MoWA - Neary Rattanak IV (2014-2018) [KH]

នាររតនៈទ៤

ែផនករយទធ រសតេដមបសមភពេយនឌរនងករបេងកនភពអង ចដលរសត

ឆនា២០១៤ - ២០១៨

ĜរВរតនៈទ៤ĜរВរតនៈទ៤ ĂĖ ២០១៤-២០១៨

អារមភកថាĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ គďែផនŁរយទċ⅜ūសŉ រយៈេពល៥ĂĖ (២០១៤-២០១៨) សŪŌបសមļពេយនឌរ

នងបេង ˛Чន ļពអងΖចដលūសŉ េĝកមįОď ។

″ងĜមŪកសងកចĆŁរĜរВ នងŪកОមŪបក⅝ďតកមįОďេដЧមġūសŉ ĜងខńОŌនកតŉយសសមជŪŌបជន▫៖Ūសប″ម⅜□ នļពបចĆОបġនĖ នងេŗង″មយទċ⅜ūសŉចតេŁណ យទċ⅜ūសŉចតេŁណ ដ₧កŁលទ៣ “េដЧមġកេណЧន Łរİរ

សមធម នងŪបសទċļពេĝកមįОď” ŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគďមយŪកសង ⅜□ បន នងៃដគĵកពនċ ģនេរЬបច ែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ កĖОងŁរបនŉរមចែណកេលЧកចĆខតខŪបងែŪបងរបសŬជរŢť ភģល

កមįОď កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងផŉលļពអងΖចដលūសŉ ។ មលŢť នŪគះៃនŁរេរЬបចែផនŁរ យទċ⅜ūសŉេនះ ģនែផΔកេលЧលទċផលៃនŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៣ ĜរВរតនៈទ៣ ២០០៨-២០១៣ នង

ឯក⅜រ ģនŪបŌណេយនឌរេĝកមįОď ĂĖ ២០១៤ ។ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉេនះģនបİΆ ញនវទស℮នៈវЋសយ

សŪŌប រយៈេពល៥ĂĖ žងមខ េŢយេĬŉ តďពេសសេលЧŁរពŪងងសមត□ļព នងអភវឌΘ⅜□ បនកĖОងរយៈេពល

ែវងរបសŪកសងកចĆŁរĜរВ េដЧមġបេពញតĜទរបសខųФនកĖОងĜមďអĖកសŪមបសŪមФល នងផŉលេŗបលďយទċ⅜ūសŉĵកពនċនងបŔΆ េយនឌរ ដលŪកសង⅜□ បនĵកពនċ Ĉងេĝ▫Ė កďត នងេŪŁមďត ។ ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤

ģន េរЬបចេឡЧងសŪŌបýŪទដលŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងŁរអនវតŉអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ នងេលЧកកមįសមខİរកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរេĉកĖОងេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធរបសŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ ។

ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ ģនរមចែណកកĖОងŁរýŪទŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងកមŊវЋធកែណទŪមងសžនៗរបស

ŬជរŢť ភģល ដចďកែណទŪមងរដť⅜ēរណៈ កមŊវЋធវЋមជęŁរនងវЋសហមជęŁរ កែណទŪមងហរŃňវត□О ⅜ēរណៈ កែណទŪមងចĤបនងŪបពនċយតŉធម នងកែណទŪមងដធųďេដЧម ។ ďមយýĖ េនះ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉ ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ កបŔą កពŁរចលរមចែណក នងផ⅝រļĆ បďមយនងŁរអនវតŉេýលនេŗģយ នងែផនŁរďត

សžនៗ ដច ďេýលេţអភវឌΘនសហស℮វត℮រшកមįОď ែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត េýលនេŗģយអបរжសŪŌបĈងអសýĖ ែផនŁរďតសŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ែផនŁរďតសŉ ពŁរŪបĂងនងŁរជញដរមនស℮ នងŁរេធſЧΖជវកមŊផųСវេភទ េýលនេŗģយសŉ ពសវត□ļពសង ðម ែផនŁរពេនųЪនេýលេţអភវឌΘន សហសវត℮រш កមįОď ែផនŁរយទċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរ″មវЋសយ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ ŪកОមŪបក⅝ďតកមįОďេដЧមġūសŉ ďេដЧម ។

ែផនŁរយទċ⅜ūសŉេនះ កģនេរЬបចេឡЧងŪសប″មΖទļពកĖОងកចĆអភវឌΘĜេពលបចĆОបġនĖ នង

ដេណЧរវЋវឌΘនថŊៗេĝកមįОď កĖОងតបន នងសកលេŵក រមĈងេŗបលសនĖŢť នរបសគណៈកŌŊ ធŁរៃន

អនសŔň សŉ ពŁរលបបģតŬលទŪមងៃនŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ។ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉŌនŁរពេŪýះេŗបល

នង កចĆសហŁរŗងទលទŵយďមយŪកសង ⅜□ បន″មវЋសយ នងៃដគĵកពនċេផ℮ងេទЬត Ĉងេĝ▫Ė កďត

នង▫Ė កេŪŁមďត រមĈងៃដគអភវឌΘននងអង ðŁរមនែមនរŢť ភģល ែដលģនរមចែណកឲŏŁនែតŌនļព

ŪបេសЧរេឡЧង កĖОងŁរេឆųЧយតបនងបŔΆ េយនឌរេĝកមįОď ។

ខńОសង−មŗងមតŌ▫ Ūកសង ⅜□ បន សង ðមសវЋល នងៃដគអភវឌΘនĵកពនċ នងបនŉនវŁរýŪទ នង

កចĆសហ ŪបតបតŉŁរកĖОង⅜Ŋ រតខįស េដЧមġេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ រមĈងŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉ “ĜរВរតនៈទ៤” “ĜរВរតនៈទ៤” ŪបកបេŢយេďគជយ នងŪបសទċļពសŪŌបďឧតŉមŪបេŗជនដលសង ðមďតĈងមល។

មាតកាΖរមĸក▫

េសចកŚេផŚЧម ...................................................................................................................១

សមទċផលចមġងៗ នងបŔΆ Ūបឈម .....................................................................................២

ែផĖកទ១៖ ចកšОវЋសយ នងេបសកកមŊ ................................................................................... ១២

ែផĖកទ២៖ េýលបណង .................................................................................................១៣

ែផĖកទ៣៖ ŪកបខណŹ យទċ⅜ūសŉ ........................................................................................១៤

១. កេណЧនេសដťកចĆ ..............................................................................................១៥

២. លទċļពទទលģនេសǻសង ðម នងកចĆýĵរសង ðម ................................................... ១៧

៣. បŔΆ អនŉរវЋសយ .............................................................................................២១

៤. ŁរពŪងង⅜□ បន នងសមត□ļពសŪŌបŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ .........................២៥

ែផĖកទ៤៖ ែផនŁរសកមŊļព ..........................................................................................២៨

ែផĖកទ៥៖ ធនēនហរŃňវត□О .............................................................................................៧៦

ែផĖកទ៦៖ Łរពនតŏ″មŢន នងŁរǻយតៃមų .....................................................................៧៧

ĜរВរតនៈទ៤ĜរВរតនៈទ៤ ĂĖ ២០១៤-២០១៨

ĜរВរតនៈទ៤ĜរВរតនៈទ៤ ĂĖ ២០១៤-២០១៨ 1

េសចកដេផដើម

ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងŪកОមŪបក⅝ďតកមįОďេដЧមġūសŉ គďយនŉŁរďតសŪŌបŁរេលЧកកមįសសមļព

េយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ េដЧរតĜទďអĖកជរញ (Ł″លករ) ែសſងរកŁរýŪទ

មត នងសŪមបសŪមФលេដЧមġេលЧកទកចតŉដលŪកសង ⅜□ បនរដť សង ðមសវЋល នងវЋសយឯកជន កĖОងŁរបŃĆСល

សមļពេយនឌរ េĉកĖОងេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធរបសខųФន ។ ŪកសងទទលខសŪតСវកĖОងŁរŪតФតពនតŏ ″មŢន នងǻយតៃមų េýលនេŗģយ នងកមŊវЋធĜĜ េដЧមġģនŪបŌណ នងǻសែវងអពŁរចលរមចែណកេធſЧឱŏសេŪមចģននវេýលេţរបសŬជរŢť ភģល កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖច

ដលūសŉ េĝកមįОď ។

Čប″ងពĂĖ ១៩៩៩ ŪកសងកចĆŁរĜរВ ģនេរЬបច នងអនវតŉនវែផនŁរយទċ⅜ūសŉ រយៈេពល៥ĂĖ ែដលេΊ▫ ĜរВរតនៈ ĜរВរតនៈ ។ េĝកĖОងĂĖ ២០១៣ ŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគďមយŪកសង ⅜□ បនេĝ▫Ė កďត

នងេŪŁមďត ģនពនតŏេលЧŪបសទċļព នងļពសកŉសទċ ៃនŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៣ ĜរВរតនៈទ៣

នងģន េរЬបចែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ĜរВរតនៈទ៤ ែដលďែផĖកមយដសžនៃនŁរអនវតŉយទċ⅜ūសŉចតេŁណ យទċ⅜ūសŉចតេŁណ

េដЧមġកេណЧន Łរİរ សមធម នងŪបសទċļពេĝកមįОď ដ₧កŁលទ៣ របសŬជរŢť ភģល នតŁលទ៥ េដЧមġកេណЧន Łរİរ សមធម នងŪបសទċļពេĝកមįОď ដ₧កŁលទ៣ របសŬជរŢť ភģល នតŁលទ៥

ៃនរដťសļ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត ២០១៤-២០១៨ ៃនរដťសļ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត ២០១៤-២០១៨ ។

ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ េĬŉ តសžនេលЧŁរពŪងង នងពŪងកមខİររបសŪកសងកចĆŁរĜរВ ពរេបЬបៃនŁរអនវតŉ Łរİរ េដЧមġěនេĉŁរអនវតŉŁរİរ″មអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ នងěនďបេណŉ ЧរៗពļĖ កİរ អនវតŉនĬĀ ល ឱŏេĉďអĖកេលЧកកមįសគណេនយŏសងðមសŪŌបūសŉ នងអĖកផŉលេសǻពេŪýះេŗបលែផĖក

េýលនេŗģយ ដល⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ ។

ŪសបďមយនងŁរវЋវតŉនេសដťកចĆកមįОď នងដេណЧរěនេឡЧងពŪបេទសŌនចណលĈប េĉďŪបេទសŌន

ចណលមធŏមកŪមតĈប កĖОងអĜគតដខųžងមខេនះ នងបនŉេĂį ះេĉសេŪមចឱŏģនďŪបេទសŌនចណល

មធŏមកŪមតខįស េĝĂĖ ២០៣០ កĖОង⅜□ នļពេនះកΖចនងបង ˛ឱŏŌនវЋសមļព នងļពİយរងេŪýះៃនŪកОម

នងតបនែដលមនសវទទលģនេសǻេពញេលញ ។ កĖОងបរЋបទេនះĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ កនងបŃĆСលនវŁរេឆųЧយតបនងŪកОមែដលďជនİយរងេŪýះ នងŪកОមពŁរ រមĈង″មតបនĜĜ េŢយែផΔកេលЧŁរវЋļគេយនឌរďកŵក″មវЋសយ នងែសſងយលឱŏŁនែតសជេŪōេលЧតបន ឬកែនųងែដលŪតСវŁរវЋēនŁរសមŪសប។

ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ បİΆ ញសកមŊļពលអតកĖОងŁរýŪទៃនŁរěនេĉរករេបЬបេធſЧŁរİរďលកšណៈអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ ែដលេĬŉ តសžនេលЧŁរអភវឌΘសមត□ļពŪកសង នង⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរេលЧកកមįស សមļពេយនឌរ ។

ែផនŁរយទċ⅜ūសŉេនះ នងបİΆ ញអពចកšОវЋសយ េបសកកមŊ នងេýលបណង រមĈងយទċ⅜ūសŉែដល

េរЬបចេឡЧង″មវЋសយ នងកមŊវЋធΖទļពនមយៗ ។ េĝកĖОងវЋសយ នងកមŊវЋធΖទļពនមយៗរបសĜរВរតនៈĜរВរតនៈទ៤ ទ៤ នងŌនបİΆ ញអពŁរវЋļគយទċ⅜ūសŉ នងវЋធ⅜ūសŉកĖОងŁរអនវតŉ េŢយŌនកមŊវЋធអភវឌΘនសមត□ļព

នង⅜□ បនďŪកបខណŹ ŪទŪទង ។

ĜរВរតនៈទ៤ĜរВរតនៈទ៤ ĂĖ ២០១៤-២០១៨2

សមទធផលចមបងៗ នងបញហារបឈម

េĝកĖОងនតŁលទ៤ ៃនរដťសļកនųងមកេនះ កĖОងŁរជរញសមļពេយនឌរ នងេលЧកសĀФយ⅜□ នļពūសŉ ែដលďឆΔងខĖងៃនេសដťកចĆនងសង ðមďត ឆΔងខĖងៃនេសដťកចĆនងសង ðមďត ŬជរŢť ភģលģនអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៣ ĜរВរតនៈទ៣ ២០០៩-

២០១៣ េŢយេĬŉ តេĉេលЧŁរពŪងកŁŵនវតŉļពេសដťកចĆ សង ðម នងអភģលកចĆេĝŪគបកŪមត ។ េយនឌរŪតСវģនŢកបŃĆСលេĉកĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត បចĆОបġនĖកមŊ ២០០៩-២០១៣ េŢយģនបŃĆСលនវសចĜករďកŵកមយចននសŪŌប″មŢន នងŁរអនវតŉ ។

េĝកĖОងŁរអនវតŉĜរВរតនៈទ៣ ĜរВរតនៈទ៣ ŬជរŢť ភģលកមįОď ″មរយៈŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសង ⅜□ បន នង

ៃដគĵកពនċĜĜ ទទលģនេďគជយគរďទកតសŌð ល កĖОងŁរចលរមចែណកេលЧកកមįសេýលនេŗģយ

ចĤប នងកមŊវЋធេĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďតឱŏេឆųЧយតបនងេយនឌរ ŁរបេងЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆ ដលūសŉ រមĈងŁរចលរមកĖОងŁរŪគបŪគងបែŪមបŪមФលΖŁសēតនងបរЋ⅜□ ន ŁរលបបģតŬលទŪមងៃន

ŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ŁរចលរមេធſЧឱŏŪបេសЧរេឡЧងនវសខļព នងΖΉរបត□មĸសŪŌបūសŉ នងេកŊងŪស Łរទប ⅜តŁររВកŬលŢលជងេអដស នងŁរេលЧកកមįសŁរចលរមរបសកŌរВនងūសŉ កĖОងŁរអបរжសក⅝ ďមយនង

ŁរេលЧកកមįសសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ រមĈងŁរបេង ˛ЧនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងŁរេធſЧេសចកŉ សេŪមចŪគបកŪមត ។

ករបេងកនភពអង ចែផនកេសដឋកចចដលរសតកមįОďទទលģនសមទċផលគរďទកតសŌð លកĖОងŁរពŪងងļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ។

ŬជរŢť ភģល Ōនេýលេţរយៈេពលែវង កĖОងŁរបេង ˛ЧតŁរİរ នងēĜនវលកšខណŹ Łរİរ1 ែដលនងចលរមចែណកេŢយĬĀ លេលЧŁរបេងЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ។ សនĀស℮នវЋសមļពេយនឌរ កĖОងĂĖ ២០១៣

ģនបİΆ ញ▫Łរចលរមរបសūសŉ កĖОងទផ⅝រŁរİរŌន ៧៩,២%។ េĝកĖОងសនĀស℮នគŌų តេយនឌរសកល

កĖОងĂĖ ២០១៣ ĈកទងនងŁរចលរមកĖОងែផĖកេសដťកចĆ កមįОďទទលģនច₧ត▫Ė កខįសមធŏមសŪŌបŁរ ចលរមរបសūសŉ កĖОងកŌų ងពលកមŊ 2។ ŁររВកលតŵសៃនវЋសយĵណជąកមŊ េសǻកមŊ ផលតកមŊ កសកមŊ ស₧ť ýរ ផĀះស₧ក នងេļជនយŢť ន ģនផŉលŁរİរŪបŌណ ៨៩% ៃនŁរİរសរបរបសūសŉ 3។

ឱŁសŁរİរŌនទហ ŁនែតេŪចЧនសŪŌបūសŉ នងបរស ចែណកឯŁរİរែដលİយរងេŪýះកŌនŁរថយចះ ។

អŪ″ៃនļពŪកŪកēų ក ចះព ២៩,៩% កĖОងĂĖ ២០០៨ មកេĝŪតម ១៩,៨% កĖОងĂĖ ២០១១ 4។

ŬជរŢť ភģលģនេĬŉ តេលЧŁរពŪងកŁŵនវតŉļពេសដťកចĆដលūសŉ នងផŉលŁរýŪទដលūសŉ កĖОងŁរបេង ˛ЧនŪģកចណលដលŪគФ⅜រ រមĈងŁរបេងЧតមជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ េĝកĖОងេខតŉចនន១៣កĖОងŁរផŉលនវ

1 ែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត ២០១៤-២០១៨2 េវទŁពភពេŵក សŉ ពេសដťកចĆ កĖОងរİſ សគŌų តេយនឌរ ĂĖ ២០១៤3 អេង ˛តŪបď⅜ūសŉចេĜų ះជេរЩនកមįОď ĂĖ ២០១៣ វЋទŜ⅜□ នďតស□ ត 4 បĜĀ តអŪ″ļពŪកŪក▫Ė កďតថŊេនះ គďŁរģនŪបŌណដĈបេលЧŁរច₧យសŪŌបជវļពរសេĝ េŢយែផΔកេលЧŁរច₧យសŪŌបŁឡСរВ ២

២០០ នងŁរច₧យតចៗេផ℮ងៗេទЬតមនែមនសŪŌបΖΉរ ។ បĜĀ តļពŪកŪកថŊរបសŪបេទសកមįОď គ ៣ ៨៧១េរЬល កĖОងមយៃថĞ (សŪŌបមនស℮ŌĖ ក) េĝĂĖ ២០០៩ អŪ″េនះŌនកŪមតខįសďងេĝទŪកОងភĖេពញ នងតបនជវЋញេĉŪកОង នងĈបďងសŪŌបតបនĂĞ យŢច Ūសŗល (ŪកសងែផនŁរ ĂĖ ២០១៣)។


ជĜញវЋďą ជវៈ នងេសǻអភវឌΘនΖជវកមŊជនūសŉ ។ ďលទċផល ūសŉ ŪបŌណ១៣ ១០២Ĝក ទទលģនŁរវគðបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ពមជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ ។ សŌគមសហŪគនūសŉ កមįОďģនបេងЧតេឡЧង កĖОងĂĖ ២០១២ ែដលŌនសŌជក១៥០Ĝក កĖОងេýលបណងជយអភវឌΘមខរបរūសŉ ŪពមĈងពŪងងសេឡងūសŉ សហŪគនេĝ កĖОងវЋសយឯកជន ។

ŪកបខណŹ ពេនųЪនេýលេţអភវឌΘនសហស℮វត℮រш ែដលេĬŉ តេលЧŁរបេងЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆ សŪŌបūសŉ កģនេរЬបចេឡЧងេដЧមġេកЬរគរŁរចលរមពប₧ŉ ៃដគĵកពនċព⅜□ បនរដť វЋសយឯកជន នងៃដគ អភវឌΘន កĖОងŁរសេŪមចនវយទċ⅜ūសŉបសžនៗ គ ១.ŁរពŪងងជĜញវЋďą ជវៈដលūសŉ េĉ″មតŪមСវŁរទផ⅝រ ២.ŁរអភវឌΘសហŪýសžĖ តតច នងមធŏមសŪŌបūសŉ នង៣.ŁរបេងЧនជវļពរសេĝ″មជនបទ ďពេសស ដលūសŉ ។

េĈះបďŌនŁរេបŉďń ចតŉខįស នងŁរŪបងែŪបងďេŪចЧនកេŢយ កេĝកĖОងដេណЧរŁរបេងЧនļព អងΖច ែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ េĝជបបŔΆ Ūបឈមមយចនន៖

x� ŁរİរŌនŪģកកៃŪមផŉលឱŁសďេŪចЧនសŪŌបūសŉ បែនŉŪģកឈĖФ លេĝŌនកŪមតĈប លកšខណŹ Łរİរមនសវអេ₧យផល គŌų តរǻងតŪមСវŁរŁរİរ ďមយនងŁរផðតផðងŁរİរ នងសŌហរណកមŊ Ζ⅜ន ។

x� ūសŉ ŌនសŁŉ នពលďេŪចЧនកĖОងŁរបេងЧត នងពŪងកΖជវកមŊžĖ តតច មŪកС នងមធŏម បែនŉពកេគជប ឧបសគðďĈកទងនងលទċļពទទលģនធនēន នងេសǻអភវឌΘនΖជវកមŊ រមĈងធនēន ហរŃňវត□О ។ េលЧសពេនះ សហŪýសរបសūសŉ ļគេŪចЧន ស□ តកĖОងវЋសយឧស⅝ហកមŊែដលŌនផលតកមŊ Ĉប ។

x� ខណៈែដលឱŁសŁរİរេĝកĖОងŪសОក នងវЋសយសហŪýសžĖ តតច នងមធŏមŌនŁរេកЧនេឡЧង ūសŉ ŁនែតេŪចЧនកពងច₧កŪសОកពជនបទមកទŪកОង នងេĉេŪłŪបេទស េដЧមġែសſងរកŁរİរ ។ ďទេĉ ពកýតជបΉនភយេŪចЧនďងបរស រមĈងអេពЧហង⅝េលЧŬងŁយ ។

x� កចĆសហŁររǻង⅜□ បនĵកពនċេĝមនĈនŌនŪបសទċļពេពញេលញេĝេឡЧយ កĖОងŁរផŉលេសǻ ĵកពនċ នងŁរបណŉО ះប₧ŉ លបេចĆកេទស នងវЋďą ជវៈ កដចďŁរផŉលអនŉŬគមនĜĜ េដЧមġជរញឱŏ ūសŉ ទទលģននវŁŵនវតŉļពŁរİរ ឬអភវឌΘនសហŪគនļពរបសūសŉ ។

x� កចចសហករ ឬករទកចតតរ ងវសយ ធរណៈ នងវសយឯកជន េនមនករខវះខតេនេឡយ េដមប បេងកនេស កមមរបសមជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ ។

ករអបរសរមបរសត នងេកមងរស នងករផល សបតរឥរយបថគŌų តេយនឌរ កĖОងវЋសយអបរжģនŁតបន□យŪគបកŪមត ″មរយៈŁរបេង ˛ЧនចននΖΉរបករណដល

សស℮ នស℮តŪកŪក ពេសសĜរВ បេង ˛ЧនចននŪគះ⅜□ នអបរжេĝមលŢť ន បេង ˛ЧនចននអេនŉǻសកŢť នែដលផŉលេសǻសមរមŏ នងសវត□ļពសŪŌបសស℮ŪសďេដЧម ។

Čប″ងពĂĖ ២០០៨ េយនឌរģនបនŉបūŔą បេĉកĖОងេýលនេŗģយ កមŊវЋធ នងែផនŁរកĖОងវЋសយអបរж យវជន នងបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ដចďែផនŁរយទċ⅜ūសŉ វЋសយអបរж ២០០៩-២០១៣ ែផនŁរេýលសŉ ព

ŁរអភវឌΘកមŊវЋធសក⅝ ២០១០-២០១៤ ែផនŁរអភវឌΘនŪគСបេŪងЭន ២០១០-២០១៤ ែផនŁរេýលសŪŌបŁរអភវឌΘសមត□ļពកĖОងវЋសយអបរж ២០១១-២០១៥ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរ ២០១១-២០១៥


េýលនេŗģយďតសŉ ពŁរអភវឌΘយវជន េýលនេŗģយសŉពធនēនមនស℮កĖОងវЋសយអបរж េýលនេŗģយ

សŉ ព⅜ŵកŌរេមŪតសŪŌបអបរжមលŢť ន េýលនេŗģយសŉ ពŪគСបេŪងЭន ែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនវЋសយ

ŁរİរនងបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ២០១៤-២០១៨ នងយទċ⅜ūសŉសមធមេយនឌរ កĖОងŁរអបរжបណŉО ះប₧ŉ ល

បេចĆកេទស នងវЋďą ជវៈ ĂĖ ២០១៤ ďេដЧម ។

ចĤប េýលនេŗģយ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉĈងេនះ ģន នងកពងរមចែណកកĖОងŁរេលЧកកមįស សមļពេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж នងបណŉО ះប₧ŉ ល ″មរយៈŁរផŉលបរЋŗŁសលΔែផĖករបវћនŉ ŁរបេងЧនŁŵន-

វតŉļពកĖОងŁរទទលģននវŁរអបរж នងបណŉО ះប₧ŉ ល ŁរែកែŪបឥរЋŗបថសង ðមែដលេរВសេអЧងេលЧĜរВ នងŁរផ ŉលបរЋŗŁសអេ₧យផលដលŁរចលរមរបសūសŉ េĝŪគបែផĖក នងកŪមត ។ េĝកŪមតមេតŉយŏសក⅝

ŁរចលេរЬនរបសកŌរតចĈងពរេភទŌនŁរេកЧនេឡЧងďបនŉបĜĀ ប ែដលģនរមចែណកកĖОងŁរបេងЧនļព

ៃវĂų ត នងទនកចតŉរបសកŌរេĝេពលចលេរЬនេĝបឋមសក⅝5។ េĝបឋមសក⅝ នងមធŏមសក⅝ Łរចះ េěŊ ះ ចលេរЬនសស℮ŪសŌនចននŪបΉកŪបែហលýĖ នងសស℮ŪបОស6។ កĖОងĂĖ ២០១២ កŌរВģនចះេěŊ ះ ចលេរЬនេŪចЧនďងកŌŬ នងចននសរបេŪចЧនďងកŌŬ េĝកŪមតមធŏមសក⅝បឋមភម7 ។ េĝឧតŉមសក⅝

សŌŌŪតនស℮តŪសកពងŌនŁរេកЧនេឡЧងďបេណŉ Чរៗ ព៣៣% កĖОងĂĖ ២០០៨ ដល៣៧,៦% កĖОងĂĖ ២០១១8។

Łរចលរមរបសūសŉ េĝកĖОងŁរអបរж ŁរបណŉО ះប₧ŉ លបេចĆកេទស នងវЋďą ជវៈ កŌនŁរេកЧនេឡЧងគរឱŏកត

សŌð លផងែដរ ។

គណៈកŌŊ ធŁរďតេលЧកកមįសសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ ģនអនវតŉŁរİរ″មយទċ⅜ūសŉ ពហវЋសយេលЧŁរİរសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ កĖОងេýលបណងែថរក⅝Łរİរវបġធមďត

ēĜដលŁរេýរពសលធមសង ðម នងសភមង ðលេĝកĖОងŪគФ⅜រ េŢយេលЧកកមįស⅜□ នļពតĜទ នងសខŌលļពūសŉ ែខŊរ ។ Ūគប⅜□ បនĵកពនċ Ĉង▫Ė កďត នងេŪŁមďត ģនសហŁរអនវតŉេដЧមġŁត

បន□យļពអសលធមកĖОងសង ðម ěនដលŁរបūİបបទេលŊЧសរжេŵភបĵនដលសទċūសŉ នងកŌរ អេពЧហង⅝

Ūគបរបļព Łរជញដរមនស℮ Łរឆកបųន នងŁរŪបŪពតŉេŪគЪងេញЭន ។ទទĀមនងŁររВកចេŪមЧន បŔΆ Ūបឈមមយចនន កេĝបនŉេកЧតŌនដចžងេŪŁម៖

x� ផĖតគនតសង ðមែដលផŉលតៃមųដលŁរអបរж នងបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈសŪŌបេកŊងŪបОស េŪចЧនďង

េកŊងŪស អនកšរļពរបសŌ″ប″ អេពЧហង⅝កĖОងŪគФ⅜រ ŁរេរЬបΖĵហពĵហរបសេកŊងŪស

ែដលមនĈនŪគបΖយ នងក″ŉ ជវļពŪគФ⅜រេĝែតបនŉេកЧតŌនែដលĜឱŏបះĵលďអវЋជąŌនដលŁរសក⅝របសកនŪស ។

x� កចĆýĵរដលកŌរេĝŌនកŪមត ďពេសសសŪŌបកŌរВ ĈកទងនងŁរេធſЧដេណЧរេĉមកេŢយ

សវត□ļព នងសខļពអĜមយ ។x� Łរចលរមរបសសហគមន នងŌ″ប″កĖОងសកមŊļពរបស⅜ŵ កដចďŁរសក⅝សស℮េĝŌន

កŪមត ។x� កេណЧនឧស⅝ហកមŊ នងសŌហរណកមŊេសដťកចĆΖ⅜ន កĖОងĂĖ ២០១៥ ĈមĈរឱŏŌនជĜញសមŪសប

5 UIS online database UNESCO Institute for Statistics. Available online at: data.uis.unesco.org6 Ūកសងអបរж យវជន នងកΐ ŪបពនċពតŌនŪគបŪគងអបរж ĂĖ (២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១)7 Ūកសងអបរж យវជន នងកΐ ŪបពនċពតŌនŪគបŪគងអបរж ĂĖ ២០១២8 Ūកសងអបរж យវជន នងកΐ ŪបពនċពតŌនŪគបŪគងអបរж ĂĖ (២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១)


សŪŌបេកŊងŪស នងេកŊងŪបОស េដЧមġចលកĖОងទផ⅝រŁរİរ ŪសបេពលďមយýĖ ៃនŁរេកЧនេឡЧងនវ សŌĸ រ នយមកĖОងសង ðម។

x� កនរបសūសŉ ែដលរងេŪýះពអេពЧហង⅝Ĉកទងេយនឌរ កŌរВពŁរ ūសŉ ŪសΐញេភទដចýĖ នងŪកОម

មនស℮ែកេភទ ŌនអŪ″អវតŉŌន នងេģះបងេČលŁរសក⅝េŪចЧនďងេគ េŢយ⅜រែត⅜□ នļពĬĀ ល

ខųФន នង⅜□ នļពŪគФ⅜ររបសពកេគ ឬេŢយ⅜រŌនŁរេរВសេអЧងពមតŉរម▫Ė ក ។

េយនឌរ នងសខភពអŪ″មរណļពŌ″ (MMR) ŌនŁរថយចះេŪចЧនďងĵកក₧Ś ល គព ៤៧២ កĖОងចេ₧ម ១០០ ០០០

កេណЧតរស កĖОងĂĖ ២០០៥ មកŪតម ២០៦ កĖОងចេ₧ម ១០០ ០០០ កេណЧតរស កĖОងĂĖ ២០១០9។ ďមយýĖ េនះែដរ ŁរទទលģនŁរែថĈសខļពŌ″កŌនļពŪបេសЧរេឡЧងďលŢប កĖОងរយៈេពល៥ĂĖ កនųងមកេនះ10។

នĜĖ Łរ វЋជąŌនĈងេនះģនបនŉេŢយ⅜រŌនអនŉŬគមនďេŪចЧនរបសŪកសងសžភģល ŪកសងកចĆŁរĜរВ ŪពមĈង⅜□ បន នងៃដគĵកពនċ កĖОងŁរពŪងកŁរផŉលេសǻែថĈសខļពេĝ″មមណŹ លសខļព កមŊវЋធអបរж នងផ℮ពſផ⅝យេŢយļĖ កİរអបរжសខļពភម ។ អŪ″ជងŪកនចេĵះកŌរŌនŁរថយចះព ៥០% កĖОងĂĖ ២០០០

មកŪតម ៤០% កĖОងĂĖ ២០១០ ។ អŪ″សðម⅜ð ងថយចះព ១៧% កĖОងĂĖ ២០០០ មក១១% កĖОងĂĖ ២០១០ ។

អŪ″កŌរ ŌនជងខſះទមĞនថយចះព ៣៩% កĖОងĂĖ ២០០០ មក២៨% កĖОងĂĖ ២០១០11។

ពតŌន សŉពសខļពបនŉពជ នងសខļពផųСវេភទ គŌន⅜រៈសžនសŪŌបផŉលដលយវវћយឱŏយលដង

ពសទċបនŉពជ នងសទċផųСវេភទរបសពកេគ ។ កĖОងĂĖ ២០១៣ ŬជរŢť ភģលģនអនមតនវកមŊវЋធសក⅝ដទលទŵយ

មយសŪŌបយវវћយេĝ▫Ė កបឋម នងមធŏមសក⅝ នងយវវћយេĝេŪł⅜ŵ េŢយរមបŃĆСលនវពតŌន

សŉ ពសទċសខļពបនŉពជ នងសខļពផųСវេភទ ļą បនងΖយ េយនឌរ អេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ េŪគЪងេញЭន

ŁរអបរжបណនជវЋត នងេមេŬគេអដស ជងេអដស ។ŪសបďមយនងŁររВកចេŪមЧនďបនŉបĜĀ ប កបŔΆ ŪបឈមមយចននេĝបនŉេកЧតŌន៖

x� បŔΆ មយចននេĝែតេកЧតŌន គŁរខſះžតអĖកផŚលេសǻែដលŌនជĜញេĝតបនŢចŪសŗល

Łរខſះžតឱសថ នងសŌĸ រៈបរЋŁš រទេនЧបេĝកĖОងមលŢť នសžភģល នងŁរយលដង នងឥរЋŗបថ

របសūសŉ កĖОងŁរែសſងរកពតŌន នងេសǻពŜģលŌនកŪមតĈប េŢយ⅜រែតក″ŉ សង ðម វបġធម

នងេសដťកចĆ12។

x� េĈះបďអŪ″មរណļពŌ″ŌនŁរថយចះគរកតសŌð លកេŢយ បែនŉេĝŌនវЋសមļពេĝេឡЧយĈកទងនងŁរទទលģនេសǻសខļព េហЧយអŪ″េនះេĝែតŌនកŪមតខįស េបЧេធЬបនងŪបេទសĜĜ

កĖОងតបន ។ េĈះបďអŪ″េŪបǻмឡងៃនŁរេŪបЧŪģសមេធŜģយពនŜកេណЧតŌនŁរេកЧនេឡЧងďបនŉ បĜĀ បកេŢយ បែនŉពĈនŪគប″មតŪមСវŁរេĝេឡЧយ (េĝខſះ១៧%)13។

x� ជងមយចននេទЬតែដលកពងŌនŁរេកЧនេឡЧងគរďទģរមĸ េហЧយūសŉ ជបŪបទះនវŁរខſះžតកĖОងŁរ

9 អេង ˛តŪបď⅜ūសŉ នងសខļពកមįОď ២០១០ 10 Wang, Wenjuan (2013) Assessing Trends in Inequalities in Maternal and Child Health and Health Care in Cambodia. DHS

Further Analysis Reports No. 86. Calverton, Maryland, USA: ICF International.11 អេង ˛តŪបď⅜ūសŉ នងសខļពកមįОď ២០១០ 12 Frieson et al ĂĖ ២០១០13 អេង ˛តŪបď⅜ūសŉ នងសខļព ២០១០


ទទលģនេសǻពនតŏសខļព ដចďជងមΉរВកសġСន នងសដនďេដЧម ។

x� ផលបះĵលអវЋជąŌន ៃន⅜□ នļពΖΉរបត□មĸ ΖចďបĈកទងនងលទċļពទទលģនទក⅜Δ ត នង

បង ðនអĜមយេĝŌនកŪមត។

x� អŪ″េŪបǻмឡងៃនļពពŁរែភĖក គŌនកŪមតខįសកĖОងចេ₧មūសŉ ΖយេលЧសព៥០ĂĖ គ ៣,៤% េធЬប

េĉនង២% កĖОងចេ₧មបរសេĝកĖОងŪកОមΖយដចýĖ ។ មនŌនŁរពនŏលពļពខសýĖ ៃនអŪ″

េŪបǻмឡង ៃនļពពŁរែភĖកកĖОងចេ₧មបរស នងūសŉ េĝេឡЧយ ែដលចណចេនះĈមĈរឱŏŌន

Łរសក⅝Ū⅜វŪďវďបនŉេទЬត នងពŪងកŁរផŉលេសǻýŪទឱŏģនទលទŵយផងែដរ14 ។x� ឧបសគðមយែដលេĝែតបនŉេកЧតŌនកĖОងŪបេទសďេŪចЧន កដចďេĝកមįОď គļពរញŬកĖОងŁរនŗយ

េŢយេបЧកចហ អពេរЩងŬмវផųСវេភទ ďពេសសរǻងŌ″ នងយវវћយ ។

េយនឌរ នងេមេ គេអដសអŪ″ផĀОកេមេŬគេអដសកĖОងចេ₧មបរស នងūសŉ Ζយព១៥េĉ៤៩ĂĖ ģនថយចះគរឱŏកតសŌð លព

១,៧០% កĖОងĂĖ ១៩៩៨ មកេĝŪតមŪបŌណ ០,៧% កĖОងĂĖ ២០១៤15 ។ េŢយ⅜រŌនŁរថយចះនវŁរឆųងថŊ ″មរយៈកចĆខតខŪបងែŪបងកĖОងŁរបİរែដលŌនេýលេţចĤសŵស ďពេសសកĖОងចេ₧មŪកОមែដល

Ūបឈម មខនងេŪýះ▫Ė កខįសកĖОងŁរឆųងេមេŬគេអដស ŁរេកЧនេឡЧងអŪ″អĖកេធſЧេតសŉěមរកេមេŬគេអដស ŁរពŜģលេŢយឱសថŪបĂងេមេŬគេអដស នងļពŁនែតŪបេសЧរេឡЧងកĖОងŁរផŉលេសǻពតŌន នង

ទĜកទនងរបសŪកសង ⅜□ បន នងៃដគĵកពនċ ។ កមįОďសេŪមចģននវេýលេţĈកទងនងលទċļពទទលģនេសǻďសកលសŪŌបពŜģលūសŉ បរស េកŊងŪស នងេកŊងŪបОស កĖОងអŪ″មយខįស គរហតដលេĉ៨៩,៥%

ៃនŪកОមŪបďជនែដលŌនតŪមСវŁរ16។ ďលទċផលែដលេកЧតេចញពសមទċផលេនះ ចននģន⅜Ŋ នអĖក⅜ų ប េŢយ⅜រជងេអដស នងŁរចមųងេមេŬគេអដសពŌŉ យេĉកន កŌនŁរថយចះគរឱŏកតសŌð ល េĝកĖОងបĜŊ ន

ĂĖ ចងេŪŁយេនះ ។ េŢយŌនŁរចលរមពŪកសង នង⅜□ បនĵកពនċ Ζďń ធរďតŪបយទċនងជងេអដស ģនេរЬបចែផនŁរយទċ⅜ūសŉďតទលទŵយ នងពហវЋសយេឆųЧយតបŁរŬលŢលេមេŬគេអដស នងជងេអដស េលЧកទ៣ ២០១១-២០១៥ រមĈងកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ ល នងេýលŁរណែណĜ សŉ ពŁរ បūŔą បេយនឌរេĉ

កĖОងŁរេឆųЧយតបេĉនងេមេŬគេអដស នងជងេអដស ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ កģនេរЬបច នងអនវតŉែផនŁរ យទċ⅜ūសŉ សŉ ពūសŉ េកŊងŪស នងេមេŬគជងេអដស ២០០៨-២០១២ នងកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ លសŉ ពŁរបūŔą បកមŊវЋធŪបយទċនងជងេអដសេĉកĖОងដេណЧរŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ។

បŔΆ ŪបឈមមយចននកេĝបនŉេកЧតŌន ដចžងេŪŁម៖x� Łររមេភទរǻងមនស℮ែដលŌនេភទផĀОយýĖ គďែបបែផនចមġងៃនŁរចមųងេមេŬគេអដស ។

x� ŁរឆųងេមេŬគេអដសមកេលЧūសŉ េŪចЧនďងĵកក₧ŉ ល ៃនមនស℮េពញវћយ Ζចប₧ŉ លមកពក″ŉ ជវ⅜ūសŉ របសūសŉ ែដលİយទទលŁរឆųង នងេŢយ⅜រļពទនេខ⅝យរបសពកýត ŪពមĈងបរЋបទ

ផĖតគនតសង ðម នងកងſះសទċអ₧ចកĖОងŁរចរČពសវត□ļពផųСវេភទ ឬŁរេŪបЧŪģសេŪ⅜មអĜមយ ។

14 Seiha D, Limburg H. Report of the Rapid Assessment for Avoidable Blindness in Cambodia - 2007 កមŊវЋធďតសខļពែភĖក ២០០៩

15 National Centre for HIV/AIDS, Dermatology and STIs, (2011). HIV Estimates and Projections of HIV/AIDS in Cambodia 2011-2015: Report of a Census Workshop. Phnom Penh: Ministry of Health Surveillance Unit, 2011.

