mufpG m umuG,f

apmih fa&S mufEdkifrnf h pGrf;&nfxufjrufonf h wyfrawmfwnfaqmufa&;/

wyf ukef ; rwf 24

aejynfawmf wyfukef;Nrd KU atmifoDwmysKd;O,smOfausmif;wd kuf vli,fzG H UNzd K;a&;y&[dwESih fbd k;bG m;&dyfomBuD;wGif atmifoDwm q&mawmf BuD;\ vrf;nTefrIESih ftwl ysKd;O,smOfq&mawmf OD;0g,mroD[ OD;pD;usif;yonfh aEG&moDausmif;ydwf&uf uGefysLwm^t*Fvdyfpm(tcrJh )oifwef;trSwf(1^2016)udk taemf&xm&y fuGuf atmifoDwmysKd;O,smOfausmif; "r® m½k HBuD;twGif;ü rwf 23 &uf eHeuf 9 em&D u usif;y&m uGefysLwmoifwef;wGif ausmif;om; 200? t*Fvdyf pmoifwef;wGif ausmif;om; 250 pkpkaygif; 450 wufa&mufoifMum;vsuf&S donf/ {NyD 21 &ufwGif ud k&if? oDv&Sif? zd k;olawmf? a,m*D0wf rsm;tm; ,Ofaus;rIoifwef; zGih fvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (036)

usKd uf xd k rwf 24usdKufxdkNrd KUe,f rD;owfOD;pD;

XmeESif h uarÇ mZbPf vDrdwuf (usKdufxdkbPfcGJ)wdkY yl;aygif;írD;ab;vHkNcH Ka&; tod ynmay;a[majymyG JESif h a&S;OD;rD;jid §rf;owf enf;o½kyfjyyG Jud k rwf 23 &uf eHeufu usKdufxd kNrd KU uarÇ mZbPf ü usif;ycJ honf/ o½kyfjyyG JwGif Nrd KUe,frD;owfOD;pD;rS L;ESifh usKdufxd k bPfcG Jrefae*smwd k Yu 0efxrf;rsm;tm; rD;ab;vH kNcH Ka&; todynmay;a[majymNyD; rD;owfwyfzG J U0if rsm;ESif h uarÇmZbPf0efxrf;rsm;u vufawG UrD;Nid §rf;owfenf;rsm;o½kyfjyavhusif hcJ hMuaBumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

tonf ;a&mif tom;0ga&m*g[kac:qd kaom pD yd k;onf

ul;puf wwfaoma&m*gwpfrsKd;jzp f ygonf/ urÇmhusef;rm a&;tzJG U\ xkwf jyef csuf t& urÇmay:wG if bD yd k;? pDyd k;ul;puf

cH&olaygif ; oef ; 150 cef Y&S d ygonf/ trSef pif ppf þa&m*g onf tonf;uif qmjzpfyGm;&jcif;\ t"d utaMumif; t&if ;wpf &yf jzpf ygonf/ pDyd k;onf bDyd k;uJ hod kY emwm&S nf

tqif hudka&muf &Sd NyD; ESpf umvMum&Snf aomtcg tonf ; ajcmuf? tonf ;uif qm jzpf yGm;&onf[k ynm&SifwdkYu qd kxm;ygonf/

jref rmEkd if iHü usef ;rma&;OD;pD;Xmeu 2015 ckES pf wG if

aumuf ,l cJ h aompm&if ;Z,m;rsm;t& bD yd k;a&m*g (HepatitisB) jzpfyGm;ol 3 'or 3 oef;ausmf &Sd NyD; pDydk;a&m*g(Hepatitis C) jzpf yGm;ol 1 'or 3 oef ; &S d aMumif ; od &

onf/ bDydk;? pDyd k;a&m*grsm;onf tonf ;uif qmjzpf yGm; &jcif ;\ t"d utaMumif ;t&if ;wpf &yf jzpf ygonf/ þ tcsuf rsm;ud kaxmuf ½Ivsuf bDyd k;? pDyd k;umuG ,f a&;ud k yd krd k tav;xm; aqmif &GufMu&ef txl;yif vd ktyfvmygonf/ od kYaomf vnf ; bDyd k;? pDyd k;a&m*gul ;puf cH&ol 90 &mckd if EIef ;

onf rnf onh fa&m*gvu©PmrQrjyjcif ;aMumif h a&m*gudk umuG,f uko&ef tav;xm;rI enf ;yg;vsuf &Sd ygonf/ aoG ; ppf aq;rIjyKvkyf rSom a&m*g &Sd r&S d od &S d Ekd if ygonf/ bDyd k;?

pDyd k; &S d ^r&S d tvG ,f wulod &Sd Ekd if aomenf ;rSm tcgtm;avsmf

pGm aoG;ppf aq;jcif ;ud kjyKvkyf oif hygonf/

bDyd k;? pDydk;a&m*grsm;onf umuG,f ukoEkd if aom a&m*grsm;jzpf ygonf/ od kY aomf aqmvsif pG ma&m*gud kod &S d rS om ukorI onf xd a&muf rI&S dEkd if ygonf/ pDydk;ukop&d wf onf jrifhrm;aeonhf twGuf jynfoltrsm;pkrSm uko&ef xuf a&m*gyd k; &Sd̂ r&S d ppf aq;&ef ud kyif tcuf tcJ rsm;ESif h BuH KawG U

aeMu&ygonf/ ynm&Sif wkd Y \tqkd & bDyd k;? pDyd k; jzpf yGm;ol trsm;pkwGif taysmf tyg;vkd uf pm;ol rsm;ESif h t&uf aopm

aomuf pm;ol rsm;wG if trsm;qHk ;awG U&onf [k qd kxm;ygonf/ a&m*g&S d ol wpf OD;rSwpf OD;od kY tvG ,f wul ul ;puf Ekd if onhf

taetxm;jzpf ygonf/

umuG ,f jcif ;onf uk ojcif ;xuf yd kaumif ;onf qd k aom pum; &S d ygonf/ bD yd k;? pDyd k;a&m*grsm;ud k taumif ;qHk;aom umuG ,f rI rS m usef ;rma&;ppf aq;rI ud k cH ,l jcif ;yif jzpf ygonf/ tjcm;wpf zuf wGif bDyd k;? pDyd k;umuG ,f a&;tpDtrHrsm;ud k

t&Sd ef jr§if hwif aqmif &Guf oif hygonf/ a&m*g&S mazG ukoa&;

vkyf ief ;pOf rsm; t&Sd ef t[kef jr§if hwif oG m;oif hygonf/ wpf rsKd ;

om;vH k;usef ;rmBuH hcd kif a&;onf tvGef yif ta&;BuD;ygonf/ usef ;rmBuHh cd kif ygrS tvkyf vkyf Ekd if olrsm; wkd ;yGm;vmrnf jzpf

ygonf/ od kYjzpf í bD yd k;? pDyd k;umuG,f a&;tpDtrHrsm; wd k;csJ U

aqmif &Guf oif hovd k jynf olrsm;taejzif hvnf ; bDyd k;? pD yd k;

umuG,f a&; yd krd ktav;xm;oif h NyD jzpf ygaMumif ;/ /

ppf ukd if ; rwf 24

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ppfuk dif;Nrd KUe,f&S d jynfaxmifpkwk dif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG H UNzdK;a&;wuúok dvfwGif zGih fvSpfvsuf&S daom tajccHppfynmoifwef;trSwfpOf (44^2016) ü wufa&mufvsuf&S donfh rlvwef;q&mtwwfoif oHk;ESpf oifwef;trSwfpOf (45) wwd,ESpfrS oifwef;om; oifwef;ol 105 OD;ESihf ynma&;bG JUig;ESpf oifwef;trSwfpOf (1) pwkw¦ESpfrS oifwef;om; oifwef;ol 223 OD; pkpkaygif;328 OD;onf 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH ) OD;odef;aX;OD;pD;NyD; rwf 22 &ufua&TbdkNrdKU trSwf(8) ppftajccHavhusihfa&;wyf&if; pufypfuGif;üvufeufi,f vufawG UypfcwfrIuk d avhusif hcJhMuonf/

a&S;OD;pG m oifwef;om; oifwef;olrsm;onf trSwf (8) ppftajccH avhusihfa&;wyfrS wyfpdwfvk dkufwk dufppfo½kyfjyrIuk d avhvmMunf h½IMuonf/

xk d Yaemuf oifwef;om; oifwef;ol 328 OD;onf bDat (63)armif;jyef½d kiffz,f (ukduf 100) usnfpk? trSwfvkdufESih f tjrefypfwk dY

ukd wpfOD;csif;vufawGUypfcwfMu&m taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rS L;u oifwef;om;rsm;\ vufeufi,fypfcwfrIud k Munf h½I ppfaq;cJ honf/

qufvufí rGef;vG Jyk dif;wGif oifwef;olrsm;onf trfat(1) (uk duf 100) usnfpk? trSwfvk dufESih f tjrefypfwk d Yuk d wpfOD;csif;vufawG Uypfcwf Mu&m nae 5 em&DwGif ypfcwfavhusif hrIud k &yfem;NyD; rwf 24 &uf fwGif qufvufavhusih foGm;cJhMuonf/

jynfaxmifpkwk dif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG H UNzd K;a&;wuúok dvfwGif tajccH ppfynmoifwef;trSwfpOf (44^2016) uk d rwf 1 &ufrS rwf 31&uftxd zGihfvSpfvsuf&Sd&m ,ckjyKvkyfonfh pufypfuGif;ypfcwfpOfok dY 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH) OD;aqmifvsuf trSwf(2) wuúok dvf avhusih fa&;wyf&if;rS wyfrS L;ESih f oifwef;enf;jyq&m 19 OD;? wuúok dvf rS q&m q&mrrsm;ESih f a&Tbk dNrd KU trSwf (8) ppftajccHavhusif ha&;wyf

rS wm0efcHt&m&S dBuD;rsm;? pufypfuGif;enf;jyrsm;vkdufyg BuD;MuyfcJh aMumif; od&onf/ (owif ;pOf )


3/40


1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ek difiHawmfor®wonf

atmufazmfjyyg 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trS L;rsm;tm; 4if;wd k YESif h ,SOfwG J azmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trS L;&mxl;ae&mrsm;od k Y wm0ef 0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonf haeYrSpí ajymif;a&T Ucef Yxm;vd kufonf- trnf? vuf &Sd &mxl;? Xme ajymif ;a&GT Ucef Yxm;onf h

&mxl ;? Xme (u) OD;atmifatmif nTefMum;a&;rSL;csKyf

nTefMum;a&;rS L;csKyf pDrHcef YcG JrIESif hvlom;t&if;tjrpf pDrHudef;ESif h aiGaMu;Xme zG H UNzd K;a&;Xme

jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf (c) a':oef;oef;aqG nTefMum;a&;rSL;csKyf nTefMum;a&;rS L;csKyf pm&if;Xme aiGa&;aMu;a&;Muyfrwf jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf uGyfuJrIXme jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ek difiHawmfor®wonf tvkyf orm;? tvkyftuk difESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xme tvkyform;a&;&mqufqH

a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;apmEd kiftm; tprf;cef Yumv (1)ESpfjynf h ajrmufonf haeYrSpí twnfjyKcef Yxm;vd kufonf/3/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kkifiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf atmufazmfjyygyk*¾d Kvfrsm;tm; 4if;wd k YESif h ,SOfwG Jazmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trS L;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwif aqmif&Gufonf haeYrSpí tprf;cef Yxm;vd kufonf- trnf? &mxl ;? Xme cef Y xm;onf h &mxl ;? Xme (u) OD;jr0if; ygarmu©csKyf umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkwk dif;&if;om; vlrsKd;rsm; zH G UNzd K;a&;wuúod kvf (ppfud kif;)

ynma&;ESif havhusif ha&;OD;pD;Xme e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme (c) OD;Ed kifMunf0if; nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf pd kufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h

v,f,mpd kufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme (*) OD;apm*Refa&Tb OD;aqmifnTefMum;a&;rS L; taxGaxGrefae*sm jrefrmhopfvkyfief; (opfxkwfa&;Xme) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h jrefrmhopfvkyfief; opfawma&;&m0efBuD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;Xme

(C) OD;&efEd kifxGef; nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef ukefoG,fa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½H k; pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; pD;yG m;a&;ESif hul;oef; 0efBuD;Xme a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (i) OD;rif;rif;OD; OD;aqmifnTefMum;a&;rS L; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESif h

jynfaxmifpk0efBuD;½H k; a&mif;0,fa&;vkyfief;

owå KwGif;0efBuD;Xme owå KwGif;0efBuD;Xme (p) OD;ausmfxif nTefMum;a&;rSL;csKyf umuG,fa&;0efBuD;Xme taumufcGefOD;pD;Xme b@ma&;0efBuD;Xme

aejynf awmf rwf 252016 ckESpf? rwfv 25 &ufaeYwGif usa&mufaom [,fvif;epf

or®wEd kifiH\ trsKd;om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGifxHrS [,fvif;epfor®wEdkifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rpöwmeDud k(pf ) aumhwfpD&m(pf ) xHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Y onf/

(owif ;pOf )

k a&S UzH k;rS

tvm;wl rwfv 25 &ufaeYwGif usa&mufaom [,fvif;epf or®wEk difiH\ trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf? EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS [,fvif;epf or®wEd kifiH? 0efBuD;csKyf rpöwm tJvufZpf(pf ) pDy&mhpfxHok d Y 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef rwf 24&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;ü oBuFefumvwGif jynfolrsm; pdwfat;

csrf;ompG m a&upm;Ed kif&ef &JwyfzG J U0iftiftm; &Spfaxmifausmfjzif h vk HNcH Ka&;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; wd kif;a'oBuD; vk HNcH Ka&;ESif he,fpyfa&;&m0efBuD; Ad kvfrS L;BuD; wifatmifxGef;u jrefrmhowif;pOfod k Y ajymMum;onf/

