Myanma Alinn Daily_ 5 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 5 January 2016 Newpapers.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/myanma-alinn-daily-5-january-2016-newpaperspdf 1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? ewf awmf vjynf h ausmf 10 &uf 2016 ckESpf? Zef e0g&D 5 &uf? t*F gaeY? twGJ 55

? trSwf 097

v pd wf onf t&m&mud k OD;aqmif \/v pd wf onf trGef tjrwf qHk;jzpf \/v pd wf onf t&m&mud k NyD;pD;ap\/v Munf vif aompd wf jzif h jyKrlajymqd kygvQif csrf ;omapEd kif \/

v at;jraomt&d yf onf tpOf vd kuf ygonf ESif hwl\/("r®y'ygVdawmf)

aejynf awmf Zef e0g&D 4

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif hZeD; a':cifcif0if;wd k Yu wnfcif;{nf hcHonf h 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf{nf hcHyG JESif h npmpm;yG Jtcrf;tem;ud k,aeYnaeyd kif;wGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifü usif;yonf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif hZeD;wd k Yonf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf{nf hcHyG JESif h npmpm;yG Jtcrf;tem; usif;yonf h Ef d kifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifod k Y nae 6 em&DcG JwGif a&muf&S dvmMuNyD;npmpm;yG Jod k Y wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; EIwfqufonf/ pmrsufES m 8 aumf vH 1 k

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef ESif hZeD; a':cif cif 0if ; (68)ESpf ajrmuf vGwf vyf a&;aeY txd rf ;trS wf {nf h cH yGJESif h npmpm;yGJtcrf ;tem;od kY wuf a&muf vmMuolrsm;tm; &if ;&if ;ES D;ESD;EIwf quf pOf/(owif;pOf )



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

v

jref rmEkd if iH onf 2016 ckES pf twGif ; Ekd if iH a&;tajymif ; tvJrsm;ESihf wd k;wuf rItaetxm;wpf &yf ud k OD;wnf ae aomf vnf ; tqd k;&Gm;qkH;aomurÇmh&moD Owk ajymif ;vJrI

jzpf pOf ud k tjcm;Ekd if iH rsm;enf ;wl &if qkd if ausmf vT m;&zG,f &S d aeygonf/ þ&moDOwkajymif ;vJrI jzpf pOf onf um; t,f vf eDndK&moDOwkyif jzpf ygonf/ t,f vf eDnd K &moD Owkonf &moDOwkajymif ;vJrIaMumihf jzpf ay:vmaom jzpf pOf r[kwf bJ ckepf ESpf rS 10 ES pf twG if ; jzpf ay:avh&Sd aom obm0ywf vnf jzpf pOf wpf ckomjzpf onf [k ynm&Sif wd kYu qd kygonf/

t,f vf eDnd K&moD OwkaMumihf tvGef trif ;rkd ;acgif jcif ;? a&BuD;jcif ;wd kYjzpf ay:Ekd if ygonf/ aemuf quf wGJ jyóem rsm;tjzpf tpma&pm&Sm;yg;jywf vyf jcif ;? a&m*gb,rsm; usa&muf jcif ;? tyl&Sd ef vGef uJí awmrD ;avmif jcif ;paom jyóemrsm;ESihf &if qkd if &avh&Sd ygonf/

jref rmEkd if iHwG if 1997-1998 ckES pf t,f vf eDnd K&moD OwkaMumihf Nrd KUBuD; 18 Nrd KUü tylcsd ef tjrih f qkH;pHcsd ef opf rsm;wif cJhNyD ; Nrd KUBuD; 15 Nrd KUwG if rkd ;a&csd ef tenf ;qkH ;pHcsd ef opf rsm;wif cJ haMumif ; orkd if ;rSwf wrf ;rsm;t& od &ygonf/ þwG if aEG &moD umvtwGif ; pHcsd ef wif yljyif ;NyD; rkd ;tcg rk wf ok H t0if aemuf usí rd k;acgif rI rsm;jzpf yG m;cJ h onf ud k awG U& rnf jzpf ygonf/

2016 ckESpf t,fvfe DndK&moDOw kaMumifhvmrnfh aEG &moD wGif ,cif ES pf rsm;uxuf yd kíyljyif ;um rkd ;umv wG if vnf ; rkwf okH avt0if aemuf usí rkd ;acgif rI? a&&S m;yg; rIrsm;jzpfay:vmzG,f &Sdygonf/ aEG&moDumvtwGif; tyl&S d ef vG ef uJ rIaMumihf a&&S m;jywf vyf rI rsm;? tyl&Sd ef vG ef uJ &mrS rD;avmif rIjzpf pOf rsm;? uRJ? EG m;wd &pämef rsm;tpma& &Sm;yg;rIjyóemrsm;tjyif usef ;rma&;xd ckd uf rIjyóemrsm; yk d rkd BuH KawG U&zG ,f &S d aeygonf/ jref rmEkd if iH \ tmqD ,H rd wf aqG Ekd if iH wpf Ekd if iHjzpf onf h zd vpf ykd if tpd k;&u 2016 ckESpf azazmf 0g&D vwG if zd vpf ykd if Ekd if iH \ 80 &mckd if EI ef ;rS m rkd ;acgif

a&&S m;rI ESih f BuH KawGUzG ,f &S d aMumif ; cef Y rSef ;xm;ygonf/ ,ck tcg AD,uf erf? vmtkd ESihf uarÇm'D;,m;Ekd if iH a'otcsKd U &S d v,f orm;rsm;rS m &moDOwkyljyif ;NyD; a&cef ;ajcmuf rI aMumif h pyg;pkd uf ysKd ;Ekd if jcif ;r&Sd awmh bJ rd rd wkd Y\ v,f ,m rsm;ukd ausmckd if ;aeMuNyD jzpf aMumif ; od &ygonf/

okd Yygí uREkf yf wkd Y jref rmEkd if iH taejzihf vnf ; t,f vf eD nd KumuG,fa&;tpDtrHrsm; pepf wuscsrSwfaqmif&Guf & awmh rnf jzpf ygonf/ ae&ma'otvk d uf a&acRwmpk aqmif ; a&;tpD trHrsm;? rD;ab;Bud Kwif owd ay;a&; tpDtrHrsm;? aEG&moDwGif jzpf yGm;Ekdif onf h usef ;rma&;owd ay;rIrsm;? pkd uf ysKd ;a&;vkyf ief ;wG if ysuf pD ;qkH;½I H;rI rsm; jzpf ay:vmEkd if rI udk wGufcsufowday;rIrsm; ? wd&pämefr sm; tpma&pm jywf vyfaoqkH;rI r&S da&; tpDtrHrsm; ponf jzihf u@ tvkd uf t&Sd ef t[kef jr§if hwif aqmif &Guf Mu&ef vkd tyf aeNyD

jzpf ygonf/ t,f vf eD nd Kwk d uf ck d uf cH &rI aMumif h pD ;yG m;a&;wG if vnf ; xd ckd uf rIrsm;jzpf ay:NyD; aiGusyf oef ;aygif ; rsm;pGm qkH ;½IH ;Ekd if onf h taetxm;jzpf ygonf/ u@tvkd uf owd ay;a&;ESihf xlaxmifaxmuf yHha&;tpDtrHrs m; [efcsuf nD nD aqmif &Guf Ekd if rS om t,f vf eD nd Kwkd uf ckd uf rI tEÅ&m,f ukd avsmh yg;ouf ompG mjzih f ausmf vT m;Ekd if rnf jzpf ygaMumif ;/

&ef ukef Zef e0g&D 4aus;vufaejynfolrsm; oef Y&Sif;aom aomufoHk;a&&S da&;twGuf oefvsifNrd KUe,f aus;vufa'o

zG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu aiGusyf 97 'or 5 odef; tukeftuscH aqmif&GufcJ haom vuf,ufprf;aus;&G mxm;rvHk&S d *gvef 5000 qHhtkwfa&uefESif h av;vufrpufa&wGif;zGif hyG Jud k Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyf a&;aeY )udk *kPfjyKízGif hvSpfay;cJhonf/

tqd kyg aus;vufpufa&wGif; aqmif&Gufay;Ed kifcJ hrIaMumif h teD;ywf0ef;usif&S d jynfolrsm; oefY&Sif;aomaomufoH k;a&rsm; vH kavmufpGm&&S dcJ hí aus;vufaejynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&S daMumif; od&onf/

oef ;0if ;(oef vsif )

anmif OD; Zef e0g&D 4anmifOD;ü (68)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY EkdifiHawmftvH tav;jyKjcif;ESif h o0PfvT mzwfMum;jcif;tcrf;tem;uk d Zefe0g&D 4 &uf eHeufu anmifOD;Nrd KUtajccHynmtxufwef;ausmif;vGwfvyfa&; ausmufwkdifa&SUüusif;ycJ h&m vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;? c½k difNrd KUe,ftqif h Xmeqk dif&mwm0ef&Sdolrsm;ESif h 0efxrf;rsm;? Ek difiHa&;ygwDrsm;rS uk d,fpm;

vS,frsm;? Xmeqk dif&mrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

wufa&mufvmMuolrsm;ujynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH awmftvHESif h usqk H;avNyD;aomtmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;tm;tav;jyKcJ hMuonf/ xk d YaemufEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yk d Yaom (68)ESpfajrmuf vGwf vyfa&;aeYo0PfvT muk d anmifOD;c½k diftkyfcsKyfa&;rSL;u zwfMum;cJh onf/ &Jol &atmif (anmif OD ;)

awmif BuD; Zef e0g&D 4&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)ü

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;ud k Zefe0g&D

4 &uf eHeufyk dif;u awmifBuD;Nrd KUta0&mrD;yk H;ysHuGif;ü usif;y&m&Srf;jynfe,ftpk d;&tzG J U twGif;a&;rSL;ESih f jrefrmEk difiH&JwyfzG J UrS'kwd,&JrS L;BuD;ESih f jynfe,f c½d kifNrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;?&yfuGuf^ aus;&G m tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;ESih fwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

o0PfvT mzwfMum;yG J tcrf;tem;ud k eHeuf 8 em&Du tqd kyguGif;ü jynfe,f0efBuD;csKyfESihf tcrf;tem; wufa&mufvmol

rsm;u jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmftvHud k tav;jyKMu&m*kPfjyKppfwD;0d kif;tzG J Uu Ek difiHawmf oDcsif;ud k wD;rIwf*kPfjyKNyD; usqk H;avNyD;aomacgif;aqmifBuD;rsm;ESif h wyfrawmfom;rsm;uk dtav;jyKum opö mt"d|mefav;csuf&Gwfqd k Muonf/

xd k Yaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;p0fatmifjrwfu jynfaxmifpk or®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd kYaom(68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

o0PfvT mud k zwfMum;NyD; tcrf;tem;uk datmifjrifpG m ½kyfodrf;vd kuf onf/

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfwGif aysmfyGJ&TifyG J rsm;tjzpf jynfe,ftm;upm;ESih fum,ynmOD;pD;Xme jynfe,f tm;upm;uGif;ü vGefqGJNydKifyG J?yd kufausmfjcif;Nyd KifyGJ? wk dufuGrf'k d

Nyd KifyG J? acsmwk difwufNyd KifyG J? acgif;tk H;½k dufNyd KifyG J? *k d;usOf;oGif;Nyd KifyG J? tmvl;aumufNydKifyGJ? pmtkyf&GufNydKifyGJrDeDrm&oGefNyd KifyGJ? oHyk H;½d kufNyd KifyG J?

bwfpuufabmNyd KifyG Jrsm; usif;y&m a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif Muum qk&&S dolrsm;tm; jynfe,f pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;?jynfe,ftm;upm;ESih f um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;wd k Yuqkrsm;csD;jr§ih fcJhaMumif; od&onf/

armif armif oef ;(awmif BuD ;)

ausmuf qnf Nrd KUwGif vGwf vyf a&;aeYtxd rf ;trSwf taejzif h Zef e0g&D 4 &uf u aysmf yG J&Tif yGJrsm;ES if h tm;upm;enf ;rsKd ;pH kud k &yf uG uf rsm;ES if h jynf ol Ytm;upm;uG if ;wG if usif ;ycJ h &m trsKd ;orD ;rsm; a&td k;&G uf Nyd Kif aeMuonf ud k awGU&pOf/ oufarmif(ausmufqnf )



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

u ausmzHk;rS

pnf;urf;jynf h0onf h 'Drd kua&pD

Ed kifiHawmfopfudk jynfol YpGrf;tm;jzif h BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;[laom trsd K;om;a&; OD;wnfcsuf(4)&yfESifhtnD tESpfom&jynfh0pGmusif;yonfh 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY Ed kifiHawmftvHwif tcrf;tem;ESifh EdkifiHawmftvH tav;jyKyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynfawmf&S d Nrd KUawmfcef;ra&S U &ifjyifüusif;y&m jynfolvlxkpkpkaygif;tiftm;3000 ausmf wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;

tem;ud kusif;y&m tvHwifwyfpk u Ed kifiHawmftvHud k vTif hwifonf/

xdk Yaemuf tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuaom 0efBuD;XmetoD;oD;rS Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;?ykAÁoD&dwyfe,frS t&m&S d? ppfonf rsm;? MuufajceDESif h rD;owfwyfzG JU0ifrsm;ESif h a'ocHwd kif;&if;om;jynfolrsm;onf owfrSwfxm;aompk&yftoD;oD;rS NrdKUawmfcef;ra&S U&ifjyifod k Y eHeuf 6 em&DwGif 0ifa&mufae&m,lMuonf/

tvm;wl jynfolYvTwfawmf

'kwd,Ouú|? trsd K;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpktqif htzG J Utpnf;0ifrsm;? wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyf a&;aeY Ed kifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESif h Ed kifiHawmftvH tav;jyKyG Jtcrf;tem;usif;ya&; qyfaumfrwDOuú| aejynfawmfwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm;u owfrSwf ae&mtoD;oD;ü ae&m,lMuonf/

,if;aemuf eHeuf 6 em&D 45

rdepfwGif 2016 ckESpf (68)ESpf ajrmuf vGwfvyfa&;aeY Ed kifiHawmf tvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m wyfrawmf (Munf;? a&? av)*kPfjyKwyfzG J UuNrdKUawmfcef;ra&S U&ifjyifod k Y csDwuf ae&m,lMuonf/

xd kYaemuf 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYusif;ya&;A[d kaumfrwDOuú| jynfaxmif pkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pd kif;armufcrf;onf tav;jyKcHpifjrifhxufodk Y

aejynf awmf Zef e0g&D 42016 ckESpf (68)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeYud k vGwfvyfjcif;?pnf;urf;&S djcif;ESif h aysmf&Tifjcif;ponfh 'Drdkua&pDtESpfom&rsm;ESifhtwl vGwfvyfa&;aeYatmifyG J obifrsm;ud k aejynfawmfwpf0ef;vk H;ü pnfum;od kufNrdKufpGmusif;yMuonf/ (,myHk)

vGwfvyfa&;aeY aysmfyG J&TifyG J ESif h tm;upm;NydKifyG Jrsm;ud k aejynfawmf&Sd0efBuD;Xmersm;u OD;aqmif í oufqd kif&m &yfuGuf Nrd KUe,f rsm;twGif;&Sd ausmif;rsm;?tm;upm;uGif;rsm;ü ,aeYeHeuf yd kif;rS pwifusif;y&m jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?Xmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;ESif h jynfolrsm; waysmfwyg;qifET J vsuf&S donf/

xd k Ytwl 2016 ckESpf (68)ESpf ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf aysmfyG J&TifyGJESif h tm;upm;NydKifyG Jrsm;ud k aejynfawmf&S d NrdKUe,f rsm;? tajccHynmausmif;rsm;?0efxrf;tdrf&mrsm;? &yfuGufESif h

aus;&Gmtkyfpkrsm;ü pnfum;od kufNrd KufpG m usif;yvsuf&S d onf/

xdk Ytjyif aejynfawmf&S dtrsdK;om;txdrf;trSwfO,smOf?wd&pä mefO,smOfESif h a&yef;O,smOf ponf h aejynfawmf\ txifu&ae&mrsm;ü rdom;pktvd kuf? toif;tzG J Uvd kuf vma&muftyef;ajztem;,lMuolrsm;jzif h txl;

pnfum;vsuf&S donf/2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY tBud Knjzpfonf h ,refaeYnESif h vGwfvyfa&;aeY ,aeYnwd k YwGif aejynfawmf&S d 0efBuD;Xme½kH;rsm;? aejynfawmf Nrd KUawmfcef;r? oajyukef;t0d kif;?Mumyef;t0d kif;? &mZo*F[t0d kif;?tifMuif;yef;t0dkif;? uHhaumfyef;t0d kif;? jrefrmhausmufrsuf

&wemjywd kuf? ausmufpdrf;O,smOf?rPd&wem ausmufpdrf;cef;r?aejynfawmfNrd KUraps;? oajyukef;aps;? [d kw,fZkefESif h 0efxrf;tdrf&mrsm;ü a&mifpk HrD;rsm;ud k vSycH hnm;pG mxGef;nd §í vGwfvyfa&;aeYud k *kPfjyKBudKqd kMuonf/

]]uRefawmfu rauG;wd kif;a'oBuD; *ef Ya*gNrdKUe,fuyg/i,fpOfu vGwfvyfa&;aeYa&muf

&if *ef Ya*gNrd KU abmvk H;uGif;xJrS musif;ywJ h tvHwiftcrf;tem;ud k oG m;Munf hw,f/ tm;upm;Nyd KifyGJ awG? Xmeqd kif&mjycef;awG? aysmfyG J &TifyG JawGud kvnf; Munf h&w,f/ud k,fwd kifvnf; yg0ifcJ hzl;w,f/vli,fwpfOD;taeeJY trsm;BuD;A[kokw&w,f/ nyd kif;qd k&if tNidrf hawG? ZmwfyG JawG tcrJ h azsmfajzwm Munf h&w,f/ aysmfp&m

aumif;w,f/]]enf;enf;touft&G,fav;

&vmawmh aejynfawmfNrd KUawmf cef;rrS musif;ywJ h tvHwiftcrf;tem;udk wufzl;w,f/ 'Dtcrf;tem;[m wd kif;jynftwGuf? Ed kifiH twGuf tvGefta&;ygwJ h tcrf;tem;wpfckvd k Y uRefawmfjrifw,f/

]]'DaeYusif;ywJ h vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;[m tifrwefxl;jcm;

w,fvdkY uRefawmfajymcsifw,f/xl;jcm;wJ h ESpfwpfESpfvd k Yvnf; ajymcsifw,f/ bmjzpfvd k YvJqdkawmh vuf&S dtpd k;&[m NyD;cJ hwJ h ig;ESpfwmumvrSm tpd k;&wm0efawGud k atmifjrifpG m xrf;aqmifNyD;aemufvmr,fhtpd k;&ud k wm0ef awGvT Jajymif;ayzd k Y vkyfaeygNyD/2016 ckESpf[m vuf&S dtpd k;&uaeaemifwufvmr,f h tpdk;&ud k

tul;tajymif;jzpfwJ h ESpfqd kawmh tifrwefxl;jcm;w,fvd k Y uRefawmfjrifw,f/ vmr,f htpdk;&[mwd kif;jynfud k wd k;wufonfxuf wd k;wufatmif? aumif;rGefonf xufaumif;rGefatmifaqmif&Guf Ed kifvdrfhr,fvd k Y ,k HMunfw,f}}[k OD;atmifaZmfvif;u ajymonf/

(owif ;pOf )

a&muf&S dNyD; *kPfjyKwyfzG J U\ tav;jyKjcif;ud kcH,lonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf *kPfjyKwyfzG JU? jynfolvlxkBuD;ESifh twl jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftvHud k tav;jyKMu&m*kPfjyKwyfzG J UwD;0d kif;u Ed kifiHawmf oDcsif;ud k wD;rIwfonf/

qufvufí *kPfjyKwyfzG J UuusqkH;avNyD;aom &Jabmftaygif;tm; tav;jyKí opö mav;csufud k &Gwfqdkonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

or®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmf or®w t*¾r[m oa&pnfol?t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefxH rS 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;od k Yay;yd k Yonf h o0PfvT mud k 'kwd,or®w a'gufwm pd kif;armufcrf;uzwfMum;onf/

xd kYaemuf 'kwd,or®wa'gufwm pd kif;armufcrf;onf*kPfjyKwyfzGJ U\ tav;jyKjcif;ud kcH,lNyD; tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vd kufonf/ (owif ;pOf )

oH wG J Zef e0g&D 4oHwGJNrd KUe,f y'Jaumaus;&G m rD;vif;a&;twGuf wyfqifcJ honhf

11^0 'or 4 auAD G? 100 auAD Gat x&efpazmfrm zGif hyGJtcrf;tem;

ud k Zefe0g&D 3 &uf eHeufu tqd kygaus;&G müusif;y&m oHwGJc½d kif tkyfcsKyfa&;rS L; OD;rsKd;OD;? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;oef;aZmf[ef?Nrd KUtaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;0if;uk dav;? Nrd KUe,fvQyfppf tif*sifeD,mOD;aZmfrd k;ESih f aus;&G mcG JtkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfvif;atmif wd k Yu zJBud K;jzwfzGih fvSpfay;Muonf/

oHwGJc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;onf aus;&GmtwGif;vQyfppfrD;Bud K;rsm; oG,fwef;xm;&S drIESih f vQyfppfrD;&&d SrItajctaersm;ud k vSnh fvnfMunh f½Ippfaq;&m NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mu aqmif&Guf xm;&S drItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

(c½d kif jyef ^quf )

aejynf awmf Zef e0g&D 4jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpk d;& omoema&;0efBuD;Xme

omoema&;OD;pD;Xmeu 2015 ckESpf "r® mp&d,pmar;yG JwGifatmifjrif cJ haom pmatmifyk*¾ d Kvf 1174 yg;? ygVd*kPfxl;atmifyk*¾ d KvfESpfyg;?jrefrm*kPfxl;atmifyk*¾ dKvf 10yg;? "r® mp&d,ESif h ygVdyxrjyefpmar;yG JwGif txl l; atmifyk*¾ d Kvf 16 yg;? edum,fpmar;yG JwGiftxl;atmifyk*¾ d Kvf 17 yg;? r[m0d'latmif av;yg;? tbd"r® mESif h 0dok'¨ dr*fpmar;yG JwGif wpfEd kifiHvH k;ü yxr? 'kwd,? wwd,&&S dolud k;OD;wd k Yud k bG J UwHqdyfawmf rsm;ESif h atmifvufrSwfawmfrsm;qufuyfvS L'gef;onf h r[mbG J UESif;

obiftcrf;tem;ud k 1377 ckESpf wyd k YwG Jvqef; 1 &uf? 2016 ckESpf

azazmf0g&Dv 9 &ufaeYwGifusif;yrnf[k aMunmcJ honf htpm; 1377ckESpf wyd k YwG Jvqef; 7 &uf? 2016 ckESpf azazmf0g&D 15 &uf wevF maeY

wGif ajymif;vJusif;yoGm;rnfjzpfonf/tqd kygtcrf;tem;ESif hywfoufí od&S dvd konfrsm;ud k 13-2-2016

&ufaeYrSpí ½H k;csdeftwGif; r[mtwkva0,Hausmif;awmfBuD;&S d

omoema&;OD;pD;Xme? pmar;yG JXmecG J(,m,D½H k;cG J )od k YqufoG,f owif;

ay;yk d YMuyg&ef omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Nrd KUawmf cef ;ra&SU &if jyif ü 2016 ckESpf (68)ES pf ajrmuf vGwf vyf a&;aeYtcrf ;tem;usif ;ypOf/ (owif ;pOf )



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

vef 'ef Zef e0g&D 4tk diftufpfppfaoG;<ursm;onf

4if;wd kYukdqef Yusifí NAdwdefEd kifiH twGuf olvQKdvkyfay;onf[k pGyfpG JcH&ol ig;OD;tm;owfjzwfonf h

AD'D,k dwpfckuk dtGefvk dif;wGif vTif hwif vk dufaMumif; Zefe0g&D 4 &uf tifeftdwfcsfau owif;wpf&yf wGif azmfjyonf/ AD'D,k dxJwGif oJuEÅm&xJü vdar®mfa&mif0wf

qifxm;NyD; 'l;axmufaeaomvlig;OD;uk d rsufES mzH k;pGyfppfaoG;<ursm;u ausmfí rwfwyf&yfaeonh f yH kuk d jyoxm;onf/

rsufES mzH k;pGyfppfaoG;<uwpfOD;

u aoewfuk da0S Y,Srf;í t*Fvdyf bmomjzih f ,ckAD'D,k donf NAdwdoQ0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;twGuf pum;vufaqmifyifjzpfaMumif;ajymcJ honf/

,if;ppfaoG;<uu NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;ukd tk diftufpf tMurf;zuftkyfpktm;pdefac:onf htwGuf oa&mfvk dufNyD;jynfolrsm;ukd tpk d;&u umuG,f ray;Ek difaMumif; ajymcJ honf/

xk dYaemuf ,if;ppfaoG;<uu"m;pmcHrsm;ukd ypfowfjycJ honf/NAdwdoQEk difiHjcm;a&;½H k;u ,if;AD'D,k d uk d ppfaq;aeaMumif; od&onf/

vGefcJ haomESpf Ek d0ifbmv yg&D wk dufck dufrIuk d vufwH k Yjyefaomtm;jzih f NAdwdefEk difiHonf 'DZifbmvupí qD;&D;,m;&S d tk diftufpf ppfaoG;<ursm;uk d avaMumif; csD wd kufckdufrIrsm; jyKvkyfcJ haMumif;od&onf/ (tif ef td wf csf au)

e,l ;a'vD Zef e0g&D 4Zefe0g&D 4 &uf tapmyk dif;u

jrefrm? b*Fvm;a'h&S f? blwefEk difiH wkdYESihf e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf &S daom tdE´ d,EkdifiH ta&SUajrmuf bufwGif jyif;xefaomivsifvIyfrI jzpfyGm;cJhaomaMumihf tenf;qHk;vluk d;OD;aoqH k;NyD; 200 eD;yg;'Pf&m&&S dcJ haMumif; 0g&ih fuG srf;usif obm0ab;tEÅ &m,f pDrHcef YcJ Ga&;t&m&S dwpfOD;u ajymMum;cJ haMumif;qif[G mowif;wpf&yfwGif azmfjycJ h onf/

jyif;tm; 6 'or 8 &pfcsf pwmpau;tqih f&S d ivsifwpfck onf tdE´ d,Ek difiH ta&S Uajrmuf jynfe,fjzpfaom rPdyl&wGif a'o

pHawmfcsdef eHeuf 4 em&D rdepf 30cefYwGif vIyfcwfoGm;cJhonf/ivsifvIyfcwfrIaMumih f tcsKd UtdrfeD;csif; jynfe,frsm;jzpfaom Mo'dóESih f taemufb*Fvm;jynfe,f\ta&S Ubufa'orsm;ESihf ta&S Uajrmufbuf a'orsm;wGifvnf;ivsif½k dufcwfrI'Pfuk d tenf;ESih f trsm;cHcJ h&aMumif; 4if;t&m&S du

qufvufajymMum;onf/ivsifonf rPdyl&jynfe,f

tifzmNrdKUtaemufbuf 29 uDvk d rDwm (18rk dif )tuG m ajratmuf teuf 57 uDvkdrDwmuk d (35 rk dif )uk dA[k djyKí vIyfcwfoG m;aMumif;?ivsifvIyfcwf&m awmifukef;xlxyf aoma'oonf jrefrmEk difiHESih f eD;uyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ivsifvIyfcwf&m rPdyl&jynfe,ftifzmNrdKUwGif taqmufttH krsm;NydKuscJ hNyD; vl 11 OD;eD;yg;aoqH k;cJ hNyD;200 eD;yg; 'Pf&m&&S dcJ haMumif;?aoqH k;'Pf&m&ol ta&twGufrS mqufvuf jrif hwufvmEk difaMumif;qk donf/ ok d Yaomfvnf; tjcm;ivsifaMumwpfavQmuf&S d jynfe,f

rsm;rS ivsifaMumih f aoqH k;rI owif;wpfpH kwpf&may;yk d Yjcif; r&S d ao;ay/

vlrsm;onf ivsifvIyfcwfrI aMumih f taqmufttH ktjyifbuf wGif aexk difaeMuNyD; 'Pf&m&&S dolrsm;uk d aq;½H krsm;okd Ytvsiftjrefyk d Yaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

ivsifvIyfcwfrI'Pfuk d jrefrm

Ek difiHtaemufbufykdif;wGifvnf;cHpm;cJ h&aMumif; od&onf/ tdE´ d,Ek difiHe,fpyfESih feD;aom &G mom;rsm;u ivsifvIyfcwfrIonf tawmf jyif;aMumif;? ok d Yaomfvnf; 4if;wk d Y odoavmuf ysufpD;qH k;½H I;rIr&S dao;

aMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfok d Y ajymMum;cJhonf/

trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,f wkH Yjyefa&;tzJ GUrsm;ukd tmoHNrd KU*l0[wfwDrS ivsif'PfcHa'orsm;ok dY tjrefoG m;&ef tdE´ d,Ek difiH

0efBuD;csKyf½H k;u wGpfwmpmrsufES mwGif azmfjyxm;onf/

xk d Ytjyif tdE´ d,Ek difiH0efBuD;csKyf e&Dj'mrk d'Du jynfxJa&;0efBuD;ukd ivsif faMumif h vk dtyfonfrsm; pDrH cef YcJ GBuD;Muyf&ef wk dufwGef;aMumif;

wGpfwmwGif azmfjycJ honf/tdE´ d,Ek difiH ta&S Uajrmufykdif;

a'oonf ivsif'PfcHa'owpfck jzpfaMumif; od&onf/ ,if;a'owGif ,cifu ivsiftrsm;tjym;vIyfcJ haMumif; od&onf/ (qif [G m)

aoewf ukd a0S Y,S rf ;í ,ckAD 'D ,kd onf NAd wd oQ0ef BuD ;csKyf a';Apf uif r&G ef ;twGuf pum;vuf aqmif [kqkd ol

tkd if tuf pf tMurf ;zuf ppf aoG ;<uwpf OD ;ukd awG U&pOf/

tef um&m Zef e0g&D 4wl&uDtv,fyk dif;wGif wevF maeYu c&D;onfwifbwfpfum; wpfpD;

wdrf;arS mufNyD; vluk d;OD;aoqH k;um 17 OD; 'Pf&m&cJ haMumif; a'owGif;owif;pmu azmfjycJ honf/

rawmfwqrIuk d tmPmyk difrsm;u ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&onf/ tefum&m-umpD[m ta0;ajy;vrf;ay:wGif vrf;acsmfrI rsm;aMumif; ,if;c&D;onfwifbwfpfum; wdrf;arSmufjcif;jzpfaMumif;a'owGif;owif;pmu azmfjyonf/

aoqH k;'Pf&m&olrsm;xJwGif Ek difiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; ygrygqk donfuk d ½kwfw&ufrod&ao;ay/ (qif [Gm)

&D;,mh'f Zef e0g&D 4aqmf'Du &S D;,k dufrGwfpvif xdyfwef;tBuD;tuJwpfOD;tm; uGyfrsuf

cJ hjcif;tay: tjiif;yG m;vsuf&S dpOftwGif; aqmf'Du tD&efoHwrefrsm;tm;48 em&DtwGif;Ek difiHrSxGufcG mcGifhjyKcJhonf/

tD&efESih f oHwrefqufqHa&;jzwfawmufvk dufNyDjzpfaMumif; aqmf'D Ek difiHjcm;a&;0efBuD; t'Jvft,fvf*sLyD,mu we*FaEGaeYwGif aMunmvk dufonf/

bmoma&;acgif;aqmiftBuD; tuJtm; uGyfrsufvk dufjcif;onf &D;,mh'ftwGuf rS m;,Gif;aomvkyf&yfBuD;jzpfaMumif; tD&efu ajymMum;onf[k tDemowif;at*sifpDu uk d;um;azmfjyonf/

tqk dygudpöuk d oHwrefenf;vrf;jzih f ajz&Sif;oih faMumif; tar&duef u wk dufwGef;ajymMum;vk dufonf/

&S dwfeDrmt,fvfeDrmESihf tjcm; 46 OD;tm; tMurf;zufwk dufck dufrIrsm;ESih f pyfvsOf;í tjypf&S daMumif; ppfaq;awG U&S dcJ hNyD;aemuf paeaeYu

uGyfrsufvk dufonf/aqmf'D&JwyfzJ GU0ifwpfOD;onf we*FaEGaeYaES mif;yk dif;u aus;vufaetdrfwpftdrfü aoewfESih f ypfowfcH&aMumif; wm0ef&S dolwpfOD;\ajymMum;csuftay: tufpfyDatowif;Xmeu &JwyfzJ G U ajyma&;qk dcGif h&S dolwpfOD;\ ajymMum;csufukd uk d;um;vsufazmfjyonf/

vk HNcHKa&;wyfzJ GU0ifrsm;u tqkdygwkdufckdufa&;orm;tm; vkdufvH &S mazGcJ haMumif; &JtzJ G Uu ajymonf/ qEjyolrsm;u wD[D&ef&S d aqmf'DoH½k H;a&S Uü qEjycJ hMuNyD;aemuf tD&efESih foHwrefqufqHa&;rS m xdck dufrI&S dvmaMumif; aqmf'Du aMunmcJ honf/

(½kd uf wm) e,l ;a'vD Zef e0g&D 4

vlwpfOD;u zkef;ac:qkdNyD;AH k;ajcmufvSef YrIaMumih f tpöwef blvfok d YOD;wnfysHoef;aom wl&uD avaMumif;vkdif;rS av,mOf

wpfpif; wevF maeYu rGrfbk dif;avqdyfü &yfwef YcJ h&onf/

tpöwefblvfok d Y OD;wnfysHoef;aom wl&uDavaMumif;vk dif;av,mOfonf av,mOfay:ürouF mzG,fypönf;wpfck awG UNyD;aemuf rGrfbk dif;avqdyfü &yfwef YcJ h &aMumif; rGrfbk dif;avqdyfwm0ef &SdolwpfOD;u owif;rD'D,mokdY ajymcJhonf/

Zef e0g&D 4 &uf eHeuf ykd if ;u td E´d ,Ekd if iH rmeDyg;wG if tysuf tpD ;rsm;ukd awGU&pOf/

tao;pdwf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf av,mOfonftEÅ &m,fuif;pG mjzih f jyefvnf

xGufcG mcJ honf/ tqk dyg av,mOf onf bk d;&if; 777-300 tD;tm&f jzpfNyD; ,if;av,mOfrS L;u zkef;

ac:qkdNyD;aemuf tEÅ&m,fuif;&eftwGuf av,mOfuk d &yfwef YcJ haMumif; od&onf/ (qif [G m)



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 4

2016 ckESpf Zef e0g&D 4 &uf ü usa&muf onf h jynf axmif pkor®w jref rmEd kif iHawmf \ (68)ESpf ajrmuf vG wf vyf a&;aeY tcgor,wGif urÇmhEd kif iHtoD ;oD;rS Ed kif iH awmf tBuD;tuJ rsm;u jynf axmif pkor® w jref rmEd kif iHawmf Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef? 'kwd ,or®wrsm;jzpf Mu onf h a'guf wmpd kif ;armuf crf ;ESif h OD;ÓPf xG ef ;wd kYxH okd Y 0rf ;ajrmuf aMumif ; o0Pf vT mrsm; toD;oD;ay;yd kY Muonf/

td Ed ´,or®wEd kif iHjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\ (68) ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHod k Y tdEd ,or®wEd kifiH or®w y&meyfAf hrlcg*sD;u*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;ydk Yonf/

tqd kygo0PfvT mwGif jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü tdE´ d,Ed kifiHtpd k;&ESif h jynfolrsm;ud k,fpm;rdrdtaejzif h taqGawmf ESif h cifrif&if;ED S;zG,faumif;onf h jrefrmjynfolrsm;tm; aEG;axG;vd IufvS JpG m qkawmif;arwåmyd k Yotyfygonf/

jrefrmEdkifiHESif h tdEd ,Ek difiHwd k YtMum; ,Ofaus;rI? bmoma&;ESif h bmompum; qufET,frIwd k Yonf eD;uyfNyD; cspfMunf&if;EDS;onf h qufqHa&;twGuf tajccHrsm; jzpfMuygonf/ vGefcJ haomESpfrsm;twGif; rdrdwd k Y\yl;wG JBudK;yrf f;rIrsm;aMumifh ESpfEd kifiHqufqHa&;ud k yd krd k us,fjyef Yeuf½d Iif;apcJ hygonf/ rdrdtaejzif h ESpfEd kifiHtMum; &d S&if;pG J qufqHa&;onfvmrnf hESpfrsm;twGif; yd krd kcd kifrmvmrnf[k ,H kMunf rdygonf/

taqGawmf usef;rmygapaMumif;ESif h cifrif&if;ES D;zG,faumif;onf h jrefrmjynfolrsm; qufvufwd k;wuf<u,f0ygapaMumif; qkrGef aumif;awmif;tyfygonf[k azmfjyxm;onf/

tvm;wl jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHod k Y tdEd ,or®wEd kifiH 0efBuD;csKyf e&Dj'mrk d'Du *kPf,l

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd kYonf/tqd kygo0PfvT mwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiH\ vGwfvyf a&;aeY tcgor,ü taqGawmfESif h jrefrmjynfolrsm;xHod k Y tdEd ,Ed kifiH tpd k;&ESifh jynfolwdk Yud k,fpm; rdrdtaejzif h vd IufvJ SaEG;axG;pG m EIwfcGef;qufovsuf 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif; azmfjytyfygonf/

tdE´ d,Ed kifiHESif h jrefrmEd kifiHwd k YtMum; eD;uyfNyD; cspfMunf&if;ES D;aomqufqHa&;onf taqGawmf\ OD;aqmifrIatmufwGif yd krdkcd kifrmvmvsuf&d Sygonf/ rdrdwd k Y\ ord kif;0ifqufqHa&;onfvnf; ESpfEd kifiH tMum; u@pH k yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif yd krd kwd k;wufí us,fjyef Y vmvsuf&dSygonf/ jrefrmEdkifiHwGif taxGaxGa&G;aumufyGJudk atmifjrifpG m usif;ycJ hrI? 'Drd kua&pDvrf;aMumif;od k Y avQmufvSrf;rIESifh vlrIpD;yG m;b0rsm; zG H YNzd K;wd k;wufrIwd kYtwGuf taqGawmf\OD;aqmif rItay: *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; rdrdtaejzif h tcGif htcgoif hcd kuf xyfavmif;ajymMum;vd kygonf[k azmfjyxm;onf/

ud k&D;,m;'Drd ku&uf wpf jynf olUor®wEd kif iHjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\ (68) ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHod k Y ud k&D;,m;'Drd ku&ufwpfjynfol Yor®wEd kifiH A[dkjynfolYobmywdtzJ GUOuú| uif,H kerfu *kPf,l0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvT may;ydk Yonf/

tqdkyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf\(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü taqGawmf? jrefrmEd kifiHtpd k;&ESif h jynfolwd k Ytm; aEG;axG;pG m 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;

ajymMum;vd kygonf/tcGif hBuHKcd kuf taqGawmfESif h jrefrmEd kifiHjynfoljynfom;rsm;\

vkyfief;aqmifwmrsm; atmifjrifygapaMumif;ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfBuD; <u,f0csrf;omygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf[k azmfjyxm;onf/

MopaMw;vs"eo[m,Ed kif iH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\ (68) ESpfajrmuf vGwfvyf a&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHod k Y MopaMw;vs"eo[m,Ed kifiH bk&ifcHcsKyf Ad kvfcsKyfBuD; yDwmaumhpf*½ku *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/

tqd kygo0PfvT mwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfESih fwuG jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihf jynfolrsm;tm;MopaMw;vstpdk;&ESihf jynfolrsm;u 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;azmfjytyfygonf/

jrefrmEdkifiHwGif 2015 ckESpftwGif; usif;ycJhonfh orkdif;0if taxGaxGa&G;aumufyG JESih f jrefrmwpfEk difiHvH k; Nidrf;csrf;a&;&&S dap&ef vuf&S d Bud K;yrf;aqmif&GufrIrsm;aemufyd kif; MopaMw;vsEd kifiHtaejzih f ESpfEk difiH cspfMunf&if;ES D;onh fqufqHa&;ud k 2016 ckESpfwGif qufvuf wnfaqmufoG m;rnfjzpfygonf/

jrefrmEd kifiHü xl;jcm;onhf Ed kifiHa&;? vlrIa&;ESih f pD;yG m;a&;jyKjyif ajymif;vJrIjzpfpOfud k MopaMw;vsEd kifiHrS qufvuftm;ay;axmufcH oG m;rnfjzpfygonf/ jrefrmEd kifiH zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ynma&;u@? tkyfcsKyfrIpepf? pD;yG m;a&;wd k;wufrIESih f Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf rsm;ud kvnf; qufvufaxmufcHtm;ay;oG m;rnf jzpfygonf/ 2015ckESpf Mo*kwfvtwGif; jzpfyG m;cJhonf h a&vTrf;rd k;rI jyefvnf wnfaqmufa&; Bud K;yrf;rIrsm;twGuf MopaMw;vsEd kifiHrS taxmuf

tyHH hrsm; ay;tyfoG m;rnfjzpfygonf/jrefrmEdkifiHodkY MopaMw;vsc&D;oGm; ta&twGufrsm; wkd;rsm;

vmjcif;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? apwemh0efxrf;rsm;ESihf ausmif;

om;rsm;? jrefrmjynfolrsm;ESih f xdawG UqufqHjcif;jzih f jynfolrsm;tMum;xdawG UqufqHrIrsm; yd krkdrsm;jym;vmonfud k 0rf;ajrmufpG mawG Ujrif &ygonf/ MopaMw;vsynmoifqktpDtpOfESih f ud kvHbk dpDrHudef;opf rsm;rSwpfqih f ynma&;qufoG,frI rsm;jym;vmjcif;ud k Bud Kqd kygonf/jrefrmEd kifiHwGif MopaMw;vspD;yG m;a&;vkyfief;rsm; rsm;jym;vmjcif;

twGufvnf; tm;wufrdygonf/MopaMw;vsEd kifiHtaejzih f jrefrmEd k fifiHESih f ESpfEk difiHcsif;vuf&S d yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESihf a'owGif; tusKd;wludpö&yfrsm;wGif qufvufyl;aygif;aqmif&GufoG m;a&;ud kvnf; arQmfvih fvsuf&S dygonf/ ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ES D;onf h qufqHa&;rSm vmrnh f ESpfwGif qufvufzG H UNzd K;wkd;wufrnf[k ,H kMunfygonf[k azmfjyxm;onf/

oD&d vuFm'Drd ku&uf wpf qd k&S,f vpf or®wEd kif iH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\ (68) ESpfajrmuf vGwfvyf a&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;xHod k Y oD&dvuF m'Drd ku&ufwpf qd k&S,fvpfor®wEd kifiH0efBuD;csKyf &mae;vf 0pfcf&DrDqif;[Du *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd kYonf/

tqkdygo0PfvT mwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\

r*Fvm&S daom (68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif uREk fyftaejzih f taqGawmfxHod k Y aEG;axG;aom 0rf;ajrmuf*kPf,l rIrsm;ESif h qkrGefaumif;rsm; yk d Yotyfygonf/

ax&0g'Ak'bmom\pnf;rsOf;rsm;onf uREk f fyfwd k YESpfEk difiHtMum;umv&SnfMumpGm wnf&Sdaeaom qufqHa&;wdk;wufjzpfay:rI\cdkifrmaom tajccHtjzpf wnf&S daeygonf/ oD&dvuF mEk difiHESih f jrefrmEk difiHtMum; wnf&S dNyD;aom cspfMunf&if;ES D;onf h qufqHa&;ESih f yl;aygif;aqmif&GufrIwd k Yonf vmrnf hESpfrsm;twGif; ESpfEd kifiH tjyeftvSeftusKd;twGuf qufvufawmif hwif;ckdkifrmaernf[k uREk fyftaejzih f ,k HMunfrdygonf/

taqGawmf usef;rm&Tifvef;ygapaMumif;ESih f jrefrmjynfolrsm;vnf; qufvufí wd k;wufrIESih f <u,f0csrf;omrIwd k Y &&S dygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;tyfygonf[k azmfjyxm;onf/

tvm;wl jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;xHod k Y oD&dvuF m'Drd ku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH

0efBuD;csKyf &mae;vf 0pfcf&DrDqif;[Du *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/

tqd kygo0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\usufoa&r*Fvm&Sdaom (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif uG sEk fyftaejzif h taqGawmfxHod k Y aEG;axG;aom0rf;ajrmuf*kPf,lrIrsm;ESif h qkrGefaumif;rsm; yd k Yotyfygonf/

ax&0g'Ak'bmom\ pnf;rsOf;rsm;onf uG sEk fyfwd k YESpfEd kifiHtMum;umv&SnfMumpG m wnf&S daeaom qufqHa&;\ cd kifrmaom tajccH tjzpf wnf&S daeygonf/ oD&dvuF mEd kifiHESif h jrefrmEd kifiHtMum; wnf&S dNyD;aom cspfMunf&if;ES D;onfh qufqHa&;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrI wd k Yonf vmrnf hESpfrsm;twGif; ESpfEd kifiHtjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;ap&eftwGuf qufvufawmif hwif;cd kifrmaernf[k uGsEf kyftaejzif h ,H kMunfrdygonf/

taqGawmf usef;rm&Tifvef;ygapaMumif;ESifh jrefrmjynfol

rsm;vnf; qufvufí wk d;wufrIESif h <u,f0csrf;omrIwdk Y &&SdygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf[k azmfjyxm;onf/

(quf vufazmf jyygrnf )

&yf apmuf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY EkdifiHawmf

tvHvTif hwifjcif;ESif h Ek difiHawmfor®wxHrSay;yd k Yaomo0PfvTmzwfMum;jcif;tcrf;tem;wdkYudk &Srf;jynfe,f (awmifyd kif;) &yfapmufNrdKU &ó0wD cef;ra&S U tvHwd kifuGif;ü jyKvkyfNyD; Ek difiHawmfor®wxHrS ay;yd k Yaom vGwfvyfa&;aeYo0PfvT mud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEd kifOD;u zwfMum;cJh aMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef quf )

igef ;ZGef rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jrif;NcHc½k dif igef;ZGefNrd KUe,f

ausmufwvk H;aus;&G mrS igef;ZGefNrd KU tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUtxd (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf rk dif&Snftajy;Nyd KifyG Juk d Zefe0g&D 3 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/

ouf aemif OD ;(igef ;ZGef )

uef Ybvl(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYud k*kPfjyKaom

tm;jzih f ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef YbvlNrd KU trSwf (5)&yfuGuf&S d OD;atmifaZ,svrf; wd k;csJ Uuwå&mvrf;zGihfyG Jud k Zefe0g&D 3 &ufu usif;yonf/

tqd kygvrf;onf ,cif uwå&mvrf;tus,f 18 ayudk vrf;ab;0J,mwpfzufpDwGif oHk;aypD wd k;csJ Uí t&Snfay 1630 xdazmufvkyfcJ haMumif;

od&onf/ atmif 0if ;Nid rf ;(uef Ybvl) a&; rGefjynfe,f a&;Nrd KU Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü Zefe0g&D 4 &ufu (68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf uav;Nyd KifyG J om;aumif;rdcifqkcsD;jr§if hyG J usif;ycJ haMumif; od&onf/

qkcsD;jr§if hyG JwGif NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmif h a&S mufa&;toif;Ouú| a':0if;rmodef;ESif h Nrd KUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmarpef;csKdwd kYutrS mpum;rsm; ajymMum;onf/

aersKd ;xG #f (a&;)

usKd if ;wH k Zef e0g&D 4&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHkNrdKUe,fü (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh

aus;vuftdrf&mopfzGih fyG Jud k Zefe0g&D 3 &ufu usKdif;wHkNrd KU uwfxk dufaus;&Gmtkyfpk uwfxk dufaus;&G müusif;yonf/ (tay:yHk)

tqk dygaus;vuftdrf&mrsm;rS m tvsm; 24 ay? teH 18 ay? tjrif h ud k;ayajcmufvufrESif h tdrfwpfvH k;\wefzd k;rS m aiGusyfodef; 30 ukefusaMumif; od&onf/ cd kif Zm(a,majr)