16 រģយŁរណវឌΘនļព ĂĖ ២០១២ របសΖďń ធរďតŪបយទċŪបĂងនងជមĞេអដស


ūសŉ នងេកŊងŪសមយចននទទលរងេŪýះžų ងនវអេពЧហង⅝ផųСវŁយ ផųСវេភទ នងŁររжេŵភេសពសន□វៈ េហЧយកΖចďេហតĜឱŏឆųងេមេŬគេអដសផងែដរ ។

x� កងſះថវЋŁ Łរžų ចអĖកដៃទដងព⅜□ នļពផĀОកេមេŬគេអដស នងឥរЋŗបថអវЋជąŌនកĖОងចេ₧មអĖកផŉល

េសǻមយចននែដលýŊ នឯកេទសžងជងេអដស ģនបង ˛ďឧបសគðដលūសŉ ែដលផĀОកេមេŬគេអដស កĖОងŁរទទលģនេសǻ នងពតŌនŪតមŪតСវ អពែផនŁរŪគФ⅜រ នងŁរែថĈĈរក ។

x� ŪកОមេýលេţមយចននİយរងេŪýះžų ងកĖОងŁរឆųង នងចមųងេមេŬគេអដស ដចďūសŉ បេរВŁរ″ម

កែនųងក⅜នŉ ūសŉ េŪបЧŪģស ឬČកេŪគЪងេញЭន នងūសŉ ďបពនċĜýរ ŪកОមŪសΐញេភទដចýĖ នង

ŪកОមយវវћយ17 ។ កងſះŁរយលដងទលទŵយ សŉ ពេមេŬគេអដស ŁរŪបŪពតŉរមេភទŪបកបេŢយ

េŪýះ▫Ė ក ŁរេŪបЧŪģសេŪគЪងŪសវЖង នងេŪគЪងេញЭន រមďមយនងអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ģន បេង ˛ЧនេŪýះ▫Ė កៃនŁរចមųងេមេŬគេអដសកĖОងចេ₧មŪកОមេýលេţĈងេនះ ។

x� េýលនេŗģយ នងេýលŁរណែណĜគųនកសŪŌបេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝ែដលេកЧតŌន

េŢយ⅜រ ៃដគរមេភទ នងអេពЧហង⅝ផųСវេភទកពងេរЬបច បែនŉĜបចĆОបġនĖ ពĈនŌនŁរផŉលនវŁរ បİរ ŁរចមųងេមេŬគេអដសេŢយមនបងŪģកេĝេឡЧយេទ កĖОងករណែដលŌនŁរបĵនផųСវេភទ

ďពេសស កĖОងចេ₧មūសŉ ែដលŪបឈមមខខįសនងŁរចមųងេមេŬគេអដស ។ េសǻជនយផųСវចĤប សŪŌបអĖកផĀОកេមេŬគេអដស នងអĖកែដលŪបឈមមខខįសនងŁរចមųងេមេŬគេអដសេĝŌនកŪមតេĝេឡЧយ ។

អេពហង េលរសត នងេកមងរស″មŁរអេង ˛តŪបď⅜ūសŉ នងសខļពកមįОďĂĖ ២០០៥ បİΆ ញ▫ūសŉ ែដលēų បទទលរងនវអេពЧហង⅝

េលЧផųСវŁយ ផųСវេភទ នងផųСវចតŉពៃដគរបសខųФន ŌនŁរថយចះព២៥% កĖОងĂĖ ២០០០ មកŪតម២២%

កĖОងĂĖ ២០០៥18 ។ ″មទនĖនយឃ សİត ចននŪគФ⅜រ19ែដលរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝កĖОងŪគФ⅜រែដលែសſងរកជនយពΖďń ធរមលŢť ន ģនបİΆ ញ▫ ចននŪគФ⅜រែដលរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝កĖОងŪគФ⅜រģនថយចះព១,៦៣% កĖОងĂĖ ២០០៦ មកŪតម០,៨៨% កĖОងĂĖ ២០១០20 ។ សរបមក ŁរេŪបЭបេធЬបŁរអេង ˛ត″មŢន

ែដលេធſЧេឡЧងេŢយŪកសងកចĆŁរĜរВ ĂĖ ២០០៥ នងĂĖ ២០០៩ ģនបİΆ ញ▫Ūបďជនļគតចģនទទល

⅜ð លអេពЧហង⅝ ďអេពЧែដលΖចទទលយកģន នងŪបďជនļគេŪចЧនģនទទល⅜ð ល▫ŁរŪបŪពតŉអេពЧ ហង⅝ďŁរេលŊЧសចĤប21។

″មŁរអេង ˛តŪបď⅜ūសŉនងសខļពកមįОďĂĖ ២០១០ ģនបİΆ ញ▫ūសŉ ែដលយលŪសប▫Ōន

េហតផល ŗងតចមយែដលបរសΖចǻយŪបពនċរបសýតģន ŌនŁរថយចះព ៥៥% កĖОងĂĖ ២០០៥

17 Liu, K. L. & Chhorvann, C. (2010). Bros Khmer: Behavioral Risks On-site Serosurvey among At-risk Urban Men in Cambodia. Phnom Penh: FHI 360 & National Centre for HIV/AIDS, Dermatology and STIs. National AIDS Authority, (2012a). Cambodia Country Progress Report 2012: Monitoring the Progress towards the Implementation of the Declaration of Commitment on HIV and AIDS. Phnom Penh.

18 អេង ˛តŪបď⅜ūសŉ នងសខļពកមįОď ĂĖ ២០០៥19 The reports to the CDB are of families not individuals and therefore not disaggregated by type of violence, perpetrator or victim20 CDB Online. 2013. http://db.ncdd.gov.kh/cdbonline/home/index.castle (accessed November, December 2013).21 អេង ˛ត″មŢន អេពЧហង⅝េលЧūសŉ ĂĖ ២០០៩ ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ministry of Women’s Affairs (2009) Violence Against Women, Follow

Up Survey. Phnom Penh.


មកŪតម ៤៥,៧% កĖОងĂĖ ២០១០22។ ŪកបខណŹ េýលនេŗģយកĖОងŁរេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝េលЧūសŉ នងេកŊង

Ūស Łនែត ŌនļពŪបេសЧរេឡЧងកĖОងរយៈេពលកនųងមក ។ ែផនŁរសកមŊļពďតទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ២០១៤-២០១៨ ģនេរЬបចេឡЧងេŢយŪគបដណŉ បេលЧវЋសយďយទċ⅜ūសŉចននŪģ រមŌន ១.កចĆŁរĵរបឋម

២.កចĆŁរĵរពហវЋសយនងេសǻែផĖកចĤប ៣.ចĤប នងេýលនេŗģយ ៤.ŁរអភវឌΘសមត□ļព នង

៥.ŁរŪតФតពនតŏ នងǻយតៃមų ។

េĝĂĖ ២០១០ ŬជរŢť ភģលកមįОďģនŢកេចញនវេýលនេŗģយភម-ឃŌនសវត□ļព ែដលេĝ

កĖОងចេ₧មវЋēនŁរសžនៗ ŌនចណចែដលĵកពនċនងýŊ នអេពЧហង⅝កĖОងŪគФ⅜រ នងýŊ នŁរជញដរūសŉ នងកŌរ ។

ŁរយលដងពļពİយរងេŪýះរបសūសŉ នងកŌរВពអពហង⅝ ឬបŔΆ ŪបឈមĜĜ នងŁរទទលģននវ កចĆŁរĵរ នងេសǻសង ðមŌនŁរេកЧនេឡЧងďងមន ។ កនųងមក ŁរអេងតŪ⅜វŪďវďេŪចЧនģនេធſЧេឡЧង នងģនជយបេង ˛ЧនចេណះដងពអេពЧហង⅝េលЧūសŉ នងេកŊងŪសេĝកមįОď ។ ŁរយកចតŉទកŢកģនបេង ˛Чន ″មរយៈŁរផŉលនវេសǻសង ðមពហវЋសយ កដចďŁរýŪទែផĖកចĤប េដЧមġជយដលūសŉ នងកŌរែដលďជនរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝ ។

េĈះďŗង₧ បŔΆ ŪបឈមមយចននĵកពនċនងអេពЧហង⅝េលЧūសŉ កេĝបនŉេកЧតŌន៖x� េĈះបŌនទនĖនយមយចននែដលបŔą ក▫ អេពЧហង⅝រǻងបŉនងŪបពនċŌនŁរថយចះកេŢយ បែនŉ

អŪ″េŪបǻмឡងេĝែតŌនកŪមតខįស ។ ចណចេនះ តŪមСវឱŏŌនទនĖនយថŊៗេដЧមġែសſងយលģន

ŁនែតចĤស អព⅜□ នļពបចĆОបġនĖ ។

x� ទនĖនយែដលផŉលេŢយជនរងេŪýះĈកទងនងអេពЧរжេŵភេសពសនċវៈ នងអេពЧហង⅝ផųСវេភទេĝŌនកŪមត បែនŉរģយŁរណអពអេពЧរжេŵភេសពសន□វ: នងអេពЧហង⅝ផųСវេភទĈងេĝកĖОងŪគФ⅜រ នងេĝ

កែនųងេផ℮ងេទЬត គŌនŁរេកЧតេឡЧងេŪចЧន ។

x� េĈះបŪកបខណŹ ចĤបŁនែតŌនļពŪបេសЧរ បែនŉមេធŜģយរបសΖďń ធរĵកពនċ រមĈងជĜញ

នងសŌĸ រៈេសЧបអេង ˛ត នងេýលŁរណែណĜកĖОងŁរអនវតŉចĤបេĝŌនកŪមត ។

x� េសǻសង ðមកចĆ នងផųСវចĤបសŪŌបជនរងេŪýះេŪចЧនŌនេĝែតទŪបជជន នងមនĈនģនផŉលď

លកšណៈទលទŵយ នងďŪបពនċេĝេឡЧយ េហЧយŁរផŉលនងŁរទទលģនេសǻ កេĝŌនកŪមតផងែដរ។

x� ūសŉ ពŁរទនងďİយទទលរងេŪýះេŪចЧនďងេគ េŢយ⅜រអេពЧហង⅝កĖОងŪគФ⅜រ ែដលŪបŪពតŉេŢយអĖកមនែមនďៃដគ េបЧេŪបЭបេធЬបďមយūសŉ ែដលមនពŁរ ។ មŜងវЋញេទЬត ūសŉ ŪសΐញŪសŉ នងŪកОមមនស℮បŉСរេភទទនងďēų បទទលរងេŪýះេŪចЧនďងេគ េŢយ⅜រŁរេរВសេអЧង េហЧយŁរេឆųЧយតបេĝ

ŌនកŪមត23។ មយļគŪģៃនūសŉ បេŪមЧŁរកĖОងេŬងចŪកŁតេដរēų បទទលនវŁរេបЬតេបЬនផųСវេភទេĝកĖОងនងែកġរេŬងចŪករបសខųФន24 េហЧយ៨០%ៃនūសŉ បេŪមЧŁរďអĖកផ℮ពſផ⅝យŪ⅜េបЬរ ēų បទទលរងនវ ŁរេបЬតេបЬនេŢយបះĵលŬងŁយ។ ចេĵះŪកОមİយរងេŪýះេផ℮ងៗេទЬត ពĈនŌនទនĖនយបŔą ក ព⅜□ នļពរបសពគេគេĝេឡЧយ25 ។

22 អេង ˛តŪបď⅜ūសŉ នងសខļពកមįОď ĂĖ ២០០៥23 ែផនŁរសកមŊļពďតទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ២០១៤-២០១៨24 ដចžងេលЧ25 ដចžងេលЧ


រសតកនងករេធវេសចកតសេរមច កនងវសយ ធរណៈ នងនេយបយេដЧមġេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ŬជរŢť ភģលកមįОďģនŢកេចញនវវЋēនŁរďកŵកďេŪចЧន

កĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ នងបេង ˛ЧនតĜទūសŉ កĖОងŁរេធſЧេសចកŉសេŪមច រមĈងŁរបŃĆСលេĉកĖОងចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ េýលនេŗģយ លខតបទŢť ន នងកមŊវЋធេផ℮ងៗ ។ កចĆខតខŪបងែŪបងĈងេនះ ģនĜមកនវŁរេកЧន

េឡЧងďបេណŉ ЧរៗនវសŌŌŪតūសŉ ďអĖកដកĜ Ĉងេĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត ។ ឧបសគðĜĜែដលŬŬង

ដលŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងŁរេធſЧេសចកŉសេŪមចŪតСវģនកណត នងចងŪកងេŢយអĖកĵកពនť េដЧមġែសſងរក

ដេ₧ះŪ⅜យរមýĖ ។

កĖОងĂĖ ២០១២ សŌជកŪពទċសļďūសŉ ទទលģនΖសនៈ១៤,៧៥%26 ។ ត₧ងūសŉ េĝកĖОង⅜□ បន

រដťសļģនេកЧនេឡЧងេŪចЧនďងបដង កĖОងរយៈេពលពរទសវត℮រшកនųងមកេនះ27។ ចននūសŉ កĖОងមខតែណងď

ឧបĜយករដťមūនŉ រដťមūនŉ រដťេលžធŁរ នងអនរដťេលžធŁរŌនŁរេកЧនេឡЧង កĖОងĂĖ ២០១៣28 េធЬបនង

Ζណតŉមនៗ ។ ចែណកឯ សŌŌŪតūសŉ កĖОង⅜□ បនតŵŁរកŌនŁរេកЧនេឡЧងផងែដរ ČបពĂĖ ២០០៨មក29។

អភģលរងďūសŉ ៃនគណៈអភģលŬជēន េខតŉ េកЧនេឡЧង២០% ែដលេលЧសពŁររжពងទកកĖОងេýលេţទ៣ៃនេýលេţអភវឌΘនសហស℮វត℮រшកមįОď ។ ūសŉ ďសŌជកŪកОមŪបក⅝Ŭជēន េខតŉ ŌនŁរេកЧនេឡЧងព១០%

កĖОងĂĖ ២០០៩ ដល១៣,២៣% កĖОងĂĖ ២០១៤ ។ ចែណកឯūសŉ ďសŌជកŪកОមŪបក⅝ŪកОង ŪសОក ខណŹ Ōន

ŁរេកЧនេឡЧងព១២,២៣% កĖОងĂĖ ២០០៩ ដល១៣,៨៥% កĖОងĂĖ ២០១៤ ។ អŪ″ūសŉ ďសŌជកŪកОមŪបក⅝ឃ

សİត េកЧនេឡЧងព១៥,១% កĖОងĂĖ ២០០៧ ដល ១៧,៧៨% កĖОងĂĖ ២០១២30។

សŌŌŪតūសŉ ďមūនŉŬជŁរេកЧនេឡЧងព ៣២% កĖОងĂĖ ២០០៧ ដល៣៧% កĖОងĂĖ ២០១៣31។ Ūកសង

⅜□ បនចនន២០ កĖОងចេ₧មŪកសង ⅜□ បនĈង២៧ ģនŬយŁរណអពŁរេកЧនេឡЧងនវចននមūនŉŬជŁរďūសŉ ព០,២៧% កĖОងĂĖ ២០០៨ ដល៧,៩% ĂĖ ២០១៣32។ េĝ⅜ŵភមនĀរដťģល សŌŌŪតūសŉ ែដលģនចលេរЬនŌនŁរេកЧនេឡЧង ďពេសសកĖОងកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ លដបង33។ បែន□មពេនះ កŌនŪពះŬជŪកតŏ សŉ ពŁរែក

សŪមФល ΖយចលនវតŉនរបសមūនŉŬជŁរďūសŉ ដលΖយ ៦០ĂĖ ″មŁរសŊ Ūគចតŉ ។ទទĀមនងŁររВកចេŪមЧនគរទកតសŌð ល បŔΆ Ūបឈមមយចនន កេĝបនŉេកЧតŌន ដចžងេŪŁម៖

x� ចននūសŉែដលŌនតĜទេធſЧេសចកŚសេŪមចេĝŌនកŪមត កĖОងវЋសយនេŗģយ ⅜ēរណៈ នងតŵŁរ។

x� ŁរេរВសេអЧងចេĵះūសŉេĝបនŉេកЧតŌន នងďឧបសគðដលŁរទទលģនŁរែតង″ងកĖОងមខតែណងĜĜ។

x� ūសŉ ŌនចននេŪចЧនេĝកĖОងŁរİរែដលខųФនēų បេធſЧďŪបៃពណ នងេĝកĖОងតĜទកŪមតĈប″មŪកសង⅜□ បន ។

26 គណៈកŌŊ ធŁរďតេរЬបចŁរេģះេĂĖ ត27 ដចžងេលЧ28 ŪពះŬជŪកតŏេលខ នស/រកត/០៩១៣/៩០៣ ៃថĞទ ២៤ ែខកŔň ĂĖ ២០១៣ សŚ ពŁរែតង″ងŬជរŢť ភģលៃនŪពះŬď₧ចŪកកមįОď29 ″Ŭងស□ តមūនŉŬជŁរសវЋល ĂĖ ២០១៣ Ūកសងមខİរ⅜ēរណៈ ៃថĞទ ៣១ ែខមកŬ ĂĖ ២០១៤30 គណៈកŌŊ ធŁរďតេរЬបចŁរេģះេĂĖ ត ĂĖ ២០១២31 ″Ŭងស□ តមūនŉŬជŁរសវЋល ĂĖ ២០១៣ Ūកសងមខİរ⅜ēរណៈ ៃថĞទ៣១ ែខមកŬ ĂĖ ២០១៤32 ដចžងេលЧ33 ⅜ŵភមនĀរដťģល ĂĖ ២០១៣


x� ūសŉ ជបŪបទះបŔΆ ŪបឈមďេŪចЧនកĖОងŁរចលរមកĖОង▫Ė កេធſЧេសចកŉសេŪមច កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ នងនេŗģយេĝ▫Ė កេŪŁមďត ďពេសសŁរេរВសេអЧងេĝកែនųងេធſЧŁរ ។

x� មនĈនŌនវЋēនŁរវЋជąŌនបេ₧ŉ ះΖសនĖសមŪសបេĝេឡЧយ េដЧមġពេនųЪនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងតĜទ េធſЧេសចកŉសេŪមចកĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ នងនេŗģយ ។

x� ក″ŉ មយចននេĝកĖОងŪបពនċេģះេĂĖ តΖចជយជរញឱŁសរបសūសŉ កĖОងŁរចលរមេធſЧេសចកŚសេŪមច

ដចďŁរេŪជЧសេរВសេបកšជន ŁរŢកūសŉ េĝេលខេរЬងេលЧៃនបŃą នងŁរកណតកŪមតចននសŪŌប ūសŉ ďេដЧម ។

x� ŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ កĖОងតĜទេធſЧេសចកŉសេŪមចេĝែតďŁរទទលខសŪតСវ ដធេធងរបស

ūសŉ េĈះបďŁរİរេនះďŁរទទលខសŪតСវរមýĖ រǻងūសŉ នងបរសកេŢយ ។x� ūសŉ ļគេŪចЧនស□ តេĝកĖОងមខតែណងĈបេĝកĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ ďពេសសកĖОងមខតែណងŪគបŪគង

ūសŉ ļគេŪចЧនďអនŪបēន ។x� មនĈនŌនកចĆសហŁររǻងៃដគĵកពនċ កĖОងŁរេរЬបចŪកបខណŹ ឬកមŊវЋធរមកĖОងŁរេលЧកកមįស

Łរចលរមរបសūសŉ កĖОង▫Ė កេធſЧេសចកŉសេŪមចេĝេឡЧយ ។

ករបរញជ បេយនឌរ កនងេគលនេយបយ នងវសយពកពនធចĤប នងេýលនេŗģយďេŪចЧនģនអនមត នងŢកេចញកĖОងŁរŁរĵរសទċរបសūសŉ Ōនដចď

ŪកមŪពហŊទណŹ ចĤបសŉ ពŁរŪគបŪគងរដťģលŬជēន េខតŉ ŪកОង ŪសОក ខណŹ ចĤបសŉ ពŁរេģះេĂĖ ត

េŪជЧសេរВសŪកОមŪបក⅝Ŭជēន ŪកОមŪបក⅝េខតŉ ŪកОមŪបក⅝ŪកОង ŪកОមŪបក⅝ŪសОក ŪកОមŪបក⅝ខណŹ ďេដЧម។

ែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត ២០១៤-២០១៨ ģនបŃĆСលសចĜករĈកទងនងសមļពេយនឌរ នងជរញបែន□មេទЬតដលŪកសង ⅜□ បនĵកពនċកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរេĝ″មវЋសយ ។

េយនឌរģនបūŔą បកĖОងកមŊវЋធកែណទŪមងďតសžនៗ ដចďកែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ កែណ

ទŪមងក ារŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ នងេĝកĖОងកមŊវЋធďត១០ĂĖ សŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏ េĝ▫Ė កេŪŁមďត នងែផនŁរអនវតŉ៣ĂĖ ដបង ។

ŁររВកចេŪមЧនគរďទកតសŌð ល កĖОងŁរពŪងងយនŉŁរកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ ែដលរមបŃĆСលĈងŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ ែដលďែផĖកមយៃនរបសគណៈកŌŊ ធŁរសŪមបសŪមФលរǻងŬជរŢť ភģលនងៃដគអភវឌΘន នងដេណЧរŁររបសŪកОមŁរİរេយនឌរ″មŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ ។ េសĀ ЧរŪគបŪកសង ⅜□ បនģន

េរЬបច នងអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរ″មវЋសយ ។ េĝ▫Ė កេŪŁមďត គណៈកŌŊ ធŁរពេŪýះេŗបលកចĆŁរūសŉ នងកŌរេĝ▫Ė កŬជēន ŪកОង ŪសОក ខណŹ ģនបេង ˛Чត នងកពងដេណЧរŁរ ។ គណៈកŌŊ ធŁរ េនះ កពងេដЧរតĜទ កĖОងŁរផŉលេŗបល នងេលЧកďអន⅜សនជនដលŪកОមŪបក⅝ គណៈអភģល អភģល

នងគណៈកŌŊ ធŁរĜĜរបសŪកОមŪបក⅝ េលЧបŔΆ ĵកពនċនងសមļពេយនឌរ ūសŉ នងកŌរ េĝកĖОងែដន

សមត□កចĆ មខİរ នងសទċអ₧ចរបសខųФន ។

ŪសបďមយនងŁររВកចេŪមЧនĜĜកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ កĖОងេýលនេŗģយ កមŊវЋធ នងយនŉŁរĜĜ

េĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត កបŔΆ ŪបឈមេĝបនŉŌនដចď៖


x� សមត□ļពរបសŪកសង ⅜□ បន កĖОងŁរវЋļគ ŁរែសſងរកŁរýŪទមត នងŁរបūŔą បេយនឌរឱŏģនសជេŪōេĝŌនកŪមត ។

x� Łរអនវតŉេýលនេŗģយ ែផនŁរ នងកមŊវЋធĜĜ េĝមនĈនģនេពញេលញŪគបŪជОងេŪďយ ។x� សកមŊļពបūŔą បេយនឌរេĝពĈនģនŪបមលផŉОďលកšណៈអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធេĝេឡЧយ ។x� ŁរសŪមបសŪមФលរǻងអĖកĵកពនċ កĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ″មវЋសយេĝŌនកŪមត ។x� ទĜកទនងរǻងĜយកŢť នជĜញរបសŪកសងកចĆŁរĜរВ ďមយនងŪកОមŁរİរេយនឌររបសŪកសង

⅜□ បនĵកពនċ កដចďďមយនងŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេផ℮ងៗេទЬតេĝŌនកŪមត ។

x� ថវЋŁសŪŌបអនវតŉŁរបūŔą បេយនឌររបសŪកសង ⅜□ បនĵកពនċេĝŌនកŪមត ។x� េýលនេŗģយ នងកមŊវЋធេយនឌរ″មŪកសង ⅜□ បនពសវŌនŁរŪតФតពនតŏ ″មŢន ǻយតៃមų

េĉ″មតŪមСវŁរបūŔą បេយនឌរďកែសŚង។x� េĝកĖОងេýលនេŗģយŪគបវЋសយ កដចďេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធសŉ ពសមļពេយនឌរេĝមន

ĈនģនេលЧកេឡЧងពតŪមСវŁរឱŏសជេŪōរបសជនែដលİយរងេŪýះďūសŉ នងេកŊងŪសេĝេឡЧយ34 ។

34 ŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះŌនដចď ūសŉ ČសជŬ ūសŉ នងេកŊងŪសពŁរ ūសŉ ផĀОកេមេŬគេអដស ūសŉ ŪកŪក ūសŉ ជនďតេដЧមļគតច ។ល។


ែផĖកទ១

ចកខវសយ នងេបសកកមម

ចកខវសយŪបďពលរដťែខŊរĈងūសŉ បរសŌនសទċេសŊ ЧýĖ Ūសប″មចĤប ďពេសសūសŉ នងេកŊងŪសទទលģននវ

សវត□ļពĬĀ លខųФន ŪពមĈងΖចចលរមŗងេពញេលញេĝកĖОងសកមŊļពសង ðម ŁរេធſЧេសចកŚសេŪមច ⅜ēរណៈ េŢយេសŊ ЧļពďមយបរសនងេកŊងŪបОស នងŌនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆ េដЧមġēĜģននវļពŌĆ សŁរេលЧខųФនឯង នងសខŌលļពកĖОងŪគФ⅜រ នងសហគមន។

េដЧមġសេŪមចនវចក šОវЋសយេនះ ŪកសងកចĆŁរĜរВ ČģចŪតСវេឆųЧយតបនងតŪមСវŁររបសūសŉ នងបរសេĝ កĖОងសង ðម នងេĬŉ តពŪងងេលЧŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងកមŊវЋធ នងេýលនេŗģយសžនៗរបសŬជរŢť ភģល ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ បនŉេដЧរតďអĖកេរЬបចនវេýលនេŗģយ នងដកĜŁរសŪមបសŪមФលďមយŪកសង នង⅜□ បនៃដគĵកពនċេĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ រមĈងŁរសŪមប សŪមФលដេណЧŁរ″កែតង នងេរЬបចែផនŁរ កមŊវЋធ េកЬរគរធនēន ŪពមĈងŁរអនវតŉ នងŁរជរញឱŏŌន គនតផŚФចេផŚЧមĜĜ ។

េបសកកមមĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ ŌនេបសកកមŊេĂį ះេĉរកŁរសេŪមចនវសមļពេយនឌរេĝកĖОងសង ðម ″មរយៈ៖១) បūŔą បេយនឌរកĖОងដេណЧរŁរេរЬបច″កែតង អនវតŉ ŪតФតពនតŏ នងǻយតៃមųេលЧេýលនេŗģយ

នងកមŊវЋធ▫Ė កďត ដចďែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ″មវЋសយ ĵកពនċ ។

២) បūŔą បេយនឌរកĖОងកមŊវЋធកែណទŪមងĜĜ ដចďកមŊវЋធďតសŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបប Ūបďធបេតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត ŁរŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ កែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ នងកែណទŪមងចĤបនងŪបពនċយតŉធម រមĈងកមŊវЋធŁរែŪបŪបФលΖŁសēត នងūសŉ ďជនŪកОម İយរងេŪýះ។

៣) សŪមបសŪមФលកĖОងŁរេរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធďកŵក ដចďŁរបេង ˛ЧនļពអងΖចែផĖក េសដťកចĆដលūសŉ Łរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ នងūសŉ កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈďេដЧម ŪពមĈង ŁរŪតФតពនតŏ ។

៤) ពŪងងដេណЧរŁរបūŔą បេយនឌរ″មវЋសយ នងýŪទគណេនយŏļពសង ðមែដលេឆųЧយតបេយនឌរ នងកចĆýĵរសង ðមកĖОងŁរផŉលេសǻ ដចďអបរж សខļព កចĆŁរĵរផųСវចĤប នងសទċពលរដť ។

៥) េĬŚ តេលЧŁរពŪងង នងអភវឌΘសមត□ļព⅜□ បនឱŏទលទŵយ េដЧមġេលЧកកមįសសមļពេយនឌរកĖОង″មŪកសង ⅜□ បន នងកមŊវЋធរបសŬជរŢť ភģល ។

៦) កណតŪកОមេýលេţ ďពេសសតបន នងŪកОមែដលពĈនទទលģនេសǻŪគបŪýនែដលŌន

គŌų តេយនឌរខįស រមĈងជនពŁរ េដЧមġេរЬបចកមŊវЋធេឆųЧយតប ។


ែផĖកទ២

េគោលបណង កĖОងេýលេţេដЧមġេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ កĖОងបរЋបទកេណЧនេសដťកចĆ

ŁរអភវឌΘសង ðម នងអភģលកចĆ ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ Ōនេýលបណងសžនៗ ដចžងេŪŁម៖

x� ជរញឱŏŌនបរЋŁសអេ₧យផល េដЧមġបេង ˛Чនលទċļពដលūសŉ កĖОងŁរទទលģននវជĜញ Łរİរ ធនēនផលតកមŊ កចĆýĵរសង ðម សេមųង នងŁរេធſЧេសចកŚសេŪមចកĖОងវЋសយេសដťកចĆ ។

x� បេង ˛Чនលទċļពរបសūសŉ នងកŌរВកĖОងŁរទទលģនេសǻអបរж ″មរយៈŁរេលЧកកមįសŁរចលរម

Łរយលដង នងŁរបង ˛លកšណៈİយŪសФលដលūសŉ នងេកŊងŪស កĖОងŁរទទលģនេសǻ ។

x� េលЧកកមįសសមļពេយនឌរកĖОងŁរផŉល នងŁរទទលģនេសǻសžភģល Ūសប″មតŪមСŁរ ďកែសŉង ។

x� ēĜសវត□ļពដលūសŉ នងេកŊងŪសកĖОងŪគФ⅜រ នងសង ðម ″មរយៈŁរបេង ˛ЧនŁរយលដង នងŁរអនវតŉ ែផនŁរសកមŊļព នងចĤប លខតបទŢť នĵកពនċ ។

x� ជរញŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងŁរេធſЧេសចកŚសេŪមចេĝŪគបកŪមត ″មរយៈŁរបេង ˛ЧនចននមūនŉŬជŁរ ďūសŉ ŁរពŪងងសមត□ļព នងតេមųЧងůនៈតĜទេĝŪគបកŪមត ។

x� បេង ˛ЧនŪបសទċļពជនយ នងចរļពៃនកចĆអភវឌΘ ″មរយៈŁរពŪងងសមត□ļព⅜□ បន ļពďŌĆ ស នងļពďៃដគ ។


ែផĖកទ៣

រកបខណឌយទធសារសតេĝកĖОងដេណЧរេĂį ះេĉមខ េដЧមġសមļពេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ េĬŉ ត