]]oBuFefumvrS m cd kuf&efrjzpfyG m;atmifeJ Y tEÅ &m,f&S dwJ hae&mawGrS mt&ufaopmaomufpm;rIrsd K;rvkyfEd kifatmif vk HNcH Ka&;wif;usyfoG m;r,f/tif;vsm;uefvd kae&mrsd K;rS m a&epfaoqk H;rIrsd K; r&S datmifvnf; u,fq,f a&;taxmuftulypönf;awGxm;&S d aqmif&Gufzd k YpDpOfxm;w,f/ vk HNcH Ka&;aqmif&GufrItaeeJYwd kif;a'oBuD;twGif;rS m&S dwJ h &JwyfzG J U0iftiftm;&SpfaxmifausmfeJ Y aqmif&GufoG m;rS myg/ tckvd kaqmif&Gufzd k YtwGufud kvnf;aumfrwDawGzG J UNyD;oG m;ygNyD}}[k Ad kvfrS L;BuD; wifatmifxGef;u ajymonf/

oBuFefumvwGif wd kif;a'oBuD;twGif;ü jynfolrsm; pdwfcsrf;ompGm a&upm;Edkif&eftwGuf wd kif;a'oBuD;&JwyfzG JU0iftiftm;ajcmufaxmifausmfESif h ,mOfxdef;&JwyfzG J Uwd k Ytygt0if &JwyfzG J U0iftiftm;&Spfaxmifausmfjzif h e,fajrvk HNcH Ka&;udk jzef YMuufaqmif&GufoG m;rnfjzpf onf/ xd kod k Yaqmif&GufEd kif&eftwGuf vkyfief;aumfrwD 11 ckzG J Upnf;xm;NyD;oufqd kif&m 0efBuD;Xmetvd kuf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tckawmhaumfrwDtvd kuf zG J Uxm;wmyJ&S dygao;w,f/ aumfrwD tm;vk H;ud k emrnfray;&ao;ygbl;/ emrnfuawmh aemifvmr,f htpd k;&wufawmhrS qufvufpDpOfaqmif&GufoG m;rS myg/ aumfrwDrS mygwJ h olawG tm;vk H;ud k oD;jcm;tpnf;ta0;jyefvkyfNyD; Nrd KUe,f? c½d kiftvd kuf jzpfay:aewJ htajctaeay:rlwnfNyD; wd kif;a'oBuD;uGyfuJa&;½k H;uwpfqif h uGyfuJMuyfrwfaqmif&GufoG m;rS myg/ Nrd KUe,ftvd kuf wm0ef,lxm;wJ h vk HNcH Ka&;tzG J UawGud kvnf;wpfzG J U csdwfqufaqmif&GufEd kifatmifpDpOfxm;w,f/ 'ghtjyif oBuFefr@yfwd kif;rS m&S dwJ h vk HNcH Ka&;tzG JUawGud kvnf;vk HNcH Ka&;todtjrif&S datmifeJ YtaMumif;xl;&S dcJ h&if oufqd kif&mud k csufcsif;csdwfqufaqmif&GufEd kifatmif pDpOfaqmif&GufoG m;rS myg}}[k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

wd kif;&JwyfzG J Ursm;uGyfuJrI½k H; wyfzG J U0ifrsm;taejzif hvnf; oufqd kif&mae&mrsm;ü toif htaexm;jzif h aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf htjyif rD;wef;vSnf huif;,mOfrsm;jzif h NrdKUwGif;{&d,mrsm;twGif; vSnf hvnf aqmif&Gufjcif;ESifh Nrd KUe,ftvdkufpkzGJ Uxm;onfh t&eftiftm;rsm;jzif h vnf; vk HNcH Ka&;apmif hMuyfaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

xd k Ytjyif oBuFefumvtwGif; ,mOfpnf;urf;azmufzsufrIrsm;ESif h ,mOfaMumusyfwnf;rI avsmhenf;ap&ef ,mOfxdef;wyfzG J U0iftiftm;jzif h

,if;ppfa&;jytcrf;tem;wGif taemf&xmppfaMumif;? usefppf om;ppfaMumif;? bk&if haemif ppfaMumif;? atmifaZ,sppfaMumif;?qifjzL&Sif ppfaMumif;ESif h atmifqef;ppfaMumif;rsm; yg0ifNyD;pk&yfjzpfonf h aejynfawmf opfwyf

uGif;rS aejynfawmf ppfa&;jyuGif;od k Y wyfrawmfppfwD;0d kif;tzG J Ursm;\wD;cwfrIESif htwl ppfcsDoDcsif;rsm;oDqd kí nDnmpG m csDwufMuNyD;

ppfa&;jytcrf;tem;tpDtpOfrsm;twd kif; avhusif haqmif&GufMuonf/

xd kod k Y avhusif haerIud k 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;?

nd §EI dif;uGyfuJa&;rS L; (Munf;? a&?av) yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif h?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;rS wyfrawmf

t&m&S dBuD;rsm;? wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú|wyfrawmfavhusif ha&;t&m&S dcsKyf Ad kvfcsKyfarmifarmifat;?wyfrawmf aeY usif;ya&;pDrHcef YcG Ja&;aumfrwD Ouú| aejynfawmfwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL; Ad kvfrS L;csKyf rd k;jrif hxGef;ESif h

wm0ef&S dolrsm;u oG m;a&muf Munf h½Ippfaq;MuNyD; (tay:yHk)'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;uvd ktyfonfrsm;ud k wm0ef&S dol

rsm;ESif h aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Guf ay;onf/

tqd kyg ppfa&;jytcrf;tem;wGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)ESif h jrefrmEd kifiH&JwyfzG J Uwd k YrS t&m&S d?ppfonfrsm;? trsd K;orD; wyfzG J U0if rsm;ESif h wyfrawmf(a&) txl;

ppfqifa&;wyfzG J U (Navy SEALs)ESif h ,mOf,EÅ &m;rsm; yg0ifaMumif;owif;&&S donf/

(jr0wD)

rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme ,aeY xkwfjyefcsuft&ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufydkif;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;ESif h &Srf;jynfe,fwd k YwGif ae&muGufusm;rk d;xpfcsKef;&G mrnfjzpfNyD; &G m&ef&mEIef;80 jzpfonf/ (jref rmhtvif ;)

Muyfrwfaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf htjyif e,fajrvk HNcHKa&;twGufudk vnf; vlpnfum;onf hae&mrsm;ü vk HNcH Ka&;uifr&mrsm;wyfqifí Muyfrwf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

wd kif;a'oBuD;twGif;ü 2015 ckESpf oBuFefumvjzpfonf h {NyD 13 &ufrS 16 &uftxd oBuFefESif houfqd kifaom trIaygif; 70jzpfyG m;cJ hNyD; aoqk H;ol oH k;OD;ESif h 'Pf&m&ol 69 OD;&S dcJ honf/ ,if;wd k Yteuf ,mOfwd kufrI ckepfrI rS aoqk H;ol ESpfOD;? 'Pf&m&ol 46 OD;? cd kuf&efjzpfyG m;rI ud k;rIrS 'Pf&m&ol 12 OD;? 0wå&m;aES mif h,SufrI ESpfrIrS 'Pf&m&olESpfOD;? aorIaocif; wpfrI? um,dajEźsufqD;rI wpfrI? rl;,pf&rf;um;ajcmufrIESif h tjcm;trI 44 rIrS 'Pf&m&ol ud k;OD;txd &S dcJ haMumif;

wd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrS L;½k H;rS od&onf/wd kif;a'oBuD;twGif;ü NyD;cJ honfhESpfoBuFefwGif uefawmfBuD;

uefywfvrf;ESif h urÇ mat;bk&m;vrf;tygt0if r@yftBuD; 39 ck?r@yftvwf 13 ck &S dcJ hNyD; r@yftao; tm;vk H;aygif; 78 ck &S dcJ honf/

,ckESpfwGif oBuFefr@yfcsay;rI vsmxm;csuftaejzif h uefawmfBuD;uefywfvrf;wGif r@yftBuD; ud k;ck? urÇ mat;bk&m;vrf;wGif r@yf tBuD; ud k;ckESif h r@yftvwfcsxm;ay;rItaejzif h A[ef;Nrd KUe,f q&mpH vrf;wGif wpfck? pufrI(1)em;wGif wpfck? r&rf;ukef;Nrd KUe,f yg&rDvrf;(rif;vrf;rkef YwDqd kifa&S U)wGif oH k;ck pDpOfxm;aMumif; &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UrS od&onf/ owif ;-aZmf BuD ; (yPD w)

aejynf awmf rwf 24 2016 ckESpf rwf v 27 &uf wGif usa&muf aom (71)ESpf ajrmuf wyf rawmf aeY ppf a&;jytcrf ;tem;wGif yg0if csD wuf ppf a&;jyMurnf h ppf a&;jy

ppf aMumif ;BuD;rsm;onf ,aeY eHeuf yd kif ;ü 0wf pkHjynf h ppf a&;jyavh usif hrIrsm; aqmif &G uf Muonf/


4/40


uGmvmvrf yl rwf 24

aysmufqH k;oG m;aom rav;&S m;av,mOf MH-370 \ tvm;tvm &S daom tysuftpD;tyd kif;tprsm;ud k awmiftmz&duESif h rd kZrfbpf0ef;usifwGif urf;ajc&S mazGrIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfonf[k rav;&Sm;u Mumoyaw;aeYwGif ajymcJ honf/

awmiftmz&duurf;ajcwpfavQmufwGif rwf 11 &ufu tysuftpD;tyd kif;tprsm;ud k awG U&S dcJ hNyD; ,ckvtwGif; rd kZrfbpfurf;ajcwGifvnf; tjcm;tyd kif;tprsm;ud k awG UcJ hao;onf/ awmiftmz&du urf;ajcwGif &S mazGa&;vkyfief;rsm;ud k ydkrd kvkyfaqmifEd kif&ef vd ktyf aomaMumifh rav;&S m;rStzG J Uwpfckud k apvTwfxm;NyD; awmiftmz&du tmPmyd kifrsm;xHrS oabmwlnDrIud k apmif hqdkif;aejcif;jzpfaMumif; rav;&Sm; ydk Yaqmifa&;0efBuD; vd G Kufawmif vdkifu ajymcJ honf/

rav;&S m;tzG J Uu awmiftmz&duESif h rd kZrfbpfwpf0k dufwGif urf;ajc &S mazGrIrsm; vkyf aqmif&ef t"du&nf&G,fxm;NyD; a&atmuf&S mazGrItwGuf ae&majymif;vJrI&S drnf r[kwf aMumif;vnf; ajymch Jonf/

(½d kuf wm)

yem;rm;pD ;wD ; rwf 24wdk;csJUxm;aom yem;rm;wl;ajrmif;topfudk

ZGefv26 &ufaeYwGif w&m;0ifzGif hvSpfrnf[k wl;ajrmif;tmPmydkiftzG JUu Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;cJ honf/ wd k;csJ Uxm;aom yem;rm;wl;ajrmif;opf twGif; oabF marmif;olrsm;ESif h wGef;oabF marmif;olrsm; tawGUtBuH K &&S dEk dif&eftwGuf avhusif hrIrsm;jyKvkyfEk difrnf h wl;ajrmif;yH kpHi,f zGif hyGJtcrf;tem;ü,if;uJ hokd Y xkwfjyefaMunmcJ hjcif;jzpfonf/

yem;rm;wl;ajrmif; ord kif;aMumif;wpfavQmufwGif tBuD;rm;qH k; tajccHtaqmufttH k pDrHudef;udk vkyfaqmifaeonf htwGuf wl;ajrmif;topfwd k;cJ sUjcif;tdyfruf trSefwu,fjzpfay:vmawmhrnfjzpfonf/{&d,m 35 'or 3 {uwGif qdyfurf;rsm;yg&S daomyifv,fatmfrsm;? vuf&S dwl;ajrmif;twGif; a&wHcg;

ydwfxm;aomtyd kif;rsm;ESif h tyd kif;opfrsm;? *dwf aygufrsm;ESif h tjcm;tcef;rsm;? twd kif;twmpkpkaygif; 1 tcsKd; 25 t&G,ftpm;&S dNyD; wGef;oabF mrsm;? oabFmrsm;ESifh BuD;rm;aomypönf;rsm; o,f aqmifonf h oabF mrsm;vnf; tqk dyg avhusif ha&;{&d,mü yg0ifonf/

wd k;csJUvkyfaqmifrItm;vH k;\ 97 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; oufqdkif&m tmPmydkifrsm;uajymMum;cJ honf/ a':vmoef;aygif; rsm;pG m tukef tuscHxm;aom ,if;pDrHudef;udk 2014 ckESpf atmufwd kbmvwGif tqH k;owf&efpDpOfxm;aomf vnf; aqmufvkyfaepOf vkyfom;jyóemrsm;ESif hw&m;Oya'qd kif&mjyóemrsm;aMumif h aES mif haES;Muef YMumcJ h&jcif;jzpfonf/ (qif [G m)

0g&Sif wef rwf 24

b&yfqJvfwGif tMurf;zufwk dufck dufrIrsm; jzpfay:vmonh ftwGuf Oa&myEk difiHwpf0ef; tk diftufpftMurf;zufppfaoG;


5/40


u a&SUzHk;rS

,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwm pd kif;armufcrf;ESif h Ed kifiHtBuD;tuJ? tpd k;&tzG J UtBuD;tuJrsm;onf w½kwfEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvDccsefu wnfcif;{nf hcHonf h aeYv,fpm pm;yG Jod k Y wufa&mufMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wESif h tzG J Uonf &Sif;vk Htylyd kif; ½ku©aA'O,smOf od k Y oG m;a&mufavhvmMu&m jywd kufwm0ef&S dolrsm;u vd kufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ (,myH k)

tqdkygO,smOfonf tylyd kif;a'otyifrsm;ud k t"duokawoevkyfaqmifvsuf&S dNyD; O,smOftwGif; tvkyform;aygif; 400 ausmfjzif h vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/ &Sif;vk Htylyd kif; ½ku©aA'O,smOfonfaq;okawoetwGufomru jynfolrsm; tyef;ajztem;,laeonf h ae&mwpfae&mjzpfaMumif; od&onf/

xd kYaemuf 'kwd,or®wESif h tzG J Uonf naeydkif;wGif eef&Sefbk&m;ausmif;od k Y oG m;a&mufzl;ajrmfum ausmif;xd kifq&mawmftm; tvS LaiG rsm; vS L'gef;onf/