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

jrefrmEf d kifiH\ 0ifaiG&S mazGjcif;ESif h tvkyftud kifzefwD;EdkifpGrf;aumif;aom u@wpfckjzpfaomv,f,mpd kufysd K;a&;ESif h arG;jrLa&;? a&vkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; wd k;wufvmatmifvkyfaqmif &efESifh Ed kifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm; qG JaqmifEd kif&ef ta&;wBuD;vd ktyfaeNyDjzpfonf/

t"duuawmh tpd k;&taejzif h rl0g'yd kif;qd kif&majymif;vJjyifqifrIjzpfonf/ ,ckaqmif;yg;wGif arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;u@ud k rD;armif;xd k;jyvd kygonf/

a&vkyfief;wGif obm0zrf;qD;&&S drIavsmhenf;usqif;vmcsdefü t&if;tES D; xnf h0ifEd kifrI enf;yg;jcif;u vkyfief;ydwfypf&rItaejzif h wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmwGif 60 &mcd kifEIef; eD;yg;yif&S dvmcJ h

onfu wd kif;jynftwGuf pdefac:rIjzpfaeonf/jrefrmhyifv,fjyifrsm;teuf weoF m&Durf;½d k;wef;wGifom ig;o,HZmw tm;aumif;aeqJjzpfNyD; usefyifv,fjyifrsm;wGif vGefcJ honf h 10 pkESpf wpfckESif h EI dif;,SOfygu xuf0ufausmf usqif;oG m;NyD[k ig;vkyfief;&Sifrsm;u owday;xm;onf/

wd kif;jynftajctaet& vk HNcH Ka&;qd kif&mBuD;MuyfEd kifrI tm;enf;cJhjcif;uvnf; taMumif;wpf&yfjzpfygonf/ uDvdkrDwm ESpfaxmifausmf &Snfvsm;aom jrefrmhurf;½d k;wef;wpfavQmufaeolrsm;rS m ig;vkyfief;ud k t"duxm;vkyfud kifaeMu&olrsm; jzpfonf/

þu@wGif wd k;wufjcif;u tvkyftud kifopf rsm;pG m ay:xGufvmrS mjzpfum 0ifaiGwd k;vmayvdrf hrnf/ od k Yaomfvuf&S dtaetxm;rS m a&xGuf

ypönf; wifyd kYrIrSonf 2012 ckESpfwGif tar&duefa':vmoef; 680 ausmf 0ifaiG&&S dcJhaomf vnf; 2015-2016 ckESpfwGif a':vmoef; 400jynf hrDzd kYyif rvG,fvS[k jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG J UcsKyfu xkwfazmfajymqdkxm;onf/

obm0ab;tEÅ&m,fuvnf; a&xGufukef wifyd k YrIud k xdcd kufapcJ honf/ Zlvd kifvtwGif; Ed kifiH t0ef; a&vTrf;rd k;rIrsm;u ig;ESif h ykpGefarG;jrLa&;uef {uok H;aomif;ausmfysufpD;cJ hum ig;arG;jrLa&;u@wGif usyf 26 bDvD,H cef Yqk H;½I H;cJ honf[k arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

wd kufqd kifrIu 1988 ckESpfaemufyd kif; 0if

a&mufvmaom Ed kifiHjcm; &if;ES D;jr§ KyfES HrIwGif pd kufysKd;a&;ESif h arG;jrLa&;u@od kY0ifa&mufrIu rajympavmufomjzpfonf/

a&vkyfief;zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf oufqd kif&mA[d ktpd k;&u wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGif a'oEÅ &tpd k;&ud k vkyfyd kifcGif hrsm; cG Ja0ay;&ef vd ktyfvmaeonf/

&cd kifjynfe,f? {&m0wDwd kif;a'oBuD;ESif h weoF m&Dwd kif;a'oBuD;wdk Yonf a&vkyfief;twGuf tm;xm;&mrsm;jzpf Muonf/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD;rS m rxdwd k Y&ao;aom uRef;pkaygif; 800 ausmfjzif h tvm;tvmtaumif;qk H;jzpfonf[k uRrf;usif

ae&onf/tqd kyg ukefBuD;rsm;ud k &aemif;&S d vkyfief;&Sif

rsm;u tat;cef;puf½k Hyd kif&Sifrsm;xH azmufonf jyefoGif;NyD; ukefacsmtjzpf xkyfyd k;um jynfyaps;uGufod kY xdkif;Ed kifiHxkwftjzpf wifydkYa&mif;csEdkif jcif;aMumif h tusKd;tjrwfyd krsm;vSonf/

tat;cef;puf½k Hvkyfief;rsm; ydwfodrf;oG m;&jcif;wGif vQyfppfrDwmc aps;BuD;jrif hrIaMumif hjzpf onf/ ta&;ay:vQyfppfvd ktyfcsufud k rnfod k Y jznf hqnf;ay;rnfenf;/ 'Dae&mrSm ajymp&m&S d

vd ktyfrnfjzpfonf/ xkwfvkyfrItyd kif;wGifomrujzef YjzL;rItyd kif;wGif vd ktyfcsufu BuD;rm;aeum"mwftm;tavtvGifhrsm;uvnf; &S daeonf/

vuf&SdwGif a&tm;vQyfppfrS 65 &mcd kifEIef;?obm0"mwfaiG UrS 33 &mcd kifEIef;ESif h ausmufrD;aoG;rS 2 &mcd kifEIef;yH hyd k;ay;aeonf/ jrefrmEd kifiHonf obm0"mwfaiG UxkwfvkyfrI tm;aumif;aomf vnf; vuf&S durf;vGefobm0"mwfaiG U pDrHudef;rsm;rSm jynfyod kYwifydkYa&mif;cs&ef ESpf&SnfpmcsKyf csKyfqdkxm;NyD;jzpfí pmcsKyfyg uwdud kvdkufemMu&onfrS m xk H;pHjzpfonf/

topfawG U&S dxm;aom urf;vGefobm0 "mwf aiG Uod kufrsm;u 2020 jynfhESpfxufapmí pD;yG m;jzpfxkwfvkyfEd kifonfhtaetxm;r&S d[k od&onf/vwfwavm vd ktyfcsufud k jznf hqnf;&mwGif a&tm;vQyfppfESif h ausmufrD;aoG;ok H; vQyfppfpDrH udef;trsm;pkrS m rMumcPuef YuGufrIcHaeMu&onf u pdwf0ifpm;zG,f&mjzpfonf/

rEÅav; Zef e0g&D 4

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm;ESif h *kPfxl;aqmif qkypönf;rsm;csD;jr§if htyfESif;jcif; tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vG J 1 em&DuNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;0if;twGif;&S d Nrd KUawmfcef;rüusif;y&m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrif hESif h ZeD;wufa&muf tm;ay;csD;jr§if hcJ honf/

tcrf;tem;od k Y wd kif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESif h wd kif;a'oBuD;tpd k;tzG J UtzG J Utpnf;0ifrsm;ESif h 4if;wd k Y\ZeD;rsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;? wd kif;a'oBuD;? c½d kifESif h NrdKUe,ftqif hXmeqdkif&m wm0ef&S dolrsm;?Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS ygwD0ifrsm;? qk&&S dolrsm;ESif h vlrIa&;toif;tzG J Ursm;rS

wm0ef&S dolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/a&S;OD;pG m 0efBuD;csKyfu trS mpum;ajymMum;&mwGif wd kif;a'oBuD;\ *kPfxl;aqmifvufrSwfESif h *kPfxl;aqmifqkypönf;rsm;ud k ,aeYuJ hod k Y aeYxl;aeYjrwf vGwfvyfa&;aeYwGif ESpfpOfaMunmum csD;jr§if havh &S dygaMumif;? *kPfjyKxd kufoludk *kPfjyKjcif;onfvnf; r*Fvmw&m;awmfESif h tnD aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? qk&&S dolrsm;ESifh *kPfjyKcsD;jr§if hcH&olrsm;onfvnf; rdrdwd k Yvkyfief;rsm;ud k atmifjrifpG m ausmfvT m;Ed kifcJ h Muí wdkif;a'oBuD;u rSwfausmufwifjcif;cHcJ h&onf h oauFwtrSwf tom;wpfckjzpfNyD; rdrdwd k Y b0wpfoufwmru om;pOfajr;quf*kPf,l p&mvnf;jzpfygaMumif;/

qk&&S dolrsm;tm; rSwfwrf;wifcsD;jr§if hcHMu&NyD;jzpfonfESif htnD tjcm;aom tzG J Utpnf;rsm;twGuf pHerlemjytjzpfjzif h rdrdwd k Ye,fajr tusKd;?wd kif;a'oBuD;tusKd;twGuf yifud kpdwf&if; apwemaumif;rsm;jzif h qufvufBud K;yrf;aqmif&Gufay;Muzd k Y wd kufwGef;vd kygaMumif;ponfjzif h trS mpum; ajymMum;cJ honf/

xdk Yaemuf &wemyH kpDrHcefYcG Ja&;qdkif&mxl;cG sefqk csD;jr§if hjcif;cH&onf h

olrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;ud k y½d k*sufwmqvd kufrsm;ESif hwuG &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;csKyfu &wemyH kpDrHcef YcG Ja&;qd kif&m xl;cRefqk&&S dol ud k;OD;ud k *kPfxl;aqmifvufrSwfESif h qkwHqdyfrsm; csD;jr§if hum wd kif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;u pd kufysKd;a&;qd kif&m xl;cG sefqk&&S dol &SpfOD;? arG;jrLa&;qdkif&m xl;cRefqk&&S dolESpfOD;? ynma&;qkdi f&mxl;cGsefq k&&Sdol ig;OD;?usef;rma&;qd kif&m xl;cGsefqk&&S dolESpfOD;? okawoeqd kif&m xl;cGsefqk &&S dolESpfOD;? pufrIvufrIqdkif&m xl;cG sefqk&&Sdol oH k;OD;? vlrIa&;qd kif&mxl;cG sefqk&&S dol 42 OD;wd kYud k *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm;ESif h *kPfxl;aqmifqkypönf;rsm; csD;jr§if hí *kPfjyKqkvufrSwfcsD;jr§if hjcif;cH&aomynma&;qd kif&m *kPfjyKvufrSwf&&S dol av;OD;? okawoeqd kif&m *kPfjyKvufrSwf&&Sdol wpfOD;ESifh vlrIa&;qd kif&m *kPfjyKvufrSwf&&S dol 199 OD;wd k Yud k *kPfjyKvufrSwfrsm; csD;jr§if hcJ hMuonf/ (0JyHk)

tvm;wl ,aeYrGef;wnf h 12 em&Du wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG J U½H k;tpnf;ta0;cef;rwGifvnf; &wemyHk vlrIa&;qd kif&m xl;cG sefqk&&Sd

awmfrlonf h rd k;ukwfNrd KU anmifoH k;yifq&mawmf a'gufwm b'EÅ awaZmom&mbd0Ho? ausmufqnfNrd KU qifjzLcsyf y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? jynfMuD;wHcGefNrd KUe,f jr0wDoDv&Sifpmoifwdkufwd k Ytm; *kPfxl;aqmifvufrSwfESif h *kPfxl;aqmif qkwHqdyfrsm;ud k qufuyf cJ hMuonf/

tqd kyg *kPfjyKvufrSwfqkwHqdyf csD;jr§if hjcif;cH&olrsm;tm; nae6 em&DcG JwGif Nrd KUawmfcef;rü wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu *kPfjyKnpmjzif h wnfcif;{nf hcHcJhaMumif; od&onf/

wif armif (ref ;ud k,f yGm;)

onfum; jrefrmEd kifiH\ vQyfppf"mwftm; vd ktyf csufESif h vufawG Uususjznf hqnf;Ed kifrIjzpfonf/

Ed kifiHvlOD;a&\ 30 &mcdkifEIef;om vQyfppfrD;

&&Sdao;NyD; ta&S Uawmiftm&Sa'owGif; obm0"mwfaiG Uwifyd k Ya&mif;csEI difrIyrmP trsm;qk H;EdkifiHjzpfaomfvnf; vQyfppfok H;pGJEdkifrItenf;qkH;jzpfvsuf&Sdonf/

"mwftm;xkwfvkyfrIESif h jzef YjzL;rItyd kif;wGif jynfwGif;&if;ES D;jr§ KyfES HrIomru jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrIvdktyfvsuf&S donf/ xd k Ytjyif pD;yG m;zG H UNzd K;vmonf ESif htwl pGrf;tifvd ktyfcsufu jrif hwufaeNyD; 2015ckESpf aemufydkif;wGif vuf&S dok H;pG JrIEIef;xuf ESpfqausmfjzpfvmayOD;rnf/

vuf&S d "mwftm;ok H;pG JrIrS m r*¾ g0yf 2400cef YjzpfNyD; 2030 jynf hESpfwGif pufwyfqiftiftm;u10 qcefYvd ktyfNyD; vQyfppfr*¾ g0yf 24000 cef Y

oufqd kif&mrsm;u yGif hvif;jrifomrItm;enf;onf htavhtxESifh Ed kifiHa&;uJonfh oabmobm0? owif;tcsuftvufyHhyd k;rItm;enf;csuf

wdk Yu a'ocHvlxkudk vTrf;rd k;oG m;avh&Sdonfud kowdjyKum bufpk He,fy,frSyk*¾ dKvfrsm; yl;aygif;tajz&S mjcif;jzif h vufawG Uusaomajz&Sif;rIvkyfEd kif ayrnf/ jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; 0ifvmjcif;jzif h uRrf;usifrIrsm; pD;qif;aprIudk zefwD;Ed kifayrnf/

ig;vkyfief;qd kif&m Oya'orsm;ud k jyifqifrIvkyf&efvd kNyD; urf;eD;urf;a0; ig;zrf;vkyfief;rsm;wGif ½IyfaxG;aeonfud k vkyfief;&Sifrs m;u axmufjyxm;Muonf/ a&xGufvkyfief;twGuf vlom;t&if;tjrpfjznf hqnf;&eftwGuf ig;vkyfief;wuúod kvfrSynm&Sifrsm; arG;xkwfay;jcif;jzpfonf/ odk YrSoma&&SnfwnfwHhaom ig;o,HZmwudk taumif txnfazmfEd kifrS mjzpfonf/

olrsm;uqd konf/a&vkyfief;zG H UNzd K;wd k;wufatmifvkyfvd kvQif rjzpf

raexnf hoGif;wGufcsuf&rnfum; vQyfppf"mwftm;

ud k oufoufomomESif h a&mif;csay;Ed kifa&;jzpfonf/tat;cef;vkyfief;rsm; rvkyfEdkifvQif ig;rsm;ud k a&&SnfodkavS mifrodrf;qnf;Ed kifovd k aps;uGufud kzefwD;Ed kifpGrf;r&S dbJjzpfum 0,fvuftvd kusvd kufae&OD;rnfomjzpfonf/

jrefrmEdkifiHbufjcrf;wGif tajccHtaqmufttH kvd ktyfcsufBuD;rm;aejcif;u tdrfeD;csif;Ed kifiH aps;uGufud k tvkyftauR;jyK&mjzpfaeonfrS mq,fpkESpfaygif;rsm;pG m csDaeNyDjzpfonf/

Oyrm-weoFm&Dwd kif;a'oBuD; aumhaomif;?NrdwfESif h xm;0,fwd k YrS zrf;qD;&rdonfh ig;? ykpGef tm;vk H;ud k jynfwGif;aps;uGufrzefwD;Ed kifojzif h xd kif;Ed kifiH &aemif;Nrd KU&S d avvHaps;uGufud kom tm;ud k;



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

&ef ukef Zef e0g&D 4

&efukefwd kif;a'oBuD; 2016 ckESpf (68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY Ed kifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESif h Ed kifiHawmftvH tav;jyKjcif; tcrf;tem;ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif '*H kNrdKUe,f jynfol Y&ifjyifü usif;yonf/

a&S;OD;pG m eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif tvHwiftcrf;tem;ud k usif;y&m *kPfjyKwyfzG J Uu jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmftvHuk d

vTifhwifNyD; wd kif;&if;om; wk dif;&if;olrsm;u *kPfjyKwyfzG J UESif htwl Ed kifiHawmftvHud k tav;jyKMuonf/

qufvufí &efukefwd kif;ppfXmecsKyfrS ppfa&;jyrS L; Ad kvfrS L;0if;aX;Ed kif OD;pD;onf h *kPfjyKwyfcG JESif h ppfwD;0d kif;tzG J Uwk d Yu tcrf;tem;

usif;yrnf h jynfol Y&ifjyifuGif;Oypmok d Y csDwufae&m,lMuonf/eHeuf 7 em&DwGif wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a&muf&SdvmNyD; *kPfjyK

wyfcG JESif h ppfwD;0d kif;tzG J Uwd k Yu 0efBuD;csKyftm; tav;jyKjcif;? Ed kifiHawmf tvHtm;tav;jyKjcif;? usqH k;avNyD;aom acgif;aqmifrsm;ESif h wyfrawmf om;rsm;uk d tav;jyKjcif;rsm;jyKvkyfNyD; *kPfjyKwyfcG JrS opömav;csufud k

t"d|mefjyK&GwfqdkMuonf/4if;aemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wxH rS ay;yd k Yaom (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvT mud k wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu zwfMum;NyD;aemuf *kPfjyKwyfcG J\ tav;jyKjcif;cH,lumjyefvnfxGufcG mcJ honf/ ,if;aemuf *kPfjyKwyfcG JESif h ppfwD;0d kif;tzG J Uwd k Yuppfa&;jytpDtpOftwd kif; qufvufjyKvkyfum tcrf;tem;ud k½kyfodrf;onf/

tqd kygtcrf;tem;ok d Y wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;? &efukefwk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rS L; Ad kvfrS L;csKyf rsKd;aZmfodef;? wd kif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG? wk dif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú|?wk dif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf?wd kif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? wk dif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? wd kif;&if;om;wd kif;&if;olrsm;ESif h c½d kif^Nrd KUe,frsm;rS

a'ocHrsm; pkpkaygif;tiftm; 3000 ausmf wufa&mufMuaMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

rEÅav; Zef e0g&D 4

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf aysmfyG J&TifyG Jrsm;tjzpf Zefe0g&D 4 &ufu rEÅav;Nrd KUwGif;&S d &yfuGufrsm;wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;tzGJ Utpnf;rsm;rS OD;aqmifí&yfuGufaejynfolrsm;u tm;upm;enf;rsKd;pH kwd k Yjzifh &yfuGufwGif;&S d tm;upm;uGif;rsm;ESifh vrf;rrsm;ay:wGif NydKifyG Jrsm;usif;ycJ haMumif; od&onf/

xd kod k Y Nyd KifyG Jrsm;usif;y&mwGif trsKd;om;tzG J Ursm;

rS zlq,fabmvH k;Nyd KifyG J? yd kufausmfjcif;Nyd KifyG J? acgif;tH k;½dkufNydKifyG J? acsmwdkifwufNydKifyGJrsm;ESifh vGefqG JyGJrsm;usif;yMuNyD; trsKd;orD;tzG J Ursm;rS tajy;Nyd KifyGJ?qefaum&Gufvrf;avQmufNyd KifyG J? tmvl;aumufNyd KifyG J?tyfxd k;Nyd KifyG J? xkyfqD;wd k;Nyd KifyG Jrsm;ESif h uav;i,frsm;urkef Ypm;Nyd KifyG J? tajy;Nyd KifyG J? ESpfa,mufwG J *kefeDtdwfpGyf tajy;Nyd KifyG JESif h MuufzcGyfNyd KifyG Jrsm;ud k usif;ycJ hMuaMumif; od&onf/

rif ;xuf atmif (ref ;ud k,f yGm;)

(68)ES pf ajrmuf vG wf vyf a&;aeY txd rf ;trSwf tjzpf ausmif ;wGif ;tm;upm;Nyd Kif yGJ rsm;ESif h aysmf yG J&T if yGJ rsm;ud k

aejynfawmf aumif pD e,f ajr ZrÁLoD &d NrdKUe,f 0PÖ od '¨d &yf uG uf trSwf (11)tajccHynmtxuf wef ;ausmif ;

ausmif ;a&S Ujruf cif ;jyif tm;upm;uGif ;ü ,aeY eHeuf 7 em&D cGJu usif ;y&m acgif ;tHk;½d kuf yG JwGif ,S Of Nyd Kif upm;

MupOf/ ud kayguf (Ouúmajr)

awmif il Zef e0g&D 4

awmifilc½dkif rdcifESihfuav;apmih fa&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG JUu BuD;rSL;usif;yaom (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwfuav;tm;upm;Nyd KifyGJESih f qkcsD;jr§ih fyG Jud k Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&DuawmifilNrdKU caygif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif uav;Nyd KifyJG trSwfay;yH kpHESih f tm;upm;Nyd KifyG J usif;y&jcif;taMumif;ud k NrdKUe,fusef;rma&;rS L;u &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf qk&&S donh fuav;rsm;ud k qkcsD;jr§ih f&m wpfESpf atmuf t`rT mqk&&S donf h uav;rsm;? arG;uif;prS ajcmufvt&G,f uav;? ajcmufvrS wpfESpft&G,fuav;?wpfESpfrS ESpfESpft&G,fuav;rsm; ud k,ftav;csdefESih f ÓPf&nfxufjrufrI? usef;rma&;aumif;rGefrIqk& &S donf h uav;rsm;udk qkrsm;csD;jr§ih fMuonf/

xd k Yaemuf abmvH k;a&G;cs,fjcif;? aq;a&mifjc,fjcif;? u^c csdwfjcif;? yH koP²mefwlxyfjcif; ponh f upm;enf;rsm;wGif qk&&S donh fuav;rsm;ud k wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;csD;jr§ih fMuNyD; uav;i,frsm;ud k uHprf;rJrsm; azmufay;cJ haMumif; od&onf/ ol&(awmif il)

Zef e0g&D 4 &uf u &Srf ;jynf e,f yavmif ud k,f ykd if tkyf csKyf cG if h &a'o erf hqef Nrd KUe,f wG if (68)ES pf ajrmuf vGwf vyf a&;aeYtcr f;tem;ud k erfhqeftxu(c GJ) tm;upm;u Gif;ü usif;y&m tm;upm; NydKifyGJrs m; ,S Of Nyd Kif MupOf/ (Nrd KUe,f jyef quf )

rl q,f Zef e0g&D 4

&Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;) rlq,fNrd KUü Zefe0g&D4 &uf eHeuf 8 em&Du a&TvDjrpfteD; e,l;pwm;vd kufukrÜPD pDrHudef;0ifvrf;qk H rkcfOD;wGif &yfuGufcsif;qufvrf;rsm;zGih fyGJ usif;yonf/

,if;vrf;rsm;onf rlq,fA[k dpD;yGm;a&;ZkefrS [k daqmif? awmf&Guf? azG;[kef;? &yfuGufe,fajrrsm;rS Nrd KUay:&yfuGufrsm;jzpfaom ajrmuf&yfuGuf? aumif;aemif&yfuGuf? c&pf,mef&yfuGufrsm;odk Y azmufvkyf xm;aom 14232 ay&Snf uGefu&pfvrf;jzpfNyD;

ukefusaiGusyf 5076 odef;jzpfonf/ tqd kygvrf;rS mrlq,fA[k dpD;yG m;a&;ZkefpDrHudef;tygt0if a'ozG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf azmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwd k Ya'orS m 'Dvd kpDrHudef;BuD;uk d trS DjyKNyD;

tckvd kvrf;awG? ausmif;awGay:xGufvmwm wu,f 0rf;omp&myg}} [k vrf;zGif hyG Jok d Y wufa&mufvmonf h a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/

rlq,fA[k dpD;yG m; a&;ZkefpDrHudef;rS m a&TvDjrpf urf;wpfavQmuf ajr{u 294 {uwGif ZkefajcmufZkefcG Jum a'ozGH UNzd K;a&;twGuf aqmif&Gufaeonfh pDrHudef;BuD;jzpfí vmrnf h Zefe0g&D 19 &ufwGif aps;BuD;wpfckygaom Zkeftyk dif;wpfckud k zGif hvSpfEd kifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ od ef ;aZmf (a&T vD OD ;)



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016


(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aysmfyGJ &TifyG JESif h tm;upm;Nyd KifyG Jrsm;ud k ,aeYeHeufu &efukef

Nrd KU r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f puf½H kvrf; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tm;upm;uGif;üpnfum;od kufNrd KufpGm usif;yonf/ (,myH k)

tqd kyg aysmfyG J&TifyG JESif h tm;upm;Nyd KifyG JwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&S d Xme20 wd k YrS 0efxrf;rsm;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;u xkyf qD;wd k;? yd kufausmfjcif;? abmfvDabm? vGefqG J? zlq,f abmvH k;? acsmwd kifwuf? qefaum&Guf? *kefeDtdwfpGyf?oH k;acsmif;axmuf? rkef Ypm;? oHyk H;½d kuf? tmvl;aumuf?tyfcsnfxd k;? ylazmif;ykwf? uav;Nyd KifyG Jrsm;wGif yg0if qifET J,SOfNyd KifMu&m wd kif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; Nrd KUawmf0ef OD;vSjrif hESif h ZeD;a':cifat;EG,f?twGif;a&;rS L;? wGJzuftwGif;a&;rS L;? aumfrwD0if rsm;u Munf h½Itm;ay;NyD; tm;upm;enf;rsm; tvd kuf qk&&S dolrsm;tm;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§if hcJ h Muonf/

tvm;wl Nrd KUe,f? &yfuGufrsm;wGif aysmfyG J&TifyG J rsm;? tm;upm;Nyd KifyG Jrsm; usif;ycJ hMuonf/

wif pd k;(jref rmhtvif ;)


Zefe0g&D 4 &ufu vrf;rawmfNrd KUe,f (5)&yfuGuf 11 vrf;twGif;(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf vrf;twGif;ütm;upm;Nyd KifyJ Gusif;yum nae 3 em&DwGif vrf;twGif; aexkdifol rsm;u edAÁ mefaps; zGih fa&mif;csMuNyD; nae 5 em&DwGif eHeufyk dif;tm;upm;Nyd KifyJ GrS qk&&S dolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ih faMumif;od&onf/

cif qkd if

k a&SUzH k;rS

tqd kyg vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nf hcHyGJESif h npmpm;yG Jodk Y 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif hZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif hZeD; a':cifat;jrif h? jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESif hZeD; a':cifav;ouf? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrif hESif h ZeD;a':cifNyH K;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif hZeD; a':MuLMuLvS? Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccHOya'qd kif&mck H½k H;Ouú| OD;jrodef;? jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;ESif hZeD; a':oef;oef;EG,f? jynfol YvTwfawmfESif h trsKd;om;vTwfawmfwd kYrS 'kwd,Ouú|rsm;ESifhZeD;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;?oHtrwfBuD;rsm;ESif h ¤if;wd k Y\ZeD;rsm;? ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;rS Xmaeud k,fpm;vS,frsm;ESif h ¤if;wd k Y\ ZeD;rsm;?zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf {nf hcHyGJESifh npmpm;yGJwGif rD;½SL;rD;yef;rsm;jzifh ypf azmuf*kPfjyKMuNyD; npmrokH;aqmifrDESifh ok H;aqmifaepOftwGif; aw;oH&Sifrsm;u jrefrmhtoHacwfay:

aw;*DwtzG J UESif h wG Jzufí aw;oDcsif;rsm;jzif h {nf hcHazsmfajzwifqufMuonf/ (owif ;pOf )

jr0wD Zef e0g&D 4 u&ifjynfe,f jr0wDc½d kif jr0wDNrd KUe,f ukefwifukefcsaumfrwD½H k;(um,^ÓP) 0efxrf;rdom;pkrsm;u (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYud k *kPfjyKaomtm;jzif h abmfvDabmNyd KifyG Jud k 'DZifbm 25 &ufrS Zefe0g&D 4 &uftxd jr0wDukefoG,fa&;Zkef ppfaq;a&;*dwf0if;twGif;ü usif;y&m ukefwifukefcsvkyfom;tzG J Uajcmufoif; 0ifa&muf,SOfNyd KifMuonf/

qkay;yG Jtcrf;tem;ud k Zefe0g&D 4 &ufuusif;y&m abmfvDabmNydKifyG JwGif yxrqk&&S donf h trSwf(1)vkyfom;tzG J Ytm; Nrd KUe,fukefwifukefcs aumfrwD½Hk;rSNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;Ed kifpd k;u qkzvm;ESif h aiGom;qkud k vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdonf h trSwf(5)vkyfom;tzG JUESif h wwd,qk&&S donf h trSwf(2)vkyfom;tzG J Uwd k Ytm;vkyfief;cGifapmif ha&S mufa&;rS L; OD;at;odef;ESif h tvkyform;pkrSL; OD;&J0if;wd k Yuvnf;aumif; qkrsm;csD;jr§if hay;cJYonf/ xd ef vif ;atmif (jyef ^quf )

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf ;trSwf tjzpf jrif;rlNrd KU trS wf (2)e,f ajr&d S rmC&yf uG uf vl i,f rsm;? &yf uG uf twG if ; uav;

oli,frs m; aysmfyG J&TifyGJ rsm;j yKvkyf& m rDwm 100? rDwm 200? tvG wf ajy;yGJ? ajcyl ;ajy;yGJ? vuf qif hurf ;ajy;yGJ ES if h rkef Y pm;ajy;Nyd Kif yG J rsm; ,SOf Nyd Kif MupOf/ (079)

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef

ESif hZeD; a':cif cif 0if ; (68)ESpf

ajrmuf vGwf vyfa&;aeY txd rf ;

trS wf {nf hcH yG JES if h npmpm;yG J tcrf ; tem;odkY wuf a&muf vmMuaom

oH trwf BuD ;rsm;tm; &if ;&if ;ESD;ESD;

EIwf quf pOf/

(owif;pOf )



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

,aeY rdrdwd k Ywd kufyG J0ifae&jcif;rsm;onf Ed kifiHawmf? jynfol ESifh wyfrawmftwGuf w&m;aomppfom jzpfonfqd konfud k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftygt0if &Jabmf&Jbufrsm;tm;vk H;u rSefaomopö m qd k0H h aMumif;? trdEd kifiHawmf\ ajrjyif?

a0[if? a&jyif a&atmufyd kifeuf e,fajrrsm;? trdEd kifiHawmfESif h Ed kifiH olEd kifiHom;wdk Y\ tusd K;pD;yGm;?touftd k;tdrf pnf;pdrfOpö mrsm;ud k umuG,fapmif ha&S mufMu&rnf h wm0ef0wå&m;rsm;rSm EdkifiHom;wd kif;\ arG;&myg trsd K;om;Ed kifiH a&; wm0efwpf&yfjzpfaMumif;wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD; oa&pnfol rif;atmifvIdifu ,aeY rGef;vG J 1em&DcG JwGif aejynfawmf&S d aZ,smoD&dAdrmefüusif;yaom wyfrawmf pGrf;&nfowå dqd kif&m *kPfxl;aqmif wHqdyfESif h vufrSwfrsm;&&S dcJ honf h

t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh tarGcH rsm;od k Y *kPfxl;aqmifwHqdyfESif h vufrSwfrsm; csD;jr§if htyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif trS mpum;ajymMum;pOf xnf hoGif;ajymMum;onf/

tqd kyg tcrf;tem;od k Y wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol rif;atmifvI dif\ZeD; a':MuLMuLvS?'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD; oD&d ysHcsDpdk;0if;ESifhZeD;? umuG,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;ESif hZeD;? nd §EI dif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av)yl;wG J wm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? aejynfawmfwd kif; ppfXmecsKyf wd kif;rSL;ESif hZeD;? *kPfxl;aqmif

wHqdyfESif h vufrSwfvufcH&,l Murnf h t&m&Sd? ppfonfrsm;ESif h tarGcHrsm;? zdwfMum;xm;onf h {nfhonfawmfrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfol rif;atmifvIdifu

trSmpum;ajymMum;&mwGif urÇ mh EdkifiHtoD;oD;onf EdkifiHawmf umuG,fa&;twGuf wyfrawmfrsm; zGJ Upnf;xlaxmifNyD; Ed kifiH umuG,fa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&S daMumif;? ,if;wyfrawmfrsm;onf pwifay:aygufvm&onf h taMumif;t&if;?wnfaxmif&jcif;\ rlv&nf&G,f csuf? zGJ Upnf;xlaxmif&mwGif trmcH? tjrKawtjzpf yg0ifcJ honf h vlyk*¾ d Kvf? tzGJ Utpnf;rsm; ponf wd k Ytay:rlwnfNyD; xl;jcm;onfh 0daoovu©Pmrsm; &S dMuaMumif;?jrefrmhwyfrawmftaejzifh yd krd k

xl;jcm;ajymifajrmufonfh EdkifiH awmf\ wd kif;jynfwnfaqmufa&;(National Building)? Ed kifiHwnf aqmufa&; (State Building)?ordkif;rsm;ESif h cG Jjcm;ír&atmif ,SOfwGJaeonfh ordkif;qdkif&m0daoovu©Pmrsm;? acwfopf trsdK;om;Ed kifiHa&; tcef;u@wGif OD;aqmif yg0ifaeqJjzpfonf h ypöKyÜefqdkif&m 0daoovu©Pmrsm;jzif h jynf hpk Haeonf h wyfrawmf jzpfaMumif;/

rdrdwd k Ywyfrawmfudk qk H;½I H;cJ h&onfh jrefrmhvGwfvyfa&;ud k

jyefvnf&,lEd kif&ef rsd K;cspf vli,frsm;jzif h pwifzGJUpnf;cJh aMumif;? rnfonf h&yd kifcGif h? cHpm;yd kifcGifhud krQ arQmfvifhír&Ed kifonf h tajctaewGif wdkif;cspf? jynfcspf pdwf? trsdK;cspfpdwfrsm;jzif h t&if;cH wnfaqmufcJhjcif; jzpfaMumif;?xd ktcsdefu jynfolrsm;\ jyif;jyonf hqE vd kvm;csufjzpfaom]]vGwfvyfa&;onfyxr? vGwfvyf

a&;onf 'kwd,? vGwfvyfa&;onf wwd,}}qdkonfh trsd K;om;a&;vd ktyfcsufudk wyfrawmfuOD;aqmif taumiftxnfazmf jznf hqnf;ay;cJ haMumif;? vGwfvyf a&;&NyD;csdefwGif a&G;cs,fusifhok H;cJhonfh ygvDref'Drdkua&pDpepfrS wdkif;&if;om;jynfolvlxk vd kvm;onf h qd k&S,fvpfpepfud k ajymif;vJazmfaqmif&mwGifvnf; wyfrawmf uvdktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;? rsuf arS mufumv wdkif;&if;om;jynfol rsm;\qE´jzpfaom ygwDpkH'Drdkua&pDvrf;aMumif;ud k ajymif;vJ avQmufvSrf;Edkif&eftwGufvnf;wyfrawmfuyif OD;aqmiftoGif ul;ajymif;ay;cJ haMumif;? wyfrawmf onf jynfolrsm;\ vdkvm;csuf rSeforQudk acwftqufquf tav;xm; jznfhqnf;ay;cJhaMumif;? rdrdwd k Ywyfrawmfom;rsm;onf Ed kifiHawmf\ vGwfvyfa&;?tcsKyftjcmtmPm wnfwH hcd kifNrJ

a&;ESif h trsdK;om;a&;wm0efrsm;udk pGef YvTwftepfemcHrIrsm;jzifh xrf;aqmifcJ haMumif;? omrefxuf omvGefonf h pGrf;&nfowå drsm;ud k jyocJ haMumif;? pGrf;&nfowå d qd konfrS m vkyf&Jud kif&Jjcif;? &JpGrf;owåd&Sdjcif;qd konfxuf yd krd kus,fjyef Yonf h t"dyÜ m,f&S daMumif;?pGrf;&nfowådwGif ay;qyf&J?pGef YvTwf&Jonf hpdwf? &Jabmf &Jbuf

pdwf? rSefuefonf h qk H;jzwfcsuf?rSefuefonf h pGefYvTwfpGef Ypm;rIrsm;vnf; yg0ifaeaMumif;? xd kod k Y&JpGrf;owå djzif h txl;jynf hpk Honf h t&m&S d?ppfonfrsm;udk EdkifiHawmfESifh wyfrawmfu ESpfpOfESpfwdkif;xd kufxd kufwefwef *kPfjyKay;aeaMumif;/

,aeYtcrf;tem;wGif ol&Jaumif;rSwfwrf;0if wHqdyf&&S dol wpfOD;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ol&Jaumif;vufrSwf&&S dol &SpfOD;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwf &&S dol wpfOD;wd kYudk *kPfjyKcsD;jr§ifh ay;jcif;rS m wyfrawmf\ omvGef rGefjrwfonfh &JpGrf;owådESifh pGef YvTwfpGef Ypm;jcif;twGuf ord kif;qdkif&m rSwfausmufwpfckjzpf aMumif;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efqd konfrS m wd kif;jynftwGuf xrf;aqmifMuonf h wm0efrsm;teuf tpGef Ypm;&qk H;? ay;qyf pGef YvTwf&rItrsm;qk H;? wd kif;jynf

twGuf ta&;tBuD;qkH; wm0ef wpf&yfjzpfonf htjyif vlwd kif;jyK&cJjyKEd kifcJonf h trGefjrwfqk H;aomwm0efwpf&yfjzpfaMumif;/

trdEd kifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESif h tcsKyftjcmtmPm wnfwH hcd kifNrJrIud k &JpGrf;owå d&S d&Sd oufpGef Y BudK;yrf;umuG,fjcif;? nDtpfud k armifzm; wd kif;&if;om;jynfol rsm;\ touftd k;tdrfpnf;pdrfudk

apmif ha&SmufumuG,fjcif;vkyfief;rsm;onf EdkifiH htusd K;jyK? jynfol UtusdK;jyK? bmomomoemtusdK;jyKvkyfief;rsm;ud k toufpGef YvS L&jcif;jzpfí ZD0dw'geajrmufonfh twGuf ]]&Jaomfrao aoaomf i&Jrvm;}}qd konf h tqd ktrdefY wpf&yf ay:aygufvmjcif;jzpfaMumif;/

wyfrawmftaejzifh trd jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIord kif;rSpNyD; ,aeYwd kif Ed kifiHawmf?jynfolESif h wyfrawmftay:omvGefrGefjrwfaom opö mapmif hod pGef YvTwfpGef Ypm;rIud k qufvuf aqmif&GufNyD; Ed kifiHawmfud k umuG,foGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf umuG,fa&;wm0ef xrf;aqmif&mwGif xufoefajymifajrmufpGmoufpGef YBud K;yrf; xrf;aqmifol rsm;onf jynfhpkHrGefjrwfaomrSwfwrf;aumif; csef&pfola,musf m;aumif; a,mufsm;jrwf rsm;jzpfí wyfrawmf? Ed kifiHawmf

ESif h jynfolu om;aumif;Zmenf rsm;tjzpf rSwfwrf;wifNyD; tNrJ wrf;trSwf& *kPf,laernfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ol&Jaumif;rSwfwrf;0if wHqdyf&&S dol wyfMuyf BuD; ausmfjrodef;ud k,fpm; ZeD;a':apmjrrGeftm; vnf;aumif;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\

ol&Jaumif;vufrSwf &&S dolrsm;jzpfMuonfh wyfMuyfBuD;jrifhvGif?wyfMuyf &Jrif;pd k;? 'kwd,wyfMuyf odef;xGef;ud k,fpm; ZeD; a':pef;pef;at;? 'kwd,wyfMuyf atmifcd kif?'kwd,wyfMuyf 0if;ausmfOD;? 'kwd,wyfMuyf ausmfcd kif? 'kwd,wyfMuyf pdk;jrifhodef;ESifh jynfolYppfacgif;aqmifjzpfol OD;xGef;jrwfav;wd kY tm;vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwf&&Sdol Ad kvfausmf&Jatmiftm;vnf;aumif; ol&Jaumif;rSwfwrf;0if wHqdyfESif hvufrSwfrsm;ud k ay;tyfcsD;jr§if honf/

wyfrawmfwGif pGrf;&nfowåd qdkif&m *kPfxl;aqmifbG JUwHqdyf csD;jr§if hrIrS m 2015 ckESpf Zefe0g&Dvtxd atmifqef;ol&d,bGJUajcmufOD;? oD[ol&bGJU 47 OD;?ol&bG J U 542 OD;? oD[AvwHqdyfajcmufOD;? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if 1862 OD;? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if

wHqdyf 1890 ? ppfaoemywdcsKyf\ ol&Jaumif;vufrSwf 335 OD;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ol&Jaumif;vufrSwf 2526 OD;?ppfaoemywdcsKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwf ESpfOD;ESif h wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\*kPfxl;aqmifvufrSwf 874 OD;&S dcJ hNyD;jzpfaMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)


]]Nid rf ;csrf ;a&;ud k wnf aqmuf vd kvQif ppf a&;taMumif ; OD ;pG moabm ayguf atmif vkyf yg}}qd konf h qd k½d k;pum;wpf &yf &S d aMumif ;? vuf euf ud kif

y#d yu© rsm;ud k Nid rf ;csrf ;atmif aqmif &G uf &mwG if ppf a&;qd kif &m&if qd kif &rI rsm;&S d aeonf ud k awGUjrif &rnf jzpf aMumif ;? ,if ;&if qd kif &rI rsm;rSm rd rd wd kY wyf rawmf u ppf ud kvd kvm;aomaMumif h jzpf aejcif ;r[kwf onf ud k jzpf pOf jzpf&yfrsm;ud k tpGJuif ;uif ;jzifh *CePavhvmMunfhvQif awGUEdkif aMumif ;? vGwf vyf a&;&NyD ;uwnf ;u ,aeYwd kif atmif rd rd wd kY &J abmf &J buf rsm;\ touf? cE¨m? aoG;rsm;pG m ay;qyf ae&aMumif ;/

uef Ybvl Zef e0g&D 4

2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY eHeuf 2 em&D 5 rdepfuuef YbvlNrd KU trSwf(2)&yfuGufae OD;ausmfrd k;xGef;\ZeD; a':csd KrmvGifrS orD;rdef;uav;(vGwfvyfa&;r,f)arG;zG m;cJ h&m Nrd KUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú| OD;rsd K;vGifu *kPfjyKcsD;jr§if h aiGusyf 15000? NrdKUe,frdcifESif huav; apmif ha&S mufa&;toif;ESif h trsdK;orD;a&;&mtzG J UOuú|a':cifcsdKOD;ESif htzG J U0ifwd k Yu aiGusyf 10000? trSwf (2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifu aiGusyf 5000 wd k Yud k eHeuf 10 em&Du tdrfwd kif&ma&muf *kPfjyKcsD;jr§if hay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (0JyHk)

atmif 0if ;Nid rf ;(uef Ybvl )

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD ; oa&pnf ol rif ;atmif vI d if wyf rawmf pGrf ;&nf owd åqkd if &m *kPf xl;aqmif wH qd yf ES if h vuf rSwf rsm;&&Sd cJ honf h t&m&Sd? ppf onf rsm;tm; &if ;&if ;ESD;ESD; EI wf quf pOf/ ("mwf yHk-jr0wD )


aejynfawmf? &efukefESihf

rEÅ av;Nrd KUwdk Y teD;wpf0d kufwGif ,aeY trsm;tm;jzih f om,mrnf/aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;

csufrS m ppfuk dif;wd kif;a'oBuD;txufyk dif;? weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynf e,fwd k YwGif wdrftoif htwif h jzpfxGef;NyD; usefwd kif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwd k YwGif trsm;tm;jzih f om,mrnf/ (rkd ;^Zv)



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

aejynf awmf Zef e0g&D 4rl;,pfwyfzG J Upk(24)vm;½I d;rS wyfzG J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJ U

onf Zefe0g&D 2 &ufu aemifcsKdNrd KUt0if ORIENTAL HIGHWAY

wd k;*dwfteD;wGif uGwfcd kifbufrS rEÅ av;bufod k Y usef;acsmuf&S D armif;ESif vmonf h 5C^---- Toyota Hilux Surf armfawmf,mOfud k &S mazG&mpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 11000 ud k zrf;qD;&rdcJ honf/

tvm;wl uGwfcd kifbufrS vm;½I d;bufod k Y pHay: armif;ESifNyD; td kufid k vd kufygvmonf h qd kifu,fudk&S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 10800?awmifBuD;Nrd KU ausmif;BuD;pk&yfuGuf e,fajr(13) a&TawmifMum;vrf;ae csrf;Nidrf;pd k;(c)zd k;&Srf;\ aetdrfud k&S mazG&m ¤if;ESif htwl aZmfoD[aemif? aevif;(c)paewd k Y oH k;OD;ud k awG U&S d &NyD; tdyfcef;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 700? pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ok H;pGJ &mwGif tok H;jyKonf h ypönf;ud&d,mrsm;ESifh aetdrfab;rS YGN/----

CALDINA armfawmf,mOfwpfpD;? armfawmfqd kifu,fwpfpD;wd k Yud k odrf;qnf;&rdojzif h 4if;wd k Ytm; rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qd kif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ud k&J


tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefaps;t0if b,fbuftpGef(rD;owf½k H;)ESifh uyfvsuf&S donf h aps;ayguf0teD;ü Zefe0g&D 3 &ufu ok H;vk H;xD csKdif;pm&Gufrsm;ud k Aef;jzif hxnf h um a&mif;csaeaMumif; owif;t& &efukefajrmufyd kif;c½d kif &JwyfzG JUrS L;½kH; rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS wyfzG J U0ifrsm;utwnfjyK pk Hprf;aqmif&GufcJ h aMumif; od&onf/

tqd kygae&mwGif tif;pdef NrdKUe,fae [efNidrf;(42 ESpf)tm;ESpfvk H;xD? ok H;vk H;xD avmif;upm;&mwGif tok H;jyKaom csKdif;pm&GufrsKd;pk H 25 &Guf? avmif;upm;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKaomtwdwfay; uwfjym;rsKd;pk H 28uwf? atmifedrdwfpmwef;ygtwdwfay; csKdif;pmtdwfrsKd;pk H 98tdwfwd k Yudk ES D;Aef;twGif;xnf h vsuf a&mif;csaeNyD; ,if;ypönf;rsm; a&mif;cs&aiGusyf 5800?tvm;wl tqd kyg ae&müyif

tif;pdefNrd KUe,fae <uuf(c)nDnD (34 ESpf )ud k ESpfvk H;xD? ok H;vk H;xD avmif;upm;jyKvkyf&mwGif tok H;jyKaom csKdif;pm&GufrsKd;pk H 350?anmifwkef;bd k;awmf pmom;ygtwdwfay; uwfjym;rsKd;pk H 70?twdwfay;csKdif;pmtdwfrsKd;pk H 145tdwf? a&Tvif;,k Hpmom;yg twdwf ay; csKdif;pm&GufrsKd;pkH 37 &Guf?ESpfvk H;xD? ok H;vk H;xD avmif;upm;&mwGif tok H;jyKaom jyu©'deftck 60? ESpfvk H;xD? ok H;vk H;xD twdwf ay; pmtkyfrsKd;pk H 33 &Guf? ,if;

ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGusyf 700wd k Yud k &S mazGawG U&Sd odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYESpfOD;tm;tif;pdefNrd KUr&Jpcef;u yk HES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'jzif h ta&;,laqmif&GufcJ h aMumif; od&NyD; wd kif;a'oBuD;&JwyfzG JUtaejzifh jynfolvlxkrS owif;ay; wd kifMum;rItay:ta&;,l aqmif&Gufay;Ed kifcJh aMumif; od&onf/

pd k;0if ;(SP)

yJ cl ; Zef e0g&D 4

yJcl;Nrd KUtrSwf(2) e,fajr&Jpcef;tyd kifwGif Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 3 em&Du e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf ausmfrif;xGef;ESif h

tzGJUonf e,fajrtwGif; vSnfh uif;aqmif&GufaepOf &yfuGufBuD;(1) ajrwd kif;(6) 2 vrf;oG,fxdyf wGif Honda Click trsKd;tpm;qd kifu,fwpfpD;onf aomhrygbJ

rouF mzG,f&mvlwpfOD;tm; awG U&S d í &yfwef Yppfaq;cJh&m r&yfbJ xGufajy;oG m;ojzif h vd kufvHzrf;qD;&rdcJ honf/

4if;tm; ppfaq;ar;jref;cJ h&mxGef;xGef;OD;(c)jynf hpH k (27 ESpf )&yfuGufBuD;(1) OómNrd KUopf ajrwd kif;(6)aeoljzpfNyD; qd kifu,f ab;wGif Bud K;jzifh oHjzwf&mwGif toHk;jyKonfh oHjzwfuwfaMu;wpfacsmif;wd kYudk awG U&S dcJ h&í

qd kifu,fyd kifqd kifaMumif; taxmuf txm;rjyoEd kifbJ aetdrf taqmufttHktwGif;rS cdk;,lcJh onf[k od&SdcJ h&onf/ qufvuf ppfaq;ar;jref;cJ h&m uGif;quf jypfrIusL;vGefol oHk;OD;onf pkpk aygif;qd kifu,f 10 pD;ausmfud k cd k;,l cJ haMumif; od&aomaMumif h trSwf (2)e,fajr&Jpcef;u trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (0J yH k)

oef Ypif (yJcl ;)

usef ;acsmuf &SDtm; zrf ;qD ;&rd rl;,pf aq;0g;rsm;ESif htwl awGU&pOf/

uom Zef e0g&D 4

uomc½d kif tif;awmfNrd KUr&Jpcef;rS wyfzG J U0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl tif;awmfNrd KUe,f aemifrd k;aus;&G mae oef;xGef;\ aetdrfud k 0ifa&muf&S mazG&m aetdrfrD;zd kacsmiftwGif;&S d aMumiftdrfay:ü

aejynf awmf Zef e0g&D 4b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m b*Fvm;yifv,fatmf tv,f

yk dif;wGif trsm;tm;jzih f om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESif h usef b*Fvm;yifv,fatmfwd k YwGif wdrftoif htwif hjzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerS m vd Iif;tenf;i,frS vI dif;toifh twif h&S drnf/ (rd k;^Zv)


&efukefwk dif;a'oBuD; r&rf;ukef;Nrd KUe,f trSwf(1)&yfuGuf 4 vrf;xdyf aps;blwmrSwfwdkifta&muf vdkif;trSwf(96) rxo 'dkifem,mOftjzLa&mif 4A/----- wdrf;arSmufcJ honf/ (,myH k)

tqdkygc&D;onfwif,mOfonf taemufrS ta&S Uod k Y armif;ESifvmNyD; bk&ifhaemifrD;&xm;cH k;ausmfwHwm;tqif; a&TxD;tdrf&mESih f (4)vrf;xdyfqk H&m aps;blwmrSwfwd kifta&muf vrf;tv,f&S d uGefu&pf bavmufwH k;rsm;ud k t&Sdefjzih f 0ifwdkufrd&m Zefe0g&D 4 &uf nae 6em&DwGif ,mbufod k Y wdrf;arS mufoG m;cJ hjcif;jzpfonf[k od&onf/

,mOfay:yg c&D;onfig;OD; 'Pf&mtenf;i,fpD(rpd k;&drf)&ojzihf tif;pdefaq;½H kod k Y ESpfOD;? &efukefaq;½H kBuD;od k Y oH k;OD;wd k Yud k wm0ef&S dolrsm;u yd kYaqmifay;cJ haMumif; od&onf/

,mOfarmif;olrS m wdrf;a&S mifoGm;aomaMumih f r&rf;ukef;e,fajr,mOfrIppf&Jtkyf rsKd;wihfu pH kprf;ppfaq;vsuf&S donf/ (015)

ajrmif ;jr Zef e0g&D 4

ajrmif;jrc½d kif ajrmif;jrNrdKU jruefom&yfuGuf Nrd KUtjyifywfvrf;ü Zefe0g&D 2 &ufu armfawmf,mOfESpfpD; rsufES mcsif;qdkifawG UNyD; a&Smifwdrf;&mrS t&Sdefrxdef;Ed kifbJ ukefwif,mOfwpfpD; wdrf;arS mufoG m;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m ,if;aeY nae 5 em&Du vyGwå mNrd KUrS ajrmif;jrNrd KUod k Y ,mOfarmif; ud kxdefvif; (36 ESpf) e0a';vrf;trSwf(10)&yfuGuf vyGwå mNrd KUaeol armif;ESifvmonf h 3B/----(NISSAN)trsKd;tpm; ukefwif,mOfonf pyg;

tdwfrsm; wifaqmifarmif;ESifvmpOf rsufES mcsif;qd kifrSarmif;ESifvmaom tdrfpD;,mOfi,fESif h awG UqH kojzif hpyg;tdwfrsm; wifaqmifvmonf h ukefwif,mOfuaemufqkwf a&S mifwdrf;ay;&mrS vrf;\ ,mbufjcrf;od k Yt&S defrxdef;Ed kifbJ wdrf;arS mufcJ hjcif;jzpfMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí t&ufaopmaomufpm;NyD;armif;ESifjcif;&S d r&S d? ,mOfarmif;vd kifpif? ,mOfvd kifpifrsm;yg&S djcif;&S d r&S d ,mOfxdef;&JwyfzG J UrS ppfaq;NyD; tcif;jzpf&mae&monf NrdKUywfvrf; uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;

aqmif&Gufaeaom ae&mjzpf&m vrf;wpfjcrf;omarmfawmf,mOfrsm; toHk;jyKoGm;vm&ojzif h vrf;cif;pOfumvtwGif; vrf;toHk;jyKolrsm;rS armif;ESif oG m;vm&mwGif owdxm;armif;ESif &efvdktyfaMumif;?,mOfarmif;oltcsif;csif; ,mOfpnf;urf;vdkufemNyD;wpfOD;ESif hwpfOD; em;vnfrI&,lum armif;ESifMu&efvd ktyf aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJ UrS 'kwd,&JrS L; vSxGef;uajymonf/

aZmf rif ;oG if (ajrmif ;jr)

ausmif ;ukef ; Zef e0g&D 4

{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrf c½d kif ausmif;ukef;Nrd KUe,f unif oH k;qif haus;&G mtkyfpk anmif0d kif;aus;&G mteD;ü Zefe0g&D 2 &uf n 10 em&DcG Ju ,mOfwdkufrI jzpfyG m;cJ honf/

jzpfpOfrS m &efukef-ykodrf um;vrf; rkdifwkdiftrSwf(63^3)ESifh (63^4)Mum;wGif &efukefrS acsmif;omod k Y cifaZmfjrif h(40 ESpf )ajrmufOuúvmNrd KUaeol armif;ESif onfh 9G ^---- y½d kabmuf,mOf onf a&S UrS vm;&mwl anmif0d kif;&G mrS ausmif;ukef;bufok d Y xGef;xGef;0if;(46 ESpf ) usKHaysmfNrd KUaeolarmif;ESifonf h qd kifu,fud k 0ifa&mufwk dufrd&m vJusoG m;NyD;

t&S defrxdef;Ed kifbJ tif;rbufrS uGif;BuD;aus;&G mbufod k Y &J0ifhyd kif (23 ESpf ) uefBuD;axmif hNrd KUaeol armif;ESifNyD; OD;jrif hcif(45 ESpf )yef;waemfNrd KUaeol vd kufygpD;eif;onf h qd kifu,fud k xyfrHwd kufrd &m tqd kyg oH k;OD;pvH k;wGif 'Pf&mrsm;&&SdoG m;aMumif;? jzpfpOfESif hywfoufNyD; ausmif;ukef;Nrd KUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ 0if ;Bud Kif (jyef ^quf )

wifxm;aom ajymif;t&Snf 15 vufr? ud k,fxnf 14 vufr? 'ifyd kif;12 vufr&S d vG,fBud K;wyfvsuf avaoewfwpfvufud k awG U&S dcJ hojzif h odrf;qnf;cJ haMumif; od&onf/

w&m;r0ifvufeufykef;ud kifaqmifol oef;xGef;(42 ESpf )ud k tif;awmfNrd KUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

OD;&J(uom)



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

avmfpyDumawm0gaMumif h armifcspfaztdyfcsdef

&Spfem&Drjynf hbJ tdyfrIefpk HrT m;Ed k;xvm&onf/ [ufyD;e,l;&D;,m;nu ysufcJ h&onfhtdyfa&;u ,ckwd kif r0ao;í ½H k;ydwf&ufrsm;wGif twd k;cstdyfrnf&S dao;/

]]awmuf... 'DEd kifiHrSm raecsifawmhbl;uG m}}armifcspfaz\tajymud k apmazwd k Yu aemaus

yD;om;jzpfaeovd k odaeonf hr'rfu ]]&Sifuvnf;'DaeYvGwfvyfa&;aeYav? uav;awGtwGuf aysmfyG J &TifyG Jvkyfay;aewm em;vnfrI&S drSaygh}}

r'rfu a,medaom reoDum&jzif h od kYuvdk ajzodrf hygaomfvnf; armifcspfazurl odyfrauseyf/cH&aygif;rsm;ívnf; pdwfxJu tcktcHu tvG,f wulraysmufEd kif? od kYjzif h wd kufppfud k wd kufppfjzif h ½d kufcsdK;onfhtaejzif h ud k,f htdrfu uuffqufudk t½kPfOD;wd kufppftjzpfqifET J&aomf aumif;ayrvm;[kvnf; pdwfxJawG;rdjyef\/

od kYygaomfvnf; trsd K;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;? trsdK;om;oif hjrwfa&;acwfBuD; twGif;0,f twd kuftcHodyfrvkyfcsifawmhyg/

xd kpOftcdkufrS myif armifcspfaz\ pdwfxJ0,f wpfa&;Edk;aomf tBuHay:qd kod kYES,f tBuHaumif;wpfcsuf vif;vufvmygonf/

]]olwd k Yaysmfovd k ud k,fvnf;aysmfwwfwJ h ESvH k;om;&S dwmyJ/ olwdk Yvnf; 12 v&moDaysmfwwfwJh jrefrm? ud k,fvnf; xm0&aysmfwwfwJ h jrefrmyJ?[kwfNyD olaysmfovd k uk d,fvnf;aysmfawmhrnf}}[lonf h tawG;aywnf;/

od k Yjzif h i,fi,fu tvGwf&cJ honf h jrefrmwd kY\12 v&moDyG Jawmfrsm;ud k armifcspfaz jyef&Gwfqd kNyD;

oumv abmyifwpfacsmif;jzif h csa&;rdy gawmh

onf/(1)wefcl;v=rdó&moD? pdMweu©wfESif h ,SOfí&ifcwfuHhaumfyGifh? oBuFefyGJ/(2)uqkefv=Nydó&moD? 0domcgeu©wfESif h,SOfí pum;yef;yGif h? anmif a&yG J/(3)e,kefv=arxkef&moD? aZ|eu©wfESif h,SOfípHy,f jrwfav;yGif h? pmjyefyG J/ (4)0gqk dv=u&u#f&moD?tmoVDeu©wfESif h,SOfí ykef;nufyGif h? yOöif;cHyG J/(5) 0gacgifv=od[f&moD? o&0Pfeu©wfESif h,SOfícwå myGif h? pma&;wH'geyG J/ (6)awmfovif;v=uef&moD?tj'eu©wfESif h,SOfí &if;rmyGif h? avSyG J/ (7)oDwif;uRwfv=wl&moD? tó0PDeu©wfESifh,SOfíMumrsKd;ig;yg;yGif h? jrif;rd k&frD;yGJ/ (8) wefaqmifrkef;v=NAdpä m&moD? Muwå dumeu©wfESif h,SOfí c0JyGif h?uxdefyG J/ (9)ewfawmfv="Ek&moD? rd*oDeu©wfESif h ,SOfí *rkef;tif? oZifyGif h? ewfyGJr[mydEé JyG J/

(10)jymod kv=rum&&moD? zkoQeeu©wfESif h,SOfícG mnd KyGif h? jrif;cif; obifyG J/ (11)wyk d YwG Jv=uk H&moD?rmCeu©wfESif h,SOfí aygufvJyGifh? rD;yk HyG J?,m*kyGJ/(12)waygif;v=rdef&moD? z*¾KPeu©wfESifh,SOfítifMuif;? o&zD? ydawmufzl;? oJyk HapwDyG J/

ok d Ywap armifcspfazpdwfxJ jrefrmwdk Y\ 12v&moDyGJawmfrsm;ESif h odyfNyD;rwif;wdrfEk difao;yg/jrefrmtaygif;\ aysmfyGJ&TifyG Jrsm;um; onfxuf pdyfaeygao;onf/

od k YNyD;wum; aocsmatmif 2016 ckESpf jyu©'def ud k armifcspfaz aphikavhvmMunf hrdjyefonf/ aysmfzd k Y &Tifzd k Ybmusefao;vJ/ [ufyD;e,l;&D;,m;eJ Y vGwfvyf a&;aeYuawmhNyD;NyD/

]]Zefe0g&D 10 &ufu u&ifESpfopful;? azazmf

0g&D 12 &ufu jynfaxmifpkaeY? rwfv 2 &ufuawmifolv,form;aeY? rwfv 23 &ufu waygif;vjynf haeY? {NyD 9 &ufrS 20 &uftxdu oBuFefyG J awmfeJY ESpfqef;wpf&ufaeY ESpfopful;½k H;ydwf&uf awG? ZGef? Zlvk dif? Mo*kwfvawGu 'Drdkua&pDta&;awmfyk H txdrf;trSwf&ufpG Jrsm; jynf hESufonf h vrsm;? atmufwdkbm? Ek d0ifbm? 'DZifbmvrsm;uoDwif;uRwf? wefaqmifwk dif? w½kwfESpfopful;?u&ifESpfopful;? c&pörwf? ESpfopful;yGJawmfrsm;yg0ifonfhvrsm;/

od k Yuvd k Munf h&if;Munf h&if; armifcspfaz\pdwfxJ0,f taysmfrsm;um; xdef;r&atmif aysmf0if pD;0ifvmonf/

]]aysmfovm;a[h armifwd k Ya&}}]]aysmfw,fa[h?aysmfw,fa[h}}b,fuae

b,fod k Y uk dom;pk d;\ a&morarToDcsif;u yg;pyfuxGufoG m;rSef;yif rodawmh/

]]rBuD;ri,feJ Y? &Sif t½l;xraeeJ Y &Sif hykqk d;awG qyfjymeJ Ypdrfxm;w,f ½k H;roGm;cifavQmfoG m;}} armifcspfaz\ taysmfrsm;um; r'rf\

[def;a[mufNcdrf;ajcmufoHaMumif h cP&yfwef YoG m;onf/

od k Yaomfjim; vk H;0uif;pif yaysmufoG m;jcif;awmh r[kwf/

]]a[h...qDud ka&csKd;aq;½k d;rD;vI H? pyg;awmifvk d ykHwJ h jrefrmjynfuG/ ajray: ajratmuf a&ay:a&atmuf o,HZmwayg<u,f0wJh wkdif;jynfuG/

bmrQvkyfp&mrvd kbl;/ bmrQ vmrck dif;eJ Y? rvkyfbl;uG? rvkyfbl;/}}

jrefrmwd kY\ Zmwdykn*kPfrmeESif htwl rarQmf vif hbJ armifcspfaz\ ok d Yuvd k wk H YjyefrIaMumif h r'rf crsm rSifoufoG m;&Smonf/ od kYNyD;wum; vSnf h xGufoG m;onf/

od k Yjzif h armifcspfazvnf; qk dvufp ud kom;pk d;\a&morarToDcsif;ud k vGwfvGwfvyfvyfBuD; ckefayguf [pfa<u; Ek difygawmhonf/

]]aysmfovm;a[h armifwd k Ya&}}]]aysmfw,fa[h? aysmfw,fa[h}}

wyf ukef ;

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;ud k wyfukef;Nrd KU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;&Sd vGwfvyfa&;ausmufwdkifü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&Du jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf tvHwif pkaygif;tav;jyK tcrf;tem;usif;yNyD; eHeuf 7 em&DwGif Ed kifiHawmfor®wBuD;xHrS ay;yd k Yaom (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY o0PfvT mud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;&nfrGefu zwfMum;cJ haMumif;od&onf/ wif pd k;vGif (wyf ukef ;)

rk'Hk

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;ud k rk'H kNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf vGwfvyfa&;ausmufwd kifa&S UüZefe0g&D 4 &uf eHeuf 7 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd kYaom(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY o0PfvT mud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfxifu zwfMum;NyD; vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf txufwef;? tv,fwef;tqih f uAsm? pmpDpmuH k;NydKifyG JwGif qk&&S daom ausmif;om;

ausmif;olrsm;ud k wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcJhonf/ qufvufí rDwm 400 tm;upm;uGif;ü tm;upm;NydKifyG JrsKd;pH kudk usif;ycJ haMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

Zef e0g&D 4 &uf u (68)ES pf ajrmuf vGwf vyf a&;aeYtxd rf ;trSwf aysmf yG J&Tif yG Jrsm;ukd aejynf awmf aumif pD

e,f ajr aZ,smoD&d Nrd KUe,f aejynf awmf owif ;pmwkd uf 0ef xrf ;td rf &mrsm;üusif ;y&m rd om;pkrsm; aysmf &T if pG m upm;aeMupOf/ ("mwf yH k-ouf xuf )

,mOf rS wf yHkwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ;

,mOf trS wf 18,^4020 Honda110 ,mOf vuf 0,f &Sd ol a':cif rsd K;qef ; 13^r&e(Ed kif ) 030315u (ur-3)aysmuf qk H ;í rd wå Lxk wf ay; &ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu ck d if vk H aom taxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jim ygonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½k H ;od k U vl ud k ,f wd k if vma&muf uef UuG uf Ek d if ygonf/

une? jynf e,f ½k H ;(vm;½I d ;)

a&mif;rnf omauwjrd KUe,f? urmMunf wH wm;

teD ; Waterfront Villa (3) &S d vk H ;csif ; wk d uf rsm; a&mif ;rnf/

zk ef ;-09-73147170

a':jrwf Ed k;olESif h wuG trsm;od ap&ef aMunmjcif ; jynf Nrd KUY? e0if ;uG uf opf ae OD ;xl ;rif ;jrwf (b)OD ;cif atmif armf 7^yre(Ed k if )174296 ES if h jref rmh "avh xHk ;wrf ;Oya't& w&m;0if vuf xyf aygif ;oif ;cJ haom uREf k yf \rd wf aqG a':at;ouf rGef (b)OD ;aX;atmif 7^yre(Ed kif )162757? e0if ;uGuf opf? jynf Nrd KUonf omvQif OD;xl ;rif ;jrwf \ w&m;0if ZeD ;r,m;jzpf ygaMumif ;ES if h OD ;xl ;rif ;jrwf \vk yf ief ; qkd if &m yd kif a&;qkd if cG if h&xd kuf cG if h&d S ol jzpf ygaMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/ a':jrwf Ed k;ol (b)OD;Ek 9^rue(Ed kif )131259 od ap&ef rS m aemuf aemif uREf kyf \ rd wf aqG ES if h ywf ouf í vl rI a&;xd cd k uf epf emapaom ud pö rsm;jyKrl ygu ouf qkd if &mwnf qJ Oya'rsm;ESif h tnD xd a&muf pG mw&m;pGJ ta&;,l aqmif &G uf oG m;rnf jzpf aMumif ; tod ay; aMunmvd kuf onf/

a':at;ouf rG ef \ vT Jtyf nTef Mum;csuf t&- a':rd rd cd kif (LL.B)

w&m;vT wf awmf a&SUae (pOf-6340) trSwf 32? a&T wacsmif ;vrf ;? &G mbJ&yf uG uf? jynf Nrd KU? zkef ;-09-452337982?

09-972546601 a':oZif xG ef ; (LL.B)? txuf wef ;a&S Uae (pOf-46812)

zkef ;-09-255840840? a':xuf xuf xGef ; (LL.B)? txuf wef ;a&S Uae(pOf-46779)

zkef ;-09-422453731

,mOf trS wf 25,^14398? KENBO

125 M/C ,mOf vuf 0,f &S d ol OD ;atmif ,Of aus; 13ûre(Ed kif )110222u (ur-3) aysmuf qH k ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm; vmygonf/ uef UuG uf vd kygu cd kif vHkaom taxmu ftxm;r sm;jz ifh aMum fjimon fh &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½H k;od kY vl ud k,fwd kif vma&mufuef UuGufEd kif yg onf/ une? c½d kif ½H k;? ausmuf rJ Nrd KU

,mOf rSwf yH kwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ;

trnf rSef qDqd kif Nrd KUe,f? vG ,f yGwf tkyf pk?

aumif au&Gm ae OD; cGe fbaqG\ trnf rSef rSm OD;cG ef ba&T 13^qqe (Ed kif )005594 jzpf ygaMumif ;/

OD;cGef ba&T

qD qd kif Nrd KUe,f? vG ,f yG wf tk yf pk? aumif au&G mae OD ;cG ef ba&T \om; armif cG ef armif 0ef ;tm; ,aeUrSpí armif cG ef vS ausmf 13^qqe(Ed kif )079982[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ armif cG ef vS ausmf

trnf ajymif ;

OD;qef ;jrif hOD ;\om; &Srf ;jynf e,f (awmif ykd if ;)? erf hpef Nrd KU? txu

(erf hpef )? wwd ,wef ;(u)rS armif cef Ujynf h oltm; ,aeY rSpí armif [d ef ; quf [k ajymif ;vJac:yg&ef/ armif [d ef ;quf

trnf

ajymif ;

vd Iuf vSJpGm0rf ;ajrmuf aMumif ;*kPf jyKvTm 2016 ckESpf? (68)ES pf ajrmuf vG wf vyf a&;aeUwG if jynf axmif pkor® w

jref rmEd kif iH awmf? Ed k if iH awmf or® w½H k ;\ trd ef UaMumf jimpmtrS wf (1^2016) jzih f a'guf wm oef ;oef ;EJ G U (Director,Asia Plaza Hotel )tm; ok "r® od * Ð bJ G UwH qd yf awmf csD ;jr§ if h tyf ESif ;jcif ;cH &onf h twG uf vd I uf vS JpG m 0rf ;ajrmuf *kPf ,lrd ygaMumif ;ESihf bmom? omoemtusKd ;ud k qwuf xrf ;yd k; xrf ;&G uf Ed kif ygap&ef qkrG ef aumif ;awmif ;í 0rf ;ajrmuf *kPf ,l tyf ygonf/

General Manager ESihf 0ef xrf ;rsm;(Asia Plaza Hotel)

vd Iuf vSJpGm0rf ;ajrmuf aMumif ;*kPf jyKvTm 2016 ckESpf? (68)ES pf ajrmuf vGwf vyf a&;aeUwGif jynf axmif pkor®w

jref rmEd kif iH awmf? Ed kif iH awmf or® w½H k;\ trd ef UaMumf jimpmtrS wf (1^2016) jzihf a':ouf ouf Ed kif ('g½d kuf wm? ZrÁLoD&d [d kw,f? aejynf awmf )tm; ok"r®od *Ð bJG UwH qd yf awmf csD;jr§if htyf ES if ;jcif ;cH&onf h twG uf vd Iuf vS JpGm 0rf ;ajrmuf *kPf ,l rd ygaMumif ;ESihf bmom? omoemtusKd ;ud k qwuf xrf ;yd k; xrf ;&Guf Ed kif ygap&ef qkrGef aumif ;awmif ;í 0rf ;ajrmuf *kPf ,l tyf ygonf/

General Manager ES ih f 0ef xrf ;rsm; (ZrÁLoD &d [d kw,f? aejynf awmf )



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016


jrefrmEkdifiHtm;upm;0efBuD;Xmeu 'kwd,tBudrfajrmufOD;pD;usif;yonf h Nrd KUe,ftm;upm;zG H UNzd K;wkd;wufa&;tpDtpOf(TSDP)ukd wk dif;a'oBuD;twGif;&S d omauw?vI difom,m? a&Tjynfom? '*H kNrd KUopf (awmifyk dif;Nrd KUe,f )ESif h oH k;cGNrd KUe,fwk d YwGif 2015ckESpf 'DZifbm 15&ufrS pwifum Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY )txd tm;upm;Nyd KifyGJrsm;ESif h qkay;yGJrsm;uk d wpfNyd Kifwnf; usif;ycJ honf/

tqk dyg Nrd KUe,ftm;upm;zG H UNzd K;wkd;wufa&;tpDtpOf (TSDP) t& tqk dygig;Nrd KUe,ftwGif;ü

trsKd;om; rDeDrm&oGefNyd KifyGJrsm;?trsKd;orD; rm&oGefNyd KifyGJrsm;?bdvd,ufESif h pElumNyd KifyG Jrsm;?zlq,fabmvH k;Nyd KifyG Jrsm;? yk dufausmf jcif;Nyd KifyG Jrsm;? trsKd;om;rDwm100 tajy;Nyd KifyG J? trsKd;om;rDwm

200 tajy;Nyd KifyG J? trsKd;om;

rDwm 400 tajy;Nyd KifyG J? trsKd;orD;rDwm 100 tajy;Nyd KifyG J? trsKd;orD; rDwm 200 tajy;Nyd KifyG J?trsKd;orD;rDwm 400 tajy;Nyd KifyG J rsm;ESif h ponf h tm;upm;Nyd KifyG J rsm;uk d tqk dygig;Nrd KUe,fwGif wpfNyd Kifwnf; usif;yay;cJ hum,aeYwGif Nyd KifyG J0iftoD;oD;rS qk&&S dolrsm;uk d oufqk dif&mwm0ef &S dolrsm;u qkrsm; csD;jr§if hcJhonf/

]]uRefawmfwk d Y 'DNrd KUe,f tm;upm; zG H UNzd K;wk d;wufa&;tpD tpOf(TSDP)t& tckvk dusif;yay;wm 'geJ Yqk d 'kwd,tBudrfajrmuf jzpfygw,f/ usif;yay;&wJ h&nf&G,f

csufuawmh tm;upm;0efBuD;XmetaeeJ Y Ek difiHwpf0ef; Nrd KUe,ftwGif;&S d jynfolrsm; tm;upm;uk d yk drk d pdwf0ifpm;vmapzk dY? tm;upm;&Gufykef;oD;av;rsm;ay:xGef;zkd YeJY aemifwk dif;jynf&J U tm;upm;

owif ; armif pd ef vG if (jref rmhtvif ;)

"mwf yHk- rif ;xuf

p ausmzHk;rS

toif;wd k Y,SOfNyd Kifupm;rnfjzpfonf/ r[m,lEd kufwuftoif;rS m vufa&G;pifa[mif;aemufcHvl aZmfvif;xGef;ud kifwG,faeonf h toif;jzpfonf/

,ckajcppfyG JrS trSwftrsm;qH k;oH k;oif;rS m yxrwef;Nyd KifyG Jud k ,SOfNyd Kif cGifh&rnfjzpfaomfvnf; b@ma&;cd kifrmrIESif hjrefrmEd kifiHabmvHk;tzG JUcsKyfu csrSwfxm;onf h pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud k vd kufemrIwd k Yr&S dygu0ifa&muf,SOfNyd KifcGif h&rnfr[kwfaMumif; od&onf/ &J&if h½Id if ;

&ef ukef Zef e0g&D 4(29)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;

NydKifyG JESih f tjynfjynfqd kif&m jrm;ypfNyd KifyG Jrsm;wGif atmifjrifrIrsm; &&S dap&ef ESihf Zefe0g&D 23 &ufrS 24&uftxd tdrf&Siftjzpf usif;yrnh f yOörtBudrfajrmuf ta&S Uawmiftm&SwHcGefpdkuf jrm;ypfNyd KifyG Jrsm;wGif atmifjrifrIqkwHqdyfrsm;&&S dap&eftwGuf tm;upm;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzih f jrefrmEd kifiHESih f ud k&D;,m;Ed kifiHwd k Y\ cspfMunf&if;ES D;rIt& ESpfEd kifiH jrm;ypf Joint Training yl;wGJavhusih fEd kifa&;twGuf ud k&D;,m;Ed kifiH a*g0ef'd kjynfe,f jrm;ypftzG J UcsKyfOuú|

Prof Park Young IL acgif;aqmifaom tkyfcsKyf enf;jytygt0if urÇ mhtqih f(1)&S dNyD; tm&Sa&TwHqdyf &Sifrsm;yg0ifonh f Recurve tm;upm; orm;av;OD;

pkpkaygif;&SpfOD;wd k Yonf KE avaMumif; c&D;pOfjzih f ,refaeYn 11 em&DcG Ju &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyfodk Y a&muf&S dvmonf/

urÇmhtqih f(1)&SdNyD; tm&Stqihfa&TwHqdyf &Sifrsm;yg0ifaom ud k&D;,m;Ed kifiH a*g0ef'd kjrm;ypftoif;

ESihfyl;wG Javhusihfjcif;jzih f aemufqH k;ay:enf;pepf aumif;rsm; tjrifcsif;zvS,fEd kifrnfjzpfonf/ jrefrmh vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;taejzih f avhusih frI wGif tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;ud k jyifqifEd kifa&;twGuf ESpfEd kifiHvuf&nfppfNyd KifyG Jrsm;ud kvnf; &efukef Nrd KU tjynfjynfqdkif&m usd KuúqHjrm;ypfNyd KifyG JuGif;üZefe0g&D 3 &ufrS 20 &uftxd yl;wG Javhusih frIrsm;jyKvkyfoG m;rnfjzpfonf/

qufvufí jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfOuú|a'gufwmNzd K;ud kud kwih fqef;u ud k&D;,m;Ed kifiH a*g0ef'd k jynfe,f jrm;ypftzG J UcsKyfOuú| Prof Park Young

IL acgif;aqmifaomtkyfcsKyfenf;jy upm;orm;pkpkaygif;&SpfOD;wdk Yud k ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrd KU &Sef*&Dvm[d kw,fü *kPfjyKaeYv,fpmjzih f

wnfcif;{nh fcH&m Ouú|ESih ftwl tm;upm;0efBuD;XmerS 'kwd, tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;ESih f wm0ef &S dolrsm;? jrefrmEd kifiHjrm;ypftzG J UcsKyfrS trIaqmifrsm;wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

(jref rmh tvif ;)

rEÅav; Zef e0g&D 4rEÅ av;wk dif;a'oBuD; rEÅ av;Nrd KUü (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

txdrf;trSwf tm;upm;Nyd KifyG Jrsm;uk d Zefe0g&D 3 &ufrS 4 &uftxd Nrd KUe,frsm;&S d &yfuGuftoD;oD;ü ajy;ckefypfNyd KifyG JESif h tajy;Nyd KifyG J? tmvl;aumuf? oHy&moD;ZGef;ud kuf? *kefeDtdwfpGyfajy;yGJESih f u&maw;o½kyfjyyG Jwk d Yud k jyKvkyf&m &yfuGuftwGif;&S d vli,frsm;ESif huav;rsm; waysmfwyg;yg0ifqifETJMuonf/

tvm;wl csrf;at;ompH? tr&yl&? atmifajrompH? jynfBuD;wHcGef?r[matmifajrESif h ykodrfBuD;Nrd KUe,fwd k YwGifvnf; aysmfyG J&TifyG Jrsm;usif;ycJ h aMumif; od&onf/


rsKd;qufopfawG arG;jrLwJhtcgrS myk drk dtaxmuftuljzpfapzk d Y tckvk d ig;Nrd KUe,ftwGif;rSm tm;upm;Nyd KifyG JrsKd;pH kuk d xnf hoGif;usif;yay;wmjzpfygw,f}}[k tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolu ajymonf/

,aeY usif;yNyD;pD;cJ honf h Nrd KUe,f tm;upm;zG H UNzd K;wk d;wufa&;tpDtpOf(TSDP)t& tm;upm;Nyd KifyG J0if qk&&S dolrsm;uk d tm;upm;0efBuD;XmerS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;? tm;upm;ESif hum ,ynmodyÜH(&efukef ) ausmif;tkyfBuD; OD ;pkd;atmif? &efukefwk dif;a'oBuD;tm;upm;ESif h um,ynm

OD;pD;Xme wk dif;tm;upm;rS L; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrk d;? vTwf awmfuk d,fpm;vS,frsm;ESif h oufqk dif &m Nrd KUe,rsm;twGif;&S d wm0ef &S dolrsm;u qkrsm;csD;jr§if hay;cJ h onf/

txl;vIdufvS J 0rf;ajrmufaMumif;*kPfjyKvT m 2016ckESpf? (68)ESpf ajrmuf vGwfvyf a&;aeYwGif jynf axmif pkor®wjref rmEkdif iHawmf?

Ekd if iHawmf or®w½kH;\ trd ef YaMumf jimpmtrSwf (1^2016)jzif h cspf cif yG ef ; o'¨r®aZmwd u"Z? t*¾ r[moD &d ok"r® rPd aZmw"&? oD &d ok"r® rPd aZmw"& a'guf wmOD ;pkd ;od ef ; tm; r[mo' r® aZmwd u"Z bG JUwH qd yf awmf csD ;jr§if h tyf ES if ;jcif ;cH &onf h twG uf txl ;vI d uf vS J 0rf ;ajrmuf *kPf ,l rd

ygonf/ aemif wGifvnf; ouf&Snf usef;rmcsrf;ompGmjzifh cspfZeD;ESifhtwl Ekd if iHawmfESif h omoemawmf tusKd ;wkd Y ukd qwuf xrf ;ykd ;wkd ;í Bud K;yrf ;&G uf aqmif Ekd if ygapaMumif ; qk rG ef aumif ; awmif ;vsuf txl;*kPf jyKtyf ygonf/

cspf ZeD; t*¾r[moD&d ok"r®od *Ð? oD&d ok"r®od *Ð a':cif csKd tkef ; ('kwd ,ñT ef Mum;a&;rSL;csKyf? jynf axmif pka&SUaecsKyf ½kH;)

vI dufvSJpG m 0rf;ajrmufaMumif;*kPfjyKvTm 2016ckESpf? (68)ESpf ajrmuf vGwfvyf a&;aeYwGif jynf axmif pkor®wjref rmEkdif iHawmf?

Ekd if iHawmf or®w½kH;\ trd ef YaMumf jimpmtrSwf (1^2016)jzif h o'¨r®aZmwd u"Z? t*¾r[m

oD&d ok"r®rPd aZmw"&? oD&d ok"r®rPd aZmw"& a'guf wmOD;pkd ;od ef ; (ref ae*sif ;'g½kd uf wm? a&T"eatmif ukrÜPDvDrd wuf ) tm; r[mo'¨r®aZmwd u"Z bG JUwHqd yf awmf csD;jr§if htyf ESif ;jcif ; cH&onf htwGuf q&mhrd om;pkESif hxyf wl txl;yif vId uf vSJ0rf ;om *kPf ,lrd ygonf/ aemif wG if vnf ; q&mESif hrd om;pk ouf &Snf usef ;rmcsrf ;ompGmjzif h Ekd if iHtusKd ;? omoemhtusKd ;ukd vnf ; qwuf xrf ;ykd ;wkd ;í xrf ;&G uf aqmif Ekd if ygap&ef qkrGef aumif ;awmif ;vsuf 0rf ;ajrmuf *kPf ,l tyf ygonf/

a&T"eatmif ukrÜPDvDrd wuf rS0ef xrf ;rsm;



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

[oFmw Zef e0g&D 4

[oFmwNrdKU wmuav;&yfuGuf trSwf(2) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü Zefe0g&D 3&uf rGef;vJGyk dif;u vQyfppfrD; tyl vGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyG m;cJhaMumif; od&onf/

tqd kyg rD;avmif&mod kY [oF mwNrd KUe,f rD;Nid §rf;owfa&;,mOf uk d;pD;ESif h a&o,f,mOf ESpfpD;?

t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm;? &yfuGuf aejynfolrsm;u 0k dif;0ef;Nid §rf;owfrIaMumif h ausmif;NcH jyifyae&mrsm;ok d Y rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;r&S dbJ rD;Nid §rf;owfEk difcJ haMumif;od&onf/

xdk Ytjyif NrdKUe,fMuufajceD olemjyKwyf&if;rS wyfcG JrS L;ESif h tzG J Ursm;u rD;Nid §rf;owf&mwGif

'Pf&m&&S dol ok H;OD;tm; a&S;OD;vlemjyKpkenf;rsm;ESif h aq;xnf h ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJ hNyD;

'Pf&mjyif;jyif; xefxef&&S dolr&Sd aMumif; od&onf/ tqk dygrD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufí

oufqkdif&m wm0ef&S dolrsm;uppfaq; aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/ ausmf ausmf (jyef ^quf )

aumh aomif ; Zef e0g&D 4

aumhaomif;Nrd KU tPÖ0g&yfuGuf bk&if haemifaps; yxrxyf

aps;qd kifcef;wpfckwGif ,aeYeHeuf 10 em&Du rD;avmifrIwpfckjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m bk&if haemifaps;yxrxyf&S d aps;a&mif;csjcif;r&S d bJ aq;&GufBuD;ESif h tjcm;ukef

ypönf;rsm; odkavSmifxm;&mypönf;yd kif&Sif (pdppfqJ ) qd kifcef;rS od kavS mifxm;onf h aq;&GufBuD;txkyfrsm; tylvGefuJrIaMumifh pwifrD;avmifuRrf;&m aps;ol aps;om;rsm;rS aps;&S drD;owfaq;

bl;rsm;jzif h 0d kif;0ef;Nid §rf;owfMuNyD;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJ U0ifrsm;urD;owf,mOfESpfpD;? a&o,f,mOf ok H;pD;a&muf&S d yl;aygif;Nid §rf;owf &m eHeuf 10 cG Jcef YwGif rD;Nid §rf;owf Ed kifcJ haMumif; od&onf/

tqd kyg jzpfpOfESif hywfoufírD;avmifqH k;½I H;rIwefzd k;tm; twnf jyKEk difjcif;r&S dao;bJ rD;pwifavmif uRrf;onf h ukefypönf;rsm; od kavS mif xm;onf h yd kif&Siftm; Oya'ESifh tnD ta&;,lEkdif&ef qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmf pd k;(aumh aomif ;)

Nrd wf Zef e0g&D 4

weoF m&Dwk dif;a'oBuD; NrdwfNrd KU Nrdwfawmifaus;&G mtkyfpk aiGykvJ&yf NrdKUywf(2)vrf; trSwf(9) MuufarG;jrLa&;NcHwGif Zefe0g&D 3 &uf rGef;vG J 2 em&D cef Yu MuufarG;jrLa&;NcHyd kif&Siftm;owfNyD; tavmif;azsmufzsufxm;rIud k jyefvnfazmfxkwfEd kifcJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m &efukefwd kif;a'oBuD; arS mfbDNrd KUe,f wd k;csJ U(4)&yfuGuf wGif aexd kifol OD;wifatmifpd k;\ nDawmfpyfol ud katmifrd k;aqG (37ESpf )onf vGefcJ haom ig;ESpfcef YrSpí NrdwfNrd KUwGif vma&mufaexdkifumMuufarG;jrLa&;vkyfief; vkyfud kifcJ honf/

2015 ckESpf 'DZifbmvrSpí ud katmifrd k;aqGESif h 4if;\ rdom;pkwd k Ywpfvcef Y tquftoG,fwpfpH kwpf&m r&&S dcJ hojzih f tpfud k OD;wifatmif pk d;u Zefe0g&D 1 &ufwGif NrdwfNrd KUod k Yvma&mufNyD; pH kprf;cJ h&m 4if;aexd kif&mMuufarG;jrLa&;NcHwGif rawG U&S d&bJ 4if;\wynh fjzpfol Zifud kxd kuf (17

ESpf )tm; ar;jref;&m 2015 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif xm;0,fNrd KUod kY xGufcGmoG m;&mrS jyefvnfa&muf&d Sjcif;r&S daMumif; od&ojzifh Zefe0g&D2 &ufwGif NrdwfNrd KUr&Jpcef;od k Y vlaysmufwd kifwef;cJ haMumif;? ud katmifrd k;aqGydkifqdkifaom MuufNcHtwGif;odk Y tpfudkjzpfol OD;wifatmifpd k;uoG m;a&mufMunf h½IcJ h&m MuufNcHtwGif;ü rouFmzG,f&m trd Iufrsm;jzifh zk H;xm;onfh ajryH kwpfcktm;awGU&S d&í Zefe0g&D 3 &uf rGef;vG J 2 em&D cef YwGif NrdwfNrd KUr&Jpcef;od k Y owif;yd k Ywd kifMum;cJ haMumif; od&onf/

xY d kaemuf NrdwfNrd KUr&Jpcef;rS pcef;rS L; 'k&JrS L;0if;aZmfOD;ESif h wyfzG J U0if rsm;? NrdwfNrd KUe,fw&m;olBuD; OD;0if;wif? NrdwfNrdKUjynfolYaq;½HkBuD;rSrIcif;q&m0efwd k YESifhtwl rouF mzG,fajryH kud k wl;azmf&mrS nDjzpfolud katmifrd k;aqG\ tavmif;tm;jyefvnffawG U&S dcJ hNyD; 4if;\MuufNcH tvkyform;jzpfol wpfcef;wnf;twlae Zifud kxd kuf (17ESpf )tm; ppfaq;&m tvkyfrSxkwfy,fjcif;cH&onf h &Jrif;axG; (25ESpf )ESif h rdrdwd k YESpfOD;uyl;aygif;í 2015 ckESpf 'DZifbm 6 &uf eHeuf 1 em&Dcef Y wGif trSwf(1)MuufNcH avSum;&if;ü atmifrd k;aqG\0rf;Ad kufud k &Jrif;axG;u "m;OD;cRef

jzif hxd k;um vnfyif;tm;"m;jzif hrGef;NyD; aoqk H;oG m;onf htcsdefü &Jrif;axG;ESif h Zifud kxd kufESpfOD;u atmifrd k;aqG\ tavmif;tm; Zifud kxd kufNcH Konf h apmif? tdyf&mcif;wd k Yjzif h xkyfyd k;NyD;aemuf MuufNcH\taemufbufNcHpnf;½d k;teD;ü ajrusif;wl;í tavmif;tm; azsmufzsufcJ haMumif; ppfaq;ay:aygufcJ honf/ tqd kygjzpfpOfESif hywfoufí Zifud kxd kuf (17ESpf )ESifh &Jrif;axG; (25ESpf )wd k Ytm; NrdwfNrd KUr &Jpcef;rS trIzGih fta&;,laqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/

jrih f OD ;(Nrd wf )

vI dufvSJpG m0rf;ajrmuf*kPf,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdki fiHawmf EdkifiHawmfor®w½Hk ; trdefUaMumfjimpmtrSwf

(1^2016) 4-1-2016jzif h a':cd kif ouf rGef ('g½d kuf wm) qkxl;yef ausmuf rsuf ukrÜPDtm;

ok"r® od *Ð bG JUud k xd kuf xd kuf wef wef csD ;jr§ if h tyf ES if ;jcif ;cH &onf h twG uf vI d uf vS J pG m0rf ;ajrmuf *kPf ,laMumif ;ESif h aemif wGif vnf ; rd om;pkESif htwl ouf &Snf usef ;rmpG mjzif h Ed kif iHESif hvlrsKd ;? bmomomoemtusKd ;ud k qwuf wd k;í quf vuf aqmif &G uf Ed kif ygapaMumif ; qkrG ef aumif ; awmif ;tyf ygonf/ cspf cif yGef ; - ok"r®rPd aZmw"& OD;ausmf aX; (ref ae*sif ;'g½d kuf wm)qkxl;yef ausmuf rsuf ukrÜPD cspf orD;BuD; - roD&d &wemaX;(Grade-5(G),TTC-Hlaing)

cspf om; - armif pnf olausmf aX;(Grade-1(G),TTC-Hlaing)

cspf orD;i,f - rjrif hjrwf &wemaX;

vdIufvS JpG m 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif; jynf axmif pkor® wjref rmEkd if iH awmf Ekd if iHawmf or® w½H k; trd ef Y aMumf jimpmtrS wf (1^2016)

4-1-2016jzif h ok"r® rPd aZmw"& OD ;ausmf aX; (ref ae*sif ;'g½d kuf wm) qkxl ;yef ausmuf rsuf ukrÜPD\ cspf ZeD; a':cd kif ouf rGef ('g½d kuf wm) qkxl;yef ausmuf rsuf ukrÜPDtm; omoem awmf qkd if &m ok"r®od *Ð bG JUwHqd yf tm; xd kuf xd kuf wef wef csD;jr§ if htyf ESif ;jcif ;cH&onf htwGuf rd om;pkES if hxyf wlxyf rQ vd Iuf vS JpG m *kPf ,l0rf ;ajrmuf rd ygonf/

OD;rif ;oGif- a':Munf axG; Munf &wem(rd om;pk)

vd IufvSJpG m 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif; jynf axmif pk or® wjref rmEkd if iH awmf Ek d if iHawmf or® w½H k; trd ef Y aMumf jimpmtrS wf (1^2016)

4-1-2016jzif h ok"r® rPd aZmw"& OD ;ausmf aX; (ref ae*sif ;'g½d kuf wm) qk xl ;yef ausmuf rsuf ukrÜPD\ cspf ZeD; a':cd kif ouf rG ef ('g½d kuf wm)qkxl;yef ausmuf rsuf ukrÜ PD tm; omoem awmf qkd if &m ok"r®od *Ð bGJUwHqd yf tm; xd kuf xd kuf wef wef csD;jr§if htyf ESif ;jcif ;cH &onf htwGuf rd om;pkES if h xyf wlxyf rQ vd I uf vS JpGm *kPf ,l0rf ;ajrmuf rd ygonf/

ref ae*smESif h 0ef xrf ;rsm;tzGJ U? qkxl;yef ausmuf rsuf ukrÜPD a&TMumyif ausmuf rsuf tacsmxnf aps;? aejynf awmf

OHSAMAJapanese Restaurant

(Hot Pot, B.B.Q,Japanese Food)Dear Customers,

OHSAMA Japanes e Hotpot & BBQ Restaurant rS

rd wf a[mif ;rd wf opf rsm;twGuf 2016

ESpf opf ud k Bud Kqd kaomtm;jzif h txl; Promotion tpDtpOf av;jyKvkyf xm;ygw,f/ tpDtpOf av;uawmh ,aeUrS pí 31-1-2016 &uf txd Yakiniku

(BBQ) Shabu Shabu(Hotpot) vma&muf tm;ay;Muaom {nf h y&d owf taygif ;tm; Meats rsm;jzpf aom Japan Beef, Black Pork Chiken

rsm;ESif h Natural Sea Foods rsm;tm; 30% Discount ay;rnf jzpf yg onf/ Special Menu tjzpf t0pm; Menu rsm; pD pOf xm;ygw,f..... t0pm;Menu uawmh av;OD ;ESif h txuf wpf OD;vQif (12000ks )jzif h Bud Kuf ES pf ouf &m rSmpm;Ed kif ygonf/

N0.28/B, Pho Sein Road,Natmauk Quar ter,

Tamwe Township, Yangon .