េលЧកមŊវЋធŁរពŪងង⅜□ បន នងŁរអភវឌΘសមត□ļពសŪŌបŁរេĂį ះេĉរកសមļពេយនឌរ ďសĖСលកĖОងŁរ ýŪទដលកមŊវЋធបūŔą បេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ កĖОងបរЋបទកេណЧនេសដťកចĆ Łរទទលģនេសǻ

នងកចĆýĵរសង ðម នងអនŉរវЋសយ ŌនវЋសយďយទċ⅜ūសŉΖទļព ដចžងេŪŁម៖

១. កេណЧនេសដťកចĆ១. កេណЧនេសដťកចĆ១.១. ŁរផŚលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ

២. លទċļពទទលģនេសǻសង ðម នងកចĆýĵរសង ðម២. លទċļពទទលģនេសǻសង ðម នងកចĆýĵរសង ðម២. ១. Łរអបរжūសŉ នងេកŊងŪស នងŁរĬų សបŉСរឥរЋŗបថ២.២. ŁរេលЧកកមįសសខļព ΖΉរបត□មĸសŪŌបūសŉ នងកŌរВ នងទប⅜តេមេŬគេអដស

នងជងេអដស២.៣. កចĆŁរĵរផųСវចĤបសŪŌបūសŉ នងកŌរВ

៣. បŔΆ អនŉរវЋសយ៣. បŔΆ អនŉរវЋសយ៣.១. ūសŉ េĝកĖОងŁរេធſЧេសចកŉសេŪមច នងŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ នង

កមŊវЋធកែណទŪមងរបសŬជរŢť ភģល៣.២. េយនឌរ នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ

៤. ŁរអភវឌΘ⅜□ បន នងសមត□ļពសŪŌបŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ៤. ŁរអភវឌΘ⅜□ បន នងសមត□ļពសŪŌបŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ


១. កេណើនេសដឋកចច១. ១. ករផដលភពអង ចែផនកេសដឋកចចដលរសតករវភគជយទធ រសត

ŁរផŚលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ŪតСវģនទទល⅜ð លŗងទលទŵយ▫ ďមលŢť នŪគះដ

សžនមយសŪŌបŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ។ ″មសវ″របសកមįОď ģនបİΆ ញ▫ ūសŉ ģនេដЧរតĜទដសžនកĖОងŁរអភវឌΘេសដťកចĆ បែនŉពកេគពĈនទទលģននវŁŵនវតŉļព នងផលŪបេŗជនេពញេលញពវЋសយេនះេĝេឡЧយ ďពេសសĵកពនċនងលទċļពទទលģន នងŁរŪគបŪគងធនēនេសដťកចĆ Łŵនវតŉļព

សŪŌបŁរបេងЧនជĜញ ŁរេធſЧេសចកŚសេŪមច នងŁរİរកŪមតខįស ។ េĝĂĖ ២០១៣ កមįОďģនអនមត

ŪកបខណŹ ពេនųЪនេýលេţអភវឌΘនសហស℮វត℮រш ែដលេĬŉ តេលЧŁរផŚលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ កពងបនŉេរЬបចយទċ⅜ūសŉ សŉ ពŁរបេងЧនļពអងΖចដលūសŉ ែដលďែផនទបİΆ ញ

ផųСវរយៈេពលែវង កĖОងŁរអនវតŉកមŊវЋធផŉលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ។

ŬជរŢť ភģល នតŁលទ៥ នងេĬŉ តេលЧបនŉŁរអនវតŉេýលនេŗģយេធſЧពពធកមŊេសដťកចĆមលŢť ន

កេណЧនេសដťកចĆ េŢយែផΔកេលЧមលŢť នļពŪបកតŪបែជងៃនេសដťកចĆ នងŁរផ⅝រļą បេសដťកចĆកមįОďេĉកĖОង

ប₧ŉ ញផលតកមŊកĖОងតបន កĖОងេĜះយកចតŉទកŢកďពេសសដលŁរបនŉអនវតŉេýលនេŗģយជរញផលតផលŪសСវ នងŁរĜេចញអង ˛រ ŁរអនវតŉេýលនេŗģយអភវឌΘវЋសយឧស⅝ហកមŊកមŊនŉ⅜ល នង

កសឧស⅝ហកមŊ នងŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘវЋសយេទសចរណ២០១១-២០២០ ŪពមĈងŁរេលЧក

កមįសសហŪគនļព រមĈងសហŪýសធនតច នងមធŏម ។ ΖទļពសžនៗកĖОងបរЋបទេនះ គŁរេលЧកកមįសសមធមេយនឌរេĝកĖОងŁរទទលģនŁរİរកĖОងឧស⅝ហកមŊĈងេĜះ រមĈងŁរេលЧកកមįសសហŪគនļព

របសūសŉ ។ ďទេĉŁរអបរж ចេណះដង នងជĜញវЋďą ជវៈរបសūសŉ េĝŌនកŪមត ែដលេធſЧឱŏūសŉ ŌនŁរលģក

កĖОងŁរទទលģនŁរİរĈងេនះ ។

ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ នងេĬŉ តេលЧŁរពŪងងļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ េŢយេរЬបចអភŪកមŪគបŪគង

ទĈងកមŊវЋធ ែដលដកĜេŢយŪកសងកចĆŁរĜរВ ďមយនងៃដគអភវឌΘន នងŪកសងĵកពនċ េដЧមġýŪទកមŊវЋធផŚលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ″មរយៈŪកОមŁរİរបេងЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ (TWG-G WEE) ។ កមŊវЋធេនះនងŌនŁរចលរមពប₧ŉ Ūកសង ⅜□ បន

នងៃដគĵកពនċ រមŌនŪកសងឧស⅝ហកមŊនងសបġកមŊ ŪកសងŁរİរនងបណŚО ះប₧Ś លវЋďą ជវៈ Ūកសង

កសកមŊ រŁš ŪបŌញនងេន⅜ទ ŪកសងĵណជąកមŊ Ūកសងេទសចរណ នងŪកសងេផ℮ងេទЬត រមĈង

េវទŁសŚ ពវЋសយឯកជន សļĵណជąកមŊ នងអង ðŁរសងðមសវЋល ។ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ នងែផΔក

េលЧេýលŁរណ សកមŊļពនងចណចេţែដលģនŪពមេŪពЭងកĖОងចេ₧មļគĵកពនċ ។ ļពេďគជយៃន

កចĆŁរេនះកŪតСវពងែផΔកេលЧកចĆសហŁរ នងកចĆខតខŪបងែŪបងរបសៃដគĵកពនċ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងេĬŉ តេលЧŁរěនពរេបЬបអនវតŉŁរİរែដលĵកពនċេŪចЧនŌនលកšណៈď

គេŪŌង នងផŉលេសǻ ឱŏេĉďអĖកសŪមបសŪមФល ជរញ (Ł″លករ) នងផŉលŁរýŪទបេចĆកេទស រមĈង


អភវឌΘសមត□ļពេលЧŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងវЋសយេសដťកចĆ ។ កចĆŁរេនះ គďŁរជរញឱŏŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ នងļĖ កİរកĖОងŁរអភវឌΘវЋសយេសដťកចĆ េឆųЧយតបនងបŔΆ ឬគŌų តេយនឌរďកŵកកĖОងកចĆŁររបសខųФន

ដចďេសǻេសដťកចĆ ធរកចĆនងហរŃňវត□О ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ កនងýŪទបេចĆកេទសដលŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ នង″មŢនេĝកĖОងកមŊវЋធរបសពកេគ ďពេសសŪកសងឧស⅝ហកមŊនងសបġកមŊ Ūកសង ŁរİរនងបណŚО ះប₧Ś លវЋďą ជវៈ ŪកសងកសកមŊ រŁš ŪបŌញនងេន⅜ទ ŪកសងĵណជąកមŊ Ūកសងេទសចរណ នងŪកសងេផ℮ងេទЬត ។

េគលបណងៃនយទធ រសតេលЧកកមįស⅜□ នļពūសŉ កĖОងវЋសយេសដťកចĆ ″មរយៈŁរអភវឌΘសហŪýស នងចលរមបេង ˛ЧនŪģក

ចណល េលЧកកមįសជវļពរសេĝ នងកចĆýĵរសង ðមដលūសŉ ។

យទធ រសត១. េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ សŉ ពŁរបេងЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ

េŢយŪសប ďមយនងŪកបខណŹ ពេនųЪនេýលេţអភវឌΘនសហស℮វត℮រш ។២. បūŔą បេយនឌរកĖОងŁរģនŪបŌណ អពតŪមСវŁរអភវឌΘនធនēនមនស℮សŪŌបសŌហរណកមŊ

Ζ⅜ន រមĈងŁរេឆųЧយតបនងŪកОមūសŉ İយរងេŪýះ ។៣. េរЬបច នងអនវតŉគរផŉФចេផŉЧមៃនកចĆសហŁរďមយវЋសយឯកជន ďពេសសŁរអភវឌΘសហŪýសៃបតង

ែដលផŉលផលŪបេŗជនែផĖកសង ðមកចĆ ។៤. េលЧកកមįសŁរ″កែតង នងអនវតŉេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធďត សŉ ពŁរİរ ែដលŌនបŃĆСលŁរផŉល

Łŵនវតŉļពដលūសŉ ។៥. ពŪងកលទċļពរបសūសŉ កĖОងŁរទទលģនផលŪបេŗជនពលកšខណŹ Łរİរ កចĆýĵរសង ðម នង បទŢť ន

ŁរİរឱŏŁនែតŌនļពŪបេសЧរ ។៦. សŪមបសŪមФលកĖОងŁរផŉលលទċļពដលūសŉ េដЧមġទទលģននវេសǻកមŊេលЧŁរេŢះŪ⅜យវЋǻទŁរİរ

េសŊ Чនងបរស ។៧. សŪមបសŪមФលកĖОងŁរផŉលលទċļពដលūសŉ េដЧមġទទលកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ លជĜញវЋďą ជវៈ ែដលផŉល

េŢយ⅜□ បន⅜ēរណៈ វЋសយឯកជន ឬអង ðŁរេŪłរŢť ភģល ។៨. បេង ˛ЧនŁរយលដង អពŁរបេងЧត នងអភវឌΘΖជវកមŊែដលŌនលកšណៈŪសបចĤបដលūសŉ ďΖជវករ ។៩. សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផŉលលទċļពដលūសŉ េដЧមġទទលģនេសǻអភវឌΘនΖជវកមŊĵកពនċសហŪýស

žĖ ត មŪកС តច នងមធŏមដលūសŉ ďΖជវករ ។១០. អភវឌΘសមត□ļពកĖОងŁរបេង ˛Чតប₧ŉ ញសហŪគនūសŉ ។១១. អភវឌΘសមត□ļព នងជĜញដលūសŉ កĖОងŁរŪគបŪគងសងðមŪគФ⅜រ នងលេĝŢť ន ែដលŌនបរЋ⅜□ នលΔ

ŪបកបេŢយចរļព ។១២. ពŪងកលទċļពដលūសŉ កĖОងŁរទទលេសǻហរŃňវត□ОែដលŌនលកšខណŹ សមរមŏ ។១៣. ពŪងកŁŵនវតŉļពេសដťកចĆដលūសŉ កĖОងŁរŪបកបមខរបរ នងវЋនេŗគកĖОងŁរអភវឌΘជវļពរសេĝ ។


១៤. េលЧកកមįស នងេឆųЧយតបនងបŔΆ របសūសŉ ĵកពនċនងŁរេធſЧច₧កŪសОក េĝកĖОងដេណЧរŁរ″កែតង

េýលនេŗģយ នងកមŊវЋធĜĜ ។១៥. ពŪងកŁរŁតបន□យេŪýះ▫Ė ក នងបŔΆ េផ℮ងៗ ែដលĵកពនċនងŁរេធſЧច₧កŪសОករបសពលករūសŉ ។

២. លទធភាពទទលបានេសវាសងគម នងកចចគាពារសងគម២.១. ករអបររសត នងេកមងរស នងករផល សបតរឥរយបថករវភគជយទធ រសត

យទċ⅜ūសŉ សŚ ពŁរអបរжūសŉ នងេកŊងŪស នងជយបេពញ នងďបេរលកšខណŹ Čģច េដЧមġēĜឱŏŌនļព

េďគជយសŪŌបŁរផŚលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ។ ខណៈែដលកមįОďកពងេģះជΉនេĉďŪបេទសែដលŌនŪģកចណលមធŏម នងេĂį ះេĉរកŁរេធſЧសŌហរណកមŊកĖОងតបន ក″ŉ េនះតŪមСវឱŏŌនŁរបេងЧន

លទċļពកĖОងŁរទទលģនŁរអបរжេŢយេសŊ Чļព ែដលŌនគណļពខįស នងŪសប″មតŪមСវŁរទផ⅝រŁរİរ ។

គŌų តេយនឌរ ďពេសសកĖОងកŪមតមធŏមសក⅝នងឧតŉមសក⅝ ែដលប₧ŉ លមកពកងſះសŌĸ រៈរបវћនŉ កដចďផĖត

គនតែដលមនĈនផŉលតៃមųេពញេលញដលេកŊងŪស នងūសŉ តŪមСវឱŏŌនŁរេឆųЧយតបឱŏģនŁនែតŪបេសЧរេឡЧង ។

កĖОងនតŁលទ៥ ៃនរដťសļ ŬជរŢť ភģល ″មរយៈŪកសងអបរж យវជន នងកΐ នងបនŉជរញŁរអនវតŉ េýលŁរណŁរអបរжសŪŌបĈងអសýĖ សេţēĜសមធមកĖОងŁរទទលģនេសǻអបរж បនŉេលЧកកមįស គណļព នងŪបសទċļពេសǻអបរжŪគបកŪមត ŪពមĈងបនŉអភវឌΘ⅜□ បន នងសមត□ļពមūនŉអបរж ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបនŉសហŁរ នងផŉលជនយបេចĆកេទសដលŪកОមŁរİរេយនឌរៃនŪកសងអបរж យវជននងកΐ េដЧមġវЋļគគŌų តេយនឌរ ýŪទ នងជរញឱŏŌនŁរែកលអ នងŪតФតពនតŏដេណЧរŁរĈងេនះ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ កេដЧរតេĉďអĖកបេងЧនគណេនយŏļពសង ðម នងេលЧកកមįសŁរយលដងអពសទċទទលģនេសǻ នងកចĆýĵរសង ðមដលūសŉ នងេកŊងŪស ŪពមĈងពនតŏេមЧលលទċļពរបសពកេគេលЧŁរទទលģនេសǻĈងេនះផងែដរ ។

″មរយៈកមŊវЋធេលЧកកមįសសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបនŉសŪមប

សŪមФលďមយនងៃដគĵកពនċ ែដលďសŌជកៃនគណៈកŌŊ ធŁរďតេលЧកកមįសសលធម សង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ កĖОងŁរអនវតŉŁរİរ″មយទċ⅜ūសŉពហវЋសយ កĖОងេýលបណងអភរក℮ នងអភវឌΘនវវបġធម

អហង⅝ ផŉលតៃមųដលūសŉ បណŉО ះនវឥរЋŗបថ នងΖកបġករЋŗវЋជąŌនកĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ េដЧមġēĜដលŁរេýរពសលធមសង ðម នងសភមង ðលេĝកĖОងŪគФ⅜រ នងសង ðមďត ។

េគលបណងៃនយទធ រសតេលЧកកមįសŁរសេŪមចģននវសមļពេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж ďពេសសŁរបេង ˛ЧនŁរទទលģននវ

េសǻអបរжដលūសŉ នងកŌរВ កĖОងŪកОមែដលİយរងេŪýះ ″មរយៈវЋēនŁរបេងЧនŁរយលដង គណេនយŏļព

សង ðម ΖΉរបករណ នងជនយហរŃňវត□Оេផ℮ងេទЬត នងបេង ˛ЧនŁរចលរមរបសūសŉ ែដលďអĖកផŉល នងŪគបŪគង

េសǻអបរжេĝŪគបែផĖក ŪពមĈងេលЧកកមįសសលធម សខŌលļពសង ðម ΖកបġករЋŗ នងឥរЋŗបថសង ðមែដល

េឆųЧយតបនងេយនឌរ ។


យទធ រសត ១. បេង ˛Чនសមត□ļពបេចĆកេទស នងŁរេបŉďń ចតŉរបសមūនŉĵកពនċកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ

កមŊវЋធ នងែផនŁរĵកពនċនងវЋសយអបរж ។២. ពŪងក នងពŪងងកមŊវЋធ នងមេធŜģយែថĈកŌរតច នងមេតŉយŏសក⅝សហគមន ។៣. សŪមបŪមФលŁរេធſЧបចĆОបġនĖļព នងអនវតŉែផនŁរ សŉ ពŁរេលЧកកមįសសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រ

ែខŊរ។៤. េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធរបļព នងខųម⅜រďវЋជąŌន ៃនūសŉ នងេកŊងŪសែដលគរ នងļពďគររបស

បរស នងេកŊងŪបОសែដលýŪទសមļពេយនឌរ។៥. សក⅝Ū⅜វŪďវេលЧបŔΆ ថŊៗĵកពនċនងតŪមСវŁររបសŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ ដចď

ūសŉ ČសជŬ ūសŉ នងេកŊងŪសពŁរ ផĀОកេមេŬគេអដស ŪកŪក នងជនďតេដЧមļគតច ។៦. េលЧកកមįសŁរចលរម នងគណេនយŏļពរបសរដťģល▫Ė កេŪŁមďត កĖОងŁរផŉលេសǻអបរжŪបកប

េŢយសមļព នងŪគបŪជОងេŪďយ ។

២.២. សខភពរសត នងេកមងរស រមទងេមេ គេអដស នង របតថមភ

ករវភគយទធ រសតŪកសងកចĆŁរĜរВទទល⅜ð ល▫ មលេហតចមġងែដលបង ˛ឱŏŌនបŔΆ សខļពដលūសŉ ļគេŪចЧន

គប₧ŉ លមកពវЋសមļពេយនឌរ េហЧយកŪមតៃនŪបពនċផŉលពតŌនសខļព រមĈងេមេŬគេអដសនង

ជងេអដស កģនបង ˛ឱŏŌនផលបះĵលអវЋជąŌនដលūសŉ េŪចЧនďងបរស ។ បចĆОបġនĖេនះ ŌនŁរេបŉďń ចតŉ របស⅜□ បន នងៃដគĵកពនċďេŪចЧន កĖОងវЋសយសžភģល កĖОងŁរគតគរអពបŔΆ េយនឌរកĖОងយទċ⅜ūសŉ េលЧកកមįសេសǻសžភģល នងមលនធសមធមសžភģល េដЧមġďŪបេŗជនដលūសŉ នងេĂį ះេĉសេŪមច

សមļពេយនឌរ ។

កĖОងនតŁលទ៥ ៃនរដťសļ ŬជរŢť ភģលកមįОď ″មរយៈŪកសងសžភģល នងបនŉជរញŁរអនវតŉ នងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉសžភģល ២០០៨-២០១៥ េដЧមġេលЧកកមįសŁរអភវឌΘŪបកបេŢយ

ចរļពៃនវЋសយសžភģល សេţេលЧកសĀФយអĜមយ សខļព សខŌលļព នងΖΉរបត□មĸរបសŪបďជនឱŏŁនែតលΔŪបេសЧរេឡЧង ពេសសសŪŌបŪបďជនŪកŪក ជនİយរងេŪýះ ūសŉ នងកŌរ ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបនŉសហŁរ នងផŉលជនយបេចĆកេទសដលŪកОមŁរİរេយនឌរៃនŪកសងសžភģល េដЧមġវЋļគគŌų ត

េយនឌរែដលេĝេសសសល ýŪទ នងជរញឱŏŌនŁរែកសŪមСល (កĖОងករណČģច) េĝកĖОងដេណЧរŁរអនវតŉ នងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊៃនែផនŁរយទċ⅜ūសŉ េនះ ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ េដЧរតĜទďអĖកបេង ˛Чនគណេនយŏļពសង ðម

នងជរញឱŏŌនŁរយលដងពសទċទទលģនេសǻ នងកចĆýĵរសង ðមដលūសŉ នងេកŊងŪស ŪពមĈងŪតФតពនតŏលទċļពរបសūសŉ នងេកŊងŪសកĖОងŁរទទលģនេសǻĈងេĜះផងែដរ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបនŉចលរមសហŁរďមយនងΖďń ធរďតŪបយទċនងជងេអដស ď⅜□ បនďនខįស របសŬជរŢť ភģល ែដលŌនតĜទ ដកĜ Čតែចង នងសŪមបសŪមФលŁរេឆųЧយតបនងជងេអដស កĖОង

េýលេţ េដЧមġេលЧកកមįសសមļពេយនឌរកĖОងŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉďតទលទŵយ នងពហវЋសយ


េឆųЧយតបនងŁរŬលŢលេមេŬគេអដស នងជងេអដស េលЧកទ៣ ២០១១-២០១៥ នងŁរេរЬបច នងអនវតŉែផន

Łរយទċ⅜ūសŉďតេលЧកទ៤ ២០១៦-២០២០ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ កបនŉចលរមចែណកកĖОងĜមďសŌជកៃនŪកОមŪបក⅝⅜ŉ រអភវឌΘនវЋសយកសកមŊ នងជនបទ កĖОងŁរេរЬបចនងអនវតŉយទċ⅜ūសŉďត សŉ ពសនŉសខេសġЭងនងΖΉរបត□មĸ ២០១៤-២០១៨ ។

េគលបណងៃនយទធ រសតេលЧកកមįសសមļពេយនឌរកĖОងŁរផŉល នងទទលģនេសǻសžភģល ″មរយៈŁរពŪងកទទលģន

ពតŌន នងេសǻែថĈសខļពសមŪសប នងŪបកបេŢយគណļព រមŌនសខļពបនŉពជ សខļពផųСវេភទ

សខļពផųСវចតŉ ΖΉរបត□មĸ ŪពមĈងបİរ នងŁរŪបយទċទប⅜តជងឆųងĜĜ ដចďជងŪគОនČញ

េមេŬគេអដស ជងេអដស ជងŁមេŬគ នងជងមនឆųង ដចďសខļពែភĖក នងជងមΉរВកďេដЧម ។

យទធ រសត១. អភវឌΘសមត□ļពបេចĆកេទស នងŁរេបŉďń ចតŉរបសមūនŉ នងៃដគĵកពនċ កĖОងŁរបūŔą បេយនឌរេĉ

កĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ នងថវЋŁវЋសយសžភģល ។២. វЋļគ នងេលЧកកមįសŁរេឆųЧយតបនងវЋសមļពេយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģលឱŏŁនែតŌនļពŪបេសЧរ ។៣. វЋļគ នងេលЧកកមįសŁរេឆųЧយតបនងគŌų តេយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģលďកŵក នង″មតបន

នមយៗ េĝកĖОងកមŊវЋធ ែផនŁរ នងថវЋŁេĝ▫Ė កេŪŁមďត ។៤. ចលរមចែណកកĖОងŁរបេងЧនŁរយលដងď⅜ēរណៈ អពសខļពបនŉពជ សខļពផųСវេភទ សខļព

ផųСវចតŉ ΖΉរបត□មĸ ŪពមĈងបİរ នងŪបយទċទប⅜តជងឆųងĜĜ ដចďជងŪគОនČញ េមេŬគេអដស ជងេអដស ជងŁមេŬគ នងជងមនឆųង ដចďសខļពែភĖក នងជងមΉរВកďេដЧម ។

៥. បūŔą បេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ កĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ នងកមŊវЋធďតĵកពនċនង

សžភģល។

២.៣. កចចករពរផលវចបបសរមបរសត នងេកមងរស

ករវភគយទធ រសតេĈះបďŌនŪកបខណŹ គតយតŉ នងយទċ⅜ūសŉďតសŪŌបŁរŁរĵរūសŉ ពអេពЧហង⅝ĵកពនċនង

េយនឌរ នងŁរជញដរកេŢយ កតŪមСវឱŏŌនវЋēនŁរសžនៗបែន□មេទЬតេĝŪគបកŪមត នងកĖОងចេ₧ម

អĖកĵកពនċĈងΐយ េដЧមġអនវតŉកចĆŁរĈងេនះ កĖОងេýលបណងēĜ▫ ūសŉ នងេកŊងŪសŌនសវត□ļព នង

មន ទទលរងនវអេពЧហង⅝ĵកពនċេយនឌរ នងŁរជញដរ ។

ĜរВរតនៈទ៤ នងេĬŉ តេលЧŁរŁរĵរផųСវចĤបសŪŌបūសŉ នងេកŊងŪស េŢយអនវតŉអភŪកមŪគបŪគងទĈង

កមŊវЋធ ែដលដកĜេŢយŪកសងកចĆŁរĜរВ ďមយនងៃដគអភវឌΘន នងŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ េដЧមġýŪទŁរអនវតŉែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ២០១៤-២០១៨ ″មរយៈŪកОមŁរİរេឆųЧយតប

អេពЧហង⅝ĈកទងនងេយនឌរៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ (TWG-G GBV) ។ Ūកសង ⅜□ បន នងៃដគ


ĵកពនċែដលចលរមកĖОងŁរ អនវតŉយទċ⅜ūសŉ េនះ ŌនដចďŪកសងមΉៃផĀ Ūកសងសžភģល Ūកសងយតŉធម

Ūកសងអបរж យវជននងកΐ Ūកសងសង ðមកចĆ អតតយទċជន នងយវនតសមġĈ ŪកសងŁរİរនងបណŉО ះប₧ŉ ល

វЋďą ជវៈ ŪកសងែផនŁរ នងŪកសង ⅜□ បនេផ℮ងេទЬត រមĈងៃដគអភវឌΘន នងអង ðŁរសងðមសវЋល ។ អភŪកម

ŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ នងែផΔកេលЧេýលŁរណ សកមŊļព នងចណចេţែដលģនŪពមេŪពЭងកĖОងចេ₧មļគĵកពនċĈងេនះ ។ ŪបសទċļពៃនកចĆŁរេនះ គពងែផΔកេលЧកចĆសហŁរ នងកចĆខតខŪបងែŪបងរបសៃដគĵកពនċ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងចលរមេរЬបច នងអនវតŉែផនŁរសកមŊļពďតŪបĂងនងអេពЧជញដរនងអេពЧ រតពនċ អេពЧេធſЧΖជវកមŊកŌų ងពលកមŊេលЧមនស℮ នងអេពЧេធſЧΖជវកមŊផųСវេភទេលЧūសŉ នងកŌរ (NPA-FTSLS)

ែដលដកĜេŢយŪកសងមΉៃផĀ ។ ŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរេផ℮ងេទЬតĵកពនċនងបŔΆ ចĤប Ōនដច

ďŁរចះអŪ″នកលŢť ន Łរយលដងរបសūសŉ ពសទċŪសបចĤប នងលទċļពទទលģនយតŉធមďេដЧម ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ŌនតĜទďអĖកដកĜŁរសŪមបសŪមФល ďŁ″លករ នងអĖកសហŁរេដЧមġលប

បģតŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ នងេដЧមġēĜ▫ ūសŉ នងទទលģនសទċďមលŢť ន នងកចĆýĵរផųСវចĤបេŢយសមŪសប។

េŢយេយនឌរďបŔΆ អនŉរវЋសយ ŪកសងកចĆŁរĜរВ ŌនŁរលģកďេŪចЧនĈកទងនងŁរកណត

ទហកមŊវЋធ នងធនēនសŪŌបអនវតŉន ďពេសសសŪŌបŁរİរែដលĵកពនċេŪចЧនďមយនងŪកសង ⅜□ បន

នងៃដគĜĜ ។ កĖОងបរЋបទេនះ ŪកសងកចĆŁរĜរВ េដЧរតĜទďអĖកសŪមបសŪមФល ŪតФតពនតŏ នង″មŢន

លទċផល ďទេĉកĖОងកមŊវЋធĈងមល នងអនវតŉេŢយĬĀ លនវŁរİរďែផĖករបសខųФន។ តĜទរបសŪកសង

⅜□ បន ĵកពនċែដលďļĖ កİរអនវតŉេផ℮ងេទЬត គŪតСវēĜ▫សកមŊļពេយនឌរďកŵកŪតСវģនបŃĆСលេĉ

កĖОងែផនŁរ នងកមŊវЋធďŪបČ នងេកЬរគរធនēនឱŏģនŪគបŪýន េដЧមġអនវតŉសកមŊļព ៃនកមŊវЋធĈងេĜះ ។

កĖОងនតŁលទ៥ ៃនរដťសļ ŬជរŢť ភģល នងបនŉអនវតŉឱŏŁនែតសកមŊ នងសជេŪōែថម

េទЬតនវប₧ŉ សកមŊļពសžនៗ Ūសប″មកមŊវЋធសកមŊļពសŪŌបយទċ⅜ūសŉកែណទŪមងចĤប នងŪបពនċ តŵŁរ ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបនŉចលរមកĖОងដេណЧរŁរអនវតŉសកមŊļពសŪŌបយទċ⅜ūសŉកែណទŪមងេនះ េដЧមġេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ កĖОងដេណЧរŁរ″កែតងចĤប បទŢť នគតយតŉ នងេýលនេŗģយĜĜ

នងŁរបេងЧនសŌសļពūសŉ កĖОងរចĜសមįនċតŵŁរ នងŪបពនċយតŉធម ។

េគលបណងយទធ រសត

Łតបន□យŬលទŪមងៃនអេពЧហង⅝េលЧūសŉ នងេកŊងŪស ″មរយៈŁរអនវតŉŪបកបេŢយŪបសទċļព

នវែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ២០១៤-២០១៨ នងែផនŁរសកមŊļពďតŪបĂង

នងŁរជញដរមនស℮ ២០១៤-២០១៨ ។

យទធ រសត១. ពŪងងŁរបūŔą បេយនឌរ កĖОងដេណЧរŁរេរЬបច នងអនវតŉចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ នងេýលនេŗģយ

សŪŌបŪបពនċយតŉធម រមĈងŁរេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝េលЧūសŉ នងŁរេធſЧេទសនŉរŪបេវសនŁរİរ


េŢយŬបបŃĆСលនវŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ។២. កណតរកវЋēនŁរďកŵក កĖОងŁរេŢះŪ⅜យបŔΆ អេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ នងļពេរВសេអЧង

េលЧŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ នងŁរអនវតŉ េŢយរមសហŁរďមយនងៃដគĵកពនċ ។៣. សŪមបសŪមФល កĖОងŁរអនវតŉែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ២០១៤-២០១៨

″មរយៈŪកОមŁរİរេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝ĈកទងេយនឌរៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ កĖОងŪកប

ខណŹ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ ។៤. េរЬបច នងដេណЧរŁរŪបពនċŪបមល នងពនតŏ″មŢនទនĖនយអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ។

៥. បេង ˛ЧនŁរយលដងď⅜ēរណៈ អពចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ នងេសǻĵកពនċនងŁរទប⅜តអេពЧ ហង⅝ Ĉកទងនងេយនឌរ នងេទសនŉរŪបេវសនŁរİរ ។

៦. បេង ˛Чនចនន នងអភវឌΘសមត□ļពរបសļĖ កİរនគរģលយតŉធមៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ Ĉងេĝ▫Ė កďត

នង▫Ė កេŪŁមďត េដЧមġជយដលŪសŉទទលរងេŪýះេŢយ⅜រអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ។

៧. ពŪងង នងពŪងកយនŉŁរេឆųЧយតបďពហវЋសយ ែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġជយūសŉ ទទលរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ។

៨. រមចែណកអនវតŉេŢយŪបសទċļពនវែផនŁរសកមŊļពďតŪបĂងនងŁរជញដរមនស℮ ២០១៤-

២០១៨ ។៩. ចលរមេរЬបច នងអនវតŉែផនŁរសកមŊļពŪបĂងនងអេពЧជញដរមនស℮ េĝមΉអនតបនេមគងð

េលЧកទ៣ នងែផនŁរសកមŊļពŪបĂងនងអេពЧជញដរមនស℮ េĝមΉអនតបនេមគងð េលЧកទ៤

២០១៥-២០១៨ ។

៣. បញហាអនតរវសយĜរВរតនៈទ៤ ģនČតទក យទċ⅜ūសŉកĖОងŁរេលЧកកមįសŁរចលរមរបសūសŉ កĖОង▫Ė កេធſЧេសចកŉសេŪមច

ŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធďត ŁរŪគបŪគងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង

នងេŪýះមហនŉŬយ រមĈងŪកОមūសŉែដលİយរងេŪýះ ďបŔΆ អនŉរវЋសយ ែដលŪតСវយកចតŉទកŢក

នងេឆųЧយតបឱŏģនសមŪសប េĝកĖОងយទċ⅜ūសŉ នងវЋēនŁរĜĜ ។

៣.១. រសត កនងករេធវេសចកតសេរមច នងករបរញជ បេយនឌរកនងេគលនេយបយ នង កមមវធ កែណទរមងរបស ជរ ឋ ភបល

ករវភគយទធ រសតŬជរŢť ភģលកមįОďទទល⅜ð ល▫ ŁរអភវឌΘŪបកបេŢយចរļព នងអភģលកចĆលΔ ΖŪសយេលЧŁរ

ចលរមរបសūសŉ ឱŏģនសមŪសបេĝកĖОងដេណЧរŁរេធſЧេសចកŚសេŪមចេĝŪគបកŪមត ។ េĝកមįОď Łរចលរមរបស ūសŉកĖОងវЋសយនេŗģយ នងŁរេធſЧេសចកŚសេŪមចេĝŌនកŪមតេĝេឡЧយ ĈងបរЋŌណនងគណļព

េŢយ⅜រ វЋសមļពេយនឌរេĝកĖОងវЋសយេនះģនČកឫសŗងេŪĐេĝកĖОងសង ðម ។


កĖОងនតŁលទ៥ៃនរដťសļ ŬជរŢť ភģលេĬŉ តΖទļពេលЧŁរបនŉេលЧកកមįសតĜទūសŉ កĖОងវЋសយ

⅜ēរណៈ ″មរយៈŁរបេង ˛ЧនសŌŌŪត នងŁរពŪងងសមត□ļពūសŉ េĝកĖОងជរ▫Ė កដកĜŪកសង ⅜□ បន

ĈងកŪមតនេŗģយ ĈងកŪមតជĜញ ។

ΖទļពĈងេនះΖចសេŪមចģន ″មរយៈŁរចលរមេŢយសកមŊ នងďយទċ⅜ūសŉកĖОងដេណЧរŁរៃន

កមŊវЋធអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត កមŊវЋធកែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ គណៈកŌŊ ធŁរ េរЬបចŁរេģះេĂĖ ត គណបក℮នេŗģយ នងŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ ។

ŁរýŪទែផĖកនេŗģយ នងŁរែសſងរកŁរýŪទមតកŪមតខįសរបសŪកОមŪបក⅝ďតកមįОďេដЧមġūសŉ ď

មេធŜģយកĖОងŁរជរញរេបЬបǻរៈេនះឱŏŌនដេណЧរŁរŁនែតŌនŪបសទċļព ។ កមŊវЋធកែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ ďសŁŉ នពលកĖОងŁរបេងЧតឱŏŌន នងŁរ″មŢនŁរអនវតŉŪបពនċវЋēនŁរពេសសĜĜសŪŌប ūសŉ កĖОងវЋសយមខİរ⅜ēរណៈ ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងŪកសងមខİរ⅜ēរណៈ សហŁរកĖОងŁរសŪមប

សŪមФល កĖОងŁរេធſЧបចĆОបġនĖកមŊទនĖនយ សŚ ពūសŉ េĝŪគបកŪមតកĖОងមខİរ⅜ēរណៈ នងŪតФតពនតŏŁរែŪបŪបФល

Ūពម ĈងŁរបūŔą បេយនឌរ កĖОងŁរអនវតŉកមŊវЋធďត សŉ ពកែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ។