(owif ;pOf )

bd katmnDvmcH od kY wuf a&muf vmaom 'kwd ,or® w a'guf wm pd kif ;armuf crf ;tm; w½kwf Ed kif iH 0ef BuD;csKyf rpöwm vDccsef Bud Kqd k EI wf quf pOf/

(owif ;pOf )

'kwd ,or® w a'guf wm pd kif ;armuf crf ; eef &Sef bk&m;ausmif ; ü zl ;ajrmf Munf nd KpOf/

(owif ;pOf )

'kwd ,or®w a'guf wm pd kif ;armuf crf ;? w½kwf Ed kif iH0ef BuD ;csKyf rpöwm vD ccsef ESif h bd katmnD vmcHod kY wuf a&muf vmMuonf h Ed kif iH

tBuD;tuJ? tpd k;&tzG JUtBuD;tuJ rsm; pkaygif ;rSwf wrf ;wif"mwf yHk ½d kuf MupOf/ (owif ;pOf )


6/40


wyfrawmfonf jynfolvlxktwGif;rS aygufzG m;vmNyD; jynfaxmifpkwk dif;&if;om;tm;vHk;\ &ifESpfonf;csm om;vS&wemrsm;jzif h zG J Upnf;xm;jcif; jzpfygonf/ awmifolv,form;?tvkyform;rsm;? jynfolrsm;\ vH kNcH Ka&;? vlrIa&;?usef;rma&;? pD;yG m;a&;wd k Yud k aqmif&Guf&if; wk dif;jynfwkd;wufzGHUNzd K;a&;ESi hf wnfaqmufa&;rs m;ukd

us&mtcef;u@rS aqmif&Gufvsuf&Sdonf/wyfrawmfonf e,fcsJ UESif h zufqpfwd k Yud k

atmifjrifpGmwGef;vSefcJhNyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk t&,lcJ honf/ Ed kifiHawmfud k xdyg;vmonf h jynfwGif;jynfy&efol[lorQudkvnf; wk dufzsufwGef;vSefumEd kifiHawmf t"GefU&Snfa&;twGuf umuG,fapmif h a&S mufaeaom wyfrawmfjzpfonf/

wyfrawmfonf ab;tEÅ&m,frsm;ud k BuhHBuH hcH í aeylrd k;&Gmcsrf;at;onfr sm;udkra&Smif? yifyef;qif;&JcHum wk dif;jynfESif h vlrsKd;twGuf wm0efESihf 0wå&m;rsm;ud k atmifjrifatmif aqmif&Gufvsuf&Sd onf/

rGefjrwfaumif;rGefaom ord kif;tpOftvmrsm;uk d xdef;odrf;um jynfol YtusKd;uk d aqmif&Gufwwf

aom wyfrawmfyifjzpfonf/jynfolYwyfrawmfonf Ek difiHawmfumuG,fa&;ESih f vH kNcHKa&;wm0efrsm;ud k ausyGefpGm xrf;aqmif ae½H kru wk dif;jynfzG H UNzd K;wk d;wufa&;twGuf jynfol rsm;ESif htwl tpOfEd k;Mum;wuf


7/40


aejynf awmf rwf 24

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf &Sd jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mEdkifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,f wifajr§ mufcHxm;&olxHrS tqd kjyKxm;onf h jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\trnfpm&if;udk vTwfawmfuoabmwlNyD; Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk H tajccHOya'qd kif&mck H½kH;Ouú|ESifh tzG J U0ifrsm;\ trnfpm&if;tqd kjyKwifoGif;jcif;wd k Yud k aqmif &GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u ref;0if;cd kifoef;u Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,f wifajr§mufcHxm;&ol OD;xifausmfu jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0ef ay;&ef tqdkjyKxm;onf h jynf axmifpk0efBuD; 18 OD;\ trnf pm&if;udk rwf 22 &ufwGif usif;yonfh vTwfawmftpnf;

ta0;ü today;wifjycJ hNyD;zGJ Upnf;yk HtajccHOya' yk'fr 232?yk'frcGJ(u)yg owfrSwft&nf tcsif;rsm;jzifh rjynf hpk HaMumif;oufaotxift&Sm;jyí uefYuGufvdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&S dygu rwf 23 &uf aemufqk H;xm;wifjy&ef today;aMunmcJ hygaMumif;/

odkYaomfvnf; uefYuGufol r&S donf htwGuf tqd kjyKwifjyxm;onf h a':atmifqef;pkMunf?a'gufwmatmifol? OD;oef Ypif armif? ol&OD;atmifud k? OD;tkef;

0if;? OD;odef;aqG? OD;ausmf0if;?OD;cifarmifcsd K? a'gufwmjrif haxG;?OD;0if;cd kif? a'gufwm0if;jrwfat;?OD;tkef;armif? a'gufwmoef;jrif h?EdkifoufvGif? a'gufwmazjrifh?'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;pdef0if;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifwdkYudkjynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cef Y

tyfwm0efay;&ef jynfaxmifpk vTwfawmf enf;Oya' 28 t&oabmwlaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu 2008 ckESpf Ed kifiHawmf zG JUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 320 ESifhtnD EdkifiHawmf zG J Upnf;yk H tajccHOya'qd kif&mck H½kH;ud k Ouú|tygt0if ud k;OD;jzif h zGJUpnf;&rnfjzpfaMumif;? ckH½k H;tzGJ U0ifrsm;ud k Ed kifiHawmfor®wrS a&G;cs,fxm;ol oH k;OD;? jynfol Y vTwfawmfOuú|rS a&G;cs,fxm;ol oH k;OD;? trsKd;om;vTwfawmfOuú|

pOf trnf

1/ a':atmifqef;pkMunf

2/ a'gufwmatmi fol3/ OD;oef Ypifarmif

4/ ol&OD;atmifud k

5/ OD;tkef;0if;

6/ OD;odef;aqG

7/ OD;ausmf0if;

8/ OD;cifarmifcsKd

9/ a'gufwmjri f haxG;

10/ OD;0if;cd kif

11/ a'gufwm0if;jrwfat;

12/ OD;tkef;armif

13/ a'gufwmoef;jrif h

14/ Ed kifoufvGif

15/ a'gufwmazjrif h

16/ 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;pdef0if;

17/ 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqG

18/ 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&Jatmif

Ed kif iHawmf or® wtjzpf a&G;cs,f wif ajr§muf cH xm;&ol u tqd kjyKNyD ; jynf axmif pkvTwf awmf u oabmwl cJhonf h

jynf axmif pk0ef BuD ;rsm; trnf pm&if ;

pOf a&G;cs,f wif jyol tqd kjyKcH&ol rS wf csuf

1/

2/

3/

or®w

jynfol YvTwfawmfOuú|

.

trsKd;om;vTwfawmfOuú|

(u) OD;nDnD(c) O D;jrif h0if;

(*) O D;rsKd;jrif h(u) OD;rsKd;nGef Y

(c) O D;cifarmifcsKd(* ) a':cifaX;


8/40


aejynf awmf rwf 24

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh ,ckESpfaEG&moDwGif rJacgifjrpf0Srf;Ed kifiHrsm;jzpfaom xd kif;? uarÇ m'D;,m;? vmtd k? AD,uferfESif h w½kwfEd kifiH a'otcsd KUwGif rd k;acgifrIESif h a&&S m;yg;rIjyóemrsm; &ifqd kif&vsuf &SdaMumif; owif;rsm;t& od&S d&onf/ uarÇ m'D;,m;Ed kifiHtaejzif h jynfe,ftm;vk H;eD;yg; rd k;acgifrIBuH KawG Uae&NyD; ajcmufaoG U&moDtwGif;a&ud kxdef;odrf;xm;&ef? aeYpOf a&ok H;pG JrIud k vd ktyfonfxuf yd krd kok H;pG Jjcif;rjyK&ef? rd k;&moDa&mufonf hwd kif a&rsm;od kavS mifxm;&efESif h ajcmufaoG U&moDtwGif; usef;rma&;twGuf a&udkvk HavmufpG m aomufok H;&ef jynfolrsm;od k Y owday;nTefMum;rIrsm; xkwfjyefaqmif&Gufvsuf&S donf/

jrefrmEd kifiHtaejzif hvnf; yljyif;ajcmufaoG Uonf h aEG&moDumvwGif

tcsd KUa'orsm;ü a&&S m;yg;jywfvyfrIrsm;ud k pwif&ifqd kifaeMu&vsuf &S d&m jynfwGif;pm;eyf&du© mzlvk Ha&;twGuf t"duta&;ygonf h oD;ES H

pd kufysd K;xkwfvkyfrIrsm; rxdcd kufapa&;twGuf oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;&S d awmifolv,form;rsm;taejzif h rdrdwd k Ya'otvd kuf BuH KawG U&onf h &moDOwktajctaersm;ay:rlwnfí t&ef &du© mtpDtpOfrsm;? t&efrsd K;aphtpDtpOfrsm;? a&&&S da&;ESif h a&pkaqmif;a&;enf;vrf;rsm;ud k v,f,mpd kufysd K;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmewm0ef&S dolrsm;ESifh yl;aygif;vsuf Bud KwifpDrHaqmif&Gufxm;Ed kifyg&ef v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu owday;EId;aqmf xm;aMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)

aejynf awmf rwf 24

trsKd;om;vTwfawmf EdkifiH wumqufqHa&;? vTwfawmfcsif;cspfMunfa&;ESif h yl;aygif;aqmif &Gufa&;aumfrwDOuú| OD;ZkefvS,f xef;tm; &efukefNrd KU pifumylEd kifiH oH½k H;rS oHrS L;BuD; Mr. KOH CHEECHIAN u ,aeYnae 3 em&D wGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDaqmif trSwf (20) {nf hcef;rü vma&mufawG Uqk H onf/ (,myHk)

awG Uqk HpOf ESpfEd kifiHcspfMunf &if;ESD;rI? u@aygif;pkHwGif

qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf hudpö&yfrsm;ESif h ,ckESpfonf pifumyl-jrefrm oHwrefqufqHa&; ESpf 50 jynf honf hESpfjzpfíESpfEdkifiHtjyeftvSef ADZmuif;

&ef ukef rwf 24'kwd,tBudrf &efukefwk dif;a'oBuD;vTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0;

yÍöraeYud k wk dif;a'oBuD;vTwfawmf½H k;cef;rü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m wk dif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifarmifxGef;ESif h vTwfawmf ud k,fpm;vS,f 119 OD; wufa&mufonf/

tpnf;ta0;wGif ]]2016-2017 b@mESpf &efukefwk dif;a'oBuD;\a'oEÅ &pDrHudef;Oya'Murf;}} ESif h pyfvsOf;í yef;bJwef;? oefvsif? oH k;cG?r*FvmawmifnGef Y? vd Iifom,m? r&rf;ukef;? arS mfbD? '*H kNrd KUopf(awmifyd kif;)?r*Fvm'H k? qdyfBuD;caemifwk dESifh a&TjynfomNrdKUe,fwd k YrS oufqkdif&mwk dif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/

(owif ;pOf )

vGwfcGif h&&S da&; aqmif&GufoG m;rnf h udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y aumfrwDtwGif;a&;rS L; a':xkar? aumfrwD0ifrsm;

ESif h vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef rwf 24

wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftqif h oli,fwef;oif½d k;opf enf;jyoifwef; 'kwd,aeYtjzpf oufqk dif&ma'o 18 ae&mwGif qufvufyd k Ycsvsuf&S d&m oifwef;om; q&m q&mrOD;a& 6600 wufa&mufvsuf &S daMumif; od&onf/

oifwef;yxraeYwGif arQmfvif hcsuf? rdwfqufjcif;? tajccHpnf;urf;?OD;aES mufzH G UNzd K;rI? uav;zG H UNzd K;rIqk dif&m tajccHodrSwfzG,f&mrsm;? pOf;pm;awG;ac:rIpGrf;&nf? ud k,fcE¨ mzGH UNzd K;rIqk dif&mpGrf;&nf ponfh taMumif;t&mrsm;ud k aqG;aEG;yd kYcscJ hMuonf/

oli,fwef;oif½d k;opfud k ud k,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omjcif;? pm&dwå?rdwåESif h pdwfvIyf&S m;rIqk dif&m zH G UNzdK;wd k k;wufjcif;? tjyeftvSefajymqdk qufoG,fjcif;? ocsmFtajccHrsm;ud k pl;prf;avhvmjcif;? tEkynm&ocHpm;jcif;ESif h zefwD;jcif;? ywf0ef;usifavmuud k od&S dem;vnfjcif; ponf h

oif,lzG HUNzd K;rIe,fy,fajcmuf&yfjzif h zGG J Upnf;xm;onf/,aeYwGif qufoG,frIpGrf;&nf? aygif;oif;qufqHrIpGrf;&nf? wDxGif zefwD;rIpGrf;&nf? txl;vk dtyfcsuf&S daom uav;rsm;? ab;uif;vH kNcH Kaomoif,lrIywf0ef;usif? uav;tcGif hta&; ponf h taMumif;t&mrsm;ud k aygif;pyfcsOf;uyfjcif;? uav;A[d kjyKcsOf;uyfenf;ESif h upm;jcif;jzif h oif,l enf;wd k Yud k aqG;aEG;oif,lMuaMumif; od&onf/

rlBud KtawG UtBuH K&S donfjzpfap? r&S donfjzpfap ausmif;od k Ya&muf&S dvmaom ig;ESpft&G,f uav;tm;vHk; oif,lrItcGif htvrf;wpfajy;nD&&Sd NyD; rlvwef;ynma&;ud k vG,fulacsmarG UpG m qufvufoif,lEk difa&;twGuf oli,fwef;oif½d k;opfud k pwiftaumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (jref rmh tvif ;)

