of 16 /16
MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE DOC. 20105/11.04.01 / VERSIUNEA 1.3 MAG 8 CENTRALA PENTRU DETECTIE INCENDIU

manual instalare

Embed Size (px)

DESCRIPTION

mag 8 instalare

Text of manual instalare

  • MANUAL DE INSTALARE SI OPERAREDOC. 20105/11.04.01 / VERSIUNEA 1.3

    MAG 8CENTRALA PENTRU DETECTIE INCENDIU

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    2

    Informatii generale

    Sistemul trebuie instalat de o persoan calificat i care este la curent cu reglementrile nvigoare privitor la instalarea sistemelor de detecie la foc.

    nainte de nceperea instalrii centralei, cutai un loc vizibil la intrarea n staiul protejat i cuacces facil pentru utilizatori i inginerii de service. Trebuie asigurat spaiu suficient pentru a seputea deschide uor uiele interne i ua exterioar.

    Alimentarea electric a centralei trebuie izolat i nu trebuie s poat fi decuplat accidental. Serecomand utilizarea unei uniti cu siguran fuzibil cu blocare, poziionat la 2 metri decentral, etichetat SISTEM DETECIE INCENDIU - NU DECUPLAI!

    CUPRINSUTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL ALE MAG 8 ................................................................................... 3

    INDICAII / IESIRI .................................................................................................................................... 3

    OPIUNI DE INSTALATOR: ......................................................................................................................... 3

    INSTALAREA CENTRALEI ........................................................................................................................... 4

    TESTAREA CENTRALEI ............................................................................................................................. 4

    PROGRAMARE SISTEM ............................................................................................................................. 6

    OPIUNILE DE INSTALATOR : ..................................................................................................................... 7

    CONECTAREA FACILITILOR SUPLIMENTARE ................................................................................................ 8

    CLASS CHANGE ............................................................................................................................ 8

    CONECTAREA MODULULUI REPETOR .................................................................................................... 8

    CONECTAREA MODULULUI RELEU ........................................................................................................ 8

    CONECTAREA SIMULTAN A UNUI MODUL RELEU SI A UNUI MODUL REPETOR ............................................... 9

    CONECTAREA MODULULUI CU RELEE MR8 ........................................................................................... 9

    CARACTERISTICI TEHNICE ....................................................................................................................... 10

    SPECIFICATII ........................................................................................................................................ 11

    INREGISTRARE ALARMA FOC ............................................................................................................ 12

    NREGISTRARI SERVICE ......................................................................................................................... 14

    ALARME FOC JURNAL EVENIMENTE ........................................................................................................ 15

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    3

    UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL ALE MAG 8 Vezi instruciunile de pe partea de interior a uii externe.

    INDICAII / IESIRINORMAL: Se va aprinde lampa verde de lng Power Supply 230 v.

    FOC: La recepionarea unei condiii de FOC: vor clipi mpreun dou LED-uri comune FIRE i un LED de identificare a

    zonei. Dup apsarea butonului Silence Alarm (Oprire sirene) vor rmneaprinse.

    va suna buzzerul intern, pn la oprirea prin butonul mai sus menionat. vor suna sirenele externe.

    se va cupla releul FOC.

    DEFECIUNE: LED-ul galben General Fault (Defeciune general) va lumina mpreun cu un LED de identificare extern sau intern. va suna buzzerul intern.

    releul FAULT (DEFECTIUNE) se va de-energiza

    Defeciunile sunt monitorizate dup cum urmeaz : Defeciune zon - circuit deschis sau scurt-circuit. Detector decuplat din

    soclu.

    Defeciunea Circuit sirene 1 - circuit deschis sau scurt-circuit.

    Defeciunea Circuit sirene 2 - circuit deschis sau scurt-circuit. Lips reea sau defeciune pe circuitul de ncrcare a bateriilor.

    Lips baterie.

    Tensiune mic pe baterie Defeciune surs 24v CC.

    Comunicaie repetor lips sau defeciune repetor.

    Defeciune microprocesor Defeciune surs auxiliar

    Scurt-circuit spre mpmntare.

    Toate siguranele sunt monitorizate i pot genera o condiie de defeciune, dac se ard. Selectareauneia dintre Opiunile de Instalator va indica i anuna o condiie de defect n central.

    Not: Defeciunile nu vor fi anunate instantaneu. Pentru fiecare condiie va fi o mic ntrziere,care este distinct de la o condiie la alta. Defeciunile rezolvate, vor nceta automat afiarea.