Ph:01-555539,09-31382082,09-30224438

www.facebook.com/ohsamajpnhotpot

http://ohsamamm.sakura.ne.jp

[email protected]

Lunch-11:00 am to 3:00 Pm, Dinner-5:00pm to 11:00pm



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

&ef ukef Zef e0g&D 4&efukefNrd KU urÇ mat;vrf;ray:&S d rd k;av0owd kif;wma&; pcef;

(atmufjrefrmjynf )½k H;0if;twGif;ü wnfaqmufaeaom *syefenf;ynmoH k;tqif hjrif h &efukefrd k;av0owd kif;wma&; S-Band a&'g pcef;wnf

aqmufa&;pDrHudef;onf ,cktcgwGif NyD;pD;rI 80&mcd kifEIef;ausmfvmNyDjzpf&marvukefyd kif;wGif tNyD;wnfaqmufoG m;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;½k H;rS od&onf/ xd kpDrHudef;ud k rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\cGif hjyKcsufjzif h *syeftjynfjynfqd kif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)u *syefvlrsKd;wd k Y\ axmufyH haiGjzif h ausmufjzL? &efukef? rEåav;wd k YrSa&'gpcef;oH k;ckaygif; *syef ,ef; 3842oef;tukeftuscH aqmufvkyf vS L'gef;jcif;jzpfonf/ xd kpDrHudef;ud k JICAtyg0if *syefEd kifiH a&'gqd kif&maqmif&Gufa&; Mitsubishi Corporation? Taisei Corporation? Japan

Radio Co.,Ltd. ESif h Japan-JTEC tzG J Uwk d Y yl;aygif;um 2014 ckESpf pufwifbmv aemufqH k;ywfwGifpwifcJ haMumif; od&onf/

&efukef rdk;av0owdkif;wma&; a&'gpcef;udk tjrif h 72 rDwm?rwfaphyH k axmifh&Spfckygum? tus,f 13 rDwm&S dNyD; tvT m 18 ck yg0if rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tckaqmufvkyfaewJ h*syefenf;ynm tqif h jrif h rd k;av0oa&'gpcef;BuD;[m Doppler Radar (S-Band) trsd K;tpm;jzpfwmaMumif h NyD;oG m;&ifawmh &moDOwkawG&J U tcsdefeJYtrQ ajymif;vJrI jzpfpOfawGud k wd kuf½dkuftoday; wifjyEd kifrS myg? &moDOwk jzpfpOfawG wGufcsuf&wJ htcgrS mvnf; ,cifxuf wduswJ h cef YrSef;csufawGud k &&S dNyD;vlxkud k today;Ed kifrS mjzpfvd k Y ½kwfw&ufa&BuD;rIawG? ajrNyd KrIawG? ivsif ab;awGeJ Y rd k;a&csdeftenf;trsm;pwJ h tcsuftvufawGudk tcsdefeJ Y wpfajy;nD today;Ed kifrS mjzpfygw,f}}[k ñTefMum;a&;rS L; a':cifcsd Kcsd K&S def u ajymonf/ ,cktcgwGif *syeftjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDtygt0if *syefjynfolvlxkrS jrefrmEd kifiH&S d ausmufjzL rd k;av

&ef ukef Nrd KU rd k;av0owd kif ;wma&; a&'gpcef ;pDrH ud ef ;ud k awG U&pOf/

&ef ukef Zef e0g&D 4ukd&D;,m;ESifh jrefrmESpfEkdifiH cspfMunfa&;txdrf;trSwftaejzihf

yxrqH k;usif;yrnhf *E¬0ifaw;*DwazsmfajzyJ GBuD;ud k Zefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif;wGif &efukefNrd KU '*H kNrd KUe,f trsKd;om;uZmwf½k Hü usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; Nyd KifyG Jusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/

1st Exchange K-Classical Concert trnf& tqk dygESpfEd kifiH\*E ¬0ifaw;*DwazsmfajzyJG BuD;ukd trsdK;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuúod kvf (&efukef )? *DwynmXmeESih f Korea International Continuing

Education Branch Myanmar wd k Yu yl;aygif;pDpOf usif;yay;jcif;jzpfNyD;

Zefe0g&D 9 &ufESih f 10 &ufwk d YwGif usif;yrnh f 1st Exchange K-Classical

Concert tEkynmazsmfajzyJ GBuD;wGif awmifud k&D;,m;Ek difiHrS tEkynm&Sifrsm;? jrefrmEk difiHrS*Dwynm&Sif "D&mrk d&f? trsd K;om;,Ofaus;rIESih f tEkynmwuúodkvf (&efukef ) *DwynmXmerS ausmif;om; ausmif;ol rsm; yg0ifrnfjzpfonf/

awmifud k&D;,m;Ek difiHrSazsmfajzrnh f tEkynm&Sifrsm;onf f Soprano

ESif h Tenor oDqd krIyH kpHrsm;jzihfazsmfajzrnh f emrnfausmf*Dwynm&Sifrsm;?pE&m;ynm&Sifrsm;ESih f tjcm;tEkynm&Sifrsm; yg0ifazsmfajzrnfjzpfonf/jrefrmEd kifiHwGif yxrqH k;tBudrf usif;yrnh f tqk dyg *E ¬0ifaw;*Dw

0owd kif;wma&;a&'gpcef;BuD;ud k aqmufvkyf vS L'gef;cJhNyD;jzpfonf/ rsd K;rif ;od ef ;(r&rf ;ukef ;)

tif ;awmf Zef e0g&D 4tif;awmfNrd KUe,f rJZmacsmif;twGif;rS Zefe0g&D 2 &ufu ½k difz,f

ajymif;wd kwpfvufawG U&S daMumif; od&onf/jzpfpOfrS m ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½d kif tif;awmfNrdKUe,f rJZm

&Jpcef;tyd kif rJZm0ef;od koG m;um;vrf;ay:&d S rJZmacsmif;ul;wHwm;wnfaqmufa&;tzG J U (3)rSattD; OD;0g? tufpfattD;OD;nDnD0if;wd k Y OD;pD;NyD;Zefe0g&D 2 &ufu wHwm;a&v,fwd kifaqmufvkyf&ef rkefpkyfpufjzif ha&pkyf

aepOf rkefpkyfyd kuf0ydwfaeojzif h aeYpm;vkyfom;rsm;jzif ha&ikyfí ausmufcJ rsm;z,f&S m;pOf 303 ½d kifz,fajymif;wd k? 'ifydwf? 'ifyd kif;? atmufajymif;um?armif;wH k;? csdef;qdkuf? a&S UcsdefoD;? typfumuGif;? typfumcvkwf? a&S UaemufvG,fBudK;rsm;yg&d SNyD; ,mbufab;usnfayguftay:umbmrygusnfabmufryg aoewfwpfvufud k awG U&d S&ojzif h aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;rsm;ESif htwl rJZm&Juif;pcef;od k Y oG m;a&muftyfES HcJ haMumif; od&onf/

vlatmif (uom)

ewf wvif ; Zef e0g&D 4yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDc½k dif ewfwvif;Nrd KUe,f oufi,fjyif

aus;&G mtkyfpk oeyfuGif;aus;&G mwGif v,f{u 105 {uuk d v,f,mpk dufysKd;a&;ESih f qnfajrmif;0efBuD;Xme trSwf(45) pufrIv,f,mpcef;ewfwvif;rS awmifolv,form; 22 OD;\ awmif;qkdrIjzih f pufrI v,f,majrpepfwus azmfxkwfa&;uk d 2015-2016 yJcl;wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzJ GU\ cGifhjyK&efyk HaiGjzihf aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

qufvufí pufrIv,f,mOD;pD;Xme c½k difOD;pD;XmerS L; OD;ausmfaomif;\ BuD;Muyfaqmif&GufrIjzihf 'DZifbm 15 &ufrSpwifum azazmf0g&DvtNyD; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ od ef ;wkd ;(ZD ;ukef ;)

azsmfajzyJ GBuD;uk d ,ckESpfrSpwifum ESpfpOfESpfwk dif; usif;yoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tqk dyg *E ¬0ifaw;*DwazsmfajzyJGudk 0ifaMu;tcrJhjzih f Munh f½IEk dif rnjfzpfNyD; tcrJ hvufrSwfrsm;ud k Korea EPS TOPIK School bD- 30?yxrxyf OD;xGef;vif;NcHvrf; vSnf;wef; urm&GwfNrdKUe,f zkef;-01-512804 ESif h 09-795832100? Hangang Korean Restaurant 8 rd kif?r&rf;ukef;Nrd KUe,f zkef;-01-664171? Korean Fashion Office ajrmuf Ouúvmyt0d kif;teD; zkef;-01-656705 ESif h 01-656706? jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum; jynfvrf; urm&GwfNrd KUe,f? jr0wD½kyfjrifoHMum; xkwfvTif h a&;½k H; arS mfbDNrd KUe,f? SKYNET ½kyfjrifoHMum;½k H? Ad kvfwaxmifNrd KUe,f ESih f zkef;-09-43118713 wd k Yodk Y qufoG,fvma&muf,lEd kif frnfjzpf onf/ rif ;acwf

*kP0dod|ylaZmfjcif;r*Fvm rauG;wkd if ;a'oBuD;? atmif vHNrd KU? puf ½kH&yf uGuf? wkd uf cGJtrSwf (32)? oJtif ;*l

0d yóem "r®&d yf omausmif ;wkd uf OD;pD;y"me em,u? aomwmywd å r*f ½IzG,f usrf ;jyK q&mawmfb'ÉÅpEd´rm(atmifvH) tm; 2016ckESpf? Zefe0g&D 4&uf (68)ESpfajrmuf vG wf vyf a&;aeU ES pf OD ;r*F vmtcgor,wG if jynf axmif pkor® w jref rmEkd if iH awmf tpkd ;&rS t*¾r[m ur®|memp&d , bGJUwHqd yf awmf quf uyf vSL'gef ;ylaZmf jcif ;cH&onf htwGuf wynf hawmf wkd Y rEÅav;omoemjyK Oy|mutzGJ UrS xyfqifh*kPf jyKylaZmftyfygonf bk&m;..../

aus;Zl;awmf &Sif atmif vHq&mawmf BuD; usef ;rmcsrf ;ompGmjzif h omoemhwm0ef rsm;ukd vG,f ulpGm aqmif &Guf Ekd if ygapbk&m;/

omoemjyK Oy|mutzGJU wkd uf cGJ trSwf (32)

oJtif ;*l0d yóem "r®&d yf om rEÅav;Nrd KU



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

aqmif;v&moD\ eHeufcif;? opfxkwfvkyf&mtaemuf½dk;rawmBuD;twGif;&Sd qifpcef;rsm;udkavhvmvdkonfESifh a'oEÅ&A[kokwtvkdYiSmapwkwå&mawmifay:NrdKUuav;odk Y c&D;xGufjzpfcJh onf/ tcsdefum; aexGufpjzpfí tawmfuav;at;aeao;onf/ jrLruif;ao;aomaMumif h cyf rI dif;rI dif;uav;ae\/

pvif;-apwkwå&mvrf;onf 37 rd kifoma0;aomf vnf; rk dif 20 c&D;ESifNyD; ajrmif;OD;&G mausmfyguawmifwufawmifqif; tauG Utaumufrsm;vmNyD;vQd Kajrmifrsm;aygrsm;aeonf/ uwå&mvrf;rd k Yomawmfayao;onf/ EG m;rawmifud kausmfí apwkwå&mNrd KUod kYa&mufaomf eHeuf 8 em&DcG JcefY&S dNyDjzpfí

aea&mifud k aumif;aumif;jrifae&acsNyD/ auG Uum0Idufuma&woGifoGifpD;qif;aeonfh qrD;acsmif;?prf;acsmif;ao;ao;uav;um; wnfwnfNidrfNidrf/rd k;Owkumva&BuD;pOfu xd kod k Y[kwf[efrwlay/taMumif;rS m rkef;wrHa&t&S defaMumif h qrD;acsmif;eHab;&S d pd kufcif;rsm;a&jrKyfí ,cktopfwpfzef pdkufysKd;xm;[efwlonf/ qrD;acsmif; jzwfcgeD;wGif wHwm;topfwpfpif; wnfaqmufaeonfud k awG U&onf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef,líy'gef;-izJ-apwkwå&m-avmif;&Snf- oD;ukef;- awmvrf;topfaqmufvkyfNyD; ,ck qrD;acsmif;wHwm;topfud kvnf; wnfaqmufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ qrD;acsmif;ud kjzwfNyD; odyfrMum ajreDukef;&G mav;od k Y a&mufMuNyD; vrf;jywpfa,mufudk ac:umawmifay:opfxkwfvkyfa&;a'o&S d&m qifpcef;rsm;qD

odk Y izJ-apwkwå&mvrf;opftwdkif; c&D;qufvuf

xGufcG mvmcJ hMuonf/ apwkwå&mrS

qifpcef;rsm;txd 15 rdkifcefY a0;uG mvdrf hrnfxifonf/

qifpcef;rsm;od k Y oG m;&mvrf;ab;wpfavQmufwGif pum;oH0J0JESif h wk dif;&if;om;rsm;aexd kif &m aus;&G mrsm;u ab;b,fnmwGiftpDt&D/ vrf;ab;&S d tif;ukef;&G mxJod k Y c&D;wpfaxmufem;&if;qifpcef;rsm;taMumif; penf;emMunf hjzpfcJhonf/ apwkwå&mNrd KUESif h 15 rd kif tuG mcef Y&S d avomukef;ac:rGef aZmf&GmteD; qifpcef;ESpfck&Sd aMumif; od&onfESif h c&D;qufcJ hMuonf/ ]]avomukef;}} ac: qif pcef;od k Y rGefaZmf&G mav;ud kjzwfNyD;

prf;acsmif;twd kif;txufodk Y qef wufum oG m;a&mufMu&onf/rGefaZmf&G mtvGefwGif qd kifu,f qufpD;í r&awmhonf htwGuf

ajcusifc&D; xGufcG mvmcJ hMuonf/ awmxJod k Y ajcusifc&D; em&D0ufcef Y avQmufvd kufaomf avomqif pcef;od k Y qd kufqd kufNrd KufNrd Kufa&muf&S dcJ honf/ od k Yaomf qifpcef;twGif; qifrsm;ud k rawG U&bJ qifOD;pD;ESpfa,mufud kom awG U&onf/

]]uRefawmfwd kY avomatmufqif0dkif;qifawG u qiftdkawGud k xdef;odrf;xm;wJ hae&m qiftd k ig;aumif&Sdygw,f/ opfqG Jzdk Yu toufBuD;aeNyD qd kawmh tem;ay;xm;w,f/ 'gayr,f h 'Dbuf&G mem;utpmaygvk dY 'DrS mpcef;csNyD; qifausmif;oufouf yJae&wmyg/ opfqG JqifawGud k awG Ucsif&ifawmh awmifay:ud k ESpfem&Dc&D;avmuf qufwuf&OD;r,f}}[k avomqifpcef;&S d qifOD;pD;wpfOD;u ajymjyonf/

qufvufí qifrsm;rsm;&S drnf h aemufxyfqifpcef;wpfckod k Y c&D;quf&efjyifqifcJ hMuonf/ vrf;c&D;wGif taumuftauG Utwuftqif; tvGefxlajymvS onf/ vrf;ab;ü aumufvdIif;rsm; wifaqmif vmaom vSnf;wpfpD; acsmufxJjyKwfusNyD; wpfppD usKd;yJhaeonf h tyd kif;tprsm;ud k awG UcJ h&ao;onf/

apwkwå&mNrd KU0ef;usif&S d &ck dif½d k;rawmifwef;BuD;ESif h EG m;rawmif? pGefawmif ponf hawmifrsm;ay:wGif tpd k;&opfvkyfief;ESif h yk*¾vduopfxkwfvkyfa&;vkyfief;pktrsm;tjym; opfrsm;xkwfvkyfvsuf&S donf/,if;awmifwef;rsm;ay:wGif aygufa&mufvsuf&S d aom tzdk;wefuRef;opf? ydawmuf? ,if;rm?tifMuif;tp&S daom opfBuD;0g;BuD;rsm;ud kawmifay:rS ckwfvS JNyD; puf,EÅ &m;rsm; r0ifa&mufEd kifonf hae&mrS

opfrsm;ud k qifrsm;jzif hqG Jcsum um;rsm;0ifa&muf

Ed kifonf hae&mwGif yH kxm;&onf/ opfxkwfvkyfa&;vkyfief;trsm;pk&S d&m ae&mrsm;jzpfaomaMumifh qifpcef;rsm;vnf; trsm;tjym;awG U&onf/

avomqifpcef;rStjyef apwkwå&mNrdKUESif h 12rd kifcefYtuG m&S daom oufvS,fpHjy&G mteD;&S d awmif ay:qifpcef;od k Y oG m;a&mufcJ hMu&onf/ qifpcef;oG m;&mvrf;wGif opfwifonf hum;rsm; acsmif;rjzwf Ed kifí ajrwl;,mOfwpfpD;u a&S UrSqG Jaeonfud k pdwf0ifwpm;Munf haepOf aemufrS ]]*vk H---*vH k---}}[laom cavmufoHud k Mum;&í Munf hvd kuf&mqifrBuD;ESif h qifaygufpuav;uk d awG UMu&onf/

qifpcef;teD; qif½d kif;rsm;ud k qif,Ofjzpfatmifavhusif honf hae&mwpfckud k "mwfyH k½d kuf,lMuNyD;qifpcef;od k YoG m;&mvrf;wGif qifOD;pD;wpfa,muf

vmí c&D;OD;Bud KjyKonf/ awmifay:wGifawG U&aomqifrsm;u opfxkwfvkyfa&;oH k; qifrsm;omjzpfNyD;opfqG J&eft&G,fra&mufao;onfh qifi,frsm;udk avhusifhNyD; 0efwifqiftjzpf toH k;jyKMuonf/jrefrmhqifonf tm&Sqif (Asian Elephant) rsKd;&if;xJwGifyg0ifNyD; tm&SqifrsKd;pdwf Elephas Maxius

rsm;xJwGif rsKd;uGJav;rsKd;om&S dawmhaMumif; od&onf/ jrefrmhqifonf tdE´ d,qifrsKd;pdwfrsm;xJwGifyg0ifNyD; usefaom tm&SqifrsKd;pdwfrsKd;uGJrsm;xuf yd krd koifMum;&vG,fulonf[k qifOD;pD;OD;jrif harmif u ajymjyonf/

qifonf jrefrmhopfxkwfvkyfa&;wGif ta&;ygaom owå0gwpfrsKd;jzpfonf/ puf,EÅ&m;rsm;r0ifa&mufEd kifaoma'orsm;wGif qifudktoH k;jyKNyD;o,f,lyd k YaqmifrI jyKvkyfMu&onf/ qiftrsKd;tpm;

rsm;udk tpG,ftrsKd;tpm;ay:rlwnfí oHk;rsKd;

oH k;pm;cGJjcm;Ed kifonf/ tpG,fESpfzufygaomqifud k ]]pG,fpH kqif}}[kac:onf/ tpG,fwpfzufwnf;omygaomqifudk ]]awqif}}[kac:NyD; tpG,fvH k;0ryg&S daomqifud k ]][d kif;qif}}[k owfrSwfaMumif; od&S d &onf/

jrefrmhawmqif½d kif;rsm;ud k jrefrmEd kifiHtwGif;

ajrmufyd kif;a'orS awmifpGef;weoF m&Durf;½d k;wef;a'otxdysH UES H YNyD; ucsifjynfe,f? ppfud kif;? rEÅ av;?yJcl;? &efukef? {&m0wD? weoFm&Dwd kif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,f (awmifyd kif;) ESifh &cdkifjynfe,fwd kY&Sd awmxlxyf&m a'otcsKdUwGif t"du awG U&S dEdkif onf/ ,cktcg qifaumifa&taejzif h wpfaxmif cef Yom usef&S dawmhaMumif; od&onf/

pma&;olwd k Ya&muf&S daeonfh oufvS,fqif pcef;wGif opfvH k;qG JEd kifonf h qifajcmufaumif&S dNyD;rd k;wGif;umvESif h ,ckuJ hok dY aqmif;&moDwGifomaumif;pG mtvkyfvkyfEd kifNyD; aEG&moDwGif tem;,l Mu&aMumif; od&onf/ opfqG JEd kifonf h qifajcmuf aumiftaejzif h opfqG J&moD wpfckvQif opf 18wef qG J&aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwd k Y qifOD;pD;awGu ppfud kif;? tavmif;awmfuóya'ouae

vm&wmyg? awmxJrS m rSufud kuf? jcifud kufeJ Y awmfawmf yifyef;ygw,f/ qifavhusif hwJ htcsdefqd k tqd k;qH k;yJ? wpfvudk;oDwif;yifyef;Muw,f/touf 20 &S dwJ h qifud k opfqG Jzd k Yavhusif hay;wJ h tcg oltdyf&iftdyf&w,f? olxwmeJY jyefx&wm? 24 em&DywfvH k;yJ/ awmfawmfud k yifyef;ygw,f/ ESpfwd kif;awmhr[kwfbl;aygh/ aemufESpfrS mavhusif hay;zd k Y qifoH k;aumif&S dygw,f/ avmif;&Snf bufuk d oG m;Bud K&OD;rS myg/ aEGtcgopfqG J? em;&if awmif qifausmif;&if;yJ em;&awmhw,f}}[k qifOD;pD;b0ud k zGif h[onf/

xdkod kYopfqGJqifrsm;\ b0? qifOD;pD;wd kY\b0tcuftcJrsm;taMumif;ud k avhvmaphikcJ hNyD;nae av;em&DcG Jcef YwGif apwkwå&mNrd KUrSwpfqif h pvif;Nrd KUod k YjyefvnfxGufcG mcJ hMuygawmhonf/ /

wyf ukef f ; Zef e0g&D 4aejynfawmfaumifpDe,fajr

wyfukef;Nrd KUe,f oajyacsmif;tkyfpk &efukef-rEÅ av; um;vrf;ra[mif; taemufbufab;&S d

ZD;ukef;aus;&Gm &GmOD;bkef;BuD;ausmif;uk d apwem&SiftvS L&Sif rsm;\ o'¨ gw&m;xufoefonf h pkaygif;xnf h 0ifaiGrsm;jzif h ,ck tcg wpfxyfwd kuf ausmif;aqmif

opf wpfaqmiftm; aqmufvkyf vsuf&S d&m tvS L&Sifrsm; xyfrHvd k tyfvsuf&S daMumif; od&onf/

]]t&ifausmif;u ESpfaygif;MumvmwmeJ YtrQ cd kifcH hrIr&S dawmh

wJ htwGuf ausmif;a[mif;ud kzsuf NyD; ,m,Dausmif;aqmifopfud k aus;&Gmjynfoltiftm;eJY tjref aqmufvkyfcJ h&w,f/ tck ,m,D ausmif;aqmif&J U ta&S Ubufab;rS m te,fe,ft&yf&yfu apwem&Sif tvS L&SifawG&J U pkaygif;xnf h0if aiGeJY wpfxyfausmif;aqmifopf aqmufvkyfaeygw,f/ tvS L&Sif awG xyfrHvd ktyfaeygao;w,f}}[k ausmif;xdkifq&mawmfu

rdef YMum;onf/xk d YaMumif h qufvufvS L'gef;vd konfh apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzif h OD;pE´ moD&d (ZD;ukef;ausmif;xd kifq&mawmf ) zkef;-09-79703925? OD;ud kBuD; (a*gyutzGJ U0if) zkef;-09-797662589wd kYxHokd Y qufoG,fvSL'gef;Edkif aMumif; od&onf/

armif vG if (wyf ukef ;)

rEÅav; Zef e0g&D 3rEÅ av;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrd KUe,f rEÅav;ynma&;

aumvdyfwGif wyfwGif;bGJY& 'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf (87^2016)(trsKd;om;^trsKd;orD;) a&;ajzpmar;yG Jud k Zefe0g&D 2&uf eHeuf 9em&DrS 11 em&Dtxd usif;ycJ honf/

tqd kyg wyfwGif;bG JY& 'k&Jtkyfavmif;trSwfpOf (87^2016)(trsKd;om;^trsKd;orD;)a&;ajzpmar;yG Jajzqd kaerIud k wd kif;a'oBuD; &JwyfzG J YrS L;&JrSL;BuD; [efxGef;? 'kwd,wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJ YrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oufEd kif? jrefrmEd kifiH&JwyfzGJYXmecsKyf (ud k,fpm;vS,f )jzpfaom rauG;wd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrS OD;pD;t&m&d S (yxrwef;) 'kwd,&JrS L;BuD; armifarmif at;ESifhrEÅ av;c½dkif&JwyfzG JUrS L; 'kwd,&JrSL;BuD; pdefxGef;wd k Yu vdkufvH Munf h½I tm;ay;cJ hMuaMumif;ESif h wyfwGif;bG JY& 'k&Jtkyfavmif;pmar;yGJod k Y rEÅ av;wdkif;a'oBuD; e,fajrtwGif;&dS wyfzG JU^XmeESifh vH kNcHKa&;wyfzG J YcG Jwd k YrS wyfzG JU0if trsd K;om; 344OD;? wyfzGJ Y0if trsKd;orD; 85 OD;pkpkaygif; wyfzG J U0if 429 OD;wd k Y 0ifa&mufajzqdkcJ hMuaMumif; od&onf/




t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

rEÅav; Zef e0g&D 4

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; abmvkH;qyfaumfrwDrSBuD;rS L;í 2015 ckESpf 'DZifbmtm;upm;vtxdrf ;trSwf trsKd;om;tvGwfwef; zlq,f abmvk H;NydKifyG J Ak dvfvkyG Jtjzpf SM- 45 toif;ESih f Elephant toif;wk d Y Zefe0g&D 2 &ufu tm;upm;ESih fum,ynmodyÜ H zlq,ftm;upm;½k Hü,SOfNydKifupm;Mu&m SM-45 toif;u av;*k d;-*dk;r&S djzih f ajcpGrf;jytEk dif& Ak dvfpG JoG m;onf/

Nyd KifyG JtNyD; Nyd KifyGJwpfavQmuftaumif;qkH;tm;upm;qk& SM-45 toif;rS ausmeHygwf 9 aZ,smNzdK;ausmftm; aiGom;qkESih f qkwHqdyfud k abmvkH;qyfaumfrwDtzJGU0if OD;cifarmifav;u vnf;aumif;?'kwd,qk& Elephant toif;tm; abmvk H;qyfaumfrwD'kwd,Ouú|OD;pdef0if;BuD;u qkaiGusyfESpfodef;tm; vnf;aumif; csD;jr§ih fay;tyfMuonf/

xd k Yaemuf yxrAk dvfpG JoG m;onf h SM-45 toif;tm; wk dif;a'oBuD;abmvk H;qyfaumfrwDOuú| tm;upm;ESih fum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0Zifu yxrwHcGefpk dufqkzvm;ESifh qkaiGusyf ok H;odef;ud k csD;jr§ih fvd kufaMumif; od&onf/ wif armif (ref ;ud k,f yG m;)

awmif wGif ;BuD ;

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYuk d *kPfjyKaomtm;jzih f awmifwGifBuD;Nrd KUe,f atmif;pktkyfpkü 2015-2016 b@ma&;ESpf cGih fjyK aiGusyf 25 odef;? jynfolrsm; xnf h0ifaiGusyf 25 odef;pkpkaygif; aiGusyf odef; 50 jzih f t&Snfay 3500? tus,f 18ay? tjrih f ok H;ay&S d &G mom-Muufarmufajrom;vrf;opfzGif hyJ Guk dZefe0g&D 2 &ufu usif;yonf/ qufvufí awmifwGif;BuD;Nrd KUe,f acsmufMum;aus;&G mü t&Snf ay 100? tus,f 12 ay? tjrih f ajcmufvufr&S d awmifwGif;BuD;-irif um;vrf;rBuD;ESih f qufoG,fazmufvkyfxm;onf h acsmufMum; vrf;ausmufcif;ajreDvrf;opftm;zGih fvSpfay;cJ haMumif; od&onf/ (021)

ausmuf wHcg;

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYuk d *kPfjyKaomtm;jzif h yJcl;wk dif;a'oBuD; ausmufwHcg;Nrd KUe,f usefppfom; cavmif aus;&G mcsif;quf ausmufacsmvrf;opfzGif hyG Juk d Zefe0g&D 3 &ufu

tqkdygrkcfOD;0ü usif;yonf/ tqd kyg aus;&G mcsif;qufvrf;onf vrf;t&Snf wpfrk dif ajcmufzmvk H? vrf;tus,f 10 ay? xk ud k;vufr ausmufacsmvrf;jzpfum aus;&G maejynfolrsm;tvG,fwul oG m;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

cif ukd (ausmuf wHcg;)

(68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf zdwfac:Muufawmif½d kufNyd KifyG J zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ajrwk dif;OD;pD;XmeuBuD;rS L;íjyifOD;vGifNrd KU ajrwk dif;ausmif;MuufawmifuGif;ü Zefe0g&D 2 &ufu usif;y&m rEÅ av;? jyifOD;vGif? rk d;ukwfNrd KUwk d YrS

Muufawmiftm;upm;orm; 119 OD;yg0ifMuNyD; tBuD;wef;? tvwf wef; trsKd;om;wpfOD;csif;ESih f ESpfa,mufwG JNyd KifyG Jrsm;? ajrwk dif;rdom;pk trsKd;om;wpfOD;csif;Nyd KifyG Jrsm; ,SOfNydKifMuonf/

wif armif (ref ;ukd k,f yGm;)

(68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYuk d *kPfjyKaomtm;jzifh awmifilc½d kif jzL;NrdKUe,f aZ,s0wD-a*syl ausmufacsmvrf;opf zGih fyG Jtcrf;tem;ud k Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du aZ,s0wD-a*sylvrf;rkcfOD;ü usif;yonf/ tqk dygvrf;opfud k 2015-2016ckESpf aus;vufa'o zG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xme cGih fjyK&efyH kaiGusyf 36 'or 503 oef;jzif haqmif&GufcJ hNyD; vrf;t&Snf 3 'or 03zmvH k? vrf;tus,f 12 ayESih f xk udk;vufrjzpfaMumif; od&onf/ jzL;jrih f OD ;

vGwf vyf a&;aeYtxd rf ;trS wf Muuf awmif ½d kuf Nyd Kif

ausmuf acsmvrf ;opf zGif h

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYuk d *kPfjyKaomtm;jzifh om,m0wDc½k dif rif;vSNrdKUe,f trSwf(7)jynfawmfom&yfuGuf Ak dvfcsKyfatmifqef;vrf; uwå&mvrf;ESih f uGefu&pfwHwm;zGih fyG Jud kZefe0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

zGih fyJ GwGif wk dif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;xGef;a0? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;aX;atmif <u,f? c½k diftkyfcsKyfa&;rS L; OD;uk duk datmifwk d Yu Ak dvfcsKyfatmifqef;vrf;tm; zJBud K;jzwfzGih fvSpfay;cJ haMumif; od&onf/

(064)

rif ;vS ü uwå&mvrf ;opf zG if h

ykvJ Zef e0g&D 4

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ,if;rmyifc½k dif ykvJNrKd U jynfol Ytm;upm;

uGif;ü Zefe0g&D 3 &ufu (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf tm;upm;Nyd KifyJ Grsm;uk d

pnfum;okdufNrKdufpGm usif;ycJh aMumif; od&onf/ (atmuf ykH)

ykvJNrKd Ue,f ynma&;rS L;

a':pkpku (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf tjzpf tajccHynmtxufwef;?tv,fwef;? rlvwef;tqihfrDwm 100? rDwm 200? rDwm 400tajy;NydKifyJ Grsm;? ykdufausmfjcif;ESih f abmfvDabmNyd KifyJ Grsm;uk d tm;upm;tqih ftwef; jrihfrm;wkd;wufvmapa&;ukd &nf&G,fNyD;

usif;yay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/tqk dyg tm;upm;Nyd KifyJ Grsm;uk d

NrdKUe,fpDrHcefYcJ GrIaumfrwD Ouú|OD;atmifuk d? NrKd Ue,ftqih f Xmeqk dif&mrsm;? &yfuGufaejynfol rsm;? q&m q&mrrsm;? Nyd KifyJ G0if tm;upm;orm;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf tm;ay;cJ haMumif; od&onf/

rif ;cef Ypkd ;(aZ,smajr)

jr0wD Zef e0g&D 4

u&ifjynfe,f jr0wDc½k dif jr0wDNrd KU jrpE´ Dyef;NcH ausmufwd kif

uGif;üf (68)ESpfajrmuf vGwfvyf a&;aeYtxdrf;trSwf Xmeqd kif&mjycef;rsm;ESif h aps;a&mif;yG JawmfzGif h yG Jtcrf;tem;ud k Zefe0g&D 1 &ufutqdkygzGifhyG J rkcfOD;a&S Uü usif;yonf/ (,mykH)

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf Xmeqdkif&mjycef;rsm;ESifh aps;a&mif;yGJ awmfzGifhyGJrkcfOD;udk c½kdiftkyfcsKyf a&;rS L; OD;vGifud kOD;? c½d kif&JwyfzG J YrS L;'kwd,&JrS L;BuD;rd k;nd K? Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;cifarmifaZmf?Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| OD;oef;a&TESif h NrdKUe,fzG HUNzd K;

wd k;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;jrif hausmfwd k YuzJBud K;jzwfzGif hvSpfay;onf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmonf h

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;u aps;a&mif;yGJawmf qd kifcef;

rsm;tm; vSnf hvnfMunf h½I tm;ay;

cJ hMuonf/tqdkygjycef;rsm;ESif h aps;a&mif;yG Jawmfud k 'DZifbm 31 &ufrS Zefe0g&D 5 &uftxd zGif hvSpf

a&mif;csoG m;rnfjzpfNyD; ya'om

uyG Jrsm;? pwdwf½I d;rsm;jzih f npOf azsmfajz wifqufoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

xd ef vif ;atmif (jyef ^quf )

vuf yH wef ; Zef e0g&D 4

&xm;yk dYaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm; (½k H;csKyf)rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm (ppfaq;a&;)

jrpf i,f Zef e0g&D 4

txufjrefrmjynf rEÅ av;Nrd KUteD; tr&yl&Nrd KUe,f qif&G mjrif;rS L;aus;&G m&S d jrefrmhwGif;xGufausmufpdrf;o,HZmwrsm;jzih f wnfxm;aom

ausmufpdrf;apwDawmfjrwftm; jrefrmEk difiHt&yf&yfrS bk&m;zl;c&D;onf rsm; vma&mufzl;ajrmfMunfnd Kvsuf&S donf/

a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmf t0ifrkcfOD;\ ta&SUbufüwnf&S daom ausmufpdrf;a&uefESih f oeyfcg;ausmufjyifBuD;uk d bk&m;zl;&if;vma&mufavhvmvsuf&S d&m oeyfcg;vdrf;ol? ausmufpdrf;a&uefBuD;rS a&at;at;uk d aomufoH k;olrsm;jzih f pnfum;aeaMumif; od&onf/

&efukefNrd KUrS ausmufpdrf;bk&m; vma&mufzl;ol rjrwfav;u]]ausmufpdrf;bk&m;uk d &efukefNrd KUu vma&mufzl;ajrmfMunfnd KMuwmyg/ausmufpdrf;a&uefu a&vnf;aomufNyD;NyD/ tckoeyfcg;vdrf;aewmyg/trsKd;orD;rsm;omr[kwfbJ trsKd;om;awG yg0ifNyD; vdrf;aewJ htwGuf tH hMo0rf;omrdygw,f/ bmyJjzpfjzpf ausmufpdrf;bk&m;trSwfw&jzpf atmif tdrftjyefoeyfcg;aoG;NyD; ,loG m;&OD;r,f}} [k ajymonf/

tqk dyg ausmufpdrf;a&uefBuD;rS m tjrih f ckepfay? ay 20 ywfvnf&S d NyD; oeyfcg;ausmufjyifBuD;rS m ig;ayt0k dif;&S daMumif; od&onf/ a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfBuD;ud k bk&m;'g,um OD;pk d;Ed kifu 2012 ckESpfwGif pwifwnfxm;cJ hNyD; 2015 ckESpfwGif xD;awmfwifyG Jusif;ycJ haMumif; od&onf/

armif armif pkd ;(jrpf i,f )

OD;pk dif;aomfvif;? wk dif;ajcmufwk dif;wm0efcH OD;oufxGef;ESih f wm0ef&S d olrsm;onf Zefe0g&D 1 &ufu&efukefrS jynfok d YxGufcG mrnf h trSwf(71) tqef tjref&xm;jzif h

pD;eif;vkdufygNyD; wJGqk dif;rsm;Buh Hck difrI&S d r&Sd? wGJqd kif;rS ckefjcif;?cgjcif;? vl;jcif; &S d^r&Sduk d vk dufygppfaq;NyD; Zefe0g&D 2 &uf eHeufujynfrS &efukefxd oHvrf;ajy; ,mOf

jzih f oHvrf;rsm;tm; puf,EÅ &m;jzih f vk dufvHppfaq;cJ honf/

tqkdyg &efukef-jynf &xm;vrf;yk dif;rS m jrefrmEkdifiHwGif yxrqk H; azmufvkyfcJ honf h &xm;vrf;yk dif;jzpfaMumif; od&onf/

atmif qihf (vuf yH wef ;)



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

awmifilbk&if bk&if haemifjzpfvmrnf h ausmfxifaemf&xm\ azmifzsufppfyGJ qifET JcJ honfh aemif½d k;wd kufyG Jonf jrefrmh ord kif;wGif tvGefxif&S m;onf hwd kufyG Jwpf yGJjzpfcJhonf/ ,if;wdkufyGJ tNyD;wGif wd kufyG Jud kOD;aqmifcJ hol ausmfxifaemf&xmonf bk&if haemiftjzpf xif&S m;vmcJhum 'kwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk xlaxmifcJ honf h rif;jrwfwpfyg;jzpfvmcJhonf/

bk&if haemifrif;w&m;BuD;(at'D 1551-1581)jzpfvmrnfh &Sif&JxGwfud k crnf;awmf rif;BuD;aqGESif h r,fawmfcifrsKd;jrwf wd k Yu jrefrmouú&mZf 877 ckESpf (c&pfESpf 1515 ckESpf )wGif arG;zG m;cJ honf/ crnf;

awmfonf wyifa&TxD;\ tBuD;awmf jzpfí r,fawmfonf wyifa&TxD;\ Edk Y xdef;jzpfonf/ wyifa&TxD;ESif h &Sif&JxGwf onf i,fpOfu Edk Ypd k Yzufrsm; jzpfcJhMuNyD;wyifa&TxD;u &Sif&JxGwfxuf ok H;vESifh av;&uf BuD;onf/

t&G,fa&mufaomtcg &Sif&JxGwfonf wyifa&TxD;\tpfrjzpfol cifcif BuD;ESif h arwå mrQcJ honf/ ouú&mZf 892ckESpf (c&pfESpf 1530 ckESpf )wGif rif;w&m;a&TxD; eef;wufaomtcg &Sif&JxGwf\crnf;awmf rif;BuD;aqGtm; rif;&JodcFol bG J U tyfESif;cJ hNyD; rdrdESif h Ed k Ypd k Yzuf &Sif&JxGwfud k tpfrjzpfol cifcifBuD;ESif h pk Hzufay;cJ h ojzifh &Sif&JxGwfonf wyifa&TxD;\oli,fcsif;? a,mufz? trIawmfxrf;

jzpfvmcJ honf/opö m&S dí ppfrIxrf;aumif;aom &Sif &JxGwfonf wyifa&TxD;xHü trIawmf xrf;&GufcJhpOf wyifa&TxD;ESifhtwl wm0efrsm;ud k vuf½H k;&nf? ESvk H;&nfjynf h0pGm pGrf;pGrf;wrH xrf;aqmifcJ honf/

c&pfESpf 1532 ckESpfwGif awmifilESif h[Hom0wDwdkY tm;NydKifaeMucsdefwGif awmifilü wyifa&TxD;u eef;pHaeNyD;[Hom0wDü ok&Sifwum&Gwfydu eef;pH aecJ honf/ c&pfESpf 1537 ckESpfwGif wyifa&TxD;onf [Hom0wDud k ppfonf tvH k;t&if;ESif h csDwufwd kufcd kufNyD; tEd kif &&S dcJ hojzif h ok&Sifwum&Gwfydonf jynf Nrd KUod kYwdrf;a&Smifí jynfbk&if e&ywdESifh yl;aygif;ckcH&ef MuH&G,fcJ honf/ o d k Yjzpfí

rif;w&m;a&TxD;onf jynfodk YcsDwuf&ef pDpOfcJhNyD; awmifilwyfud k ausmfxifaemf &xmu OD;aqmifcJ honf/

jrefrm&mZ0ifrsm;jzpfonfh rSefeef;&mZ0ifBuD;? wGif;oif;&mZ0ifwdkYwGif aemif½d k;wd kufyG JESif hpyfvsOf;í tao;pdwf a&;om;xm;onf/ ausmfxifaemf&xmonf [Hom0wDrS wd kufavSrsm;ud k&,lNyD;avSwyfckepfwyfzG JUcJ hNyD; rif;w&m;wyifa&TxD;u a&aMumif;rS csDcJhonf/ausmfxifaemf&xmu wd kufqif 50? jrif;500? ppfonfol&J 10000? qifpD;trwf 50 ESif htwl ukef;aMumif;rS csDwufvd kuf ygvmcJ h&m aemif½d k;odk Ya&muf&SdvmcJhcsdefwGif aemif½dk;ü acsmif;wpfckcHaeojzif h xdkacsmif;ud k ru l;jzwfao;bJ wpfzuf urf;ü &yfem;cJ hMuonf/

ausmfxifaemf&xmonf trIxrf;wpfOD;tm; tjrif hqH k;opfyifxdyfod k Y wuf apí acsmif;wpfzufurf;od k Y Munf h½Iap&m &efolwyfonf rdrdwdk Ywyfxuf rsm;pGm tiftm;BuD;rm;aMumif; cefYrSef;rdcJ honf/ aemif½dk;wpfzufurf;wGif jynf bk&ifxHod k Y a&aMumif;jzif hqkwfcG maeonf h ok&Sifwum&Gwfyd\ trwfrsm;jzpfMuonf h Anm;'vESif h rif;&JatmifEd kifwd k Yonf wd kufqif 200? jrif; 800 ESif h ppfonfol&J

80000 wd k Yud k wyfBuD;ig;wyfzG J Uí aemif½d k;wpfzufurf;wGif wyfcs&yfem;aeonfud k jrif&onf/

ausmfxifaemf&xmonf &efol\tiftm;u rdrdwd kYtiftm;xuf rsm;pGmomvGefaeonfud k od&S dcJ haomfvnf; wkef vIyfjcif;r&SdbJ wdkufyGJ0if&ef jyifqifcJh onf/ xd ktcsdefwGif ausmfxifaemf&xmajymMum;cJ haom ]]ppfwdk Y\oabmonf tiftm;enf;onf rsm;onf[lí r&S d?vkyf&nfBuH&nf t&JpGrf;om t&if;jzpf onf}}[lonf h pum;onf jrefrmhord kif;wGif tvGefxif&S m;onf hwd kufyG J0ifpum;wpfcGef; jzpfvmcJ honf/

ausmfxifaemf&xmonf rdrdwyfrsm;ud k

azmifrsm;zGJ UapjyD; qifjrif;rsm ;ESifhwuGwpfzufurf;odkY azmifrsm;jzifh ul;aponf/ ausmfxifaemf&xm\ wyftm;vH k;aemif½dk;acsmif;wpfzufurf;odkY a&muf vmcsdefwGif wk&if&mZmonf wyifa&TxD;xHrS trdefYawmfudk,laqmifum ausmf xifaemf&xmxHodkY a&muf&Sdvmonf/wyifa&TxD;u ola&mufrvmao;orQppfud krwd kufao;bJ ol Yudk apmif hqd kif;&ef ESifh ola&mufrS &efolud k wdkufcdkufrnf jzpfaMumif; trdef Yawmfyd k YcJ honf/

odk Yaomf ausmfxifaemf&xmu wk&if &mZmtm; t&Sif hbkef;awmfaMumif h ppfud k atmifjrifNyD;qkH;NyD;aMumif; jyefvnf avQmufwif&ef ajymMum;cJhonf/ xdkY aemuf ppfonfrsm; pdwfESpfcGrjzpfap&ef

rdrdwd k YpD;vmcJ honf h azmifrsm;ud k zsufapcJ h onf/ wyfrS L;tcsKd Uu ppfrwd kuf&ao;rD ppfatmifjrifNyD;aMumif; bk&ifrif;jrwfxH avQmufwifcJhNyD; azmifrsm;ud kzsufvd kuf onf htwGuf ppf½HI;cJhygu tcuftcJMuH K

&rnfjzpfaMumif; avQmufwifcJ hMuonf/ausmfxifaemf&xmu ]]azmifrsm;&Sd

aeí azmifrsm;udktm;udk;vQif ppfa&;ppf&mwGif tenf;i,f ta&;rvS ,d k,Gif;onfESif h azmifrsm;qDod k Y ta&mufajy;umxGufajy;vd kMuvdrf hrnf/ azmifrsm;r&S dygrSa&S Uod k YrwGef YbJ oufpGef Y&J&J Bud K;yrf;wd kuf cd kufvsuf trIawmfud kxrf;Muvdrf hrnfjzpfonf}}[k ol&Jaumif;wd kY xm;&Sd&rnfh oabmud k jywfom;pG m rdef YMum;cJhonf/

]]ppfyGJudk rwdkuf&rDuyif atmifjrif avNyD[k rif;w&m;ud k igavQmufxm;cd kif;cJ h onf? tu,fí igwdkY½HI;edrfhyguvnf;rif;w&m;taejzif h igwd k Ytm; tjypfawmf wifvdrf hrnf[k pd k;&G H Ujcif;vnf; rjzpfMuygESifh? ppfyG JwGif ½HI;ygvQif igwdk Yvnf;toufESif hud k,f NrJaeawmhrnf r[kwfí

aoqH k;NyD;aomoltm; rif;w&m; rnfod k Y tjypfawmfwifEdkifygrnfenf;}}[k rdef Yqd k cJ honf/