aejynf awmf rwf 24

jrefrmEdkifiHawmf A[d kbPf

oufqd kif&mtpdk;&tzG J U0efBuD;Xmersm;ESif h jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;tMum; bPfvkyfief;qd kif&m n§ dEI dif;tpnf;ta0;udk rwf 22 &uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmf jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pd k;odef;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESif h jrefrmEd kifiH&if;ESD;jr§ KyfESHrIaumfr&SifOuú|OD;aZ,smatmif? pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif h?b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&S def? trsd K;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzKd;wd k;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf Ouú| OD;ausmfausmfarmif? jrefrmEdkifiHawmfA[d kbPf 'kwd,Ouú|rsm;ESif h jynfwGif;yk*¾vdubPf

rsm;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pd k;odef;u rdrdwd k Ytpd k;&oufwrf;wGif bPfESif h aiGa&;aMu;a&;u@ wdk;wufrItwdkif;twmwpfcktxd &&S dcJ haMumif;? bPfrsm;ESif h aiGa&;aMu;a&;u@zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESifh aiGa&;aMu;a&;tvk H;pk Hyg0ifrIjzpfap&ef qufvuf aqmif&Gufoif honfh udpö&yfrsm;&S d ao;aMumif;? 2013 ckESpf jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfOya' jy|mef;NyD;onf htcsdefrSpí oD;jcm;vGwfvyf onf h A[d kbPfwpfcktjzpf &yfwnfEd kifatmif aqmif&Gufay;

cJhaMumif;? A[dkbPftaejzifh aiGaMu;rl0g'ud k taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif ukefoG,fa&;rl0g'? b@ma&;rl0g'? &if;ES D;jr§ KyfES H rIqd kif&mrl0g'ponf h tjcm;aomrl0g'rsm;ud k taumiftxnfazmf onf htzGJ Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Guf&aMumif;? rnfonf h

tpdk;&tkyfcsKyfonfjzpfap? bPf vkyfief;rsm; wd k;wuf&eftwGuf

b@ma&;0efBuD;Xme A[d kbPfESif hbPfrsm;yl;aygif;í rdrd\rl0g'ESif h tnD rSefrSefuefuef&yfwnfaqmif &Guf&efta&;BuD;aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S def u tpd k;&aiGwdkufvufrSwfavvH ESif hywfoufonf hudpörsm;ud k vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifu &if;ES D;jr§ KyfES HrI rsm;wd k;wuf&eftwGuf acs;aiG tcGif h tvrf;rsm;&&Sdap&efudpöud k vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrif hu ydk Yukef0ifaiGrsm; jyef

vnf0ifa&mufa&;ESif h e,fpyfukef oG,fa&;udk bPfpepfjzif haqmif &GufEdkif&efudpöESif h jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmfrS arc½d k pD;yGm;a&;wnfNidrfapa&;udpörsm;ud kvnf;aumif; aqG;aEG;cJ hMuonf/

jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPf

Ouú|u tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuf tNrH K 2025 (AEC 2025) odk Y oG m;Mu&mwGif bPfrsm;taejzif h Bud KwifjyifqifrIrsm; aqmif&Guf oG m;&efvd kaMumif;? yd krd kí csJ UxGif aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfaMumif;?enf;ynmESif h uRrf;usifrIrsm;vT Jajymif;&&S dEdkif&ef Ed kifiHjcm;bPf

rsm;ud k bPfcG Jvd kifpifay;cJ hjcif;jzpf aMumif;? jynfwGif;bPfESif h Ed kifiH jcm;bPfrsm; yl;aygif;aqmif&GufrS omvQif 2025 AEC od k Y yg0ifEdkif rnfjzpfaMumif;? NyD;cJ honf hig;ESpf twGif; bPfvkyfief;u@tygt0if Ed kifiH\pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI&&S dcJ honf qd konf htcsufudk

vufcH&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/,if;aemuf wufa&mufvmMu

onf h jynfwGif;yk*¾vdubPf 24 bPfrS wm0ef&S dolrsm;ubPfvkyfief; aqmif&GufrItajctaersm;ud k aqG;aEG;MuaMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )


9/40


aejynf awmf rwf 24

urÇ mhwDbDa&m*g wd kufzsufa&;aeYtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&S d usef;rma&;0efBuD;Xmeüusif;yaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifu wDbDa&m*gonf urÇ may:wGif jynfol Yusef;rma&;jyóem tjzpfwnf&Sd aeqJjzpfNyD; urÇ mhvlOD;a&\ ok H;yk Hwpfyk HrS m wDbDyd k;ul;pufcHxm;&aMumif;? ESpfpOf urÇ may:wGif wDbDvlem 9 'or 6 oef;cef Y jzpfyG m;aeNyD; 1 'or 5 oef;cef Y aoqk H;vsuf&S daMumif; ajymMum;

onf/ (,myHk)wDbDa&m*g jzpfyG m;olrsm;\

80 &mcd kifEIef;onf touf 15 ESpf rS 54 ESpft&G,fwGif tjzpfrsm;ojzif h wd kif;jynf\ukefxkwfpGrf;tm;tay;Ed kifqk H;tkyfpkwGif jzpfyG m;aeonfud kawG U&S d&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf; wDbD? wDbD^tdwfcf std kifAG DESif h aq;,Ofyg;wDbD a&m*grsm;onf jynfol Yusef;rma&;jyóemrsm;tjzpf wnf&S daeqJjzpfygaMumif;/

xd k YaMumif h wDbDvlemrsm;wd k;csJ U&S mazGjcif;? wDbD^tdwfcf stdkifAG DESif h aq;,Ofyg;wDbDa&m*g

&SmazGukoa&; pDrHcsufvkyfief;rsm; wd k;csJ Uaqmif&Gufjcif;ponf h

vkyfief;oH k;&yfud k t"duOD;pm;ay;um rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? 2015 ckESpf ESpfcsKyftpD &ifcHpmt& wDbDvlempkpkaygif;wpfodef;av;aomif;ausmfud k &S mazGukoay;Ed kifcJ hygaMumif;/

wDbDa&m*gwd kufzsufa&;enf;AsL[mjzpfaom DOTS Strategyud k 2003 ckESpfupí Nrd KUe,f tm;vk H;vTrf;NcH KcJ hNyD; 2007 ckESpfrS pwifum Stop TB Strategy jzif h vTrf;NcHKaqmif&GufcJ hygaMumif;?wDbD̂ tdwfcf std kifAG D yl;aygif;aqmif

&GufrIvkyfief;rsm;ud k 2005 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJ h&m 2016 ckESpf

twGif; wpfEd kifiHvk H;&S d NrdKUe,f tm;vk H;vTrf;NcHKEd kifap&ef trsdK;om;ckcHus^ umvom;a&m*gwdkuf zsufa&;pDrHcsufESif h yl;aygif;aqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

2013 ckESpftwGif; ukocJ h aom aq;,Ofyg;wDbDvlemrsm;tm;aq;ukorIatmifjrifEIef;rSm 83&mcd kifEIef;txd atmifjrifrI&&S dcJ h ygaMumif;? 2016 ckESpfwGif aq;,Ofyg;wDbDvlemrsm;tm; Nrd KUe,f tm;vk H;wGif a&m*g&S mazGaq;ukorIcH,lEd kifap&ef pDpOfaqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

yk*¾vduusef;rma&;apmif h a&S mufrItzG J Ursm;ESif h yl;aygif;aqmif

&GufrIud k 2004 ckESpfu pwifaqmif &GufcJ h&m jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;?PSI tzG J Uwd k YESif h ylaygif;aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;? pDrHcsuf0if NrdKUe,frsm;wGif jyifytaxGaxG a&m*gukq&m0ef pkpkaygif; 2400cef Y yg0ifaqmif&Gufvsuf&S d&m,ckxuf yd krdkyg0ifaqmif&GufEd kif a&;twGuf pnf;½k H;aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;/

wDbDa&m*g wd kufzsufa&;twGuf a&m*gBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;? a&m*g&S mazGukoa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif

usef;rma&;0efBuD;XmeESif htwl ES D;ET,f0efBuD;Xmersm;? vlrIa&;

toif;tzGJ Ursm;? rdwfzuftzG JUtpnf;rsm; ? jynfolvlxkwpf&yfvk H;yl;aygif;yg0ifMujcif;tm;jzif h urÇ mh wDbD&nfrSef;csufjzpfonf h 2035ckESpfwGif wDbDa&m*guif;a0;a&;aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?'kwd,0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0ef? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESif h {nf honfawmfrsm;onf urÇ mh wDbDa&m*gwd kufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfjycef;i,fud k Munf h½Itm;ay;

Muonf/*smrefodyÜ Hynm&Sif a'gufwm

a&mbwfaumh(cf s) u c&pfESpf 1882 ckESpf rwf 24 &ufwGif

wDbDa&m*gyd k;pwifawGU&Sdonfudk *kPfjyKaomtm;jzif h rwf 24 &ufud k urÇ mhwDbDa&m*gwd kufzsufa&;aeYtjzpf owfrSwfum 1996 ckESpf rSpwifí jrefrmEd kifiHtygt0if wpfurÇ mvk H;ü ESpfpOfusif;ycJ honf/

,ckESpf urÇ mhwDbDa&m*gwd kufzsufa&;aeY\ aqmifyk'frSmUnite to End TB (wDbDa&m*guif;a0;zd k Y? tm;vk H;yl;aygif;aqmif&GufpdkY) jzpfum wDbDa&m*gwd kufzsufa&;0efxrf;rsm;? tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;? apwemh 0efxrf;usef;rma&;vkyfom;rsm;?

jynfwGif; jynfyvlrIa&;toif;tzG J Ursm;? urÇ mhusef;rma&;tzG J UESif h tvSL&SiftzG J Utpnf;rsm;yl;aygif;íe,fpyfa'otygt0if aus;vuf a'oatmufajctxd a&m*g&S mazG ukoay;Ed kif&ef wd kufwGef;xm;jcif;jzpfonf/

jrefrmEd kifiHtaejzif h urÇ mhwDbD&nfrSef;csuf 2035 jynfhrDEd kif&ef twGuf urÇ mhusef;rma&;tzGJ Uuxkwfjyefxm;aom End TB Strate-gy ud ktajccHum trsKd;om;wDbDa&m*gwd kufzsufa&; ig;ESpfpDrHudef;(National Strategic Plan 2016–2020 ) ud k a&;qG Jtaumiftxnf

azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

oJukef ; rwf 24

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif

oJukef;Nrd KUe,f rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;u BuD;rS L;zGifhvSpfaom jynfolvlxktajcjyKwDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; jyKpk apmifha&Smuf jcif;pDrHcsuf NrdKUe,f tqif h qif hyG m;oifwef;ud k rwf

tqif h(1) a':MunfaxG;u wDbD a&m*gtrsdK;tpm;rsm;ESifh wDbD a&m*g ul;pufjyefYyGm;yHkrsm;taMumif;ud k vnf;aumif;? NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; twGif;a&;rSL; a':0if;0if;armfu wDbDa&m*gvu©Pmrsm;taMumif;ESif h wDbDa&m*ga0'em

&Sifrsm;tm;jyKpk&rnf h usef;rma&;apmif ha&S mufrI todynmrsm;ud k vnf;aumif; aqG;aEG;yd k YcscJ honf/oifwef;od k Y oifwef;om; 20wufa&mufcJ hum oifwef;umvESpf&ufMumjrif hrnfjzpfaMumif;od&onf/

rsd K;ausmf BuD;(jyef ^quf )

rif ;wyf rwf 24 0r®ol;wd kufe,faq;½H kzGih fyG JESihfvT Jajymif;ay;tyfyG Jtcrf;tem;ud k rif;wyfNrd KUe,f 0r®ol;aus;&G mü rwf 23 &ufu usif;ycJ honf/

tqd kygaq;½H kud k Winner Myanmar ukrÜPDu wm0ef,laqmufvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; zGif hyG Jtcrf;tem;od k Y csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;id kif;? jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ESih f a'ocHjynfolrsm;wufa&mufcJhMuum ,if;wd kufe,faq;½H kud k Munf h½Ippfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

Aef ;armf

ucsifjynfe,f Aef;armfNrd KUü 2016 ckESpf rwf 24 &uf urÇmhwDbD a&m*gwd kufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;ud k oHCmaqmifjynfol Y aq;½k HBuD;ü rwf 24 &uf eHeuf 9em&Du usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\ urÇ mhwDbDa&m*gwd kufzsufa&;aeY tzGif htrS mpum;ud k c½d kifjynfol Yusef;rma&;OD;pD;rS L; a'gufwmoufatmifu zwfMum;onf/

qufvufí wDbDa&m*gtaMumif;odaumif;p&mESih f a&S Uvkyfief;pOf rsm;ud k c½d kifwDbDa&m*gwd kufzsufa&;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rS L;a'gufwmausmfvGif0if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ (c½d kif jyef ^quf )

ajrmuf OD;