    OPIUNI DE INSTALATOR:MAG 8 are capabilitatea de a selecta diverse faciliti, pentru a asista instalatorul n timpulinstalrii i testrii sistemului. Aceste faciliti sunt:

    Test zon - zonele pot fi testate i activate fr a fi necesar efectuarea unui RESET la central. Acest lucru se face automat de ctre central.

    Izolare sirene - sistemul poate fi testat fr activarea circuitelor de sirene.

    Activare/Dezactivare zone - fiecare zon poate fi activat/dezactivat.

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    4

    INSTALAREA CENTRALEI Alegei un loc pentru montajul centralei, cu temperatura ntre 5C i 40C., departe de surse

    de cldur, praf i condens.

    Despachetai centrala. ndeprtai plasticul de protecie care acoper fereastra de afiare.

    Verificai integritatea fizic a centralei.

    Despachetai cheia de acionare a uii, din pungua de plastic. Deschidei cu grij uia, prin rotirea cheii n sens invers acelor de ceas.

    Decuplai conexiunea la mpmntare.

    Scoatei uia n sus, prin alunecare.Punei ua ntr-un loc sigur.

    Deurubai ua interioar i deschidei-o trgnd cu un deget prin gaura dreptunghiular.Decuplai conexiunea cu mpmntarea i cablul conectat de u. Scoatei ua n sus, prinalunecare.

    Punei ua ntr-un loc sigur. Inspectai PCB-ul i asigurai-v de integritatea componentelor.

    Alegei trecerile pentru cablu care v convin i mdeprtai dopurile de tabl.

    nsemnai poziia centrului de fixare de pe spatele centralei. Punei cutia deoparte.

    Gurii peretele i fixai cutia cu un urub.

    Agai spatele carcasei de urubul de fixare i marcai poziia celor dou uruburi defixare n partea inferioar.

    Gurii n locurile marcate pentru cele dou uruburi de fixare n partea inferioar.

    Fixai spatele carcasei pe perete n cele trei uruburi.

    Strngei uruburile de fixare. Ghidai cablurile externe n carcas , DAR NU facei nici un fel de conexiuni n acest

    moment. INTRODUCEI CABLUL DE REEA PRINTR-O GAUR PROPRIE I INEIACEST CABLU SEPARAT DE CELELALTE CABLURI DE SISTEM.

    Conectai alimentarea la reea i mpmntareala terminalul de reea, DAR NU conectauireeaua n acest moment.

    Poziionai n picioare cele dou baterii, astfel nct terminalele celor dou baterii s fieorientate spre centru.

    Despachetai conectorul de baterie din punga de plastic i conectai borna (+) a uneibaterii la borna (-) a celei de a doua baterii.

    Reconectai i montai ua interioar.

    n acest moment centrala este pregtit de testare.

    TESTAREA CENTRALEI Conectai terminalele de baterie de la cutia neagr a sursei de alimentare la bornele (+) i (-)

    neconectate.

    Cuplai alimentarea de la reea.

    Dac sun buzerul i se aprind LED-urile apsai butonul RESET.

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    5

    n funcionare normal, LED-ul de ALIMENTARE LA REEA se va aprinde, pe panoul frontal, iarLED-ul de alimentare va lumina intern, pe cutia neagr a sursei de alimentare.

    n modul normal de operare, dac LED-urile sunt aprinse i buzzerul sun, verificai siguranele iconexiunile asociate LED-urilor galbene care sunt aprinse. Consultai diagrama de conexiunipentru identifiocarea LED-urilor.

    Not: Bateria poate arta o stare de Tensiune sczut pn cnd se ncarc la nivelul normal.

    Dup intrarea n modul de operare normal, se vor conecta circuitele externe.

    nainte de conectarea la central se va verifica integritatea circuitelor, inclusiv a circuitului dempmntare.

    Deconectai reeaua i bateria.

    Cuplai dispozitivul Capt-de-Linie activ la ultimul dispozitiv de detecie de pe zona 1. Asigurai-v de corectitudinea conexinilor i de faptul c fiecare detector este cuplat corect

    n soclu.

    Conectai circuitul de deetcie 1 la conectorul centralei.

    Alimentai centrala de la reea i de la baterie. Apsai butonul RESET.

    Centrala trebuie s se afle n modul NORMAL.

    NOTA : Dac sunt aprinse LED-urile General Fault (Defeciune General) i FAULT ZONE 1(DEFECIUNE ZONA 1), atunci este o problem de conectare. Verificai polaritatea conexiunii,modul de conectare a dispozitivelor, ori dac este vreun dispozitiv decuplat din soclu.