ŪកОមŪបក⅝ďតកមįОďេដЧមġūសŉ នងŪកសងកចĆŁរĜរВ ďអĖកែសſងរកŁរýŪទមតďមយនងៃដគĵកពនċ រមĈងគណបក℮នេŗģយ កĖОងŁរបេង˛ЧតវЋēនŁរពេសសĜĜ នងŁរជរញឱŏŌនŁរេបŚďń ចតŉ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរកĖОងចĤប នងលខតបទŢť នរបសគណបក℮នេŗģយ ďពេសសេដЧមġបេង ˛ЧនសŌសļព

ūសŉ កĖОងបŃą េěŊ ះេបកšជនរបសគណបក℮នេŗģយ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ បែន□មេលЧមខİរកĖОងŁរýŪទែផĖកេýលនេŗģយ េŢយŁរអនវតŉវЋēនŁរýŪទ

កĖОងŁរបេង ˛ЧនĈងបរЋŌណ នងគណļព ″មរយៈŁរសŪមបŪមФលកĖОងŁរេរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធអភវឌΘន សមត□ļពកĖОងŁរដកĜ នងŪគបŪគងសŪŌបេបកšĜរВ ▫Ė កដកĜďūសŉ ŪពមĈងមūនŉŬជŁរďūសŉ នងពŪងក

លទċļពរបសūសŉ កĖОងŁរទទលģនŁរអបរж▫Ė កឧតŉមសក⅝ ។ ďមយýĖ េនះ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងŪកសង

មខİរ⅜ēរណៈ នងចលរមēĜ▫ūសŉ ģនចលរមេŢយេសŊ Чļព កĖОងកមŊវЋធអភវឌΘនសមត□ļពមūនŉŬជŁរ ″មរយៈŁរចលរមកĖОងŁរេរЬបចនងអនវតŉកមŊវЋធអភវឌΘនសមត□ļពŗងទលទŵយសŪŌបមūនŉŬជŁរ ។

កមŊវЋធďតសŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត ២០១០-២០១៩ គďŪកបខណŹ ដសžនសŪŌបŁរបេងЧនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОង▫Ė កេធſЧេសចកŚសេŪមចេĝ▫Ė កេŪŁមďត នងŁរបūŔą ប

េយនឌរេĝ▫Ė កេŪŁមďត ។ ŁរអនវតŉកមŊវЋធďតេនះ ŌនសŁŚ នពលកĖОងŁរបេងЧនļពďអĖកដកĜ នងŁរេធſЧេសចកŚសេŪមចរបសūសŉ ĈងបរЋŌណ នងគណļព កĖОងេĝ▫Ė កេŪŁមďត ″មរយៈŁរýŪទបេចĆកេទស

ŁរអភវឌΘសមត□ļព នងŁរពŪងកប₧Ś ញទĜកទនងកĖОងចេ₧មអĖកដកĜďūសŉ េĝ▫Ė កេŪŁមďត ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងĜមďសŌជករបសគណៈកŌŊ ធŁរďតសŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត (គ.ជ.អ.ប) នងបនŉŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ″មរយៈកចĆសហŁរďមយŪកសង

⅜□ បនĵកពនċ ៃនកមŊវЋធďត នងេĝកĖОងដេណЧរŁរអភģលកចĆេĝ▫Ė កមលŢť ន ។

″មរយៈŁរបនŉជរញŁរអនវតŉកមŊវЋធកែណទŪមងŁរŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ ŬជរŢť ភģល

នតŁលទ៥ ŌនេýលេţេលЧកកមįសŪបសទċļព នងļពសកŉសទċ ៃនŪបពនċŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ


កមįОď ឱŏŪសប″មបទŢť នអនŉរďត35។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងŪកសងេសដťកចĆនងហរŃňវត□О នងបនŉជរញឱŏŌនŁរែបងែចងថវЋŁďតែដលយកចតŉទកŢកសមļពេយនឌរ ″មរយៈសហŁរďមយŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ ឱŏពČរ₧ នងេឆųЧយតបនងតŪមСវŁរធនēនសŪŌបŁរបūŔą បេយនឌរេĉកĖОងកមŊវЋធរបសខųФន នងēĜ▫ ធនēនĈងេនះŪតСវģនេសĖ ЧេĉŪកសងេសដťកចĆ នងហរŃňវត□О ។

េĝកĖОងដ₧កŁលទពរ ៃនកមŊវЋធកែណទŪមងŁរŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នង ŪកОម ŁរİរបūŔą បេយនឌរៃនŪកសង⅜□ បនĵកពនċ នងេធſЧŁរŪតФតពនតŏេដЧមġēĜ▫វЋēនŁរសមļព េយនឌរŪតСវ ģនបŃĆСលេĉកĖОងែផនŁរសកមŊ នងថវЋŁŪបČĂĖ របសŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ ។

េគលបណងៃនយទធ រសតេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ កĖОង▫Ė កេធſЧេសចកŉសេŪមចŪគបកŪមត នងŁរបūŔą បេយនឌរ

កĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ នងកមŊវЋធ″មវЋសយ រមĈងកមŊវЋធកែណទŪមងរបសŬជរŢť ភģល ។

យទធ រសត១. បេង ˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ។២. អភវឌΘសមត□ļព នងពŪងកលទċļពបេពញļរកចĆរបសūសŉ េĝកĖОងមខİរ⅜ēរណៈ នង▫Ė កេធſЧ

េសចកŉសេŪមច ។៣. បេង ˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងតĜទនេŗģយ ។៤. េរЬបច នងផ℮ពſផ⅝យŁរģនŪបŌណ⅜□ នļពេយនឌរេĝកមįОď នងŪបពនċស□ តďតសžនៗ

ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ ។៥. េលЧកកមįសŁរេឆųЧយតបនងេយនឌរ េĝកĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉďត នង″មវЋសយ ។៦. េលЧកកមįសŁរេរЬបច នងអនវតŉែផនŁរអនវតŉន ៃនកមŊវЋធďតសŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបបŪបďធប

េតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត ២០១០-២០១៩ ែដលŌនŁរេឆųЧយតបនងេយនឌរ ។៧. ចលរមេរЬបច នងអនវតŉេýលនេŗģយ ែផនŁរ កមŊវЋធ នងលខតបទŢť នែដលĈកទងនងកែណ

ទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ ឱŏេឆųЧយតបនងេយនឌរ ។៨. សហŁរďមយŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរēĜŁរទទលģនថវЋŁសŪŌបបūŔą បេយនឌរ

″មរយៈ កមŊវЋធកែណទŪមងŁរŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ ។៩. បūŔą បេយនឌរកĖОងកមŊវЋធកែណទŪមងដធų នងជរញឱŏūសŉ ទទលģននវសទċេសŊ ЧļពកĖОងŁរទទល

នងŪគបŪគង ដធųឱŏŁនែតŪបេសЧរេឡЧង ។

៣.២. េយនឌរ នងបែរមបរមល កសធត ករអភវឌ ៃបតង នងកររគបរគងេរគះ មហនត យ

ករវភគយទធ រសត កមŊវЋធĈកទងនងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ďរេបЬបǻរៈថŊសŪŌបŬជរŢť ភģលកមįОď ែដលកនųងមកព

ĈនŌនបទពេ⅜ធនកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងកមŊវЋធេនះ ។ គណៈកŌŊ ធŁរďតបែŪមបŪមФលΖŁសēត ែដល

35 ែផនŁរយទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត ២០១៤-២០១៨


ŪកសងកចĆŁរĜរВ ďសŌជក នងចលរមេដЧមġែសſងយលឱŏŁនែតសជេŪōអពរេបЬបǻរៈ សŉ ពបែŪមបŪមФល

ΖŁសēត នងŪបពនċŁរİររបសគណៈកŌŊ ធŁរេនះ រមĈងដេណЧរŁរបេងЧតេŢះŪ⅜យផលបះĵលៃន

បែŪមបŪមФលΖŁសēត នងរេបЬបŁតបន□យផលបះĵលĈងេĜះ ។

ŪកសងបរЋ⅜□ ន គណៈកŌŊ ធŁរďតបែŪមបŪមФលΖŁសēត នងŪកОមŪបក⅝ďតអភវឌΘនៃបតង ģនេរЬបចែផនŁរយទċ⅜ūសŉďតបែŪមបŪមФលΖŁសēត ២០១៤-២០២៨ េýលនេŗģយďត សŉ ពអភវឌΘនៃបតង

នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉďត សŉ ពŁរអភវឌΘៃបតង ២០១៣-២០៣០ ។ កĖОងដេណЧរŁរអនវតŉននវŪកបខណŹ េýលនេŗģយĈងេនះ គរបŃĆСលŁរយកចតŉទកŢកបែន□មេទЬតនវយទċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ បនŉសហŁរďមយនងេលžធŁរŢť នៃនគណៈកŌŊ ធŁរďតបែŪមបŪមФលΖŁសēត កĖОងŁរជរញេលЧŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ កĖОងបរЋបទĈងេនះ រមĈងកĖОងŁរİររបសŪកОមŪបក⅝ďតអភវឌΘនៃបតង ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВģនបេង ˛Чត ែនŁរយទċ⅜ūសŉសŉ ពបែŪមបŪមФលΖŁសēតនងេយនឌរ ែដលďŁររម

ចែណកដលŁរបេងЧត នងអនវតŉេýលនេŗģយĵកពនċនងŁរេឆųЧយតបនងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ។ យទċ⅜ūសŉ េនះពែមនďយទċ⅜ūសŉមយេŢយែឡកេĜះេទ បែនŉďបŔΆ អនŉរវЋសយ េយនឌរŪតСវŢកបŃĆСលេĉកĖОង

ដេណЧរ Łរអនវតŉន ែផនŁរយទċ⅜ūសŉďតបែŪមបŪមФលΖŁសēត នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉសŉ ពបែŪមបŪមФល

ΖŁសēតរបសវЋសយĜĜ នងŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបនŉចលរមŗងសកមŊេĝកĖОងគណៈកŌŊ ធŁរďតŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ

កĖОងŁរអនវតŉ នវែផនŁរសកមŊļព នងយទċ⅜ūសŉďតសŪŌបŁរŁតបន□យΉនភយេŪýះមហនŉŬយ

២០១៤-២០១៨ ។

េគលបណងយទធ រសតេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ កĖОងដេណЧរŁរ″កែតង នងអនវតŉនេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធďតĵកពនċ

នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយរបសŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ េĝ▫Ė កďត នងេŪŁមďត ďពេសសកĖОងŁរŁតបន□យនវផលបះĵលអវЋជąŌនមកេលЧūសŉ នងជនែដលİយ

រងេŪýះ ŪពមĈងចលរមចែណកកĖОងដេណЧរŁរអភវឌΘនៃបតង ។

យទធ រសត១. បេង ˛Чនសមត□ļពបេចĆកេទស នងŁរýŪទព▫Ė កដកĜ នងមūនŉĵកពនċ សŉ ពេយនឌរ នងបែŪមបŪមФល

ΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ ។២. បūŔą បេយនឌរ កĖОងដេណЧរŁរ″កែតង នងអនវតŉនេýលនេŗģយ កមŊវЋធ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ

ĵកពនċ នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយŌនļព

ŪបេសЧរេឡЧង ។៣. េលЧកកមįសŁរចលរមេŢយេសŊ Чļពរបសūសŉ ŪកОមūសŉ េកŊងŪសİយរងេŪýះ កĖОងដេណЧរŁរសŪមបសŪមФល

នងែសſងរកŁរýŪទមត សŉ ពបែŪមបŪមФលΖŁសēតេĝ▫Ė កអនŉរďត ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត

េដЧមġផលŪបេŗជនដលūសŉ ។


៤. Łតបន□យផលបះĵលៃនបែŪមបŪមФលΖŁសēត នងេŪýះមហនŉŬយĜĜមកេលЧūសŉ នងŪកОមūសŉ េកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ ។

៥. បេង ˛ЧនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងកមŊវЋធ នងសកមŊļពអភវឌΘនៃបតង ។៦. ផŉСចេផŉЧមគនត នងសកមŊļពថŊៗែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ កĖОងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង

នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ េŢយ⅜កលġង នងទទលយកពŪកសង ⅜□ បនĵកពនċកĖОងŁរŢក

បŃĆСលេĉកĖОងកមŊវЋធែដលកពងដេណЧរŁរ ។

៤. ការពរងងសថាបន នងការអភវឌឍសមតថភាព េដើមបេឆពោះេទៅសមភាពេយនឌរករវភគយទធ រសត

អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ គďឧបករណមយែដលŬជរŢť ភģលģនេŪជЧសេរВសសŪŌបេŪបЧŪģស កĖОង Łរអនវតŉយទċ⅜ūសŉ″មវЋសយ នងកមŊវЋធកែណទŪមងĜĜ ។ អភŪកមេនះŪតСវģនČតទកďយនŉŁរមយ

កĖОងŁរេលЧកកមįសļពŌĆ សŁររបសŬជរŢť ភģល កĖОងកមŊវЋធអភវឌΘន នងďយនŉŁរផųСវŁរៃនŪបសទċļព

ជនយ េĝកមįОď េដЧមġēĜឱŏŌនŁរបេង ˛ЧតកមŊវЋធែដលŌនļពសសİſ កýĖ នងŁរេŪបЧŪģសធនēនŪបកបេŢយŪបសទċļព ŁរអភវឌΘសមត□ļព នងŁរពŪងងŪបពនċďត េហЧយសžនបផត គេដЧមġទទលģនលទċផលៃនŁរអភវឌΘŪបកបេŢយŪបសទċļព នងļពសកŉសទċ ។ កចĆŪបជេលЧកទបៃនេវទŁកចĆសហŪបតបតŉŁរ អភវឌΘនកមįОď ŁលពែខមថĜ ĂĖ ២០១០ ŬជរŢť ភģលកមįОď នងៃដគអភវឌΘន ģនអនមតទទលយក

អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ ŪពមĈងģនឯកļពýĖ កĖОងŁរបេង ˛ЧនឱŏģនďអតបġរŌនវលទċផល ៃនŁរេŪបЧ ŪģសធនēនកĖОងŪបេទស នងជនយអភវឌΘនពេŪłŪបេទស។ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ គďŪកបខណŹ េýលនេŗģយដទលទŵយមយែដលŬជរŢť ភģល ďអĖកដកĜ នងសŪមបសŪមФលďមយៃដគĵកពនċ។

ŪកបខណŹ េýលនេŗģយេនះ ŌនďΖដЏកមŊវЋធďតសŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏេĝ

▫Ė កេŪŁមďត កមŊវЋធកែណទŪមងŁរŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉវЋសយអបរж នង

គេŪŌងŪទŪទងវЋសយសžភģល ដ₧កŁលទ២ ďេដЧម ។

េយនឌរŪតСវģនកណត▫ďŪបēនបទសžនមយ កĖОងចេ₧មŪបēនបទសžនĜĜ ែដលŪតСវអនវតŉ ″ម អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ េĝកមįОď នងďសសរសŉមĸមយកĖОងចេ₧មសសរសŉមĸអនŉរវЋសយĈងប ៃនកចĆអភវឌΘďត ។ កĖОងĂĖ ២០១២ ŪកសងកចĆŁរĜរВģនបេង ˛ЧតគណៈកŌŊ ធŁរនងេលžធŁរŢť នអភŪកម

ŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ េដЧមġýŪទដល▫Ė កដកĜ នងŪកОមបេចĆកេទសĜĜ កĖОងŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងČបេផŉЧម

នង ដេណЧរŁរអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ េដЧមġេĂį ះេĉសមļពេយនឌរ ។ បចĆОបġនĖ ŪកសងកចĆŁរĜរВកពងេŪបЧŪģសអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ វЋសយពរ គŁរផŚលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ នងែផនŁរ សកមŊļព ďតសŚ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ។ អភŪកមŪគបŪគងទĈង″មកមŊវЋធ េដЧមġេĂį ះេĉសមļព

េយនឌរ ĈមĈរឱŏŪកសងកចĆŁរĜរВដកĜ ĈងែផĖកបេចĆកេទស នងែផĖកនេŗģយ កĖОងŁរសŪមបសŪមФល

វЋļគ នងែសſងរកŁរýŪទមត ŪពមĈងēĜ▫េយនឌរŪតСវģនបūŔą បកĖОងŪគបដេណЧរŁរអភវឌΘនរបសŬជ

រŢť ភģល។ េនះŌននយ▫ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងŁតបន□យďបេណŉ ЧរៗនវŁរអនវតŉ គេŪŌងតចៗďលកšណៈផŚលេសǻនងបេង ˛ЧនŁរយលដងេĝកŪមតសហគមន េលЧកែលងែតសកមŊļពថŊៗសេţ⅜កលġង នងដក


ពេ⅜ធន កដចďŁរŪ⅜វŪďវបŔΆ ែដលេកЧតេទЧបេលចេឡЧងថŊៗ។ ďរមŪកសងកចĆŁរĜរВនងតŪមងទសេĂį ះ េĉរកŁរបūŔą បេយនឌរែដលŁនែតទលទŵយ េĵលគŁរសក⅝Ū⅜វŪďវ ŁរបេងЧតេýលនេŗģយ

ŁរŪតФតពនតŏ នងŁរǻយតៃមų ŁរសŪមបសŪមФល នងŁរអភវឌΘសមត□ļព ។ ដេចĖះកចĆŁរេនះĈមĈរឱŏŌនŁរពŪងងសមត□ļពបចĆОបġនĖរបសŪកសងកចĆŁរĜរВសŪŌបŁរបūŔą បេយនឌរ″មវЋសយ ŁរសŪមបសŪមФល

នងŁរេដЧរតĜទďអĖកýŪទដលŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ ។ ļពរЖងŌរបសŪកសងកចĆŁរĜរВ នងផŚលដលៃដគĵកពនċនវសមត□ļព កĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ នងវЋļគបŔΆ េយនឌរ″មវЋសយĜĜ ŪពមĈងជយដលŪកសង

⅜□ បននងៃដគអភវឌΘន កĖОងŁរផŉСចេផŉЧម នងអនវតŉសកមŊļពĜĜ កĖОងវЋសយ នងអង ðļពរបសខųФន ។

គណៈកŌŊ ធŁរសŚ ពŁរលបបģតŬលទŪមងៃនŁរេរВសេអЧងŪបĂងនងūសŉ េភទ របសអង ðŁរសហŪបďďតកģនេសĖ ЧឱŏŌនŁរǻយតៃមų េដЧមġ ŪតФតពនតŏយនŉŁរďតសŪŌបŁរេលЧកកមįសūសŉ នង⅜□ បនĵកពនċ ែដលŌនដចďŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ នងŪកОមŁរİរេយនឌរ″មŪកសងĵកពនċ នងទĜកទនងៃនយនŉŁរĈងេនះďមយអង ðļពសžនៗេផ℮ងេទЬត ដចďŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេផ℮ងៗេទЬត ŪកសងេសដťកចĆ នងហរŃňវត□О ŪកសងែផនŁរ ŪកОមŪបក⅝អភវឌΘនďតďេដЧម នងេដЧមġផŚលអន⅜សនសŪŌបŁរែកលមΔ ។

Łរǻយតៃមųសមត□ļពរបសŪកសងកចĆŁរĜរВŪតСវģនេធſЧេឡЧង កĖОងĂĖ ២០១០ បែនŉសŪŌបែតមūនŉŪកសងកចĆŁរĜរВេĝកŪមតក₧Ś លបេ₧‼ ះ ģនបİΆ ញ▫សកមŊļពចមġងសŪŌបĂĖ žងមខ គŁរែសſងរកŁរýŪទមតďមយŪកសង⅜□ បនĵកពនċឱŏŌនវЋēនŁរែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ (Ūកសងĵកពនċសžនៗ នង

េលžធŁរŢť នៃនŪកОមŪបក⅝ នងគណៈកŌŊ ធŁរďតអនŉរŪកសងĜĜ) ŪពមĈង▫Ė កេŪŁមďត េĝេពលែដល

មខİរ នងធនēនហរŃňវត□ОŪតСវģនេផĀរ ។ ŁរបេងЧនŁរយកចតŉទកŢកកĖОងŁរǻយតៃមųតŪមСវŁរៃនŁរអភវឌΘ សមត□ļពរបសមūនŉ ៃនមនĀរកចĆŁរĜរВេខតŉ ŁរЋŗលយកចĆŁរĜរВŪកОង ŪសОក ខណŹ នងប₧ŉ ញ▫Ė កឃ

សİត កŌន⅜រៈសžនផងែដរ។

យទċ⅜ūសŉអភវឌΘនសមត□ļពŪតСវģនបេងЧតេឡЧង េŢយŌនŁរយកចតŉទកŢកďពេសសេលЧ ŁរពŪងង សមត□ļពមūនŉរបសŪកសងកចĆŁរĜរВ េដЧមġបūŔą បេយនឌរេĉកĖОងវЋសយសžនៗ រមĈងŁរពŪងងសមត□ļពĜយកŢť ន បេចĆកេទសេដЧមġýŪទ នងŪតФតពនតŏដេណЧរŁរបūŔą បេយនឌរ ŁរអភវឌΘសមត□ļព

សŪŌបŁរĬų សបŚСរពគេŪŌងមយេĉďអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធមយ នងŁរពŪងងសមត□ļពមūនŉមនĀរ កចĆŁរĜរВេខតŉ នងŁរЋŗលយកចĆŁរĜរВŪកОង ŪសОក ខណŹ េដЧមġចលរម នងýŪទដេណЧរŁរេធſЧែផនŁរ ŁរវЋļជនថវЋŁ ŁរŪតФតពនតŏ នងគណេនយŏļពសង ðម េធſЧŗង₧ឱŏŁរİរĈងេនះេឆųЧយតបនងេយនឌរ នងŌនŪបសទċļព ។

កមŊវЋធសĖСលេនះនងដេណЧរŁរďលŢបលេŢយ េហЧយផŚលŁរអភវឌΘសមត□ļពដលអĖកĵកពនċ សžនៗ ĈងកĖОង នងេŪłŪកសងកចĆŁរĜរВ េĉ″មមខİរ នងតĜទកĖОងដេណЧរŁរបūŔą បេយនឌរ ។

េគលបណងយទធ រសតពŪងងរចĜសមįនċ⅜□ បន នងសមត□ļពសŪŌបŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ″មរយៈŁរអនវតŉ

អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ នងចលរមអនវតŉេýលនេŗģយពŪងងអភģលកចĆលΔ ែដលរមបŃĆСលŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសİយរងេŪýះ ។


យទធ រសត១. សក⅝េឡЧងវЋញនវមខİររបស⅜□ បន នងយនŉŁរďត កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ។២. ែកសŪមФលឱŏŁនែតŪបេសЧរេឡЧងនវរចĜសមįនċ តĜទ នងļរកចĆរបស⅜□ បន នងយនŉŁរďត

កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ។៣. ģនŪបŌណតŪមСវŁរអភវឌΘនសមត□ļពរបសអង ðļពនមយៗ (ែដលŪសប″មរចĜសមįនċ នង

ប₧ŉ ញ ŁរİរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ែដលģនែកសŪមФល)។៤. េរЬបចឯក⅜រសŪŌបបណŉО ះប₧ŉ ល កĖОងកមŊវЋធអភវឌΘនសមត□ļពយនŉŁរ នង⅜□ បនកĖОងŁរេលЧក

កមįសសមļពេយនឌរ។៥. អភវឌΘសមត□ļពរបសŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងŁរģនŪបŌណ នងអភវឌΘសមត□ļពរបសŪកសង ⅜□ បន

កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ″មវЋសយ ។៦. អភវឌΘសមត□ļពŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងŁរេរЬបចែផនŁរ ″មŢន ǻយតៃមų នងផŚលអន⅜សន

ĈកទងនងេយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ នងកមŊវЋធ ។៧. ពŪងងសមត□ļពŪកОមŁរİរេយនឌរេĝ″មŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរបŃĆСលេយនឌរកĖОង

េýលនេŗģយ ែផនŁរ នងថវЋŁ″មវЋសយ ។៨. អភវឌΘសមត□ļពŪកОមŁរİរេយនឌរេĝ″មមនĀរ ⅜□ បនĵកពនċេĝ▫Ė កេŪŁមďត កĖОងŁរបŃĆСល

េយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ នងថវЋŁ″មវЋសយេĝ▫Ė កេŪŁមďត។៩. ពŪងងយនŉŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ែដលសចİſ កďមយនងŪកОមŪបក⅝កមįОďេដЧមġūសŉ កĖОងŁរជរញ

ŁរអនវតŉចĤបďត េýលនេŗģយ នងអនសŔň សŉ ពŁរលបបģតŬលទŪមងៃនŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ។១០. េរЬបច នងអនវតŉអភŪកម″មកមŊវЋធ េដЧមġេĂį ះេĉសេŪមចសមļពេយនឌរ ។១១. បūŔą បេយនឌរេĝកĖОងŪគបŪកОមŁរİរបេចĆកេទស″មវЋសយĵកពនċរបសŬជរŢť ភģល ។១២. ពŪងង នងពŪងកŪបពនċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យពតŌន ទĜកទនង នងរģយŁរណរបសŪកសងកចĆŁរĜរВ

នងអĖកĵកពនċ កĖОងŪកបខណŹ ĜរВរតនៈទ៤ នងអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធេដЧមġេĂį ះេĉសមļពេយនឌរ ŪបកបេŢយគណļព រមĈងេĝ▫Ė កďត នងេŪŁមďត។

១៣. េរЬបចអភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ Ūសប″មេýលŁរណែណĜៃនកមŊវЋធកែណទŪមងរដťģល

⅜ēរណៈ នងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ។១៤. ពŪងងយនŉŁរ នងŪបពនċŪតФតពនតŏៃផĀកĖОង នងǻយតៃមųេលЧវឌΘនļព នងដេណЧរŁរយនŉŁរ កĖОងŁរេលЧក

កមįសសមļពេយនឌរេĝ▫Ė កេŪŁមďត នង▫Ė កďត ។


ែផĖកទ

ផនការសកមមភាព ១. កេណើនេសដឋកចច១.១.ករបេងកនភពអង ចែផនកេសដឋកចចដលរសតេýលបណង៖ េលЧកកមįស⅜□ នļពūសŉ កĖОងវЋសយេសដťកចĆ ″មរយៈŁរអភវឌΘសហŪýស នងពŪងកŁŵនវតŉļពŁរİរេដЧមġěនេĉបេងЧនŪģកចណល ŁរេលЧកកមįសជវļពរសេĝ នងកចĆýĵរសង ðម ។

យទċ⅜ūសŉយទċ⅜ūសŉ សចĜករសចĜករ សកមŊļពគនųះសកមŊļពគនųះ Ūកសង⅜□ បនĵកពនċŪកសង⅜□ បនĵកពនċេពលេវŵេពលេវŵ ធនēនធនēន

1414 1515 1616 1717 1818 ďតďត ៃដគៃដគ

េគលនេយបយ យទធ រសត នងកមមវធ សតពករបេងកនភពអង ចែផនកេសដឋកចចដលរសត បនេរៀបច នងអនវតតជមយនងៃដគពកពនធ១.េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉសŉ ពŁរបេងЧន ļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ េŢយŪសបďមយនងŪកបខណŹ ពេនųЪនេýលេţអភវឌΘន សហស℮វត℮រш

ែផនŁរĜរВរតនៈទ៤ នងែផនŁរ យទċ⅜ūសŉ សŉ ពŁរបេងЧនļពអងΖច ែផĖកេសដťកចĆដល ūសŉ ģនេរЬបច នង ផ℮ពſផ⅝យ

សŪមបសŪមФលេរЬបចែផនŁរយទċ⅜ūសŉ សŉពŁរ បេង ˛Чន ļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ េŢយŢកបŃĆСលអន⅜សនៃនŁរģនŪបŌណ⅜□ នļព េយនឌរេĝកមįОď

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-G WEE36

Ūកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° °

ŌនŪបពនċ″មŢន នងǻយតៃមųកមŊ វЋធ បេង ˛ЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆ ដលūសŉ

េរЬបច នងអនវតŉŪបពនċ″មŢន នងǻយតៃមųŁរ អនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉ សŉ ពŁរបេងЧនļពអងΖច ែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-G WEEŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

យនŉŁរបūŔą បេយនឌរ ៃនŪកសង ⅜□ បនĵក ពនċនងវЋសយេសដťកចĆ (ŪកОមŁរİរបūŔą បេយនឌរ) ŌនដេណЧរŁរ

អភវឌΘសមត□ļពŪកសងកចĆŁរĜរВ នង⅜□ បន ĵកពនċ សŉ ពŁរវЋļគ នងបūŔą បេយនឌរេĝកĖОង កមŊវЋធ នងេýលនេŗģយអភវឌΘនេសដťកចĆ

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-G WEEŪកសងĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

36 ŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរកĖОងŁរបេងЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ


ពŪងងļពďៃដគ កĖОងŁរេរЬបចេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធĜĜ សŉ ពŁរអភវឌΘេសដťកចĆ

ŪកសងកចĆŁរĜរВៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

ŁរអនវតŉŪកបខណŹ ពេនųЪនេýលេţ អភវឌΘនសហស℮វត℮រшģន″មŢន នង Ūសបďមយ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉ បេង ˛ЧនļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ

សŪមបសŪមФលŁរអនវតŉ នង″មŢនŪកបខណŹ ពេនųЪនេýលេţអភវឌΘនសហស℮វត℮រш ″មរយៈ TWG-G WEE

TWG-G WEE ° ° ° °

២.បūŔą បេយនឌរកĖОងŁរģនŪបŌណ អពតŪមСវ ŁរអភវឌΘនធនēនមនស℮ សŪŌបសŌហរណកមŊ Ζ⅜នរមĈងŁរេឆųЧយតប នងŪកОមūសŉ İយរងេŪýះ

លទċផលសក⅝អពផលបះĵល ៃន សŌហរណកមŊΖ⅜នģនចងŪកង នងផ℮ពſផ⅝យ

ចលរមសក⅝Ū⅜វŪďវ នងŢកបŃĆСលេយនឌរកĖОង ដេណЧរ ŁរអភវឌΘនសហŪýសžĖ តមŪកС តច នង មធŏម ŁរអបរжកŪមតខįស ŁរបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ŁរİរŌនŪģកកៃŪម នងពលកមŊច₧កŪសОក

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងĵកពនċអង ðŁរអនŉរďតĜĜ

° ° ° ° ° °

ពŪងកŁរផ℮ពſផ⅝យលទċផល ៃនŁរŪ⅜វŪďវ Łរអនវតŉ នងអន⅜សនេýលនេŗģយĈកទងនងŁរអភវឌΘធនēនមនស℮ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងĵកពនċអង ðŁរអនŉរďតĜĜ

° ° ° ° ° °

ŢកបŃĆСលលទċផលពŁរសក⅝Ū⅜វŪďវេĉកĖОង រេបЬបǻរៈ ៃនកចĆŪបជ TWG-G WEE

TWG-G WEE ° ° ° ° °

៣.េរЬបច នងអនវតŉគរផŉФចេផŉЧមៃនកចĆសហŁរďមយនងវЋសយឯកជន ďពេសសŁរអភវឌΘសហŪýសៃបតងែដលផŉលផលŪបេŗជនែផĖកសង ðមកចĆ

ចននកចĆŪពមេŪពЭងសហŁរ ឬអនស⅝ - រណៈេŗគយលរǻងŪកសងកចĆŁរĜរВ ďមយនងៃដគĵកពនċ សហŪýសៃបតង នងសហŪýស ផŉលផលŪបេŗជន ែផĖក សង ðមកចĆ កĖОងŁរបេង ˛ЧតŪģកចណល នងផŉលŁរİរសŪŌបūសŉ នងŪគФ⅜រ

សក⅝ នងេធſЧេសចកŉសេŪមច អពជេŪមЧស″មផųСវ ចĤប សŪŌបŁរបេងЧតļពďៃដគរǻងវЋសយ ⅜ēរណៈ នងឯកជន ŪកОមហន⅜ēរណៈ ឬគរ កចĆសនŜេផ℮ងៗ សŪŌបមជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ វЋសយឯកជនអង ðŁរអនŉរďតĜĜ

° ° ° ° °


កណត នងេŪជЧសេរВសមជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ េĉ″មតបន នងŪកОមសŁŉ នពលេសដťកចĆ ែដល ĵកពនċ នងឱŁសរកŪģកចណលសŪŌបūសŉ រមŌនអĖកĵកពនċ កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ ឯកជន នងអង ðŁរៃដគĵកពនċ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងĵកពនċ វЋសយឯកជនអង ðŁរអនŉរďតĜĜ

° ° ° ° °

េរЬបចឯក⅜រេŗង នងទŪមងកចĆសនŜ កĖОងŁរČបេផŉЧមអនវតŉកមŊវЋធļពďៃដគរǻងវЋសយ⅜ēរណៈ នងវЋសយឯកជនេŢយែផΔកេលЧជេŪមЧសŪស បចĤប ែដល ģនសេŪមចេŢយŪកសងកចĆŁរĜរВ

ŪកសងកចĆŁរĜរВវЋសយឯកជន នងអង ðŁរ អនŉរďតĜĜ

° ° ° ° °

ក នវតតភព នងលកខខណករ រសរមបរសត រមទងរសតពករ នងរកមរសតែដល យរងេរគះេផ ងេទៀតមនភពរបេសរេឡង

៤.េលЧកកមįសŁរ″កែតង នងអនវតŉេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធďត សŉ ពŁរİរ ែដលŌនបŃĆСលŁរផŉលŁŵនវតŉļពដលūសŉ

កមŊវЋធďត សŉ ពŁរİរ ģនយកចតŉទក Ţក នងេឆųЧយតបនងŁរពŪងក ŁŵនវតŉļពŁរİរសŪŌបūសŉ

សហŁរ នងសŪមបសŪមФលďមយនងŪកសង Łរİរ នងបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ កĖОងពŪងកŁរ Ţក បŃĆСល នង″មŢនចណចេţ ៃនŁរİរ ែដលŌន សមធមេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° °

៥.ពŪងកលទċļពរបសūសŉ កĖОងŁរទទលģនផលŪបេŗជនពលកšខណŹŁរİរកចĆýĵរសង ðមនងបទŢť នŁរİរឱŏŁនែតŌនļពŪបេសЧរ

វЋēនŁរďកŵក នងអណះអ₧ង កĖОងេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធĵកពនċនងŁរİរែដលេឆųЧយតបនងតŪមСវŁរ របសūសŉ នងសមļពេយនឌរ

ចលរម″កែតងេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធសŪŌបែកលមΔលកšខណŹ Łរİរ កចĆýĵរសង ðម នង បទŢť ន ŁរİរេĝកĖОងវЋសយឯកជន េŢយŢក បŃĆСលសមļពេយនឌរ


° ° ° ° ° °


សŪមបសŪមФល នងសហŁរďមយនងŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ កĖОងŁរផŉФចេផŉЧមេលЧŁរ ជរញកមŊវЋធសនŉសខសង ðម (ŁរēĜŬмបរងសង ðម)សŪŌបអĖកេធſЧŁរកĖОងŪបពនċឱŏេឆųЧយតបនងេយនឌរ


° ° ° ° ° °

ŌនŪបពនċ″មŢន នងǻយតៃមųេលЧ Łរអនវតŉ លកšខណŹ Łរİរ កចĆýĵរសង ðម នងបទŢť នŁរİរែដលេឆųЧយ តបនង េយនឌរ

ចលរម″មŢន នងǻយតៃមųŁរអនវតŉ េýលនេŗ-ģយ នងកមŊវЋធĜĜសŪŌបែកលមΔ លកšខណŹ ŁរİរកចĆýĵរសង ðម នងបទŢť ន Łរİរ ďពេសសĵកពនċនងេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° °