&ck difjynfe,f ajrmufOD;Nrd KUe,fü urÇ mhwDbDa&m*gwk dufzsufa&;aeY tcrf;tem;uk d rwf 24 &uf eHeufu ajrmufOD;c½d kif taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme½k H; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m c½k difusef;rma&;aumfrwD Ouú| c½k diftkyfcsKyfa&;rS L; OD;atmifrGefvwfu trS mpum;ajymMum;NyD;usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ urÇ mhwDbDa&m*gwk dufzsuf a&;aeYtzGif htrS mpum;ud k c½d kifjynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifcifaZmfu zwfMum;onf/ qufvufí c½d kifwDbDtzG J Uacgif;aqmif OD;xGef;cifu wDbDa&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;ESih f a&S Uqufaqmif &Guf&rnf hvkyfief;pOfrsm;uk d &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (c½d kif jyef ^quf )

jrpf BuD;em;

ucsifjynfe,f wDbDa&m*gwdkufzsufa&;Xmeu OD;pD;usif;yaom2016 ckESpf urÇ mhwDbDa&m*gwd kufzsufa&;aeYtcrf;tem;ud k rwf 24&uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;Nrd KU Nrd KUawmfcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,fwDbDa&m*gq&m0efBuD; a'gufwmtdtdacsmu wDbDa&m*gjzpfyG m;&jcif;taMumif;ESif h a&S Uqufvuf

aqmif&Gufrnf hvkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/]]jynfe,ftwGif;rS m&S dwJ h jrpfBuD;em;NrdKU? 0d kif;armfNrdKU? wEd kif;NrdKUawGrS m

wDbDa&m*gtrsm;qH k;jzpfNyD; awmifay:a'oawGrS m jzpfyG m;rIenf;ygw,f/2014 ckESpfrS m wDbDa&m*gcHpm;&ol 7789 OD;&SdcJ h&mrS 2015 ckESpfrSm147 OD; avsmhuscJ hygw,f/ 2015 ckESpfrS m 26 Budrf uGif;qif;ppfaq;NyD;"mwfrSefpufeJ Y &S mazGukorIawG jyKvkyfay;um wDbDa&m*gcHpm;ae&olawGud k ovdyfppf? "mwfrSef½d kuf? aq;0g;awGud k XmetaeeJ Y tcrJ haqmif&Guf ay;wJ htjyif c&D;p&dwftjzpf wpfOD;ud k aiGusyfoH k;aomif;pD axmufyH hay;ygw,f/ 'ghtjyif urÇ mhpm;eyf&du©mtzG J U (WFP) uvnf; tpm;tpmawGudk axmufyHhay;ygw,f}}[k jynfe,fwDbDa&m*gq&m0efBuD;a'gufwmtdtdacsmu ajymjyonf/ rif ;&mZm(jrpf BuD ;em;)

24 &uf eHeuf 9 em&Du Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rS L;½H k; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m oifwef;zGif hyG JwGif NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmxGef;xGef;pd k;u trS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Nrd KUe,folemjyK

rEÅav; rwf 24

rEÅ av;wdkif;a'oMuD;twGif; wpfud k,fa& roefY&Sif;jcif;ESif h zkef xlxyfrIwd k YaMumif h jzpfyGm;onf h ul;pufjrefOD;aES muftajr§;a&mifa&m*gaMumif h rwf23 &uftxd pm&if;rsm;t& uav;i,f 14 OD;jzpfyG m;jyD;&SpfOD;aoqH k;cJ hum umuG,fES drfeif;rI t&S deft[kefjr§if haqmif&GufaeaMumif;? wd kif;a'oBuD;twGif; rwf 5 &ufu pwifjzpfyG m;um aoqH k;ol

rsm;rS m ompnfNrdKUe,f aus;&G majcmuf&Gm&S d ud k;ESpfatmuf uav;i,f rsm;jzpfNyD; ,if;aus;&G mrsm;onf tylyd kif;a'o? zkefxlxyfaom aus;&G mrsm;jzpfaMumif; wd kif;jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm0if;Ed kif u ajymonf/

]]'Da&m*gu tylyd kif;ZkefrS m &S daew,f/ wcsKd Uusawmh Carrier yg/a&m*gvu©Pmrjybl;/ ud k,fcHtm;enf;wJ h uav;i,frsm; jzpfwwfwJh OD;aES muftajr§;a&mifa&m*gyg/ wpfud k,f fa&oef Y&Sif;zd k YeJ Y zkefxlxyfwJ hae&mawG roG m;zd kYvd kw,f}} [k 4if;u ajymonf/

jzpfyG m;rIrS m ompnfNrdKUe,ftwGif;rS tif;ukef;&G mwGifwpfOD;jzpfyG m;íwpfOD;aoqH k;? >yefuef&G mwGif ig;OD;jzpfyG m;í ESpfOD;aoqH k;? bk&m;av;ukef;&GmwGif wpfOD;jzpfyG m;í wpfOD;aoqH k;? oref;uef&G mwGif oHk;OD;

jzpfyG m;í wpfOD;aoqH k;? atmifjrifom&G mwGif oH k;OD;jzpfyG m;í ESpfOD;aoqH k;?armif;wd kif&G mwGif wpfOD;jzpfyG m;í wpfOD;aoqH k;cJ h&m aus;&G majcmuf&G mwGif 14 OD;jzpfyG m;jyD; &SpfOD;aoqHk;cJhonf/

]]jzpfcJ hwJ h&G mawGu eD;pyfMuawmh wpf&G meJ Y wpf&G moG m;vmMuw,f/uav;csif;aqmhupm;Mu&muvnf; ul;pufw,f/ OD;aES muftajr§;a&mif a&m*g Type ig;rsdK;rS m tckjzpfaewmu TypeB jzpfvd k Y xd k;wJ humuG,faq;

r&S dao;bl;/ umuG,frIawG t&S deft[kefeJ Y vkyfaeygw,f/ tyleJ Yqufpyf wmjzpfvd k Y aeylxJuae jyefvmjyD; a&csdK;wmrsKd; a&S mifoif hw,f/ ES macgif;pnf;wyfzd k YeJ Y vufud kpifMu,f atmif aq;zd k Yvd kygw,f}} [k 4if;qufvuf ajymMum;onf/

wd kif;a'oBuD; jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeonf &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif hyl;aygif;NyD; XmerSusef;rma&;0efxrf;rsm;jzif h eHeufESif h n wpf&ufESpfBudrfppfaq;rIrsm;jyKvkyfí zsm;emvlem&S dvQif yd k;owfaq;ESif h vd ktyfonf haq;rsm;xkd;ES Hay;um eD;pyf&maq;½H krsm;ok d Y yd k Yaqmifjcif;?usef;rma&;today;ADEd kif;rsm;jzif htoday;jcif;? vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;wd k Yjzif h umuG,fa&;vkyfief;rsm;ud kt&S deft[kefjr§if h aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ rif ;xuf atmif (ref ;ud k,f yG m;)


10/40


11/40


m ausmzH k;rS

aemuf wef ;-rsKd;ud kxGef;? atmifaZmf? aZmfrif;xGef;? eEáusmf? tv,f wef ;-&efatmifausmf? &Jud kOD;? Munfvif;? armifarmifvGif? a&SUwef ;-atmifol?ausmfud kud kwd k Yjzih f yG JxGufcJ hum vli,fupm;orm;trsm;pk yg0ifvmonf/yG JtpwGif jrefrmtoif; upm;yH kaumif;cJ hNyD; pifumyl*d k;aygufud k Ncdrf;ajcmufEk difcJ hum ausmfud kud k? atmifolwd k Y tcGih fta&;rsm; toH k;rcsEk difcJ híom *d k;r&jcif;jzpfonf/ pifumyltoif;rS m jrefrmtoif;trS m;ud k apmih fí

*d k;&&ef BudK;yrf;cJ hNyD; 26 rdepfwGif *d k;&&S dch Jonf/ Ek dif½leDZrf\ uefoGif;csuf jyefvQHxGufvmonfud k toif;acgif;aqmif tpö[wfu oGif;,lcJ hjcif;jzpfonf/ *dk;ay;vkduf&NyD;aemufydkif; jrefrmtoif;upm;uGufwnf r&jzpfcJhNyD; vufusefrdepfrsm;wGif pifumyltoif; yG Jud kxdef;csKyf oGm;onf/

'kwd,yd kif;wGif jrefrmtoif;u eEáusmf tpm; [def;oD[aZmf?armifarmifvGiftpm; aqmifvrefwd k Yud k xnh foGif;upm;cJ h&m upm;tm;ododomom wufvmNyD; pifumylbufodk Y zdtm;ay;EkdifcJ honf/ 65

rdepfwGif jrefrmtoif; acsy*d k;jyef&cJ hNyD; vlpm;0ifupm;orm; aqmif vrefu oGif;,lcJ hjcif;jzpfonf/ oa&jzpfNyD;aemufyd kif;wGif jrefrmtoif;w&pyf zdtm;ay;Ek difcJ hNyD; 72 rdepfwGif ausmfud kud k tyd kifuefcGih f&cJ haomf vnf; vG JacsmfcJ honf/ 86 rdepfwGif jrefrmtoif; rxifrSwfbJ *d k;ay;cJ h&NyD;zmZm½lvfu pifumyltwGuf tEk dif*d k;oGif;,lcJ honf/ jrefrmhvufa&G;pif toif;rS m enf;jyopf *wfz½d kif;'&pf vufxufwGif Ek difyG Jr&ao;bJ ½I H;yG J qufcJ honf/ ,ckyG Jud k pifumylEk difiHa&muf jrefrmabmvH k;y&dowf trsm;tjym; vma&muftm;ay;cJhonf/

pmrsufESm 10 rS

eHeufvif;tm;BuD;csdef t&nftaoG;aumif;rGefonf h owif;pmrsm; pufrSusonfESif h jzef Ycsda&;0efxrf;rsm; tqifoif hjyifMuNyDjzpfonf/ tNrd KUNrd KU

te,fe,fod k Y owif;pmrsm; tcsdefrDaqmvsifpGma&muf&S dEd kifapa&;ESifh pmzwfy&dowfrsm; eHeuf vif;onfESif h owif;pmzwf½IEd kifa&;twGufrl jzef Ycsd a&;0efxrf;rsm;u wm0ef,lMu&onf/ owif;pmyd kYum;rsm;onf owif;pmwdkufrsm;rS wa&G Ua&GUxGufcGmum NrdKUtoD;oD;rSonf aus;vuftxd avaMumif;vd kif;? a&aMumif;vd kif;wd kYrS vnf;aumif;? ukef;vrf;rsm;ESif h &xm;wd k Yjzif hvnf;aumif; owif;pmrsm; yd k YaqmifMucsdefwGif eHeufcif;aea&mifonf owif;pmvdyfrsm;xHod k Y jzmuspjyKaeNyDjzpfonf/

owif;ESif h pme,fZif;vkyfief;onf jyefMum;a&;0efBuD;Xme vufatmuf&S d vkyfief;wpfckjzpfNyD;ESpfaygif; 102 ESpfausmfoufwrf;&Sdonfh wpfck

wnf;aom oufawmf&Snftxifu& owif;pmBuD;jzpfonfh jrefrmhtvif;owif;pmudk vnf;aumif;? Nrd KUjyjynfolwd k Y wpfcJeuftm;ay;MuNyD;jrefrmEd kifiH&Sd owif;pmrsm;tm;vk H;wGif aMumfjimtrsm;qk H;ESifh apmifa&trsm;qk H;jzpfonf h aMu;rkH owif;pmudkvnf;aumif;? Joint Venture tjzpf zufpyfxkwfa0aeonf h Global New Light ofMyanmar t*Fvdyfowif;pmud k vnf;aumif;aeYpOfydwf&ufr&S d xkwfa0vsuf&Sdonf/

owif;ESif hpme,fZif;vkyfief; (News andPeriodical Enterprise -NPE) tjzpf (18)ESpfjynf h ajrmufcJ hNyDjzpfNyD;onf h rwd kifcifESpfrsm;qDuvnf;owif;ESif hpme,fZif;aumfyd ka&;&Sif;[lí trnf rsm;jzifh jynfolrsm;twGuf owif;jyefMum;

ay;Ed kif&ef owif;pmxkwfa0vmcJ honf/owif;pmvkyfief;onf oufarG;0rf;ausmif;

vkyfief;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ Ed kifiH twGif; or®wOD;odef;pdef tpd k;&wm0ef,lcJ honf h umvwpfavQmuf yk*¾vduowif;pmu@udk xkwfa0cGifhjyKay;cJh&m aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ay:xGufvmcJ honf/ owif;pmynm uRrf;usif olrsm;onf yk*¾vdutajccHvpmaiGusyf ESpfodef;rS aiGusyfodef; q,f*Pef;txd &&S daecsdefwGif owif;ESif h pme,fZif;vkyfief;rS 0efxrf;owif;pmuRrf;usif olrsm;rS m tjcm;Ed kifiH h0efxrf;rsm;enf;wlom &&S dcJ h aomfvnf; rdrdwwfuRrf;onf h owif;pmynmESif h Ed kifiH hESifh jynfoltay: tusKd;jyKaeMuonf/ajymif;vJvmonf h rl0g'ESif htnD owif;pmt&nftaoG;jrifhrm;a&;? owif;t&nftaoG;jrif hrm;a&;? owif;pmusif h0wfrsm;ESifhtnDjzpfa&;tay: av;pm;vd kufemjcif;wd kYjzif h jynfolA[d kjyKowif;rsm; yd krd kwifqufEd kifa&;wd kY BudK;pm;umajymif;vJvkyfaqmifvsuf&S donf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ tcsuftvufrsm;t& wpfapmifvQif aiGusyf 50 cef Yjzif h xkwfvkyf jzef Ycsday;aeonf h owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;vufatmufrS owif;pmrsm;onf EdkifiHhb@mtwGuf wpfzufwpfvrf;rS ulnDjznf hwif;ay;aeonf/