    Activai dispozitivele de detecie de pe aceast zon pentru a v asigura de recepionareasemnalului de alarm la foc i de operarea corect a butoanelor de control de pe central.Vezi instruciunile de utilizare de pe interiorul uii metalice.

    Repetai paii de mai sus pentru toate zonele. nainte de cuplarea fiecrei zone asigutai-vc tensiunile de alimentare sunt deconectate.

    Odat terminat conectarea zonelor, conectai i testai toate dispozitivele auxiliare, nainte deconectarea circuitelor sirenelor externe.

    Conectarea releelor - Releele de pe plac, cu contacte libere de potenial, se vor utiliza numaipentru tensiuni mici.

    Reeaua 220VCA nu se va conecta la aceste terminale!

    Dup conectarea zonelor i circuitelor auxiliare i dup testarea funcionrii corecte, se va conectaprimul circuit pentru sirenele externe:

    Deconectai reeaua i bateria.

    Deconectai rezistena Capt-de-Linie de la terminalul circuitului 1 de sirene (SND 1) icuplai la ultima siren a circuitului 1.

    Verificai conexiunile la toate sirenele.

    Conectai circuitul sirenelor la terminalul din central.

    Conectai alimentarea de la reea i baterie.

    Apsai butonul RESET

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    6

    Centrala trebuie s fie n modul NORMAL

    Repetai procedura de conectare pentru cel de-al doilea circuit de sirene externe, ca maisus.

    Asigurai-v c tensiunile de alimentare sunt iniial decuplate nainte de fiecare pas.

    NOT : Dac LED-urile General Fault (Defeciune general ) i SOUNDER FAULT / DISABLE(DEFECIUNE SIRENE / DEZACTIVARE) sunt aprinse, atunce este o problem de cablare saude conectare. Verificai polaritatea conexiunilor fiecrui dispozitiv, polaritatea conexiunilor lacentral ori dac este cumva o defeciune pe circuitul de mpmntare.

    Dup conectarea tuturor circuitelor externe i dac centrala funcioneaz corect n modulNORMAL , aceasta poate fi programat pentru fiecare aplicaie individual.

    PROGRAMARE SISTEMntrziere sireneMAG 8 are capabilitatea de a ntrzia operarea circuitelor de sirene externe, dar va anuna imediatla central recepionarea unei condiii de FOC. Dup perioada de ntrziere selectat, (care poateda utilizatorului posibilitatea investigrii cauzei i efectului focului) centrala va aciona sireneleexterne.

    Pentru a programa ntrzierea sirenelor de la 1 la 10 minute:

    Consultai Tabelul ntrzierilor de pe diagrama lipit pe interiorul uii centralei.

    Identificai jumperii de programare de pe placa de baz, notai TIME DELAY(NTRZIERE).

    Posiionai jumperii conform diagramei, pentru ntrzierea dorit.

    Apsai butonul RESET pentru a implementa modificrile.

    Modul dubl detecieAceast funcie permite recepionarea a dou alarme, de la toate zonele, nainte de a considera ocondiie de FOC. Funcia a fost implementat pentru a ajuta la prevenirea alarmelor false.

    Conectai un jumper pe terminalel DOUBLE, n partea de sus a plcii de baz.

    Modul instantaneuModul instantaneu, ignor pe zone, programarea global a Modului dubl detecie i ntrzierea.

    Identificai jumperii pe fiecare din plcile de zone.

    Conectai jumperii pe terminalele de zone, pentru a implementa Modul Instantaneu.

    Modul masterPe acest jumper se va conecta un jumper numai dac aceast central va fi un MASTER, iar o adoua central MAG va fi Slave. n modul de lucru independent, acest jumper nu este conectat.

    Modul SlaveDac centrala este considerat SLAVE n raport cu o a doua central MASTER, atunci se vaconecta un jumper ntre aceste terminale. n cazul cnd centrala funcioneaz independent, acestjumper nu se conecteaz.

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    7

    OPIUNILE DE INSTALATOR :Pentru dezactivarea unei zone:

    Apsai butonul ENABLE / DISABLE (ACTIVAT / DEZACTIVAT). LED-ul DISABLE / ENABLE(ACTIVAT / DEZACTIVAT) va clipi.

    LED-ul zonei 1 va ncepe s clipeasc.