៦.សŪមបសŪមФលកĖОង Łរផŉលលទċļពដលūសŉ េដЧមġទទលģនេសǻកមŊេលЧេŢះŪ⅜យវЋǻទŁរİរេŢយេសŊ Чļពនងបរស

កណតŪ″ ៃនŪកОមŪបក⅝Ζďń ក₧ŉ លេឆųЧយតបនងេយនឌរ

សហŁរďមយŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះប₧ŉ ល វЋďą ជវៈ អង ðŁរពលកមŊអនŉរďត សហពនċនេŗជក នងសŌគមΖជវកមŊ អព េýលនេŗģយ នង កមŊវЋធĜĜ េដЧមġបេង ˛Чន ចែណក របសūសŉ កĖОងŁរែសſងរកដេ₧ះŪ⅜យវЋǻទŁរİរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ៃដគអភវឌΘន អង ðŁរពលកមŊអនŉរďត សហពនċនេŗជកសŌគមΖជវកមŊ

° ° ° ° ° °

៧.សŪមបសŪមФលកĖОងŁរផŉលលទċļពដលūសŉ េដЧមġទទលកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ លជĜញវЋďą ជវៈែដលផŉលេŢយ ⅜□ បន⅜ēរណៈវЋសយឯកជន ឬអង ðŁរេŪłរŢť ភģល

រģយŁរណរបស⅜□ បន⅜ēរណៈ វЋសយឯកជន នងអង ðŁរេŪłរŢť ភģល សŉ ពŁរបណŉО ះប₧ŉ លជĜញវЋďą ជវៈ ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ

ŢកបŃĆСលេយនឌរេĉកĖОងែផនŁរ នងដេណЧរŁរ អនវតŉកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ លជĜញវЋďą ជវៈ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ

° ° ° °


សហŁរ នងជរញឱŏŁរបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ សŪŌបūសŉ Ūសប″មតŪមСវŁរទផ⅝រŁរİររបស ŪកОមហនឯកជន ⅜□ បន⅜ēរណៈ នងអង ðŁរេŪł រŢť ភģល

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ

° ° ° ° ° °

ចននសŁš ŁមរបសមជęមណŹ លអភវឌΘន ūសŉ ែដលេŪបЧŪģសជĜញទទលģនព ŁរបណŉО ះ ប₧ŉ ល ែដលេឆųЧយតបនងតŪមСវŁរទផ⅝រŁរİរ

ពនតŏនងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ ល របស មជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВមជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ

° ° ° °

បİΆ ញពវЋធ⅜ūសŉបេŪងЭនវЋďą ជវៈ″មែបបបេចĆកេទស ថŊៗ ែដលរមĈងŁរអភវឌΘសហŪគនļព

ŪកសងកចĆŁរĜរВមជę មណŹ លអភវឌΘនūសŉ ៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° °

បណŉО ះប₧ŉ លមūនŉនងŪគСមជęមណŹ លអភវឌΘនūសŉ អពŁរអភវឌΘΖជវកមŊសហŪគនļព នងវЋធ ផð Сរផðង Łរİរដលសស℮


° ° ° ° ° °

េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធពŪងងសមត□ļពេŪបЧŪģស ឧបករណសŪŌប″មŢន នងǻយតៃមųលទċផល ៃនŁរ បណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈរបសមជęមណŹ ល អភវឌΘនūសŉ


° ° ° ° ° °

មជęមណŹ លបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈŌន សŌĸ រៈរបវនŉ សមŪសបសŪŌបūសŉ

ពនតŏ នងែសſងរកŁរýŪទមត កĖОងŁរផŉលនវ មេធŜģយ កĖОងŁរក⅜ងេហŢť រចĜសមįនċសម Ūសប សŪŌបūសŉ េĝកĖОងមជęមណŹ លបណŉО ះប₧ŉ ល ែដលŌនŪ⅜ប នងថŊ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងĵកពនċ ŪកОមហនឯកជន អង ðŁរេŪłរŢť ភģល

° ° ° ° ° °


សហរគសខន តមរក តច នងមធយមែដលរគបរគងេ យរសត បនបេងកត នងមនករអភវឌ កនែតរបេសរេឡង៨.បេង ˛ЧនŁរយលដង អពŁរបេងЧត នងអភវឌΘΖជវកមŊែដលŌនលកšណៈŪសបចĤបដលΖជវករďūសŉ

Łរយលដង អពចĤប នងបទŢť ន គតយតŉĈកទងនងសហŪýសžĖ តមŪកС តច នង មធŏមដលŪកОមΖជវករ នងសហŪគន ďūសŉ ģនេកЧនេឡЧង

សហŁរďមយŪកសងឧស⅝ហកមŊ នងសបġកមŊ ŪកសងĵណជąកមŊ ŪកសងេសដťកចĆនងហរŃňវត□О កĖОងŁរបេងЧនŁរយលដងអពŪបēនបទ ែដលĵកពនċ នងសហŪýសžĖ តមŪកС តច នងមធŏម ដចďŁរ ចះបŃą ធរៈកចĆ ពនċគយ នងពនċΖករďេដЧម

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងឧស⅝ហកមŊ នងសបġកមŊ ŪកសងĵណជąកមŊ ŪកសងេសដťកចĆ នងហរŃňវត□О សŌគម ΖជវកមŊ សហŪគនūសŉ

° ° ° ° ° ° °

បŔΆ របសΖជវករďūសŉ ģនŢក បŃĆСលេĉ កĖОងរេបЬបǻរៈៃនេវទŁŬជ រŢť ភģលរǻង វЋសយ⅜ēរណៈ នងវЋសយឯកជន

ŪបមលបŔΆ ចមġងៗរបសΖជវករūសŉ វЋļគ នងŢកបŃĆСលកĖОងរេបЬបǻរៈៃនេវទŁŬជរŢť ភģល រǻងវЋសយ⅜ēរណៈ នងវЋសយឯកជន

ŪកសងកចĆŁរĜរВសŌគមΖជវកមŊសហŪគនūសŉ

° ° ° ° ° ° °

ជរញ នងýŪទបេចĆកេទស េដЧមġេលЧកទកចតŉūសŉ ឱŏចលរមកĖОងŪកОមŁរİរៃនេវទŁŬជរŢť ភģលរǻង វЋសយ⅜ēរណៈ នងវЋសយឯកជន

ŪកសងកចĆŁរĜរВសŌគមΖជវកមŊសហŪគនūសŉ ŪកОមŁរİរៃនេវទŁŬជរŢť ភģលរǻងវЋសយ⅜ēរណៈ នងវЋសយ ឯកជន

° ° ° ° ° ° °

៩.សŪមបសŪមФល កĖОង Łរផŉលលទċļពដលūសŉ េដЧមġទទលេសǻអភវឌΘន ΖជវកមŊĵកពនċនង សហŪýសžĖ តមŪកС តច នងមធŏមដលūសŉ ďΖជវករ

ចននūសŉ ែដលទទលģន េសǻអភវឌΘនΖជវកមŊ

េរЬបចŪពតŉŁរណ នងកមŊវЋធបេង ˛ЧនŁរយលដង ពេសǻអភវឌΘនΖជវកមŊសžនៗ សŪŌបΖជវករ ďūសŉ ″មរយៈកចĆសហŁរ នងļពďៃដគďមយអĖកផŉលេសǻអភវឌΘនΖជវកមŊ ĈងែផĖក⅜ēរណៈ នងឯកជន រមĈង⅜□ បនមŪកСហរŃňវត□О

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងĵកពនċ⅜□ បនមŪកСហរŃňវត□О

° ° ° ° ° °


១០.អភវឌΘសមត□ļព កĖОងŁរបេងЧតប₧ŉ ញ សហŪគនūសŉ

ចនន នងសŌជកļពរបសសŌគម ΖជវកមŊďūសŉ

សហŁរďមយនងŪកសងកសកមŊ រŁš ŪបŌញ នង េន⅜ទ ŪកសងĵណជąកមŊ នងŪកសង ឧស⅝ហកមŊ នងសបġកមŊ េដЧមġេលЧកកមįស ŁរបេងЧត នងដេណЧរ ŁរសŌគមūសŉ Ζជវករ នងŪកОមផលតďūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងĵកពនċ ŪកОមហនឯកជន

° ° ° ° ° °

ចននសŌជកūសŉ ៃនសŌគមΖជវកមŊ ýŪទ នងជរញេលЧកទកចតŉūសŉ នងសŪមបសŪមФលďមយនងសŌគមΖជវកមŊ កĖОងŁរបេងЧនសŌជក ūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងĵកពនċ ŪកОមហនឯកជន

° ° ° ° ° °

រសតរករក នងរសតែដល យរងេរគះេនជនបទ វនេយគរបកចណលរបសេគេ កនងករអភវឌ ជវភពរសេន១១.អភវឌΘសមត□ļព នង ជĜញដលūសŉ កĖОងŁរŪគប Ūគងសង ðមŪគФ⅜រនងលេĝ Ţť ន ែដលŌន បរЋ⅜□ នលΔ Ūបកប េŢយ ចរļព

ចននūសŉ ែដលេŪបЧŪģសជĜញបណន ជវЋត ទទលģនព⅜□ បន⅜ēរណៈ ឯកជន នងអង ðŁរĵកពនċ

េរЬបច នងសŪមបសŪមФល កĖОងŁរអនវតŉកមŊវЋធ អភវឌΘនជĜញបណនជវЋត េĝមជęមណŹ ល អភវឌΘនūសŉ ឬេĝ″មសហគមន ″មរយៈកចĆ សហŁរďមយនង⅜□ បន⅜ēរណៈ នងឯកជន

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងĵកពនċ អង ðŁរ នងវЋសយឯកជន

° ° ° ° ° °

១២.ពŪងកលទċļពដលūសŉ កĖОងŁរទទលេសǻហរŃňវត□ОែដលŌនលកšខណŹ សមរមŏ

ចននūសŉ េមŪគФ⅜រែដលទទលģនេសǻហរŃňវត□ОŌនលកšខណŹ សមរមŏព⅜□ បនមŪកСហរŃňវត□О

សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផŉលកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ ល សŉ ព ŁរអបរжហរŃňវត□Оដលūសŉ ″មរយៈកចĆសហŁរ ďមយ⅜□ បនមŪកСហរŃňវត□О នងសŌគម ⅜□ បន មŪកСហរŃňវត□О

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ⅜□ បនមŪកСហរŃňវត□О សŌគម⅜□ បនមŪកСហរŃňវត□О

° ° ° ° ° ° °

១៣.ពŪងកŁŵនវតŉļពេសដťកចĆដលūសŉ កĖОងŁរ Ūបកបមខរបរ នងវЋនេŗគកĖОងŁរអភវឌΘជវļព រសេĝ

ចននūសŉ ែដលចលរមកĖОងសកមŊļពេសដťកចĆ ដចďŁរេធſЧែŪសចŁរ Łរលកដរ ΖជវកមŊ នងមខរបរេផ℮ងៗេĝ″ម សហគមន

សហŁរďមយŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ អង ðŁរេŪł រŢť ភģល នងវЋសយឯកជន កĖОងបណŉО ះប₧ŉ ល វЋďą ជវៈបេចĆកវЋទŜថŊៗ ពតŌន នងចេណះដងថŊៗ ដលūសŉ នងសហគមន

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងកសកមŊ រŁš ŪបŌញ នងេន⅜ទŪកសងអភវឌΘនជនបទŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈអង ðŁរៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °


រសតច ករសកទទលបនផលរបេយជនពករេធវច ករសកេ េរ របេទស នង នភយននបនកតបនថយ១៤.េលЧកកមįស នងេឆųЧយតបនងបŔΆ របសūសŉ ĵកពនċនងŁរេធſЧច₧កŪសОកេĝកĖОងដេណЧរŁរ″កែតងេýលនេŗģយ នង កមŊវЋធĜĜ

ចននūសŉ ពលករច₧កŪសОកកĖОងŪបេទសΖ⅜នŪបកបេŢយសវត□ļព នងŪសប ចĤប

ចលរមេរЬបចេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធĜĜ សŪŌបýŪទ ūសŉ ពលករច₧កŪសОក

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ៃដគអភវឌΘន អង ðŁរេŪłរŢť ភģល

° ° ° ° ° °

សហŁរďមយនងŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ េដЧមġផ℮ពſផ⅝យពផលŪបេŗជន នងΉនភយៃនŁរេធſЧច₧កŪសОក

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរ នងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ៃដគអភវឌΘន អង ðŁរេŪłរŢť ភģល

° ° ° ° ° °

១៥.េលЧកកមįសŁរŁត បន□យេŪýះ▫Ė ក នងបŔΆ េផ℮ងៗ ែដលĵកពនċនង ŁរេធſЧច₧កŪសОករបស ពលករūសŉ

ចននេŪýះ▫Ė ក នងបŔΆ ែដលĵកពនċនងច₧កŪសОករបសពលករែដលģនេលЧកេឡЧងកĖОងរģយŁរណរបសŪកសង ⅜□ បនĵកពនċŌនŁរថយចះ

សហŁរďមយនងŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ នងអង ðŁរ េŪłរŢť ភģល កĖОងŁរ″មŢនរģយŁរណផųСវŁរ អពបទេលŊЧសេលЧពលករច₧កŪសОកďūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរនងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° °

សហŁរďមយនងŪកសង ⅜□ បន ĵកពនċ កĖОង Łរផ℮ពſផ⅝យ វЋធែសſងរកជនយŪសបចĤប នងŁរ ŁរĵរេĝេŪłŪបេទស សŪŌបពលករ ďពេសស សŪŌបūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងŁរİរនងបណŉО ះ ប₧ŉ លវЋďą ជវៈ ŪកសងមΉៃផĀមជęមណŹ លធនēនពលករេទសនŉរŪបេវសនŪកОមហនេŪជЧសេរВសពលករ នងអង ðŁរេŪłរŢť ភģល

° ° ° ° ° °


២. េសវាសងគម នងកចចគាពារសងគម២.១. ករអបររសតនងេកមងរស នងករផល សបតរឥរយបថេýលបណង៖ េលЧកកមįសŁរសេŪមចģននវសមļពេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж ďពេសសបេង ˛ЧនŁរទទលģននវេសǻអបរжដលūសŉនងកŌរВ កĖОងŪកОមែដលİយរងេŪýះ ″មរយៈ វЋēនŁរបេងЧនŁរយលដង គណេនយŏļពសង ðម ΖΉរបករណ នងជនយហរŃňវត□Оេផ℮ងេទЬត នងបេង ˛ЧនŁរចលរមរបសūសŉ ែដលďអĖកផŉល នងŪគបŪគងេសǻអបរжេĝŪគបែផĖក ŪពមĈងេលЧកកមįសសលធម សខŌលļពសង ðម ΖកបġករЋŗ នងឥរЋŗបថសង ðមែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ ។


1414 1515 1616 1717 1818 ďតďត ៃដគៃដគ

គមល តេយនឌរបនេ លយតបេនកនងដេណរករ កែតង នងអនវតតេគលនេយបយ កមមវធ នងែផនករពកពនធនងវសយអបរ េ យមនករគតគរដលរកម យរងេរគះ37

១.បេង ˛Чនសមត□ļពបេចĆកេទស នងŁរេបŉďńចតŉរបសមūនŉĵកពនċកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ កមŊវЋធនងែផនŁរĵកពនċនងវЋសយអបរж

រģយŁរណសក⅝Ū⅜វŪďវ នងលទċផល សŉ ពបŔΆ េយនឌរកĖОងវЋសយអបរжែដល ģនចងŪកង នងែចករжែលក

សŪមបសŪមФល នងŪគបŪគងŁរŪបមល នងŁរេŪបЧ Ūģស ទនĖនយថŊៗ″មវЋសយĵកពនċ នងវЋļគ ទនĖនយ (ែបងែចក″មេភទ Ζយ នងតបន េបЧΖច េធſЧģន) េដЧមġកណតគŌų តេយនឌរ″មវЋសយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជននងកΐ

° ° ° ° ° °

សក⅝Ū⅜វŪďវែសſងយលមលេហត នងផលបĵល អពបŔΆ ថŊៗĈកទងេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж ŪពមĈង េលЧកďអន⅜សន នងមេធŜģយេឆųЧយតបែដល សមŪសប

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជន នងកΐ

° ° ° ° ° °

សŪមបសŪមФល នងេរЬបចអន⅜សននងេŢះŪ⅜យគŌų តេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж ŪពមĈង″មŢន នង ǻយតៃមų ďពេសសេĬŉ តេលЧមធŏមសក⅝នង ឧតŉមសក⅝ កដចďសŪŌបŪកОមជនİយរងេŪýះ នងពŁរļព


° ° ° ° ° °

37 ŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះŌនដចď ūសŉ ČសជŬ ūសŉ នងេកŊងŪសពŁរ ūសŉ ផĀОកេមេŬគេអដស ūសŉ ŪកŪក ūសŉ ជនďតេដЧមļគតច ។ល។


ពŪងងŁរអនវតŉយនŉŁរ កĖОងŁរ″មŢន នងŪតФត ពនតŏŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ កĖОងវЋសយអបរж

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងអបរж យវជន នងកΐ Ūកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

កŪមតេកЧនេឡЧងៃនចេណះដងរបសមūនŉបេចĆកេទស កĖОងŁរវЋļគេយនឌរ កĖОងវЋសយអបរж

អភវឌΘសមត□ļព នងែសſងរកŁរýŪទមតďមយ នងៃដគĵកពនċ កĖОងŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж


° ° ° ° ° °

ចននេýលនេŗģយ លខតបទŢť ន កមŊវЋធ ែផនŁរ នងថវЋŁវЋសយអបរж ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ

សŪមបសŪមФល នងýŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបŃĆСលបŔΆ េយនឌរេĉកĖОងេýលនេŗģយ កមŊវЋធ ែផនŁរ សកមŊļពនងថវЋŁវЋសយអបរж រមĈងែផនŁរ រយៈេពល ០៥ĂĖ នងŪបČĂĖ របសŪកសងអបរж យវជន នងកΐ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជន នងកΐ ŪកសងេសដťកចĆ នងហរŃňវត□О Ūកសង⅜□ បនĵកពនċៃដគអភវឌΘនពនċ

° ° ° ° ° ° °

រģយŁរណលទċផលៃនŁរេធſЧសវនកមŊេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж

អភវឌΘសមត□ļពដលមūនŉĵកពនċកĖОងŁរេធſЧសវនកមŊ េយនឌរកĖОងវЋសយអបរж

េធſЧសវនកមŊេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж រមបŃĆСលĈងŁរពនតŏេលЧេýលនេŗģយ កមŊវЋធ ែផនŁរ នងដេណЧរŁរអនវតŉន


° ° °


កតបនថយអរ ចះេ ម ះចលេរៀនេលស យេន ន កដបង នងអរ េបះបងករសក េនប មសក របសកមរ ជពេសសេនតបន ចរសយល២.ពŪងក នងពŪងងកមŊវЋធនងមេធŜģយែថĈកŌរតច នងមេតŉយŏ សក⅝សហគមន

ចននមណŹ លែថĈកŌរតចថŊៗែដលģនបេង ˛Чត

សក⅝ អពលទċļព នងតŪមСវŁរកĖОងŁរេរЬបចមណŹ លែថĈកŌរតច

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជន នងកΐŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° ° °

សŪមបសŪមФល នងែសſងរកមេធŜģយេដЧមġេឆųЧយ តបនងតŪមСវŁរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជន នងកΐŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° ° °

ចននកមŊវЋធ នងវគðអបរжផ℮ពſផ⅝យដលŌ″ប″ នងΖ₧ពŜģល េĝ″ម សហគមន រមĈងសហគមនជនďត េដЧមļគតច នងកមŊវЋធបេង ˛ЧនŁរយល ដងព⅜រៈសžន កĖОងŁរចŃĆ ម នងអបរж កŌរ″មែបបវЋជąŌន

េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធអបរжŌ″ប″ នង Ζ₧ពŜģល អពតៃមų នង⅜រៈសžន ៃនŁរ ýĵរនងអភវឌΘកŌរតច នងមេតŉយŏសក⅝ សហគមន រមĈង⅜រៈសžនកĖОងŁរចŃĆ ម នងអបរжកŌរ″មែបបវЋជąŌន

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជន នងកΐŪកសងមΉៃផĀៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° ° °

បūŔą បŁរយលដង អពŁរចŃĆ ម នងអបរжកŌរ ″ម ែបបវЋជąŌនេĝកĖОងកមŊវЋធផ℮ពſផ⅝យĜĜ


° ° ° ° ° °

ពនតŏ នង″មŢនេលЧដេណЧរŁរមេតŉយŏសក⅝ សហគមន នងអបរжŌ″ប″Ζ₧ពŜģល នង សហគមន នងកមŊវЋធចŃĆ ម នងអបរжកŌរ″ម ែបបវЋជąŌន


° ° ° ° ° °


ករេលកកមសសខមលភពសងម នងែកែរបឥរយបថ េឆះេ រកសមភពេយនឌរ៣.សŪមបŪមФលកĖОងŁរេធſЧ បចĆОបġនĖកមŊ នងអនវតŉ ែផនŁរសŉ ពŁរេលЧកកមįសសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ

ែផនŁរ សŉ ពŁរេលЧកកមįសសលធម សង ðមតៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ

េរЬបច នងេធſЧបចĆОបġនĖļពែផនŁរសŉ ពŁរេលЧក កមįសសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរŪពមĈងសŪមបសŪមФលកĖОងŁរអនវតŉ

គ.ជ.ស.ស.ខ38 ° ° ° ° ° ° °

ចននយទċĜŁរ នងកមŊវЋធផ℮ពſផ⅝យď ⅜ēរណៈ សŉ ពសលធមសង ðម ឥរЋŗបថďវЋជąŌន កĖОងŁរេលЧកកមįស សមļពេយនឌរ នងŁរបេង˛Чនļព អងΖចដលūសŉ

យទċĜŁរ″មŪបពនċផ℮ពſផ⅝យ សŉ ពសលធមសង ðម ឥរЋŗបថďវЋជąŌនកĖОងŁរេលЧកកមįសសមļព េយនឌរ នងŁរបេងЧនļពអងΖចដលūសŉ ŪពមĈងេលЧកកមįសវបġធមអហង⅝

គ.ជ.ស.ស.ខ ° ° ° ° ° ° °

៤.េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធ របļព នងខųម⅜រ ďវЋជąŌន ៃនūសŉ នង េកŊងŪសែដលគរ នងļព ďគររបសបរស នងេកŊងŪបОសែដលýŪទសមļព េយនឌរ

ចននយទċĜŁរអបរжផ℮ពſផ⅝យ នងែសſង រកŁរýŪទមត កĖОងŁរជរញ នងេលЧក កមįសŁរអបរжេកŊងŪស នងផŉលឱŁស ទទលģនŁរបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ

យទċĜŁរអបរжផ℮ពſផ⅝យ នងែសſងរកŁរýŪទមត កĖОងŁរជរញ នងេលЧកកមįសŁរអបរжេកŊងŪស នង ផŉល ឱŁសទទលģនŁរបណŉО ះប₧ŉ លវЋďą ជវៈ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងអបរж យវជន នងកΐ Ūបពនċផ℮ពſផ⅝យŪកសង⅜□ បនĵកពនċៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° ° °

ចននកមŊវЋធបេង ˛ЧនŁរយលដងេឆųЧយតបនវŁរេរВសេអЧងĜĜ នងសទċទទលģនŁរសក⅝អបរжរបសūសŉ នងេកŊងŪស İយរងេŪýះ

េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធបេង ˛ЧនŁរយលដងេឆųЧយតបនងŁរេរВសេអЧងĜĜ នងសទċទទលģនŁរសក⅝ អបរжរបសūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ ďពេសសūសŉ នងេកŊងŪសពŁរ ŌនេមេŬគេអដស ជនďតេដЧមļគតច Ūសŉ ែដលďជនរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ នងŪកОម LGBT39

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងអបរж យវជន នងកΐ Ūបពនċផ℮ពſផ⅝យŪកសង⅜□ បនĵកពនċៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° ° °

38 គណៈកŌŊ ធŁរďតេលЧកកមįសសលធមសង ðម តៃមųūសŉ នងŪគФ⅜រែខŊរ39 LGBT (ŪកОមŪសŉ ŪសΐញŪសŉ ŪកОមបរសŪសΐញបរស ŪកОមមនស℮ŪសΐញĈងពរេភទ នងŪកОមមនស℮បŉСរេភទ)


កចĆសនĀĜរǻងបរស នងūសŉ វћយេកŊង អពទĜកទនងនងតĜទេយនឌរ

េរЬបចេវទŁជែជកពļក⅝ រមĈងេវទŁពļក⅝ រǻងសស℮នស℮តេĝ″មវЋទŜលយ នងŪគះ⅜□ ន សក⅝ĜĜ កĖОងŁរបេង ˛ЧនŁរយលដង កĖОងŁរេលЧក កមįសសមļពេយនឌរ នងŁរĬŉ សបŉСរឥរЋŗបថ អវЋជąŌនែដលេរВសេអЧងេលЧūសŉ នងេកŊងŪស

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជន នងកΐ ŪកសងពតŌន រដťģល▫Ė កេŪŁមďត ŪកОមយវជនសស℮ នស℮ត Ūកសង⅜□ បនĵកពនċអង ðŁរសងðមសវЋល

° ° ° ° ° ° °

ចននកមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ ល Łរផ℮ពſផ⅝យ កចĆសŌĸ សន សŁš ⅜ŵ នងេវទŁ ⅜ēរណៈĜĜ

ពŪងងសមត□ļពūសŉ េĝŪគបលŢប▫Ė ក ″មរយៈ កមŊវЋធបណŉО ះប₧ŉ ល េវទŁផ℮ពſផ⅝យ បទសŌĸ សន នងសŁš ⅜ŵ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ សលធមសង ðម សខŌលļពūសŉ នងŁតបន□យនវ វЋសមļពេយនឌរេĝសហគមន

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសង⅜□ បនĵកពនċៃដគអភវឌΘនរដťģល▫Ė កេŪŁមďត

° ° ° ° ° ° °

៥.សក⅝Ū⅜វŪďវេលЧបŔΆថŊៗĵកពនċនងតŪមСវŁរ របសŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ ដចď ūសŉ ČសជŬ ūសŉ នងេកŊង ŪសពŁរ ផĀОកេមេŬគេអដស ŪកŪក នងជនďតេដЧម ļគតច

រģយŁរណសក⅝Ū⅜វŪďវĵកពនċនងតŪមСវŁររបសŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសែដល İយរងេŪýះ ដចďūសŉ ČសជŬ ūសŉ នង េកŊងŪសពŁរផĀОកេមេŬគេអដស ŪកŪក នងជនďតេដЧមļគតច

សក⅝Ū⅜វŪďវ អពបŔΆ ថŊĵកពនċនងŁរេរВសេអЧងនងេយនឌរ កĖОងŪកОមūសŉ ែដលİយរងេŪýះ ŪពមĈងែសſងរកមេធŜģយេឆųЧយតបĜĜ សក⅝Ū⅜វŪďវ អពŁរេŪបЧŪģស បេចĆកវЋទŜ⅜រគមĜគមន នង ពតŌនវЋទŜ ŬបបŃĆСលĈងប₧ŉ ញពតŌនសង ðម កĖОងŁរផ℮ពſផ⅝យពតŌន អពūសŉ នងសមļពេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសង ðមកចĆ អតតយទċជន នង យវនតសមġĈŪកសងធមŊŁរនង⅜សĜŪកសងៃŪបសណ នងទរគមĜគមនŪកសង⅜□ បនĵកពនċៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° ° °


៦.េលЧកកមįសŁរចលរម នង គណេនយŏļពរបសរដťģល▫Ė កេŪŁមďតកĖОងŁរផŉលេសǻអបរж ŪបកបេŢយ សមļព នងŪគបŪជОងេŪďយ

ែផនŁរ នងថវЋŁ▫Ė កេŪŁមďតែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж

អភវឌΘសមត□ļពរដťģល▫Ė កេŪŁមďត កĖОង ŁរេឆųЧយ តប នងេយនឌរកĖОងវЋសយអបរж រមĈងតŪមСវ Łររបស ūសŉ នងេកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ កĖОង ដេណЧរŁរ េរЬបច នងអនវតŉែផនŁរ នងថវЋŁ▫Ė ក េŪŁមďត

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងអបរж យវជន នង កΐ រដťģល▫Ė កេŪŁម ďតគ.ជ.អ.ប40

° ° ° ° ° ° °

២.២.ករេលកកមសសខភពរសត នងេកមងរស នងទប ក តកររក ល លេមេ គេអដស ជងេអដស នង របតថមភេýលបណង៖ េលЧកកមįសសមļពេយនឌរកĖОងŁរផŉល នងទទលģនេសǻសžភģល ″មរយៈពŪងកŁរទទលģនពតŌន នងេសǻែថĈសខļពសមŪសប នងŪបកបេŢយគណļព រមŌនសខļពបនŉពជ សខļពផųСវេភទ សខļពផųСវចតŉ សនŉសខេសġЭង ΖΉរបត□មĸ ŪពមĈងបİរ នងŁរŪបយទċទប⅜តជងឆųងĜĜ ដចďជងŪគОនČញ េមេŬគេអដស ជងេអដស ជងŁមេŬគ នងជងមនឆųង ដចďសខļពែភĖក នងជងមΉរВកďេដЧម ។


1414 1515 1616 1717 1818 ďតďត ៃដគៃដគ

ករពរងង នងពរងកេលយនតករ នងវធ រសត កនងករគរទករេរៀបច នងអនវតតេគលនេយបយ កមមវធ នងែផនករជតពកពនធវសយសខភបល (រមទងសខភពបនតពជ សខភពផលវេភទ របតថមភ េមេ គអដស នងជងេអដស) យេ លយតបនងេយនឌរ១.អភវឌΘសមត□ļព បេចĆកេទស នងŁរេបŉďń ចតŉរបសមūនŉ នងៃដគ ĵកពនċ កĖОងŁរបūŔą ប េយនឌរកĖОងេýលនេŗ ģយែផនŁរ នងថវЋŁ វЋសយសžភģល

េýលនេŗģយ ែផនŁរ នងថវЋŁ ែដល ĵកពនċនងវЋសយសžភģល ģនេឆųЧយតបនងេយនឌរ

អភវឌΘសមត□ļព នងែសſងរកŁរýŪទមត កĖОងŁរ បūŔą បេយនឌរកĖОងវЋសយĵកពនċសžភģល

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសžភģល ៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° °

40 គណៈកŌŊ ធŁរďតសŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត


សŪមបសŪមФល នងýŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបŃĆСលបŔΆ េយនឌរេĉកĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ ŪពមĈង េýលនេŗģយកមŊវЋធ ែផនŁរ នងថវЋŁកĖОងវЋសយĵកពនċសžភģល


° ° ° ° ° ° °

ŪតФតពនតŏ នងជរញŁរអនវតŉកមŊវЋធបūŔą បេយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģល


° ° ° ° ° ° °

២.វЋļគ នងេឆųЧយតបនង វЋសមļពេយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģលឱŏŁនែតŌនļពŪបេសЧរ នងស ជេŪō

រģយŁរណវЋļគថŊ សŉ ពបŔΆ េយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģល

Ūបមល នងេធſЧបចĆОបġនĖļពទនĖនយ នងពតŌនថŊៗ″មវЋសយĵកពនċ េដЧមġកណតគŌų តេយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģល

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងសžភģល វЋទŜ⅜□ នďតស□ ត

° ° ° ° ° ° °

េរЬបច នងផ℮ពſផ⅝យអន⅜សនសŪŌបេŢះŪ⅜យគŌų តេយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģល

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងសžភģល វЋទŜ⅜□ នďតស□ ត

° ° ° ° ° ° °

េរЬបច នងអនវតŉយនŉŁរ″មŢន នងŪតФតពនតŏេលЧ ŪបសទċļពៃនŁរេឆųЧយតបនងេយនឌរ កĖОងវЋសយ សžភģល

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសžភģល វЋទŜ⅜□ នďតស□ តៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

អភវឌΘសមត□ļព នងែសſងយលបទពេ⅜ធនកĖОង ជĜញេធſЧសវនកមŊេយនឌរ រមĈងŁរពនតŏេឡЧង វЋញេលЧេýលនេŗģយ កមŊវЋធ ែផនŁរ នងŪបពនċŁរİរេឆųЧយតបនងបŔΆ េយនឌរ កĖОងវЋសយ សžភģល

Ūកសងសžភģល ŪកសងកចĆŁរĜរВ

° ° °


ករេលកកមសសមភពេយនឌរ កនងដេណរករេរៀបច នងអនវតតែផនករសកមមភព នងថវកវសយសខភបលេន ន កេរកមជត រមទងសខភពបនតពជ សខភពផលវេភទ សនតសខេសប ង របតថមភ ជម លង នងជងមន លងនន៣.វЋļគ នងេលЧកកមįសŁរេឆųЧយតបនងគŌų តេយនឌរ កĖОងវЋសយសžភģលďកŵក នង″មតបននមយៗ េĝកĖОងកមŊវЋធ ែផនŁរ នងថវЋŁេĝ▫Ė កេŪŁមďត

កមŊវЋធ ែផនŁរ នងថវЋŁ▫Ė កេŪŁមďត ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរសžនៗកĖОង វЋសយសžភģល ែដលďកŵកេĉ ″មតបននមយៗ

វЋļគŁរទទលģនេសǻសខļព របសūសŉ នង គŌų តេយនឌរ េŢយែបងែចក″មតបនេដЧមġែសſងយលពļពខសýĖ ďកែសŉង″មតបននមយៗ នង កណត រកអនŉŬគមន ďពេសសសŪŌបŪកОមេýល េţďកŵកនមយៗ

ŪកសងកចĆŁរĜរВគ.ជ.អ.ប 41

Ūកសងសžភģលរដťģល▫Ė កេŪŁមďត

° ° ° ° ° °

អភវឌΘសមត□ļព នងែសſងរកŁរýŪទមតដល រដťģល▫Ė កេŪŁមďត នងៃដគĵកពនċ កĖОងវЋļគ នងេឆųЧយតបនងបŔΆ េយនឌរ (ďកŵក″មតបន នមយៗ) កĖОងវЋសយសžភģល ďពេសសកĖОង ដេណЧរŁរេរЬបចែផនŁរ នងថវЋŁ▫Ė កេŪŁមďត

ŪកសងកចĆŁរĜរВគ.ជ.អ.បŪកសងសžភģល

° ° ° ° ° °

៤.ចលរមចែណកកĖОងŁរ បេង ˛ЧនŁរយលដងď⅜ēរណៈ អពសខļពបនŉពជ សខļព ផųСវេភទ សខļពផųСវចតŉ ΖΉរបត□មĸ ŪពមĈងបİរ នងŪបយទċទប⅜តជងឆųងĜĜដចďជងŪគОនČញេមេŬគេអដស ជងេអដស ជងŁមេŬគ នងជងមនឆųង ដចďសខļពែភĖក នងជង មΉរВកďេដЧម

ចននកមŊវЋធអបរжបេង ˛ЧនŁរយលដងអព ពតŌននងេសǻែថĈសខļព ដចď សខļពបនŉពជ សខļពផųСវេភទ សខļពផųСវចតŉ Łរបİរ នងŁរŪបយទċទប⅜តជងឆųងĜĜ ដចďŪគОនČញ េអដស ŁមេŬគ សនŉសខេសġЭង ΖΉរបត□មĸ រមĈងជងមនឆųងេផ℮ងៗ (សខļពែភĖក នងមΉរВក) កĖОងចេ₧ម េýលេţ ďពេសសūសŉ នងកŌរ

េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធអបរжផ℮ពſផ⅝យ នងបេង ˛Чន ŁរយលដងŁរទទលģនពតŌន នងេសǻែថĈ សខļព ដចďសខļពបនŉពជ សខļពផųСវេភទ សខļពផųСវចតŉ Łរបİរ នងŁរŪបយទċទប⅜តជងឆųងĜĜ ដចďŪគОនČញ េអដស ŁមេŬគ សនŉសខ េសġЭង ΖΉរបត□មĸ រមĈងជងមនឆųងេផ℮ងៗ (សខļពែភĖក នងមΉរВក) កĖОងចេ₧មេýលេţ ďពេសសūសŉ នងកŌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសžភģលរដťģល▫Ė កេŪŁមďត

° ° ° ° ° ° °



សហŁរďមយនងៃដគĵកពនċ នងរដťģល▫Ė ក េŪŁមďត កĖОងŁរអនវតŉកមŊវЋធបេង ˛ЧនŁរយលដង ដលសហគមន អពŁរទទលģនពតŌន នងេសǻ ែថĈសខļព ដចďសខļពបនŉពជ សខļពផųСវេភទ សខļពផųСវចតŉ Łរបİរ នងŁរŪបយទċទប⅜តជងឆųងĜĜ ដចďŪគОនČញ េអដស ŁមេŬគ សនŉសខ េសġЭង ΖΉរបត□មĸ រមĈងជងមនឆųងេផ℮ងៗ (សខļពែភĖក នងមΉរВក) កĖОងចេ₧មេýលេţ ďពេសសūសŉ នងកŌរ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងសžភģលរដťģល▫Ė កេŪŁមďត

° ° ° ° ° ° °

ករេរៀបច នងអនវតតកមមវធ នងែផនករយទធ រសតជតពកពនធនងសខភបល ដចជសខភពបនតពជ សខភពផលវេភទ សនតសខេសប ង របតថមភ ជម លង នងជងមន លងននែដលេ លយតបនងេយនឌរ

៥.បūŔą បេយនឌរ នង បេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ កĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ នងកមŊវЋធďតĵកពនċសžភģល

ែផនŁរយទċ⅜ūសŉ វЋសយសžភģល ែដលផŉលΖទļពខįសេលЧបŔΆ សខ ļពŌ″

ចលរមជរញŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉ វЋសយសžភģលែដលផŉលΖទļពខįសេលЧបŔΆសខļពŌ″ នងកŌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសžភģល

° ° ° ° ° ° °

យទċ⅜ūសŉďត សŉ ពសខļពបនŉពជ នងសខļពផųСវេភទ ២០១៣ -២០១៦ េឆųЧយតបនងេយនឌរ

ចលរមអនវតŉយទċ⅜ūសŉďត សŉ ពសខļពបនŉពជ នងសខļពផųСវេភទ ២០១៣-២០១៦ ែដលេឆųЧយតប នងេយនឌរ


° ° ° ° °

ចននមណŹ លសខļពែដលទទលģន កŃĆបេសǻសŪŌបជនរងេŪýះេŢយ អេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ចននៃនŁរបŃąСនជនរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ែដលេĉទទលេសǻ ពមណŹ លសខļព

ចលរមជរញŁរអនវតŉែផនŁរďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ២០១៤-២០១៨ កĖОងŁរបេងЧត នងអនវតŉកŃĆបសŪŌបŁរែថĈសខļព នងយនŉŁរ បŃąСនជនរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ កĖОងŪបពនċែថĈសខļព

TWG-G GBV 42


° ° ° ° ° ° °

42 ŪកОមŁរİរទប⅜តអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ


ែផនŁរែកលមΔេសǻសេūİð ះបĜĀ នែផĖកសមĸពនងŁរែថĈĈរកេទЧបនងេកЧតេĝកមįОď ២០១០-២០១៥ ģនអនវតŉ េឆųЧយតបនងេយនឌរ

ចលរមជរញŁរអនវតŉŁរបūŔą ប េយនឌរកĖОងែផនŁរែកលអេសǻសេūİð ះបĜĀ ន ែផĖកសមĸព នងŁរែថĈĈរកេទЧបនងេកЧតេĝកមįОď ២០១០-២០១៥

Ūកសងសžភģល ŪកសងកចĆŁរĜរВ

° ° ° °

ែផនŁរយទċ⅜ūសŉďតទលទŵយ នងពហវЋសយេឆųЧយតបេĉនងេមេŬគ េអដស/ជងេអដស ២០១១-២០១៥

សŪមបសŪមФល នងចលរមកĖОងŁរអនវតŉ កĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉďតទលទŵយ នងពហវЋសយេឆųЧយតបេĉនងេមេŬគេអដស/ជងេអដស ២០១១-២០១៥

Ζďń ធរďតŪបយទċនង ជងេអដស ŪកសងកចĆŁរĜរВ

° ° ° °

អនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉ សŉ ពūសŉ កŌរВ នងេមេŬគេអដស ជងេអដសេĝកមįОď

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ° ° ° °

២.៣. កចចករពរផលវចបបសរមបរសត នងេកមងរសេគលបណង កតបនថយ លទរមងៃនអេពហង េលរសត នងេកមងរស មរយៈករអនវតតរបកបេ យរបសទធភពនវែផនករសកមមភពជត សតពករទប ក តអេពហង េលរសត ២ ១ -២ ១ នងែផនករសកមមភពជតរបឆងនងករជ ដរមនស ២ ១ -២ ១ ។


1414 1515 1616 1717 1818 ďតďត ៃដគៃដគ

ករបរញជ បេយនឌរ េ កនងកែណទរមងចបប នងរបពនធយតតធម១.ពŪងងŁរបūŔą បេយនឌរ កĖОងដេណЧរŁរេរЬបច នងអនវតŉចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ នងេýលនេŗģយសŪŌប

ចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ នងេýលនេŗģយថŊៗសŪŌបŪបពនċយតŉធមែដលģន ពនតŏ នងសក⅝េឡЧងវЋញេដЧមġឱŏេឆųЧយ តបនងេយនឌរ ŬបបŃĆСលĈងŪកОមūសŉ នងេកŊងŪស ែដលİយរងេŪýះ

ចលរមកĖОងŁរេរЬបចេសចកŉŪĵង Łរពនតŏ″មŢន នងŁរេធſЧវЋេ⅜ធនកមŊចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ នង េýលនេŗģយĜĜ េដЧមġឱŏេឆųЧយតបនង េយនឌរ ŬបĈងបŔΆ របសŪកОមūសŉ នងេកŊងŪស ែដលŪកОមជនİយរងេŪýះ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងយតŉធម ក.ជ.ក.ស 43

⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

43 ŪកОមŪបក⅝ďតកមįОďេដЧមġūសŉ


Ūបពនċយតŉធម រមĈងŁរេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝ េលЧūសŉ នងŁរេធſЧេទសនŉរ ŪបេវសនŁរİរ េŢយŬប បŃĆСលនវŪកОមūសŉ នងេកŊង ŪសែដលİយរងេŪýះ

ចននេ Ūកម ŪពះŬជΖďń នងេមēវВ ďūសŉ ŌនŁរេកЧនេឡЧង

សŪមបសŪមФល នងេរЬបចយទċ⅜ūសŉļពďៃដគ េĝកĖОងបរЋបទៃនŪកОមŁរİរ សŉ ពកែណទŪមងចĤប នងŪបពនċយតŉធម េដЧមġេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ក.ជ.ក.សŪកសងអបរж យវជន នងកΐŪកសងយតŉធម ŬជបណŹ តសļវЋďą ជវៈតŵŁរ

° ° ° ° ° ° °

បេង ˛ЧតΖΉររបករណ នងŁរេលЧកទកចតŉŁនែត េŪចЧន ដលūសŉ នងūសŉ វћយេកŊង េដЧមġឱŏŌនលទċļពចលេរЬនបŃĆបែផĖកចĤប នងសក⅝បនŉ▫Ė កďនខįសែផĖកចĤប

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ក.ជ.ក.ស Ūកសងអបរж យវជន នងកΐŬជបណŹ ត សļវЋďą ជវៈតŵŁរ

° ° ° ° ° °

ែសſងរកŁរýŪទេដЧមġបេង ˛Чនត₧ងរបសūសŉ កĖОង Ūបពនċយតŉធម នងŁរអភវឌΘសមត□ļពេ Ūកម ŪពះŬជΖďń នងេមēវВďūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ក.ជ.ក.សŪកសងអបរж យវជននងកΐŪកសងយតŉធមŬជបណŹ ត សļវЋďą ជវៈតŵŁរ

° ° ° ° ° ° °


២. កណតរកវЋēនŁរďកŵក កĖОងŁរេŢះŪ⅜យបŔΆ អេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ នងļពេរВសេអЧងេលЧŪកОម ūសŉ នងេកŊងŪស ែដលİយរងេŪýះ នងŁរអនវតŉ េŢយរមសហŁរďមយនងៃដគĵកពនċ

ចĤប នងŪកបខណŹ គតយតŉ ែដលេĝďធរ ģនពនតŏេឡЧងវЋញ កĖОងទស℮នĈនេយនឌរ នងេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝េលЧūសŉ

សŪមបសŪមФលŁរពនតŏេឡЧងវЋញ ŪកបខណŹ គតយតŉ កĖОងទស℮នĈន េយនឌរ នងេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝ េលЧūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងយតŉធមŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° ° °

ចននេរЩងកŉករណអេពЧហង⅝ េលЧūសŉ ែដល ģនេČទŪបŁនេĈស

េរЬបច នងផ℮ពſផ⅝យេýលŁរណែណĜ នងផŉល វЋēនŁរអភវឌΘន សមត□ļពដលŪបតបតŉករ កĖОង វЋសយយតŉធម េដЧមġែកលអកចĆŁរĵរផųСវចĤបដល ūសŉ ពŁរ ūសŉ ែដលĵកពនċកĖОងេសǻផųСវេភទ នងūសŉ ែដលេធſЧŁរកĖОងកែនųងក⅜នŉឱŏរចផតពអេពЧហង⅝ Ĉកទងនងេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងយតŉធមŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° ° °

កណតេហតកចĆŪបជរេបЬǻរៈៃនសŁš⅜ŵ ផŉФចេផŉЧមŁរពļក⅝កŪមតខįសďមយនងអĖកĵកពនċ រមĈងសŌជកសហគមនៃនLGBT44 េដЧមġេរЬបច យទċ⅜ūសŉសŪŌបŁរេលЧកកមįសសទċ នងបŃęប ļពេរВសេអЧងេលЧŪកОម LGBT ďពេសសេŢះŪ⅜យ បŔΆ េរВសេអЧងកĖОងរងſងŪគФ⅜រ សហគមន ⅜ŵេរЬន នងេĝ″មទកែនųងេធЧſŁរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសង ðមកចĆ អតតយទċជន នងយវនតសមĤĈ ៃដគអភវឌΘន អង ðŁរសងðមសវЋល

° ° ° ° ° ° °

រģយŁរណ ៃនŁរសក⅝Ū⅜វŪďវ នងអន⅜សនďកែសŉង កĖОងŁរេឆųЧយតប នងក″ŉ ĜឱŏŌនŁរផŉលេសǻផųСវេភទ

សក⅝Ū⅜វŪďវែសſងយលអពមលេហតែដលďឬសគលៃនេសǻផųСវេភទ េដЧមġŌនលទċļពេរЬបចវЋēនŁរŪបកបេŢយŪបសទċļព កĖОងŁរេŢះŪ⅜យ រមĈងŁរបេងЧតនវកមŊវЋធĜĜ េដЧមġជយūសŉ ែដលŌនបណងČកេចញពេសǻផųСវេភទ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសង ðមកចĆ អតតយទċជន នងយវនត សមġĈ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° °

44 LGBT (ŪកОមŪសŉ ŪសΐញŪសŉ ŪកОមបរសŪសΐញបរស ŪកОមមនស℮ŪសΐញĈងពរេភទ នងŪកОមមនស℮បŉСរេភទ)


វЋēនŁរĜĜ កĖОងŁរេŢះŪ⅜យបŔΆĵកពនċនងេសǻផųСវេភទ ែដលģនមក ពកចĆពļក⅝

ផŉФចេផŉЧមពļក⅝ďមយនង⅜□ បនĵកពនċ េដЧមġ េរЬបចវЋēនŁរទលទŵយ កĖОងŁរេŢះŪ⅜យបŔΆĵកពនċនង េសǻផųСវេភទ (Łរពļក⅝េនះΖចនង ពČរ₧ផងែដរ អពលទċļពៃនŁរŢកេចញនវŁរŢកេĈសចេĵះអĖកទញេសǻផųСវេភទ)

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងសង ðមកចĆ អតតយទċជន នងយវនត សមġĈ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° °

ែផនករសកមមភពជត សតពករទប ក តអេពហង េលរសត ២ ១ -២ ១ រតវបនអនវតតរបកបេ យរបសទធភព ៣.សŪមបសŪមФល កĖОងŁរអនវតŉែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ២០១៤-២០១៨ ″មរយៈTWGG-GBV45 កĖОងŪកបខណŹ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ

ចននកចĆŪបជៃន TWGG-GBV េរЬបច នងសŪមបសŪមФលកចĆŪបជរបស TWGG-GBV ďេទЬងĈត

ŪកសងកចĆŁរĜរВ TWGG-GBVŪកសងនងៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

រģយŁរណរបស⅜□ បនĵកពនċ ែដលចលអនវតŉែផនŁរសកមŊļពďតសŉ ព Łរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ (ĂĖ ២០១៤-២០១៨) េĝ▫Ė កďត នង ▫Ė កេŪŁមďត ែដលបİΆ ញអពŁរផŉល ថវЋŁŪគបŪýនសŪŌបŁរអនវតŉ សកមŊļព កដចďបİΆ ញអពវឌΘនļព េĝកĖОងŁរអនវតŉសកមŊļព

សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផ℮ពſផ⅝យែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ េĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďតេŢយសហŁរďមយ⅜□ បន ĵកពនċ

ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.សTWGG-GBVŪកសងយតŉធមនងមនĀរĵកពនċ

° ° °

សŪមបសŪមФល នងេគЬងគរធនēនសŪŌបŁរអនវតŉវЋēនŁរĵកពនċៃនែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ŪពមĈងេរЬបច នងអនវតŉ នវែផនŁរŪបតបតŉសŪŌបអនវតŉនវវЋēនŁរ នង សកមŊļព

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWGG-GBVŪកសងនងៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° °

េរЬបច នងែចករжែលករģយŁរណវឌΘនļពៃន ŁរអនវតŉែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប ⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ ″មរយៈ TWGG-GBV

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWGG-GBVŪកសងĵកពនċ នងៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° °

45 ŪកОមŁរİរេឆųЧយតបនងអេពЧហង⅝ĈកទងេយនឌរៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ


េរЬបចសŁš ⅜ŵĵកក₧ŉ លΖណតŉ នងŪបČĂĖ េដЧមġពនតŏ″មŢនŁរអនវតŉវЋសយďយទċ⅜ūសŉ ែដលŌនេĝកĖОងែផនŁរសកមŊļពďតសŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ


° ° ° ° ° °

អនវតŉវЋēនŁរďកែសŉង េដЧមġេŢះŪ⅜យបŔΆ អេពЧ ហង⅝ĈកទងនងេយនឌរេលЧūសŉ នងេកŊងŪស ែដលİយរងេŪýះ ďពេសសពŁរ


° ° ° ° ° ° °

សក⅝Ū⅜វŪďវអពអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ េលЧūសŉ នងេកŊងŪស ែដលİយរងេŪýះ នងែចក រжែលកេĝកĖОងកចĆŪបជរបស TWGG-GBV


° ° ° ° ° ° °

៤.េរЬបច នងដេណЧរŁរ ŪបពនċŪបមល នងពនតŏ ″មŢនទនĖនយអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ

រģយŁរណ អពŪបពនċŪបមល នង ពនតŏ″មŢនទនĖនយ សŉ ពអេពЧហង⅝ េលЧ ūសŉ ģនេរЬបច នងែចករжែលកេĝកĖОង កចĆŪបជ TWGG-GBV

Ūបមល នងពនតŏ″មŢនទនĖនយែដលេŪបЧŪģសេŢយŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសង នងៃដគĵកពនċ េដЧមġ បនŉពនតŏ″មŢនេលЧŁរអនវតŉែផនŁរ សកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ


° ° ° ° ° ° °

រģយŁរណចងេŪŁយ នងលទċផលព Łរអេងត អព អŪ″េŪបǻмឡងៃនអេពЧ ហង⅝េលЧūសŉ នងកŌរ

ចងŪកងទនĖនយďមលŢť នĈកទងនងŁរផŉលេសǻដលជនរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝ĵកពនċនងេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងĵកពនċ នងៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

បŃĆСលទនĖនយពŁរេធЧſអេង ˛តអពអŪ″េŪបǻмឡងេĉកĖОងŪបពនċស□ តďត

ŪកសងកចĆŁរĜរВវЋទŜ⅜□ នďតសŉ ត

° ° ° ° ° ° °


៥.បេង ˛ЧនŁរយលដងď⅜ēរណៈ អពចĤបŪកបខណŹ គតយតŉ នងេសǻĵកពនċនងŁរទប⅜តអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ នងេទសនŉរŪបេវសនŁរİរ

កŪមតយលដងរបស⅜ēរណៈជន ក ដចďΖďń ធរមលŢť ន អពចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ នងេសǻĵកពនċនងŁរទប⅜តអេពЧហង⅝Ĉកទងនង េយនឌរ ŌនŁរេកЧនេឡЧង

ផ℮ពſផ⅝យអពចĤប បទŢť នគតយតŉ ែដលĵកពនċ អេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ ដល⅜ēរណៈជន

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមΉៃផĀ Ζďń ធរ មលŢť ន

° ° ° ° ° ° °

េរЬបចេវទŁេដЧមġផ℮ពſផ⅝យចĤប ŪកបខណŹ គតយតŉ នងេýលនេŗģយĵកពនċ ដលΖďń ធរមលŢť ន នងសŌជកŪកОមŪបក⅝ឃ-សİត ďពេសសអព បŔΆ អេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមΉៃផĀ Ζďń ធរមលŢť ន

° ° ° ° ° ° °

៦.បេង ˛Чនចនន នងអភវឌΘសមត□ļពļĖ កİរនគរģលយតŉធម ៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ Ĉងេĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត េដЧមġជយដលŪសŉទទលរងេŪýះេŢយ⅜រអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ

ចននļĖ កİរនគរģលយតŉធមៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ ែដលទទលģនŁរបណŉО ះ ប₧ŉ លេកЧនេឡЧងព១៤១ ដល៥២៥Ĝក កĖОងĂĖ ២០១៨

ពŪងងសមត□ļពរបសļĖ កİរនគរģលយតŉធមៃន ŪកសងកចĆŁរĜរВ ″មរយៈŁរបណŉО ះប₧ŉ លអព ែផĖកចĤប នងសង ðមចតŉវЋďą េដЧមġជយដលជន រងេŪýះ


° ° ° ° ° ° °

េរЬបចអង ðŁរេលខ តĜទ នងŁរទទលខសŪតСវ នងΖណតŉរបសļĖ កİរនគរģលយតŉធមៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ កដចďនតវЋធចĤប


° ° ° ° ° ° °

េរЬបចŪបŁសសŉ ពŁរែតង″ងļĖ កİរនគរģល យតŉធម ៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ េĝ▫Ė កŪកОង ŪសОកខណŹ


° ° ° ° ° ° °

េរЬបច នងផ℮ពſផ⅝យេýលŁរណែណĜសŉ ពកចĆ Łរ ĵរផųСវចĤបសŪŌបសទċūសŉ នងកŌរេĝកមįОďដលļĖ កİរនគរģលយតŉធមៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ


° ° ° ° ° ° °

សហŁរďមយ⅜□ បនĵកពនċេដЧមġ ផŉលŁរបណŉО ះប₧ŉ លដលļĖ កİរនគរģលយតŉធមៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងŁរអនវតŉŁរİររបសខųФន


° ° ° ° ° ° °


៧. ពŪងង នងពŪងកយនŉŁរេឆųЧយតបď ពហវЋសយ ែដលŌន លកšណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġជយūសŉ ទទលរងេŪýះេŢយអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ

យនŉŁរេឆųЧយតបďពហវЋសយែដល ŌនលកšណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġជយ Ūសŉ រងេŪýះេŢយ⅜រអេពЧហង⅝Ĉក ទងនងេយនឌរ ŪតСវģនបេងЧតេឡЧង ŗងេΉច₧សេĝកĖОងេខតŉចនន២ចននជនរងេŪýះែដលទទលģនេសǻ ពយនŉŁរេឆųЧយតបďពហវЋសយ ែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФល េĝកĖОងេខតŉេýលេţĈងពរ។

ចននជនរងេŪýះែដលទទលģនេសǻ ផųСវ ចĤបĈកទងនងŁរែលងលះ នង ŁរŪបក⅝េŗបលŌនŁរេកЧនេឡЧង េĝកĖОងĂĖ ២០១៨

សŪមបសŪមФលďមយ⅜□ បនĵកពនċ េដЧមġបេង ˛Чត នង ដេណЧរŁរយនŉŁរេឆųЧយតបďពហវЋសយ ែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФលេĝ▫Ė កេŪŁមďត

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងយតŉធម ŪកសងមΉៃផĀ ŪកសងសžភģលŪកសងសង ðមកចĆ អតតយទċជន នងយវនតសមġĈអង ðŁរមនែមនរŢť ភģល

° ° ° ° ° ° °

បេង ˛ЧនŁរសŪមបសŪមФល នងកចĆសហŁររǻង រŢť ភģល អĖកផŉលេសǻវЋសយឯកជន នងទļĖ កİរ ⅜□ បនĵកពនċ េដЧមġេលЧកកមįសយទċ⅜ūសŉ េឆųЧយតប ែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФលេĝ▫Ė កេŪŁមďត


° ° ° ° ° ° °

េរЬបចយទċ⅜ūសŉកĖОងŁរŪģŪសយĈកទង រមĈង េលខទរសពĀĈនេហតŁរណ អនធែណត នងយទċĜŁរŪបពនċផ℮ពſផ⅝យ េŢយេĬŉ តŁរយកចតŉទកŢកេĉេលЧŪកОមūសŉ ែដលİយរងេŪýះបផត


° ° ° ° ° ° °


បេង ˛ЧតŪបពនċបŃąСនមយសŪŌបŪសŉ ទទលរងេŪýះេŢយ⅜រអេពЧហង⅝Ĉកទងនងេយនឌរ


° ° ° ° ° ° °

េរЬបចទស℮នៈកចĆសក⅝ កĖОងនងេŪłŪបេទស េដЧមġĬų សបŉСរបទពេ⅜ធនŁរİរ េĝកĖОងŁរបេងЧតយនŉŁរេឆųЧយតបďពហវЋសយែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġជយជនរងេŪýះ


° ° ° ° ° °

ែផនករសកមមភពជតរបឆងនងករជ ដរមនស ២ ១ -២ ១ រតវបនអនវតតរបកបេ យរបសទធភព៨.រមចែណកអនវតŉេŢយ ŪបសទċļពនវែផនŁរ សកមŊļពďតŪបĂងនងŁរជញដរមនស℮ ២០១៤-២០១៨

រģយŁរណសŉ ពŁរអនវតŉែផនŁរ សកមŊļព ďតŪបĂងនងŁរជញ ដរមនស℮ ២០១៤-២០១៨

េរЬបចកមŊវЋធអភវឌΘសមត□ļពសŪŌបមūនŉេĝ▫Ė ក េŪŁមďត សŉ ពេយនឌរ នងេទសនŉរŪបេវសនŁរİរ នងសកមŊļព▫Ė កភម េដЧមġទប⅜តអេពЧជញដរ មនស℮ កĖОងេខតŉេýលេţ

ŪកОមŁរİរCOMMIT46

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមΉៃផĀŪកОមŁរİរកចĆ សហŪបតបតŉŁរអនŉរďត ៃនគណៈកមŊŁរďត

° ° ° ° ° °


េរЬបចកមŊវЋធបេង ˛ЧនŁរយលដងេĝ▫Ė កសហគមន េដЧមġ ទប⅜តŁរជញដរមនស℮ ŁរេធſЧΖជវកមŊ ផųСវេភទ បŔΆ េយនឌរ នងេទសនŉរŪបេវសនŁរİរ េĝកĖОង េខតŉេýលេţ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° ° °

េរЬបចកមŊវЋធបេង ˛ЧនŁរយលដងď⅜ēរណៈ អព ចĤប បទŢť នគតយតŉ នងេសǻĈកទងនងŁរទប⅜តŁរជញដរមនស℮ បŔΆ េយនឌរ នងេទសនŉរ ŪបេវសនŁរİរ ″មរយៈកមŊវЋធវЋទŏО េវទŁ ⅜ēរណៈ កចĆŪបជ Łរពļក⅝តមល សŁš ⅜ŵ នង″មŪបពនċផ℮ពſផ⅝យ


° ° ° ° ° ° °

េរЬបចយទċĜŁរ នងទǻďតŪបĂងនងអេពЧជញដរមនស℮ េĝៃថĞទ១២ ែខធĖС ďេរЬងŬលĂĖ


° ° ° ° ° ° °

សហŁរ កĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ នងេទសនŉរ ŪបេវសនŁរİរ េĉកĖОងែផនŁររបសŪកសង នង⅜□ បនĵកពនċĜĜ

° ° ° ° ° ° °

៩.ចលរមេរЬបច នងអនវតŉែផនŁរសកមŊļពŪបĂង នងអេពЧជញដរមនស℮

រģយŁរណ សŉ ពŁរអនវតŉែផនŁរ សកមŊļព ŪបĂងនងអេពЧជញដរមនស℮េĝមΉអនតបនេមគងðេលЧកទ៣

បនŉអនវតŉែផនŁរសកមŊļពេĝកĖОងមΉអនតបន េមគងðេលЧកទ៣៖

-បនŉអនវតŉកចĆŪពមេŪពЭងរǻងកមįОď នងេវЬត₧ម Ūសប″មែផនŁរសកមŊļព ែដលŪបេទសĈងពរ ģនឯកļពýĖ រចេហЧយ

-បនŉអនវតŉ នងេធſЧវЋេ⅜ធនកមŊអនស℮រណៈៃនŁរេŗគយលýĖ ៃនŪបេទសេĝកĖОងមΉអនតបនេមគងð

ŪកសងកចĆŁរĜរВ COMMIT ŪកОមŁរİរកចĆសហŪបត បតŉŁរអនŉរďតៃនគណៈ កមŊŁរďត

° ° ° ° °

46 Coordinated Mekong Ministerial Initiative Against Trafficking


េĝមΉអនតបនេមគងðេលЧកទ៣ នងែផនŁរសកមŊļពŪបĂងនងអេពЧជញដរមនស℮ េĝមΉអន តបនេមគងð េលЧកទ៤ ២០១៥-២០១៨

-បនŉអនវតŉអនស℮រណៈៃនŁរេŗគយលýĖ រǻង កមįОď នងŪបេទសៃថឡង បĜĀ បពŁរចះហត□េលžេលЧŁរេធſЧវЋេ⅜ធនកមŊកĖОងĂĖ ២០១៤

-ជរញឱŏŌនŁរចះហត□េលžេលЧអនស℮រណៈៃនŁរ េŗគយលýĖ រǻងŪបេទសកមįОďនងŪបេទស Ōេឡស ŪពមĈងេរЬបច នងអនវតŉែផនŁរ សកមŊļព

-េរЬបចេធſЧŁរសក⅝Ū⅜វŪďវអពអŪ″េŪបǻмឡងៃន អេពЧជញដរមនស℮េĉŁនŪបេទសចន េដЧមġេរЬបច អនស℮រណៈៃនŁរេŗគយលýĖ រǻងŪបេទសកមįОď នងŪបេទសចន

-េរЬបចŁរបណŉО ះប₧ŉ លសŪŌប មūនŉេĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďតអពយទċ⅜ūសŉ ŪបយទċŪបĂងនងŁរជញដរមនស℮

ŪកសងកចĆŁរĜរВ COMMIT ŪកОមŁរİរកចĆសហŪបត បតŉŁរអនŉរďតៃនគណៈ កមŊŁរďត

° ° ° ° °

ែផនŁរសកមŊļពŪបĂងនងអេពЧជញដរមនស℮េĝមΉអនតបនេមគងðេលЧកទ៤ ២០១៥-២០១៨ នងរģយŁរណអនវតŉន

េរЬបចែផនŁរសកមŊļពŪបĂងនងអេពЧជញដរ មនស℮ េĝមΉអនតបនេមគងðេលЧកទ៤ ĂĖ ២០១៥-២០១៨ នងអនវតŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ COMMIT ŪកОមŁរİរកចĆសហŪបត-បតŉŁរអនŉរďតៃនគណៈ កមŊŁរďត

° ° ° ° ° °

រģយŁរណកចĆŪបជេលЧកទ១០ មūនŉ ďនខįស COMMIT នងកចĆŪបជ▫Ė ករដťមūនŉេលЧកទ៤ ៃនដេណЧរŁរ COMMIT

េរЬបចកចĆŪបជេលЧកទ១០ មūនŉďនខįស COMMIT នងកចĆŪបជ▫Ė ករដťមūនŉេលЧកទ៤ ៃនដេណЧរŁរ COMMIT

ŪកសងកចĆŁរĜរВ COMMIT ŪកОមŁរİរកចĆសហ ŪបតបតŉŁរអនŉរďតៃន គណៈកមŊŁរďត

° ° ° ° ° °


៣. បញហាអនតរវសយ៣.១. រសត កនងករេធវេសចកតសេរមច នងករបរញជ បេយនឌរកនងេគលនេយបយ នងកមមវធកែណទរមងរបស ជរ ឋ ភបលេគលបណង េលកកមសសមភពេយនឌរ កនង ន កេធវេសចកតសេរមចរគបករមត នងករបរញជ បេយនឌរ កនងេគលនេយបយ ែផនករ នងកមមវធ មវសយ រមទងកមមវធកែណទរមង របស ជរ ឋ ភបល ។

យទធ រសតយទធ រសត សចនករសចនករ សកមមភពគនលះសកមមភពគនលះ Ūកសង⅜□ បនĵកពនċŪកសង⅜□ បនĵកពនċ េពលេវេពលេវ ធនធនធនធន1414 1515 1616 1717 1818 ďតďត ៃដគៃដគ

ករចលរមរបសរសតកនងករេធវេសចកតសេរមចរគបករមតកនងវសយ ធរណៈ នងកនងវសយនេយបយ មនករេកនេឡង១.បេង ˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ

មūនŉŬជŁរďūសŉ េកЧនេឡЧងព៣៧% ដល៤០%

សហŁរďមយនងŪកសងមខİរ⅜ēរណៈ នង ŪកОមŁរİរេយនឌរŪកសង⅜□ បន កĖОងជរញ នង″មŢនŁរេŪជЧសេរВសមūនŉŬជŁរថŊ ďūសŉ ព២០% េĉ៥០%

Ūកសងមខİរ⅜ēរណៈ ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.សŪកОមŁរİរេយនឌរ Ūកសង ⅜□ បន

° ° ° ° ° ° °

សŌŌŪតūសŉ កĖОងតĜទេធſЧេសចកŉ សេŪមច (ព▫Ė កអគðĜយក ដល ŁរЋŗលយĈងេĝ▫Ė កďត នង▫Ė ក េŪŁមďត) េកЧនព១៩% ដល២៥%

សហŁរ នងែសſងរកŁរýŪទមតďមយនងŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរតេមųЧងůនៈតĜទរបសūសŉ នង ŁរទទលģនកមŊវЋធអភវឌΘសមត□ļព រមĈង Łរ ពនŜΖយចលនវតŉនរបសūសŉ េĝកĖОងកងកŌų ង ŪបŢបΖវធ ŪពមĈងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊស□ តេយនឌរ កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ ďពេសសūសŉ ď▫Ė កដកĜ េĝŪគបកŪមត

Ūកសងមខİរ⅜ēរណៈ ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.សŪកОមŁរİរេយនឌរ Ūកសង ⅜□ បន

° ° ° ° ° ° °


ែសſងរកŁរýŪទមត កĖОងŁរបេង ˛ЧនចននដេឡЧង▫Ė កůននŉរសកŉ មខតែណងដលមūនŉមខİរ⅜ēរណៈ▫Ė កេŪŁមďត

Ūកសងមខİរ⅜ēរណៈ ŪកសងកចĆŁរĜរВេលžធŁរŢť ន គ.ជ.អ.ប 47

° ° ° ° ° ° °

សŪមបសŪមФល កĖОងេរЬបច នងអនវតŉŪកបខណŹ យទċ⅜ūសŉ សŉ ពŁរេលЧកកមįសļពអងΖចūសŉ ▫Ė កេធſЧេសចកŉសេŪមចកĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ នងនេŗģយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមខİរ⅜ēរណៈេលžធŁរŢť ន គ.ជ.អ.បŪកសងមΉៃផĀសង ðមសវЋលŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

២.អភវឌΘសមត□ļព នងពŪងកលទċļពបេពញ ļរកចĆរបសūសŉ េĝកĖОង មខİរ⅜ēរណៈ នង▫Ė ក េធſЧេសចកŉសេŪមច

ចននūសŉ ďមūនŉមខİរ ⅜ēរណៈ ែដល ទទលģនកមŊវЋធអភវឌΘសមត□ļព នងកមŊវВធļពďអĖកដកĜ

ចននអĖកដកĜďūសŉ ែដលģនទទល ŁរបណŉО ះប₧ŉ ល នងģនអនវតŉ ļរកចĆŪបកបេŢយŪបសទċļព

េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធអភវឌΘនសមត□ļពūសŉ កĖОងļពďអĖកដកĜ Ĉងេĝ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត េដЧមġឆųОះបŔą ងពគណļព នងលទċļពៃនŁរអនវតŉŁរİរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ⅜ŵភមនĀរដťģលŪកសងមខİរ⅜ēរណៈគ.ជ.អ.ប ŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° ° °

អភវឌΘសមត□ļពūសŉ ďអĖកដកĜេលЧļពďអĖកដកĜ ជĜញែសſងរកŁរýŪទមត ŁរចរČ Łរពļក⅝ ďទេĉ នងŁរបūŔą បេយនឌរďេដЧម

ŪកសងកចĆŁរĜរВ⅜ŵភមនĀរដťģលŪកសងមខİរ⅜ēរណៈេលžធŁរŢť ន គ.ជ.អ.ប ŪកសងមΉៃផĀ

° ° ° ° ° ° °

ពŪងងប₧ŉ ញūសŉ ď▫Ė កដកĜេĝ▫Ė កេŪŁមďត សŪŌបŁរýŪទ នងែចករжែលកេមេរЬនបទពេ⅜ធន


° ° ° ° ° ° °



″មŢននងǻយតៃមų ūសŉ ែដលģនទទលវគð បណŉО ះប₧ŉ ល


° ° ° ° ° ° °

៣.បេង ˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងតĜទនេŗģយ

សŌŌŪតūសŉ ďសŌជករដťសļŌន ŁរេកЧនេឡЧងព២០% េĉ៣០%

សŌŌŪតūសŉ ďសŌជកŪពទċសļŌនŁរេកЧនេឡЧងព១៤,៧៥% េĉ៣០%

សŌŌŪតūសŉ ďសŌជកŪកОមŪបក⅝ Ŭជēន េខតŉ ŌនŁរេកЧនេឡЧងព ១៣,២%- ១៥%

សŌŌŪតūសŉ ďសŌជកŪកОមŪបក⅝ŪកОង ŪសОក ខណŹ ŌនŁរេកЧនេឡЧងព ១៣,៨%-២០%

សŌŌŪតūសŉ ďសŌជកŪកОមŪបក⅝ឃ សİតŌនŁរេកЧនេឡЧងព ១៧,៧៨%-២៥%

េរЬបចកចĆពļក⅝េដЧមġែចករжែលកពតŌនបទពេ⅜ធនពប₧ŉ ŪបេទសĜĜĈកទងŁរបេង ˛ЧនសŌŌŪតūសŉ កĖОងវЋសយនេŗģយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.សគ.ជ.ប 48 គណបក℮នេŗģយŪកសងពតŌនអង ðŁរសងðមសវЋល