,ckxufyd krd kum t,f'Dwmrl0g'rsm;ESif h pme,f Zif; twwfynmtqif htwef;rsm; xGef;um;vmapNyD; ,ckxufyd krd kí aumif;rGefonf h wifqufrIrsm;&&S dEd kif&eftwGuf jynfwGif; jynfy oifwef;rsm;?tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; Ed kifiHwumrD'D,mrsm;ESif h jynfwGif;owif;pmynm oifwef;ausmif;tcsd KUESifh csdwfqufaqmif&GufrIrsm;ud kvnf;qufvufvkyfaqmifvsuf&S donf/ wpfcsdefwnf;

rS myif rD'D,mA[k0g' xGef;um;apa&;twGuf Bud K;pm;aecsdefwGif pD;yG m;a&;t& xkwfa0aeonf h owif;pmrsm;tv,fwGif tpd k;&ESif hjynfoltMum;Mum;cHaygif;ul;&yfwnfum jynfolrsm; odoifh odxdkufonf h owif;tcsuftvufrsm; jzef Ya0jcif;udkvnf; BudK;pm;aqmif&Gufaeonfud k jrifawG U&onf/

xd k Yjyif aeYpOfvnfywfaeMu&onf h owif;ESif h pme,fZif;vkyfief;BuD;wGif 0efxrf;aygif; 2000eD;yg; cef Ytyfxm;NyD; owif;axmufrsm;? t,f'Dwmrsm; (pmwnf;rsm;)rS tpjyKum uGefysLwmuRrf;usif olrsm;? pmjyifq&mrsm;? yk HES dyfuRrf;usifolrsm;? jzef Ycsd olrsm; ponfjzif h aeYqd kif;? nqd kif;cG Jum wm0ef toD;oD;&,laqmif&Gufaejcif;jzifh aeYpOfxGuf&Sd

aeonf h owif;pmwdk Yud k tm;jznf hxm;onf/xdk0efxrf;rsm;tjyif owif;pmvufayGUa&mif;csolrsm;? owif;pmudk,fpm;vS,frsm;ESif h owif;pmyd k Yaqmifa&;ud k,fpm;vS,frsm; tm;vk H;onf rdrdwd k Yowif;pmwd kufud kyif trD SjyKum touf arG;0rf;ausmif;jyKaeMuolrsm;jzpfonf/

vuf&Sdtpd k;&vufxuf owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;\ ESpftvd kuftjrwf&&S drIud k avhvmMunf h onfhtcg 2011-2012 b@mESpfwGif tjrwf

aiGusyfoef; 6300 ausmf &&S dcJ hNyD; 2012-2013

b@mESpfwGif tjrwfaiGusyfoef; 6900 ausmf&&S dcJ h&mrS 0ifaiGcGefESifh EdkifiHawmfxnf h0ifaiGrsm;tjyif tom;wiftjrwfaiGusyfoef; 3800 ausmf&&SdcJ h

onf/ 2013-2014 b@mESpfwGifvnf; tom;wif tjrwfaiGusyfoef; 3500 ausmfESif h 2014-

2015 b@mESpfwGif tom;wiftjrwfaiGusyfoef;1200 ausmf usef&S dcJhonf/ 2015-2016 b@mESpfwGifvnf; 0ifaiGcGefusyfoef; 970 ausmfESif h

Ed kifiHawmfxnfh0ifaiG usyfoef; 776 oef;tjyif tom;wif tjrwfaiGusyfoef; 1000 ausmf&&S drnf[k cef YrSef;xm;onf/ owif;ESif hpme,fZif;

vkyfief;rS Oya'ESifh enf;Oya'qd kif&m aMunmcsufrsm;ud k ,ckESpfwpfESpfpmtwGuf vufraygif;28738 vufrud k tcrJ h xnf hoGif;azmfjycJ hNyD; pD;yG m;

a&;EIef;xm;jzif h wGufcsufygu usyfoef; 500 eD;yg;ud k tcrJhazmfjyay;Ed kifcJ honf/

Ed kifiH\ r@dKifBuD;ok H;&yfjzpfonf h Oya'jyKa&;?

tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;ponf h EdkifiHa&;&mudpö&yfrsm;? jynfolwd kY\ aeYpOfvlrIb0rsm;? pD;yG m;a&;? usef;rma&;tp&S donf h owif;rsm;ESif h A[kokw

rsm;ud k wpfEd kifiHvk H;&S d pmzwfolrsm;xH tcsdefESif h wpfajy;nD ta&mufxkwfa0aeonf h owif;ESif h pme,fZif;vkyfief;onf jynfolud k ud k,fpm;jyK

onf h owif;wifqufrIrsm;? owif;pm tjyif tqifrsm;ud k aeYpOfESif htrQ ajymif;vJum tqif h twef;rDap&ef &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&S donf/

rd k;csKef;oHuJ hod k Y qlnHvSonf h owif;pmyk HES dyfpuf rsm;rS a&mifpk Howif;pmrsm;ud k w0kef;0kef;jrnfum

½d kufES dyfNyD;csdefwGif eHeufcif;a&mifeDu tm;aumif;vmNyDjzpfonf/ owif;pmxkyfrsm;ud k tpDt&D wifaqmifxm;onfh armfawmf,mOfrsm;u

&efukef? rEÅ av;? aejynfawmfowif;pmwd kufrsm;ESif h rk H&G m? armfvNrd Kif? ppfawG? uav; tp&S donf h udk,fyG m;owif;pmwd kufrsm;qDrS xGufcGmumte,fe,ft&yf&yfod k Y wpfapmifvQif aiGusyf 50

EIef;jzif h ,aeYtwGuf jzef YcsdrI pwifvd kufNyD;onfESif h rMumrDrS myif aemufwpfaeYtwGuf vkyfief;

rsm; jyefvnftpjyK&ef owif;ESif hpme,fZif;\

0efxrf;rsm;vkyfief;pMuayNyD/ /

vd GKif aumf rwf 24ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom oD&d

r*Fvmawmifawmf (awmifuG J )apwDawmfjrwfBuD; Ak'ÿlZed,

waygif;yG Jawmf qGrf;qefawmf avmif;vS LyG Jud k rwf 23 &uf nae 3 em&Du apwDawmfjrwf BuD;\ &ifjyifawmfü usif;ycJ honf/ (,myHk)

tqd kyg Ak'¨ylZed,waygif;yGJawmf qGrf;qefawmfavmif;vS LyG JwGif vd G KifaumfNrd KUay:&S d bkef;awmfBuD;ausmif; 54ausmif;rS yifhoHCmtyg; 1400ESif h oDv&Sifpmoifwd kuf ESpfwd kufrS q&mBuD; q&mav; tyg; 200wd k Ytm; u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; OD;aqmifí

Xmeqd kif&mtoD;oD;rS apwem&Sif tvSL&Sifrsm;? &yfuGuf̂ aus;&GmtwGif;&S d apwem&Sif tvS L&Sifrsm;vma&mufavmif;vSLcJ haMumif; od&onf/ &J aemif (vd G Kif aumf )

awmif Nyd Kvuf 0J rwf 24

armifawmNrd KUe,f awmifNyd Kvuf0JNrd KUtwGif;&S d e,fedrdwfe,fjcm;rSwfwdkifrsm; vuf&Sdwnf&SdrI tajctaersm;ud k awmifNydKvuf0JNrdKUtwGif;&S d Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;tygt0if aumfrwDtzG J UESpfzGJ UcG J í ukef;wGif;e,fedrdwf rSwfwd kif 31 (1)rS 39 (2)txd wpfzGJ UESif h a&e,fedrdwfrSwfwd kif M-11 rS M-16 txd wpfzG J U pkpkaygif; ESpfzGJ Ujzif h oG m;a&muf ppfaq;aqmif&GufcJhMuonf/

¤if;pdppfa&;tzGJ Ursm;tm; vHkNcKHa&;tjzpf jrefrme,fjcm;apmifh &JwyfzGJ UESifh b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhtzGJ Ursm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vH kNcKHa&;ESif h pdppfrIrsm; atmifjrifapa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;cJ hMuaMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

yHkESdyfNyD; aom owif;pmrs m;tm; jzefYa0&ef twGuf jzefYcsd a&;0efxrf;rs m;u jyifqifaqmif &G uf aeonf ud k awG U&pOf/


12/40


rEÅav; rwf 24rEÅav;Nrd KU\ 2016 ckESpf

twGuf tvkyftud kiftcGif htvrf;

&SmazGyG JESifh tvkyftud kiftcGifh tvrf;rsm;jyyG J tcrf;tem;ud k rwf 23 &ufu [d kw,frEÅ av;cef;rüusif;yonf/

tqk dyg tvkyftudkifjyyG JwGifukrÜPDaygif; 10 ckESif h tvkyform;? tvkyftud kifESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xmetygt0if tvkyf orm;0efxrf;ac:,lonh f vkyfief;ukrÜPD 10 ckwd kYu jycef;zGifhí

jyoMu&m tvkyftud kifvma&muf &S mazGMuonh f trsKd;om; trsKd;orD;pkpkaygif; 170 cef Yu vd ktyfaom

ae&mtvk duf avQmufvT mrsm;jznhfpGufavQmufxm;MuaMumif;od&onf/

tqdkygjyyGJudk pwkw¬tBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh BuHKawGU&NrJ jzpfaomvkyfief;cGiftwGif; 0efxrf;rNrJjcif; jyóemrsm;twGuf tvkyfudk pdwfyg0ifpm;pG mjzif h Bud K;Bud K;pm;pm; taumif;qHk;

vkyfudkifEk difrnh f 0efxrf;aumif;rsm;&&S dEk difap&ef&nf&G,fí usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xd k Yaemuf Alpha Info TechCo.,Ltd.rS refae;*sif;'g½d kufwmOD;&Jjrwfol? OD;pdk;jrifhoef;wdkYuukrÜPDvkyfief;rsm;twGuf vk dtyf csufrsm;ud k a[majymaqG;aEG;umwufa&mufvmonh f ukrÜPDrsm;rS jyefvnf&Sif;vif;wifjyMuaMumif;od&onf/

wif armif (ref ;ud k,f yGm;)

vG d Kif vif rwf 24

rwf 24 &ufwGif usa&mufonf h wDbDa&m*gwd kufzsufa&;aeY tcrf;tem;uk d c½d kiftaxGaxGa&m*gukaq;½H k vG dKifvifNrdKU ZD0ucef;rü,aeYeHeufu usif;ycJ haMumif; od&onf/

tqd kygtcrf;tem;wGif vG dKifvifc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif[def;ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\ urÇmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;rdef YcGef;udk vGd Kifvifaq;½HktkyfBuD; a'gufwmaz,su zwfMum;onf/xd k Yaemuf wDbDa&m*gtaMumif; odaumif;p&mESif h a&S Uvkyfief;pOfrsm;

ud k c½d kifwDbDtzG J U acgif;aqmifq&m0efuk d,fpm; Nrd KUe,fusef;rma&;t&m&S d a'gufwma':cifpku ajymMum;NyD; wm0ef&S dolrsm;u wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tm[m&tpm;tpmrsm; axmufyH hay;tyfMuaMumif; od&onf/ rd k;vGif OD ;(vGd Kif vif )

rvd Iif rwf 24

rEÅav;wk dif;a'oBuD; rdw¦ Dvmc½d kif rvd IifNrd KUe,fonf tv,fyk dif;a'owGifwnf&SdNyD; yljyif;ajcmufaoG Uaom rkd;enf;&yf0ef;a'ojzpfíwcsKdUaus;vuf a'orsm;wGif aomufoH k;a&?pkdufysKd;a&twGuf tqif rajyjzpfay:jcif;aMumifh NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu aomufoH k;a&&S m;yg;aom aus;&G m 20 ok d Y pufa&wGif;*gvef 2000 qH h tkwfa&uef? qk dvmpepf a&iifvkyfief;tp&S daom vkyfief;

rsm; aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/,cktcg t,feDnd K&moDOwkumvrsm;wGif a&&S m;yg;onf h pDrHudef;aus;&Gmrsm;wGifygaom aus;&G m 20 ud k wpf&ufvQif a&xGufEIef;xm;12000 *gvefxGuf pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;xm;aMumif; a&puf½H k *gvef 2000 qH h tkwfa&uefqkdvmpepf a&iifvkyfief;wpfckud kygaqmif&GufNyD;pD;cJ haMumif; Nrd KUe,faus;vufa'o zGH UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/ ausmf ausmf (rvd Iif )

ausmuf xk rwf 24rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,f

ausmufxkNrd KU &G momaus;&G mtkyfpkü v,fajrrsm;odk Y a&oG,fed kif&ef aus;&G mteD;jzwfoef;pD;qif;onf h BuD;acsmif;wGif rwfvwwd,ywfrSpí aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;jrvd IifESif h ajrmif;aumfrwD0ifrsm;? aus;&G maejynfolrsm;u ud k,f htm;ud k,fud k k;pepfjzif h wpfzufydwf qnf wnfaqmufvsuf&S daMumif; od&onf/ (0JyHk)

tqd kygqnfrS m tjrif h 12 ay? t&Snfay 100ausmf&S dNyD; aiGusyfodef; 70 ausmf tukeftuscHwnf aqmufjcif;jzpfaMumif; wpfzufydwfqnf wnfaqmuf jcif;jzif h t,feDnd KjzpfpOfrS umuG,fedkifrnfjzpfumv,fajrrsm;ü rd k;pyg;? aEGpyg;pd kufysKd;EdkifrnfjzpfNyD;v,fajr{u 150 ausmfud k a&ay;a0Ed kifrnfjzpfaMumif;od&onf/ (101)

*kPf ,l0rf ;ajrmuf aMumif ; OD;cif 0if ;(Ouú|? pd ef a&T xd yf wef ;ukrÜ PD ) onf jynf axmif pkor®w

jref rmEd kif iH awmf? Ed kif iH awmf or® wBuD ;rS csD ;jr§ if h aom ok "r® rPd aZmw"& bGJUwHqd yf ud k &&d SygaomaMumif h *kPf ,l0rf ;ajrmuf rdygaMumif;ESifh omoemtusd K;? bmomtusd K; qwuf wd k ;í xrf ;aqmif Ed kif ygapaMumif ; qkrGef aumif ;awmif ;tyf ygonf/

jynf axmif pk0ef BuD; OD;armif jrif hESif h ZeD ;a'guf wma':cif jr0if ; puf rI0ef BuD ;Xme

rE å av; rwf 24'k|0wDjrpfa&wifpDrHudef;twGif;&Sd v,f,majr

rsm;tay: ajrzd k Yjcif;ESifhtaqmufttHkrsm; aqmuf vkyfaerIud k pdppfazmfxkwfta&;,lay;&ef a'ocH awmifolrsm;u rwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du tr&yl&NrdKUe,f xHk;bdk-jrpfi,foG m;um;vrf;ab;wGif qE ́xkwfazmfcJ hMuaMumif; od&onf/ tr&yl&NrdKUe,f&S d 'k|0wDjrpfa&wifpDrHudef;{&d,mrsm;jzpfonf h jrpfwl;?qif&G mjrif;rS L;? oli,fawmf? vufyHZif? uyÇ J Y? O,smOf awmfESifh ewfa&uefaus;&G mtkyfpktwGif;&S d aus;&G m

rsm;\ v,f,majrrsm;tay: Oya'ESif hnDnGwfrI r&S dbJ ajrzd k Ujcif;ESif htaqmufttH krsm; wnfaqmuf

aejcif;ud k vkyfaqmifaevsuf&S donfhtwGuf pdppf azmfxkwfta&;,lay;Ed kif&ef ,ckuJ hok d YqEx́kwfazmfjcif;jzpfaMumif; OD;aqmifqEj́yolwpfOD;jzpfonfh OD;cspf cd kifu ajymonf/