    Selectai zonele n felul urmtor : Apsai butonul TEST / SCROLL (TEST / DERULARE),pn se ajunge la zona care trebuie dezactivat.

    Apsai butonul ENABLE / DISABLE (ACTIVAT /DEZACTIVAT). Se va aprinde LED-ul de zon.

    Apsai butonul RESET. n acest moment zona estedezactivat

    Pentru activarea unei zone :

    Apsai butonul ENABLE / DISABLE (ACTIVAT / DEZACTIVAT).

    Vor clipi ambele LED-uri. LED-ul DISABLED (DEZACTIVAT) va rmne aprins.

    Selectai zonele n felul urmtor : Apsai butonul TEST / SCROLL (TEST / DERULARE)pn se ajunge la zona dezactivat.

    Apsai butonul ENABLE / DISABLE (ACTIVAT /DEZACTIVAT). LED-ul de zon va ncepe s clipeasc

    Apsai butonul RESET. Toate LED-urile vor lumina.Ateptai stabilizarea sistemului.

    Repetai paii de mai sus pentru ACTIVAREA / DEZACTIVAREA oricrei zone din sistem.

    Pentru testarea unei zone de ctre un singur om:

    Apsai butonul TEST / SCROLL (TEST / DERULARE). LED-urile galbene TESTi ZONE 1 (TESTi ZONA 1) vor ncepe s clipeasc.

    Zona 1 este n modul test.

    Apsai butonul TEST / SCROLL (TEST / DERULARE). LED-ul clipitor se va muta la ZONA 2.

    Zona 2 este n modul test.

    Continuai procedura de testare prin apsarea butonului TEST / SCROLL (TEST / DERULARE).Ieirea din acest mod de lucru se va face automat cnd se ajunge la ultima zon, sau se poateface n orice moment, prin apsarea butonului RESET.

    Dezactivarea sirenelor:

    Apsai butonul ENABLE / DISABLE (ACTIVAT / DEZACTIVAT). LED-ul DISABLE / ENABLE(ACTIVAT / DEZACTIVAT) va ncepe s clipeasc.

    LED-ul zonei 1 va ncepe s clipeasc.

    Apsai butonul TEST / SCROLL (TEST / DERULARE) pn se ajunge la zona 8.

    Apsai din nou butonul TEST / SCROLL (TEST / DERULARE). LED-ul ENABLE / DISABLE

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    8

    (ACTIVAT / DEZACTIVAT) va ncepe s clipeasc

    LED-ul SOUNDER FAULT / DISABLE (DEFECIUNE SIREN / DEZACTIVARE) va ncepe sclipeasc.

    Ieirea din acest mod de lucru se va face printr-o nou apsare a butonului ENABLE / DISABLE(ACTIVAT / DEZACTIVAT).

    CONECTAREA FACILITILOR SUPLIMENTAREClass ChangeConectai la acest terminal, n partea de sus a plcii de baz, un comutator cu revenire.

    Acionarea comutatorului va avea ca efect activarea sirenelor care vor suna intermitent o secundON, o secund OFF.

    Conectarea modulului repetorOricare dintre centralele MAG poate fi folosit ca repetor. n acest caz, centrala principal trebuieconfigurat ca MASTER, prin cuplarea jumper-ului pe pinii plcii de baz.

    Pentru configurarea celei de-a doua centrale ca SLAVE, se va pune jumperul ntre pinii SLAVE peplaca de baz.

    Modul

    Master

    Modul

    Repetor

    CABLARE

    Conectarea modulului releu

    Releele activate de zone pot fi operate prin conectarea unui modul releu.

    Modul

    Master

    CABLARE

    Modul

    Releu

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    9

    Conectarea simultan a unui modul releu i a unui modul repetor

    Modul

    Releu

    Modul

    Master

    CABLARE

    Modul

    Repetor

    Conectarea modulului cu relee MR8MR8 conine 8 releee cu contacte libere de potenial.

    MR8 se conecteaz pe aceleai fire ca i modulul repetor (vezi manualul de utilizare MAG8/16).

    Dac este vorba despre o central MAG16 atunci sunt necesare dou module MR8 pentruacoperirea tuturor celor 16 zone.

    La detectarea unei alarme de foc pe una dintre zonele centralei (MAG8 sau MAG16), MR8 varspunde prin comutarea releului corespunztor.

    MR8 trebuie configurat prin jumperi astfel:

    zonele (de la 1 la 8 sau de la 9 la 16) care corespund celor 8 relee ale MR8 prin jumper-uldin partea de jos a plcii de baz.