° ° ° ° ° ° °

សក⅝Ū⅜វŪďវ នងŪបមលទនĖយĈកទងនងŪកОម ជនរងេŪýះែដល ចលរមកĖОងវЋសយនេŗģយ នង មខİរ⅜ēរណៈ

ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.សគណបក℮នេŗģយŪកសងមខİរ⅜ēរណៈអង ðŁរសងðមសវЋល

° ° ° ° ° ° °

48 គណៈកŌŊ ធŁរďតេរЬបចŁរេģះេĂĖ ត


សŪមបសŪមФល កĖОងែសſងរកŁរýŪទមតďមយ គណបក℮នេŗģយ កĖОងŁរŢកបŃĆСលūសŉ កĖОងបŃą េěŊ ះេបកšជនែដលΖចďបេĂĖ ត

ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.សគ.ជ.បគណបក℮នេŗģយŪកសងពតŌនអង ðŁរសងðមសវЋល

° ° ° ° °

េរЬបចកមŊវЋធ នងយទċĜŁរបេងЧនŁរយលដង នងេលЧកកមįសŁរýŪទដលŁរបេងЧនŁរចលរមរបស ūសŉ កĖОងវЋសយនេŗģយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.សគណបក℮នេŗģយŪកសងពតŌនអង ðŁរសងðមសវЋល

° ° ° ° °

ļគរយរបសūសŉ វ ћយេកŊង ែដលģន ចលរមកĖОងវЋសយនេŗģយ ďពេសស គណបក℮នេŗģយ នងត₧ង េĝ▫Ė កេŪŁមďត

សក⅝ េរЬបច នងសŪមបសŪមФល កĖОងŁរអនវតŉកមŊ វЋធ សŉ ពŁរជរញ នងេលЧកកមįសŁរចលរមរបសūសŉ វ ћយេកŊងកĖОងវЋសយនេŗģយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪគះ⅜□ នសក⅝ប₧ŉ ញយវជនĜĜអង ðŁរ នងៃដគĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

ករបេងកត នងករអនវតតេគលនេយបយ ែផនករ នងកមមវធននរបស ជរ ឋ ភបលេ លយយតបនងេយនឌរ៤.េរЬបចនងផ℮ពſផ⅝យŁរģនŪបŌណ⅜□ នļពេយនឌរេĝកមįОď នង Ūបពនċស□ តďតសžនៗ ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ

ŁរģនŪបŌណ⅜□ នļពេយនឌរ េĝកមįОď ŪតСវģនេរЬបច នងផ℮ពſផ⅝យ

សŪមបសŪមФលកĖОងŁរេរЬបចŁរģនŪបŌណ⅜□ នļពេយនឌរេĝកមįОďយទċĜŁរផ℮ពſផ⅝យ នងែសſងរកŁរýŪទមត

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសង ⅜□ បនៃដគĵកពនċ

° ° ° ° °

Ūបពនċស□ តនងអេង ˛តĜĜ េឆųЧយតបនង េយនឌរ

េធſЧបចĆОបġនĖកមŊ នងផ℮ពſផ⅝យស□ តេយនឌរេĝ កមįОďďŪបČ (▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត)

ŪកសងកចĆŁរĜរВវЋទŜ⅜□ នďតស□ ត

° ° ° ° ° ° °

សហŁរ នងýŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបūŔą ប េយនឌរ កĖОងŪបពនċស□ តďតនងអេង ˛តĜĜ

ŪកសងកចĆŁរĜរВវЋទŜ⅜□ នďតស□ ត

° ° ° ° ° ° °


៥.េលЧកកមįសŁរេឆųЧយតបនងេយនឌរ េĝកĖОងែផនŁរ យទċ⅜ūសŉďត នង″មវЋសយ

ļពសចİſ កýĖ រǻងែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ែផនŁរយទċ⅜ūសŉ អភវឌΘនďត កមŊវЋធវЋេŗគ⅜ēរណៈបĂĖ រжកល នងសចĜករ″មŢនរមýĖ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ

ýŪទបេចĆកេទស សŪមបសŪមФល នង″មŢន ŁរបūŔą បេយនឌរ កĖОងែផនŁរយទť⅜ūសŉអភវឌΘនďត នងកមŊវЋធ″មវЋសយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងែផនŁរŪកОមŁរİរេយនឌរTWG-G49

° ° ° ° ° ° °

សŪមបសŪមФលŁរេរЬបច នង″មŢនŪតФតពនតŏេលЧŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ែផនŁរ យទċ⅜ūសŉអភវឌΘនďត េýលេţអភវឌΘនសហស℮វត℮រшកមįОď េýលេţអភវឌΘនេŢយចរļព កមŊវЋធវЋេŗគ⅜ēរណៈ សចĜករ″ម Ţន រមýĖ នង ែផនŁរយទċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរ ″មវЋសយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងែផនŁរŪកОមŁរİរេយនឌរTWG-G

° ° ° ° ° ° °

កមមវធកែណទរមងរបស ជរ ឋ ភបលរតវបនេរៀបច នងអនវតតែដលេ លយតបនងេយនឌរ៦.េលЧកកមįសŁរេរЬបច នងអនវតŉែផនŁរអនវតŉន ៃនកមŊវЋធďតសŪŌបŁរអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត ២០១០-២០១៩ ែដលŌន ŁរេឆųЧយតបនងេយនឌរ

េយនឌរŪតСវģនបūŔą បកĖОងែផនŁរ អនវតŉនបĂĖ ៃនកមŊវЋធďតអភវឌΘ″មែបបŪបďធបេតយŏេĝ▫Ė កេŪŁមďត (ផ.អ៣ ) ដ₧កŁលទ១ ទ២ នង អនកមŊវЋធĜĜ

សហŁរ នងýŪទបេចĆកេទសកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ កĖОងŁរេរЬបច នង អនវតŉ ផ.អ.៣ ដ₧កŁលទ១ ទ២ នង អនកមŊវЋធ ĜĜ

ŪកសងកចĆŁរĜរВគ.ជ.អ.បŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

សហŁរďមយនងេលžធŁរŢť ន គ.ជ.អ.ប កĖОង Łរពនតŏ នងផŉលេŗបលេលЧŁរបūŔą បេយនឌរ កĖОងែផនŁរសកមŊļព នងថវЋŁŪបČĂĖ

ŪកសងកចĆŁរĜរВគជអបŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° ° ° °

ŪកបខណŹ ″មŢន នងǻយតៃមųŪតСវģន បេង ˛Чត នងអនវតŉ

សហŁរďមយនងេលžធŁរŢť ន គ.ជ.អ.ប េដЧមġពនតŏ″មŢន នងǻយតៃមųដេណЧរŁរ ៃនŁរ បūŔą បេយនឌរ នងŁរបេងЧនļពអងΖច ដលūសŉ កĖОងអនកមŊវЋធរបស ផ.អ៣ នងផŉល អន⅜សនដល គ.ជ.អ.ប


° ° ° ° ° ° °

49 ŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ


សមត□ļពកĖОងŁរបūŔą បេយនឌរបស មនĀរកចĆŁរĜរВŬជēន េខតŉ នងកចĆŁរ ĜរВŪកОង ŪសОក ខណŹ ŪតСវģនពŪងង

ýŪទបេចĆកេទស នងពŪងងសមត□ļពមនĀរកចĆŁរ ĜរВ នងអនŪបēនអចៃūនŉយ គ.ក.ស.ក 50 នង គ.ក.ន.ក 51 កĖОងŁរអនវតŉŁរបūŔą បេយនឌរ នង ŁរបេងЧនļពអងΖចដលūសŉ


° ° ° ° ° ° °

ករណសក⅝អពេយនឌរេĝ▫Ė កេŪŁម ďតģនចងŪកង នងផ℮ពſផ⅝យ

ចងŪកង នងផ℮ពſផ⅝យករណសក⅝ អពŁរបūŔą បេយនឌរេĝ▫Ė កេŪŁមďត ពេសសសវនកមŊេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВគ.ជ.អ.ប

° ° ° ° °

៧.ចលរមេរЬបច នងអនវតŉ េýលនេŗģយ ែផនŁរ កមŊវЋធ នងលខតបទŢť នែដលĈកទងនងកមŊវЋធ កែណ ទŪមងរដťģល ⅜ēរណៈឱŏេឆųЧយតប នងេយនឌរ

ចននេýលនេŗģយ កមŊវЋធ នង ឯក⅜រ ĵកពនċនងកមŊវЋធកែណទŪមង រដťģល⅜ēរណៈ ែដលេឆųЧយតប េយនឌរ

សហŁរďមយនងŪកសងមខİរ⅜ēរណៈនង⅜□ បនĵកពនċេដЧមġបūŔą បេយនឌរេĉកĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរďត នងែផនŁរŪបČĂĖ របសកមŊវЋធកែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមខİរ⅜ēរណៈŪកОមŁរİរេយនឌរ ៃន Ūកសង⅜□ បនĵកពនċ⅜ŵភមនĀរដťģល

° ° ° ° ° °

បŔΆ ŪបឈមៃនŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងកែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈģន កណត នងេលЧកអន⅜សនសŪŌប អនវតŉបនŉ

សហŁរេរЬបចេធſЧសវនកមŊេយនឌរកĖОងកមŊវЋធកែណ ទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ េដЧមġវЋļគ នងេរЬបចយទċ⅜ūសŉសŪŌបŁរបūŔą បេយនឌរកĖОងអង ðļព ែផនŁរ ដេណЧរŁរ នងលទċផលរжពងទក

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមខİរ⅜ēរណៈŪកОមŁរİរេយនឌរ ៃន Ūកសង⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° °

កŪមតយលដងរបសមūនŉរដťģល ⅜ēរណៈ កĖОងŁរេឆųЧយតបនងេយនឌរ

សហŁរ នងýŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបūŔą ប េយនឌរេĉកĖОងŁរŪគបŪគង រដťģល⅜ēរណៈ នងកមŊ វЋធបណŉО ះប₧ŉ លរបសកមŊវЋធកែណ ទŪមង រដťģល⅜ēរណៈ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងមខİរ⅜ēរណៈŪកОមŁរİរេយនឌរ ៃន Ūកសង⅜□ បនĵកពនċ⅜ŵភមនĀរដťģល

° ° ° ° ° ° °

50 គណៈកŌŊ ធŁរពេŪýះេŗបលកចĆŁរūសŉ នងកŌរ▫Ė កŬជēន េខតŉ ŪកОង ŪសОក ខណŹ51 គណៈកŌŊ ធŁរកចĆŁរĜរВនងកŌរឃសİត


កមŊវЋធឯក⅜របណŉО ះប₧ŉ លសŪŌប ŁរអភវឌΘសមត□ļពរបសមūនŉមខİរ⅜ēរណៈŌនŁរេឆųЧយតបេយនឌរ

សហŁរďមយ⅜ŵភមនĀរដťģល នងŪកសង មខİរ ⅜ēរណៈកĖОងŁរផŉលវគðបណŉО ះប₧ŉ លសŉ ព េយនឌរ នងýŪទបេចĆកេទសកĖОងŁរបណŉО ះប₧ŉ ល ដល⅜ŵគរេŁសលŏ នងŪគះ⅜□ នសក⅝ĜĜ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសងមខİរ⅜ēរណៈ ⅜ŵភមនĀរដťģលŪកសងអបរж យវជននងកΐ

° ° ° ° ° ° °

៨.សហŁរďមយនងŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរēĜŁរទទលģនថវЋŁសŪŌបបūŔą បេយនឌរ ″មរយៈកមŊវЋធកែណទŪមងŁរŪគបŪគងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ

ចននŪកសង ⅜□ បនទទលģនថវЋŁ សŪŌបŁរបūŔą បេយនឌរ

សហŁរďមយនងŪកសងេសដťកចĆ នងហរŃňវត□О កĖОង ŁរបūŔą បេយនឌរេĉកĖОងែផនŁរសកមŊļព នង ែផនŁរយទċ⅜ūសŉថវЋŁŪបČĂĖ នងេធſЧសŌហ រណកមŊែផនŁរយទċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរេĉកĖОង ែផនŁរយទċ⅜ūសŉ នងថវЋŁរបសŪកសង េដЧមġ ēĜ ŁរទទលģនŁរýŪទថវЋŁពŪកសង េសដťកចĆហរŃňវត□О

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងេសដťកចĆនងហរŃňវត□О ŪកОមŁរİរេយនឌរ

° ° ° ° ° ° °

កŪមតយលដងរបសŪកОមŁរİរេយនឌរ នងមūនŉĵកពនċŁរេរЬបច ថវЋŁែដល េឆųЧយតបនងេយនឌរ

អភវឌΘសមត□ļពជĜញសŉ ពŁរេរЬបចែផនŁរ នងថវЋŁេឆųЧយតបនងេយនឌរដលŪកសងĵកពនċ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងេសដťកចĆ នងហរŃň វត□О ŪកОមŁរİរេយនឌរ

° ° ° ° ° ° °

៩.បūŔą បេយនឌរកĖОងកមŊវЋធកែណទŪមងដធų នងជរញឱŏūសŉ ទទលģននវសទċេសŊ ЧļពកĖОងŁរទទលនងŪគបŪគងដធųឱŏŁនែតŪបេសЧរេឡЧង

សŌŌŪតūសŉ ďŌĆ សកមŊសទċដធų សហŁរďមយŪកសងេរЬបចែដនដ នគរបនយកមŊ នងសណងកĖОងŁរអនវតŉចĤប នងេýលនេŗយģយ ĵកពនċនងដធųេដЧមġផលŪបេŗជនūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងេរЬបចែដនដ នគរបនយកមŊ នងសណង ŪកОមŪបក⅝ េýលនេŗ-ģយដធų

° ° ° ° ° ° °

ចĤបេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធĜĜែដលĵកពនċនងកមŊវЋធកែណទŪមងដធųេឆųЧយតបេយនឌរនងŪកОមជនİយរងេŪýះ

បនŉអភវឌΘសមត□ļព នងបūŔą បេយនឌរកĖОងចĤប េýលនេŗģយ នងកមŊវЋធĜĜែដលĵកពនċនង កមŊវЋធកែណទŪមងដធų

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសងេរЬបចែដនដ នគរបនយកមŊ នងសណង ŪកОមŪបក⅝េýលនេŗ-ģយដធų

° ° ° ° ° ° °


៣.២. េយនឌរ នងបែរមបរមល កសធត ករអភវឌ ៃបតង នងកររគបរគងេរគះមហនត យេគលបណង េលកកមសសមភពេយនឌរ កនងដេណរករ កែតង នងអនវតតេគលនេយបយ នងកមមវធជតពកពនធនងបែរមបរមល កសធត ករអភវឌ ៃបតង នងរគបរគងេរគះ មហនត យរបសរកសង ថ បនពកពនធ េន ន កជត នងេរកមជត ជពេសសកនងករកតបនថយនវផលបះពលអវជជមនមកេលរសត នងជនែដល យរងេរគះ រពមទងចលរមចែណកកនងដេណរករអភវឌ នៃបតង ។


1414 1515 1616 1717 1818 ďតďត ៃដគៃដគ

េគលនេយបយ កមមវធ នងែផនករយទធ រសត សតពបែរមបរមល កសធត ករអភវឌ ៃបតង នងកររគបរគងេរគះមហនត យែដលេ លយតបនងេយនឌរ

១.បេង ˛Чនសមត□ļពបេចĆកេទស នងŁរýŪទព▫Ė កដកĜ នងមūនŉĵកពនċសŉ ពេយនឌរ នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ

កមŊវЋធអភវឌΘសមត□ļព សŉ ពេយនឌរ នង បែŪមបŪមФល ΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយដល ŪកОម Łរİរ▫Ė កďតនង▫Ė កេŪŁមďត ģនេរЬបច នងŢកបŃĆСលកĖОងកមŊវЋធ ĜĜកĖОងវЋសយĵកពនċ

េរЬបច នងអនវតŉកមŊវЋធអភវឌΘនសមត□ļពĵកពនċនងេយនឌរ នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘ ៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ

អភវឌΘសមត□ļព សŉ ពេយនឌរ នងបែŪមបŪមФល ΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះ មហនŉŬយ ដលŪកОមŁរİរមūនŉបេចĆកេទស នងៃដគĵកពនċេĝ▫Ė កេŪŁមďត

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកОមŪបក⅝ďតអភវឌΘន ៃបតងគណៈកŌŊ ធŁរďតŪគប ŪគងបែŪមបŪមФលΖŁសēតគណៈកŌŊ ធŁរďតŪគប ŪគងេŪýះមហនŉŬយŪកសងមΉៃផĀ គ.ជ.អ.ប

° ° ° ° ° °

២.បūŔą បេយនឌរ កĖОង ដេណЧរŁរ″កែតង នងអនវតŉេýលនេŗģយ កមŊវЋធ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉĵកពនċនងបែŪមបŪមФលΖŁសēត

េýលនេŗģយ កមŊវЋធ នងែផនŁរយទċ⅜ūសŉĵកពនċនងបែŪមបŪមФល ΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ

ពនតŏេឡЧងវЋញេលЧŁរេឆųЧយតបនងេយនឌរេĝកĖОង េýលនេŗģយកមŊវЋធ ែផនŁរែដលŌនŪ⅜ប នងŪបពនċយនŉŁរŁរİរសžនៗ រមបŃĆСលĈង ែផនŁរយទċ⅜ūសŉ េýលនេŗģយďត នងកមŊវЋធ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកОមŪបក⅝ďត អភវឌΘនៃបតងគណៈកŌŊ ធŁរďតŪគបŪគងŁរែŪបŪបФលΖŁសēត

° ° ° ° ° ° °


ŁរអភវឌΘៃបតង នង ŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយŌនļពŪបេសЧរេឡЧង

សŪមបសŪមФល នងýŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបŃĆСល បŔΆ េយនឌរ េĉកĖОងដេណЧរŁរេរЬបច នងអនវតŉេýលនេŗģយ កមŊវЋធ ែផនŁរសកមŊļព នង ថវЋŁ វЋសយĵកពនċេŢយŌនŁរចលរមពសង ðម សវЋល វЋសយឯកជន នងៃដគអភវឌΘន

សហŁរ នងសŪមបសŪមФល ďមយនង េលžធŁរŢť នគណៈកŌŊ ធŁរŪគបŪគងŁរែŪបŪបФលΖŁស ēតកមįОď េដЧមġបŃĆСលេýលŁរណែណĜ សŉ ពŁរǻយតៃមųផលបះĵលេយនឌរ ែដលប₧Ś លពŁរ ែŪបŪបФលΖŁសēត ដលŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

បេង ˛ЧតŪកបខណŹ ″មŢន នងǻយតៃលេĉេលЧ េយនឌរ នងŁរែŪបŪបФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘ ៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ េដЧមġŪតФត ពនតŏǻយតៃមų នងជរញŁរអនវតŉកមŊវЋធបūŔą បេយនឌរកĖОងŪកសង⅜□ បនĵកពនť

គណៈកŌŊ ធŁរďតŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ

បែŪមបŪមФលΖŁសēត ŪតСវģន បūŔą ប កĖОងកមŊវЋធរបស ŪកសងកចĆŁរ ĜរВ

បŃĆСលវЋēនŁរĵកពនċនងŁរែŪបŪបФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ កĖОងកមŊវЋធរបសŪកសងកចĆŁរĜរВ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ° ° ° ° ° ° °


៣.េលЧកកមįសŁរចលរមេŢយេសŊ Чļពរបសūសŉ ŪកОមūសŉ េកŊងŪសİយរង េŪýះ កĖОងដេណЧរŁរសŪម ប សŪមФល នងែសſងរក Łរý Ūទ មត សŉ ពបែŪមប ŪមФល ΖŁសēតេĝ▫Ė ក អនŉរďត ▫Ė កďត នង ▫Ė កេŪŁមďត េដЧមġ ផល Ūបេŗជនដលūសŉ

ļគរយūសŉ នងŪកОមūសŉİយរងេŪýះ ែដលģនចលរមកĖОងដេណЧរŁរៃនកចĆ ពេŪýះេŗបល Łរអនវតŉ ″មŢន សកមŊļពĈកទងនងបែŪមបŪមФល ΖŁសēតេĝ▫Ė កអនŉរďត ▫Ė កďត នង▫Ė កេŪŁមďត

បេង ˛ЧនŁរចលរមďត₧ងūសŉ េĝកĖОងសនĖសទ េវទŁ ប₧ŉ ញ▫Ė កďត នង▫Ė កអនŉរďត

េរЬបចសវនកមŊេយនឌរ ďពេសសពនតŏេលЧគŌų ត ៃនļពអងΖចកĖОងŁរចលរមរបសūសŉ នងŪកОមūសŉ İយរងេŪýះ កĖОងដេណЧរŁរៃនŁរŪគបŪគងបែŪម បŪមФលΖŁសēត េដЧមġេរЬបចវЋēនŁរĜĜ

បūŔą បេយនឌរ នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត េĝកĖОង ែផនŁរអភវឌΘនេĝ▫Ė កេŪŁមďត

េលžធŁរŢť នគណៈ កŌŊ ធŁរďតŪគបŪគងបែŪមបŪមФលΖŁសēត

ŪកសងបរЋ⅜□ នŪកសងកចĆŁរĜរВគ.ជ.អ.បៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° ° °

៤.Łតបន□យផលបះĵល ៃនបែŪមបŪមФលΖŁសēត នងេŪýះមហនŉŬយĜĜ មកេលЧūសŉ នងŪកОមūសŉ េកŊងŪសែដលİយរងេŪýះ

តŪមСវŁរďកŵករបសūសŉ នងŪកОមūសŉ İយរងេŪýះģនេŢះŪ⅜យេĝកĖОង ដេណЧរŁរ េឆųЧយតបេĉនងបែŪមបŪមФលΖŁសēត នងŪគបŪគងេŪýះ មហនŉŬយ

សហŁរ នងសŪមបសŪមФលďមយគណៈកŌŊ ធŁរ ďត Ūកសង ⅜□ បនĵកពនċ នងៃដគអភវឌΘនកĖОង Łរប ūŔą បេយនឌរកĖОងយទċ⅜ūសŉďតេឆųЧយតបនង បែŪមបŪមФលΖŁសēត នងŁរŪគបŪគងេŪýះ មហនŉŬយ ŁរŁតបន□យΉនភយ នងយនŉŁរĵក ពនċĜĜ ដចďបេង ˛ЧតយនŉŁរផŉលពតŌនŪតឡប ŪបកបេŢយŪបសទċļព េដЧមġēĜតŌų ļព គណេនយŏļព នងសមļពកĖОងŁរេឆųЧយតប នង េŪýះមហនŉŬយឱŏģនដលūសŉ នងŪកОមūសŉ İយ រងេŪýះ

គណៈកŌŊ ធŁរďតŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយគណៈកŌŊ ធŁរďតŪគបŪគងបែŪមបŪមФលΖŁសēតŪកសងកចĆŁរĜរВ

° ° ° ° ° ° °


គនតផŉСចេផŉЧម កĖОងŁរេរЬបចកមŊវЋធនងសកមŊļព េឆųЧយតបនងតŪមСវŁរďកែសŉង ដចďសវត□ļពនងសនŉសខĬĀ លខųФន Łរទទលģនទក⅜Δ ត ឱសថ េសǻែថĈនងពŜģលសខļព េសġЭង ជរកសវត□ļពនងអĜមយេŪបЧŪģស សŪŌបūសŉ នងŪកОមūសŉ İយរងេŪýះģនŢកបŃĆСលេĉកĖОងកមŊវЋធ ŪគបŪគង នងេឆųЧយតបេŪýះមហនŉŬយ

° ° ° ° ° ° °

៥.បេង ˛ЧនŁរចលរមរបសūសŉ កĖОងកមŊវЋធ នងសកមŊļពអភវឌΘនៃបតង

ចននūសŉ ចលរមកĖОងសកមŊļពែដលĵកពនċនងŁរអភវឌΘៃបតង

សហŁរ នងសŪមបសŪមФលďមយនងŪកОមŪបក⅝ ďតអភវឌΘនៃបតង ŪកសងបរЋ⅜□ ន ŪកសងកសកមŊ រŁš ŪបŌញ នងេន⅜ទ Ūកសង ⅜□ បនĵកពនċ ៃដគ អភវឌΘន នងវЋសយឯកជន េដЧមġēĜūសŉ ģនចល រមŁន ែតេŪចЧន េĝកĖОងសកមŊļពអភវឌΘនៃបតង

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកОមŪបក⅝ďតអភវឌΘនៃបតង គណៈកŌŊ ធŁរ ďតŪគបŪគងបែŪមបŪមФល ΖŁសēតŪកសងបរЋ⅜□ ន ŪកសងកសកមŊ រŁš ŪបŌញនងេន⅜ទៃដគអភវឌΘនវЋសយឯកជន

° ° ° ° ° ° °


ករសក រ វរជវថម សតពបញេយនឌរកនងកមមវធបែរមបរមល កសធត ករអភវឌ ៃបតង នងកររគបរគងេរគះមហនត យ៦.ផŉСចេផŉЧមគនត នង សកមŊļពថŊៗែដល េឆųЧយតប នងេយនឌរ កĖОង បែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘៃបតង នងŁរ ŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ េŢយ⅜កលġង នងទទល យកពŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរŢកបŃĆСលេĉកĖОង កមŊវЋធែដលកពងដេណЧរŁរ

ចននៃនŁរសក⅝Ū⅜វŪďវ សŉ ពេយនឌរ នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘ ៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ

សហŁរ កĖОងŁរអនវតŉ នងǻយតៃមų គេŪŌង ⅜កលġង ថŊៗ េដЧមġេŢះŪ⅜យបŔΆ េយនឌរ នង បែŪមបŪមФលΖŁសēត ŌនďΖដЏ▫មពលជនស ដេណЧរŁរៃនŁរផលត នងŁរŪគបŪគងេŪýះ មហនŉŬយ (អĜមយ សវត□ļពĬĀ លខųФន នងសនŉសខេសġЭង)

េរЬបចŁរŪ⅜វŪďវ សŉ ពេŪýះធមŊďតេលЧūសŉ នង ŪកОមūសŉ İយរងេŪýះ បរស កŌរВ នងកŌŬ េŢយសហŁរďមយគណៈកŌŊ ធŁរďតŪគបŪគងេŪýះ មហនŉŬយ

េរЬបចŁរŪ⅜វŪďវ សŉ ពតĜទ នងŁររមចែណក របសūសŉ ďពេសសŪកОមūសŉ İយរងេŪýះ កĖОងŁរ ŪគបŪគងៃŪពេឈЧ នងធនēនធមŊďត េŢយសហŁរ ďមយŪកសងកសកមŊ រŁš ŪបŌញ នងេន⅜ទ នងŪកសងបរЋ⅜□ ន ŪពមĈង⅜□ បនĵកពនċ

ŪកសងកចĆŁរĜរВគណៈកŌŊ ធŁរďតŪគប ŪគងេŪýះមហនŉŬយ ŪកОម Ūបក⅝ďតអភវឌΘ ន ៃបតងគណៈកŌŊ ធŁរďត ŪគបŪគងŁរែŪបŪបФលΖŁសēតŪកសងកសកមŊ រŁš ŪបŌញ នងេន⅜ទŪកសងបរЋ⅜□ នៃដគអភវឌΘនអង ðŁរសងðមសវЋល

° ° ° ° ° ° °


៤. ការពរងងសថាបន នងការអភវឌឍសមតថភាព េដើមបេឆពោះេទៅសមភាពេយនឌរេគលបណង ពរងងរចនសមនធ ថ បន នងសមតថភពសរមបករេលកកមសសមភពេយនឌរ មរយៈករអនវតតអភរកមរគបរគងទទងកមមវធ នងចលរមអនវតតេគលនេយបយ ពរងងអភបលកចចល ែដលរមប ច លរកមរសត នងេកមងរស យរងេរគះ ។


1414 1515 1616 1717 1818 ďតďត ៃដគៃដគ

រកសងកចចករនរ នងរចនសមនធយនតករជត បន លះបញច ងពមខ រជអនកជរ ែសវងរកករគរទមត ពេរគះេយបល នងអនកសរមបសរមល១.សក⅝េឡЧងវЋញនវមខİរ របស⅜□ បន នងយនŉŁរ ďត កĖОងŁរេលЧកកមįស សមļពេយនឌរ

រģយŁរណ សŉ ពŁរសក⅝មខİរ ⅜□ បន នងយនŉŁរďត កĖОងŁរេលЧក កមįសសមļពេយនឌរ នងេŢយរម បŃąСល អន⅜សនĈកទងនងŁរេធſЧសខដមនយកមŊ នងŁរពŪងងយនŉŁរĈងេនះ

េរЬបចសក⅝មខİរ នងļរកចĆរបស⅜□ បន នងយនŉŁរ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងផŉលļព អងΖចūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.ស TWG-GŪកОមŁរİរេយនឌរ រដťģល▫Ė កេŪŁមďត

° ° °

រģយŁរណសក⅝ពែផនទមខİររបសៃដគ អĖកĵកពនċ កĖОងŁរេលЧកកមįស េយនឌរ

េរЬបចែផនទមខİររបសៃដគសžនៗĵកពនċនងŁរ េលЧកកមįសសមļពេយនឌរ▫Ė កďត នង▫Ė ក េŪŁម ďត េŢយរមបŃąСលĈង⅜□ បនរដť ៃដគអភវឌΘន នងសង ðមសវЋល

ŪកសងកចĆŁរĜរВក.ជ.ក.ស TWG-GŪកОមŁរİរេយនឌរ រដťģល▫Ė កេŪŁមďត

° ° °

២.ែកសŪមФលឱŏŁនែត ŪបេសЧរេឡЧងនវរចĜសមįនċ តĜទ នងļរកចĆរបស ⅜□ បន នងយនŉŁរďត កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļព េយនឌរ

រចĜសមįនċ⅜□ បនយនŉŁរ នងប₧ŉ ញ Łរİរďត ែដលģនែកសŪមФល នង អនវតŉďមយនងតĜទ នងļរកចĆďកŵកសŪŌបអង ðļពនមយៗ

េរЬបច នងផ℮ពſផ⅝យលខតបទŢť ន នងេសចកŉែណĜ កĖОងŁរែកសŪមФលរចĜសមįនċ យនŉŁរ នងប₧ŉ ញŁរİរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ ែដលកណតព តĜទ នងļរកចĆ ចĤសŵសŪសប″ម⅜□ នļព បចĆОបġនĖ

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-Gក.ជ.ក.ស ŪកОមŁរİរេយនឌរ

° ° ° °


សŪមបសŪមФល ýŪទបេចĆកេទស នងជរញŁរអនវតŉ រចĜសមįនċ នងប₧ŉ ញŁរİរ (ែដលģនែក សŪមФល) រមĈងតĜទ នង ļរកចĆរបសយនŉŁរ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-Gក.ជ.ក.ស ŪកОមŁរİរេយនឌរ

° ° ° ° °

រកសងកចចករនរ នងយនតករជតមនសមតថភពបេព មខ រជក លករ ែសវងរកករគរទមត ពេរគះេយបល នងសរមបសរមលកនងករេលកកមសសមភពេយនឌរ៣.ģនŪបŌណតŪមСវŁរ អភវឌΘសមត□ļពរបស អង ðļពនមយៗ (ែដលŪសប ″មរចĜសមįនċ នងប₧ŉ ញŁរİរេលЧក កមįសសមļពេយនឌរ ែដលģនែកសŪមФល)

រģយŁរណៃនŁរģនŪបŌណតŪមСវŁរ នងកមŊវЋធអភវឌΘនសមត□ļព ŪកសងកចĆŁរĜរВ ក.ជ.ក.ស ŪកОមŁរİរ េយនឌរ នងរដťģល▫Ė កេŪŁមďតŪតСវģនបេង ˛Чត

េរЬបចŪកОមអĖកជĜញអភវឌΘ⅜□ បន េដЧមġសŪមប សŪមФលកមŊវЋធģនŪបŌណ តŪមСវŁរអភវឌΘ សមត□ļពរបសអង ðļព នងយនŉŁរនមយៗ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ក.ជ.ក.សTWG-GŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° °

អនវតŉកមŊវЋធģនŪបŌណ នងេរЬបចកមŊវЋធ ែផនŁរ អភវឌΘសមត□ļពលមΔត ″មជΉនៗរបស អង ðļពនមយៗ

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ក.ជ.ក.សTWG-GŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° °

៤.េរЬបចឯក⅜រសŪŌប បណŉО ះប₧ŉ ល កĖОងកមŊវЋធអភវឌΘសមត□ļពយនŉŁរ នង⅜□ បនេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ

ឯក⅜របណŉО ះប₧ŉ ល កĖОងកមŊវЋធ អភវឌΘសមត□ļព ģនេរЬបច

េរЬបចឯក⅜រែណĜ នងសŪŌបបណŉО ះប₧ŉ លកĖОងŁរអភវឌΘសមត□ļពេĉ″មយនŉŁរ នងមខ ជĜញនមយៗ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

° ° ° ° °

៥.អភវឌΘសមត□ļពរបស ŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងŁរģនŪបŌណ នងអភវឌΘសមត□ļពរបសŪកសង⅜□ បន កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ″មវЋសយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŌនសមត□ļព កĖОង ŁរģនŪបŌណ នងអភវឌΘសមត□ļព ៃនŁរបūŔą បេយនឌររបសŪកសង ⅜□ បន″មវЋសយĜĜ

ពŪងងសមត□ļពŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងជĜញģន ŪបŌណ តŪមСវŁរអភវឌΘនសមត□ļព នងេរЬបចកមŊវЋធអភវឌΘសមត□ļពបūŔą បេយនឌរ″មវЋសយ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកОមŁរİរេយនឌរ

° ° ° ° °


េŪជЧសេរВសអĖកជĜញេយនឌរ″មវЋសយ កĖОងŁរ ýŪទ បេចĆកេទសដលĜយកŢť នជĜញរបស ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងŪកОមŁរİរេយនឌរ ″មវЋសយ រមĈងŁរផŉលŪបក⅝ពតŪមСវŁរ យទċ⅜ūសŉសŪŌបūសŉ នងេកŊងŪសİយរងេŪýះ


° ° ° ° ° °

បនŉបេង ˛Чត នងýŪទŪកОមŁរİរ″ម វЋសយ នងŪកОម ŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ កĖОងŁរពŪងងសខមនយកមŊៃនកចĆខតខŪបងែŪបងរបសអĖកĵកពនſេផ℮ងៗ កĖОង វЋសយďយទċ⅜ūសŉ ែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ


° ° ° ° ° ° °

បេង ˛ЧតកមŊវЋធ ឬយនŉŁេធſЧŁរďមយŪកសង⅜□ បន ĵកពនċេដЧមġបន℮О (ŢកបŃąСល)ែផនŁរយទċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរេĉកĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ ″មវЋសយ នងែផនŁរសកមŊļព▫Ė កďតĵកពនċ


° ° ° ° ° ° °

៦.អភវឌΘសមត□ļពŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОង ŁរេរЬបចែផនŁរ ″មŢន ǻយតៃមųនងផŚល អន⅜សនĈកទងនង េយនឌរកĖОង េýលនេŗ-ģយែផនŁរ នងកមŊវЋធ

សមត□ļពŪកសងកចĆŁរĜរВកĖОងŁរ េរЬបចែផនŁរ″មŢន នងǻយតៃមų នង ផŚលអន⅜សនĈកទងនងេយនឌរ កĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ នង កមŊវЋធ