,if;od k YqEx́kwfazmf&mwGif a'ocHawmifol 20u yg;pyfwGif t0wfprsm;ydwfpnf;um rEåav;wd kif;a'oBuD; v,f̂ qnf0efBuD;XmeESif h tr&yl&Nrd KUe,f v,f̂ qnftzG JYtm;vmbfay;vmbf,l &S d r&S d? vkyfyd kif cGif Y tvJ Gok H;pm;jcif;&S dr&S d udpö&yfrsm;tm; ppfaq;ay;a&;? jrpfa&wifpdrHudef;{&d,mrsm;jzpfonf h a&Munf

ayguf? jrpfwl;? qif&G mjrif;rSL;? oli,fawmf? vufyHZif?uyÇ J Y? O,smOfawmfaus;&G mrsm;twGif; tjcm;enf;rsm;

oH k;pG JcGifhcsxm;ay;jcif;ud k uef YuGufjcif;? awmiforeftif;twGif; awmiforefopö mrS ajrzd k Yjcif;? taqmufttH kaqmufvkyfjcif;?a&atmufajrrsm;tm; yHkpH(7)

xkwf,ljcif;udpörsm;ud k qEj́yuef YuGufjcif;? ewfa&uefaus;&GmtkyfpkESifh aqmufawm0aus;&Gmtkyfpk

twGif;&S d v,f,majrrsm;tay: Oya'ESifhrnDnGwfbJ taqmufttH krsm;aqmufvkyfjcif;? ajrzd k Yjcif;rsm;pdppfwm;qD;ay;a&;ponf h ADEd kif;pmom;rsm;ud kifaqmif

um qEx́kwfazmfcJ hMuaMumif; od&onf/ (tay:yH k) wif armif (ref ;ud k,f yG m;)


13/40


&ef ukef rwf 24

&efukefwk dif;a'oBuD; Munf hjrif wd kifNrdKUe,f xD;wef;pufajr&yfuGuf urf;em;vrf;ay:ü rwf 23 &uf eHeuf 5 em&D 15 rdepfu vrf;cif;ausmufo,fonf h ,mOfu vrf;v,f&S d uGefu&pfwH k;rsm;uk d wk duf NyD; vrf;ab;ü &yfxm;onf h tiS m;,mOfud k xyfrH0ifwd kufrIjzpfyG m;cJ h aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m urf;em;vrf;twd kif;oD&dr*Fvmaps;a[mif;bufrS Am;u&mvrf;bufqDod kY vrf;cif;ausmufrsm; wifaqmifvmNyD;

,mOfarmif; oD[ausmf (38 ESpf )armif;ESifvmonf h azmum;

6G^---- ,mOfonf xD;wef;pufajr&yfuGufa&SU&S d jrefrmhpD;yG m;

a&;aumfydka&;&Sif; wef(360)qefjzLacsmpuf puf½Hk0if;a&S Uta&muf pufcG swf,Gif;um vrf;v,f&S d uGefu&pfwHk;rsm;ud k

wk dufNyD; vrf;\ b,fbufwGif &yfxm;aom tiS m;,mOf DD^---- ud k t&S defjyif;pG mjzif h qufvuf 0ifa&mufwk dufrdcJ honf/

,mOfwk dufrIaMumif h tiS m;,mOfrS m aemufydkif;wpfckvH k;ysufpD;oG m;NyD; ausmufo,f,mOfrS m a&SUydkif;tenf;i,f ysufpD;cJ haMumif; od&onf/ (0JyHk)

a&T wkd if om;

wrl; rwf 24

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; wrl;c½d kif opfawmOD;pD;XmerS c½d kifvufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;Munfrif;ESih f opfawm0efxrf;rsm;? NrdKUopfNrdKUtkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfpGm0if;? NrdKUopfe,fajr&Jpcef;r S pcef;rS L; &Jtkyf jrwfud kudkESihf wyfzG JU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJ Uonf rwf 22 &uf rGef;vG J 2 em&Du Nrd KUopfNrdKU\ta&S UajrmufbufwGif w&m;r0ifopfrsm; ckwfvS JaeaMumif; owif;t& e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufcJ h &m NrdKUopfNrd KU\ ta&S Uajrmufbuf oH k;rkdifcefYtuGm ta&S UbufawmtwGif;ü w&m;r0ifpkyHkxm;onh f uRef;opf 57 vH k; 12 'or 394 wef? wd kifajcmufvH k; 0 'or 828 wef wd k Yud k ydkif&SifrJ h odrf;qnf;&rdcJ hNyD;Nrd KUopfNrdKU opfawmbde,f½k H;ü tyfES Hxm;aMumif; od&onf/ csif ;wGif ;om;

wyf ukef ; rwf 24

aejynfawmf wyfukef;Nrd KUe,f wyfukef; - BuD;tif;aus;&G moG m;ajrom;vrf;ay:wGif rwf 24 &uf

eHeuf 8 em&DcG JcefYu ,mOfwdrf;arS mufojzif h c&D;onfESpfOD;aoqH k;oG m;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m BuD;tif;aus;&G mrS

wyfukef;Nrd KUod kY ,mOfarmif; vSrsKd;aZmf armif;ESifvmonf h q^----*sDtrfpD ajcmufbD;,mOfonf

tv,fuRef;aus;&G mteD; awmif ay:vrf;tqif;wGif t&Sdefrxdef;Ed kifbJ vrf;ab;&S d urf;yg;,Hudk

wdkufrdNyD; wdrf;arS mufoGm;onf/,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOf ay:wGif pD;eif;vd kufygvmaoma':MunfMunfrm (38 ESpf )ESifh a':Ek(50 ESpf) BuD;tif;aus;&Gmaeolwd k Y aoqH k;oG m;NyD; BuD;tif;aus;&G mrS trsKd;om; ig;OD;?trsKd;orD;ig;OD;wd k Y 'Pf&mrsm;&&S d Muonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;udk arwå m&dyf vlrIulnDa&;toif;rS ,mOfrsm;jzif h ckwif 100 aq;½H kod kY yd k Yaqmif ukovsuf&S dNyD; xGufajy;wdrf;a&S mifoG m;aom ,mOfarmif;vSrsKd;aZmfud k trIzGif hta&;,l

xm;aMumif; od&onf/ wif xGef ;wm

jrpf BuD;em; rwf 24

jrpfBuD;em;Nrd KU opö mwnf;cd kcef;ü ntdyfwnf;cd kNyD; ig;axmifwefaiGpuú LtwkjyKvkyfolwpfOD;ud k rwf 22 &ufu zrf;qD;ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

jrpfBuD;em;Nrd KU e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyfrd k;jrif hOD;ESif h wyfzG J U0ifrsm; e,fajrtwGif; vSnf huif;aqmif&GufaepOf ig;axmif wef aiGpuú Ltwkrsm; jyKvkyfaeaMumif; owif;t& Nrd KUopf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfausmfOD;ESif h todoufaorsm; opö mwnf;cdkcef;od k Y 0ifa&mufNyD; OD;&Jrif;tm; ppfaq;&m 4if;0wfqifxm;onfh rd k;umtusÐtwGif;rS un-4323326 eHygwfwlonf h ig;axmifwef aiGpuú Ltwk oH k;&Guf? &SyftusÐtdwfuyftwGif;rS ig;axmifwef

aiGpuú Ltwk av;&Guf? wnf;cd kcef;c ay;acsxm;onf h ig;axmifwef aiGpuú Ltwk ESpf&Guf pkpkaygif; udk;&Gufudk oufaorsm;a&S UwGif odrf;qnf;&rdcJ honf/

jypfrIusL;vGefol OD;&Jrif;\ xGufqd kcsuft& jrpfBuD;em;Nrd KU taemf &xmvrf;rBuD;ESif h pnfyifom,mvrf;axmif h&S d raemjzL txnfESif hzdeyfqd kifzGif hvSpfxm;onf h tiS m;aetdrf qd kifcef;od k Y oG m;a&muf&S mazG&maiGpuúLtwkrsm;jyKvkyf&mwGif toHk;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;ud k xyfrHodrf;qnf;&rdcJ honf/

aiGpuú Ltwkrsm; jyKvkyfoH k;pG JcJ hol OD;&Jrif;(24 ESpf ) jrpfBuD;em;Nrd KU{&m&yfuGufaeoludk jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rif ;&mZm(jrpf BuD ;em;)

Fashion Euphoria \ txl;aps;a&mif ;yGJ20% to 80%

Fashion Euphoria \ txl ;aps;a&mif ;yG Jud k 26-3-2016 &uf rS 28-3-2016 &uf txd trSef tuef

tHhMozG,f a&mif ;csay;rnf jzpf ygonf/ pd wf Bud Kuf 0,f ,ltm;ay;Ed kif ygaMumif ;ESif h 0,f ,ltm;ay;Muaom

{nf hy&d owf taygif ; auseyf ESpf ouf Ed kif rnf jzpf ygaMumif ; owif ;aumif ;yg;tyf ygonf/

tcsd ef - eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd

quf oG,f &ef zkef ;-01-570021? 09-33479042

trnf ajymif ; yckuúLNrd KU? (13)&yf uG uf? jynf awmf omvrf;oG,f ae OD;bdkbd k0rf;\om; tvu(3)? t|rwef ;(A) rS armif ud k ;ud k ; tm; armif aumif ;jrwf om[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ armif aumif ;jrwf om

0ef xrf ;tjref tvd k&Sd onf (jref rmusyf aiG jzif hcef U&ef )Project Manager (2) OD ; (usm;^r)B.E(Chem) bGJU&? Environmental vkyf ief ;tawGUtBuHK

&S d ol? English 4 Skill uRrf ;usif? "mwf cG J cef ;tawG UtMuH K&S d ol? Ed kif iHwumtzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf Edkifoljzpf& rnf/ quf oG,f &ef - Ph,No-01-571694, 01-564547

Myanmar Water Engineering & Products Co.,Ltd.

ajruGuf tjref a&mif ;rnf a&Tayguf uH? (14)&yf uGuf? &mZ "d&mZf(2)vrf ;? udk,fydkif*&eftrnf ayguf ay(40_60) oif h wif h aomaps; jzif h a&mif ;rnf/

zkef ;-09-5081660

CLAIMS DAY NOTICM.V TRANS FUTURE 5 VOY:NO(423)

Consignees of cargo carried by M.V TRANS FUTURE 5 VOY:NO(423) are here by notied that the vessel will

arrive on about 28-3-2016 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day

now declared as the third day after nal discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armf awmf ,mOf yd kif &Sif rsm;taejzif h oabFmrS csNyD ;csd ef wGif rd rd wd kY \ armf awmf ,mOf ygypö nf ;rsm;ud k ORIGINAL BILLS OFLADING rsm; ,laqmif vsuf vma&muf Munf h ½I ppf aq;&ef tod ay;tyf ygonf/ oabF mqd kuf uyf rnf htcsd ef ESif h wH wm;ae&mwd kY ud k tao;pd wf od &S d vd kygu atmuf azmf jyygzkef ;eHygwf rsm;od kY quf oG ,f pH kprf ; ar;jref ;Ed kif ygonf- zkef ;-2301191? 2301178

ud k,f pm;vS,f vkyf ief ;Xme? jref rmh qd yf urf ;tmPmyd kif


14/40


&ef ukef rwf 24

jrefrmhwif;epf tm;upm;tqih ftwef; wk d;wufatmifjrif

vmap&ef jrefrmEk difiH wif;epf tzG JUcsKyfu usif;yonh f 2016ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkuf (National Championship)

wif;epfNyd KifyG J AkdvfvkyG Jud k rwf 23&uf rGef;vG J 2 em&Du &efukefNrd KUr*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzL

wif;epfuGif;ü usif;y&m trsKd;om;tvGwfwef; wpfOD;csif;Nyd KifyG JwGif atmifausmfEk difu wifrsKd;a0ud k

6-4? 6-4 jzih f atmifausmfEk difuyxr? trsKd;orD;tvGwfwef;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif eDvm0if;uoEÅ matmifud k 6-0? 6-3 jzih f eDvm0if;u yxrwHcGefpd kufqk qGwfcl;cJ hMuaMumif; od&onf/

qufvufí trsKd;om;?

trsKd;orD;tvGwfwef; wpfOD;csif;?tvGwfwef; ESpfa,mufwG J?trsKd;om; trsKd;orD; tvGwfwef;

ESpfa,mufwG J? trsKd;om; 35? 45?55 ESpfESihftxuf wpfOD;csif;?trsKd;om; 60 ESpfESih ftxuf ESpfa,mufwG JNyd KifyG Jrsm;wGif yxr?'kwd,? wwd, yl;wG J&&SdMuolrsm;ud k jrefrmEk difiHwif;epftzG J UcsKyf Ouú| OD;atmifarmfodef;ESihf

eHeuf yd kif ; 6 ; 00 - awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7 ; 35 - jynfolwd k Y&J Upum;oHrsm; 8 ; 35 - rsufarS mufa&;&m

tjzmjzm 9 ; 35 - tEkynmowif;

tpDtpOf 10 ; 35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,ftpDtpOf14 ; 15 - rSwfrSwfxifxif jrefrmh½kyf&Sif(tyd kif;-2)14 ; 45 - jrefrmh"avh½d k;&mvufa0S U