þppfud k igwd k YatmifjrifvQif touf &Sifrnf? ratmifjrifcJhvQif igwdkYao&rnf/ aoavNyD;onfudk b,folYudk tjypfawmfwif&rnfenf;[k wyfrSL;ppfuJtaygif;tm; &Jpdwfwifay;cJhonf /ausmfxifaemf&xm\ ppfAsL[muRrf;usif rIESifh pdwf"mwfppfqifa&;aumif;rGefrI aMumif h aemif½d k;wd kufyG JwGif atmifyG J&&S d cJ honf/

ausmfxifaemf&xmonf 'dGZm"dy AsL[m [kac:onf h *VKefawmifuJ hod k Y ppfxd k;jcif;jyK&ef pDpOfvsuf awmrd kif;&Ju qifpD;

trwf 15? jrif;200? ppfonf 3000 jzif h vuf,maMumif;rS wd kuf&ef? b,oBuøuqifpD;trwf15? jrif;200? ppfonf 3000 jzif h vuf0JaMumif;rS wd kufcd kuf&ef pDpOfNyD; olud k,fwdkifu pG,fvrefqifud k pD;vsuf qifpD;trwf 20? jrif;100?ppfonf 4000 jzif h tv,fppfaMumif;rSwd kufyG J0ifcJ honf/

ausmfxifaemf&xm\ wyfrsm; csDvmonfud k ok&Sifwum&Gwfyd\ trwfrsm;jzpfonf h Anm;'vESifh rif;&JatmifEd kif wd k YjrifvQif ausmfxifaemf&xm\wyfrsm;tiftm;enf;onfud k awG U&onf htwGuf ppfrsufESmjzef Yum Bud Konf/

ausmfxifaemf&xmonf wyfcsif; eD;uyfvmonfESifhwpfNydKifeuf pG,fvref

qifawmfud k cRef;zGif hum wpf[kefxd k;vTwf vsuf Anm;'v&Sd&modkY OD;wnfwdkuf onf/ Anm;'vrS m ausmfxifaemf&xmESif h &ifqd kifrwd kuf0hHawmhojzif h qifay:rSqif;um jrif;ud kajymif;pD;onf/ ausmf

xifaemf&xmu &J0h HpG m wpf[kefxk d; wd kuf csdefwGif b,oBuøESifh awmrdkif;&Jwd kYuvnf; nmoHay;um vuf0Jvuf,maMumif;wd k YrS twif;0ifa&muf xd k;ckwfypf cwf wd kufcd kufMuavonf/ jyif;xefaomaemif½dk;wdkufyGJwGif &efolwyfrsm;onfav;pkuG Jum ½H I;edrf hxGufajy;cJ hMu&onf/

rGeftrwf rif;&JatmifEd kifonf vuf ,maMumif;rS awmrd kif;&J\ vS HcsufaMumif h qifay:wGif usqHk;oGm;ojzifh rif;&J atmifEd kif\ ppfonfrsm; qkwfcG m xGuf ajy;Muonf/ ausmfxifaemf&xmonf &efolbufrS qif? jrif;? vufeuf? oH k Yyef;wd k Yud k wyifa&TxD;a&muf&S dvmvQif quf o&ef odrf;,lcJ honf/

aemif½d k;wd kufyG Jud k atmifjrifNyD; aemuf wpf&ufwGif wyifa&TxD;\wyfawmf

a&muf&Sdvmonf/ a&muf&SdawmfrlNyD;aemif½d k;wdkufyGJ Ny D;qk H;oGm;aMumif; od&Sd &aomtcg wyifa&TxD;u ]]ausmfxif aemf&xm? oifonf ighudkrapmifhbJ &efolud k w dkufESifhonf? ig\yGJudk zsufonfr[kwfavm}}[k ar;cJ h&m ausmfxif aemf&xmu-

]]aemif½dk;wdkufyGJonf bkef;awmfBuD;

onfht&SifESifh xdkufwefaom ppfyGJ r[kwfaMumif;? uREf kyfwd k Y uRefrsm;ESifhomxd kufwefonfhyG Jom jzpfygaMumif;? uRef uRefcsif;wdkuf&aom yG Jjzpfí rdrdwd kuf&jcif;jzpfygaMumif;? aemifwGif bk&ifrif;

jrwf vkyfMuH&rnf hyG Jrsm; &S dygao;aMumif;?[Hom0wDrif;\wyfESif h awG UrSom t&Sif wdkufawmfrlyg}}[k avQmufwifNyD; odrf;qnf;&&S daom qif? jrif;? vufeuf? oH k Y yef;wd k Yud k wyifa&TxD;xH qufocJ honf/

1537 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhonfh aemif½d k;wd kufyGJwGif pGefYpGef Ypm;pm; &Gyf&Gyf cRHcRHwd kufyG J0ifum atmifjrifrI&&S dcJ haomausmfxifaemf&xmtm; wyifa&TxD;onfrsm;pGmauseyfoGm;NyD; rdrd0wfqifxm;aom ywåjrm;vufpGyfESif h vufaumuf wd k Yud kcRwfí &Jqktjzpfay;um vd IifNrd KUud k pm;apcJ honf/ aemif½d k;wd kufyG J atmifEd kif rIaMumif h ausmfxifaemf&xmtm; bk&if h aemifbG JUud k csD ;jr§if hcJ hNyD;onfh aemufydkif;wGif ausmfxifaemf&xmonf jrefrmh ordkif;wpfavQmufwGif bk&ifhaemif

trnfjzif h xif&S m;cJ honf/bk&ifhaemifonf 1541 ckESpfwGif

wyifa&TxD;\ tdrfa&S Urif; jzpfvmcJ hNyD;1551 ckESpfwGif wyifa&TxD; vkyfMuHcH &NyD;aemuf rSefeef;&mZ0iftvdkt&aumZmouú&mZf 912 ckESpf? wydkYwGJvqef; 7 &uf (c&pfESpf 1551ckESpf?Zefe0g&Dv 13 &uf ) wGifeef;wufcJ honf/

bk&ifhaemifonf pnf;vkH;nDñGwfítiftm;BuD;rm;aom 'kwd,jrefrmEd kifiH awmfBuD;udk xlaxmifí 1553 ckESpfwGif[Hom0wD yJcl;NrdKU&S d uarÇmZom'D eef;awmfBuD;wGif xD;eef;pdkufcJhonf/1563 ckESpfwGif ,dk ;',m;od k Y ppfcsDcJhNyD;aomuúwJ? ydoavmuf? ok0PÖavmuf rS t,k'¨,NrdK Utxd odrf;ydkufcJhonf/t,k',bk&ifu qifjzLav;pD; qufocJ h ojzifh [Hom0wD qifjzLrsm;&Sif[k bG JUrnfwGifcJ honf/ bk&if haemifrif;w&m;BuD;\ 'kwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD;onf ta&SUbufwGif usKdif;wkH? usdKif;½Hk;BuD;?vif;Zif;? Zif;r,fESifh t,k'¨,txd vnf;aumif;? taemufbufwGif rPdyl&txdvnf;aumif; MoZmtmPm ouf

a&mufcJ honf/pnf;vk H;awmifhwif;aom jrefrmEdkifiHawmfBuD;udkxlaxmifcJhol bk&ifhaemif onf touf 66 ESpft&G,f 1581 ckESpf Ed k0ifbmv 12 &ufwGif ewf&G mpHcJ honf/

aemif½d k;wd kufyG Jonf jrefrmhord kif;wGif tvGefxif&S m;cJ haomfvnf; aemif½d k;\wnfae&mESif hywfoufí wdwdususrod&SdMuao;acs/ ynm&Sifrsm;uaemif½dk;onf jynfNrd KUteD;wGif&Sdrnf[k rSef;qMuonf/ bk&if haemifausmfxifaemf&xmwyfrsm; azmifzG J Uíul;aomae&monf ,ck tdrfrJ0ef;usifü &SdEdkif onf[k ordkif;ynm&Sif q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;u ajryk Ha&;qG Jxm;cJ h onf/ aemif½dk;onf 'g;ujrpfESifh rif;rEd kifacsmif;tMum;wGif wnf&S dEd kifonf[k ,lqcsufrsm;vnf; &S donf/ tcsKd Uuvnf;aemif½d k;onf tdrfrJNrd KU\ taemufbuf 'g;ujrpfawmifbufurf;ü&S d a'gif hBuD;&G mteD;ü&S drnf[k rSef;qMuonf/

rnfodkYyifjzpfap? rdrdxuf tiftm;BuD;rm;aom &efol Ywyfrsm;ud k azmifzsuf um &Jpdwftjynf hjzif h wd kufyG J0ifí atmif yef;qifcJhonfh ausmfxifaemf&xm\AsL[monf ,aeYwdkif acwfrDvsuf&S daeayonf/ /



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

[m;cg; Zefe0g&D 4[m;cg;Nrd KU u,fq,fa&;pcef;rsm;&S d obm0ab;oif hjynfolrsm;twGuf

topfazmfxkwfay;xm;aom [m;cg;-zvrf; um;vrf;ay:&Sd NrdKUuGuf opfae&mü wefzkd;oifhtdrf&mrsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m tdrftvHk;200 wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

wefzk d;oif htdrf&mrsm;wnfaqmufa&; vkyfief;aqmif&GufaerIud k [m;cg;c½k diftkyfcsKyfa&;rS L;OD;pkd;Ek dif? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD ;odef;aZmfOD;ESif hwm0ef&S dolrsm;u Zefe0g&D 2 &ufwGif oG m;a&mufMunf h½I ppfaq;cJ hNyD;tdrf&mrsm; wm0ef,lwnfaqmufaeaom jrwfEk d;olaqmufv kyfa&;ukrÜPDESifh wif0if;xGef;ukrÜPDwkdYrS wnfaqmufa&;wm0efcHrsm;utdrf&mrsm; vuf&SdaqmufvkyfaerItajctaersm;udkvnf;aumif;?

wefzk d;oif h tdrf&m 417 vk H;teuf tvk H; 200 wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeuk dvnf;aumif; vk dufvH&Sif;vif;jyoum c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;u

owfrSwfumvwGif tcsdefrDNyD;pD;atmif wnfaqmufa&;? vkyfief;cGifwGif ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;atmif aqmif&Gufa&;wk d Yuk d rS mMum;cJ honf/

[m;cg;Nrd KU&S d obm0ab;oifhjynfolrsm;twGuf wefzkd;oif htdrf&mrsm;uk d Ek difiHawmfor®w\ vrf;nTefrSmMum;csufESifhtnD ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrHrIjzifh jrwfEkd;ol aqmufvkyfa&;ukrÜPDESif h wif0if;xGef;ukrÜPDwk d Yu yl;aygif;wnfaqmuf vsuf&S donf/ tdrf&mwnfaqmufrIvkyfief;rsm;ud k jynfe,ftpk d;&tzG J U\teD;uyfBuD;MuyfOD ;aqmifrIjzif h wnfaqmufa&;aumfrw DtzGJ Ursm;uaqmif&GufaeNyD; obm0ab;oif hjynfolrsm;tm; wefzk d;oif htdrf&mrsm;tyfESHEk difa&;ESif h ajruGufrsm;azmfxkwfaerIuk d Ze fe0g&DvukeftwGif;tNyD;aqmif&GufEdkifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u u@tvkduf pDrH

aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (c½k d if jyef^quf )

anmif wkef ; Zefe0g&D 4{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif

wkef;Nrd KUü (68)ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeY txdrf;trSwfESif h usef;rmMuH Ucd kifaom ausmif;om;ausmif;ol rsm; jzpfvmap&ef? rsKd;qufopf

tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzif h tm;upm;Nyd KifyG Jrsm;ud k anmifwkef;

Nrd KU trSwf(1)tajccHynm txuf wef;ausmif; tm;upm;uGif;üZefe0g&D 2 &ufu pwifusif;yvsuf&S daMumif; od&onf/

tm;upm;Nyd KifyGJrsm; tjzpf tajccHynm rlvwef;? tv,f wef;ESif h txufwef;tqif h rDwm(50)? (100)? (200)?(400)ESif h rDwm(1500) tajy;NydKifyG Jrsm;?

oHjym;ypf? oHvHk;ypf? vS HwHypf?tvsm;ckef? tjrifhckefESifh rDwm(400)vufqifhurf;tajy;NydKifyGJ rsm;udk usif;ycJhNyD; NrdKUay:&Sd ausmif;rsm;rSausmif;om; ausmif;ol 132 OD; aysmf&TifpGm yg0if ,SOfNydKifMuaMumif;? NydKifyGJwGif wpfOD;csif;ESif h toif;vk duf qk&&Sd olrsm;tm; NrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL; OD;jrifhatmifESifh tajccH ynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;u qkrsm;csD;jr§if hcJ haMumif;od&onf/ xGef ;ausmf (anmif wkef ;)

jr0wD Zefe0g&D 4u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,ftwGif; 2016 ckESpf qifajcaxmuf

a&m*guif;a0;a&; vltm;vH k;aq;auR;jcif; vkyfief;aqmif&Guf&ef tod ay;&Sif;vif;aqG;aEG;yG Jud k jr0wDNrd KU aomif&if;cef;rü Zefe0g&D 1 &uf u jyKvkyfcJhonf/

aqG;aEG;yG JwGif jr0wDc½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u trS mpum;ajymMum;NyD; c½d kifusef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwmatmifjrifhu 2016ckESpf qifajcaxmufa&m*gumuG,faq; wk dufauR;&ef aqmif&Gufrnf h tajctaersm;ud k &Sif;vif;ajymMum;um qifajcaxmufa&m*g vu©Pmrsm;? aq;raomufoifholrsm;? aq;aomufNyD;vQif jzpfwwfonfh

vu©Pmrsm;? aq;aomufjcif;jzifh&&Sdonfh tusdK;aus;Zl;rsm;ponfh taMumif;t&mrsm;ud kvnf; tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/xd k Yaemuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rS L;? c½dkif&JwyfzG JUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rd k;nd K?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmf? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqd kif&mrsm;rS wm0ef&S dolrsm;? Nrd KUe,ftwGif;rS vlrIa&;toif;tzG J U0ifrsm;uumuG,faq;wk dufauR;a&;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif vkyfaqmifoifh onfrsm;ud k tMuHjyKaqG;aEG;cJ honf/

jr0wDNrd KUe,ftaejzif h Zefe0g&D 10 &ufrS 17 &uftxd aq;wd kufauR;oG m;rnfjzpfNyD; Zefe0g&D 10 &ufwGif trSwf(1)&yfuGufüvnf;aumif;?11 &ufwGif trSwf(2)&yfuGufüvnf;aumif;? 12 &ufESif h 13 &ufwGif trSwf(3) &yfuGufü vnf;aumif;? 14 &ufESif h 15 &ufwGif trSwf(4)&yfuGufüvnf;aumif;? 16 &ufESif h 17 &ufwGif trSwf(5) &yfuGufüvnf;aumif; toD;oD;aq;wd kufauR;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdefvif ;atmif (jyef ^quf )

armf vNrd Kif ußGef; Zefe0g&D 4{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrd KifuRef;NrdKUe,f tr Swf(8)&yfuGufü &yfuGufaejynfolrsm; udk,f htm;ud k,fudk; aqmif&GufcJhaom rD;vif;a&;

vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzif h zGifhyG Jud k Zefe0g&D 3 &ufu usif;ycJ honf/zGif hyG JwGif wk dif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;jrif hatmif? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif? Nrd KUe,fvQyfppfrS L; OD;cifatmifESif h &yfuGuf

rD;vif;a&;aumfrwDOuú|wd k Yu zJBud K;jzwfzGif hvSpfum wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; OD;0if;ud kud ku pufcvkwfES dyfí zGifhvSpfay;onf/ xd k Yaemuf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fu NrdKUe,fzHG UNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; &yfuGuf rD;vif;a&;aumfrwDOuú|u rD;vif;a&;vkyfief; aqmif&GufcJ hyH kud k &Sif;vif;ajymMum;onf/ xk dYaemuf wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J Uud k,fpm; b@ma&;0efBuD;u tvS LaiGusyfodef; 50 udk &yfuGufrD;vif;a&;aumfrwDod kY ay;tyfvS L'gef;onf/

armfvNrd KifuRef;NrdKU trSwf(8)&yfuGuf rD ;vif;a&;twGuf armfvNrd KifuRef;NrdKUrS vQyfppfrD;ud k wH k;vS Jacsmif;udk jzwfausmfoG,fwef;í &,lcJ hNyD;,cktcg "mwfwd kif 78 wkdifpd kufxlum tdrfaxmifpk 100 ud k pwifrD;ay;xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ armf uRef ;jrif h atmif

vm;½Id ; Zef e0g&D 4&Srf;jynfe,f (ajrmufyk dif;) vm;½d I;Nrd KU bmomra&G; ema&;ulnDrI

toif;BuD;\ (9) BudrfajrmufESpfywfvnfaeY tcrf;tem;uk d vm;½I d;Nrd KU&yfuGuf (10) &S d toif;½k H;cef; taqmufttk Hü Zefe0g&D 3 &uf eHeuf9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ema&;ulnDrItoif;BuD;ok d Y ta&S Uajrmufwk dif;ppfXmecsKyfrS wd kif;rS L;Ad kvfrS L;csKyf bkef;jrwfESih fZeD; rdom;pku tvS LaiGusyfodef;20 uk dvnf;aumif;? Shinning Myanmar Co.,Ltd. rS ta&;ay:tok H;jyK&ef usyfodef; 50 wefzd k;&S d vlemo,fxrf;pif 81 ckuk dvnf;aumif; ay;tyf vS L'gef;onf/

ema&;ulnDrItoif;BuD;rS a&S Uwef;ppfrsufES mwGif wm0efxrf;aqmif aeaom aq;wyfzGJ Ursm;twGuf vlemo,fxrf;pif 30? trSwf (9)wyfrawmfaq;½kHtwGuf vlemo,fxrf;pif 10 ck? vm;½dI;jynfol Y aq;½k HBuD;twGuf vlemo,fxrf;pif 20 wd k Ykud k xyfqif hjzef Ya0 vS L'gef;ay;cJhNyD; zdwfMum;xm;aom {nf honfrsm;tm; eHeufpmjzih f wnfcif;{nf hcHauR;arG;cJ haMumif; od&onf/

aersKd ;EG ,f



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

2016 ESpfopf yxrqHk; oDwif;ywf&J U Mum;&uf jzpfwJ h Zefe0g&D 6

&ufeJY 7 &ufawGrS m pydefbk&if hzvm; pwkw¬tqif h yG JpOfawGud k upm;zd k Y &S daeygw,f/ 'DyG JpOfawGrS m zvm;odrf;yd kufzd k Y a&S UqHk;u ajy;aewJ h bmpD vd kemwd k Yu tufpfyef;nd KeJ Y awG UqH k&rS mjzpfNyD; tufovufwDud kwd k Yuawmhta0;uGif;rS m A,fvDumEd keJ Y &ifqd kif&rS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h ta&;BuD;vmNyDjzpfwJ h yG JpOfawGrS m toif;BuD;awG b,fvdk&v'fxGufay:atmif tm;xkwfMurvJqdkwm apmif hMunf h&rS mjzpfygw,f/

bmpDvd kemES if h tuf pf yef ;nd K tufpfyef;nd KuGif;rS m aemufqH k;upm;cJ hwJhyG JrS m *d k;r&S d oa&yG JjzpfcJ hwJ h

bmpDvd kemwd k Yu tckyG JrS mawmh jywfom;wJ h&v'fudk yH kazmfygvdrfhr,f/*d k;oGif;pGrf;&nfjrif hwufaewJh bmpDvdkem wdkufppfud k tufpfyef;nd Kwd k Y ckcH[efYwm;zdk Y cufcJrSmawmh trSefygyJ/ tufpfyef;ndKwdkY[m EdkifyGJ aysmufqH k;rI qufwd kufjzpfaewmrd kY tckyG J bmpDvd kemuGif;rS m trSwf&zd k Yawmif rvG,fygbl;/

A,f vDumEd k ES if h tufovuf wD ud kajcpGrf;usqif;NyD; *dk;jywfawG ½HI;edrfhaewJh A,fvDumEdkwdkYtwGuf

&ifarm&OD;r,f hyG Jjzpfygw,f/ tufovufwDud k[m yG Jwd kif; trSwf&a&;

Bud K;pm;aeNyD; toif;vd kufupm;tm;uvnf; aumif;rGefaewmrd k Y tckyG J ta0;uGif;qdkayr,fh trSwfjynf h&atmif Bud K;pm;ygvdrfhr,f/ A,fvDumEd k[m wd kufppfa&m cHppfyd kif;rS myg pGrf;aqmifrIusqif;aewmaMumif htufovufwDud kwd k Y *d k;rjywfayr,f h atmifyG JcHr,fhyG JygyJ/

buf wpf ES if h qD AD vmvuf&S dajcpGrf;t& qDADvmwd k Y tm;omcsuf&S dEd kifayr,f h bufwpfwd kY

u tdrfuGif;rS m ajcpG mwmaMumif h tav;teufxm; upm;&ygvdrf hr,f/bufwpf[m tdrfuGif;rSmqd k&if qDADvmudk ajc&nfwlupm;NyD; tcGifh ta&;ray;wwfwmrd kY tc kyGJrS m q DADvmwd kY tusyftwnf;awG UEd kifygw,f/ 'gayr,f h Ed kifyG Jvd ktyfaewJh qDADvm[m 'DyG JrS m ajcukefxkwfvmrS mrd k Y tEd kifud k arQmfvif hEd kifovd k wpfrSwf&&ifvnf; auseyf&r,f hyG JygyJ/

bD vf bmtd k ES if h AD vm&D ;&JESpfoif;pvHk; tEdkif&vdkpdwfjyif;jyif;eJY upm;avh&Sdwmrdk Y 'DyGJ[m

tBudwfte,f&S dvmygvdrf hr,f/ ADvm&D;&J[m bDvfbmtd kud k Ed kifyG J&atmif b,fvdk upm;&r,fqdkwm odxm;NyD; tckyG JrSm ta0;uGif;jzpfayr,fh *d k;jywfoGif;Edkifa&; tm½Hkpdkufvmygvdrfhr,f/ bDvfbmtdk&JU ajcpGrf;u

½H I;yG Jr&Sdatmif 8 yGJ qufwd kuf upm;xm;Ed kifwmud k owd jyK&rS mjzpfNyD;ADvm&D;&Jwd k Y arQmfrSef;csufjynf hzd k Yawmh cufcJEd kifygw,f/ 'DyG Ju trSwfcG J,l &udef;qd kufoG m;Ed kifygw,f/

AvifpD ,mES if h *&efem'gAvifpD,muGif;rS m aemufqH k;upm;cJ hwJ h &v'fud kMunf h&if AvifpD,m

wdk Yu wpf*d k;-*d k;r&S deJY Ed kifxm;ygw,f/ ESpfoif;pvH k; Ed kifyG Judk vd ktyfrI jyif;xefaewmrd k Y tckyG JrS mawmh tNyd KifajcukefzGifh upm;zd k Y wmplvmrS mjzpfygw,f/ wpfvSnfhpD tEdkif,laewJh 'DESpfoif; tckyGJawGUqHkrIu

&v'fjywfom;rS mawmh r[kwfygbl;/ 'gayr,f h tEd kif&vd kpdwf yd d kjyif;xef wJ h AvifpD,m upm;orm;awG&J U tm;xkwfrItay:rS m tm;ay;&if 'DyGJ twGuf rrS m;Ed kifygbl;/

um'pf ES if h q,f vfwmAD *d kq,fvfwmAD*d ktwGufawmh 'DyG J[m tcGif haumif;wpf&yftjzpf zefwD;

Ed kifzd k Ytajcae jzpfvmygvdrf hr,f/ qD*ef'g(bD )uvyf um'pf&J U ajcpGrf;utm;&p&mr&S dwmrd kY q,fvfwmAD*d kwd k Y ta0;uGif;qd kayr,f h vlpH kxkwfNyD;yG JxGufvmygvdrf hr,f/ toif;wd kif;ud k tav;xm;upm;wwfwJ h q,fvf

wmAD*d kwd k Yu um'pfeJ Y qH kcJ hwJ hyG JawGrS m Ed kifyG JawGcsnf; zefwD;yH kazmfEd kifwmrd k Y tckyG JrSmvnf; tdrfuGif;qd kayr,f h um'pfwd k Y arQmfvif hcsufrJhEd kifwJ hyG J ygyJ/ /

jyifopfuGif;v,fupm;orm; aygh*fbmud k bmpD vdkem? ref,l? refpD;wD;eJY cs,fvfqD;wdkYu ac:,lzd kY tquftoG,fawG jyKvkyfxm;wmyg/ ol[mOa&myuGif;v,fupm;orm;awGxJrSm emrnftBuD;qHk;upm;orm;wpfOD;jzpfayr,f h ,ckESpf&moDrS mawmh *dk;awGroGif;Ed kifbJ ajcpGrf;aysmufaew,fvdkY qdkygw,f/ *sLAifwyfpf uGif;v,fupm;orm;aygh*fbmuol YtaeeJ Y ausmeHygwf 10 *smpDtusÐ 0wfqifupm;vd k w,fvd kY ajymqd kvd kufygw,f/ ]]'DeHygwfu uRefawmf

tESpfoufqHk;yg/ Oa&my&JU xdyfoD;toif;awGuac:,lr,fqdkvnf; 'DausmeHygwf 10 eJ YyJ upm;vd k w,f}}vd k Y aygh*fbmu ajymqd kvd kufygw,f/ *sLAifwyfpf eJ Ytwl NyD;cJ hwJhESpfu taumif;qH k;ajcpGrf;jycJ hayr,f h 'DESpfrS mawmh ajcpGrf;aysmufaeygw,f/ ]]uRefawmfud k

*kPfjyKwJ htaeeJ Y *sLAifwyfpfu ausmeHygwf 10 ud kay;xm;wmyg/ tjcm;toif;awGvnf; uRefawmf hud k ac:,lr,fqk d&if ausmeHygwf 10 ud k ay;apcsifw,f}}vd kY aygh*fbmu qd kygw,f/

emrnfBuD; uGif;v,fupm;orm; tpöud ktm; aygifoef; 30r&bJ refpD;wD;udk a&mif;csrSmr[kwfbl;vd k Y &D;&Jruf'&pf wm0ef &SdolawGu ajymqdkvdkufygw,f/pydefuGif;v,fupm;orm; tpöud k [m vuf&Sdenf;jy bifeDwufZf

vufxufrSm yHkrSefupm;cGifhawG qHk;½HI;NyD; a&yef;pm;rI enf;aeygw,f/ odk Yayr,fh uGif;v,fupm;orm; tpöud k[m refpD;wD;enf;jyy,fvD*&if;eD rmvm*gtoif;ud k ud kifwG,fpOfu t"duupm;orm;jzpfcJ hygw,f/ 'DtwGufaMumif h

vnf; refpD;wD;u &D;&Jruf'&pf uGif;v,fupm;orm; tpöud ktm;ac:,lvdrf hr,fvd k Y arQmfvif haewmyg/

od k Yayr,f h refpD;wD;uawmh w&m;0ifqufoG,fjcif; r&S dao;ygbl;/refpD;wD; tm;upm;'g½dkufwmbD*spfpwdef;uawmh tpöud ktm;ac:,lEdkifvdrf hr,fvd kY arQmfvif h xm;w,fvd kY qdkygw,f/ tpöudk [m rmvm*gtoif;rS m t"duupm;orm;jzpfcJ hygw,f/ csDvD Ed kifiHom; y,fvD*&if;eD 2013 ckESpfu refpD;wD;odkYa&mufpOf tpöudk tm; pmcsKyfzdk Y BudK;pm;cJhygw,f/odkYayr,fh &D;&Jruf'&pfu aygif 13 oef;eJ Y ac:,lcJ hwJ htwGuf vufvTwfcJ h&ygw,f/

pyg;toif;taeeJ Y y&DrD,mvd*fzvm;ud k qGwfcl;Ed kifzd k Y vDqufpwm toif;xuf ,H kMunfrI tjynf ht0&S dxm;w,fvd kY pyg;enf;jy yd kcsufwDEd ku ajymqd kvd kufygw,f/ vuf&Sd y&DrD,mvd*frS m pyg;&J U ajcpGrf;taetxm;ud k Munf hr,fqd k&if zvm;&zd k Y taumif;qk H;tcGif htvrf;ud k yd kifqd kifxm;w,fvd k Y olu qd kygw,f/ 1987ckESpfaemufydkif; zvm;&zdk Y taumif;qH k; tcGif htvrf;ygyJvd k Y yd kcsufwDEdku qd kygw,f/ pyg;toif; taeeJ Y xdyfqH k;av;ae&m &zd k Yomru zvm;u d kyg &,lEd kifwJ h ajcpGrf;ud k yd kifqd kifxm;w,fvd k Y oluqd kygw,f/ pyg;toif;taeeJ Y vlumrd k'&pfeJ Y *g;&ufab;vfwd k Yvd k t&nftcsif;jynf h0wJ h upm;orm;awGud k a&mif;xkwfjcif;ud k &yfwef YoG m;rS m jzpfygw,fvd k Yvnf; oluqd kygw,f/ pyg;toif;taeeJ Y ,ckESpf &moDrS m upm;orm;aumif;awGud k a&mif;rxkwfawmhbJ toif;atmifjrifa&;ud kom t"du OD;pm;ay;oGm;r,fvd k Y qd kygw,f/



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

tif ;awmf Zefe0g&D 4ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½d kif tif;awmfNrd KUe,ftwGif; aus;vuf

a'ozG H UNzd K;a&;ESif h a'ocHjynfolrsm;\ ukefa&mif;ukef0,fvkyfief;rsm;zG H UNzd K;wdk;wufvmap&ef? vrf;yef;qufoG,fa&; vG,fulacsmarG Uap&ef &nf&G,fí rJZmjrpful;wHwm;opfudk wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqd kyg rJZmjrpful l;wHwm;opfonf t&Snf 480 ay? tus,f 27ay&Sd oHuluGefu&pfwHwm; trsKd;tpm;jzpfaMumif;? wHwm;opf wnf aqmufNyD;pD;ygu rJZmaus;&G mrS 0ef;odk-aumvif;rSwpfqifh rEÅav;bufodkY vnf;aumif;? aumvif;rS yifvnfbl;? wrl;ESifh [kr®vif;bufod k Yvnf;aumif;? txufyd kif; ucsif jynfe,fbufod k Y vnf;aumif;oGm;vma&; vG,fulacsmarGUum ukefpnfpD;qif;rI jrefqefvmEdkif rnfjzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;\ vlrIa&;ESifh pD;yG m;a&;u@rsm; yd krdkwd k;wufajymif;vJvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

aiG td k ;(uom)

&ef ukef Zefe0g&D 4&efukefwd kif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmif ha&S mufrI BuD;Muyfa&;tzJ G U

u BuD;rS L;usif;ycJ haom (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf om;aumif;rdcifESif h uav;NydKifyG J qkcsD;jr§if hyG Judk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f jrefrmEd kifiH q&m0ef toif;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm &efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqGu trS mpum;ajymMum;NyD; Nyd KifyG JwGif qk&&S donf h 1 ESpfrS 2 ESpftxd uav;i,frsm;tm;qkcsD;jr§if honf/

qufvufí 6 vrS 1 ESpftxd uav;i,frsm;tm; wd kif;a'oBuD; vTwf awmfOuú| OD;pdefwif0if;uvnf;aumif;? arG;prS 6 vtxd uav;i,f rsm;tm; wd kif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmif ha&S mufrI BuD;Muyfa&;tzG J Uem,u a':cifoufaX; (atmuf yHk) uvnf;aumif;? oH k;`rT muav;i,f rsm;tm; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|\ZeD; a':oif;oif;jruvnf;aumif;? ESpfrT muav;i,frsm;tm; wd kif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm jrif hodef;ESif h b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,fwd k Yuvnf;aumif;?om;aumif;rdcifqk &&S dolrsm;tm; wd kif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf\ ZeD; a':eef;ESif;qDESifh wdkif;a'oBuD; ' kwd,vTwfawmf

Ouú|\ ZeD; a':odef;odef;Munfwd k Yuvnf;aumif; qkrsm; csD;jr§if hcJ hMuonf/ wif pd k ;(jrefrmhtvif ;)

uom Zefe0g&D 4uomNrd KU trSwf(2)&yfuGuf&S d Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD

Nrd KUraps;opfBuD;zGif hyG Jud k Zefe0g&D 3 &ufu usif;ycJ honf/uomNrd KUraps;opfBuD;zGif hyG JwGif uomNrd KUe,f pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|

OD;0if;atmifESif h wm0ef&S dolrsm;u zJBud K;jzwfzGif hvSpfNyD; zGifhyG Jod k Y Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? uomNrd KUe,f Xmeqd kif&mrsm;rS wm0ef&S dolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJ Ursm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMuonf/

uomNrd KUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD Nrd KUraps;opfBuD;ud k 2013ckESpf rwfvtwGif; pwifwnfaqmufcJhNyD; Steel Structure tm&fpD taqmufttH kjzpfonf/ 2014 ckESpf arvtwGif; wnfaqmufrIrsm;NyD;pD;cJ haMumif;? aps;opfBuD;wGif qd kifcef;aygif; 646 cef;yg0ifNyD; aiGusyf 1075 oef; tukeftuscHí wnfaqmufcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aiG td k ;(uom)

uav; Zefe0g&D 4ppfud kif;wk dif;a'oBuD; uav;Nrd KU\ 'kwd,vrf;rBuD;jzpfaom awmifzD

vm&yfuGuf&S d usefppfom;vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzif h zGif YyG Judk Zefe0g&D 3 &ufu usif;ycJ honf/

usefppfom;vrf;onf uav;Nrd KU\ t"duvrf;rBuD;jzpfaom Ad kvfcsKyf vrf;rBuD;ESifhtNyd Kif azmufvkyfxm;aom vrf;wpfvrf;jzpfum atmif aZ,svrf;ESif h qufoG,fNyD; pufrIZkeftxd t&Snfav;rd kifeD;yg; &S donf/Nrd KU\ 'kwd,vrf;rBuD;jzpfojzif h rlvtrmcHausmufvrf;ud k uwå&mvrf;tjzpf ESpftvk duf tqif hjr§if hwifvsuf&S d&m ,ckzGif YvSpfaom uwå&mvrf;rS m t&Snf 2500 ay? tus,f 12 ay&S dNyD; Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2015-2016 b@ma&;ESpf &efykHaiG usyf 22 'or 5oef;jzif h uwå&mcif;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

zGif hyG JwGif Nr d KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD ;crfvsef;ck difu

uwå&mvrf;cif;jcif; vkyfief;aqmif&GufcJhyHkudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;vrf;opfudk c½ d kifpDrHcef YcG JrIaumfrwD0if 'kwd,&JrS L;BuD; wifaZmfxGef;?Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;at;csKdESif h Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|wkd Yu zJBud K;jzwfzGif YvSpfcJ honf/

*sLEd kif ;

rif ;wkef ; Zefe0g&D 4rif;wkef;Nrd KUe,ftwGif;&S d rif ;wyfaus;&G mrS

ykodrf-rk H&G mvrf;rBuD;od k Y qufoG,fonf h ajrom;vrf;opf cif;usif;NyD;pD;ojzif h z GifhyG Judk (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaom

tm;jzif h Zefe0g&D 1 &ufu usif;ycJ honf/vrf;zGif hyG JwGif rif ;wyf-ykodrfrk H&G m ajrom;vrf;opfcif;jcif;vkyfief;ESif hpyfvsOf;í rif;wkef;Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;tmumpk d;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdk Yaemuf wk dif;a'oBuD;

vTwfawmfuk d,fpm;vS,fOD;odef;aZmf? NrdKUe,f zG H YNzd K;wd k;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD Ouú| OD;wifyG m;ESif h &yfrd&yfzwpfOD;u ajrom;vrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,fESif h wm0ef&S d

olrsm;u ajrom;vrf;opfwpfavQmuf vk dufvH Munf h½Ippfaq;cJ honf/tqk dyg ajrom;vrf;opfud k aus;vufa'o

zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESif h qif;&JrIavQmhcsa&;&efyk HaiG usyfoef; 500 rS cGif hjyKaiG usyfodef; 200 jzif h

azmufvkyfcif;usif;cJ hjcif;jzpfaMumif;? t&Snf14 rk dif&Sd rlvvSnf;vrf;uk d ajrom;wmaygif jr§ifhwif aqmif&Gufay;EkdifcJ hojzifh rif;wyf aus;&G m? awmif,Haus;&G m? wkyfv,faus;&G mESif h rD;aygufaus;&G mrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tae

jzif h ykodrf-rk H&G mum;vrf;rBuD;qDod kY &moDra&G;oG m;vmqufoG,fEk difNyDjzpf&m a'owGif;aus;&G mrsm;twGuf vlrIa&;? pD;yG m;a&;? usef;rma&;ESif h ynma&;u@rsm; zG H UNzd K;wk d;wufvmaprnfjzpfaMumif; od&onf/ wif xGef ;OD ;(rif ;bl;)

&S rf ;jynfe,f (ajrmuf yd k if ;)oD aygNrd KU r[mjrwf rked bk&m;BuD ;

y&d 0kPftwG if ;rS a&S;a[mif; apwD awmf wpf ql jzpf aom aMu; apwD awmf jrwf BuD ;ud k r[m jrwf rked bk&m;BuD; tusKd;awmf aqmif q&mawmf OD ;pD ;í Zefe0g&D 3 &uf u xD ;awmf wif vSL yl aZmf pOf/

pd kif;(oDayg)

tif;awmfNrd KUe,f armfvl;a'oeefYpD;atmifaus;&Gm&Sd txucGJausmif;ü tvsm; ay 150? teH ay 30? tjrif h 12 ay&S d ausmif;aqmifopfudk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;\ulnDaxmufyH hrIjzif h Zefe0g&D 3&ufu pwifwdkifxlNyD; wnf aqmufvsuf&SdaMumif;? rwfvtwGif;tNyD; wnfaqmufoG m;rnf jzpfaMumif; rH[Jaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;\ ajymMum;csuft& od&onf/

cif armifaqG(armf vl ;)



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk )

Nrd KUe,f&Sd jrefrmajr pGrf;tm;jr§if hat0rf;rD;zdkxkwfvkyfa&;puf½kHrS xkwfvkyfaompGrf;tm;jr§if hat0rf;rD;zd krsm;udk , k HMunf pdwfcspG m ok H;pG Jolrsm;jym;vmí wd kif;a'oBuD;twGif;omru jrefrmEd kifiH a'otESH Ytjym;odk Y jzef Y jzL;a&mif;csrI yd krsm;vmNyD; ,cifuxuf yd krd kxkwfvkyf vm&aMumif; od&onf/

,if;pGrf;tm;jr§if hat0rf;rD;zd krsm;onfrD;avmifuRrf;rI tjynf ht0&S donf htjyif tylqk H;½IH;rIudk tavsmhenf;qkH; zG JUpnf;wnfaqmufxm;aomaMumif h tylpGrf;tifud k trsm;qk H;tok H;jyKEd kifaMumif;?ypönf;t&nftaoG;ESif h tusKd;w&m;ud k em;vnfod½S dol rsm;jym;vmjcif;aMumifh ,cifuxuf 0,fvd ktm;rsm;vmum yd krd k

xkwfvkyfvm&jcif;jzpfaMumif; puf½kHrS L;OD;armifarmifu ajymonf/]]aps;uGufu cd kifrmus,fjyef Yvmw,f/

rauG;wdkif;a'oBuD;xJu NrdKUe,f 25Nrd KUe,ftjyif aps;uGufawmif;qdkrIt&ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? Aef;armf tygt0if &Srf;jynfe,f awmifBuD;? tif;av;wdkYeJY yJcl;½dk;r pdrf;vef;pdkjynfa&; tpD tpOft& yJcl;wd kif;ta&S Ukjcrf;? taemufjcrf;txd jzef Ya0cJ Yw,f/ NyD;awmh rauG;wd kif;a'oBuD; a&ab;oif hcJ YwJ Y a'oawG rSmvnf; at0rf;rD;zdkawGudk aps;EIef;csKdompG m a&mif;csEd kifcJ Yw,f/ a'oqd kif&mtkyfcsKyfa&;tzG JUtpnf;awG? opfawmOD;pD;Xme? pdrf;pd kOD;pD;Xme? wyf&if;wyfzG J UawG? ukvor*¾zG H UNzd K;rItpDtpOf? tpd k;&

eJY tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;awGudk txl;tpDtpOfeJY jzefYjzL;a&mif;csaeygw,f/ ukefMurf;taeeJ Y yvyfajrawGrS m

ajrwl;,lNyD; rD;zd kzkwfwJ htcgrS m xif;vk H;0rok H;bJ pyg;cGHokH;w,f/ vuf&S dtm;jzifh a'ocH0efxrf; tvkyform; 60 eJY wpfaeYud k tvk H;a& 250 ausmf xkwfvkyf aeygw,f/ rD;arT;&vG,fulNyD; vkHjcHKpdwfcs&wJhtwGuf rdk;OD;us&moDawGrSmydkNyD;ta&mif;wGifus,fw,f}}[k 4if;u

qufajymonf/rauG;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d Nrd KUjyESif h aus;vufa'otES H Ytjym;wGif orm;½k d;us

zdkcaemufrD;zdkrsm;tpm; jrefrmajr pGrf;tm;jr§if hat0rf;rD;zd krsm;ud k us,fus,fjyef Y jyef Yok H;pG JvmMuNyD; ,if;rD;zd konf avmifpmtjzpf xif;? rD;aoG;? tpm;xdk;avmifpmawmif h(ausmufrD;aoG;? a&eHrD;aoG;? pyg;cGH? vTpmESifhv,f,mpGefYypfypönf;)avmifpmtrsKd;rsKd;ud k tok H;jyKEd kifaMumif;?

xif;avmifpmukefusrIrS m 60 &mcd kifEIef;omjzpfNyD; rD;arT;&mwGif vG,fulum rD;jyef YvGifhrIenf;yg;aomaMumifh rD;ab;

tEÅ &m,fvnf; avsmhenf;apEd kifaMumif;od&onf/

]]t&ifwkef;uawmh tvG,fwul ausmufcJok H;vk H; zd kcaemufqd kifNyD; xif;rD;zdkvkyfok H;cJ Yw,f/ rD;jyef YvGifhrIrsm;awmh rD;tyl[yfwJh'PfawGcH&w,f/ rD;cdk;tl wJ htcgusawmhvnf; rsufpdawGylpyfNyD;

rsuf&nfylawGuswJ htxd cHpm;cJ h&w,f/rD;zdkacsmifqdkvnf; Muyfcdk;awG? rIdif;cdk;awGeJ Y npfywfaewmyJ/ tckawmh at

0rf;rD;zdkokH;NyD; 'D'ku©awGuae uif;a0;

avsmhyg;oGm;ygNyD}}[k rif;vSNrdKUe,f ozef;acsmif;aus;&G mrS tdrf&SifrwpfOD;upGrf;tm;jr§ifh at0rf;rD;zd ktoHk;jyKjcif;\tm;omcsufrsm;ud k ajymjyonf/

aus;vufa'orsm;wGif aus;&G mokH;xif;pdkufcif;rsm;ud k pepfwuspdkufys Kd;xm;vsuf&SdNyD; xif;tpm; tjcm;avmifpmrsm;tjzpf pd kufysKd;a&; vkyfief;rsm;rS pGefYypfypönf;rsm;jzpfMuaom ESrf;½d k;? ajymif;½d k;? yJpif;ik H½d k;rsm;tjyif tnma'owGif aygrsm;pGmaygufa&mufavh &S daom vufyHyifrsm;rS vufyHajcmufrsm;ud kvnf; tok H;jyKavh&S donf/

tdrfaxmifpk oH k;oef;cef Y&S daom tyl ydkif;Zkefa'owpfckvkH;wGif pGrf;tm;jr§if hat0rf;rD;zdkudk okH;pGJygu ESpfpOf xif;

wefcsdef 2 'or 4 oef;cefY oufomapEdkifaMumif;? opfawmzkH;vTrf;rI wpf {uausmfudk xif;ig;wefEIef;jzif h wGufcsufygu ESpfpOf opfawm{u480000 cefY jyKef;wD;aerIrS umuG,f Ed kifrnfaMumif; opfawmynm&Sifrsm;\cef YrSef;wGufcsufxm;csufrsm;t& od&onf/

jrefrmEd kifiH\ obm0o,HZmwjzpf aom opfawmopfyifrsm; jyKef;wD;rIr&S dapa&;twGuf jynfolrsm;rS yl;aygif;yg0if vmap&ef tylyd kif;a'o pdrf;vef;pd kjynfa&;OD;pD;Xmeuvnf; aus;vufa'orsm;ta&muf uGif;qif;í obm0ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h xif;ukefusrI oufomaom at0rf;rD;zdkokH;pGJa&;udk

ynmay;a[majymjcif;ESifh at0rf;rD;zdk rsm; tcrJhjzefYa0ay;jcif;rsm;ud k aqmif &Gufvsuf&S donf/ /

jrif ;NcH Zefe0g&D 4rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU&Sd

NrdKUe,ftm;upm;NydKifuGif;wGif c½dkifESifh NrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;pkaygif;í Zefe0g&D 2 &ufu oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

tqd kygtm;upm;NyKdifuGif;twGif; ajy;vrf;wpfavQmuf aygufaeaom jrufrsm;?yG JMunf hpif ab;ywf0ef;usif&dS csKHEG,frsm;?

tyifi,frsm; ckwfxGif &Sif;vif;z,f&S m;jcif; tygt0if oef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;ud kjrif;jcHc½dkifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? jrif;jcH c½d kifESif h NrKd Ue,f&J wyfzG J U0ifrsm;? rD;owf wyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif; tiftm; 300cef Yu pkaygif;í oef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/

tm;upm;NyKdifuGif; oef Y&Sif;a&; jyKvkyf jcif;ud k jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;jrifh

oif;atmif? jrif;jcHc½d kif&JwyfzG J UrS L; 'kwd,&JrS L;BuD; armif0if;? jrif;jcHNrd KUe,ftkyfcsKyf a&;rS L; OD ;xGef;odef;atmif? jrif;jcHNrd KUe,f &JwyfzG J UrS L; &JrS L;wifxl;? rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifausmfEdkifwdkYu BuD;Muyfíaqmif&GufcJ hNyD; Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu trIdufo,f,mOfrsm;jzifY trI dufrsm; o,f,l&Sif;vif;ay;cJ haMumif;od&onf/

aZmf rif ;Edk if (jrif ;jcH )

rEÅav; Zefe0g&D 4rEÅav;wd kif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUwGif ,ck&uf

rsm;twGif; bJOESifh MuufOrsm; aps;EIef;jrifhwuf

vmaMumif; rPdpnfolaps;BuD;rS qdkifrsm;ESif h 0,f,l pm;oH k;olrsm;xHrS od&onf/]]anmifOD;Nrd KUud k MuufOum;awGawmh 0ifygw,f/

0,folawGvnf;rsm;w,f/ yif&if;uudk aps;jrif h0,f ae&vk Y dyg/ t&ifvxJuawmh MuufO wpfaxmifzd k;ud k q,fvH k;a&mif;ygw,f/ tckvrS mawmh wpfaxmifzd k;ud k ud k;vHk; &SpfvH k;a&mif;ygw,f/ tck&ufyd kif;rS m bJOaps;vnf;jrif hwufaeygw,f/ MuufOaps;vnf;jrif h0,fae&ygw,f/ MuufO bJOwpfvH k;ud k 15 usyf 20 usyfavmuftxd aps;jrifhwufvmygw,f}}[kMuufOa&mif;ol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

anmifOD;Nrd KUcH trsKd;orD;wpfOD;u ]]uRefrwd k Y t&if vwkef;u bJOwpfvH k; 150 usyf ay;&w,f/ MuufOwpfvHk; 100 ay;0,f&w,f/ tck&ufydkif;rSmawmh

bJOwpfvHk; 160? 170 avmuf ay;&NyD; MuufOwpfvH k;ud k 110 tedrf hqH k; ay;&w,f}}[k ajymonf/rPdpnfolaps;BuD;od k Y aeYpOf aus;vufawm&G mrsm;

rS um;BuD;um;i,frsm;jzif h MuufObJOrsm; 0ifa&muf vsuf&S daomfvnf; aps;EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;jzpf aMumif;? bJOESif h MuufO ESpfrsKd;vH k;aps;wufaecsdefwGif anmifOD;Nrd KUESif h ywf0ef;usifaus;&G mrsm;rS jynfolrsm;taejzif h aps;yd krsm;aom bJOxuf aps;oufomaomMuufOudk trsm;tjym; 0,f,lpm;oH k;aeMuaMumif;a'ocHrsm;u ajymonf/

ausmf aX;(anmif OD ;)



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

qd yf jzL Zefe0g&D 4rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzL

Nrd KUe,fü (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf Nrd KUe,f rdcifESif huav;apmif ha&S muf a&;toif;rSBuD;rS L;í uav;Nyd KifyG J udk Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aiGoJjzLcef;rü Zefe0g&D2 &ufu usif;ycJ honf/