ពŪងងសមត□ļពŪកសងកចĆŁរĜរВ រមĈងមនĀរកចĆŁរ ĜរВ សŉ ពŁរវЋļគេយនឌរ នងេýលនេŗģយ (រមŌនŁរŪបមល នងវЋļគ ទនĖនយ ŪពមĈងŁរ បេង ˛Чតេýលនេŗģយ)

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ° ° ° ° ° ° °


ŪកសងកចĆŁរĜរВŌនសមត□ļពកĖОង ŁរវЋļគេយនឌរ នងេរЬបចរģយŁរណģនŪបŌណេយនឌរេĝកមįОď

ពŪងងសមត□ļពŪកសងកចĆŁរĜរВកĖОងŁរŪបមល នងវЋļគទនĖនយ នងពតŌនេយនឌរ″មវЋសយ នងកĖОងេýលនេŗģយ ďពេសសŁរេរЬបច ŁរģនŪបŌណេយនឌរេĝកមįОď ែដលរមបŃĆСលĈងŁរេធſЧរģយŁរណពគេŪŌងែផនŁរΖទļពេយនឌរចណល នងច₧យកĖОងŁរបūŔą បេយនឌររបសŪកសងĵកពនċ


° ° ° ° ° ° °

រកសង ថ បនននរបសរ ឋ ភបល មនសមតថភព នងលទធភពកនងករប ច លវធនករេលកកមសសមភពេយនឌរេ កនងកមមវធ នងថវកវសយរបសខលន៧.ពŪងងសមត□ļពŪកОម Łរİរេយនឌរេĝ″ម Ūកសង ⅜□ បនĵកពនċ កĖОងŁរបŃĆСេលយនឌរកĖОង េýលនេŗ ģយ ែផនŁរ នងថវЋŁ″មវЋសយ

េýលនេŗģយ ែផនŁរ នងថវЋŁ″មវЋសយេឆųЧយតបនងេយនឌរ នងďពេសស ŪកОមūសŉ កĖОងŪកОមİយរងេŪýះ

សក⅝ នងģនŪបŌណតŪមСវŁរសមត□ļពŪកОម Łរİរេយនឌរ (GMAG) របសមūនŉអពចេណះដង ជĜញ ŁវЋļគេយនឌរ នងŁរបūŔą បេយនឌរ រមបŃĆСលĈងតŪមСវďយទċ⅜ūសŉ របសūសŉ នងេកŊងŪស នងŪកОមİយរងេŪýះ

ŪកសងកចĆŁរĜរВŪកОមŁរİរេយនឌរ Ūកសងĵកពនċ

° ° ° ° ° °

អភវឌΘសមត□ļពដលŪកОមŁរİរេយនឌរ នងៃដគ ĵកពនċ មūនŉŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងបūŔą បនងវЋļគេយនឌរ″មវЋសយ


° ° ° ° ° °

៨.អភវឌΘសមត□ļពŪកОម Łរİរេយនឌរេĝ″មមនĀរ ⅜□ បនĵកពនċេĝ▫Ė កេŪŁមďត កĖОងŁរបŃĆСលេយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ នងថវЋŁ″ម វЋសយេĝ▫Ė កេŪŁមďត

មនĀរĵកពនċេĝ▫Ė កេŪŁមďតកĖОងŁរ បūŔą បេយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ នងថវЋŁ″មវЋសយេឆųЧយតប នងេយនឌរ

សក⅝ នងģនŪបŌណអពតŪមСវŁរបណŉО ះប₧ŉ ល ŪកОម Łរİរេយនឌរេĝ▫Ė កេŪŁមďត


° ° ° ° °

អភវឌΘសមត□ļព ដលមūនŉមនĀរĵកពនċេĝ▫Ė ក េŪŁមďត ″មរយៈŪកОមŁរİរេយនឌរ ″មវЋសយĵកពនċŁរបūŔą បេយនឌរ នង″មŢន


° ° ° ° °


៩.ពŪងងយនŉŁរេលЧក កមįសសមļពេយនឌរ ែដល សចİſ កďមយនង ŪកОម Ūបក⅝កមįОďេដЧមġūសŉ កĖОងŁរជរញŁរអនវតŉចĤបďត េýលនេŗģយ នងអនសŔň សŉ ពŁរលប បģតŬលទŪមងៃន ŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ

យនŉŁរ▫Ė កďត នងេŪŁមďត នងģន កណតŗងďកŵក នងŌនដេណЧរŁរ ŗងរលនកĖОងកចĆŪបជសŌជក សŌជŁ ក.ជ.ក.ស

េរЬបច នងសŪមបសŪមФលŁរអនវតŉែផនŁរសកមŊļព ក.ជ.ក.ស

ក.ជ.ក.ស ° ° ° ° ° ° °

ŁរទទលខសŪតСវរបសអĖកĵកពនċកĖОង Łរអនវតŉ CEDAW នងេĝែតបនŉអនវតŉឱŏŁនែតģនŪបេសЧរេឡЧង″មែផនŁរែដលģនេŪýងទក

េរЬបចកចĆŪបជ⅜មŃň នងវЋ⅜មŃňរបស ក.ជ.ក.ស នងកចĆŪបជបកសរបŪបČĂĖ កĖОងŁរពŪងង នងជរញ ŁរអនវតŉចĤប នងេýលនេŗģយសមļពេយនឌរ នងŁរអនវតŉេសចកŉសនĖŢť នរបស CEDAW

ក.ជ.ក.ស ° ° ° ° ° ° °

យទċĜŁរផ℮ពſផ⅝យ នងែសſងរកŁរýŪទមតďមយនង▫Ė កដកĜ េĝ▫Ė កďត នងេŪŁមďត កĖОងជរញ ŁរអនវតŉអនសŔň CEDAW ដល▫Ė កដកďត នង ▫Ė កេŪŁមďត

ក.ជ.ក.ស ° ° ° ° ° ° °

សŪមបសŪមФល នងជរញេលЧļពសចİſ ក នង ពŪងង យនŉŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នង បេង ˛Чនļព អងΖចដលūសŉ កĖОងរេបЬបǻរៈ ក.ជ.ក.ស

ក.ជ.ក.ស ° ° ° ° ° ° °

″មŢនŁរអនវតŉចĤបďត Łរអនវតŉេសចកŉ សនĖŢť នរបស CEDAW នងេលЧកអន⅜សន ជនរŢť ភģល

ក.ជ.ក.ស ° ° ° ° ° ° °

ករអនវតតែផនករយទធ រសតនររតនៈទ ែដលសស វ កជមយនងវសយពកពនធ មរយៈករេរបរបសអភរកម មកមមវធ សតពសមភពេយនឌរ១០.េរЬបច នងអនវតŉអភŪកមŪគបŪគង″ម កមŊវЋធេដЧមġេĂį ះេĉ សេŪមចសមļពេយនឌរ

កមŊវЋធģនģនŪបŌណច₧យសŪŌបŁរអភវឌΘសមត□ļពអភŪកម″មកមŊវЋធŁរបេងЧនļពអងΖចែផĖក េសដťកចĆដលūសŉ ែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ

េរЬបច នងŪពមេŪពЭងេលЧកមŊវЋធែដលģនŪបŌណ ច₧យលមΔត ែដលេŪបЧŪģសďមលŢť នសŪŌប អភŪកមŪគបŪគង″មកមŊវЋធ ďពេសសŁរបេង ˛Чនļព អងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ ែផនŁរសកមŊļពďត សŉ ពŁរទប⅜តអេពЧហង⅝េលЧūសŉ

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-G

° ° ° ° ° °


អនស⅝រណៈៃនŁរេŗគយលýĖ ďមយទļĖ កİរអនវតŉ កĖОងឯកļពេលЧŁរİរ េលЧកកមįសសមļព េយនឌរ

កណតតĜទ នងŁរទទលខសŪតСវ ចĤសŵស សŪŌបអĖកĵកពនċនមយៗ (ŪកសងកចĆŁរĜរВ Ūកសង ĵកពនċ អង ðŁរសងðមសវЋល) កĖОងអភŪកម ″មកមŊវЋធ ដចďអĖកĵកពនċនមយៗ នងŌន ែផនŁរច₧យតចៗĬĀ លខųФន នងថវЋŁែដលĵក ពនċ េដЧមġēĜ▫ែផនŁរĈងេនះŪតСវģនបŃĆСល ŗងេពញេលញ េĉកĖОងែផនŁរ នងថវЋŁďŪបČĂĖ

ŪកសងកចĆŁរĜរВេលžធŁរŢť ន គណៈកŌŊ ធŁរអភŪកមŪគបŪគង″មកមŊវЋធ TWG-GៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° °

េរЬបចអនស⅝រណៈៃនŁរេŗគយលýĖ ďមយអĖកĵកពនċដៃទេទЬត (Ūកសង⅜□ បនĵកពនċ សង ðមសវЋល)

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-GៃដគអភវឌΘន

° ° ° ° ° °

អនស⅝រណៈៃនŁរេŗគយលýĖ ďមយៃដគអភវឌΘន នងďមយŪកសង ⅜□ បន

បŔą កអះΖងអពŁរýŪទ នងេរЬបចទŪមងៃន Łរផŉល ហរŃňŪបĈនពៃដគអភវឌΘន នងេរЬបច កចĆŪពមេŪពЭង ឬអនស⅝រណៈៃនŁរេŗគយលýĖďមយៃដគអភវឌΘន នងďមយនងŪកសង ⅜□ បន


° ° ° ° ° °

េýលŁរណៃនļពďៃដគសŪŌប អភŪកម ″មកមŊវЋធនមយៗ

េរЬបចបេង ˛ЧតយនŉŁរសŪមបសŪមФល នងពនតŏ″ម Ţនរម (អភŪកម″មកមŊវЋធនមយៗŌនŁរŪគប Ūគងេផ℮ងៗýĖ បែនŉេŪបЧŪģសវЋធ⅜ūសŉ រមសŪŌប ŁរសŪមបសŪមФល នងŁរǻយតៃមų)


° ° ° ° ° ° °

ŪកបខណŹ នងយនŉŁរ ពនតŏ″មŢន នង ǻយតៃមųែតមយសŪŌបŁរេŪបЧŪģស រមŪកបខណŹ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ ដទលទŵយ ែដលដកĜŪកសងកចĆŁរĜរВេĂį ះេĉរកតĜទថŊេĝកŪមតទŪបក⅝េýលនេŗģយរបសŬជរŢť ភģល

ពŪងងកចĆŪពមេŪពЭងďមយៃដគអភវឌΘនេលЧសណ ៃនវЋēននតវЋធលកšខណŹ តŪមСវសŪŌបýŪទកមŊវЋធ នង Łតបន□យច₧យŪបតបតŉŁរŪកសងកចĆŁរĜរВ


° ° ° ° ° °


១១.បūŔą បេយនឌរេĝ កĖОងŪគបŪកОមŁរİរ បេចĆកេទស″មវЋសយĵក ពនċរបសŬជរŢť ភģល

េýលេţ នងសកមŊļពរបសកមŊវЋធ សមļពេយនឌរ″មវЋសយĵកពនċ ŪតСវģនអនវតŉ នងŬយŁរណេĝកĖОង ŪកОមŁរİរបេចĆកេទស″មវЋសយ

ពŪងងប₧ŉ ញេយនឌរďមយនងŪកОមŁរİរ បេចĆកេទសĜĜ ″មរយៈŪកОមŁរİរបūŔą ប េយនឌរŪកសង ⅜□ បនកĖОងŁរជរញឱŏេយនឌរ នង តŪមСវŁរďយទċ⅜ūសŉ របសŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសİយរងេŪýះŪតСវģន បİΆ ញ នងពļក⅝កĖОងŪកОមŁរİរ បេចĆកេទសĵកពនċ ĈកទងនងេýលេţកមŊវЋធ សមļពេយនឌរ


° ° ° ° ° ° °

េរЬបចសចនករ នងŪបពនċ″មŢនឱŏសចİſ កď មយ នងŪបពនċសចĜកររមរបសŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរនងŪកОមŁរİរបេចĆកេទសĜĜ


° ° ° ° ° ° °

េយនឌរ នងតŪមСវŁរďយទċ⅜ūសŉ របសŪកОមūសŉ នងេកŊងŪសİយរងេŪýះģនេលЧកេឡЧងេĝកĖОងែផនŁរ″មវЋសយ សžនៗ ែដលýŪទេŢយៃដគអភវឌΘន

ែសſងរកŁរýŪទមតďមយៃដគអភវឌΘនែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ េដЧមġជរញឱŏសហŁរВរបសពកេគ នងៃដគអភវឌΘដៃទេទЬតបūŔą បេយនឌរកĖОងកមŊវЋធជនយអភវឌΘនĈងអសេĝ″មវЋសយឱŏŁនែតសសİſ កýĖ


° ° ° ° ° ° °

ែសſងរកŁរýŪទមតďមយអង ðŁរសងðមសវЋលែដលេឆųЧយតបនងេយនឌរ េដЧមġēĜŁរİរបūŔą បេយនឌរ កĖОងŁរİរអភវឌΘនĈងអសឱŏŁនែតសសİſ កýĖ ែថមេទЬត


° ° ° ° ° ° °


នរនតរភពរបសរកសងកចចករនរ កនងករអនវតតករ ររបចៃថ នង នេ រកករអនវតតអភរកម មកមមវធ មរយៈករអនវតតេគលនេយបយរបស ជរ ឋ ភបល កនងករពរងងអភបលកចចល កែណទរមងរដឋបល ធរណៈ កែណទរមងហរ វតថ ធរណៈ នងរបសទធភព កនងកររគបរគងជនយ១២.ពŪងង នងពŪងកŪបពនċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យពតŌន ទĜកទនង នងរģយŁរណ របសŪកសងកចĆŁរĜរВ នង អĖកĵកពនċ កĖОងŪកបខណŹ ĜរВរតនៈទ៤ នងអភŪកម ŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ េដЧមġេĂį ះេĉសមļព េយនឌរ ŪបកបេŢយ គណļព រមĈងេĝ ▫Ė កďត នងេŪŁមďត

ŪបពនċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យពតŌន ŁរŪģŪសយĈកទង នងរģយŁរណ របសŪកសងកចĆŁរĜរВ នងអĖកĵកពនċ កĖОងŪកបខណŹ ĜរВរតនៈទ៤ នងអភŪកម ŪគបŪគងទĈង កមŊវЋធ សŉ ពសមļព េយនឌរ ŪបកបេŢយគណļពេĝ ▫Ė កďត នងេŪŁមďត

ពŪងងប₧ŉ ញ នងŪបពនċផ℮ពſផ⅝យពតŌនសŉ ព សមļពេយនឌរ″មវЋសយĜĜ េរЬបចនងអនវតŉ Łរផ℮ពſផ⅝យពតŌន ″មŪបពនċេអឡចŪតСនច កĖОង ŁរŪគបគងពតŌន នងទĜកទនង កĖОងŪកសង កចĆŁរĜរВ នងŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ

សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផ℮ពſផ⅝យរģយŁរណďត សŉ ពវឌΘនļព ⅜□ នļពūសŉ នងសមļពេយនឌរ ដលអĖកĵកពនċ េĝ▫Ė កេŪŁមďត ▫Ė កďត នង អនŉរďត

សŪមបសŪមФលកចĆសហŁរ នងទĜក ទនងអនŉរďត ďមយៃដគអភវឌΘន កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļព េយនឌរ េĝ▫Ė កេŪŁមďត ▫Ė កďត នង▫Ė កតបន

ŪកសងកចĆŁរĜរВTWG-GៃដគអភវឌΘ

° ° ° ° ° ° °

១៣.េរЬបចអភŪកម ŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ Ūសប″ម េýលŁរណ ែណĜ ៃនកមŊវЋធកែណ ទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ នងហរŃňវត□О⅜ēរណៈ

េýលŁរណែណĜៃនកមŊវЋធកែណ ទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ នងហរŃňវត□О ⅜ēរណៈ ŪតСវģនអនវតŉកĖОងŪបពនċ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ

អនវតŉកមŊវЋធŪគបŪគងធនēនមនស℮ Ūសប″ម េýលŁរណែណĜ ៃនកមŊវЋធកែណទŪមងរដťģល⅜ēរណៈ នងបន℮Оďបេណŉ ЧរៗកĖОងដេណЧរŁរ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ សŉ ពសមļពេយនឌរ ďពេសសĵកពនċនងដេណЧរŁររដťģល ŁរŪគប Ūគង នងŁរǻយតៃមųលទċផលŁរİររបសបគðលក


° ° ° ° ° ° °


បេង ˛Чត នងពŪងងŪបពនċŪគបŪគងៃផĀកĖОងសŪŌបទទលខសŪតСវេលЧŁរŪគបŪគងហរŃňវត□ОនងŁរផðតផðង នងេធſЧŁរបន℮ОďមយនងៃដគអភវឌΘ ″មរយៈ អនស⅝រណៈ ៃនŁរេŗគយលýĖ កĖОងេýលបណងេដЧមġអនវតŉកĖОងŪបពនċអភŪកមŪគបŪគងទĈង កមŊវЋធ សŉ ពសមļពេយនឌរ នងេĬŉ តេលЧŁរយក ចតŉ ទក Ţក អពផលបះĵលŁរĬų សĜេពលអĜគត


° ° ° ° °

១៤.ពŪងងយនŉŁរ នង ŪបពនċŪតФតពនតŏៃផĀកĖОង នងǻយតៃមųេលЧវឌΘនļព នងដេណЧរŁរយនŉŁរ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļព េយនឌរេĝ▫Ė កេŪŁមďត នង▫Ė កďត

យនŉŁរ នងŪបពនċŪតФតពនតŏៃផĀកĖОង នង ǻយតៃមųេលЧវឌΘនļព នងដេណЧរŁរ យនŉŁរ កĖОងŁរេលЧកកមįសសមļព េយនឌរេĝ▫Ė កេŪŁមďត នង▫Ė កďត ŪបកបេŢយŪបសទċļព

ŁរេរЬបចŪបពនċ នងយនŉŁរកĖОងŁរ″មŢន នងǻយ តៃមųកĖОងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ កĖОងŪកប ខណŹ អភŪកមŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ

ŁរបនŉពŪងងមខİរសវកមŊៃផĀកĖОង នងអធŁរកចĆ សŪŌបŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបន℮Оďមយនង អភŪកម ŪគបŪគងទĈងកមŊវЋធ


° ° ° ° ° ° °


ែផĖកទ៥

ធនធានហរញញវតថŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ គពងែផΔកេលЧធនēនពរសžនៗ គថវЋŁរដť នងŁរចលរម

ចែណកពៃដគĵកពនċ ។

តៃមųģន⅜Ŋ ន កĖОងតŪមСវŁរអនវតŉនែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈ៤ ĜរВរតនៈ៤ ŪបŌណ ៣១ ១០០ ០០០ ដŵų រ ΖេមរЋក ។ េŢយេយនឌរďរេបЬបǻរៈអនŉរវЋសយរបសŬជរŢť ភģល ŁរģនŪបŌណតŪមСវŁរធនēនសរប

សŪŌបអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ĜរВរតនៈទ៤េនះ មនģនŬបបŃĆСលនវថវЋŁែដលេឆųЧយតបេយនឌរ″ម

វЋសយĵកពនċេĜះេទ។

Łរģន⅜Ŋ នេនះģនេធſЧេឡЧង ″មវЋសយ នងកមŊវВធďយទċ⅜ūសŉ នមយៗ ដចžងេŪŁម៖

ŪកបខណŹ យទċ⅜ūសŉ នមយៗ ថវЋŁģន⅜Ŋ ន Ūបភពមលនធ 52

១. កេណЧនេសដťកចĆ១.១.ŁរផŚលļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ $៤ ៩០០ ០០០ ថវЋŁរដť រមďមយនង UN Women,

ADB, UNDP, SIDA, JICA, Oxfam, ILO, USAID, EU, WB, IFAD, IOM នងៃដគដៃទេទЬត

២. លទċļពទទលģនេសǻសង ðម នងកចĆýĵរសង ðម២.១.Łរអបរжūសŉ នងេកŊងŪស នងŁរĬų សបŉСរឥរЋŗបថ $១ ២០០ ០០០ ថវЋŁរដť រមďមយនង UNICEF,

UNSCO, Action Aid, Plan Interna-tional, UNDP នងៃដគដៃទេទЬត

២.២.ŁរេលЧកកមįសសខļព ΖΉរបត□មĸសŪŌបūសŉ នង កŌរВ នងទប⅜តេមេŬគេអដស នងជងេអដស

$៤ ១០០ ០០០ ថវЋŁរដť រមďមយនង Fred Hollow Foundation, Global Fund, UNFPA, UN Women នងៃដគដៃទេទЬត

២.៣. កចĆŁរĵរផųСវចĤបសŪŌបūសŉ នងកŌរВ $៥ ០០០ ០០០ ថវЋŁរដť រមďមយនង UN Women, GIZ, UNFPA, DFAT, Care Interna-tional, PyD នងៃដគដៃទេទЬត

៣. បŔΆ អនŉរវЋសយ៣.១.ūសŉ េĝកĖОងŁរេធſЧេសចកŉសេŪមច នងŁរបūŔą ប េយនឌរកĖОងេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធកែណទŪមង

$៤ ៣០០ ០០០ ថវЋŁរដť រមďមយនង UNDP, UNFPA, SWISS, Oxfam, SIDA, UN Women នងៃដគដៃទេទЬត

៣.២.េយនឌរនងបែŪមបŪមФលΖŁសēត ŁរអភវឌΘ ៃបតង នងŁរŪគបŪគងេŪýះមហនŉŬយ

$១ ២០០ ០០០ ថវЋŁរដť រមďមយនង ADB, EU, SIDA, UNDP, SWISS, GEF នងៃដគដៃទេទЬត

៤. ŁរពŪងង⅜□ បន នងសមត□ļពសŪŌបŁរេលЧកកមįស សមļពេយនឌរ

$១០ ៤០០ ០០០ ថវЋŁរដť រមďមយនងៃដគអភវឌΘ Ĉង អសែដលýŪទដលŪកសងកចĆŁរĜរВ ďពេសស UNDP, SIDA, UNFPA, UN Women, JICA, GIZ

52 េĝកĖОងដេណЧរŁរេរЬបចĜរВរតនៈទ៤ ŪកОមŁរİរģនទទលពតŌនពŪបភពធនēនែដលŌនសŁŉ នពល″មវЋសយ នងកមŊវЋធនមយៗŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបនŉែសſងរកŁរýŪទធនēនេĝេពលដេណЧរŁរអនវតŉន។


ែផĖកទ៦

ការពនតយតាមដាន នងការវាយតៃមលករេរៀបចែផនករសកមមភពរបចឆន

េŢយែផΔកេលЧែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ ŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគďមយនងŪកសង

⅜□ បនĵកពនċ នងៃដគអភវឌΘន នងេរЬបចែផនŁរសកមŊļពŪបČĂĖ េŢយŪសប″មΖណតŉ នងļរកចĆែដល

ģនកណតេŢយចĤប។ កចĆŁរេនះនងដេណЧរŁរ ″មរយៈļពďៃដគៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសយនឌរ ŪកОមŪបក⅝ďតកមįОď េដЧមġūសŉ នងៃដគĵកពនċ េŢយŌនĜយកŢť នែផនŁរនងស□ ត ៃនŪកសងកចĆŁរĜរВ ďេសĜធŁរ ។ ŁរេរЬបច នងពនតŏេឡЧងវЋញនវែផនŁរសកមŊļពŪបČĂĖ នងេធſЧេឡЧងេĝអឡОងចង នងេដЧមĂĖ នមយៗកĖОងរយៈេពល៥ĂĖ ៃនែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ េŢយែផΔកេលЧែផនŁរយទċ⅜ūសŉេនះ ďមយនងេýលនេŗģយ នងកមŊវЋធ ែដលŌនបចĆОបġនĖļពĜĜ នងŪសប″ម⅜□ នļពďកែសŉង។

មŜងវЋញេទЬត ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងេដЧរតďអĖកសŪមបសŪមФលកĖОងដេណЧរŁរេនះ ″មរយៈŁរេរЬបចកចĆŪបជ បកសរបŪបČĂĖ នងេលЧកែផនŁរបនŉ ។

កររតតពនតយ នង ម ន

េŢយែផΔកេលЧសចĜករែដលģនកណតកĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉេនះ ែផនŁរសកមŊļពŪបČĂĖ នងរģយŁរណŪបČĂĖ ŪកសងកចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគďមយនងŪកសង ⅜□ បនĜĜែដលĵកពនċ នងេធſЧŁរŪតФតពនតŏ េឡЧងវЋញនវŁររВកចេŪមЧន កĖОងរយៈេពលខų នងមធŏម។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ ŪកОមŪបក⅝ďតកមįОďេដЧមġūសŉ នងŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌរ នងសŪមបសŪមФល

កĖОងŁរេរЬបចរģយŁរណរВកចេŪមЧនេលЧŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងŁរបūŔą បេយនឌរďŪបČ

េដЧមġែចករжែលក ដលŪកសង ⅜□ បនĵកពនċďត នង▫Ė កេŪŁមďត ŪពមĈងៃដគអភវឌΘន ។ ដចេនះŁរŪតФត

ពនតŏ នង″មŢននវŁររВកចេŪមЧនេលЧŁរİរអនវតŉយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ កŪតСវផ⅝ļą បេĝកĖОងរģយŁរណ

ĈងេĜះផងែដរ ។

ករ យតៃមល

េដЧមġពនតŏេលЧŪបសទċļព នងļពសកŉសទċៃនŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈ ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងៃដគĵកពនċ នងេរЬបចŁរǻយតៃមųĵកក₧ŉ លΖណតŉ នងសនĖģតďតបកសរបលទċផលŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ។ ŬលៃដគĵកពនċĈងអស នងចលរមŗងទលទŵយ កĖОងŁរǻយតៃមųលទċផលŁរİរĈងេនះ នងេលЧកេឡЧងពទសេţបនŉ ។

សនĖģតďតបកសរបលទċផលៃនŁរអនវតŉែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ នងេរЬបចេឡЧងេĝេពល

បŃĆប ΖណតŉៃនែផនŁរយទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ ″មរយៈŁរចលរមពļĖ កİរអនវតŉន នងៃដគĵកពនċ េដЧមġបកសរបអពលទċផលែដលģនអនវតŉ នងďមយនវផលបះĵលďវЋជąŌន ៃនែផនŁរយទċ⅜ūសŉេនះ ។


ចណច សžនែដលΖចេផĀЭងĬĀ តអពលទċផលៃនŁរសេŪមចេនះ ″មរយៈŁរេធſЧបចĆОបġនĖកមŊ ៃនឯក⅜រģន

ŪបŌណេយនឌរេĝកមįОď នងពនតŏេលЧŁរសេŪមចនវចណចេţ ៃនសចĜករសžនៗែដលĵកពនċនងŁរេលЧកកមįសសមļពេយនឌរ នងបេង ˛ЧនļពអងΖចដលūសŉ ។

ŪកសងកចĆŁរĜរВ នងបេង ˛ЧតនវŪកបខណŹ ″មŢន នងǻយតៃមųែដលŌនគសបŔą កអពតĜទរបស Ūកសង វЋទŜ⅜□ ន ďត ស□ ត នងŪកសង⅜□ បនĵកពនċ ។ េŢយŌនពហវЋសយៃនបŔΆ េយនឌរ Łរ″មŢន

នងǻយតៃមų គďŁរ ទទលខសŪតСវរបសŪគបៃដគĵកពនċែដលចលរម ។ ŪកសងកចĆŁរĜរВ ŌនតĜទ កĖОងពនតŏ នងសŪមបសŪមФល េŢយŪកសង ⅜□ បនĵកពនċ វЋទŜ⅜□ នďតស□ ត នងវЋទŜ⅜□ នŪ⅜វŪďវេផ℮ងេទЬត

គďៃដគដសžនកĖОងŪបមល ទនĖនយ ។

ĜរВរតនៈទ៤ ĜរВរតនៈទ៤ នងចលរមកĖОងសេŪមច នង″មŢននវសចĜករďតសžនៗ កĖОងែផនŁរយទċ⅜ūសŉ អភវឌΘនďត ២០១៤-២០១៨ ដចžងេŪŁម៖

សចនករ ម នរតតពនតយសខនៗ ២០១៤-២០១៨

េýលេţ/សចĜករសžនៗ ឯក″ 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Ūបភព

ŁរពŪងងļពអងΖចែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ

Łរចលរមរបសūសŉ កĖОង ŁរİរទទលកៃŪម

១. កសកមŊ % ៥២ ៥១ ៥០ ៥០ ៥០ ៥០ ជទបក53

(វជស)54

២. ឧស⅝ហកមŊ % ៦០ ៥០ ៥០ ៥០ ៥០ ៥០ ជទបក(វជស)

៣. េសǻកមŊ % ៣០ ៣៥ ៤០ ៤០ ៤០ ៤០ ជទបក(វជស)

៤.សŌŌŪតūសŉ ģនបŃĆបŁរអបរжបេចĆកេទស នង វЋďą ជវៈ រយៈេពលែវង

Ĝក ៨ ០០០ ៨ ៥០០ ៩ ០០០ ៩ ៥០០ ១០ ០០០ ១១ ០០០ បពរកស55

(កកបវ)េយនឌរនងŁរអបរж

៥.អŪ″រមៃនŁរសក⅝របស េកŊង Ūសេĝមធŏមសក⅝ ទទយភម

% ២៧,៦ ២៧,២ ២៨,៤ ៣១,៥ ៣៥,៦ ៤១,៩ កអយក

៦.អŪ″រមៃនūសŉ សក⅝េĝ ឧតŉមសក⅝ % ១២ ១៣ ១៤ ១៦ ១៨ ២០ កអយក

េយនឌរកĖОងវЋសយសžភģល

៧. អŪ″មរណļពŌ″កĖОង១រយĵន កេណЧតរស

២០៦ ១៤០ ១៣០ បពរកស(កសភ)

53 ជទបស (ជេរЩនទេĉនវŪបďŬūសŉ របសŪបទសកមįОď)54 វជស (វЋទŜ⅜□ នďតស□ ត)55 បពរកស (ŪបពនċពតŌនរដťģលរបសŪកសង ⅜□ បន)


េýលេţ/សចĜករសžនៗ ឯក″ 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Ūបភព

៨.ļគរយūសŉ ពនតŏៃផĀេĵះ ŗងតចចនន ២ដង % ៨៨ ៨៩ ៩០ ៩១ ៩៣ ៩៥ HIS (MOH)

៩.អŪ″េŪបǻмឡងៃនŁរេŪបЧŪģសមេធŜģយពនŜរកេណЧតទេនЧប

% ៣៧ ៣៩ ៥១ ៥២ ៥៣ ៥៤ បពរកស(កសភ)

កចĆŁរĵរផųСវចĤបសŪŌបūសŉ នងេកŊងŪស

១០.ចននŪគФ⅜រែដលŌនបŔΆ អេពЧហង⅝កĖОងŪគФ⅜រ ចនន ២៧

០០០ ២៥ ០០០ ២៣ ០០០ ២០ ០០០ ១៨ ០០០ ២៥ ០០០ បពរកស

(កកន)

១១.អŪ″េŪបǻмឡងអេពЧហង⅝កĖОងŪគФ⅜រ ចនន ១២,៨ ១២,៨ ១១,៥ ១១,៥ ១១,៥ ១១,៥ បពរកស

(កកន)

សŌŌŪតūសŉ កĖОងតĜទេធſЧេសចកŚសេŪមចកĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ

១២.

ūសŉ កĖОងតĜទេធſЧេសចកŚសេŪមច កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ (Čបព អគðĜយកដលŁរЋŗលយ Ĉងេĝ▫Ė កďតនងេŪŁមďត)

% ២០ ២១ ២២ ២៣ ២៤ ២៥ Ūក មខİរ ⅜ēរណៈ

១៣. អគðĜយក % ១១ ១២ ១៣ ១៤ ១៥ ១៦ បពរកស(កកន)

១៤. ŪបēនĜយកŢť ន % ១២ ១២ ១៤ ១៥ ១៦ ១៧ បពរកស(កកន)

១៥.ŪបēនខទĀŁលយ ឬមនĀរ▫Ė កេខតŉ % ១០ ១១ ១២ ១៣ ១៤ ១៥ បពរកស

(កកន)

១៦.សŌŌŪតūសŉ កĖОងវЋសយ⅜ēរណៈ % ៣៥.៥ ៣៦ ៣៦.៥ ៣៧ ៣៧ ៣៧ Ūក.មខİរ

⅜ēរណៈ

១៧.សŌŌŪតΖសនៈកĖОងŪពទċសļ % ១៤,៧ ១៤,៧ ១៤,៧ ១៤,៧ ៣០ ៣០ បពរកស

(កកន)១៨. សŌŌŪតūសŉ កĖОងរដťសļ % ២០ ២០ ២០ ២០ ២០ ៣០

សŌŌŪតūសŉ ďŪកОមŪបក⅝

១៩. Ŭជēន េខតŉ % ១០ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥ បពរកស(កកន)

២០. ŪកОង ŪសОក ខណŹ % ១២,៦៨ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥ បពរកស(កកន)

២១. ឃ សİត % ១៨ ១៨ ១៨ ១៨ ២៥ ២៥ បពរកស(កកន)

េយនឌរ នងបែŪមបŪមФលΖŁសēត នងŁរអភវឌΘៃបតង

២២.ចននūសŉ ďអĖកទទលផលពកមŊវЋធបែŪមបŪមФលΖŁសēត

ចនន ៥០០០០ ៧០,០០០ ៩០,០០០ ១១០, ០០០

១៣០, ០០០

១៥០, ០០០

បពរកស(កកន)

២៣.ចននŪគФ⅜រែដលŌនលទċļព ទទលģនទក ⅜Δ តេពញមយĂĖ

ចនន ១៩០០ ០០០

២,០០០, ០០០

២,១០០, ០០០

២,២០០, ០០០

២,៣០០, ០០០

២,៤០០, ០០០

បពរកស(កកន)

៤. ការអ

ភវឌឍសថាបន នង

សមត

ថភាពស

រមាបការេល

ើកកមពស

សមភ

ាពេយ

នឌរ

១. កេណ

ើនេសដឋក

ចច១.១.

ŁរផŚលļពអងΖ

ច ែផĖកេសដťកចĆដលūសŉ

គនសបŪពФញ

ៃនែផនŁ

រយទċ⅜

ūសŉ នាររតន

ៈទ៤

េដЧមġសមļ

ពេយនឌរនងŁ

របេងЧនļ

ពអងΖ

ចដលūសŉ

ĂĖ២០

១៤ - ២០

១៨

៣. ប

ញហាអនតរវស

យ

៣.១

. ūសŉេĝកĖОងŁរេធſЧេសចកŉសេŪមច នងŁរបūŔąប

េយនឌរ កĖОងេ

ýលនេŗģយ

នង កមŊវЋ ធកែណ

ទŪមង

របសŬជរŢťភģល

៣.២

. េយនឌរ នងបែŪមបŪមФល

ΖŁសēត

ŁរអភវឌΘ

ៃបតង

នងŁ

រŪគបŪគងេŪý

ះមហនŉŬយ

២. ល

ទធភាពទទ

លបានេសវា ស

ងគម នងក

ចចគាពារស

ងគម

២. ១

. Łរអបរжūសŉ នងេកŊងŪស នងŁ

រĬųសបŉ СរឥរЋŗបថ

២.២.

Łរេល

Чកកមįស

សខļ

ព ΖΉរបត□មĸសŪŌប

ūសŉនងកŌ

រВ នងទប⅜

តេមេŬគេអដស

នងជងេអដស

២.៣

. កចĆŁរĵរផų СវចĤបសŪŌបūសŉ នងកŌរВ

Documents

MoWA - Neary Rattanak IV (2014-2018) [KH]