(&efEkdifatmifESih fzsHaoG;) nyd kif ;15 ; 35 - 2016 ck ES pf rwf vtwG uf

rd k;av0oES ih f ZvaA' cef Y rSef ;csuf rsm;ES ih f Bud Kwif owd jyKzG ,f &mrsm; (OD;vSxGef;?tdwsmrif;rif;)

17 ; 35 - Hyper Sport18 ; 35 - The Farmer19 ; 15 - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J

jrpd rf ;a&mif oHpOf (tyd kif;-30)20 ; 00 - jynfwGif;owif;20 ; 35 - Climate Change in

Myanmar

- Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J jrih f rkd &f arar (tyd kif;-16) - cspfaomþurÇ majr - ork dif;ud kazmfjyaom 0gusrsm;(vl&TifawmfBuD;

OD;wdrfnd KESih fawG UqH kjcif;) rSwf csuf/ / em&DpOf wkdif;wG if

jynf wG if ;owif ;ES ih f Ekd if iH wumowif ;rsm; xkwf vT ihf ay;ygonf/

25-3-2016(aomMumaeY ) wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;csD;jr§ih fcJh MuaMumif; od&onf/

owif ;ES ih f "mwf yH k

wif pd k;(jref rmh tvif ;)

trsKd ;orD ; tvGwf wef ;Nyd Kif yGJ Akd vf vkyG JwGif eDvm0if ; ,S Of Nyd Kif aepOf/

rEÅav; rwf 24

rEÅav;Nrd KUü rwf 22 &uf u rD ;avmif cJh onf h r*Fvmaps;&Sd qd kif cef ;rsm;twGuf ,m,Daps;zG if h vS pf a&mif ;csEd kif &ef pDpOf aqmif &G uf vsuf &Sd aMumif ; rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwDrS od &onf/

]]rD;avmifNyD; aemufwpfaeY rwf 23 &ufupNyD; 28 &uftxd txnfqd kifcef;awGu ypönf;awG ud k o,f,lEd kifzd k Y pDpOfay;cJ hygw,f/

'ghtjyif ,m,Daps;zGifhzdkYtwGuf ae&m ESpfae&mud k a&G ;cs,fwifjyxm;ygw,f/ rMumrD&ufyd kif;rS moifhawmfwJh ae&mwpfckud k owfrSwfzGif hvSpfzd k Y cGif hjyKoGm;rSmjzpfygw,f}} [k rEÅ av;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

rEÅav;Nrd KU csrf;at;ompHNrd KUe,f 73 vrf;ESif h vrf; 30 &Sd r*Fvmaps;wGif rwf 22 &uf nae5 em&DcG Jcef Y aps;ydwfNyD;csdefrSpíav;em&DMum rD;avmifcJ hrIaMumifh qd kifcef; pkpkaygif; 550 teuf twnfwus qd kifcef;aygif; 321

cef;ESif h ysHusqd kif 43 qd kif rD;avmif uRrf;cJ h&m qk H;½I H;rIwefzd k; aiGusyf odef;aygif; 10546 'or 60 cef Y

jzpfaMumif; Nrd KUawmfpnfyifrS rwf 23 &uf rGef;vG Jyd kif; owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

qk H;½I H;rIrsm;rSm ajrnDxyf aiG

usyfodef; 29 'or 80? yxrxyf aiGusyfodef; 5334 'or 00?'kwd,xyf aiGusyfodef; 27 'or75? wwd,xyf aiGusyfodef;148 'or 00 tjyif vQyfppfESif h ywfoufonf h qk H;½I H;rIwefzd k;rS m 7'or 85 odef;wd k YwGif pkpkaygif;aiGusyfodef; 5547 'or 60 ESif hrD;avmifysufpD;onf h ypönf;qk H;½I H;rI cef YrSef;wefzd k; aiGusyfodef; 5000cef Yjzpf&m pkpkaygif; aiGusyfodef;aygif; 10546 'or 60 cef YjzpfaMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfpOftm; pk Hprf;aeqJjzpfNyD; trSwf(3)e,fajr

&Jpcef;rS trIzGifhppfaq;vsuf&S d aMumif; od&onf/ rif ;xuf atmif (ref ;ud k,f yG m;)

Nrd Kif q&mawmf ESpf OD;tBud Kw&m;yGJ &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? awmif OuúvmyNrd KUe,f? (15)&yf uGuf?

jrif om 1vrf ;? Nrd Kif r[mpnf omoemh&d yf om y"meem,u Nrd Kif q&mawmf t&S if ynmaZmw ("r® mp&d ,? ur®|memp&d ,? e,fvSnf h"r®uxd u) t&Sif oljrwf onf rwf 25 &uf wG if r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? trSwf (9)&yf uGuf? ol &vrf ;? "r®obif? 26 &uf wGif awmif BuD ;Nrd KU? at;jru½kPmtoif ;"r®obif? 28 &uf wGif ausmuf wef ;Nrd KU? urmuvkyf pHjy&G mtvS L"r®obif? 29 &uf wGif r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? trSwf (2)&yf uG uf? "eod 'd ¨vrf ;"r® obif? {NyD 1 &uf wGif a&T jynf omNrd KUe,f? (10)&yf uG uf?

"r®obif? 2 &uf wGif &S rf ;jynf e,f? vd G Kif vif Nrd KU "r®obif? 4 &uf wGif ajrmuf '*kHNrd KUe,f? (32)&yf uGuf?ausmif ;vrf ;"r®obif?5&uf wG if r&rf ;uk ef ;Nrd KUe,f? (2)&yf uG uf? ay:awmf rl vrf ;"r® obif? 6 &uf wGif rG ef jynf e,f? usKd uf ra&mNrd KU? caemif &Gm "r® obif?7&uf wG if omauwNrd KUe,f? 6^taemuf &yf uGuf?ZrÁLoD&d7vrf ; "r®obif ESif h 9&uf wG if ppf ud kif ;wd kif ;a'oMuD ;? pvif ;BuD;Nrd KU a&T uG ef ;&G m tvSL"r®obif wd kYü npOf 7 em&DrSpí ed AÁmef a&muf aMumif ; w&m;awmf rsm; a[mMum;ygrnf/ tusKd ;awmf aqmif tzG J U

Nrd Kif r[mpnf &d yf om awmif OuúvmyNrd KUe,f

zkef ;-09-5047761? 09-421151030

uRef awmf OD ;armif aZmf 14^ywe (Ekd if)23 7644\om; armi fcefU rsKd ; atmif onf25-2-2016&uf rG ef ;wnf h 12;00em&D trSwf 55-57 aetd rf rS aysmufq Hk;oGm;y gojzifh awGU&Sdu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/ aoG;aqmif jzm;a,mif ; vuf cHxm;ol tm; Oya' t& ta& ;,lrnfjz pfyg aMum if; tod ay;aMunmtyf yg onf/

zkef ;-09-450019907

(yG Jpm;rvd k) awmif '*Hkpuf rIZkef 1 puf ½Hk*d ka'gif iS m;rnf/ zkef ;-09-5179085

aysmuf qH k;aMumif ; uRef awmf armif &ef vif ;xGef ;rif ;(b) OD;wif armif 12^rbe(Ed kif )086102\ Ekd if iHul;vuf rSwfpmtkyf (eHygwf rrS wf rd ) aysmufqHk ;oGm ;ygo jzifh awGU& Sdygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-425340741

tjref jyef vmyg

trsm;od ap&ef aMunmjcif ; uRef r a':auoG,f cd kif (b)OD;cif jr 12^'ve(Ed kif )034549ESif h OD ;ud kud karmif (b) OD;pd k ;jrif h 12^Our(Ed kif )070519wd kUonf aygif ;oif ;aexd kif cJ hpOf umvtwG if ; OD ;ud kud k armif onf uRef rESif hwuG rd om;pktay:ü td rf axmif wm0ef rausyGef cJhonf htjyif rnf od k UrQ cGif hrvT wf Ed kif aom vlrI a&;azmuf jyef rIud k tBud rf Bud rf usL;vG ef cJh aomaMumif h uRef rES if h OD ;ud k ud karmif wd k Uonf ES pf OD ;oabmwl quf vuf aygif ;oif ;&ef qE´ r&d S awmh yg ojzif h 25-9-2015 &uf wGif tod ouf aorsm;a&SUarS muf ü ESpf OD;oabmwl uG m&Sif ; jywfpJNyD;p d D;NyD;jzpfy gí aemufaemif wpf OD;ESif hwpf OD; rnf onfhtaMumif;udp öESif hrQ ywf ouf quf pyf rI r&d Sawmh ygaMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

a':auoG,f cd kif 12^'ve(Ed kif )034549

rEÅav;Nrd KU r*Fvmaps; rD ;avmif rI jzpf yG m;NyD;aemuf qkd ifcef ;yd kif&SiftcsKd U usef &Sd ypönf ;rsm; a&TUajymif; o,f ,laepOf/


15/40


bm;tH rwf 24u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f omrn

aus;&G m&S d omrnom,m0wDuGif;ü ESpfpOf

waygif;vjynfhaeYwGif usif;yonfh ytdk0f;trsKd;om;aeY (36)Budrfajrmuf tcrf;tem;ud k rwf 23 &ufu usif;ycJ honf/

ytd k0f;trsKd;om;aeY tcrf;tem;wGif obmywdtjzpf ytdk0f;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;cGefoef;jrif hu aqmif&GufNyD; u&ifjynfe,f acwå0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefESifh obmywd wk d Yu trS mpum;ajymMum;um ytd k0f;trsKd;om;aeYtcrf;tem;od k Y ay;yd k Yaom o0PfvT mrsm;ud k rSwfwrf;wifzwfMum;onf/

xdk Yaemuf *kPfjyKcH txifu& oufBuD;ytd k0f;acgif;aqmifrsm;\ ud k,fa&;tusOf;ud k zwfMum;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu oufBuD;ytd k0f;acgif;aqmifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmif rsm; ay;tyfonf/ qufvufí 2014-2015ynmoifESpf wuúod kvf0ifwef;pmar;yG JwGif

xl;cRefpG matmifjrifcJ haom xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;? ytdk0f;pmay xl;cRefqk&&S d

olrsm;ESif h ytdk0f;wd kif;&if;om; pGrf;aqmif&nf qk&&S dolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udk ytd k0f;

wd kif;&if;om;wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJ hMuonf/ apmrsKd ;rif ;odef ;(jyef ^quf )

ayguf rwf 24rauG;auG;wd kif;a'oBuD; aygufNrd KUe,f vufyHwd ka&eHajr a&eHESifh

obm0"mwfaiGUwGif;rsm;? taqmufttH krsm;ESifh vrf;vkyfief;rsm;vkyfud kif&mwGif yg0ifoG m;onf h pd kufysKd;ajrrsm;\ yd kif&Sifawmifolrsm;tm;ajr,mESif hoD;ES H epfemaMu;ay;tyfyG Jud k aygufNrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme a&Taygufyifcef;rü rwf 22 &ufu jyKvkyfcJhonf/

epfemaMu;ay;tyfyG Jod k Y Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;? Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Ouú|ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;?vufyHwd ka&eHajrrS taxGaxGrefae*smESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufNyD;awmifol 26 OD;tm; ajr 11 'or 11 {utwGuf avsmfaMu;aiG 46430220 usyfud k ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ oef ;Ed k if OD ;(izJ )

atmif vH rwf 24rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif atmifvHNrd KUe,ftwGif; t,feDnd K

tylcsdefjrif hrm;rI umuG,fa&;twGuf Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;odef;qif h OD;aqmifaom Xmeqd kif&maumfrwD0if 25 OD; yg0ifonf htzG J Uud k zG J Upnf;NyD; ynmay;a[majymrIrsm; jyKvkyfvsuf&S d&m Nrd KUe,ftwGif;&S d vufajr§ mif?jyBuD;? oHbd kBuD;? pD&G mESif h qifwkwfaus;&G mtkyfpkrsm;ü a[majymyG Jrsm;ud k rwf 21 &ufu jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

a[majymyG JwGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;odef;qif hESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;wdk;MunfwdkYu aomufoHk;a&ESifh pd kufysKd;a& jywfvyfrIr&S dapa&;? wd&p ä mefrsm; a&m*gjzpfyG m;rI Bud KwifumuG,fa&;? oufBuD;&G,ftd krsm;ESif h uav;oli,frsm; tyl'PfumuG,f a&;ESifh rD;ab;Bud KwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;taMumif; ponfh taMumif;t&mrsm;ud k todynmay;a[majymcJ hMuNyD; tyl'PfumuG,f a&; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzef Ya0ay;cJ honf/

yl;aygif;tzG JUtaejzifh atmifvHNrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G mrsm;ü tyl 'PfumuG,fa&; todynmay; a[majymyG Jrsm;ud k uGif;qif;jyKvkyfvsuf &S d&m rwf 21 &uftxd Nrd KUay:&yfuGuf ud k;ckESif h aus;&Gmaygif; 242&G mtxd uGif;qif;a[majymcJ hNyD;jzpfaMumif;? vufurf;pmapmif&Gufa&

55000 ud kvnf; a0iSay;Ed kifcJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/odef ;vG if(jyef^quf )

Aef ;armuf rwf 24ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; Aef;armuf

NrKdUe,f atmifomukef;aus;&GmtkyfpktwGif;&S d uRJaumukef;aus;&G mü a&&Sm;yg;jywfvyfvmojzifh Aef;armufNrd KUe,f rD;owfOD;pD;Xmeu *gvef 800 qhH rD;owf um;ESpfpD;jzif h aomufok H;a&rsm;uk d rwf 22 &ufu oG m;a&mufvS L'gef;cJ haMumif; od&onf/ (,myH k )

uRJaumukef;aus;&G monf Aef;armufNrdKUeifh wpfrdkifcGJcefYuGma0;um rJZmacsmif;eHab;wGif wnf&am

Documents

Myanma Alinn Daily_ 25 March 2016 Newpapers.pdf