NydKifyGJodk Y NrdKUe,ftwGif;rS touf oHk;vrS ajcmufvtxd uav;i,fav;OD;? ajcmufvrS wpfESpftxd uav;i,f 16 OD;?wpfESpfrS wpfESpfcGJtxd uav;i,f o H k;OD;ESifh t`rTmyl; oHk;wG Jwd kY yg0if,SOfNydKifcJ hMuum Nyd KifyG J trsKd;tpm;vdkuf qkrsm;csD;jr§ifh ay;tyfcJ honf/

xk d Yaemuf Nrd KUe,fjynfol Uusef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,folemjyKq&mr a':cifrmcsKdu rdcifESifh

uav; usef;rma&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;? uav;i,f rsm;tm; umuG,faq;wd kufauR;

jcif;? tpmpm;&mwGif vd kufem&rnf h tcsufrsm;ESif h wpfud k,fa&oef Y&Sif;a&;taMumif; uav;rdcif

rsm;tm; ynmay;a[majymcJ h onf/ pd k;vif ;Edk if(iprd)

rk dif ;uk d if Zefe0g&D 4&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;) vG d Kifvifc½dkif rk dif;uk difNrd KUe,fü (68)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf tajccHynmausmif;aygif;pkH tm;upm;Nyd KifyG Juk d Nrd KUrtm;upm;uGif;ü Zefe0g&D 2 &ufu usif;ycJ honf/

NydKifyGJzGifhyGJwGif NrdKUe, fynma&;rSL; OD;Munfrif;u trSmpum;

ajymMum;NyD; txu(rkdif;uk dif)ESifh txucGJ(rkdif;u kdif)rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u bifc&mo½kyfjy? yef;yGm;tu? &Srf;½dk;&mtursm;?at½dk;Apftursm;jzifh azsmfajzum tm;upm;NydKifyGJudk zGifhvSpfonf/xkdYaemuf tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;utm;upm;enf;aygif; 30 ausmf yg0if,SOfNyd KifcJ hMuonf/

eef ;vd I if vd I if OD ;(rkd if ;uk d if )

aysmf bG ,f Zefe0g&D 4rEÅ av;wk dif;a'oBuD; aysmfbG,fNrd KUe,f wGif;&G maus;&G mtkyfpk avQmfjzL

ukef;(ta&S U)aus;&G mü pufa&wGif; wl;azmfNyD;pD;ojzif h a'ocHjynfolrsm;aomufoH k;a&vH kavmufpG m&&S dNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygpufa&wGif;onf teufay 400 &S d av;vufr pufa&wGif;jzpfNyD; aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ &efyH kaiGusyf 9 'or95 oef;jzif h wl;azmfcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ pufa&wGif;opf zGif hyG Jud k Zefe0g&D 3 &ufu usif;y&m wm0ef,lwl;azmfcJhaom Well done Engi-

neering ukrÜPDvDrdwufrS OD;ausmfpnfolu pufa&wGif;ESif hywfoufonf htcsufrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;jrih fpd k;? wk dif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;wifpd k;ESif h &rnf;oif;c½d kif aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;OD;aomif;xk dufwd k Yu zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;onf/ pufa&wGif; wl;azmfNyD;pD;ojzif h avQmfjzLuke f;(ta&SU)aus ;&Gm&S d t drfaxmifpk 570 rS v lOD;a&3600 ausmftaejzif h oef Y&Sif;aom aomufoH k;a&ud k vH kavmufpG m&&S d toH k;jyKEd kifNyDjzpfaMumif; od&onf/ vd I ifoef ;wif h (&rnf ;oif ;)

uef UuGuf &ef aMumf jim &efukef wkdif ;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKU e,f? [Hom&d yf rGef td rf &m&d S wkd uf trSwf 87? tcef;trSwf 001 ajrnD xyf ud k trnf ayguf yd kif qkd if ol OD;a&Toef ; 12^ vrw(Edk if)0 208 33 \ tdrfa y: wufa&mu faexdki fcGifh ysufpD;oGm;yg ojzifh rd wåLrSefjyefvn f xkwf ay;yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ cG if hjyK&ef roif h aMumif ; uef UuG uf ygu aMumf jimonf h &uf rS 14&uftwGif; pm&Guf pmwrf; taxmuf txm;rsm;jzif h wif jyuef UuGuf Ekd if ygonf/ td rf &mzG HUNzd K;a&;XmecGJ

Nrd KUjyES if h td rf &mzGH UNzd K;a&;OD;pD ;Xme

uef UuGuf Ekd if ygaMumif ; '*H kNrd KUopf (ajrmuf yd kif ;)Nrd KUe,f? ajrwk d if ;

&yf uG uf trSwf (27^5? a&T yif vHktd rf &m)? ajruGuf trSwf 113? {&d ,m 0 'or 166{uonf ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD ; trnf ayguf rSm OD ;ausmf Ekd if OD; jzpf ygonf/ tqdkyg ajru Guftm; ydkifq kdifaMumif; aMunmpmcsKyf (7884^2015) wif jyí a':armf armfodef; 9^rre(E d kif)000095 trnf od k Y ajymif ;vJ cG if h jyKyg&ef avQmuf xm; vmygojzif h uef UuG uf vd kygu taxmuf txm;(rl&if ;)tjynf h tpHk wif jyí aMumf jim ygonf h &uf rS ck epf &uf twG if ; uef UuG uf Ek d if yg onf/ ajrwkd if ;ESif h ajrpm&if ;rS wf wrf ;XmecGJ

Nrd KUjyES if htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD ;pD;Xme

trsm;od ap&ef &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? ajrmuf

Ou úvmyN rdK Ue,f? ps ^&yfu Guf ? ar"m0Dvr f;? trSw f 406. B.

ajruG uf ES if h td rf tm; a&mif ;csjcif ;? aygif ES Hjcif ;? em;vnf rIjzif h wpf OD; wpf a,muf tm; vTJajymif ;ay;jcif ; wd kYud k rjyKvkyf &ef wm;jrpf tod ay; tyf ygonf/

OD ;at;oef ;(c)OD;wG wf 12Ôur(Ed kif )104447

uef YuGuf Ed kif ygaMumif ; vd I if om,mNrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trS wf 12? yef ;vd I if a*guf uG if ;td rf &m? ajruGuf trSwf 90? {&d ,m 0 'or 518 {uonf ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD ; trnf ayguf rS m OD ;oef ;vS? a':MuLMuL 0if; jzpf ygonf/ tqd kygajruGuf tm; ta&mif;t0,fpmc sKyf (7835^2015) wifjyí OD;odef; 0if;(c)O D;armifa rmif 12^tve(Edk if) 015 32 5 trn fodk Y ajymif ;vJ cG if h jyKyg&ef avQmuf xm;vmyg ojzif h uef Y uG uf vd k ygu taxmuf txm; (rl &if ;)tjynf h tpk H wif jyí aMumf jimygonf h &uf rSck epf &uf twG if ;uef Y uG uf Ed k if ygonf/

ajrwd kif ;ES if hajrpm&if ;rS wf wrf ;XmecGJ Nrd KUjyES if htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD;pD;Xme

uef Y uGuf Ed kif ygaMumif ; vd I if Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trSwf 8?11 (urm&G wf )? jruef omtd rf &m? ajr uG uf trSwf 14? {&d ,m 0 'or 064 {uonf ESpf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD ; trnf ayguf rSm OD ;pHvif ; jzpf ygonf/ tqdkygajruGufESifh taqmufttkHtm; ta&mif;t0,fpmc sKyf (7563^2015 ) wif jyí OD ;ausmf atmif 0if ; 12^vrw (Ed kif )019090 trnf od kY ajymif ;vJ cGif h jyK yg&ef avQmuf xm;vmygojzif h uef Y uG uf vd kygu taxmuf txm;(rl &if ;)tjynf h tpkH wif jyí aMumf jimygonf h &uf rS ckepf &uf twGif ; uef YuGuf Ed kif ygonf/

ajrwd kif ;ES if hajrpm&if ;rSwf wrf ;XmecGJ Nrd KUjyES if htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD;pD ;Xme

uef YuGuf Ed kif ygaMumif ; vd Iif Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uGuf trSwf 8?11(urm&Gwf )? jruef omtd rf &m? ajr uG uf trS wf 272 4? 272 3? {&d ,m 0 'or 082 {uonf ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD; trnf ayguf rS m OD;aomif ;xd kuf jzpf ygonf/ tqd k ygajruG uf ES if h taqmuf ttk H tm; ta&mif ;t0,f pmcsKyf (7786^ 2015)wif jyí OD ;aZmf od ef ; 12^r&u (Ed kif)019065? a':prf;prf ;at; 12^ r&u(Ed kif ) 019066 trnf od kY ajymif ;vJ cGifhjy Kyg&ef avQmufx m;vmygojzifh uef Y uG uf vd k ygu taxmuf txm;(rl &if ;) tjynf h tpk H wif jyí aMumf jimygonf h &uf rS ckepf &uf twG if ; uef Y uG uf Ed kif ygonf/

ajrwd kif ;ESif hajrpm&if ;rS wf wrf ;XmecG J Nrd KUjyES if htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD ;pD;Xme

uef YuGuf Ekd if ygaMumif ; oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trSwf BuD ;yG m;a&;ajrmuf? jr,rH ktd rf &m? ajruGuf trS wf 62? {&d ,m 0 'or 162{uonf ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD ; trnf ayguf rS m a':cif rsKd ;wif h jzpf ygonf/ tqd kygajruG uf ES if h taqmuf ttHktm; ta&m if;t0,fp mcs Kyf 3350^2015 wif jyí a':aroef ;vGif 12ûww (Ekd if )022568 trnf od kY ajymif ;vJ cGif hjyK yg&ef avQmuf xm;vmygojzif h uef Y uG uf vkd ygu taxmuf txm;(rl&if ;) tjynh f tpHkwif jyí aMumf jimygonf h &uf rS ckepf &uf twG if ; uef Y uG uf Ekd if ygonf/

ajrwd kif ;ESif h ajrpm&if ;rS wf wrf ;XmecG J Nrd KUjyESif htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD ;pD;Xme

trsm;od ap&ef aMunmcsuf &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f? iû &yf uG uf? nD nGwf a&;vrf ;? trSwf 6^35 [k ac:wG if aom {&d ,m(10_20)ay tus,f t0ef ;&S d td rf jcHajrES if h ,if ;td rf ajray:wG if aqmuf vkyf xm;onh f td rf tygt0if ajray:ajratmuf tusKd ;cH pm; cG ih f t&yf &yf tm; NP rd k[mruf &&S pf (zf ) 12ôCu(Ed kif )134128xHrS uREkf yf \rd wf aqG OD ;rsKd ;rif ; 12ôCu(Ed k if )005125 u 15-11-2002&uf pG J yg td rf jcH ajrES pf OD ;oabmwl ta&mif ;t0,f uwd pmcsKyf csKyf qd k0,f ,l yd kif qkdif cJhNyD; xkd td rf jcHajrü uREf kyf \rdwf aqG trnf jzif h yHkpH (66^6) td rf axmif pkvl OD;a&pm&if ; &&Sd xm;NyD;jzpf ygonf/ xkd UaMumif h azmf jyygtd rf jcH ajronf 15-11-2002&uf rS pí ,aeUtcsd ef xd uREf kyf \rd wf aqGwpf OD ; wnf ; w&m;0if yd kif qd kif vuf &S d xm;tusKd ;cHpm;aeaom ypönf ;jzpf aMumif ;ESif h uREf kyf rd wf aqG \ oabmwl cG if h jyKcsuf r&S d bJ rnf ol wpf OD ;wpf a,muf urQ tqk d ygtd rf jcH ajrtm; a&mif ;cs? aygif ESH? ay;urf ;? vSL'gef ;? pG ef UvT wf? tjcm;wpf enf ;enf ;jzif h vT Jajymif ;cG if h r&S d aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

OD;rsKd ;rif ;\vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&- a':oif ;oif ;pkd ; LL.B

txuf wef ;a&SUae trSwf 693? atmif qkyef vrf ;? (87)&yf uGuf? '*H kNrd KUopf (qd yf urf ;)Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU

zkef ;-09-43078012

ajruG uf i,f ESif hES pf xyf wd kuf td rf ud k a':vS vS &D 12^&ue(Ed kif )040415 wpf OD;wnf ;yd kif qd kif oGm;NyD jzpf aMumif ;

trsm;od ap&ef aMumf jim 1/ &ef ukef wd k if ;a'oBuD ;? &ef uif ;Nrd KUe,f? ajrwd k if ;&yf uG uf trS wf 36ûH bJ h? ajruG uf trS wf 8? ajr{&d ,m 0'or 452{utwGif ;rS w&m;0if rcGJ rpd wf &ao;aom ajr tus,f (12_50)ayES if h ,if ;ajray:wnf aqmuf xm;onf h trS wf 225? um,okcvrf ;? (12)&yf uGuf? &ef uif ;Nrd KUe,f [kac:wG if aom ESpf xyf wd kuf tdrf tusKd ;cHpm;cG if h ud k a,mu©rrd brsm;jzpf onfh OD;pd ef-a':usifat; uG,f vGef ojzif h taygifqHk;ypönf; a&G;,lxm;&ol a':vSvS& Du OD;pdef-a' :usifat;wdk Y\om; OD;wif vSOD;? orD; a':pd ef pd ef Munf (c)a':trmMunf wkd UuG ,f vG ef NyD ;jzpf í usef &pf ol acR;r a':wif wif 0if ;? oruf OD ;cspf od ef ;wd kY tm; ajruG uf ES if htd rf ud k wef zd k;oif hum OD ;pGm0,f yd kif cG if h tcGif h ta&;t& 0,f ,l NyD;vQif tcsKd ;usaiG rsm; cGJ a0ay;NyD;jzpf ygojzif h uREf kyf \rd wf aqG a':vS vS &D wpf OD ;wnf ;omvQif 28-12-2015&uf rS pí tqk d ygajruG uf i,f ES if h ES pf xyf wd kuf td rf tusKd ;cH pm;cG if hrsm;ud k vuf a&muf &&S d yd kif qd kif oG m;NyD jzpf ygaMumif ; ouf qkd if ol trsm;od ap&ef ES if h 2/ a':vS vS &D \ nT ef Mum;csuf t& jref rmhtvif ;owif ;pmü 12-12-2015 &uf wG if uREf kyf u xnfh oGif;aMumfjimxm;onf h trsm;odap&ef aMumf jimud k þaMumf jimjzifh vTrf ;rd k;y,f zsuf vd kuf ygaMumif ; wpf ygwnf ;trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/ vTJ tyf nTef Mum;ol- nT ef Mum;csuf t&- a':vSvS &D OD ;Munf xG ef ; (pOf-6173) 12^&ue(Ed kif )040415 w&m;vTwf awmf a&SUae? zkef ;-09-5075171 trS wf 31^57? Mobmvrf ;? ausmuf ^xuf &yf uG uf? wmarG Nrd KUe,f? &ef uk ef wd k if ;a'oBuD ;

uef YuG uf Ekd if ygaMumif ; r*F vm'H k Nrd KUe,f? ajrwd k if ;&yf uG uf trS wf 1û? avqd yf 0ef ;usif? ajruG uf trSwf 240û? {&d ,m 0 'or 023{uonf ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD ; trnf ayguf rS m OD ;aZmf 0if ;jzpf ygonf/ tqd k ygajruG uf ES if h taqmuf ttH ktm; yd kif qd kif aMumif ; pmcsKyf 9697^2014? ta&mif;t0,f pmcsKyf 4264^2015wd k Uwif jyí a':av;rG ef 12^tpe(Ed kif )012532 trnf od kY ajymif ; vJ cG if hjyKyg&ef avQmuf xm;vmygojzif h uef Y uG uf vd kygu taxmuf txm;(rl &if ;) tjynh f tpH kwif jyí aMumf jimygonf h &uf rS ckepf &uf twGif ; uef YuGuf Ekd if ygonf/

ajrwd kif ;ESif h ajrpm&if ;rSwf wrf ;XmecG J Nrd KUjyESif h td rf &mzGH UNzd K;a&;OD ;pD;Xme

uef YuG uf Ed kif ygaMumif ; vdI if Nrd KUe,f? ajrwkd if;&yf uG uf trSwf 8?9?10?11 (urm&Gwf )? at;&d yf rG ef 1? ajruG uf trS wf 176? {&d ,m 0 'or 150{uonf ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD ; trnf ayguf rS m a':usif tif jzpf ygonf/ tqd kygajruGuf ES if h taqmuf ttHktm; tyd kif ay;pmcsKyf (8322^2015)wif jyí OD ;oef ;xd kuf pd k; 12^vrw(Ekd if )011225 trnf od k Y ajymif ;vJ cG if h jyKyg&ef avQmuf xm; vmygojzif h uef Y uG uf vd kygu taxmuf txm;(rl &if ;)tjynh f tpH k wif jyí aMumf jim ygonf h &uf rS ckepf &uf twG if ; uef YuG uf Ekd if ygonf/

ajrwd kif ;ESif h ajrpm&if ;rSwf wrf ;XmecG J Nrd KUjyESif h td rf &mzGH UNzd K;a&;OD ;pD;Xme

uef YuGuf Ed kif ygaMumif ; '*H k Nrd KUopf (awmif yd k if ;)Nrd KUe,f? ajrwd k if ; &yf uG uf trSwf 26? *syef ukef ;? ajruG uf trS wf 808Ê? {&d ,m 0'or 028{u onf ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf jzpf NyD ; trnf ayguf rS m a':jrif h jrif h &D jzpf ygonf/ tqk d yg ajruGuf ESif h taqmif ttHktm; ta&mif ; t0,fpmcs Kyf (8050^ 2015)wi f jyí OD ;oef ;jrif h 10^rvr(Ek d if )175211trnf odkY ajymif;vJcGif hjyKyg&ef avQmuf xm; vmygojzif h uef Y uG uf vd k ygu taxmuf txm;(rl &if ;)tjynh f tpH k wif jyí aMumf jim ygonf h &uf rS ckepf &uf twG if ; uef Y uG uf Ekd if ygonf/

ajrwd kif ;ESif h ajrpm&if ;rS wf wrf ;XmecG J Nrd KU½GmESif h td k;td rf zG HUNzd K;a&;OD ;pD;Xme

awmif wG if ;BuD ; Zefe0g&D 4rauG;wd kif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;Nrd KUe,f oHCem,utzGJ UOuú|

a&Tarmfa"my&d,wå dpmoifwd kuf em,uq&mawmf b'EÅ awZtm; armf awmf,mOfwpfpD;qufuyfvS L'gef;yG Jud k Zefe0g&D 3 &ufu usif;ycJ honf/v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;cifaZmf rdom;pkESif h qnfajrmif;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u HILUX SURF ,mOfwpfpD;ud k vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; vSL'gef;aom,mOfESif h oufqk difaompm&Gufpmwef;rsm;udk q&mawmfBuD;xH qufuyfvS L'gef;cJ hMuonf/

(021)



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

MINISTRY OF AGRICUL TURE AND IRRI GATIONDEVELOPMENT OF IRRIGATION AND L AND

CONSOLIDATIONSCHEMES IN MYANMAR

UNDERTHE LINE OF CREDIT FROM

EXPORT IMPORT BANK OF INDIA

CORRIGENDUM 1 (Date Extension)IFB No. [MOAI/INDIALOAN/MYN-ILC/BID/2015/001] dat ed 17th

November, 2015

Refer Agricultural Mechanization Department (AMD), Ministry of Agriculture and

lrrigation (MOAl), the Republic of the Union of Myanmar open tender for procurement

of farm machinery and implements for Development of lrrigation and Land

Consolidation Schemes in Myanmar.

1. The last date and time of submission of bid has been postponed till further notice.

2. All Corrigendum/Amendments/Changes, if any will be issued and made available

on website www.moai.gov.mm and made available to bidders who already

purchased bid document through email. Prospective Bidders/tenderer are advised

to keep visiting the website www.moai.gov.mm on regular basis.

Director General,

Agricultural Mechanization Department,

Building No.50, Nay Pyi Taw, Myanmar

xm;0,f oZif yef ;vSvS oZif O? yef ;? oZif wd kif (yG if haeaom^topf pd kuf NyD ;^wd kif vG wf ) (535)? okr*F vmvrf ;? 11 &yf uG uf? awmif Ouúvmy/ zkef ;-01-560567?

09-252690400

vkH;0rouf qd kif ygaMumif ; a&wm&S nf Nrd KU? trSwf (3)&yf uG uf? a&T 0gav;vrf ;ae uRef r a':cif rmcsKd

7^yce(Ed kif )065934 onf OD;ausmf 0if ; 7^&w&(Ed kif )009341 ESif h w&m;0if uG m&Sif ;jywf pJNyD;jzpf aMumif ;ES if h rnf onf htaMumif ;ud pö rS (vkH ;0)vkH ;0 ywf ouf rI? ouf qd kif rI r&S d ygaMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

a':cif rmcsKd 7^yce(Ed kif )065934

a&wm&Snf Nrd KU

zcif ESif h rd cif trnf rSef awmif'*kHNrdKUe,f? (70)&yfuGuf? qkxl ;yef vrf ;? trS wf 1232^c ae rvS o&zDausmf q|rwef ;(B )? tru(14) rlvG ef \ zcif trnf rS ef rS m OD ;ausmf oef ;

S^DGNMTT- 042107 ESif h rd cif trnf rS ef rSm a':vS vS od ef ; 11^pwe (Ed kif ) 057161jzpf ygaMumif ; aMunm tyf ygonf/

uef YuGuf Ed kif ygonf ,mOf trS wf 2,^25844 Honda

Dream C100MP, M/C ,mOf vuf 0,f &S d ol OD ;atmif cif 12^vrw(Ed k if )022670 u(ur-3)aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay; &ef avQmuf xm;vmygojzif h uef UuG uf vd kygu ckd if vkH aom taxmuf txm; rsm;jzih f aMumfjimonfh&uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? wG Jzuf jynf e,f ½kH; (usKd if ;wkH )

azmif ;<uaysmuf avQmuf xm;jcif ; ,mO ftr Sw f 1E/1670 \ azmif ;<ueHygwf jym;aysmuf qkH ;í xkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygojzif h ,cif azmif ;<ueH ygwf jym; ysuf jy,f ygaMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

une? wG Jzuf jynf e,f ½kH ;(usKd if ;wkH)

arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;ES if h aus;vuf a'ozG UHNzd K;a&;0ef BuD ;Xme ig;vkyf ief ;OD;pD;Xme td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyf ief ;ESif h aus;vuf a'ozG HUNzd K;a&;0ef BuD;Xme? ig;vkyf ief ;OD ;pD; Xme0ef xrf ;rsm; or0g,rtoif ;vD rd wuf yd kif armf awmf ,mOf (5)pD;tm; rsuf jrif tajctaetwd kif ; a&mif ;csrnf jzpf í 0,f ,l vd kol Ed kif iH om;rsm;taejzif h td wf zG if h wif 'g wif oGif ;&ef zd wf ac:ygonf/ 2/ armf awmf ,mOf (5)pD;ES if h ywf ouf í wif 'gavQmuf vT mwpf apmif 15000d - (usy fwpfaom if;ig; axmif )jzpfN yD; armfawmf,mOfr sm;\ tcsu ftvufr sm;tm ; wif 'gavQmuf vT m pnf ;urf ;csuf yH kpHwGif ylwGJ azmf jyxm;ygonf/ 3/ wif 'gavQmuf vT mES if hpnf ;urf ;yHkpH rsm;a&mif ;csrnf h

(u) aeY &uf - 5-1-2016&uf rS 14-1-2016&uf xd (c) tcsd ef - eH euf 10em&D rS nae 3em&D xd (*) ae&m - ig;vkyf ief ;OD ;pD;Xme? &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;?

bk&if h aemif vrf ;? Bud KUukef ;taemuf &yf uG uf? tif ;pd ef Nrd KUe,f

4/ armf awmf ,mOf rsm;\ - ig;vkyf ief ;OD ;pD;Xme? &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;?

rsuf jrif tajctae bk&if h aemif vrf ;? Bud KUukef ;taemuf &yf uGuf? Munf h ½I &ef ae&m tif ;pd ef Nrd KUe,f 5/ td wf zG if hwif 'g - ig;vkyf ief ;OD ;pD;Xme? &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? wif oGif ;rnf h ae&m bk&if h aemif vrf ;? Bud KUukef ;taemuf &yf uGuf? tif ;pd ef Nrd KUe,f 6/ td wf zG if hwif 'gwif oG if ; - 18-1-2016&uf?

&rnf h &uf tcsd ef 09;30em&D7/ td wf zG if hwif 'g - 18-1-2016&uf?

zGif h rnf h &uf tcsd ef 10;00em&D 8/ tao;pd wf tcsuf tvuf f - ig;vk yf ief ;OD ;pD ;Xme0ef xrf ;rsm; or0g,rtoif ; rsm; od vkd ygu vDrd wuf? &ef ukef zkef ;-09-261018107? 09-260384890? 09-421151687

wif 'gpd ppf a&G ;cs,f a&;tzG J U

a&Tbd kwuúod kvf pwkw¬tBud rf ajrmuf bG JUESif ;obif aMunmcsuf

1/ a&T bd kwuúod kvf uusif ;ycJ honf h atmuf azmf jyyg ynmoif ESpf rsm;\ bG J Upmar;yGJ toD ;oD;ud k ajzqd katmif jrif Muol rsm;onf a&T bd kwuúod kvf pwkw¬ tBudrf ajrmuf bG JUESif ;obif wuf a&muf &ef (od kY r[kwf )ta0;a&muf bGJ U,l &ef twGuf bG JUESif ;obif avQmuf vT mwif oG if ;jcif ;ud k 8-1-2016 &uf (aomMumaeY )rS 29-1-2016&uf (aomMum aeY)txd (½kH ;yd wf &uf ryg) ½kH;csd ef twGif ; avQmuf xm;Ed kif ygonf/

pOf ynmoif ES pf bG JU pmppf Xme

1/ 2013-2014 0d ZÆmôd yH Ü(*kPf xl ;bGJ U) a&Tbd kwuúod kvf 2/ 2013-2014 0d ZÆmôd yH Ü(r[mbGJ U) a&Tbd kwuúod kvf 3/ 2014-2015 0d ZÆmôd yH Ü(½d k;½d k;bG JU) a&Tbd kwuúod kvf 4/ 2014-2015 0d ZÆmôd yH Ü(r[mbGJ U) a&Tbd kwuúod kvf

2/ bG JUESif ;obif avQmuf xm;ol\ bG JUES if ;obif aMu;rS m wuf a&muf bG JU 1500d - (usyf wpf axmif hig;&mwd wd )? ta0;a&muf bGJ U 1000d^-(usyf wpf axmif wd wd )ay;oG if ; &ygrnf/ 3/ bG J UES if ;obif aMu;ud k ud k,f wd kif ay;oG if ;vd k ol rsm;onf a&T bd k wuúod kvf aiG vuf cH Xmeod kY ay;oGif ;Ed kif ygonf/ 4/ &yf a0;rS ay;yd kYvd kolrsm;onf pmwd kuf aiG yd kY vTm(Postal Money Order )jzif h ay;yd kY Ed kif ygonf/ aiG yd kYvT matmuf ajcwG if bGJ UESif ;obif aMu;ay;yd kYjcif ;[k azmf jyNyD; ygarmu© csKyf a&T bd kwuúod kvf od kYvd yf rl í avQmuf vT m&Sif \trnf? bGJ U&pmar;yGJ ckHtrSwf? txl;jyK bmom? ynmoif ESpf? atmif jrif onf h ckES pf ESif h v? wuf a&muf cJhaom wuúod kvf ES if h ae&yf vd yf pmtjynf htpkH ud k wd uspGmazmf jy&ygrnf/ (jynf pkH pGmazmf jyxm;jcif ;r&S d onf h aiGyd kYvT mrsm;ud k vuf cHrnf r[kwf yg/) 5/ avQmuf xm;ol rsm;onf a&T bd kwuúod kvf?pmar;yG JESif h bGJ UES if ;XmewGif-

(1) owf rS wf xm;onf h avQmuf vT mykHpH (2) NyD ;cJh onf h okH;vtwGif ; jref rm0wf pkH wd kif ;&if ;om;0wf pkH^ taemuf wd kif ; 0wf pkH wd kYjzif h ½d kuf ul ;xm;aom(2"_1ƒ" )t&G,f "mwf ykHoHk;ykH (3) rS wf ykHwif rd wåLwd kY ESif htwl yl ;wG Jí avQmuf xm;&ygrnf/

6/ bG JUESif ;obif wuf a&muf &ef avQmuf xm;Muolrsm;twG uf atmuf azmf jyyg tpD tpOf twd kif ; bGJ UES if ;obif tcrf ;tem;od kY wuf a&muf Mu&rnf jzpf aMumif ; aMunmvd kuf onf/ eHeuf yd kif ; bG JUusif ;yrnf h&uf-20-2-2016 &uf (paeaeY ) bG JUusif ;yrnf h tcsd ef-eHeuf 9;00em&D tprf ;avh usif h &uf-18-2-2016 &uf (Mumoyaw;aeY ) tprf ;avhusif hrnf htcsd ef- eHeuf 9;00em&D

r[mbGJ U(2013-2014) jref rmpm? ord kif ;? "mwkaA'? ½lyaA' r[mbGJ U(2014-2015) jref rmpm? ord kif ;? "mwkaA'? ½lyaA' *kPf xl;bG J U(2013-2014) jref rmpm? ord kif ;? "mwkaA'? ½lyaA' ½d k;½d k;bG JU(2014-2015) jref rmpm? ord kif ;? 'óed uaA'? "mwkaA'? ½l yaA' rG ef ;vGJ yd kif ; bG JUusif ;yrnf h &uf-20-2-2016 &uf (paeaeY ) bGJ Uusif ;yrnf htcsd ef-rGef ;vG J 2;00em&D tprf ;avh usif h &uf-18-2-2016 &uf (Mumoyaw;aeY ) tprf ;avhusif hrnf htcsd ef- rG ef ;vGJ 2;00em&D

r[mbGJ U(2013-2014) yx0D0if? ocsFm? owåaA' r[mbGJ U(2014-2015) yx0D0if? ocsFm? owåaA'

*kPf xl;bG J U(2013-2014) yx0D0if? ocsFm? owåaA'? ½ku©aA' ½d k;½d k;bG JU(2014-2015) t*F vd yf pm? yx0D 0if? ocsF m? owåaA'? ½ku© aA'7/ bG J U0wf pkH iSm;&rf ;axmuf cH pmud k 16-2-2016 &uf ESif h 17-2-2016 &uf rsm;wGif a&Tbd kwuúod kvf pmar;yG JESif h bGJ UES if ;XmewG if xkwf ay;ygrnf/(bG J U0wf pk HiS m;&rf ;&ef rS wf ykH wif rl &if ;ud k ,laqmif vm&rnf/) 8/ 2013-2014 ynmoif ES pf rwd kif cif u bG J Upmar;yGJ atmif jrif NyD;olrsm;onf ta0; a&muf bGJ UtwG uf om avQmuf xm;Ed kif ygonf/ 9/ wuf a&mufbGJ UavQmu fxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wuf a&muf&e f ysuf uG uf olrsm;onf bG JUvufrSwfrsm;ud k bGJ UESif ;obif tcrf ;tem;usif;yNyD;pD;rS om xkwf ay;rnf jzpf ygonf/

(jrjr0if ;) armf uG ef ;xd ef ;? a&Tbd kwuúod kvf

yd kYaqmif a&;0ef BuD;Xme jref rmhqd yf urf ;tmPmyd kif td wf zGif hwif 'gac:,l jcif ;

1/ 2015-2016 b@ma&;ES pf twG if ; jref rmhqd yf urf ;tmPmyd kif wG if jyKjyif xd ef ; od rf ;a&;vkyf ief ;rsm;twG uf vkd tyf aomatmuf azmf jyyg ypönf ;rsm;tm; jref rmusyf aiG jzif h0,f ,l vkd ygojzif h ypö nf ;wpf rsd K;csif ;pD twG uf aps;EIef ;urf ;vSrf ;vT mrsm;ud k 21-1- 2016&uf 13;00em&D aemuf qH k;xm;NyD ; wif oGif ;&ef zd wf ac:tyf ygonf-

pOf ypö nf ;trsd K;trnf ta&twG uf

1. M.S Plate (t=25 mm x L=16' x B=2') 32 Shts

2. Spare Parts for Air Compressor of Sand Blasting Machine 4 Items

3. Spare Parts for Main Engine (KTA-38,MZ,Cummins China) 6 Items

2/ wif 'gyHkpHES if h pnf ;urf ;csuf rsm;ud k jref rmhqd yf urf ;tmPmyd kif? A[d kypönf ;xd ef ; Xme? urf ;em;vrf ; (Ad kvf waxmif bk&m;taemuf buf ) uG ef u&pf vrf ; Toll Gate ( teD ;)? qd yf urf ;Nrd KUe,f wGif 6-1-2016&uf rS 20-1-2016&uf xd ½Hk;zG if h&uf ½Hk;csd ef twGif ; 0,f ,l Ed kif ygaMumif ;ESif h tao;pd wf od &S d vd kygu zkef ;-01-8610229ES if h 01-8610232 od kY pHkprf ;Ed kif ygonf/

ypönf ;0,f ,l rIpd ppf a&;tzG JU jref rmhqd yf urf ;tmPmyd kif

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; puf rI 0ef BuD ;Xme trS wf (3)tBuD ;pm;puf rI vkyf ief ;vuf atmuf &S d csnf rQif

ES if h txnf puf ½H k(7)½H ktwG uf vd ktyf aomcsnf rQif &S nf 0g*G rf ;(C ) 1261200 yd ómtm; jref rmusyf aiGjzif h 0,f ,l vd kygí aps;EIef ;tqd kjyKvTmwif oGif ;&ef aMumf jimtyf ygonf/ wif 'gtrSwf - 03^2015-2016&uf

wif 'gjzef U&uf - 5-1-2016&uf wif 'gyd wf &uf - 5-2-2016&uf wif 'gyH kpHtao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k puf rI 0ef BuD;Xme? trS wf (3)

tBuD; pm;puf rI vkyf ief ;? xkwf vkyf a&;Xme? ½H k;trS wf (37)? aejynf awmf zkef ;- 067-408138? 408439? 408492wG if ar;jref ;pH kprf ;Ed kif ygonf/

The Republic of the Union of MyanmarMinistry of Finance

Modern ization of Public Finance ManagementProject (MPFMp)

Request for Expr essions of Interest for In dividualConsultant-Translator for Large Taxpayers'

Ofce (LTO), Internal Revenue Department (IRD),

Yangon

REOI No.:MPFMp /A-C126Closing Date:15 J anuar y 2016

The Project is seeking to recruit a national Translator to supportits work in the area of modernization of its audit functions. The

translation services is to assist the IRD in translating documents from

English to Myanmar and from Myanmar to English, and interpretation

services is to assist the communications for the international consultantsand the IRD.

This work will specically include:

Translation of documents from Myanmar to English, and from English

to Myanmar, and would comprise of-key publications and majordocuments, shorter documents for public dissemination, documents for

internal use, and operational and miscellaneous documents.

Interpretation in Myanmar and in English-consecutive interpretationduring meetings with small groups and larger groups, and workshops;

simultaneous interpretation for individuals (international consultants),

and for groups.

The Translator is required to demonstrate the following as a minimum:- Proven abilities and experience in English/Myanmar translation

- At least 5 years professional English/Myanmar translating

experience preferred - Capacity and Ability to nish heavy task of translation

under tight deadline

- A proven track record of successful translation of technical

related documents.- Experience in translation & interpreting related documents

on auditing related subject matter would be an advantage.

The assignment is for an estimated duration of 12 months (full

time). The location of the assignment is in Yangon, Myanmar. MPFMp now invites eligible individual translators to indicate

their interest in providing the above mentioned services. Interested

translators must provide information indicating that they are qualiedto perform the services (in addition to the educational qualications,experience of similar assignments and country of work etc. should be

incorporated in the CV to be submitted along with expression of interest /

application). Interested translators may obtain a copy of the Terms of Reference

for the assignment at the address below during ofce hours [i.e. 1000

to 1600 hours] or by sending an E-Mail to:ltomyanmar. cm@

irdmyanmar.gov.mmExpression of interest must be delivered to the address below by 1600

hours on 15January 2016 to:

U Kyaw Swe Moe

Assistant Director Large Taxpayers' Ofce, IRD

Modernization of Public Finance Management Project

Ministry of Finance

No.128/132, 4th Floor, Pansodan Street,

Yangon, MyanmarTel: 01-384762, 01-384235

Fax: 01-384659

E-mail for applications: ltomyanmar.cm@

irdmyanm ar. gov.mm

tod ay;aMunmjcif ; awmif BuD ;c½d kif? anmif a&T Nrd KUe,f? ovJ OD ;aus;&Gmtk yf pk [d kw,f Zkef

wG if [kd w,f vkyf ief ;vk yf ud kif &ef rJayguf xm;onf h vkyf ief ;&Sif rsm;onf 2013ckES pf 'D Zif bm 31&uf aemuf qH k;xm;NyD ; aiG ajytausay;oGif ;& rnf jzpf aMumif ; vd kuf em&rnf h pnf ;urf ;csuf rsm;wG if twd tvif ;azmf jy xm;NyD;jzpf ygonf/ &S rf ;jynf e,f tpd k;&tzG JU? tpnf ;ta0;trSwf pOf (19^2015)? [d k w,f Zk ef OD ;pD ;aumf rwD tpnf ;ta0;trS wf pOf (12^2015) qH k;jzwf csuf wkd Ut& aiG ay;oGif ;&ef ysuf uGuf onf h vkyf ief ;&Sif rsm;tm; [d kw,f vkyf ief ; vkyf ud kif cG if hy,f zsuf NyD; rJayguf xm;onf h atmuf azmf jyyg ajruGufrsm;ud k tpd k;&rS pDrHcefUcG Jyd kif cG if h&Sd aom ajrtjzpf owf rSwf aMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf-

pOf Zkef trnf tuG uf trSwf ajr{&d ,m

1 A Zkef E-5 2.49 {u 2 B Zkef G-1 8.41 {u 3 B Zkef I-2 6.96 {u 4 C Zkef M-1 8.00 {u 5 C Zkef M-2 6.36 {u 6 C Zkef O-2 5.98 {u

7 C Zkef O-6 6.57 {u 8 C Zkef P-7 5.41 {u

tif ;av;a'o[d kw,f Zkef zGH UNzd K;wd k;wuf a&; OD;pD;aumf rwD

trnf rSef aejynfawmf aZ,smoD&dNrd KUe,f? atmif aZ,s&yfuGufa e OD;wi f armif \orD; trnf rSef rS m rpef ;pef ; vGif jzpf ygonf/

rpef ;pef ;vGif



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf atmuf azmf jyyg ukef trSwf wHqd yf tm; uREf kyf rd wf aqG a':Or®m0if ;

12^r*'(Ed kif )164481 onf atmif tom;'Hayguf rqvmtrnf jzif h (28-7-2014)&uf wG if &ef ukef Nrd KU? pmcsKyf pmwrf ;rS wf yHkwif ½Hk;wG if rS wf yHkwifeHygwf trSwf-9937^2014 jzifh rSwf yHkwif NyD; tNrd KUNrd KU te,f e,f &Sd aps;uG uf rsm;twG if ; jzef UjzL;a&mif ;csvsuf &Sd ygonf/

(9937^2014)

xdkodkUa&mif;csjcif;ESihfywfoufí tqdkyg ukef trSwf wHqd yfrSm

a':Or® m0if ; wpf OD;wnf ;trnf jzif h wnf &Sd aeojzif h twktytjzpf vkyfud kifNyD; ukef trSwf wHqd yfwpf ckvHk;udkaomf vnf ;aumif;? qif wl ,d k;rS m; wkyoHk;pG Jjcif ;rjyK&ef ESif h wkyoHk;pG Jonf ud k awG Ujrif od &S d ygu wnf qJ Oya'rsm;ES if h tnD ta&;,l aqmif &G uf oG m;rnf jzpf aMumif ; trsm; od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nTef Mum;csuf t&- a':aMu;rHk0if ; LL.B, D.I.L

txuf wef ;a&S Uae (pOf-34907) r*Fvm'Hkw&m;½H k;0if ;? a&S Uaersm;em;aecef ;?

r*Fvm'HkNrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? zkef ;-09-448012717

a&qif ;pd kuf ysKd ;a&;wuúod kvf 1983 ckESpf 0if 1986 ckESpf ausmif ;qif ; ausmif ;ol ausmif ;om;a[mif ;rsm;\

ykvJ&wktmp&d ,ylaZmf yG JESif hjyef vnf awG UqkHyGJ aeY&uf - 15-1-2016 &uf tcsd ef - rGef ;vG J 2 em&D ae&m - ]]v,f ,moD;ES Hpd kuf ysKd ;a&;ynmXme}}

tvSLaiG xnf h0if &efBankAccount No- uarÇmZbPf (ysOf ;rem;)- 0651220004062

a'guf wmwif wif at; zkef ;-09-33377115 a'guf wmcif od ef ;nGef Y zkef ;-09-799122922

&ef ukef rS um;jzif h vd kuf ygrnf h ol rsm; quf oG,f &ef zkef ;eHygwf rsm; (1) a':cif apmrl zkef ;-09-401523962 (2) a':at;at;pd k; zkef ;-09-421180429 (3) a':0if ;a&T zkef ;-09-250555251 (15-1-2016 &uf wG if uG,f vG ef oGm;aomq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ES if h

ol i,f csif ;rsm;tm; qGrf ;uyf trQa0w&m;em&if ; aeYv,f pmtwl pm;Mur,f )

tjref tvkd &Sd onf xrif ;csuf tulESif h

oef U&Sif ;a&; ESpf a,muf zkef ;-09-450918886

Zefe0g&D trSwfw& * tef u,f a'guf wmcspf-tef wD Munf wd k Y \ (55)ES pf ajrmuf r*F vmESif h

* ud kausmf-rouf wd kY \ ykvJ&wkr*F vm* om; orD ; ajr;rsm;\ arG ;aeY r*F vmwd k Y rS onf pd ef &wk txd wk d if atmif ud k ,f pd wf ES pf jzm usef ;rmcsrf ;ompG mjzif h rd om;pk rsm;ESif htwl aysmf &T if Ed kif MuygapaMumif; qkrGef aumif ; awmif ;vsuf- pef ;pef ;? pl;pl;

Zefe0g&D trSwfw& * azaz a'guf wmcspf-arar a':Munf Munf nG ef U wd kY\ (55)ESpf ajrmuf r*FvmESif h

* udkudkausmf-rroufwd kY\ ykvJ&wkr*Fvmwd kYrSonf

ud k,f pd wf ES pf jzm usef ;rmcsrf ;ompG mjzif h pd ef &wkwkd if atmif rd om;pkrsm;ES if htwl aysmf &Tif Ed kif Muygap/ om;orD ;rsm;ESif h

nD tpf ud karmif ESrrsm;

Zefe0g&D trSwfw& * bb- bG m;bGm;wd kY \ (55)ESpf ajrmuf r*FvmES if h* azazBuD;-ararBuD;wdkY\ ykvJ&wkr*Fvmwd kYrSonf pd ef &wkwkd if atmif ud k,f pd wf ES pf jzm usef ;rmcsrf ;ompG mjzif h om;orD ;? ajr;jrpf rsm;ES if h twl aysmf &T if Ekd if MuygapaMumif ; qkrG ef aumif ;awmif ;tyf ygonf/

om;orD ;rsm;ESif h

ajr;jrpf rsm;

uef YuGuf Ed kif aMumif ;trsm;od ap&ef tod ay;aMunmjcif ;

&ef ukef wd kif ;a'oBuD;? awmif OuúvmyNrd KUe,f? (13)&yf uG uf? ,ó0wD 14vrf ;? wd kuf trS wf 1003? wwd ,xyf (acgif ;&if ;jcrf ;)? a&rD ;tpkH wd kuf cef ;tygt0if ,if ; wd kuf cef ;ESif h ouf qd kif onf h tusKd ;cHpm;cG if ht&yf &yf tm;vkH ;wd kY ud k w&m;0if vuf 0,f xm;&S d ykd if qd kif í a&mif ;cscGif h&S d aMumif ;? 0ef cHuwd jyKí tqd kjyKa&mif ;csol a':artd aZmf 12^pce(Ed kif )011839 (a':vS &D\ taxGaxG ukd ,f pm;vS,f pm&&S d ol)xH rS uREkf yf \ rdwfaqGjzpf olu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpf pdwf wpfa'o(p&ef aiG)ud k ay;acsNyD; jzpf ygonf/ uef Y uG uf vd kygu w&m;0if cd kif vkH aom taxmuf txm;pm&G uf pmwrf ; (rl&if ;)rsm;jzif h þaMumf jimygonf h &uf rSpí 14 &uf twG if ; uREkf yf xH od kY ½kH ;csd ef twG if ; vl ud k ,f wd kif vma&muf uef Y uG uf Ed kif ygonf/ owf rS wf &uf twG if ; uef Y uG uf jcif ;r&S d ygu ta&mif ;t0,f ud k Oya'ESif h tnD NyD ;ajrmuf atmif quf vuf aqmif &Guf oG m;rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef tod ay;aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&- OD ;od ef ;[ef

LL.B,DML,DAPsy, DIL,DBL

pmayAd rmef (tNid rf ;pm;) w&m;vT wf awmf a&S Uae (pOf-8341)

td rf ½kH ; wd kuf 776? ajrnDxyf? 2vrf ;? ird k;&d yf &yf uGuf? a&SUaersm;em;aecef ; oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU Nrd KUe,f w&m;½kH ;0if ; zkef ;-09-254379566? 09-261050426 '*kHNrd KUopf (awmif yd kif ;)Nrd KUe,f? zkef ;-09-73130873

trsKd ;om;pDrH ud ef ;ES if h pD ;yG m;a&;zG HUNzd K;wd k;wuf rI0ef BuD ;Xme A[d kpuf ypönf ;pm&if ;tif ;ESif h ppf aq;a&;OD ;pD ;Xme toHk;jyKNyD; ,mOf tyd kypö nf ;? wm,mta[mif ;ESif h

buf x&Dta[mif ;rsm;tm; a&mif ;cs&ef td wf zGif h wif 'gac:,ljcif ; 1/ A[d kpuf ypönf ;pm&if ;tif ;ESif hppf aq;a&;OD ;pD ;Xme? ypönf ;xd ef ;XmecGJ? aejynf awmf ESif h &ef ukef &d S toH k;jyKNyD; ,mOf tyd kypö nf ;? wm,mta[mif ;ESif h buf x&Dta[mif ; rsm;tm; rsuf jrif tajctaetwkd if ; a&mif ;csrnf jzpf ygonf/