    Tipul contactului, se stabilete individual pentru fiecare zon, prin intermediul celor 8 jumperide pe partea dreapt a plcii.

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    10

    Terminalele modulului

    CARACTERISTICI TEHNICENumrul releelor: 8

    Surs de alimentare: 24V

    Consum curent in stand-by: 8mA

    Consum suplimentar curent

    pt. fiecare releu cuplat ON: 10mA

    Valori limit ale

    contactelor de releu: 12V/1A or 24V/0,5A

    Tensiune maxim: 125V

    Curent maxim: 2A

    Cablare: Dimensiunearecomandat acablului 1,5mm2

    Diametrul maxim alfirelor n terminal2,5mm

    Temp. operare: 0OC to 40OC

    Temp. stocare: -20OC to +60OC

    Umiditate 0 la 95% (fr

    condens)

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    11

    SPECIFICATIINumarul maxim de detectoare pe zona Maxim 32 detectoare *convenionale

    i un numr nelimitat de butoane de avertizare

    manual.

    Praguri pentru conditiile zonelor. 0 - 2 mA Defeciune circuit deschis. 2 - 6 mA Normal.

    6 - 110 mA Alarm Foc.

    110 - Scurtcircuit Defeciune scurtcircuit.

    Sursa de alimentare

    Sursa principal 230 V AC +- 10%

    siguran fuzibil 0.8A

    Sursa de rezerv 2 x 12V (24V) Acumulatori capsulai, cu Plumb

    Interni, max. 7 Ah

    siguran fuzibil 2A

    Consum curent la 230V CA in

    conditii statice de functionare 80 mA pentru Mag 8

    125 mA pentru MAG 16

    Consum curent de la baterii

    n conditii de defect al sursei AC 85 mA pentru MAG 8

    125 mA pentru MAG 16

    Consum curent de la baterii n

    conditii de alarma la FOC 240 mA pentru MAG 8

    280 mA pentru MAG 16

    Iesiri

    Circuit dispozitive de avertizare 1 24V / 0.5 A

    siguran fuzibil 0.5A

    Circuit dispozitive de avertizare 2 24V / 0.5 A

    siguran fuzibil 0.5

    Releu defeciune contacte libere de potenial

    12V / 1A sau 24V / 0,5A

    Tensiune max. 125V

    Curent max. 2A

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    12

    Ieiri auxiliare siguran fuzibil 24Vcc 0,5A

    Cablare Maximum 2,5mm diametru

    Mediu de lucru Temperatura de lucru de la 0 la 40 grade C

    Temperatura de stocare de la -20 la 60 grade C

    Umiditate 0 la 95%

    INREGISTRARE ALARMA FOC

    Adresa Instalare: ________________________________________________________________

    ______________________________________________________________

    ______________________________________________________________

    ______________________________________________________________

    Persoana de contact: ____________________________________________________________

    Telefon: ______________________________________________________________

    Fax: ______________________________________________________________

    Data Completarii: ______________________________________________________________

    Pus in functiune de: ___________________________________________________________

    Contract Referinta: ___________________________________________________________

    Intervale Service: Lunar/ Trimestrial/ Bi-anual/ Anual.

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    13

    NUMRZON LOCAIA

    TIP DETECTOR ICANTITATE PE ZONA

    SIRENECantitate pe zonei Circuitul alocat

    Ion Ph RoR F/T C.P. Circuit 1 Circuit 2

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    Totals:

    Sistem Instalat de: ____________________________________________________________

    Telefon: ____________________________________________________________

    Fax: ____________________________________________________________

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    14

    NREGISTRARI SERVICE

    Data Testelor Zone Testate DefecteRemediateSemnturaInginer Urm. vizit

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 Nume:

  • MAG 8MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

    15

    ALARME FOC JURNAL EVENIMENTE

    DATA ORA FOCda/nu ZONEDEFECT da/nuTIP ACIUNE NUME

  • Romano Electro Intl S.A.Str. Calimachi 27-29, 72266, Bucuresti,Tel.: 01/242.20.20, Fax: 01/242.20.30,E-mail: [email protected], www.roel.ro

    CuprinsUtilizarea Butoanelor de control ale MAG 8 Indicaii / Iesiri Opiuni de Instalator: Instalarea centralei Testarea centralei Programare sistem Opiunile de Instalator : Conectarea facilitilor suplimentare Caracteristici tehnice Specificatii Inregistrare ALARMA FOC nregistrari Service Alarme Foc Jurnal Evenimente