2/ 0,f ,l vd k ol rsm;taejzif h wif 'gpnf ;rsOf ;? pnf ;urf ;rsm;ud k ½H k ;trS wf (32)? aejynf awmf? A[d kpuf ypö nf ;pm&if ;tif ;ES if h ppf aq;a&;OD ;pD;XmeESif h ypö nf ;xd ef ;XmecG J0if ;? oZif ½H k vrf ;? (5)&yf uG uf? r&rf ;uk ef ;Nrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KUwG if wif 'gwpf apmif vQif usyf 5000^- (usyf ig;axmif wd wd )jzif h 0,f ,lEkd if ygonf/ 3/ wif 'gavQmuf vTmES if h pnf ;urf ;csuf yHkpH rsm; wif 'gavQmuf vTm - 6-1-2016 &uf rS 19-1-2016 &uf xd a&mif ;csrnf h&uf

wif 'gzG if hrnf h&uf? tcsd ef - 20-1-2016 &uf 13;00 em&D ES if hae&m ½Hk;trS wf (32)? aejynf awmf quf oG ,f &ef zkef ; - 067-406088? 067-406167? 01-651039

xkcGJ a&mif ;csa&;tzGJ U A[d kpuf ypönf ;pm&if ;tif ;ES if h ppf aq;a&;OD;pD ;Xme

jrpf BuD;em;q&mtwwf oif ^ynma&;aumvd yf

wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyG J wwd ,tBudrf jrpf BuD;em; q&mtwwfoif ESif h ynma&;aumvdyf

tmp&d ,ylaZmf yG Jud k 23-1-2016&uf (paeaeU)wGif jrpf BuD ;em; ynma&; aumvdyf ÓPppfonfce f;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfí oifwef;om ; oifwef;ola[mif;rsm; tm;vHk;wuf a&muf Muyg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/ 23-1-2016 &uf wGif touf (60)jynf h aom jrpf BuD ;em; q&mtwwf oif ynma&;aumvd yf wG if wm0ef xrf ;aqmif cJ h onf h q&mBuD ; q&mrBuD ;rsm;tm;vH k; uef awmh cH <ua&muf ay;yg&ef ½d k aoav;jrwf pG m zd wf Mum;tyf ygonf/tmp&d , yl aZmf yG Jwuf a&muf rnf h q&mBuD ; q&mrBuD ;rsm; azmf jyyg zkef ;eH ygwf rsm;od kY quf oG,f taMumif ;Mum;ay;Muyg&ef yef Mum;tyf ygonf/ OD ;rif ;OD; zkef ;-09-40032246? OD ;aqmif xef U zkef ;-09-2402014? 09-791356225

yGJ jzpf ajrmuf a&;aumf rwD

OD;vl cspf \om; ,if ;rmyif Nrd KUe,f? opf &myif aus;&G mae OD ;atmif csd K0if ; 5^,ry(Ed kif )039336ES if h OD ;csd K0if ;rS m wpf OD;wnf ; jzpf ygaMumif ;/ OD;atmif csd K0if ;(c)OD ;csd K0if ;

wpf OD ;wnf ; jzpf ygaMumif ;

trnf rSef ESif harG;ouú&mZf trSef &rnf;oif;Nrd KU? ajrmuf iSufod kuf aus;&G m&Sd O D ;armif wif h \om; armif a0 Nzd K;atmif tm; armif a0Nzd K;[k ajymif ;vJ ac:yg&efESifh arG;ouú&mZftrSe frSm7-5-1993 &uf jzpf ygonf/

armif a0Nzd K;

jynfaxmifpkausmif; tmp&d,ylaZmfyG J jynf axmif pkausmif ; trS wf (111)? &S pf rd kif? r&rf ;ukef ;? ausmif ;om;

a[mif;rsm;\ tmp&d ,ylaZmfyGJ ud k q&mBuD;OD;wdk;atmif \ aetd rf ü usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygí ausmif ;om;a[mif ;rsm;tm; zd wf Mum;tyf ygonf/ aeY &uf - 12-2-2016 &uf (aomMumaeU) tcsd ef - 09;00 em&D ae&m - q&mBuD;OD;wd k;atmif aetd rf? trSwf 24^D? 106 vrf ;? r*Fvmawmif ñGef UNrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU/

trnf rSef aejynf awmf aZ,smoD &d Nrd KUe,f? tajccH ynmtv,f wef ;ausmif ;(cG J ) atmif aZ,s ausmif ; 'kwd ,wef ;rS armif cd kif vif ;\ trnf rSef rSm armifae[def ;xGef ; jzpf yg aMumif ;/

armif ae[d ef ;xG ef ;

trnf rSef OD ;vSod ef ; 7û0e(Ed kif )029424 \ om; u0Nrd KUe,f? zav;aus;&G m? txu? e0rwef ;(A )rS armif vQrf ;xuf atmif \ trnf rSef rSm armif atmif 0if ;Ad kvf jzpf yg onf/



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

uef UuG uf Ed kif aMumif ;aMumf jim &ef uif ;Nrd KUe,f? ajrwkd if ;&yf uG uf trSwf

34ûHbJ h? ajruG uf trSwf 20? ajruGuf wnf ae&mtrSwf 20? a&Topö mvrf ;? (13) &yf uG uf? &ef uif ;Nrd KUe,f (jref rmjynf owå r Oyk of toif ;)trnf ayguf? B- vê-3(c) td rf &majrtm; jref rm,l eD ,H rD &S if tD ;pD aumf rwD owåraeYO ykofomoem A[d ktzGJUcs Kyf\ 16-8-2012&uf tpnf ;ta0;qH k ;jzwf csuf? ud k ,f pm;vS ,f apvT wf aMumif ;pm? &ef uk ef wk d if ; a'oBuD ; omoema&;rS L;½Hk;\ axmuf cH csuf? pmcsKyf trSwf 438^1959 rl &if ; aysmuf qH k;aMumif ; usrf ;usd ef vT mES if h &ef ukef ajrmuf yd k if ;c½d k if ajrpm&if ;OD ;pD ;Xme\ pmcsKyf

trSwf 438^1959 (30-10-1959)rd wåL rSefpmcsKyfwdkYwifj yNyD; jrefrm,leD, HrD&Sif tD;pDaum frwD? owåraeY Oykofomoem A[d ktzG J UcsKyf ud k ,f pm;toif ;vl BuD ; OD ;ausmf vif ;xl ; 7^&w&(Ed k if )001581rS ta&mif ; t0,f pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;ESif h ajr\ e,f ed rd wf av;&yf wd kif ;wmowf rS wf ay;yg&ef avQmuf xm;vm&m w&m;0if ckd if vHkaom taxmuftxm;rsm ;jzifh þaMum fjimyg onf h&uf rS pí ckepf &uf twGif ; uef UuGuf Ed k if ygaMumif ;ES if h uef UuG uf rI r&d S ygu vk yf xH k ; vkyf enf ;twkd if ; quf vuf aqmif &G uf ay; rnf jzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf yg onf/ Nrd KUjypDrHud ef ;ESif h ajrpDrHcef UcG JrIXme &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ;

,mOf trS wf 37,^26343 ,mOf vuf 0,f &Sd ol OD ;pkd ;0if ; 8^wwu(Ed kif ) 031434u(ur-3) aysmuf qkH;í rd wåL xkwfay;&e f avQmufxm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rs m;jzih f aMumfj imonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufaz mfjyyg½ kH;odkU

vlud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ekd ifyg onf/ une? wd kif ;a'oBuD;OD ;pD;rSL;½Hk;(yJ cl;)

azmif ;<uaysmuf avQmuf xm;jcif ;

,mOftrSwf 8G/7726 \ azmif ;<ueHygwf jym; aysmuf qH k;í xkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygojzif h ,cif azmif ;<ueHygwf jym; ysuf jy,f aMumif ; trsm;od ap&ef aMunm tyf ygonf/

une? (&GmomBuD;)

azmif ;<uaysmuf avQmuf xm;jcif ;

,mOf trSwf 6H/4913 \ azmif ;<u eHygwf jym; aysmufqHk; í xkwfay;&ef avQmuf xm;vmygojzif h ,cif azmif ;<u eHygwf jym; ysuf jy,f ygaMumif ; trsm; od ap&ef aMunmtyf ygonf/

une? c½d kif ½Hk;(rEÅav;ajrmuf yd kif ;)

uef UuGuf Ed kif ygaMumif ; aejynf awmf? 'u©d PoD &d Nrd KU? 'u©d PoD&d &yf uGuf? {&d ,m 0'or 146{u&d S ajruGuf trS wf ('-30375)? tus,f t0ef ;ay(80_80)&d S ajruG uf tm; aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? Nrd KUjypD rH ud ef ;ES if h ajrpD rH cef UcG J rI XmerS OD ;&D vif ; 8^pve(Ed kif ) 067571 trnf jzif h w&m;0if csxm;ay;aomajruG uf jzpf ygonf/ ,if ;ajruGuf trS wf ('-30375)ay:wG if aqmuf vkyf xm;aom aetd rf taqmuf ttHkESif h ajray:&d S tusKd ; cHpm;cG if ht&yf &yf tm;vHk;wd kYud k aejynf awmf? ysOf ;rem;Nrd KU? aygif ;avmif ;(13)vrf ;wG if aexd kif ol a':eD eD 0if ; 12ûww(Ed k if )012962rS 4if ;omvQif trnf ayguf yd kif &S if jzpf ol OD;&Dvif ;xHrS w&m;0if 0,f ,l yd kif qkd if xm;ojzif h a&mif ;cscGif h &d S aomaMumif h a&mif ;cs&ef uREfkyf \rd wf aqG a':Or®mwif 12ôve(Edkif)041058xHod kY tqd kjyKurf;vSrf;&m uREf kyf rd wf aqG a':Or®mwif rS tNyD;tyd kif 0,f ,l &ef twG uf a&mif ;aMu;aiG \ wpf pd wf

wpf a'ojzpf aom p&ef aiG tcsKd Uud k ay;acsxm;NyD ;jzpf ygonf/ xd kta&mif ;t0,f jyKvkyf jcif ;ES if h ywf ouf í uef UuG uf vd k ygu cd k if vH k aomtaxmuf txm;? yd k if qk d if rI pm&G uf pmwrf ; rl&if ;rsm;jzif h þaMumf jimygonf h &uf rS pí ckepf &uf twG if ; uREf kyf xH od kY vl ud k,f wkd if vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ owf rSwf &uf twGif ; uef UuG uf rnf h ol wpf OD; wpf a,muf rQr&d Sygu usef aiG rsm;udkay;acsNyD; ta&mif ;t0,f ud k NyD;qH k;onf txd Oya'ESif htnD quf vuf í jyKvkyf aqmif&GufoGm;rn f jzpfaMumif ; trsm;od ap&ef tod ay;aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&- OD;atmif Ekd if 0if ; LL.B, WIPO (Switzerland)

txuf wef ;a&S Uae (pOf-36301) trS wf (8^82)? yef ;cif ;(1)? pH y,f vrf ;?

&G maumuf &yf uGuf? ysOf ;rem;Nrd KU? aejynf awmf? zkef ;-09-401534668? 797704457

zcif trnf rSef vm;½d I ;Nrd KU? tvu(7)? t|rwef ;rS rpd rf ;rd kYrd kY\zcif trnf rSef rS m OD;cG ef wDEd kif

jzpf ygonf/ OD;cG ef wDEd kif 13^v&e(Ed kif )063717

uef YuGuf Ed kif ygaMumif ; aejynf awmf? ZrÁ LoD &d Nrd KUe,f? oajyuk ef ;&yf uG uf? ajrwd k if ;&yf uG uf (1ôajyuk ef ;)? OD ;yd kif ajruG uf trSwf 266? {&d ,m{u 0 'or 093? tvsm; 67 ay_teH 65 ay us,f 0ef ;aom ajruG uf tm; a':at;at;vd I if 9^rre(Ed kif )013702 trnf jzif h ajriSm; *&ef &&Sd xm;aomajruGuf ES if h ,if ;ajruGufay:wG if aqmuf vkyf xm;aomaetd rfES if h vQyf ppf rDwm? a&armf wm? t0Dpd wGif ;tygt0if ajray:&S d tusKd ;cH pm;cGif h t&yf &yf tm; vkH ;wd kY ud k trnf ayguf yd k if &S if jzpf ol a':at;at;vd Iif rS uREkf yf \rd wf aqG jzpf ol OD ;aumif ; xuf atmif xH od kY a&mif ;cs&ef urf ;vS rf ;&m uREkf yf \rd wf aqG jzpf olrS tNyD ;tyd kif 0,f ,l &ef

twGuf a&mif ;aMu;aiG\wpf pd wf wpf yd kif ;tjzpf p&efaiGtcsKd Uudk ay;acsxm;NyD;jzpf ygonf/ x d kta&mif ;t0,f jyKvkyf jcif ;ESif h ywf ouf í uef Y uG uf vd kygu cd kif vkHaom taxmuftxm; ? yd kif qd kif rIpmcsKy fpmwrf;(rl&if;)r sm;ESif hwuG þaMumfjimygonf h &uf rSpí ckepf &uf twGif ; uREkf yf xHod kY vl ud k,f wd kif vma&muf uef YuGuf Ed kif ygonf/ owf rS wf&uf twGif ; uef YuGufrnfh ol wpf OD ;wpf a,muf rQr&S dygu usef aiG rsm;ud k ay;acsNyD ; ta&mif ;t0,f ud k NyD;qHk;onf txd Oya'ES if htnD quf vuf í jyKvkyf aqmif &Guf oG m;rnf jzpf ygaMumif ; trsm;od ap&ef tod ay;aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&- OD ;atmif Ed kif 0if ; LL.B,WIPO(Switzerland)

txuf wef ;a&SUae (pOf-36301) trS wf 8^82? yef ;cif ;(1)? pHy,f vrf ;?

&Gmaumuf &yf uG uf? ysOf ;rem;Nrd KU? aejynf awmf? zkef ;-09-401534668? 797704457

zcif trnf rSef vm;½d I ;Nrd KU? tvu(7)? owårwef ;rS rpd rf ;rr\ zcif trnf rS ef rS m OD ;cG ef wDEd k if jzpf ygonf/

OD;cG ef wDEd kif 13^v&e(Ed kif )063717



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

aMumf jimpm rEÅav;Nrd KU? r[matmif ajrNrd KUe,f? &JrGef awmif&yf uGuf? tuGuf trSwf (r-28)? OD ;yk d if trS wf (78)? 58vrf ;ay:? 41_42 vrf ;Mum;&Sd a':eDeD trnf jzif h csxm ;ay;aomaj ruGuft m; a':e DeD 9^rer(Ed kif ) 096826rS ajrcsxm;rd ef U? ajruGuf zd k;? vrf ;zd k;rsm;ay;oG if ;NyD;aiG& ajypmrsm;wif jyí *&ef opf avQmuf xm;&ef twGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul ; cG if h jyKyg&ef ESif h trIwGJ zG if hvS pf cG if hjyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu cdkif vHkaomtaxmuftxm;rsm;? rS wf yH kwif pmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½H k; 'D u&D rsm;jzif h 14&uf twG if ;uef UuG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpDrHcef UcG J rI Xme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

aMumf jimpm rEÅav;Nrd KU? atmif ajrompHNrd KUe,f? tr&Xme Daemu f&yfuGuf? tuGuftrSwf (41)? OD ;yk d if trS wf (46.c? 47)? 80vrf ;? 10_

11vrf ;Mum;&S d *&ef ajruG uf trnf ayguf aom cifyGef ;jzpf ol OD;oef ;armif uG ,f vGef ojzifh usef &pf aomZeD;jzpf ol a':oef ;ES pf 9^rer (Ed k if )028172 rS *&ef pmcsKyf rl &if ;aysmuf qH k; aMumif ; &Jpcef ;ES if h &yf uG uf tkyf csKyf a&;rS L; ½Hk;axmuf cHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdef csuf? aopm&if ;rsm;wif jyí tarGquf cHpmcsKyf csKyf qd k &ef twGuf ajryH k? ajr&mZ0if a&;ul; cG if h jyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd kygucdkif vHkaom taxmuf txm;rsm;? rS wf yHkwif pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½Hk;'D u&D rsm;jzif h 14&uf twG if ; uef UuG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpDrHcef UcG JrIXme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

aMumf jimpm rEÅ av;Nrd KU? csrf ;jrompnf Nrd KUe,f? xG ef wH k ; &yf uGuf? tuGuf trSwf ZZ-25? OD;yd kif trS wf 69?53_54Mum;? ck d if a&T 0g_raemf [&D Mum;&S d awm*&ef ajruGuf trnf ayguf ol wyf Muyf oef ;aX;xHrS rSwf yH kwif ta&mif ; t0,f pmcsKyf trS wf (2344^2015)jzif h 0,f ,l cJ h ol a':csKd csKd ausmf 13^wue(Ek d if )016206rS

trI wG J trS wf (2806^2015-16)jzif h awmrS Nrd KUajymif ;? trnf ajymif ;^*&ef rd wåLavQmuf xm;cJ h &m *&ef ay:wG if *&ef rl&if ; aysmuf qH k; onf [k avQmuf xm;vmojzif h ½H k;vuf cHrS ul ;,l xk wf ay;jcif ;jzpf onf/ *&ef rl &if ;jyef vnf awGU&S d ygu ,ckxkwf ay;aom rd wåLrSef onf ysuf jy,f onf [laom rif eD rS wf csuf a&;om; jcif ;tm; y,f zsuf í om;a&pmtkyf xkwf ay; yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef YuGuf vdkygu cd kif vHkaomtaxmuf txm;rsm;? rSwf yHkwif pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½H k;'Du&D rsm;jzif h 14 &uf twG if ; uef UuG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypD rH ud ef ;ESif hajrpD rH cef UcGJ rI Xme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uef YuG uf Ekd if ygonf ,mOf trS wf 1,^78130 armf awmf qd kif u,f ,mOf trnf ayguf OD;armif av; 9ûqe(Ed kif )010542u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH; (ausmuf qnf )

aMumf jimpm rEÅ av;Nrd KU? csrf ;jrompnf Nrd KUe,f? xG ef wH k ; &yfuGuf? tuGuf trSwf(ZZ-27)? OD;yd kif trS wf (28)?51_52Mum;? ck d if a&T 0g_raemf [&D Mum;&S d *&ef ajruG uf trnf ayguf ol OD;ref Zm xef ; xHrS OD;yd kif-28(cJpif ;) taemuf buf jcrf ;tm; rS wf yHkwif ta&mif ;t0,f pmcsKyf trS wf (944^2015)jzif h 0,f ,lcJh ola':rd kY rd k Y

9^trZ(E dkif)006 285 rS trnfajymi f; avQmuf xm;cJh&m *&ef ay:wGif *&efrl&if ; aysmuf qH k;onf [k avQmuf xm;vmojzif h ½H k ;vuf cH rS ul ;,lxkwf ay;jcif ;jzpf onf/ *&ef rl&if ;jyef vnf awGU&S d ygu ,ck xk wf ay;aom rd wåLrSef onf ysuf jy,f onf [laom rif eD rS wf csuf a&;om;jcif ;tm;y,f zsuf í om;a& pmtkyfxkwf ay;yg&ef avQmuf xm;vmyg onf/ uef UuG uf vd k ygu cd k if vH kaomtaxmuf txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKy fpmwrf ;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;j zif h 14 &uf twGif; uef UuG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpD rHcef UcGJ rI Xme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uef UuGuf Ed kif ygonf ,mOf trS wf 1G/2451 armf awmf ,mOf trnf ayguf ol OD;armif av; 9ûqe

(Ed kif )010542u (ur-3)aysmuf qH k;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/

uef UuGuf vd kygu cd kif vH kaomtaxmuf txm;rsm;jzif h aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; ukef ;vrf ;yd kYaqmif a&; ñT ef Mum;rIOD;pD;Xme? c½d kif ½H k;(ausmuf qnf )od kY vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ed kif ygonf/ une? c½d kif ½H k; (ausmuf qnf )

aMumf jimpm rEÅav;Nrd KU? csrf ;jrompnf Nrd KUe,f? xG ef wH k ; &yf uGuf? tuGuf trSwf (zz)? OD ;yd kif trSwf (103)? 54_55Mum;? raemf [&D ES if h ESif ;qD Mum;&S d a':rd rd trnf jzif h csxm;ay;aom ajruG uf OD ;rif ;rif ;OD; 9 rew(Ed k if )096994rS ajrcs xm;rd ef U? ajrzd k;? vrf ;zd k;ay;oG if ;jcif ; aiG & ajypm? w&m;½Hk;usrf ;usd ef csuf? &yf uG uf tkyf csKyf a&;rSL;½H k; axmuf cH csuf rsm;wif jyí tcGef ay;aqmif &ef twG uf ajryH k? ajr&mZ0if a&;ul ;cG if h jyKyg&ef ESif h*&ef opf? trnf ajymif ; trIwGJ zG if h vSpf cG if h jyKyg&ef avQmuf xm;vmyg onf/ uef UuG uf vd k ygu cd kif vH k aomtaxmuf txm;rsm;? rSwf yHkwif pmcsKyf pmwrf;rsm; w&m;½H k ;'D u&D rsm;jzif h 14&uf twG if ; uef UuG uf Ed k if ygonf/

Nrd KUjypDrH ud ef ;ESif h ajrpDrHcef UcGJ rI Xme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

uef YuGuf Ed kif aMumif ;aMumf jim &cd kif jynf e,f? oHwG JNrd KUe,f? (5)&yf uG uf? jrjyif aus;&Gm? tkyf pkuG if ;trSwf 207?

OD ;yd kif trS wf c(191)? {&d ,m 0 'or 48 {u&S d ajruG uf ES if h ajray:&S d tusKd ;cH pm;cG if h rsm;ud k 0,f,lydkif qd kifvuf &Sdxm;ol a':rlrlatmif 12^vrw(Ed kif )004856xHrS tNyD;tyd kif 0,f ,l&ef a':at;pE´ mnd K 12^r*w(Ed kif )057355u p&ef aiGrsm;ay;acs xm;NyD ;jzpf ygonf/

txuf ygta&mif ;t0,f ud k uef Y uG uf vd kol rsm;&S d ygu ,aeUrSpí ckepf &uf twG if ; cd kif vHkaompm&G uf pmwrf ;rl&if ;rsm;ESif hwuG uREf kyf xHod kU vma&muf uef Y uG uf Ed kif aMumif ; aMunmtyf ygonf/

nT ef Mum;csuf t&- OD;ausmf Ed kif

w&m;vT wf awmf a&S Uae (pOf-2893) trSwf 563(yxrxyf )? ukef onf vrf ;? ausmuf wH wm;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU

vGrf ;qGwf owd &trQa0jcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD;

oD&d ysHcsDpnf ol Ad kvf rSL;BuD;od rf ;wkwf (Nid rf ;) (ppf ud kif ;) (Munf ;-3647) rsKd ;cspf Armhwyf rawmf ta&;awmf yHk*kPf xl;aqmif vuf rS wf &

vGwf vyf a&;armf uGef ;0if yxrqif h? Ekd if iHh*kPf &nf yxrqif h tNid rf ;pm;oHtrwf BuD; aus;Zl;&Sif zcif BuD;? rd cif BuD;wd kY rd om;pkESif h cG JcG moGm;onf rS m zcif BuD;taejzif h 5-1-2016 &uf wGif wpf ESpf wif ;wif ;jynhf cJh ygNyD/ rd cif BuD; a':Munf Munf (unG wf uG if ;) taejzif h 18 ESpf ausmf cJ h NyDjzpf aomf vnf ; rd om;pkrsm;rS aeUpOf ES if htrQ atmuf arh owd &vsuf &S d ygonf/ aus;Zl ;&S if rd b ESpfyg;tm; aeUpOf &nf pl;í jyKvkyfvsuf &Sd aom aumif ;rIukodkvfrsm;ES ifh vpOf vqef ; 5 &uf a&muf wdkif ; rysuf ruGufjyKvkyf vsuf &Sd aom &nf pl;ukod kvfrsm;ESifhwuG wpfESpfjynhf wGif vnf ; jyKvkyf aom ukod kvf 'gersm;ud k rd bESpf yg;wd kU a&muf &S d &m jrif hjrwf aombH kb0rS om"ktEkarm'em ac:qd kEd kif ygap/

aus;Zl;&Sif zcif BuD;ESif h aus;Zl;&Sif rd cif BuD;wd kUa& trQ - trQ - trQ usef &pf olnD nDrrsm;? om;orD;ajr;rsm;ESif h aqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;

arNrd KUpd ef Ut,f bwf [St. Albert's (Luceat Lux Tua/ Let Your Light Shine/ rd rd *kPf a&mif xGef ;ajymif apom;)] txuf wef ;ausmif ;q&m q&mrrsm;?

Ekd if iHjcm;a&muf ausmif ;om;a[mif ;rsm;ud k,f pm;vS,f

OD;ausmf pGmod rf ;(Analyst/ Asia and Pacic Affairs )ESif h ausmif ;om;rsm;

jyif qif zwf ½Iyg&ef 24-12-2015 &ufxkwf jrefrmh tvif ;owif ;pm pmrsuf ES m(30)yg 'v NrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? ajruGuf trSwf (10^795)\ ygrpf trnf ayguf olrSm OD;at;oef ;(c)OD ;[m&S if jzpf yg aMumif ; jyef vnf &Sif ;vif ;aMunmtyf ygonf/

OD;0PÖ aZmf (w&m;vTwf awmf a&SUae) (pOf-9780)

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 1H/7447 BENTLEY S/L ,mOf vuf 0,f &S d ol OD;ausmf zkef ;jrif h 12^r*w(Ed kif )082211 u (ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm; vmygonf/ uef UuGuf vd kygu taxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &uf rS 15&uf

twG if ; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH ; (&ef ukef taemuf yd kif ;)

tu,f 'rD*D wrSL; pE´&m;OD;vSxG wf trsKd ;om;pmayqk&Sif

*Dwpd ppf a&;rSL;? jref rmhtoHESif h ½kyf jrif oH Mum; (16)ESpf jynf htvG rf ; (5-1-2016)

tpf ud ka& csKd ES if h wuG *Dwrd om;pk? ½kyf &Sif pmay"r®rd wf aqG rsm;ud k ½kwf w&uf EIwf rquf bJ cG JcGmoGm;cJh

onf rS m ,aeY 5-1-2016 &uf wG if (16)ESpf wif ;wif ; jynf hoG m;cJhaomf vnf ; &if xJ rS mawmh (16)rd epf rQyif arhr&Ed kif yg/ od kY jzpf ygí tpf ud ktwG uf &nf pl ;um aeY pOf aeYwd kif ; tcsd ef wd kif ; owd &vGrf ;qG wf pG mES if h aumif ;rI ukod kvf rsm;ud k jyKvkyf vsuf &Sd ygonf/ (15)ES pf jynf h pOf u tpf ud ktwG uf *kPf jyKtrS wf w&*DwyG Jud kvnf ; crf ;em;pG musif ;yEd kif cJ hygonf/ tpf ud k

a&;pyf oD qd k cJ h aom aw;oD csif ;aygif ;rsm;pG mxJ u taumif ;qkH ;aw;rsm;ud k a&G ;xkwf um *D w½kyf &S if a&mif ;&if ;rsm;? pE´ &m;q&mrsm;? *D wOövDD wl &d ,mES if h tvuFm0wf &nf jref rmrIaw;*D wtzG JUwd kY ud kvnf ; aus;Zl ;wif &Sd aMumif ;? xd kYtjyif apwemtjynf hjzif hpDpOf ay;aom (MRTV-4 )rS wm0ef &S d olrsm;ud kvnf ; aus;Zl ;txl ;wif &Sd aMumif ; rSwf wrf ;wif tyf ygonf/ tpf ud k jrif hjrwf &mbkH b0rS *kPf ,lom"kac:qd kEd kif &ef arwåmyd kYqkawmif ;ygonf/

tpf ud ka& trQ - trQ - trQ cspf ZeD;- cif csKd csKd (c) csKd a0vG if

trnf ajymif ; &cd kif jynf e,f? awmifukwf Nrd KU? *l wm

&yf uG uf? aq;½kHuG uf opf (4)vrf ;? trS wf 722 ae OD ;ausmf xG ef ;pd ef-a':cif ykwd kY\om;

yxrESpf? "mwkaA'rS armif aomf wmxG ef ; 11^wue(Ed kif )096326 tm; ,aeYrSpí armif rif ;okw[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/

armif rif ;okw

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 4D/6809 Cheng Long Concrete Mixer(6_4)L ,mOf vuf 0,f &Sd ol Dagon Cons truction Company Limited u(ur-3)aysmuf qkH ;í rd wåLxk wf ay;&ef avQmufxm ;vmygonf / uefUuGufvdk ygu ckdifvk Haomtaxmuftxm;rs m;jzi hf aMumf jimonf h&uf rS 15 &uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vlud k,f wd kif vma&muf

uef UuGuf Ekd if ygonf/ une? wd kif ;a'oBuD;½kH;cG J (&GmomBuD;)? &ef ukef Nrd KU

'Du&Dud ktwnf jyKvkyf &ef trd ef Yrxkwf oihf aMumif ; xkacsap&ef taMumif ;Mum;pm

(w&m;rusif hxH k;ud k"Oya'trd ef Y-21? enf ;Oya'-22) jyif OD;vGif c½d kif w&m;½H k;awmf

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-57 ESif hquf ET,f onf h 2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-41

jyif OD ;vG if ½d k;rbPf vD rd wuf ESif h 1/ a':a[G Muif

(ud k,f pm;-bPf cGJ ref ae*sm-a':csKd csKd ausmf ) 2/ OD;qkwD

'D u&D tEd kif &ol w&m;½HI ;rsm;

1/ a':a[GMuif? 2/ OD;qkwD? jyif OD ;vG if c½d kif? jyif OD;vGif Nrd KU? trS wf (71)? (28)&yf uG uf? okr*F vm&yf? &yf uG uf BuD ; (2)? (,ckae&yf vd yf pmrod ol ) od ap&rnf/

oif wkdY tay:ü 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-57wGif us&Sd onf h

'Du&Dud ktwnf jyKvkyf &ef þ½H k;awmf wGif w&m;Ekdif jyif OD;vG if ½d k;rbPf vDrd wuf rS avQmuf xm;onf jzpf í rnf onf h taMumif ;aMumif h twnf jyKvkyf ap&ef trd ef Yud krxkwf oif haMumif ;? taMumif ;wpf ckck&S d vQif acsqd k&ef oif ud k,f wd kif jzpf ap? a&S Uae(od kY r[kwf ) tcG if h &ud k,f pm;vS,f jzpf ap 2016ck ES pf Zef e0g&D 13&uf (1377 ckESpf jymokd vqef ; 4&uf ) rGef ;rwnf hrD 10;00 em&D wGif þ½Hk;awmf a&SUvma&muf ap/

2015 ckES pf 'D Zif bm 31 &uf wG if þ½Hk;awmf wHqd yf ½d kuf ESd yf í uREf kyf vuf rS wf a&;xd k; xkwf ay;vd kuf onf/

(oZif a&T ) c½d kif w&m;ol BuD ;

jyif OD ;vG if c½d kif w&m;½H k;

,mOf rSwf yHkwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 8q^7726 Myan Yangon Super Truck 2 Ton/Truck With Crane

,mOf vuf 0,f &S d ol OD;pd kif ;rsKd ;0if ; 1^ruw(Ed kif )000326 u (ur-3) aysmuf qH k;í rd wåLxk wf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu cd k if vH kaomtaxmuf txm; rsm;jzif h aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½H k ;od k Y vl ud k,f wd k if vma&muf uef UuGuf Ed kif ygonf/ une? wd kif a'oBuD ;½H k;cGJ (&G momBuD ;)? &ef ukef Nrd KU

uef YuGuf Ekd if aMumif ;aMumf jim '*HkNrd KUopf (awmif yd kif ;)Nrd KUe,f? ajrwkd if ;

&yf uG uf trS wf 63-puf rI Zk ef? ajruG uf trS wf 1048+1049 ? ajruGufwnfae&mtrSwf 1048+1049? puf rIygwf vrf ; 2? 63(puf rI

Zkef ) &yf uG uf? '*H kNrd KUopf (awmif yd kif ;)Nrd KUe,f «OD;atmif aomif ; 7^twe(Ekd if)051429» trnf ayguf ES pf 60*&ef ajrtm; trnf ayguf OD ;atmif aomif ;xH rSSP-19317^8-10-13 &ol OD;vS a&T 12^r*w(Ekd if)078632u 2012 ckES pf uxk wf ,l cJh aom ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf qkd &ef ajryH kul;(rl&if ;) aysmuf qHk ;aMumif ; usrf ;usd ef vTmwif jyí ta&mif ; t0,f pmcsKyf csKyf qd k&ef ajryH kul;avQmuf xm; vm&m w&m;0if cd kif vH k aomtaxmuf txm; jzif h þaMumf jimygonf h &uf rS ck epf &uf twG if ; uef UuGuf Ekd if ygaMumif ;ES if h uef Y uG ufol r&Sd ygu vkyf xH k;vkyf enf ;ES if h tnD quf vuf aqmif&GufoG m;rnfjzpaMumif ; tod ay; taMumif ;Mum;tyf ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpDrHcef UcG J rI Xme &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf 20,^37398? Kenbo CZI 125, M/C ,mOfvu f0,f&S dol

OD ;rif ;olvwf 9^yuc(jyK)000035u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGufvd kygu ckdif vkHaomtaxmuftxm;rs m;jzihf aMumf jimonf h&uf rS 15 &uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH ; (rEÅav;ajrmuf yd kif ;)? rEÅav;Nrd KU

uef UuG uf Ed kif aMumif ;aMumf jim r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? ajrwkd if ;&yf uGuf trS wf

(45)uH bJ h?ajruG uf trS wf 2^p 3ât? ajruG uf wnf ae&mtrS wf 570ât? urÇmat;bk&m; vrf ;? (8)&yf uG uf? r&rf ;ukef;(a'guf wm

&if vif ;) trnf ayguf ES pf 60*&ef ajrtm; trnfayguf a'guf wm&if vif; \ S/P

(txl;udk,fpm;vS,fvT Jpm) 28022^2014 (15-10-2014) &&Sd ol a':oef ;oef;OD; 10^r'e(Ed kif )019040 u 2013 ckES pf wGif xkwf,lxm;onfht a&mif;ajry HkaysmufqHk ; oG m;aMumif ; usrf ;usd ef vT m? S/P ay;xm;jcif ; twG uf usrf ;usd ef vT m? ES pf (60)*&ef wif jyí ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf &ef ajryH k ul ;avQmuf xm;vm&m w&m;0if ckd if vHkaom taxmuf txm;rsm;jzif h ckepf &uf twG if ;uef UuG uf Ekd if ygaMumif ;ESif h uef UuG uf rI r&d Sygu vkyf xHk; vk yf enf ;twk d if ; quf vuf aqmif &G uf ay;rnf jzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

Nrd KUjypD rH ud ef ;ESif h ajrpDrHcef UcG JrIXme &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trSwf 34,^88245? Zong Shen 110 qdkifu,f,mOf vuf0,f&Sd ol a':jzLZif rd k; 5^pue(Ed k if )274573u (ur-3) aysmuf qk H ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½k H ;od kU vl ud k ,f wd k if vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH ; (rEÅav;ajrmuf yd kif ;)? rEÅav;Nrd KU

wpf ESpf jynf hvGrf ;qGwf owd & trQay;a0jcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;? wef aqmif ; 'g,d umrBuD;

a':wif wif rd k; (zsmykH) (5-1-2015) (5-1-2016)

cG JcG moGm;onf rSm 5-1-2016 &uf wGif wpf ESpf jynf haomf vnf ; atmuf arh owd &vsuf &Sd ygonf/

ZeD;tm;&nf pl;í aeYpOf? vpOf ukod kvf aumif ;rIrsm;aqmif &Guf í trQay;a0vsuf &Sd ygonf/

jrif hjrwf aombkHb0rS om"kac:qd kEd kif ygap/

cif yGef ;- OD;qef ;xG ef ;

nTef Mum;a&;rSL;csKyf (Nid rf ;) jynf wG if ;tcGef rsm;OD;pD;XmeESif h rd om;pk

aMumf jimpm rEÅav;Nrd KU? csrf ;at;ompHNrd KUe,f?

jynf BuD;aysmf bG ,f taemuf &yf uG uf? tuG uf trSwf 300? OD;yd kif trS wf 12? vrf ; 90?

34_35vrf ;Mum;&Sd *&efajruG uf trnf ayguf ola':at;xH rS a':at;pd ef 0,f ,l cJ h NyD ; a':at;pd ef xH rS rS wf ykH wif ta&mif ;t0,f pm csKyf trS wf 2984^1997 jzif h OD;yd kif 12? (cJpif ;) awmif bufjcrf ;tm; 0,f,lcJhol OD;pef ;ud k 9^rew(Ekd if )020406u trI wGJ trSwf 2625^2015-2016 jzif h ouf wrf ; wdk; OD ;ydkif cGJ? trnf ajymif;? *&efaysmuf avQmuf xm;vmygonf/ uef YuG uf vkd ygu cd kif vHkaom taxmuf txm;rsm;? rSwf yHkwif pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uf twG if ; uef UuG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpDrHcef UcG JrIXme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

jyif qif zwf ½Iyg&ef 22-12-2015 &uf xkwf jref rmhtvif ;

owif pm? aMumf jimpmrsuf ESm29yg trsm; od ap&ef tod ay;wm;jrpf jcif ; aMumf jimwG if vSarmif ESifh tjcm;olwpfOD;wdkY azmfjyyg ajruGuf ES if h ywf ouf í pm&Guf pmwrf;ud pö t½Iyf t&Sif; jzpfae í[k zwf½Irnfhtp m; ajruG uf ES if h ouf qd k if aom pm&G uf pmwrf ;rsm; rouf qd kif ol vuf 0,f od kUa&muf &S d aeonf h twGuf [k jyif qif zwf ½I yg&ef



t*F g? Zef e0g&D 5? 2016

b0ewf xHysHvGef awmf rljcif ;

t*¾r[my@d wa'guf wmb'ÉÅaomeu ouf awmf (85)ESpf? od u©mawmf (65)0g

yJcl;wd kif ;a'oBuD;(taemuf yd kif ;)? om,m0wDc½d kif? Bud KUyif aumuf Nrd KU? aAm"d &d yf omausmif ;wd kuf? OD;pD;y"meem,uq&mawmf Ed kif iHawmf Mo0g'g p&d,urÇmh Nidrf;c srf ;a&;"r ®'lw (U.S.A) India r[mpnfOaoQmi f? t*¾r[my@d wa'guf wm b'ÉÅaomeuq&mawmf BuD;onf (1377 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf)31-12-2015&uf(Mumoyaw;ae Y)n 8;25em&DwG if b0ewf xHysHvG ef awmf rloGm;ygojzif h <uif ;usef &pf aomOwkZ ½kyf uvmyf awmf ud k (1377 ckESpf ewf awmf vjynf hausmf 11 &uf ) 6-1- 2016 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef ;vG J 1em&DwG if tEÅd rt*¾ d psmyeusif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS wynf h oH Cm? 'g,um 'g,d umrtaygif ;wd kY tm; tod ay; taMumif ;Mum;tyf ygonf/

wynf hoHCm? 'g,um? 'g,d umrrsm;

Bud KUyif aumuf Nrd KU

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; &J 2458 &JrSL;ausmf qef ;

wyf wGif ;'k&Jtkyf oif wef ; 14^90 touf (56)ES pf

rI cif ;&J wyf zG J U? trSwf (1)rI cif ;wyf zG JUcG J (aejynf awmf )rS &J rS L;ausmf qef ;onf 1-1-

2016&uf eH euf 8;40em&DwG if aejynf awmf ckwif (1000) jynf olY aq;½H kü uG ,f vG ef

oG m;aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pkES if h xyf wl 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygaMumif ;/

'k&J rSL;BuD; &D &D aqG? &JrSL;cif armf armf? &J rS L;cif aqG OD;? &JrSL;cif 0if ;jrif h?

&J rS L; cif cif pd k ;? &J rS L; wif wif at;? &JrSL; aX;aX;xG ef ;? &JrSL; 0if ;eD vm? &J rS L; at;oD wm?

'k&JrS L; pE´mñG ef Y ESif h 'k&J tkyf avmif ;oif wef ; 14^90 rS ol i,f csif ; rd om;pkrsm;

0rf ;enf ;aMuuJ Gjcif ; a'guf wmMunf ,Of aomif ;nGef U(c)buf wDaomif ;

touf (69)ESpf oli,f csif ; oD[rsKd ;nGef Y\ rd cif a'guf wmMunf ,Of aomif ;

nG ef Uonf 1-1-2016&uf wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &ygojzih f

rd om;pkES ihf xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuJG &ygaMumif ;/

O.T.S(102)

ausmif ;qif ;t&m&Sd rsm;

txl;aus;Zl;wif &d SygaMumif ; 28-12-2015&uf wGif uG,f vGef oG m;aom 'kwd ,&J tkyf avmif ; oif wef ;

trSwf pOf (33) 'kwd ,&JrS L;wif aZmf rif ; touf (48)ES pf tm; tbuf buf rS tultn Day;Muaom &J0efxrf;rsm ;ESifh &yfeD; &yfa0 ;rS rdwfaq Go*F[ taygif ;wd kYtm; txl;aus;Zl ;wif &d S ygaMumif ;/

ZeD ; - (om;zGm;wuu)EkEki,f om; - Zif rif ;ud kud k orD; - ,rif ;yy

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; a':cif cif at;(armf vNrd Kif )

touf (93)ESpf OD ;pd k;aX;-a'guf wma':cG mnd KZif (txl ;ukq&m0ef BuD;? tPkZD 0aA'? YGH )wkd Y \

cspf vS pGmaomrd cif onf 28-12-2015&uf (wevFmaeY ) nae 6;00em&DwG if &ef ukef jynf ol Y aq;½H k BuD ;ü uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &ygojzif h usef &pf ol rd om;pkES if h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

uG ef ysLwm"mwf cG Jcef ;rd om;pk(tm&S awmf 0if aq;½Hk)

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; a':aroef ;oef ; touf (78)ESpf

Ad kvf rSL;Ouúm(Nid rf ;) urÇmh&wembPf-a':opf opf Ekd if wd kY\ rd cif BuD ; a':aroef ;oef ; touf (78)ESpf onf 31-12-2015&uf wG if uG ,f vGef oG m; aMumif ; od &onf h twG uf rd om;pkES if h xyf wl0rf ;enf ;&ygaMumif ;/

awZ(26)rS ausmif ;qif ;ol i,f csif ;rsm;ESif h rd om;pkrsm;

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; OD;owd k;atmif (w&m;vT wf awmf a&S Uae)

B.Sc,R.L,D.B.L,D.I.L, DA (Psy),D.M.L, D.I.R,

MPA(Thesis)

LLPC, C.A.E.S (WIPO)

jref rmEd kif iHa&S Uaetoif ; (wGJ zuf jyef Mum;a&;rSL;-2)

&ef ukef Nrd KU? vId if Nrd KUe,f? (11)&yf uGuf? 6ƒrd kif? jynf vrf ;? trSwf 54ae OD;owd k; atmif (w&m;vTwf awmf a&SUae)onf 1-1-2016&uf n 9;00em&D wGif uG ,f vGef oGm; aMumif ;od &S d &ygojzif h rd om;pkES if h twl xyf wlxyf rQ txl ;0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

jref rmEd kif iH a&SUaetoif ; tvkyf trI aqmif tzG JU

0rf ;enf ;aMuuJGjcif ; a'guf wmMunf ,Of aomif ;nGef U(c)buf wDaomif ;

touf (69)ESpf &ef ukef Nrd KU? ajrmuf '*HkNrd KUe,f? 28 &yf uGuf? atmif oD&d 4 vrf ;? trSwf 797 ae «'kwd ,Ad kvf rSL;BuD ; Ad kvf aomif ;(Nid rf ;)-a':wif a&T» wd kU\orD;? yef ;awmif ;Nrd KUe,f toif ;(&ef ukef )\ toif ;0if trSwf 199jzpf ol a'guf wmMunf ,Of aomif ;nGef U(c) buf wDaomif ;onf 1-1-2016&uf (aomMumaeU)wG if uG,f vG ef oG m;aMumif ; od &yg

ojzif h rd om;pkES if hxyf wl 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/ trIaqmif tzG J U yef ;awmif ;Nrd KUe,f toif ;(&ef ukef )

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; a'guf wmMunf ,Of aomif ;nG ef U

touf (69)ESpf OD ;atmif rif ;('kwd ,nT ef Mum;a&;rSL;? ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;ES if h opf awma&;&m 0ef BuD;Xme)ES if h a'guf wmrmvmrsKd ;nGef U(nTef Mum;a&;rS L;? &if ;ES D;jr§Kyf ES HrI ESihf ukrÜPD rsm; nT ef Mum;rIOD ;pD;Xme)\ rd cif jzpf ol a'guf wmMunf ,Of aomif ;nG ef U touf (69)ESpf onf 1-1-2016 &uf 14;30em&DwG if trS wf 2? wyf rawmf ppf aq;½H k ckwif 500 ü uG ,f vG ef oG m;aMumif ;od &Sd &ygojzif h rd om;pkESif h xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

nT ef Mum;a&;rSL;csKyf ES if h0ef xrf ;rsm; &if ;ESD ;jr§Kyf ESH rIESif h ukrÜ PDrsm;nT ef Mum;rI OD;pD ;Xme

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; &[ef ;'g,d umrBuD;

a':EkEk0g(c)a':acsmacsm touf (43)ES pf yJ cl;wd kif ;a'oBuD ;? yJcl;c½d kif pDrH ud ef ;a&;qG J a&;OD;pD ;Xme? c½d kif pD rHud ef ;OD;pD ;rSL; OD ;oef Y Zif xG ef ;\ cspf vS pG maom ZeD ; a':Ek Ek0g(c)a':acsmacsm (twG if ;a&;rS L;? yJ cl ;c½d kif rd cif ES if huav;apmif ha&S muf a&;toif ;ES if h vlrIa&;tzGJ Uacgif ;aqmif yJ cl ;c½d kif trsKd ;orD; a&;&m tzG J U) touf (43)ES pf onf 1-1-2016 &uf (aomMumaeU) nae 5;30em&D wG if rauG ;wd kif ;a'oBuD;? awmif wG if ;BuD;Nrd KUü uG,f vGef oGm;ygojzif h rd om;pkES if h xyf wl 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/ wd kif ;? c½d kif Nrd KUe,f rd cif ES if huav;apmif ha&Smuf a&;toif ;

wd kif ;? c½d kif Nrd KUe,f trsKd ;orD;a&;&mtzGJ U

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; &[ef ;'g,d umrBuD;

a':EkEk0g(c)a':acsmacsm touf (43)ESpf yJ cl;wd kif ;a'oBuD ;? yJ cl;c½d kif pDrHud ef ;a&;qG Ja&;OD ;pD ;Xme? c½d kif pD rHud ef ;OD ;pD ;rSL; OD ;oef Y Zif xG ef ;\ cspf vS pG maomZeD ; a':EkEk0g(c)a':acsmacsm (twG if ;a&;rSL;? yJ cl ;c½d kif rd cif ES if huav;apmif ha&Smuf a&;toif ;ES if h vlrIa&;tzGJ Uacgif ;aqmif yJcl ;c½d kif trsKd ;orD; a&;&m tzG J U) touf (43)ES pf onf 1-1-2016 &uf (aomMumaeU) nae 5;30em&DwG if rauG ;wd kif ;a'oBuD;? awmif wGif ;BuD;Nrd KUü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h rd om;pkESif h xyf wl 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/ c½d kif tkyf csKyf a&;rS L;ESif h c½d kif tqif h Xmeqd kif &mrsm;?

Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rSL;rsm;

,mOf trS wf 1,^89029 ,mOf vuf 0,f &S d ol OD ;wif vI d if 14^rru(Ed kif )133487u (ur-3)aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmyg onf/ uef UuG uf vd kygu ckd if vkHaomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimygonf h&uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH ;(rtl yif )? (rtl yif Nrd KU)

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; Akd vf rSL; &ef Ekd if pkd ; (,m,D wyf &if ;rSL;)

ppf wuúokd vf? trS wf pOf (41)

touf (38)ESpf nDav;....

cuf cuf cJ cJ? Murf ;Murf ;wrf ;wrf ; wkd uf yGJ awG rS m twl wlvuf wGJ wkd uf yG J 0if cJ h pOf u atmif jrif pG mausmf jzwf Ekd if cJ h NyD ; rxif rS wf wJ h tcsd ef rS m vk H ;0rarQmf vif h wJ h tjzpf rsKd ;ukd Mum;od &wJ h twG uf tvG ef tH h tm;oif h 0rf ;enf ;aMuuG J &ygw,f..... nDav;aumif ;&mok*wd vm;ygap.....

'kwd ,Akd vf rSL;BuD ; aumif ;jrwf-a':cif at;&D

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; a':tkef ;Munf touf (92)ES pf

OD;rsKd ;jrif h atmif (ausmif ;tkyf BuD;? ñT ef Mum;a&;rS L;? tm;upm;ES if hum, ynmod yÜH? rEÅav;)\ rd cif a':tkef ;Munf onf 31-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) n 9;07em&D wG if uG,f vG ef oGm;aMumif ; od &Sd &ygojzif h rd om;pkESif h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&yg onf/ tm;upm;ESif h um,ynmod yÜ H(&ef ukef )

bk&m;? &[ef ;? ausmif ;'g,d umrBuD ;

a':ñGef Ucif touf (80) &ef ukef Nrd KU? awmif OuúvmyNrd KUe,f? (6)&yf uGuf? [H om0wD 21 vrf ;? trS wf (115)ae (OD ;armif

ñG ef U-a':usif jr)wd k U\orD ;? (OD ;armif armif BuD ;)\ZeD ;? trS wf (31)? 11 vrf ;? av;vT mae (OD ;usif od ef ;)-a':cif at;wd kU\tpf rBuD ;? a':pef ;pef ;a0? OD ;pef ;vGif-a':jrif h jrif h 0if ;? ud kaX;vG if? (ud koef U Zif )? (ud kaX;jrif h)? rjrif hjrif h a0wd kU\rd cif BuD;? armif pGrf ;xuf xl;? r&wDzl;yG if hatmif? armif tH h bkef ; rif ;wd kU\bG m;bG m;BuD ;onf 3-1-2016&uf (we*FaEG aeU) eH euf 1;30em&DwG if uG ,f vGef oG m;yg ojzif h 5-1-2016&uf (t*FgaeU) rG ef ;vG J2em&DwG if a&a0;tat;wd kuf rS a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*d K[f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vGJ 12;30 em&DwGif xG uf cG mygrnf/)

[ uG,f vGef oltm; &nf pl;í 9-1-2016&uf (paeaeU)eHeuf7em&D rS 10em&Dtxd &uf vnf qGrf ;auR; w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/] usef &pf ol rd om;pk

q&mrBuD ; a':vSNrd Kif (txuf wef ;jy? Nid rf ;) (txu-1)arS mf bD? (txu-3? r*Fvm'kH)

wyf rawmf uav;rsm; txuf wef ;ausmif ;ola[mif ; (0g,mvuf ) touf (73)ES pf

&ef uk ef Nrd KU? r*F vm'k H Nrd KUe,f? axmuf Muef Y Nrd KU? &G mr&yf uG uf? jr&wk vrf ;? trS wf 5? orm;awmf BuD ;(OD ;vS jrif h-a':oif )wk d Y \orD ;? (OD ;jrif h a0)-a':EG ,f EG ,f OD ;wk d Y \ ta':? rpk vJ h jzL (rl jy? tru- rl vG ef )usD pk ta&S U? '*k H qd yf urf ;Nrd KUe,f? armif xuf a0OD ;(KBZ )? rES if ;yG if h a&T &nf rS L;wk d Y \ tbG m;onf 2-1-2016&uf (paeaeU)eH euf 5;10em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 4-1- 2016&uf (wevF maeU) rG ef ;vG J1em&D wG if axmuf Muef UNrd KU? Nrd KUa&S mif vrf ;ok omef ok d Y *l oG if ;oN*KØ [f ygjyD ; jzpf ygaMumif ;/ uG ,f

vG ef ol tm; &nf pl ;í 8-1-2016&uf (aomMumaeU)wG if txuf ygaetd rf ok d Y &uf vnf qG rf ;auR; w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

&[ef ;? od rf? ausmif ;'g,d umrBuD;

a':jrod ef ;(c)a':cif rmaqG touf (73)ES pf (OD ;btkd-a':pd ef jr)wkd Y \orD ;? (OD;wif oef ;)\ZeD;? a':wif at;\ tpf r? OD;armif armif OD ;-a':,Of ,Of ausmf? OD ;&J ykd if OD ;-a':at;at;atmif wkd Y\ rd cif? ajr;av;a,muf wkd Y\tbGm;onf 3-1-2016&uf (we*FaEG aeU) eHeuf 2;30em&D wGif uG,f vGef oGm;yg ojzif h 5-1-2016&uf (t*F gaeU) rG ef ;vG J 1em&DwG if a&a0;okomef okd Y ykd Y aqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; eH euf 11;30em&D wG if xGuf cGmygrnf/) uG ,f vG ef ol tm; &nf pl ;í 9-1-2016&uf (paeaeU) eHeuf wG if &ef ukef Nrd KU? '*kH Nrd KUopf (ajrmuf ykd if ;)Nrd KUe,f? (37) &yf uG uf? &J wHcG ef vrf ;? trS wf 740 (pG rf ;tif rSwf wkd if teD;) aetd rf okd Y &uf vnf qGrf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

c&pf awmf ütd yf aysmf jcif ; uyÜwd ef armif armif zkef ;(c)Alphonse

(Myanmar Five Stars Corporation),(RCL)

touf (71)ESpf

&ef uk ef Nrd KU? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? (6)&yf uG uf? atmif r*Fvmvrf ;? trS wf 6ae (OD;*sD El ;- a':vl pD )wd kY \om;? jrpf BuD ;em;Nrd KU? wyf ukef ;&yf uG uf ae (a'guf wmtJvf bwf yd k;-a':*sif eAD at;nG ef U)wd k Y \om;oruf? a':'d krD eD um;-OD ;avm&if h? (OD ;b,f e'pf )-a':t,f eD wd k U\ nD?a':atrD vG if-OD;ausmfwif wd kU\tpf ud k? a':b&pf *spfyd k;\ cspf vS pG maomcifyGef;? (auoG ,f zkef ;)? 0if ;vwf zkef ;-aemf ar&D? cif td ajE´zk ef ;-rmwif 0kef cef UawG mif wd kY \cspf vS pG m aomzcif? ajr;oH k;a,muf wd kU\tbd k;onf 2-1-2016&uf (paeaeU)rG ef ;vJG 2;40 em&D wGif c&pf awmf ütd yf aysmf oG m;ygojzif h 6-1-2016&uf rG ef ;vJG 1em&D wGif a&a0;c&pf ,mef *d kPf ;aygif ;pHkokomef ü 0wf jyKqkawmif ; NyD;*l oGif ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/ (aetd rf rS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xG uf cG mygrnf/ usef &pf olrd om;pk

OD;&JxG #f vuf axmuf tkyf csKyf a&;rSL; (vrf ;rawmf Nrd KUe,f )

&ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD touf (56)ES pf

&ef uk ef Nrd KUae (OD ;pd k ;jrif h-a':tk H ;oif ) wd k U\om;? trS wf (85)? A[d k vrf ;? 3(c)&yf uG uf? awmif Ouú vmyNrd KUe,f ae (OD ;rsd K;0if ;-a':cif cif cspf )wd k U\ om;oruf? wd k uf (B/11 )? tcef ; (404 )? ES if ;qD vrf ;? uH bJ h pnf yif td rf &m0if ;ae OD ;aevif ;aX;-a':cif rd rd (pnf yif )? (OD ;aZmf xG #f )? (OD ;ÓPf axG ;)-a':acsmpk rG ef wd k U\tpf ud k BuD ;? a':,k ,k 0if ;(pnf yif yef ;O,smOf ES if h tm;upm; uG if ;rsm;Xme)\cif yG ef ;? Ad k vf BuD ;xuf yd k if &J (uav;Nrd KU)-a':cif csd KaX;wd k U\zcif? jcL;v&d yf csd K\ tbd k ;onf 2-1-2016&uf n11;15em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 6-1-2016&uf

(Ak '¨ [l ;aeU)rG ef ;vG J 2em&D wG if a&a0;ok omef ü rD ;oN*d K[f rnf jzpf ygonf/(aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vG J 12;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/) [ uG ,f vG ef ol tm;&nf pl ;í 8-1-2016&uf (aomMumaeU) eH euf7em&D rS 11em&D txd trS wf 85? A[d k vrf ;? 3(c)&yf uG uf? awmif Ouú vmyaetd rf od k U &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/] usef &pf olrd om;pk

bk&m;?&[ef ;?od rf? ausmif ;'g,d umrBuD ;

a':od ef ;oef ;(c)Peggy atmif az touf (63)ESpf

&ef ukef Nrd KU? ausmuf wH wm;Nrd KUe,f? (1) &yf uGuf? 33vrf ;(tay:)?trSwf 165? yxrxyf ae «OD;atmif az-a':vSvS (c) a':at;at;cd kif»wd kY\orD ;? OD;usif xl ;\ ZeD;?ud katmif ausmf vif ;-rrd kU rd kUpH«acwå- w½kwf (wd kif ay)»? a'guf wm atmif ud kud k wd kU\rd cif? usL;vd rd ef? usLusd a0wd kY\ tbGm;onf 2-1-2016&uf(paeaeU ) eH euf 3em&D wG if txuf ygaetd rf ü uG ,f vG ef oG m;ygojzih f ,if ;aeUrG ef ;vJ G1em&D wG if a&a0;ok omef ü rD ;oN*KØ [f NyD ;pD ;ygaMumif ; &yf a0;&yf eD;rS aqGrsKd ;rd wf o*F[rsm;tm; taMumif ;Mum; tyf ygonf/ uG ,f vG ef oltm;&nf pl;í 8-1-2016 &uf (aomMumaeU) eH euf 7 em&D wG if &ef uk ef Nrd KU? ausmuf wH wm;Nrd KUe,f? (1)&yf uG uf? 33vrf ;(tay:)? trS wf 165yxr xyf od kU &uf vnf qGrf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/

usef &pf ol rd om;pk

OD ;pd k;atmif (c)pd kif ,m'f umpif touf (56)ES pf ('k-OD;pD;rS L;)rD ;owf OD ;pD;Xme? a&Munf Nrd KUe,f

yk od rf Nrd KU? «OD ;qif ayguf (c)pd k if ,m'f tD A&m[if» (opf uk ef onf a[mif ;)-«a':vd I if (c)a':*szD vmbD bD»wk d Y \ wpf OD ;wnf ;aomom;? OD ;bcspf f-a':&D &D cd k if (v,f tk yf Nid rf ;wG J txu? a&S mjym)? a':csd KwD (v,f jyNid rf ; tvu-2? yk od rf )? OD ;oef Upif (rl tk yf tru axmif uk ef ;)-a':abbD csKd (rl tk yf tru a&Munf OD ;? yk od rf )wd k Y \ cspf vS pG maomarmif? a':cif axG ;&D \tpf ud k OD ;pd k ; atmif (c)pd k if ,m'f umpif ('k-OD ;pD ;rS L;) abmvH k ;enf ;jycsKyf? a&Munf rD ;owf OD ;pD ;Xmeonf 31-12-2015&uf eH euf 7;20em&D wG if tv’ m[f oQif jrwf trd ef Uawmf cH ,l oG m;ygojzih f 1-1- 2016&uf *Rr® mermZf tNyD ; bef Y abG ;uk ef ;uAmpwef ü oN*KØ [f NyD ;pD ;ygaMumif ; aqG rsd K;rd wf o*F [rsm;tm; tod ay;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016

bk&m;?&[ef ;?ausmif ;'g,umBuD; OD;wif cd kif

wd kif ;ynma&;rSL;(Nid rf ;) touf (83)ESpf

rEÅav;Nrd KUae OD ;csef wd wf (wd arG; uk) - a':ol Zmcd kif? OD ;aiGarmif ; (jrif;jcHNrd KUe,f ynma&;rS L;½kH;)-a': eDvmcd kif (tvu-7)? jrif;jcHNrdKUae

OD;armif armif cd kif-a':oef ;oef ;EG ,f? OD;jrif hvGif-a':jrjrcd kif? (OD;atmif qef ;OD ;-a':td td cd kif )? rEÅav;Nrd KUae OD;aZmf vif ; (jynf vkH;csrf ;om aq; wd kuf )-a':oEÅmcd kif (wd kif ;&if ;aq; wuúod kvf )?OD ;0if ;jrif h (E.E, Unitean

Shipping ) - a':oZif ol&cd kif? 'kwyf Muyf wif xl ;cd kif ([kr® vif ; av wyf XmecsKyf )? armif xuf ud kudkcd kif wd kU\zcif? ajr; 14a,muf wdkU\ tbd k;? jrpf 11a,muf wd kU\tab;? rEÅav;Nrd KU? arm&*D0g&yf ae a':wif wif a&T\cspfvSpGmaomcif yGef;onf 3-1-2016&uf(we*FaE GaeU)eHeuf 00;45em&DwGif uG,f vG ef oGm;ygí 5-1-2016&uf (t*FgaeU) rG ef ;vGJ 1 em&D wG if txuf ygaetd rf rS at;&d yf Nid rf okomef od k U yd k Uaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD ;rS aqGrsd K; rd wf o*F [rsm;tm; taMumif ;Mum; od aptyf ygonf/ usef &pf olrd om;pk

c&pf awmf ütd yf aysmf jcif ; aemf xD;rl; touf (55)ES pf &ef ukef Nrd KU? r&rf ;uk ef ;Nrd KUe,f? (2) &yf uG uf? OD ;btd k vrf ;? trS wf 20ae (OD ;apmbjrif h )-aemf rd k ;emwd kU\ orD ;? (OD;ap mpHpD) -a':r&D;emwdk U\orD; acR;r? apmt,f (vf )Aif \cspf vSpG m aomZeD ;? OD ;0if ;xG #f-aemf xD ;cl? apm aZmf rd k;axG;-aemf vm;ap;wd kU\tpf r? aemf t,f oGD xl;pH? aemf t,f oG Dap;pH-

MR.SANAN MAEKLONGKUL? apmt,f rl;pH wd kU\rd cif onf 3-1- 2016&uf rG ef ;vG J 2em&DwG if c&pf

awmf ütd yf aysmf oGm;ygojzif h 5-1- 2016&uf (t*F gaeU)rG ef ;vG J 1em&D wG if OD;a&T Ekvrf ; ord kif ; u&if ESpf jcif ; c&pf ,meftoif;awmfü 0wf jyKqk awmif ;NyD; a&a0;c&pf ,mef *d kPf ; aygif ;pHkO,smOf awmf od kU ydkUaqmif *loG if ;oN*KØ [f ygrnf/ (0wf jyKqk awmif ;NyD; bk&m;&Sd cd k;ausmif ;rSum; rsm;xGuf cGmygrnf/)

usef &pf olrd om;pk

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; a':tkef ;Munf touf (92)ES pf

tm;upm;ESif h um,ynmod yÜH (rEÅav;)? ausmif ;tkyf BuD;(nTef Mum; a&;rSL;) OD;rsKd ;jrif hatmif \cspf vSpG maomrd cif BuD ; a':tkef ;Munf touf (92)ES pf onf 31-12-2015&uf wGif ppf ud kif ;Nrd KUaetd rf ü uG ,f vG ef oG m; aMumif ;od &S d &í rd om;pkESif h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/

OD;pd k;nG ef U? ausmif ;tkyf BuD ;ESif h 0ef xrf ;rsm; tm;upm;ESif h um,ynmod yÜ H(armf vNrd Kif )

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;? yv’ if 'g,umBuD;

OD ;0if ;(c)OD;armif 0if ; (zsmykH? usKHu'Gef ;) touf (72)ESpf

zsmykHc½kd if?usKHu'G ef ;Nrd KUae(OD;b- a':oef ;)wkd Y \om;? '*kHNrd KUopf (ajrmuf ykd if ;)Nrd KUe,f? ocif AvId if vrf ;? (43)&yf uG uf? trS wf 688 ae a':jrif hjrif hcif «txjy? Nid rf ;? txu-4? '*kHNrd KUopf (ajrmuf ykd if ;) Nrd KUe,f»\cif yG ef ;? ukd aZmf 0if ;atmif- r,Of ,Of jyH K;? ukd xG ef ;OD ;ausmf- roEÅmat;?rjrjryG if h? raroef ;xk d uf? ukd atmif ausmf-rckd if ZmZm? Akd vf BuD; aZmf rsKd ;xuf-roZif oJ OD;wkd Y \zcif? armif xuf a0,Hausmf? armif[d ef ; xuf Ekd if?rqkxuf xuf ausmf? armif bkef ;jrwf aomf? armif cef Ybkef ;xuf wkd Y\tbkd ;onf 3-1-2016&uf (we*FaEG aeU) nae 6;10em&D wGif uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 5-1-2016 &uf (t*FgaeU) rG ef ;vGJ 1em&D wG if a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fy g rnf/(aetd rf rS um;rsm; eH euf 11;30 em&D wG if xG uf cG mygrnf/) «uG ,f vG ef oltm; &nf pl ;í 9-1-2016&uf (paeaeU)wGif txuf ygaetd rf okd Y &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <u a&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/»


&[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD;

a':cif vSvS (oxkH) touf (87)ESpf

&ef ukef Nrd KU? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? aZ,smacrmvrf ;? trSwf 350ae

(OD ;tkef ;a&T-a':cif jrif h )wkd Y \orD ;? (OD ;tk ef ;az-a':zG m;oD )wk d Y \orD ;acR;r?

(OD;rif ;aemif? oH trwf BuD ;? Nid rf ;)\ZeD;? OD ;xG #f OD;aemif (0ef xrf ;? Nid rf ;)-

a':&D &D 0if ;(0ef xrf ;? Nid rf ;)? a'guf wmoef ;xG #f OD ; ('k-ñT ef Mum;a&;rS L;csKyf?

Nid rf ;? ynma&;okawoe)-a'guf wmcif rsKd ;aemif (ygarmu©-XmerS L;? "mwk

aA'Xme? &ef ukef ta0;oif wuúokd vf )? OD ;ol&d ef oef Y Zif (*syef Ekd if iH qkd if &m

jref rmoH trwf BuD;)-a':cif pkd ;aemif wkd Y \rd cif BuD;onf 4-1-2016&uf

(wevF maeU) eH euf 5;15em&D wG if 0d wkd &d ,aq;½kH ü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h

6-1-2016&uf (Ak'¨[l ;aeU) eH euf 10em&D wG if a&a0;okomef okd Y yk d Y aqmif

rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/ (aetd rf rSum;rsm; eHeuf 8em&D wG if xG uf cGm

ygrnf/) usef &pf olrd om;pk

a':cif 0if ; touf (70)

&ef ukef Nrd KU?wmarG Nrd KUe,f? ausmuf ajrmif ;txuf &yf uG uf? '*kPf oD &d vrf ;? trSwf 93? av;vT m (A) ae OD;atmif pd ef (jynf e,f w&m;ol BuD ;? Nid rf ;)\ZeD;? OD ;ud kud koG if-a':Zif rm pd k;?OD ;&JxG ef ;atmif-a':0g0g?OD ;ausmf pG m0if ;?OD ;ud kud karmif armif wd kU\rd cif? roOÆ mOD;? armif atmif aZ,smvif ;? armif oD[&J&if hwd kU\ tbG m;onf 4-1-2016&uf (wevF maeU) td Ed ´ , pHawmf csd ef eHeuf 6em&D wG if td E´d , Ed kifiH Uttar Pradesh jynf e,f

Farrukhabad Nrd KUü uG ,f vGef oGm; ygojzif h rd om;pk\qE´ t& ,if ;aeU wG if yif oN*KØ [f NyD; jzpf ygaMumif ; aqG rsKd ;rd wf o*F [ taygif ;wd kUtm; tod ay;tyf ygonf/

usef &pf olrd om;pk

b0ewf xHysHvGef awmf rl jcif ; b'ÉÅaumov’

ouf awmf (64)ESpf? od u© mawmf (44)0g &ef ukef Nrd KU? a&Tjynf omNrd KUe,f? 6^10&yf uG uf? Zd erm&f atmif ausmif ;

awmf BuD ; y"meem,uq&mawmf b'ÉÅaumov’ onf (1377ckES pf ewf awmf vjynf h ausmf 6&uf ) 1-1-2016&uf (aomMumaeU)rG ef ;vG J 12;45 em&DwG if b0ewf xH ysH vGef awmf rl oG m;ygojzif h <uif ;usef &pf aom OwkZ ½kyf uvmyf awmf ud k (1377ckESpf ewf awmf vjynf hausmf 10&uf ) 5-1- 2016&uf (t*F gaeU)rG ef ;wnf h 12em&D wG if tEÅd rt*¾ d psmyeusif ;jyjyKvkyf rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD;rSwynf h oH Cm? 'g,um? 'g,d umrtaygif ; wd kUtm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/(Zd erm&f atmif ausmif ;wd kuf rS um;rsm; rG ef ;vG J 2em&D wG if pwif xG uf cG mygrnf/) «7-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&D wG if &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em,lrnf jzpf ygojzih f txuf ygausmif ;wd kuf od kU <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/»

wynf h oH Cm? 'g,u? 'g,d umrrsm;? a&Tjynf omNrd KUe,f

OD;ouf vGif touf (57)ESpf

&ef ukef Nrd KU? r*F vmawmif nGef UNrd KU e,f? pH jyzqyv&yf uGuf?wd kuf 57? tcef ; 3ae(OD ;ausmf nG ef U-a':cif pd ef ) wd k U\om;?(OD ;ausmf vG if )\nD? OD ;Nzd K;

a0 - a':rlrl vGif wd kU\tpf ud k? a': ZmvD rif ;Ed kif \cif yG ef ;? rtd ouf rG ef \ zcif? wl wl r ajcmuf a,muf wd kU\ OD;av;onf 3-1-2016&uf (we*FaEG aeU) rGef ;vG J 2;10em&D wGif tm&Sawmf 0if aq;½H kü uG,f vG ef oG m; ygojzif h ,if ;aeU nae 5em&D wG if a&a0;ok omef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f NyD;jzpf ygonf/ «uG ,f vG ef ol tm; &nf pl ;í 9-1-2016&uf (paeaeU) eH euf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf ygaetd rf od kU &uf vnfqG rf ;auR; w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD ; a':EkMunf

(pD ;u&uf puf ½Hk-1? &ef ukef? Nid rf ;) touf (75)ES pf

&ef ukefNrdKUae (OD;odef;armif-a':at;yk)wd kU\orD;? &efukef Nrd KUae (OD ;omZH-a':yk )wd kU\acR;r? &ef uk ef Nrd KU? vI d if Nrd KUe,f? (7)&yf uG uf? pd wåok c vrf ;? trSwf 31ae OD;jraomif ;(auwkrwDjr[oF m? vkyf om;aumvd yf ) qef rmwd kif ;azsmf &nf \cspf vS pGmaomZeD ;? OD;aumif ;jrwf-a':pkjrwf vId if? OD ;vSjrwf pd k;-a':eD vmod ef ;? rcif oEÅmjrwd kU\rd cif? armif [d ef ;rif ;xG #f? rtd È´ marjrwf wd kU\bG m;bG m;BuD ;onf 3-1-2016&uf (we*F aEG aeU) nae 6;40em&D wG if 0d wd k &d ,aq;½H k ü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 5-1-2016&uf (t*F g aeU)nae 3em&DwGif xd ef yif tat;wd kuf rS xd ef yif okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/(aetd rf rS um;rsm; rGef ;vGJ 1;30em&D wG if xG uf cG m ygrnf/) «uG ,f vG ef ol tm;&nf pl ;í 9-1-2016&uf (paeaeU)eHeuf 8em&D rS 10em&D txd txuf ygvI d if Nrd KUe,f aetd rf od kU &uf vnf qG rf ;auR;w&m; awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

rNid rf h oOÆmatmif (c) usLUusLU touf (25)ESpf &ef uif ;(TTC )ausmif ;ol a[mif ;

MA (Eng) (ALBA)

&ef ukef Nrd KU?'*kHNrd KUopf (ajrmuf ykd if ;) Nrd KUe,f? (35)&yf uG uf? uaemif vrf ;? trS wf 966ae OD;rif ;atmif- a': cif rdav;wkdY\ajr;? rEÅav;NrdKU ae (OD ;wif atmif - a':rrav;)wd kY \ ajr;? OD ;atmif ausmf rif ;(Air KBZ )- a':wif axG ;eDwkd Y \ cspf vSpG maom orD;? a':ouf ouf atmif? OD ;cspf oef ; - a':wkd ;wkd ;atmif wkd Y \ wl r? rNcd rf h oOÆ matmif (KBZ Bank )? rrkd ; ouf jzLNid rf ;wkd Y\ tpf rBuD ;onf 4-1-2016&uf (wevF maeU) eH euf 3;30em&D wG if (ckwif-500) jynf ol Y aq;½kHü uG ,f vGef oG m;ygí 6-1- 2016&uf (Ak '¨[l ;aeU) eH euf 11em&D wG if a&a0;tat;wkd uf rS a&a0; ok omef ok d Y yk d Y aqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; eH euf 9;30em&D wG if xGuf cGmygrnf/)


&[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD;

a':cif vSvS (oxkH) touf (87)ESpf

&ef ukef Nrd KU? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? aZ,smacrmvrf ;? trSwf 350ae (OD ;tkef ;a&T-a':cif jrif h )wkd Y \orD ;? (OD ;tk ef ;az-a':zG m;oD )wk d Y \orD ;acR;r?

(OD ;rif ;aemif? oH trwf BuD ;? Nid rf ;)\ZeD;? OD ;ausmf aZ,smOD ;-a'guf wm ,Of rif ;ol? Akd vf BuD ;[d ef ;xG #f aemif-a'guf wmpkjrwf ukd? a':atrmxG #f?

OD ;atmif xG #f aemif? a'guf wm&J rif ;xG #f-a':ESif ;{u&D pkd ;? a':auZif xG #f? a':rkd Y rkd YxG#f aemif? a'guf wmxuf jrwf ol-a':at;jrcG mnd Kwkd Y\bGm;bGm; BuD;? jrpf okH ;a,muf wkd Y \bG m;bG m;BuD ;onf 4-1-2016&uf (wevF maeU)

eH euf 5;15em&D wG if 0d wkd &d ,aq;½kH ü uG,f vG ef oGm;ygojzif h 6-1-2016 &uf (Ak' [l ;aeU) eH euf 10em&D wG if a&a0;ok omef okd Y yk d Y aqmif rD ;oN*KØ [f rnf

jzpf ygaMumif ;/ (aetd rf rS um;rsm; eH euf 8em&D wG if xG uf cG mygrnf/) usef &pf ol rd om;pk

c&pf awmf ütd yf aysmf jcif ; a':jra&T (armf eD umjra&T ) (pd ef Urd kuf u,f ausmif ;q&mrBuD ;)

touf (80) &ef ukef Nrd KU? r*Fvmawmif nG ef UNrd KU e,f? a&wGif ;ukef;&yfuGuf? 121 vrf ;? trSwf 34ae OD ;armif nG ef U\ ZeD;?a':oef ;oef ;nG ef U-OD;wif atmif xGef;? OD;atmif aX;nG ef U? OD;atmif axG;nGef U - a':eD eD 0if ;wd kY \ rd cif? rat;csrf ;qk? rarzl;cd kif wd kY \tbG m; onf 3-1-2016&uf n 8;15 em&DwG if c&pf awmf ütd yf aysmf oG m;yg ojzihf 5-1-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwG if a&a0;c&pf ,mef *d kPf ;aygif ;pH kO,smOf awmf ü 0wf jyK qkawmif ;NyD; yd kUaqmifoN*KØ [f rnf jzpf ygaMumi f;/ (aetdrfESih f NrdKUr

wd kif ;&if ;om;ES pf jcif ; toif ;awmf ½Hk ; cef ;? trS wf 8? 88vrf ;rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xG uf cG mygrnf/)

usef &pf olrd om;pk

OD;*sD? tuf (pf )? &Sm;rm;(c)OD;*sD&Sef um (B.A,B.L)

(jref rmEd k if iH vH k ;qd k if &m [d E´ Lomoema&;A[d k tzJ G UcsKyf \Ouú |a[mif ;) (YAMONA INTERNATIONAL CO.,LTD \

ref ae*sif ;'g½d kuf wm) touf (76)ESpf

&ef ukef Nrd KU? A[ef ;Nrd KUe,f? taemuf a&T*H kwd kif &yf uGuf? "r®apwDvrf ;? trS wf 180^bDES if h &ef ukef Nrd KU? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f? 35vrf ;? trSwf 17^21ae (OD ;bd k*D&rf ;-a':qmAD w&Da'0D )wd kY \om;? a':yg&f bmwDa'0D \cspf vSpG maomcif yG ef ;? r*sef euDa'0D &S m;rm;-&S &D Ram (c)bd k if?a'guf wm 0D Z,vyf (csf )rD ;&S m;rm;? ryl eef &Sm;rm;wd kY\cspf vS pG maomzcif onf 4-1- 2016&uf (wevFmaeU) td E´d ,pHawmf csd ef 5;45em&DwGif td Ed ´,Ed kif iH rG rf bd kif Nrd KU? Asian Heart In stitute ü uG ,f vG ef oG m;ygojzih f rG rf bd kif Nrd KUü [d E L½d k;&m"avh xHk;wrf ;tpOf tvmESih f tnD rD;oN*KØ [f NyD;pD;ygaMumif ; &yf a0;&yf eD ;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; tod ay;taMumif ;Mum;tyf yg onf/ usef &pf ol rd om;pk

usKd uf vwf Nrd KUe,f toif ;(&ef ukef ) bk&m;? &[ef ;?od rf? ausmif ;

'g,d umrBuD ; a':EJGU

toif ;0if 69^04 touf (81)ESpf

{&m0wDwd kif ;a'oBuD;? usKd uf vwf Nrd KUae (OD;vG ef ;? ausmif ;q&m BuD;-a':Ek)wd kY\orD;? usKd uf vwf Nrd KUae(OD;ÓPf OD;-a':pd ef )wd kY \orD ; acR;r?&efukef Nrd KU?A[ef ;NrdKUe,f?q&m pHawmif (pHjy)&yf uGuf? q&mrBuD; vrf ;? trS wf 13? yxrxyf ae OD ;cspf yd kif (tru-6? A[ef ;? Nid rf ;)\ ZeD ;? OD ;atmif jrih f-a':oef ;oef ;0if ;? OD;ÓPf vif ;-a':cif jyHK;&D? OD;wif armif 0if ;-a':cif rd rd wd k Y\rd cif? ajr; ajcmuf a,muf? jrpfav;a,muf

wdkY\tbGm;onf 3-1-2016&uf (we*F aEGaeU) rG ef ;vJG 1;30em&D wG if uG,f vG ef oG m;ygí 5-1-2016&uf (t*F gaeU) rG ef ;vJG 2em&D wG if a&a0; tat;wd kuf rS a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vJ G 12;30em&D wG if xG uf cGmygrnf/) trI aqmif tzJG U

OD;ausmf ausmf (tif ;pd ef ) wd kif ;arG;ûkOD;pD ;½H k;? rauG ;Nrd KU

touf (52)ES pf rauG;wd kif ;a'oBuD ;? arG;ûk OD;pD ;0if ;ae (OD;jrif h)-a':cif rm&D wd kU\om;? (OD;armifarmif-a':tHk;

Nrd Kif )wd kU\om;oruf? a':cif armf (tvjy? uef om)\cif yG ef ;? Ad kvf BuD ; nD nDaZmf-a':oOÆmrGef? ud ka0Nzd K; od ef ;-ryef ;td oG ,f? rvJh &nf 0if ;? rcspf pEd k;wd kU\zcif onf 3-1- 2016&uf (we*F aEGaeU) eHeuf 10 em&D wG if &ef ukef aq;½HkBuD;ü uG ,f vGef oGm;ygojzif h 5-1-2016&uf nae 3em&DwG if a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [ taygif ;tm; tod ay;taMumif ;Mum; tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

&Jtkyf wmwmausmf (v-225494) 'k&Jtkyf avmif ;oif wef ;trSwf pOf (64)? uo(88)

jref rmEd kif iH&Jwyf zGJ UXmecsKyf? &Jaxmuf Xme? ykAÁ oD &d Nrd KUe,f? aejynf awmf

touf (31)ESpf

&ef ukef Nrd KU? usKd uúqH&d yf omae OD ;ausmf Nid rf ;-a':cif 0if ;wd kU\om;? rES if ;vG if Nid rf ;\armif? armif bd kbd kausmf \tpf ud k? &ef ukef Nrd KU? o&uf Nrd Kif &J &d yf omae(OD ;vS rif ;)-a':cif jzLwd kU\om;oruf? t&S if OD;0d pm&? ryef ;jzL wd kU\nD armif? rNid rf ;td cd kif \tpf ud k? aejynf awmf? ZrÁ LoD &d Nrd KUe,f? ÓPod '¨d &yf uG uf? trSwf 3331? tcef ; 24ae a':td td cif (XmecG Jpma&;? a&;Xme? jref rmEd kif iH&J wyf zGJ UXmecsKyf )\cspf vS pG maomcif yG ef ;onf 3-1- 2016&uf (we*FaEG aeU)nae 6em&DwG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 5-1- 2016&uf (t*FgaeU)wGif ckwif (1000)aq;½Hktat;wd kuf rS rG ef ;vG J 1;30 em&D wG if auG UBuD ;okomef od k U yd kUaqmif oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ «uG ,f vG ef ol tm;&nf pl ;í 9-1-2016&uf (paeaeU)eHeuf 7em&D rS 12em&Dtxd trS wf 3331? tcef ; 24? ÓPod '¨ d &yf uG uf? ZrÁ LoD &d Nrd KUe,f aetd rf od kU &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/»

usef &pf olrd om;pk

&[ef ;? ausmif ; 'g,umBuD ; OD ;ud kud kav;

rif ;vSNrd KUe,f &Jwyf zGJ UrSL;(Nid rf ;) touf (77)ES pf

&ef uk ef Nrd KU? ok0PÖ? ywåjrm;vrf ;? trS wf 121^3ae OD;bOD ;-a':at; jrwdkU\om;? (OD;xGef ;&D-a':oef; oef ;OD ;)? OD ;atmif cif-a':pef ;pef ;OD ;? a'guf wmOD;rif ;od rf ; - a':Munf Munf OD ;wd kU\armif? OD ;od ef ;0if ;-a': cif jrOD;wd kU\tpf ud k? OD;pd kajy[ef- a':at;at;rG ef? OD ;[d ef ;aZmf armif (c) oD[-a':pkpE´ mud kav;wd kU\ zcif? rjynf hNzd K;rG ef? armif &J&if hoD [(c) vd kw&? rMu,f pif oD[wd kU\tbd k;? wl wl r 13a,muf wd kU\ OD ;av;? a':&D &D vGif \ cspf vSpG maomcif yG ef ; onf 4-1-2016&uf (wevFmaeU) rG ef ;vG J 1;10em&D wG if uG ,f vGef oGm; ygojzif h 6-1-2016&uf (Ak '¨ [l ;aeU) rG ef ;wnf h 12em&DwGif a&a0;okomef od kUyd kUaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/(aetd rf rSum;rsm; eHeuf 10em&DwG if xGuf cG mygrnf/)«uG ,f vG ef oltm;&nf pl ;í 10-1-2016&uf (we*F aEGaeU)eHeuf 7wG if txuf ygaetd rf od kU &uf vnf qGrf ;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/»

usef &pf olrd om;pk

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; a':cif vSvS touf (87)ESpf

rD ;owf OD ;pD ;Xme? nT ef Mum;a&;rS L;csKyf (Nid rf ;)? jynf xJ a&;ES if h omoem a&;0ef BuD;Xme? 'kwd ,0ef BuD;(Nid rf ;) csuf (pf )or® wEd kif iH oHtrwf BuD; (Nid rf ;) OD;rif ;aemif \ZeD ; a':cif vS vSonf 4-1-2016&uf (wevF maeU) eH euf 5;15em&D wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ;od &S d &ygojzif h usef &pf ol rd om;pk ES if htwl xyf wlxyf rQ txl ;0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

rD ;owf OD;pD;Xme0ef xrf ;rsm;ES if h rd om;pk0if rsm;

armif ausmf rsKd ;ol (arSmf bD)

jref rmhpd kkuf ysKd ;a&;OD ;pD;Xme touf (31)ES pf arS mf bDNrd KUe,f? wyf BuD ;ukef ;aus;&G m? atmif r*F vmtyd kif ;ae (OD;a&T

ref ;)-a':cif pk? wmarG?arwåmnG ef Uae OD;cif armif pd k;-a':rd rd cif wd kU\ajr;? OD ;cif armif a&T-a':cif pef ;jrif h? (OD ;armif armif )-a':cif rsKd ;pk? tif ;pd ef Nrd KU e,f? Bud KUukef ;taemuf &yf uGuf? rD ;&xm;0if ;ae OD ;oef ;xd kuf a&T-a':cif cif pd k ;(c½d kif jyef quf )wd k U\wl? OD ;rsKd ;od ef ;-a':eef ;pkpk atmif ([d k w,f c&D ;)? OD ;pd ef 0if ;-a':eef ;jroD wmxGef ;? rjzLjzLcif? rjzLoEÅm? armif ausmf rsKd ;OD ; wd kU\nD armif tpf ud k? a':cif rsKd ;oef U\om;onf 3-1-2016&uf (we*F aEG aeU)eH euf 7;50em&D wG if &ef uk ef aq;½H k BuD ;ü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 5-1-2016&uf (t*F gaeU) rG ef ;wnf h 12em&D wG if arSmf bDNrd KU wyf BuD;ukef ; aus;&G mokomef ü oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/ «uG ,f vG ef ol tm;&nf pl;í 9-1-2016&uf (paeaeU)wG if &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

txl;0rf ;enf ;aMuuJG jcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,d umrBuD ;

a':a':yk touf (92)ES pf

rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;? tr&yl&Nrd KUe,f? td k ;awmf &yf uG uf ae OD ;zkef ;- a':Munf Munf? OD;0if ;Bud Kif-a':jrihf jrih f? OD;cif armif nGef U-a'guf wmrd rd oif ;? OD ;wif 0if ;-a':rd krd k? OD ;oef ;aX;-a':jzLjzL? a'guf wmaZmf jrih f armif- a'guf wm,k,kar? ygarmu© a'guf wma':oD wm? OD;oef ;xG#f-a': ,Of ,Of a&T? OD ;oef ;atmif-a':pE´m? a'guf wmjrwf xG #f-a':at;at;rl? a'guf wmOD ;0if ;xG #f-a':arvS armif wd kY\rd cif? ajr; 19a,muf? jrpf 17a,muf wd kY\tbGm;? od Mum;rif ;-txnf puf yd kif &S if (OD ;pd ef 0g;)\ZeD ; a':a':yk touf (92)ES pf onf 3-1-2016&uf wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pkESih f twl xyf wlxyf rQ txl;0rf ;enf ;aMuuG J &yg onf/ olemjyKwuúokd vf-rEÅav; rd om;pk

0rf ;enf ;aMuuJG jcif ; &Jwyf Muyf BuD;od ef ;0if ; touf (57)ESpf

v^121795 ? taemuf yd kif ;c½d kif &J wyf zJ GUrSL;½Hk;(ZD;ukef ;) ZD;ukef ;Nrd KUe,f? opf ezm;vrf ;ae OD ;atmif od ef ;-(a':&if Ek )wd kY \om;?

(OD ;xGef ;)-a':jrEkwd kY\om;oruf? a':jroef ;0if ;(ol emjyKwuúod kvf )\ cif yGef ;? t&mcHAkd vf a&TaoG ;vGif-a':oD wm{y&,f OD;(ol emjyKwuúod kvf )? Ad kvf BuD ;aZ,smrif ;pkd ;-r,rif ;a&T pif 0if ;? armif atmif rsKd ;Zif wd kY \ cspf vS pG m aomzcif? ajr;ES pf a,muf wd kU\tbd k;onf 3-1-2016&uf (we*FaEGaeY ) nae 6;24em&D wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pk ES ih f twl xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

taemuf yd kif ;c½d kif &J wyf zJG UrSL;ES if h wyf zJG U0if rd om;pkrsm;

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;armif armif touf (63)ESpf {&m0wD wk d if ;a'oBuD ;? omaygif ;Nrd KU? urf ;em;vrf ;ae OD ;ausmf Nid rf ;-

a':usif Ek wk d Y \om;? &ef ukef Nrd KU? Munf h jrif wk d if Nrd KUe,f? OD ;a&T pk d ;vrf ;? trS wf 32? av;vTmae a':jrif hjrifh at;\cspf vSpG maomcif yGef ;? ukd atmif rsKd ; xkd uf-rpka0vif ;? rpka0ESif ;? ukd ausmf ol&-roJEk0if ;? ukd Zif rif ;xuf wkd Y\zcif BuD;? ajr;ES pf a,muf wkd Y \tbkd ;onf 3-1-2016&uf (we*FaEG aeU) n 8;15em&DwGif &ef ukef jynf ol Yaq;½kHBuD ;ü uG,f vGef oGm;ygojzihf 7-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rG ef ;vG J 1em&D wG if xd ef yif tat;wkd uf rS xd ef yif okomef okd Y ykd Y aqmif rD;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rSum;rsm; eH euf 11 em&D wG if xG uf cG mygrnf/) «uG,f vG ef ol tm;&nf pl ;í 9-1-2016&uf (pae aeU) eHeuf 7em&D rS 10em&D txd txuf ygaetd rf okd Y &uf vnf qGrf ;auR; w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ;

bk&m;? &[ef ;? ausmif ; 'g,d umrBuD; a':rrav;(c)a':wif wif at; (at; aq;wkd uf ) touf (84)ESpf

rEÅav;Nrd KU? &ef rsKd ;vkH &yf? 71vrf ;? 32_33vrf ;Mum;ae q&m OD;atmif oef ;aX;-q&mra':axG ;axG;(at; aq;wkd uf )wkd Y\rd cif a':rrav;(c)a':wif wif at; touf (84)ES pf onf 2-1-2016 &uf (paeaeU) nae 4;32em&D wG if uG ,f vGef oG m;aMumif ; od &S d &yg ojzif h rd om;pkES if h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygaMumif ;/

wkd if ;&if ;aq;od yÜ H trSwf pOf (18)rS oli,f csif ;rsm;

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; a':pef ;&D

(ppf ukd if ;? txuf wef ;jy? Nid rf ;) touf (73)ES pf

OD ;ol&aZmf- a':vJ hvJ hjzLwkd Y \rd cif a':pef ;&D onf 1-1-2016&uf

nae 3em&DwGif &ef ukef Nrd KUü uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzif h usef &pf olrd om;pkES if h xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/ ppf ukd if ;Nrd KU (txu-1)

92âusmif ;om;âusmif ;ola[mif ;rsm;

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; OD ;owkd ;atmif

(w&m;vTwf awmf a&S Uae) touf (67)ES pf

OD;owkd ;atmif onf 1-1-2016&uf wGif uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pkESif h twl xyf wl0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

OD ;ukd jrif h w&m;½kH ;csKyf a&S Uae

txl;0rf ;enf ;aMuuJ Gjcif ; OD ;wif atmif &D touf (61)ES pf

'kwd ,nT ef Mum;a&;rS L;(Nid rf ;) &Srf ;jynf e,f vl rI0ef xrf ;½H k;(awmif BuD ;)

OD ;wif atmif &D ('kwd ,nT ef Mum;a&;rS L;? Nid rf ;)? jynf e,f vl rI 0ef xrf ;½H k;? awmif BuD ;Nrd KUonf 1-1-2016&uf n 11em&D wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pkES ihf xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

'kwd ,nT ef Mum;a&;rS L;ESih f 0ef xrf ;rsm; rl vwef ;Bud Kausmif ;tkyf rsm;

&S rf ;jynf e,f vlrI 0ef xrf ;½Hk;? awmif BuD;Nrd KU



t*Fg? Zef e0g&D 5? 2016


jynfaxmifpkwd kif;&if;om;tm;vk H; jynfaxmifpkBuD;twGif;ü OruG Jod kufrysuf twlwuG &moufyefyl;aygif;aexd kifa&;? jynfaxmifpk rNydKuG Ja&;? wd kif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNyd KuG Ja&;ESif h tcsKyftjcmtmPm wnfwH hcd kifNrJa&;wd k YtwGuf wd kif;&if;om;tm;vk H; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;? wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufESif htwl xm0&Nidrf;csrf;a&;&&S d&ef Bud K;yrf;aqmif&Gufa&;? acwfrDzG H UNzd K;wdk;wufaom pmrsufES m 3 aumf vH 1 u

(68)ESpf ajrmuf vG wf vyf a&;aeY Ed kif iH awmf tvH wif tcrf ;tem; wG if tvHwif wyf pku Ed kif iH awmf tvH ud k vTif hwif pOf (tay:yHk ) ES if h wuf a&muf vmMuonf h wd kif ;&if ;om;? wd kif ;&if ;ol rsm;u Ed k if iH awmf tvH tm; tav;jyKMupOf/ (,myH k ) (owif ;pOf )

pm » 6

aqmif ;yg;

pm » 4

&ef ukef Zef e0g&D 4jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJG JUcsKyfu BuD;rS L;usif;y

rnf h 2016 &moD MNL-2 (yxrwef;) Nyd KifyG J0ifcGif htwGuf ajcppfyG J yG JpOfrsm;uk d Zefe0g&D 5 &ufrS 9&uftxd usif;yoG m;rnfjzpfonf/

yxrwef;NydKifyG J0ifcGif h toif;av;oif;pm&if;ay;oGif;xm;NyD; ,if;toif;rsm;ud k ywfvnfpepfjzif h upm;um trSwftrsm;qH k;oH k;oif;rS m Nyd KifyG J0ifcGifh&rnfjzpfonf/ ,if;ajcppfyG Jud k r[m,lEk dufwuftoif;?oD['Dytoif;? pD;wD;pwm;toif;ESifh United of

Than Lyin toif;wd k Y ,SOfNyd KifrnfjzpfNyD; yG JpOfrJEd Iuf

a&;qG JyGJud k Zefe0g&D 4 &ufu MFF ½H k;wGif usif;ycJ honf/ ajcppfyG JpOfrsm;tjzpf Zefe0g&D 5 &uf (,aeY )wGif y'kr® muGif;ü United of Than Lyin toif;ESifh pD;wD;pwm;toif;? pvif;uGif;ü r[m,lEd kufwuf toif;ESif h oD['Dytoif;? Zefe0g&D 7 &ufwGif y'kr® muGif;ü oD['Dytoif;ESifh United of Than

Lyin toif;? pvif;uGif;ü pD;wD;pwm;toif;ESif h r[m,lEd kufwuftoif;? Zefe0g&D 9 &ufwGif y'kr® muGif;ü United of Than Lyin toif;ESif h r[m,lEk dufwuftoif;? pvif;uGif;ü oD['Dytoif;ESif h pD;wD;pwm; pmrsufES m 12 aumf vH 5 p

pmrsufES m-9

a e j y n f a w m f - p m w n f ; r S L ; 0

6 7 - 3 6 1 4 2 ? p m w

n f ; t zG JU 0 6 7 - 3 6 1 4 5 ? z u f p f 0 6 7 - 3 6 1 4 6 ? & e f u k e f ½ H k ; cG J - t r S w f ( 5 3 ) ? e w f a r m u f v r f ; oG ,

f ( 1 ) ? A d k v f c s K d ( 2 ) & y f uG u

f ? A [ e f ; N r d K U e , f ? & e f u k e f N r d K U ?

p m w d k u f a o wå m t r S w f - 4 0 ? p m w n f ; t zG JU 0 1 - 5 4 4 3 0 9 ? r e f a e * s m 0 1 - 5 4 4 3 1 4 ? p D r H 0 1 - 5 4 4 3 1 5 ? a iG p m & i f ; 0 1 - 5 4 4 3 1 6 ? j z e fU c s d a & ; 0 1 - 5 4 4 3 1 7 ? a M u m f j i m 0 1 - 5 4 5 8 3 4 /

m m a l i n . n p t @ g m

a i l . c o m ,

w w w . f a c e b o o k . c o m / M

Y A N M A A L I N N N E W S

Documents

Myanma Alinn Daily_ 5 January 2016 Newpapers.pdf